La Extraordinariamente Ordinaria Vida de Cassandra Jones: Los Gatos Salvajes de Walker Año 1: La Extraordinariamente Ordinaria Vida de Cassandra Jones

La Extraordinariamente Ordinaria Vida de Cassandra Jones: Los Gatos Salvajes de Walker Año 1

Tamara Hart Heiner

Traducido por Victoria Otto 

La Extraordinariamente Ordinaria Vida de Cassandra Jones: Los Gatos Salvajes de Walker Año 1

––––––––

Escrito por Tamara Hart Heiner

––––––––

Copyright © 2018 Tamara Hart Heiner

––––––––

Todos los derechos reservados

––––––––

Distribuido por Babelcube, Inc.

––––––––

www.babelcube.com

––––––––

Traducido por Victoria Otto

––––––––

Babelcube Books y Babelcube son marcas registradas de Babelcube Inc.

––––––––

La Extraordinariamente Ordinaria Vida de Cassandra Jones

Walker Wildcats Year 1

Tamara Hart Heiner

Edición impresa

copyright 2015 Tamara Hart Heiner

cover art by Octagon Lab

Ilustraciones by Elisa Allan

También por Tamara Hart Heiner:

Perilous (WiDo Publishing 2010)

Altercado (WiDo Publishing 2012)

Salvador (Tamark Books 2014)

Inevitable (Tamark Books 2013)

Recuéstame (Tamark Books 2016)

Alerta de Tornado (Dancing Lemur Press 2014)

Edición impresa, Notas de licencia:

Este libro tiene licencia sólo para su disfrute personal. Este libro no puede revenderse ni regalarse a otras personas. Si desea compartir este libro con otra persona, compre una copia adicional para cada destinatario. Si está leyendo este libro y no lo compró, compre su propia copia. Gracias por respetar el arduo trabajo de esta autora.

Esta es una obra de ficción. Los nombres, personajes, negocios, lugares, eventos e incidentes son producto de la imaginación del autor o se usan de manera ficticia. Cualquier parecido con personas reales, vivos o muertos, o eventos reales es pura coincidencia.

Table de contenidos

La nueva escuela 7

Malentendidos 18

El club de las niñas 25

Explosión 31

Recuperación 37

Pijamada 46

Pelea de perros 58

Helado de premio 68

Niños Inteligentes 79

Anteojos 88

Reunión del Club  96

Perro nuevo 106

Multiplicación 114

El fin de un Club 119

Vacaciones en familia  125

Problemas con el coche 132

Momento mágico 140

Días lluviosos 145

Abandonar la tienda 152

Acción de gracias 158

Música en la mente 166

La Banda de papá 171

Un poco menos 178

Picazón 187

Práctica de la banda 197

Planes de cumpleaños 202

Gata embarazada  210

Invitaciones 215

Tomando partido 220

No presentación 226

Al rescate 229

La ciencia de las abejas 236

Lágrimas y abrazos 244

El tiempo no se escurre 249

Cocina en casa 257

Olimpiadas de ciencias 262

De aviones 267

Las reglas del dominó 274

No tan honorable 281

Bombas de efecto invernadero 286

Nervios 292

CAPITULO UNO

La Nueva Escuela

La puerta de la furgoneta se cerró detrás de Cassandra Jones mientras su hermano salía, y aún estaba parada frente a la nueva escuela, mirándola fijamente. Su corazón latió con un ritmo de staccato en el doble de tiempo. Duh-dum, duh-dum, duh-dum. Sabía donde estaba su clase; su madre se lo había mostrado cuando visitaron la escuela hace unos días. No, ese no era el problema.

El problema era que ella no conocía a nadie. El año pasado fue la mejor en la Primaria North Ridge. Pasó cada momento libre con su mejor amiga, Tammy. Ahora su mente brillaba sobre esas imágenes, almorzaban juntas, corrían en el patio de recreo, tratando de ver quién podía llegar más alto en el columpio de la casa de Tammy.

