Ebook68 pages1 hour
Gebrauch der Verbpartikeln bei Migranten mit russisch-deutscher Zweisprachigkeit : Eine Querschnittstudie anhand mündlicher Texte erwachsener Sprecher
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Der Gegenstand der vorliegenden empirischen Untersuchung ist der Gebrauch von Verbpartikeln mit Verben gerichteter Bewegung im Deutschen bei erwachsenen Zweisprachigen mit russischer Erstsprache. In der vorliegenden Querschnittstudie wird generell davon ausgegangen, dass die russisch-deutsch Zweisprachigen eine tendenziell höhere Anzahl an Verbpartikeln mit räumlicher Bedeutung in deren Zweitsprache Deutsch verwenden, als dies die Deutsch-Muttersprachler tun. Diese Hypothese läuft darauf hinaus, dass mithilfe der Verbpartikeln möglicherweise der perfektive Aspekt am Verb ausgedrückt werden soll, der im Russischen u. a. mithilfe der Präfixe gebildet wird. Die Hypothese beruht hierbei auf einer strukturellen Ähnlichkeit zwischen den beiden Sprachen, betrifft jedoch nicht die semantische Ebene, weil die Verbalpräfixe im Russischen eine andere Funktion bzw. Funktionen erfüllen als die Verbpartikeln im Deutschen. Wenn also solche formale Ähnlichkeit zwischen den beiden Kontrastsprachen vorhanden ist, führt uns dieser Gedanke dazu, eine Aussage zu machen, dass die ähnliche Form für die bedeutungsrelevante Funktion in der Zielsprache gehalten werden könnte.
Related to Gebrauch der Verbpartikeln bei Migranten mit russisch-deutscher Zweisprachigkeit
Related ebooks
Syntaktische Variation: Areallinguistische Perspektiven Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStandarddeutsch im 21. Jahrhundert: Theoretische und empirische Ansätze mit einem Fokus auf Österreich Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSemantik für Lehrkräfte: Linguistische Grundlagen und didaktische Impulse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIntroducción a la lingüística sincrónica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLexikologie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBrückenschläge: Linguistik an den Schnittstellen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerformative Zugänge zu Deutsch als Zweitsprache (DaZ): Ein Lehr- und Praxisbuch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSprachenpolitik: Eine Einführung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer deutsche Wortschatz: Struktur, Regeln und Merkmale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSprachkritik in der Schule: Theoretische Grundlagen und ihre praktische Relevanz Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSprachkontaktforschung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGrundpositionen interkultureller Linguistik Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDuden – Das Aussprachewörterbuch: 144.000 Aussprachen und Betonungen von Wörtern und Namen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCode-Switching Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDialekt und Standardsprache in der Deutschdidaktik: Eine Einführung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSprachen, Interferenz und Intelligenz: Eine soziolinguistische Untersuchung in Luxemburg Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsÜbersetzungstheorien: Eine Einführung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNeologismen: Ein Studienbuch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWortbildung im Deutschen: Aktuelle Perspektiven Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLiteratur und Mehrsprachigkeit: Ein Handbuch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDescriptive English Linguistics: An Introduction Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLinguistik und Schulbuchforschung: Gegenstände - Methoden – Perspektiven Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistorische Syntax des Deutschen: Eine Einführung Unter Mitarbeit von Oliver Schallert Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRomanistik in Geschichte und Gegenwart Jahrgang 28 Heft 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanische Lexikologie: Eine Einführung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLuxemburger Standarddeutsch: Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache in Luxemburg Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Language Arts & Discipline For You
Was nicht mehr im Duden steht: Eine Sprach- und Kulturgeschichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMündliche Prüfung Deutsch B1: Übungen zur Prüfungsvorbereitung B1 Deutsch als Fremdsprache Rating: 4 out of 5 stars4/5German Reader, Level 4 Intermediate (B2): Mein Leben in Wien - 1. Teil: German Reader, #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5101 Conversations in Simple German: 101 Conversations | German Edition, #1 Rating: 4 out of 5 stars4/5Systemische Fragetechniken für Fach- und Führungskräfte, Berater und Coaches: Die Bedeutung von Fragen im Beruf Rating: 0 out of 5 stars0 ratings101 Conversations in Intermediate German: 101 Conversations | German Edition, #2 Rating: 3 out of 5 stars3/5Brieftraining für Deutschlerner B2: Zur Prüfungsvorbereitung Rating: 4 out of 5 stars4/5Fragen Sie einfach!: Deutsche Grammatik in leichter Sprache Rating: 5 out of 5 stars5/5Werbesprache: Ein Arbeitsbuch Rating: 5 out of 5 stars5/5Mündliche Prüfung Deutsch für den Beruf DTB/BSK B2: 15 Übungen zur DTB mündlichen Prüfungsvorbereitung B2 Rating: 4 out of 5 stars4/5Eselsbrücken: Die besten Merksätze und ihre Bedeutung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie deutsche Sprache: Ursprünge, Entwicklung und Wandel Rating: 0 out of 5 stars0 ratings75 einfache Spiele ohne viel Vorbereitung für den Deutschkurs: Deutsch als Fremdsprache, #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBin ich denn der Einzigste hier, wo Deutsch kann?: ber den Niedergang unserer Sprache Rating: 4 out of 5 stars4/5Birkenbihls Denkwerkzeuge: gehirn-gerecht zu mehr Intelligenz und Kreativität Rating: 4 out of 5 stars4/5Ich REDE. Ein Hoch auf Deutsch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVisualisieren Präsentieren Moderieren: Der Klassiker Rating: 5 out of 5 stars5/5Schlagfertigkeitstechniken für Anfänger: Grundlagen und Techniken der Schlagfertigkeit lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSchreibkompetenzen in der Fremdsprache: Aufgabengestaltung, kriterienorientierte Bewertung und Feedback Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Gebrauch der Verbpartikeln bei Migranten mit russisch-deutscher Zweisprachigkeit
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Gebrauch der Verbpartikeln bei Migranten mit russisch-deutscher Zweisprachigkeit - Ekaterina Avalon
Enjoying the preview?
Page 1 of 1