Andromache
By Jean Racine
4.5/5
()
About this ebook
Jean Racine
Jean Racine, né le 22 décembre 1639 à La Ferté-Milon et mort le 21 avril 1699 à Paris, est un dramaturge et poète français. Issu d'une famille de petits notables de la Ferté-Milon et tôt orphelin, Racine reçoit auprès des « Solitaires » de Port-Royal une éducation littéraire et religieuse rare.
Read more from Jean Racine
Phaedra Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Plays of Jean Racine: Volume 5: Britannicus Rating: 3 out of 5 stars3/5Athaliah A Tragedy, Intended For Reading Only, Translated Into English Blank Verse, From Racine (A. Gombert's Edition, 1825) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHarvard Classics: All 71 Volumes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPhèdre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEsther Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPhèdre Rating: 4 out of 5 stars4/5Berenice Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Plays of Jean Racine Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIphigenia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Thebaid Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBritannicus Rating: 4 out of 5 stars4/5Bajazet Rating: 4 out of 5 stars4/5Esther Rating: 3 out of 5 stars3/5Mithridates Rating: 3 out of 5 stars3/5
Related to Andromache
Related ebooks
Berenice Rating: 4 out of 5 stars4/5Iphigenia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPhaedra Rating: 4 out of 5 stars4/5Esther Rating: 3 out of 5 stars3/5Hecuba Rating: 4 out of 5 stars4/5The Schoolmaster And Other Stories Rating: 1 out of 5 stars1/5The Miser Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Magnificent Ambersons Rating: 4 out of 5 stars4/5Hedda Gabler Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Essential W. B. Yeats Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLove in a Wood or St James Park: 'Women serve but to keep a man from better company'' Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Longest Journey Rating: 1 out of 5 stars1/5The Complaisant Lover: A Play Rating: 5 out of 5 stars5/5The Cherry Orchard Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKing Henry VI, Part 1 Rating: 3 out of 5 stars3/5The Complete Plays of Jean Racine Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Potting Shed: A Play Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Lady from the Sea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Haunted Man and the Ghost's Bargain Rating: 4 out of 5 stars4/5Love's Comedy Rating: 3 out of 5 stars3/5The Fox Rating: 5 out of 5 stars5/5The Devil's Law Case: "All things do help the unhappy man to fall" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnton Chekhov: Letters, Diary, Reminiscences & Biography: A Collection of Autobiographical Writings Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsShort Sicilian Novels: Novelle Rusticane Rating: 4 out of 5 stars4/5Leon Roch (Musaicum Romance Series) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Second Maiden's Tragedy: “Tis time to die when we are ourselves our foes.” Rating: 3 out of 5 stars3/5The White Devil Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIn the Ravine Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDead Souls (Barnes & Noble Classics Series) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCandide Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Performing Arts For You
The Quite Nice and Fairly Accurate Good Omens Script Book: The Script Book Rating: 5 out of 5 stars5/5Storyworthy: Engage, Teach, Persuade, and Change Your Life through the Power of Storytelling Rating: 5 out of 5 stars5/5Romeo and Juliet Rating: 4 out of 5 stars4/5Becoming Free Indeed: My Story of Disentangling Faith from Fear Rating: 5 out of 5 stars5/5Hollywood's Dark History: Silver Screen Scandals Rating: 4 out of 5 stars4/5The Trial Rating: 4 out of 5 stars4/5The Science of Storytelling: Why Stories Make Us Human and How to Tell Them Better Rating: 5 out of 5 stars5/5The Comedy Bible: From Stand-up to Sitcom--The Comedy Writer's Ultimate "How To" Guide Rating: 4 out of 5 stars4/5Lucky Dog Lessons: From Renowned Expert Dog Trainer and Host of Lucky Dog: Reunions Rating: 4 out of 5 stars4/5For colored girls who have considered suicide/When the rainbow is enuf Rating: 4 out of 5 stars4/5Hamlet Rating: 4 out of 5 stars4/5The Best Women's Monologues from New Plays, 2020 Rating: 5 out of 5 stars5/5The World Turned Upside Down: Finding the Gospel in Stranger Things Rating: 4 out of 5 stars4/5Coreyography: A Memoir Rating: 4 out of 5 stars4/5Mash: A Novel About Three Army Doctors Rating: 4 out of 5 stars4/5The Diamond Eye: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5How I Learned to Drive (Stand-Alone TCG Edition) Rating: 5 out of 5 stars5/5A Strange Loop Rating: 4 out of 5 stars4/5The Count Of Monte Cristo (Unabridged) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Art of Dramatic Writing: Its Basis in the Creative Interpretation of Human Motives Rating: 4 out of 5 stars4/5Angels in America: A Gay Fantasia on National Themes: Revised and Complete Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Wuthering Heights Rating: 5 out of 5 stars5/5The Fifth Mountain: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Sisters Brothers Rating: 4 out of 5 stars4/5A Woman Is No Man: A Read with Jenna Pick Rating: 4 out of 5 stars4/5Slave Play Rating: 4 out of 5 stars4/5A Dolls House Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Andromache
4 ratings2 reviews
- Rating: 5 out of 5 stars5/5One of the best classical French dramas, I shudder to say it but Racine almost makes Moliere seems like a buffoon.