Se fueron de Texas justo después del último día de clases. Cassandra salió de la escuela, hablando con Tammy, y vió la furgoneta de su madre esperando en la línea de recogida. Toda la familia ya estaba adentro, el vehículo lleno hasta el techo con todo lo que el camión  no había llevado.

Y en ese momento, la gravedad de la situación golpeó a Cassandra como un piano de cola. Ella abrazó a Tammy y lloró en su hombro.

!Cassie. Cassie!

La voz de su madre detrás de ella hizo que Cassandra volviera a la realidad. Ella parpadeó para protegerse de la humedad y se volvió hacia la ventana abierta y hacia la camioneta que no se había movido.

Cassandra, estoy sosteniendo la línea, dijo su madre, con líneas fatigadas grabadas alrededor de sus ojos. Aun así, frunció los labios, y Cassandra supo que su madre no era antipática con su situación. Tienes que entrar, Cassie. Estarás bien.

Cassandra asintió y obligó a sus pies a dar un paso adelante. Su hermano menor y su hermana ya se habían ido, muy osados frente a lo desconocido. Simplemente no sabían lo suficiente como para tener miedo. Cassie lo hizo. Ella era una estudiante de quinto grado ahora, y sabía lo malos que podían ser los niños. Tenía un buen grupo de amigos en Texas, protección sólida. Aquí no tenía nada aquí. Llegar tarde tampoco era la primera impresión que quería dar. Aceleró el paso y se metió en el salón de clases, colgando su lonchera junto a las otras alineadas en la pared. Encontró el escritorio que la Sra. Dawson le había mostrado la semana pasada y se acomodó en él. Cassandra mantuvo la mirada baja mientras evaluaba a sus nuevos compañeros de clase. Un chico con cabello castaño y lentes platicaba con otro chico, y una chica con cabello corto y rubio rojizo mostró sus nuevas carpetas a una morena más grande. Algunos la miraron, pero la mayoría no le prestaron atención. Cassie sintió que se le escapaba la respiración y algo de la tensión se le escapó de los hombros. Esto no podría ser tan malo, entonces. Nadie se rió de ella ni la señaló como la chica nueva. Sonó la campana de las ocho y la maestra comenzó la clase. Ella pasó la lista. Cassandra trató de prestar atención a los nombres, pero pasaron desapercibidos. Recordó decir Aquí cuando la Sra. Dawson leyó, Cassandra Jones. A veces me llaman Cassie. Tenía la frase en la punta de la lengua, pero se demoró demasiado y era demasiado tímida, y la Sra. Dawson ya había avanzado.

La Sra. Dawson dio órdenes de organizar sus útiles escolares antes de copiar las oraciones en el pizarrón. Copia de oraciones Esto era familiar y fácil, si no aburrido. La clase trabajó en silencio, y Cassie no tuvo que preocuparse por si alguien hablaría con ella. Está bien, es hora del receso de la mañana, dijo la maestra, y el corazón traicionero de Cassie comenzó a galopar de nuevo. ¿Alguien jugaría con ella? ¿La dejarían sola en la acera?

Vamos a alinearnos alfabéticamente. La Sra. Dawson leyó sus nombres, y cada niño se puso de pie y se alineó en la puerta. Matthew Higgins, Riley Isabel, Cassandra Jones.

Cassandra se puso de pie, alisando la falda de su vestido de primer día de clases. Ella nunca usaba vestidos, excepto los domingos y el primer día de clases. De hecho, hasta hace poco se consideraba un marimacho, más feliz en un árbol que con una muñeca. Pero esta mañana sintió una secreta emoción de placer cuando su madre se quitó los rizadores y Cassandra vislumbró su reflejo, un vestido plisado rojo y rizos definidos que le caían por la espalda. Se veía bonita. La chica con el corto cabello rubio rojizo estaba frente a ella. Lanzó una mirada hacia Cassie y volvió a mirar hacia el frente. Cassie quería saludarla, pero la idea de hablar en voz alta cuando nadie la había llamado hizo que se le secara la garganta. En lugar de eso, planeó lo que diría la próxima vez que la chica se volteara. Marcharon por el pasillo en una línea semi-recta, algunos niños arrastrando los pies o caminando un poco fuera de sincronía con el resto. Tan pronto como irrumpieron por las puertas traseras hacia el patio de recreo, la línea se disolvió. Los niños salieron uno por uno como hormigas saliendo de un hormiguero. Era un gran patio de juegos, con un campo de fútbol en un lado, columpios, bolas, barras para los monos, un domo metálico para escalar en el medio y árboles en el otro lado.

