111 Orte in Umbrien, die man gesehen haben muss: Reiseführer

111 Orte in Umbrien, die man gesehen haben muss

Fabrizio Ardito

emons: Verlag

Impressum

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

© Emons Verlag GmbH // 2017

Alle Rechte vorbehalten

Texte: Fabrizio Ardito

Fotografien: © Fabrizio Ardito, außer:

Der Monte Cucco (Ort 82) © Alessandro De Rossi;

Die rote Kartoffel (Ort 31) und Der Park von Colfiorito (Ort 30) © Alfiero Pepponi;

Die Abtei von Sant'Eutizio (Ort 76) © mauritius images/MARKA/Alamy

Die Statue des Brunnens (Ort 65) © Fabrizio Ardito mit freundlicher Genehmigung der Galleria Nazionale dell'Umbria

© Covermotiv: depositphoto.com/lifeonwhite

Gestaltung: Emons Verlag

Kartenbasisinformationen aus Openstreetmap, © OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL

ISBN 978-3-96041-307-3

E-Book der gleichnamigen Originalausgabe erschienen im Emons Verlag

Unser Newsletter informiert Sie regelmäßig über Neues von emons:

Kostenlos bestellen unter www.emons-verlag.de

Inhalt

Vorwort

1_Die Villa Cahen | Allerona

Der Herrensitz im Wald

2_Der Palazzo Venturelli | Amelia

Antike Schätze der Unterwelt

3_Die Abtei San Benedetto al Subasio | Assisi

Die Fische des heiligen Franziskus

4_Der Eremo delle Carceri | Assisi

Ein altehrwürdiger Baum

5_Der Franziskusweg | Assisi

Der Jakobsweg Umbriens

6_Das Grabmal des Johann von Brienne | Assisi

Vom Heiligen Land nach Assisi

7_Das Haus des Properz | Assisi

Römische Fresken im unterirdischen Garten

8_Das Nun Spa | Assisi

Schwimmen im Theaterrund

9_Der versteinerte Wald | Avigliano Umbro

Eine Ur-Zeitreise

10_Das römische Theater | Bevagna

Satelliten-Zauber

11_Das Teatro Torti | Bevagna

Gusseiserne Leichtigkeit

12_Der Eremo di San Pietro in Vigneto | Biscina

Spiritualität des Orients

13_Die Wasser des Clitunno | Campello Sul Clitunno

Der Quell der Poeten

14_Das Münster | Cascia

Die Zwillingslöwen

15_Die Ebene von Castelluccio | Castelluccio di Norcia

Im Tal der Feen

16_Der See von Pilatus | Castelluccio di Norcia

An den Ufern des Hexensabbats

17_Die Abtei der Heiligen Felice und Mauro | Castel San Felice

Zwei Heilige, eine Amme, ein Schatz

18_Die Bohne | Castiglione del Lago

Die Hülsenfrucht der Etrusker

19_Die Ausgrabungsstätte | Cesi

Stonehenge an der Via Flaminia?

20_Der Giardino dei Lauri | Città della Pieve

Die Fabrik der Moderne

21_Die Keller von Corgna | Città della Pieve

Geheimnisse der Unterwelt

22_Der Krokus von Pietro Perugino | Città della Pieve

Die Farben des Safrans

23_Die Abtei von Petroia | Città di Castello

Die heimtückischen Sirenen des Mittelalters

24_Der Mazzafegato | Città di Castello

Wurstwaren für Genießer

25_Der Reliquienschrein | Città di Castello

Die Legende vom Drachen

26_Die städtische Pinakothek | Città di Castello

Der Geist von Laura

27_Der Wehrturm | Città di Castello

Ein Labyrinth unter dem Garten

28_Die Roveja | Civita di Cascia

Samen mit langer Geschichte

29_Das Museum Ovo Pinto | Civitella del Lago

Es ist Ostern, raus mit den Pinseln!

