Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Die Geschichte vom kleinen Zitronenfalter Zitro, der sich verlieben möchte. Deutsch-Spanisch. / La historia de Pablo, la pequeña mariposa, que se quiere enamorar. Alemán-Español.: Band 7 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / Tomo 7 del libro y la serie de audiolibro "Anita la mariquita"
    Die Geschichte vom kleinen Zitronenfalter Zitro, der sich verlieben möchte. Deutsch-Spanisch. / La historia de Pablo, la pequeña mariposa, que se quiere enamorar. Alemán-Español.: Band 7 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / Tomo 7 del libro y la serie de audiolibro "Anita la mariquita"
    Die Geschichte vom kleinen Zitronenfalter Zitro, der sich verlieben möchte. Deutsch-Spanisch. / La historia de Pablo, la pequeña mariposa, que se quiere enamorar. Alemán-Español.: Band 7 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / Tomo 7 del libro y la serie de audiolibro "Anita la mariquita"
    Ebook75 pages16 minutes

    Die Geschichte vom kleinen Zitronenfalter Zitro, der sich verlieben möchte. Deutsch-Spanisch. / La historia de Pablo, la pequeña mariposa, que se quiere enamorar. Alemán-Español.: Band 7 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / Tomo 7 del libro y la serie de audiolibro "Anita la mariquita"

    By Wolfgang Wilhelm, Luidmilla Dorn, Line Czogalla and

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Neuerscheinung! Deutsch-Spanisch.Zitronenfalter Zitro möchte sich unbedingt verlieben.Egal was er auch probiert, irgendwie klappt es nicht mit dem Verlieben.Doch dann passiert etwas, mit dem er nicht mehr gerechnet hat…¡Una nueva edición del clásico en Alemán-Español!Pablo, la pequeña mariposa, está desesperado por enamorarse.Pero por más que lo intenta, no parece encontrar el amor.Entonces pasa algo que no esperaba...
    LanguageDeutsch
    PublisherMarienkäfer Marie Kinderbuchverlag
    Release dateJan 8, 2014
    ISBN9783938326244
    Die Geschichte vom kleinen Zitronenfalter Zitro, der sich verlieben möchte. Deutsch-Spanisch. / La historia de Pablo, la pequeña mariposa, que se quiere enamorar. Alemán-Español.: Band 7 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / Tomo 7 del libro y la serie de audiolibro "Anita la mariquita"
    Author

    Wolfgang Wilhelm

    The author Wolfgang Wilhelm lives in Freiburg, Germany and he has written several series of children's stories (books and radio plays with songs). They have already been translated into ten languages: German, English, French, Italian, Spanish, Russian, Turkish, Mongolian, Arab and Chinese. His greatest success was the nomination of his book Ladybird Marie for the Prix Europa (Europe's best radio play). There are seven books in the series Ladybird Marie, which have been translated into nine languages. See also "Amon & Skarabä", an animated series in 26 parts taking place in Egypt, in the year 3000 A.D. New: The Seahorse Gang. A futuristic series about seahorses, who are beamed into the bodies of people living on soap bubble islands that never sink. In this story occurring in the year 2555 A.D, people take over the shape of the seahorses and encounter wondrous adventures, which transform them. Der Autor Wolfgang Wilhelm lebt in Freiburg, Deutschland und hat mehrere Kinderserien (Kinderbücher und Hörspiele mit Liedern) geschrieben. Sie wurden bis jetzt in zehn Sprachen übersetzt: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Mongolisch, Arabisch und Chinesisch. Sein bisher größter Erfolg war die Nominierung seines Buches Marienkäfer Marie beim Prix Europa (bestes europäische Hörspiel). Die Serie Marienkäfer Marie/Ladybird Marie gibt es in sieben Bänden. Weiterhin: Amon & Skarabä", 26-teilige Zeichentrickserie im Ägypten im Jahre 3000 n. Chr. Und ganz neu: Die Seepferdchenbande. Eine futuristische Serie die im Jahre 2555 n. Chr. spielt. Seepferdchen werden in die Hülle von Menschen gebeamt. Die Menschen leben auf Seifenblaseninsel, die nie untergehen. Sie nehmen das Wesen und Aussehen der Seepferdchen und erleben wundersame Erlebnisse, die sie verzaubern lassen.

    Read more from Wolfgang Wilhelm

    Related to Die Geschichte vom kleinen Zitronenfalter Zitro, der sich verlieben möchte. Deutsch-Spanisch. / La historia de Pablo, la pequeña mariposa, que se quiere enamorar. Alemán-Español.

