Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Wederendungen: Redewendungen. andersherum.
    Wederendungen: Redewendungen. andersherum.
    Wederendungen: Redewendungen. andersherum.
    Ebook198 pages7 minutes

    Wederendungen: Redewendungen. andersherum.

    By Joanna Lisiak

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Sind Redewendungen veraltet und nicht mehr im Gebrauch? Im Gegenteil: man benutzt sie unbewusst immerzu und viel öfters als man denkt. Doch was passiert, wenn diese gängigen Metaphern frech kombiniert werden? Der Wortschatz gerät durcheinander, der Sinn kommt ins Wanken, Staunen und Schmunzeln stellen sich ein. Joanna Lisiak lässt mit den "Wederendungen" herkömmliche Welten aufeinanderprallen und überrascht mit ungebrauchten Bildern, schafft Kürzestgeschichten auf manchmal nur zwei Zeilen. Sie verwirrt den Leser mit vermeintlichen Deja-Vu's oder bringt ihn zum Grübeln.
    Ob in Form von kleinen Seitenhieben (erste geige spielen / auf die schiefe ebene geraten), ob in surrealen Ausprägungen (der edle / tropfen brannte / unter den nägeln), ob in entzückenden Bildern (der knoten platzt / klein / aber oho), Lisiak arbeitet assoziativ frei, wagt manchmal grosse Sprünge (den lauf der dinge / zwischen den zeilen / lesen). Gelegentlich lässt sie lediglich kleine Verschiebungen einer scheinbar selben Familie entstehen. Die Texte vermögen neuartige Sinnsprüche darzustellen (der grossen mehrheit / 1 / aufs dach geben) oder verstören charmant (etwas ist im busch / vom rechten weg abgekommen). Anrührendes kann hier tiefsinnige Charakterzüge tragen (dem grünschnabel / eine harte nuss / zu knacken geben), verstaubt oder abgedroschen geglaubte Floskeln werden zum Leben erweckt (von kopf bis fuss / zappeln lassen).
    LanguageDeutsch
    PublisherBooks on Demand
    Release dateJun 22, 2017
    ISBN9783743198159
    Wederendungen: Redewendungen. andersherum.
    Author

    Joanna Lisiak

    Joanna Lisiak ist in Polen geboren und lebt seit ihrem zehnten Lebensjahr in der Schweiz. Zahlreiche eigene Buchpublikationen im Bereich Lyrik und Kurzprosa. Sie schreibt auch dramatische Texte sowie Hörspiele. Nebst ihrer literarischen Arbeit ist sie Jazzsängerin. Mitglied u.a. von AdS, Autoren der Schweiz und P.E.N., International Poets, Essayists, Novelists.

    Read more from Joanna Lisiak

    Related to Wederendungen

    Related ebooks

    Poetry For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Meisterwerke Für Kleine

      Jul 28, 2021

      Meisterwerke Für Kleine
      2 min read

    • Article

      Worte: Sie Glänzen Und Glitzern Im Ohr

      Jan 13, 2021

      Den ersten Zugang zu Sprache und Wörtern bekommen Kinder über Töne und Laute. Was sie hören, verstehen sie zwar noch nicht, aber den Klang nehmen sie sehr wohl wahr. Alles, was besonders lautmalerisch daherkommt, löst also große Begeisterung aus. Kei

      3 min read

    • Article

      Freunde In Der Fantasie

      Nov 27, 2023

      Erich Kästners fliegendes Klassenzimmer, Astrid Lindgrens Karlsson vom Dach oder Helme Heines tierische Freunde, die für jedes Problem eine Lösung finden: Sie haben schon Generationen begleitet. Auch in den aktuellen Verlagsprogrammen ist Freundschaf

      3 min read

    • Article

      Kreativer Freiraum

      Oct 12, 2022

      Vega – Der Wind in meinen Händen Deutsche Originalausgabe Die Geschichte spielt in naher Zukunft. Wir sind in einer deutschen Großstadt, das Wasser wird knapp. Eine fiese Wettermachergemeinde versucht das Problem mit chemischen Tricks zu lösen. Unter