30_Der Park von Colfiorito | Colfiorito

Ein Tümpel inmitten der Berge

31_Die rote Kartoffel | Colfiorito

Gnocchi aus den Bergen

32_Das Keramikmuseum | Deruta

Ein echter Glücksfund

33_Die Krypta von Santo Stefano | Ferentillo

Das Geheimnis der Mumien

34_Der kosmische Magnet | Foligno

Das Riesenskelett aus dem All

35_Der Palazzo Trinci | Foligno

Fresken und Hexameter

36_Die Via dei Molini | Foligno

Entlang der Wasserwege durch die Stadt

37_Der Brunnen des Bargello | Gubbio

Der Club der Verrückten

38_Die Wasserfälle der Marmore | Marmore

Ein sehr feuchtes Belvedere

39_Die Katakomben | Massa Martana

Unergründliche Geheimnisse in der Finsternis

40_Das Theater | Monte Castello di Vibio

Harmonien in Miniatur

41_Die Kellerei Tabarrini | Montefalco

Ein Wein der Welt

42_Das Kloster des heiligen Fortunato | Montefalco

Benozzo Gozzoli und das Heilige Land

43_Die Scarzuola | Montegiove

Die Idealstadt von Tomaso Buzzi

44_Die Einsiedelei der heiligen Cecilia | Montelovesco

Die Selige der Kinder

45_Das Kloster des heiligen Franziskus | Monteluco

Das Schweigen des Eremiten

46_Der Ponte Cardona | Narni

Der Mittelpunkt Italiens

47_Das Sacro Speco | Narni

Wasser zu Wein

48_Der Untergrund von San Domenico | Narni

Auf den Spuren des Verurteilten

49_Die Rieselfelder | Norcia

Wo das Gras immer grünt

50_Der Trüffel-Moscatelli | Norcia

Norciner seit Generationen

51_Die Gelateria Pasqualetti | Orvieto

Das Lieblingseis der New Yorker

52_Die Höhle | Orvieto

Der Wald aus grauer Vorzeit

53_Die Kirche von San Domenico | Orvieto

Eine Göttin wird zur Madonna

54_Die Seilbahn | Orvieto

Eine Straßenbahn, die mit Wasser fährt

55_Die Werkstatt Michelangeli | Orvieto

Ein Zoo aus Weichholz

56_Das Antiquarium | Otricoli

Betrüger im alten Rom

57_Die Einsiedelei Santa Maria Giacobbe | Pale

Die Legende des Heiligen Grals

58_Die ewige Krippe | Penna in Teverina

Meisterwerke in Miniatur

59_Der Chocolatier | Perugia

Süße Experimente

60_Der etruskische Brunnen | Perugia

23 Jahrhunderte Geschichte

61_Die Gewürzhandlung | Perugia

Das Paradies der Düfte

62_Die Kapelle des heiligen Rings | Perugia

Ein Glaube, 14 Schlüssel

63_Die Konditorei Sandri | Perugia

Aus dem Engadin an den Corso Vannucci

64_Die Minimetrò | Perugia

Die kleinste U-Bahn der Welt

65_Die Nationalgalerie | Perugia

Der verschwundene Brunnen

66_Das Oratorium | Perugia

Die Geheimnisse der Bruderschaft

67_San Bevignate | Perugia

Die Tempelritter

68_San Constanzo | Perugia

Der augenzwinkernde Heilige

69_Das Studio Moretti Caselli | Perugia

Die Kunst des Lichts im Glas

70_Das unterirdische Gewölbe | Perugia

Das Haus der Toten

71_Die Unterwelt der Kathedrale | Perugia

Ein Spaziergang durch Etrurien

72_Die Weberei | Perugia

Der Webstuhl der Frauen

73_Der Fluss Nera | Piediluco

Spaß und Sport für Süßwasser-Freunde

74_Das Glasmuseum | Piegaro

Die Kunst der Glasbläser

75_Pieve de' Saddi | Pietralunga

Eine Pilgerherberge in Umbrien

76_Die Abtei | Preci

Gebet und Skalpell

77_Das Fischereimuseum | San Feliciano

Vom Morgengrauen bis zum Sonnenuntergang

78_Fondazione Archeologia Arborea | San Lorenzo di Lerchi

Die Obstbäume aus fernen Zeiten

79_Das Hanfmuseum | Sant'Anatolia di Narco

Eine Pflanze aus fernen Landen

80_Die Sella von San Venanzo | San Venanzo

Ein Schinken mit Schutzmarke

