Scribd Logo

Sprache

Hochladen

Willkommen bei Scribd!

Genießen Sie von Millionen von eBooks, Hörbüchern, Zeitschriften und mehr - mit einer kostenlosen Testversion

Nur $11.99/Monat nach der Testversion. Jederzeit kündbar.

Gerichtsdolmetschen: Grundwissen und -fertigkeiten
Gerichtsdolmetschen: Grundwissen und -fertigkeiten
Gerichtsdolmetschen: Grundwissen und -fertigkeiten
eBook417 Seiten6 Stunden

Gerichtsdolmetschen: Grundwissen und -fertigkeiten

Von Christiane Driesen, Haimo-Andreas Petersen und Werner Rühl

()

Vorschau lesen

Über dieses E-Book

Die anspruchsvolle Tätigkeit als ÜbersetzerIn und DolmetscherIn an Gerichten und Behörden erfordert neben hervorragenden Sprachkenntnissen auch juristisches Know-how sowie Erfahrung in den verschiedenen Dolmetsch-Techniken. Dieses Studienbuch vermittelt sowohl die unterschiedlichen translatorischen Kompetenzen als auch das nötige juristische Grundlagenwissen über Zivil- und Strafverfahren, die für das Gerichtsdolmetschen und -übersetzen notwendig sind. Damit bereitet es zuverlässig auf die Zulassung für die Beeidigung bzw. Vereidigung als GerichtsdolmetscherIn vor und ist zum Selbststudium sowie als Unterrichtsgrundlage für entsprechende Lehrgänge bestens geeignet.
Die zweite Auflage wurde gründlich überarbeitet. Berücksichtigt werden darin insbesondere die neuen EU-Richtlinien 2010/64 über das Recht auf Dolmetschleistungen und Übersetzungen in Strafverfahren und 2012/29 über Mindeststandards für die Rechte, die Unterstützung und den Schutz von Opfern von Straftaten.

Pressestimmen:
"This book, while focused on German court cases, provides ideal support for any kind of practical training for interpreters" (Target 26/1 2014).
"Der Ladenpreis ist für die Fülle an wertvollem Inhalt so bescheiden, dass man jedem Kandidaten für die Zulassung als Gerichtsdolmetscher nur empfehlen kann, das Buch zu erwerben" (EULITA-Homepage).
SpracheDeutsch
HerausgeberNarr Francke Attempto Verlag
Erscheinungsdatum15. Jan. 2018
ISBN9783823300472
Gerichtsdolmetschen: Grundwissen und -fertigkeiten
Vorschau lesen

Ähnlich wie Gerichtsdolmetschen

Ähnliche E-Books

Ähnliche Podcast-Episoden

Ähnliche Artikel

  • Artikel

    Schnelle Hilfe

    2. Juni 2021

    Schnelle Hilfe
    5 Min. lesen

  • Artikel

    KONFERENZ im Jahr 2022

    15. Juli 2022

    KONFERENZ im Jahr 2022
    3 Min. lesen

  • Artikel

    Tux Liest

    6. Okt. 2021

    Bücher über den Datenschutz und die Modellierung- Dass es sich bei „Datenschutz im Unternehmen“ nicht um Unterhaltungslektüre handelt, wird schnell klar: Ab Seite 1 geht es ohne Vorgeplänkel zur Sache. Die Absätze sind mit fortlaufenden Randziffern n

    2 Min. lesen

  • Artikel

    Nutzen: Souveränität

    7. Juli 2021

    Nutzen: Souveränität
    8 Min. lesen

  • Artikel

    Das Bringt Die Weiterbildung!

    7. Juli 2021

    Das Bringt Die Weiterbildung!
    2 Min. lesen

  • Artikel

    Öffentlichkeitsarbeit

    7. Juli 2021

    Öffentlichkeitsarbeit
    8 Min. lesen

  • Artikel

    Verhindern Luftreiniger Corona?

    10. Juni 2021

    Verhindern Luftreiniger Corona?
    1 Min. lesen

  • Artikel

    News

    6. Okt. 2021

    News
    7 Min. lesen

  • Artikel

    Tux Liest

    1. Sept. 2021

    Bernd Klein geht in seiner Einführung „Python 3“ sehr gründlich und systematisch vor. Nach einer kurzen Einführung stellt ein Kapitel die grundlegenden sprachlichen Mittel von Python vor: Datentypen, Verzweigungen und Schleifen, Funktionen und dergle

    2 Min. lesen

  • Artikel

    Verhindern Luftreiniger Corona?

    4. März 2021

    Verhindern Luftreiniger Corona?
    1 Min. lesen

  • Artikel

    Profi-Know-how für Produzenten

    7. Juli 2021

    Profi-Know-how für Produzenten
    4 Min. lesen

  • Artikel

    Nadel im Heuhaufen

    1. Sept. 2021

    Nadel im Heuhaufen
    11 Min. lesen

  • Artikel

    DIGITALI SIE RUNG: ALLTAG & ALL MACHT

    27. Juli 2020

    Unsere Welt besteht aus immer mehr Nullen und Einsen. Unser Leben geschieht vor dem Bildschirm. Tiefer und tiefer ziehen wir uns in das Netz zurück, gerade zu Zeiten der Pandemie. Home Office ist nicht mehr Arbeits-, sondern Lebensweise. Durchschnitt

    6 Min. lesen

  • Artikel

    Herzlichen Glückwunsch!

    28. Juli 2021

    Interview Julia Bielenberg, Verlegerin Sie sind ein Oetinger-Familienmitglied und regelrecht mit dem Verlag aufgewachsen. Wann und wie sind Sie genau zum Verlagsgeschäft gekommen? 1996, nach dem plötzlichen Tod meines Vaters, bin ich in den Verlag ei

    7 Min. lesen

  • Artikel

    Im Licht Des Dunklen Waldes

    1. Juni 2020

    Im Licht Des Dunklen Waldes
    4 Min. lesen

  • Artikel

    Marc-uwe Kling

    30. Nov. 2020

    Gelesen von Marc-Uwe Kling Der dritte Weltkrieg dauert acht Stunden und ist den Verantwortlichen ein Rätsel, weil er von Maschinen geführt wurde. Wir sind zurück in QualityLand, einem hyperkapitalistischen Dystopia, in dem ein Algorithmus Menschen an

    1 Min. lesen