Wow, dijo Cassie, hablando para sí misma. Es tan grande.

Hay más en el otro lado, dijo Matthew, aún de pie cerca de ella. Este es el patio de juegos de los grados superiores. Él la miró y luego se alejó, sus mejillas cambiaron de color. Salió corriendo y se unió a los otros niños.

Cassie sonrió. Ella no era una extraña, entonces. Alguien le había hablado. Ella no se unió a las otras chicas. No las conocía lo suficientemente bien. En cambio, Cassie fue a los columpios. Movió sus piernas hacia delante y hacia atrás, y fue tan alto como pudo. Allí arriba, con el viento rayando su cabello y alrededor de sus orejas, nadie más existía. Realmente no importaba si ella conocía a alguien o tenía amigos.

La Sra. Dawson hizo sonar su silbato, y los niños se retiraron de diferentes áreas del patio de recreo, reagrupándose como atrapados por un imán. ¡Aliniense en orden!, gritó.

Cassie miró a su alrededor buscando a la chica de pelo corto. Esperó a que la otra chica se pusiera en línea, y luego Cassie se colocó detrás de ella.

Hola, dijo, reuniendo su coraje.

La niña ni siquiera se dio la vuelta. Tal vez ella no había escuchado. Se lavaron después del recreo e hicieron algunos trabajos en los libros antes de ir a almorzar. Los niños con sus cajas de almuerzo se alinearon en un lado, y los que compraron el almuerzo se alinearon en el otro. Cassie notó con alivio que eso significaba que no tendría que estar al lado de la chica de pelo corto. Tampoco tuvo la oportunidad de preguntarse quién se sentaría a su lado. Entraron en la cafetería y se sentaron en su mesa en el mismo orden en que habían estado en fila. Cassie abrió su lonchera azul, preguntándose si su madre había recordado que no le gustaban los sándwiches de mantequilla de maní y gelatina.

Alguien la golpeó en el hombro. ¿Cassandra?

Levantó la vista, tratando de ocultar su sorpresa.

La morena de su clase estaba allí. Se apartó el cabello que le llegaba hasta los hombros y balanceó la bandeja del almuerzo sobre la cadera. ¿Quieres venir a almorzar conmigo?

Cassie miró hacia la mesa junto a las ventanas donde señalaba, con otra maestra y varios otros niños. ¿Puedo hacer eso? La morena sonrió, mostrando coloridas bandas elásticas alrededor de los frenos de sus dientes. Sí.

Claro. Cassie preparó su almuerzo y siguió a la otra chica. Trató de contener su alegría, pero sintió como si hubiera ganado un premio. Alguien a quien no conocía quería almorzar con ella.

Soy Danelle, dijo la chica mientras se sentaban con los otros estudiantes.

Y yo soy la Sra. Buckley, dijo la maestra. Tenía el pelo corto y rubio y pequeñas arrugas alrededor de los ojos. Ella le sonrió a Danelle. Soy la consejera de la escuela.

Hola, dijo Cassie, desenvolviendo su sandwich de mantequilla de maní y jalea. Estupendo. Soy Cassandra. Puedes llamarme Cassie.

Los otros niños se presentaron, y Cassie se dio cuenta de que la mitad de ellos también eran nuevos. Cassie asintió con la cabeza y dejó su sandwich a un lado para las otras ofrendas de comida en su caja. Uvas, patatas fritas, termo de leche. ¿No te gusta tu sandwich?, preguntó Danelle.

Cassie negó con la cabeza. Realmente no.

Aquí, negocia conmigo. Ni siquiera preguntó, Danelle cambió el sandwich de Cassie por sus dedos de pollo. Es mi favorito.