81_Die Pfarrei | Sellano

Der Eremit als Orthopäde

82_Der Monte Cucco | Sigillo

Vom Winde verweht

83_Solomeo | Solomeo

Der Ort des Kaschmirs

84_Die Mühle der Buccilli | Spello

Das Mehl der Großväter

85_Das römische Aquädukt | Spello

Spaziergang mit Aussicht

86_Die Eisenbahnlinie | Spoleto

Mit dem Rad oder zu Fuß auf den Spuren der Eisenbahn

87_Die Kirche des heiligen Petrus | Spoleto

Das Abwiegen der Seelen

88_Der Ponte delle Torri | Spoleto

Gespenster in schwindelerregender Höhe

89_Das römische Amphitheater | Spoleto

Licht und Schatten

90_Der Forno Martinelli | Strettura

Das beste Brot Umbriens

91_Die Kellerei Madonna del Latte | Sugano

Im Weinkeller mit den Etruskern

92_Die Auferstehung | Terni

Rettung für alle!

93_Die Ferrovia | Terni

Mit der Eisenbahn durchs wilde Umbrien

94_Die Hydraulikpresse | Terni

Ein 12.000 Tonnen schweres Denkmal

95_Die Konditorei Pazzaglia | Terni

Die älteste Raststätte an der Flaminia

96_Der Luftschutzkeller | Terni

Stilles Warten

97_Die Apsis der Kathedrale | Todi

Vom Regolo und anderen Monstern

98_Die Käserei Montecristo | Todi

So schmeckt die Prüfung

99_Das Museum der Steine | Todi

Das magische Quadrat

100_Das Ristorante Umbria | Todi

VIPs und Panorama

101_Die römischen Zisternen | Todi

Unter dem Asphalt liegt die Geschichte

102_Die Schluchten | Todi

Der Grand Canyon des Tibers

103_Das Weinmuseum | Torgiano

Gastmahle der alten Zeit

104_Die Kirche von Pietrarossa | Trevi

Wunderwasser und Heilung von Unfruchtbarkeit

105_Das Museum der Olivenkultur | Trevi

»Einsamkeit, Steine, Sonne, Mist und Äxte«

106_San Pietro a Pettine | Trevi

Auf Trüffeljagd

107_Campo del Sole | Tuoro

Die Menhire am See

108_Die Isola Maggiore | Tuoro

Heilige und Spitzentücher

109_Das Schlachtfeld | Tuoro

Römer gegen Karthager

110_Die Kreuzabnahme | Umbertide

Das Kreuz mit der Legende

111_Das Atelier Marino Moretti | Viceno/Orvieto

Keramik aus dem Mittelalter

Bildteil

Übersichtskarten

Vorwort

Von allen Regionen Italiens weist Umbrien die größte Vielfalt an Landschaften, Lebensräumen und Panoramen auf. Ein kleiner, nie gewöhnlicher Landstrich, der von den schneebedeckten Gipfeln des Apennins bis zu den Ufern des Trasimenischen Sees reicht, von den Hügeln der silberfarbenen Olivenhaine in dunkle Wälder mündet und am Lauf seiner zahlreichen Flüsse zu rasten scheint. Ein Kompendium der Schönheiten Mittelitaliens und all dessen, was seine Vorzüge ausmacht: Lebensart und die Meisterwerke der Vergangenheit, das gemächliche Tempo und die Kunst, eine Landschaft zu bewahren, die der Mensch seit Jahrtausenden prägt.

In seinen Städten Perugia und Orvieto, Terni, Todi und Foligno kann man lebendige Geschichte mit Händen greifen, aber auch die vielen kleinen faszinierenden Städte und Borghi bewahren wie zu Zeiten des Italiens der Kommunen stolz ihre Bräuche und historischen (sowie gastronomischen) Besonderheiten.

Um die zinnenbewehrten Stadtmauern und altehrwürdigen Basiliken herum findet man eine naturbelassene Landschaft mit Parks und Schutzgebieten (vom Monte Cucco bis zum Fluss Nera, von Colfiorito bis zum Sibillini-Gebirge) sowie eine ständig wachsende Zahl von Outdoor-Hotspots vor. Nicht zufällig ist Umbrien eng mit der Figur des heiligen Franziskus verknüpft, dessen Predigten den Respekt gegenüber Mutter Natur ausdrückten, die uns umgibt.