    Related ebooks

    Children's Animals For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Die Paarungsfalle

      Jun 23, 2022

      Eintausend strahlende Sonnen, welch Milchwirtschaft!«, sagt Ernie weithin hörbar. Maßregelnd ramme ich ihm einen Ellenbogen in den Wanst, infolgedessen er untergeht wie ein Wackerstein. Nachdem ich ihn am Beckenboden ausfindig gemacht und zurück an d

      4 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Sep 22, 2022

      Gert hat einen Fussel, den er jeden Abend aus seinem Bauchnabel puhlt, um ihn am nächsten Morgen wieder einzusetzen. Wie ein Ohrring. Ein Edelstein. Er achtet auf seinen Fussel. Hat einen Fusselkasten. Setzt ihn ganz sacht auf das Samtkissen. Seine A

      6 min read

    • Article

      Noora Kunnas

      Jul 28, 2021

      Übersetzt von Anke Michler-Janhunen Anfangs ist alles zum Verzweifeln! Denn Lilli und Mikko müssen die Ferien bei ihrem Onkel verbringen. Der kann Kinder nicht leiden und lässt sie das auch rundum spüren. Bald schon lernen die Geschwister jedoch sein

      1 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Apr 21, 2022

      »Runter da!«, ruft der Kerl und gestikuliert so wild, dass vor Schreck ein paar Möwen auffliegen. Er ist eindeutig zu laut, um im Hotelgewerbe zu arbeiten. Mit schweren Schritten geht er auf die junge Familie zu. »Runter da!«, wiederholt er. Und schi

      5 min read

    • Article

      Blaue Wunder Hören

      Nov 24, 2021

      Blaue Wunder Hören
      2 min read

    • Article

      Wir Machen Den Sommer Bunt

      Jun 14, 2023

      Wir Machen Den Sommer Bunt
      3 min read

    • Article

      Skandal im Spa-Bezirk

      Jan 28, 2021

      Skandal im Spa-Bezirk
      3 min read

    • Article

      Das Insekt als Haustier

      Apr 27, 2023

      Oder: »Früher war die EULE besser!« Wie reimt sich das zusammen? Aus der Leipziger Volkszeitung ausgeschnitten von S. Schüler, Leipzig, u.v.a. Na, denn prost! Aus der Volkswacht, ausgeschnitten von Siegfried Böttger, Rudolstadt Eine Frau nach Maß Aus

      4 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | KINDER & JUGEND

      Jun 1, 2020

      Rigo und Rosa Gelesen von Ulrich Noethen Wäre Rigo aus Lorenz Paulis 28 Geschichten über „Rigo und Rosa“ ein gewöhnlicher Zooleopard, dann gäbe es wohl nur eine Geschichte: Er würde Rosa, die Maus, einfach fressen. Aber glücklicherweise ist er so san

      4 min read

    • Article

      Rätselhaft

      Nov 23, 2022

      Rätselhaft
      2 min read

    • Article

      Meereswelten

      Jun 1, 2020

      VIRGINIE ALADJIDI, EMMANUELLE TCHOUKRIEL (ILLUSTR.): Blauwal, Seestern, Oktopus Übersetzt von Cornelia Panzacchi Gerstenberg, 72 Seiten, 15 Euro SUSANNA MATTIANGELI, VESSELA NIKOLOVA (ILLUSTR.): Ein Strandtag Übersetzt von Lucia Zamolo Bohem, 36 Seit

      3 min read

    • Article

      BÜCHER | KINDER & JUGEND

      Jan 13, 2021

      Aleja und die Piratinnen – Das Schattenschiff Übersetzt von Katharina Orgaß Der größte Traum von Aleja ist, ein anderes Land zu entdecken. Als sie auf eine Geldfälscherbande stößt, wird sie von dieser gejagt. Auf der Flucht läuft sie der Kapitänin de

      4 min read

    • Article

      Oroschmatze

      Jan 28, 2021

      Oroschmatze
      3 min read

    • Article

      Wir Machen Den Sommer Bunt

      Jun 9, 2021

      Wir Machen Den Sommer Bunt
      3 min read

    • Article

      BLOGGER ÜBER BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Jul 27, 2020

      Die Berglöwin Übersetzt von Adelheid und Jürgen Dormagen DÖRLEMANN, 352 Seiten, 25 Euro Das Ende der Kindheit steht im Mittelpunkt dieser großartigen Wiederentdeckung und Neuübersetzung. Die Geschwister Molly und Ralph, am Anfang des Buches acht Jahr

      4 min read

    • Article

      Hallo, Was Lesen Sie gerade?