      3 min read

    • Article

      Meisterwerke für Kleine

      Nov 24, 2021

      Meisterwerke für Kleine
      3 min read

    • Article

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Oct 5, 2020

      Der Heilige mit der roten Schnur Übersetzt von Eva Ruth Wemme HOMUNCULUS, 216 Seiten, 22 Euro In einer kleinen Stadt, die in der wunderschön zu lesenden deutschen Übersetzung “Gaisterstat” heißt, wird ein besonderes Kind geboren. Der Junge Taush besi

      15 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | KINDER & JUGEND

      Jul 27, 2020

      Mit Jakob Roden u. a. Musikalisch wird man gleich zu Beginn auf den Kulturkreis, aus dem Hayat kommt, eingestimmt. Mit seinen Eltern war er auf der Flucht, und versucht nun, ein neues Leben in Deutschland zu gestalten. Daniel hilft ihm dabei, auch al

      4 min read

    • Article

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Sep 27, 2023

      Chor der Erinnyen Deutsche Originalausgabe Man kann sich Poschmanns Bücher als alte, mit einem Zauber belegte Villen vorstellen. Wer sie betritt, taucht in Räume aus Echos und Spiegelungen ein. Im Falle von „Chor der Erinnyen“ schimmert uns noch ihr

      11 min read

    • Article

      Hallo, Was Lesen Sie Gerade?

      Jun 2, 2023

      ANTJE TIMMERMANN liest „Den Wind im Haar, das Meer im Blick“ von Manuela Warda Es geht laut Untertitel um einen Neuanfang auf Hallig Hooge? Ja, die Frau ist arbeitslos und sucht eine neue Arbeit. Als Lehrerin. Sie hat drei Töchter, eine jüngere und z

      5 min read

    • Article

      Rezensionen Sachbuch

      Oct 13, 2021

      Als Buch/E-Book bei Hanser erhältlich Gelesen von Frank Arnold „Jeder ist ein Einzelner“, stellt Rüdiger Safranski von Anfang an klar. Nur sei nicht jeder bereit, dieses unteilbar Eigene auch zu erkunden und zu entfalten. So wie es die Schar der ausg

      2 min read

    • Article

      BÜCHER | KINDER & JUGEND

      Jun 1, 2020

      Das Rätsel von Ainsley Castle Übersetzt von Bettina Münch Von Anfang an wollte Lizzy nicht zu ihrer neuen Stiefmutter ins Hotel Ainsley Castle ziehen. Ihre Stiefmutter kann sie auch nicht leiden. Und dann bekommt sie unheimliche E-Mails, die beschrei

      4 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | Kinder & Jugend

      Jul 27, 2023

      Als Buch/E-Book bei Carlsen erhältlich Arschbombe verboten Gelesen vom Ulrich Hub Nach „Lahme Ente, blindes Huhn“ bereitet Ulrich Hub den beiden tierischen Hauptfiguren erneut einen großartigen Auftritt. Diesmal verlassen die Freunde ihr vertrautes U

      4 min read

    • Article

      Lektüretipps Von Herzen

      Oct 13, 2021

      Silja Korn Buchhandlung Taube In der Wendelinskapelle, Marktstraße 2, 71672 Marbach am Neckar, buchhandlung-taube.de, instagram.com/buchtutgut Dieses Buch werde ich nie vergessen. Es hat mich gepackt und aufgewühlt und derart mitgenommen, dass ich je

      2 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Mar 21, 2024

      Wahn & Sinn
      4 min read

    • Article

      Vom Wert Der Hausarbeit

      Oct 12, 2022

      Vom Wert Der Hausarbeit
      6 min read

    • Article

      Rezensionen Bücher

      Nov 23, 2022

      Übersetzt von Susanne Just In diesem Buch beschreibt die Autorin, wie die 17-jährige Annabelle von Seattle nach Washington D. C. läuft – quer durch die USA. Sie rennt, rennt weg, flüchtet vor ihren Erinnerungen und dem, was sie gesehen hat. Auf ihrem