Gracias, dijo Cassie, mirándola con asombro. ¿Cómo sería tener ese tipo de confianza? ¿Estar tan segura de ti misma y de los demás alrededor?

Entonces, ¿de dónde te mudaste? preguntó Danelle, mordiendo el pan blanco y hablando sobre la comida.

Texas, dijo Cassie, entrando en calor con el tema. Me encantaba allí. Extraño a todos mis amigos Pero mi papá, fue trasladado por su trabajo. Así que ahora estamos aquí.

En Arkansas, dijo Danelle, tomando un trago de leche.

Cassie asintió, sintiendo que su sonrisa se deslizaba un poco. Sí.

¿Qué opinas de él hasta ahora?, preguntó la Sra. Buckley.

Ella vaciló en su respuesta. Odiaba estar aquí, y solo habían vivido allí tres meses. Odiaba el pequeño apartamento que se hacía pasar por su hogar, odiaba que todos sus amigos todavía estuvieran en Texas, odiaba las serpientes y las arañas que veía cada vez que salía. Pero sabía que no podía decir eso. La gente es amable, dijo con una gran sonrisa al final de la oración, esperando que la Sra. Buckley le creyera.

Así es, dijo Danelle, asintiendo. La gente más amable que existe.

*~*

Resultó que el apellido de Danelle era Pierce, y ella estaba dos personas detrás de Cassie en la fila.

Hola, le dijo a Cassie cuando se alinearon para el receso de la tarde.

Hola, dijo Cassie, sonriendo. Se encontraron nuevamente afuera.

¿Te gusta bailar?, preguntó Danelle.

¡Es lo que más me gusta!, respondió Cassie. Corrieron hacia los columpios, cada chica empujando con más fuerza y ver quien llegaba más alto.

Cuando la Sra. Dawson hizo sonar su silbato, Danelle saltó sin siquiera detener su columpio. ¡Vamos, Cassandra!

Cassie dudó. Tammy le había contado horribles historias sobre personas que saltaban de columpios y se abrían la cabeza. Ella siempre había tenido demasiado miedo de intentarlo.

¡Tonta gallina!, dijo Danelle. ¡Tenemos que alinearnos!

Cassie metió sus piernas debajo, antes de pensar que tal vez esa no era una buena idea. En cambio, las estiró, inspiró profundamente y saltó. El impulso la arrojó hacia adelante, y sus piernas lucharon por mantener el ritmo. Tropezó con la hierba hasta que Danelle la agarró del brazo, riendo.

Puedo decir que no has hecho eso antes, dijo.

Sí, asintió Cassie.

Tendrás muchas oportunidades para practicar. Corrió hacia adelante, y Cassie la siguió, sin aliento.

*~*

Hoy, y solo por hoy, la madre de Cassie los esperó en la línea del automóvil. Mañana irían en el autobús desde el apartamento de Fayetteville. La idea la entusiasmó bastante. Ella nunca había estado en un autobús antes excepto en excursiones.

Encontró a su hermano y hermana, Scott y Emily, esperando fuera junto a la multitud de estudiantes. ¿Cómo estuvo la escuela?, les preguntó.

Genial, dijo Emily, y lanzó a una larga descripción de las reglas de la clase y las actividades que habían hecho. Cassie la desconectó. Ella realmente no quería escuchar esos detalles.

¿Scott?, preguntó ella.

Aburrido, respondió.

¡Estás en primer grado!, dijo Cassie. ¿Cómo puede ser aburrido?

Él se encogió de hombros.

Cassie esperó a que alguien le preguntara, pero nadie lo hizo. Entonces dijo, Bueno, mi día fue genial. Ya he hecho una nueva mejor amiga. Esperó la reacción, pero Emily y Scott la miraron fijamente. Cassie dejó escapar un dramático suspiro. ¿No lo entienden? Si no tienes un mejor amigo, no tienes a nadie con quien pasar el rato. Nadie a quien contar tus secretos. Nadie para celebrar contigo cuando haces algo genial. Nadie con quien jugar en el recreo. Tener un mejor amigo es la parte más importante de la escuela.