Auf Ihren Reisen in Umbrien werden Sie zu jeder Jahreszeit viele wundersame und überraschende Dinge erleben: staubige Mumien und sehr appetitliche Linsen, Rippen furchtbarer Drachen und unwiderstehliches Eis. Man sollte Zeit mitbringen, um auf den kleinen Serpentinenstraßen, Pfaden und winzigen Bahngeleisen die vielen Orte, Museen und Handwerksläden einer Region zu entdecken, in der Kultur, Glaube, Geschichte und Traditionen seit jeher zusammenleben und sich vermischen.

Allerona

Zum Vollbild

1_Die Villa Cahen

Der Herrensitz im Wald

Inmitten von waldigen Hängen am Fluss Paglia verbirgt sich eine Überraschung. Die Villa della Selva – oder Villa Cahen, wie sie in Erinnerung an ihren Erbauer auch genannt wird – wurde um 1880 von einem reichen Finanzier aus Antwerpen angelegt. Nachdem er eine riesige Fläche in den Wäldern der Selva di Meana erworben und ein Schloss in der nahen Ortschaft Torre Alfina erbaut hatte, beschloss er, dass nun der Moment gekommen war, sich eine Wohnstatt zu errichten.

Der im Inneren eines weitläufigen Parks gelegene Bau ist ein Beispiel für den Liberty-Stil, die Architektur der Zeit, die am besten die Gemütsart und die Bestrebungen des Adels und der Bürgerlichkeit des neuen Staates Italien repräsentierte. Zwischen monumentalen Pflanzen und baumbestandenen Alleen erreicht man den Teil des Japanischen Gartens, der mit kleinen Wasserfällen und Brücken, heute ein wenig verfallen, immer noch den ursprünglichen Zustand erahnen lässt. Vom Belvedere des Gewächshauses, das neben dem zentralen Gebäude liegt, genießt man einen weiten Ausblick und kann in der Ferne die Silhouette des Felsens von Orvieto ausmachen, der den Horizont im Süden beschließt.

Info

Adresse Selva di Meana, 05011 Allerona, Tel. +39/075879091 | Anfahrt im Ort Allerona der SP50 Richtung Parco di Villalba folgen; wenn Sie links ein Holzschild mit der Aufschrift »Selva di Meana« sehen, biegen Sie kurz danach auf die Landstraße zu Ihrer Linken ab; nach circa drei Kilometern zweiter Abzweig nach links, den Schildern zur Villa Cahen folgen | Öffnungszeiten Der Park und der Garten sind jeden Tag von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang geöffnet. | Tipp Wenige Kilometer von der Villa entfernt befindet sich der Parco di Villalba (in der schönen Jahreszeit mit Bar und Speisenangebot, www.parcodivillalba.it), in dem die Besucher einen ähnlich langen Rundwanderweg an der Grenze zum Latium, der Toskana und Umbrien bewältigen können.

Nach dem Tode von Edouard Cahen ging die Villa an den Sohn Ugo über, der mit seinem Bruder im benachbarten Torre Alfina angeblich mit einem System aus Spiegeln kommunizierte. Für gelegentliche Treffen ließ er eine Straße in den Nachbarort bauen, die in das Tal hinunterführte, den Paglia über eine Eisenbrücke querte und am anderen Ende wieder aufstieg.

Die Umgebung der Villa gehört zum regionalen Landschaftsschutzgebiet (STINA). Hier können Wanderer auf dem »Rundweg der Selva di Meana« in circa fünf Stunden von der Abtei von Meana aus die Villa erreichen und von dort nach Allerona absteigen. Es gibt auch eine kürzere (und ausgeschilderte) Variante des Wanderwegs, die den Namen »Rundweg der Villa Cahen« trägt.

In der Nähe

Das Atelier Marino Moretti (8.48 km)

Die Kellerei Madonna del Latte (13.38 km)

Die Werkstatt Michelangeli (15.44 km)

Die Kirche von San Domenico (15.5 km)

Zur Online-Karte

Zum Kapitelanfang

Amelia

Zum Vollbild

2_Der Palazzo Venturelli

Antike Schätze der Unterwelt

zurück

Die uralte Stadt Amelia, die zunächst umbrisch, dann römisch war, hat eine angenehm ruhige Atmosphäre bewahrt, in der man sich der Welt entrückt fühlt.