      7 min read

    • Article

      LMM 1592 ... Leser machen mit Post

      Feb 24, 2022

      LMM 1592 ... Leser machen mit Post
      2 min read

    • Article

      Rezensionen

      Jan 12, 2024

      Übersetzt von Marlene Müller-Haas Schlaflosigkeit, ein hilf-wie hoffnungsloser Zustand! Um ihm zu entkommen, imaginiert der Autor seine glücklichsten Kindheitserinnerungen, als er in den Sechzigern bei seinen Großeltern in Kew bei London den Sommer v

      13 min read

    • Article

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE2.2021

      Jan 13, 2021

      Leben ist ein unregelmäßiges Verb Deutsche Originalausgabe HANSER, 992 Seiten, 32 Euro Die Bundesrepublik kommt anscheinend allmählich in die Jahre, denn viele Autoren werfen einen Blick in den Rückspiegel und fragen, wie wir bis hierhergekommen sind

      12 min read

    • Article

      Meisterwerke Für Kleine

      Oct 12, 2022

      Meisterwerke Für Kleine
      1 min read

    • Article

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Jul 27, 2020

      Auf der anderen Seite des Flusses Übersetzt von Carola S. Fischer MARE, 176 Seiten, 20 Euro Lucas ist Anfang 40, hat einen Sohn mit seiner Frau Catalina, lebt als Autor und mittelloser Bohemien in Buenos Aires. Eine Überfahrt über den Rio de la Plata

      11 min read

    • Article

      Schreiben Statt Schweigen

      Mar 16, 2022

      Schreiben Statt Schweigen
      3 min read

    • Article

      Wie Aus Einem kettenkarussell

      Mar 30, 2024

      Wie Aus Einem kettenkarussell
      5 min read

    • Article

      Zuhause Im Dazwischen

      Jun 2, 2023

      Zuhause Im Dazwischen
      2 min read

    • Article

      BÜCHER | KINDER & JUGEND

      Jan 11, 2023

      Einfach nur Paul Deutsche Originalausgabe Paul ist ein ganz normaler 16-jähriger Junge. Aber er ist unglücklich. Durch die Band, in der er als Frontmann singt, ist er beliebt, doch er will eigentlich gar nicht in der Band sein. Er ist in seine beste

      4 min read

    • Article

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMAN

      Jan 11, 2023

      Die geheimste Erinnerung der Menschen Übersetzt von Holger Fock und Sabine Müller HANSER, 448 Seiten, 27 Euro Diégane, ein junger senegalesischer Schriftsteller, entdeckt ein seltsames und betörendes Buch: „Das Labyrinth des Unmenschlichen“. Faszinie

      10 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Apr 21, 2022

      »Runter da!«, ruft der Kerl und gestikuliert so wild, dass vor Schreck ein paar Möwen auffliegen. Er ist eindeutig zu laut, um im Hotelgewerbe zu arbeiten. Mit schweren Schritten geht er auf die junge Familie zu. »Runter da!«, wiederholt er. Und schi

      5 min read

    • Article

      MÄUSEGEDICHTE & FLUT-FABELN

      Sep 27, 2023

      MÄUSEGEDICHTE & FLUT-FABELN
      3 min read

    • Article

      Für Die Jüngsten Ermittelt!

      Jul 27, 2020

      Der Krimi ist ein Dauerbrenner im Kinderbuch und sogar manch moderner Klassiker zählt zum beliebten Genre. Erich Kästners „Emil und die Detektive“, Enid Blytons „Fünf Freunde“ oder Stefan Wolfs „TKKG“ haben nicht nur ganze Generationen begleitet, son

      7 min read

    Related categories

    Reviews for Wederendungen

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Wederendungen - Joanna Lisiak

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1