Andromache is like a classical Greek drama with all the conventions of the tragic events unfolding over a twenty-four hour period. But what makes it so fascinating is how psychologically rich and complex the characters are as they work their way through the very tough situations and choices they face, the ways in which they change their minds back and forth, and ultimately the role that chance and fate play in working together to bring about the ultimate tragedy.
The rhyming verse in the Wilbur translation works really well, as usual, although is a slightly jarring way to hear a tragedy rather than what we normally associate with verse: a comedy. - Rating: 5 out of 5 stars5/5One of the best classical French dramas, I shudder to say it but Racine almost makes Moliere seems like a buffoon.Andromache is like a classical Greek drama with all the conventions of the tragic events unfolding over a twenty-four hour period. But what makes it so fascinating is how psychologically rich and complex the characters are as they work their way through the very tough situations and choices they face, the ways in which they change their minds back and forth, and ultimately the role that chance and fate play in working together to bring about the ultimate tragedy.The rhyming verse in the Wilbur translation works really well, as usual, although is a slightly jarring way to hear a tragedy rather than what we normally associate with verse: a comedy.
Book preview
Andromache - Jean Racine
ANDROMACHE
BY JEAN RACINE
TRANSLATED BY ROBERT BRUCE BOSWELL
eBook ISBN 13: 978-1-4209-4889-9
ISBN 13: 978-1-4209-4888-2
This edition copyright © 2013
Please visit www.digireads.com
CONTENTS
INTRODUCTION TO ANDROMACHE.
CHARACTERS.
ACT I.
ACT II.
ACT III.
ACT IV.
ACT V.
ANDROMACHE.
A TRAGEDY.
INTRODUCTION TO ANDROMACHE.
In this tragedy, which made its appearance in 1667, there is a more intricate plot than is usual in Racine's plays, and it offers a greater variety of character and motive. Love, jealousy, friendship, conjugal fidelity, maternal tenderness, anger, and despair are all portrayed with skilful touches; and if the language is that of the French Court of the seventeenth century, the natural emotions of the human heart, the same in all ages, show themselves plainly under the mask of conventional mannerism.
Racine has taken the subject of his drama from the third book of Virgil's Æneid,
ll. 291-322, and the Andromache
of Euripides, but has modified the ancient tradition so far as to make Hector's son Astyanax the object of the heroine's solicitude, instead of Molossus, the fruit of her subsequent union with Pyrrhus.
CHARACTERS.
ANDROMACHE, Widow of Hector, Captive of Pyrrhus.
PYRRHUS, Son of Achilles, King of Epirus.
ORESTES, Son of Agamemnon.
HERMIONE, Laughter of Helen, betrothed to Pyrrhus.
PYLADES, Friend of Orestes.
CLEONE, Friend of Hermione.
CEPHISSA, Friend of Andromache.
PHŒNIX, Tutor of Achilles, and afterwards of Pyrrhus.
ATTENDANTS of Orestes.
The scene is laid at Buthrotum, а town of Epirus, in а hall at the Palace of Pyrrhus.
ANDROMACHE.
A TRAGEDY.
ACT I.
SCENE I. ORESTES, PYLADES.
ORESTES. Yes, since I find again a friend so true,
My fortune 'gins to wear another face;
Already seems her wrath to have been soothed,
Permitting us to meet each other here.
Who would have thought that this detested coast
Would first present you to Orestes' eyes;
And, lost six months and more, you should be found
Where in Epirus Pyrrhus holds his court?
PYLADES. Thanks be to Heav'n, that has detain'd my steps
So oft, and seem'd to shut me out from Greece,
Since that disastrous day when winds and waves
Scatter'd our vessels almost in the sight
Of this Epirus. How I mourn'd and wept,
Myself an exile, for Orestes' fate;
Dreading for him ever some danger new,
Some sorrow that my friendship could not share!
That melancholy most of all I fear'd
Which I have seen so long your soul o'ercloud;
I fear'd that Heav'n might grant you cruel aid,
And offer what you ever sought,—a tomb.
But now I see you, and, if I may dare
To say it, happier fortune brings you here:
This stately train that on your steps attends
Looks not like that of wretch who seeks his death.
ORESTES. Alas! Who knows what fortune is my guide?
Love bids me seek a cruel mistress here;
But I am ignorant of Fate's decrees,
Whether 'tis life or death that I shall find.
PYLADES. Is then your soul so bound in slavery,
That for Love's sake alone you care to live?
What spell constrains you to those fires again,
The tortures you have suffer'd all forgot?
Will she, who would not listen to your pray'rs
At Sparta, in Epirus prove more kind?
Ashamed of having utter'd vows so vain,
You should despise her; speak no more of her.
Your words deceived me.
ORESTES. I deceived myself.
O'erwhelm not, friend, a wretch who clings to you:
Have I from you e'er hidden heart's desire?
You knew my flame fresh born, my earliest sighs:
When Menelaus pledged his daughter's hand
To Pyrrhus, the avenger of his race,
You witness'd my despair; since then you've seen
How I have dragg'd my chains from sea to sea.
I saw you, pitying my forlorn estate,
Ready to follow me where'er I went;
Checking my madness in its wild career,
You saved me from myself from day to day.
But when, distracted by my fears, I thought
Hermione was lavishing her charms
On Pyrrhus, well you know how, fill'd with wrath,
I strove to make forgetfulness repay
Her scorn. I made you