Hat man die Stadtmauer aus Zyklopenmauerwerk hinter sich gebracht und den Palazzo del Comune, das Rathaus, erreicht, stößt man auf eine römische Zisterne, die unterhalb der Piazza Matteotti ruht. Aber die unterirdischen Wunder der Altstadt erschöpfen sich damit noch nicht: Talabwärts weist das Straßenschild Via Civitavecchia darauf hin, dass wir uns im ältesten Teil des Ortes befinden.

Info

Adresse Via Pomponia 30, 05022 Amelia, Tel. +39/0744983809 oder +39/3468150292, www.palazzoventurelli.com | Anfahrt von Narni über die SS205 Richtung Via Nocicchia nach Amelia, circa 12 Kilometer | Öffnungszeiten Besichtigung auf Anfrage | Tipp Unterhalb der nahen Piazza Matteotti befinden sich die Räume von zehn imposanten römischen Zisternen, die winters Sa, So und an Feiertagen, im Sommer zusätzlich Do und Fr geöffnet sind. Weitere Informationen unter www.sistemamuseo.it, Tel. +39/0744978436.

Unter den Gebäuden, die die Straße zum Markt und zur Porta del Sole säumen, fällt der Palazzo Venturelli auf, der in der Renaissance aus der Zusammenlegung zweier Bauten entstand und auf Resten einer Domus Romana steht. Die Parallelstraße heißt Via Pomponia (wahrscheinlich der Name einer hier ansässigen adligen römischen Familie) und führt zum Palazzo, die Eingänge zu den Kellern jedoch, die sich auf die ältesten römischen Strukturen stützen, liegen in der Via Civitavecchia, mehr als ein Stockwerk tiefer als der heutige Straßenverlauf. Steigt man die Treppe hinab, erschließt sich ein weiter, feuchter Raum, der vom Weiß und den Intarsien eines Mosaiks aus dem 2. Jahrhundert vor Christus erhellt wird, das durch Zufall während der Arbeiten zur Beseitigung der Fässer und des im Laufe der Jahrzehnte aufgehäuften Unrats gefunden wurde.

Aus der Form des Raums und dem Muster des Mosaiks konnten die Archäologen schließen, dass es sich um den Fußboden eines offenen Atriums oder eines typischen Hofes handelt, wie er in den prächtigen Anwesen der römischen Aristokratie üblich war. Die Gens Pomponia, die ihre Abstammung vom Sohn des sagenhaften Königs Numa Pompilius ableitete, gehörte zur ältesten und exklusivsten Nobilität Roms.

Heute ist das Gebäude Sitz einer eleganten Residenz, seine Weinkeller beherbergen ein Wein- und Mosaikenmuseum.

In der Nähe

Die ewige Krippe (8.58 km)

Der Untergrund von San Domenico (8.92 km)

Der Ponte Cardona (11.81 km)

Der versteinerte Wald (13.1 km)

Zur Online-Karte

Zum Kapitelanfang

Assisi

Zum Vollbild

3_Die Abtei San Benedetto al Subasio

Die Fische des heiligen Franziskus

zurück

Ohne die imposante grüne Wand des Monte Subasio, die Assisi von Süden her überlagert, wäre die Stadt nicht dieselbe. Das Massiv, das oberhalb der Wälder in eine karge Hochebene ausläuft, war immer schon ein Ort tiefer Spiritualität.

Die wenige Kilometer vom Stadtzentrum entfernte Abtei San Benedetto al Subasio wurde vor dem schicksalsschweren Jahr 1000 gegründet und dominiert den Gipfel mit einem herrlichen Blick auf das Tal Valle Umbra. 1210 kam der heilige Franziskus in Begleitung seiner Mönchsbrüder an der Abtei an, um den Abt (Makkabäus oder Teobaldo, so genau weiß man das nicht) zu bitten, die kleine, damals verfallene Kapelle Porziuncola nutzen zu dürfen, die