      Jan 12, 2022

      SARAH LEMOINE liest „Empfehlung für dich“ von Laura Silverman „Empfehlung für dich“. Klingt wie ein Coaching Titel? Könnte man denken! Tatsächlich ist das eine Art weihnachtliches Jugendbuch. Die Empfehlung habe ich noch nicht entschlüsselt, aber ich

      4 min read

    • Article

      Hallo, Was Lesen Sie Gerade?

      Jul 27, 2020

      Hallo, Was Lesen Sie Gerade?
      5 min read

    • Article

      Meisterwerke Für Kleine

      Jun 1, 2020

      Ein Riese, der so groß ist, dass er fast den Himmel berührt und der Stürme niesen kann, fällt für viele hundert Jahre in tiefen Schlaf. Nun fühlen sich nicht nur jede Menge Tiere zuhause auf seinem Leib, sogar eine ganze Stadt wird auf den Hügeln sei

      2 min read

    • Article

      Hallo, Was Lesen Sie Gerade?

      Oct 5, 2020

      TANITA PFAFF liest “Ich rette die Welt, aber erst mal eine rauchen – Teil 1” von A. K. Grundig Der Titel klingt eher witzig. Er passt! Definitiv. Es geht um die Kriegsreporter Lea und Nathan. Sie versuchen, durch ihre Arbeit die Welt ein Stück besser

      5 min read

    • Article

      BÜCHER | KINDER & JUGEND

      Jan 11, 2023

      Einfach nur Paul Deutsche Originalausgabe Paul ist ein ganz normaler 16-jähriger Junge. Aber er ist unglücklich. Durch die Band, in der er als Frontmann singt, ist er beliebt, doch er will eigentlich gar nicht in der Band sein. Er ist in seine beste

      4 min read

    • Article

      Ort Der Erinnerung

      Jan 11, 2023

      Ort Der Erinnerung
      5 min read

    • Article

      Hallo, Was Lesen Sie Gerade?

      May 25, 2022

      NICOLE KOPPANDI liest „Manifesto“ von Bernadine Evaristo Um welches Manifest geht es denn? Es geht um ihr persönliches Manifest, ihre Lebensgeschichte. Ich finde es beeindruckend, wie sie an ihrem Traum festgehalten hat, um von der Kunst leben zu kön

      5 min read

    • Article

      Unter Wasser

      Jul 1, 2022

      Unter Wasser
      5 min read

    • Article

      Xavier-laurent Petit

      May 25, 2022

      Übersetzt von Desirée Schneider Ciprian und seine Familie wurden überall vertrieben und nirgends gern gesehen, bis sie von Menschenhändlern nach Paris gebracht werden. Dort müssen sie ihre enormen Schulden ausgleichen. Also betteln und klauen sie. Di

      1 min read

    Related categories

    Reviews for Die Geschichte vom kleinen Zitronenfalter Zitro, der sich verlieben möchte. Deutsch-Spanisch. / La historia de Pablo, la pequeña mariposa, que se quiere enamorar. Alemán-Español.

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Die Geschichte vom kleinen Zitronenfalter Zitro, der sich verlieben möchte. Deutsch-Spanisch. / La historia de Pablo, la pequeña mariposa, que se quiere enamorar. Alemán-Español. - Wolfgang Wilhelm

      Impressum / pie de imprenta

      Für Petra

      para Petra

      Neuerscheinung / Una nueva edición

      Band 7 der Buch- und Hörspielreihe „Marienkäfer Marie". Deutsch-Spanisch.

      Tomo 7 del libro y la serie de audiolibro „Anita la mariquita". Alemán-Español.

      © and all rights by Marienkäfer Marie Kinderbuchverlag, Germany © 2014

      Alle Rechte vorbehalten / Todos los derechos reservados

      e-ISBN 978-3-938326-24-4

      www.marie-kinderbuchverlag.de / youtu.be/ml8yZwuzMIs

      Autor / Autor:

      Wolfgang Wilhelm

      llustrationen / Ilustraciones:

      Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Sarah Röser, Simone Stricker

      Übersetzung ins Spanische / Traducción al español:

      Elena María Pérez Almeida

      Copyright:

      Die Verwertung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, ist ohne Zustimmung des Verlages urheberrechtswidrig und strafbar.

      Dies gilt auch für Vervielfältigungen (auch elektronische) und Übersetzungen.

      © y todos los derechos junto a Marienkäfer Marie Kinderbuchverlag © 2014

      Texts, images, graphics and layout of these pages are subjected to the German and global copyright.

      The text, images and applications are protected under copyright law.

      Inhalt / Contenido

      von / de Wolfgang Wilhelm

      Illustrationen / Ilustraciones:

      Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Sarah Röser, Simone Stricker

      Kapitel eins / Capítulo uno

      Illustration

      Zitro hört genau zu

      Heute ist ein wunderschöner Sommermorgen. Genau vor

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1