La cara de Emily se iluminó, y Cassie supo que había comprendido. ¡Sí! Hice una mejor amiga.

Yo no, se quejó Scott. No hice ningún amigo.

¡Adiós, Emily! alguien gritó. Los tres se giraron para ver a una chica con largo cabello rubio y grandes gafas azules agitándose mientras subía a un automóvil.

¡Adiós!, Emily devolvió el grito y saludó enfáticamente. ¡Te veo mañana!

¿Esa es tu nueva mejor amiga?, preguntó Cassie.

No. No puedo recordar su nombre. Mi nueva mejor amiga es Alyssa. Ella se sienta a mi lado.

Ah, dijo Cassie. Mi mejor amiga es. . . . Sus palabras se desvanecieron cuando hizo un inventario de la sala de espera. Sólo alrededor de cinco niños todavía estaban parados en la acera, pero ya no había más coches en la fila. ¿Dónde está mamá?

Una maestra salió de la escuela, frunciendo levemente su frente. Está bien, todos dentro. Llamaremos a los padres en unos minutos.

¿Se suponía que íbamos a viajar en el autobús? dijo Emily, con sus ojos marrones muy abiertos y temerosos. ¡Tal vez mamá está en casa esperándonos!

¡No, no lo estábamos!, espetó Cassie, su repentina preocupación la hizo cruzar. Le dolía la cabeza. Mamá no los olvidaría, ¿verdad? Ella nunca antes lo había hecho. En su vieja escuela, caminaban varias cuadras y se encontraban con el auto. ¿Había esperado que caminaran? Cassie negó con la cabeza. No podía ser,  ni siquiera sabría en qué dirección ir. Se dirigieron al pasillo entre la entrada y la oficina.

Los otros niños se sentaron en sus mochilas o apoyaron sus cabezas sobre ellas, todos luciendo cansados y derrotados. ¿Dónde está tu madre?, le preguntó Scott a un niño pequeño.

Él se encogió de hombros. Ella llegará. Siempre llega tarde.

Tarde, repitió Scott, como si saboreara la palabra.

Cassie apretó los puños y miró por la ventana, deseando que apareciera la furgoneta azul. En cualquier momento, su madre aparecería, disculpándose por lo que le había impedido llegar a tiempo.

Un automóvil amarillo se deslizó contra la acera, y el pequeño saltó y salió corriendo.

La maestra apareció nuevamente. Bien, comencemos a llamar a los padres. Señaló a Cassie. Comenzaremos contigo. Cassie miró a la maestra, su boca de repente se secó. Acababa de recordar algo. No sabía su nuevo número de teléfono.

CAPÍTULO DOS

Malentendidos

Cassie siguió a la maestra a la oficina, apretando sus manos mientras avanzaba. La mujer levantó el teléfono y se lo dio a Cassie. Um, es solo, Cassie susurró.

¿Qué? La mujer se inclinó hacia ella. No pude oírte.

No sé mi número de teléfono, susurró.

La maestra suspiró y colgó el teléfono. Ella fue detrás del escritorio y abrió un archivador. ¿Cual es tu apellido?

Jones.

Pasó el pulgar y se detuvo en uno. ¿Nombre de pila?

Casandra.

La mujer continuó hasta que encontró lo que quería. Lo sacó del armario y levantó el teléfono. ¿Es un teléfono celular o un teléfono fijo?, preguntó, marcando los números en el teléfono.

Teléfono fijo, respondió Cassie.

La mujer le pasó el teléfono a Cassie. Se lo puso en la oreja, escuchando el tono monótono. Luego se detuvo, y la voz de su madre en la máquina se activó.

Has llamado a la casa de los Jones. Déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted tan pronto como podamos.

Colgó antes del pitido y negó con la cabeza. Sin respuesta.

Bueno, ella debe estar en camino hacia acá. La maestra no parecía muy complacida. Acompañó a Cassie al pasillo y desapareció en la oficina con otro estudiante.

¿Hablaste con mamá?, preguntó Emily, mordiéndose las uñas.

Cassie se miró las uñas. Había roto el hábito de morderlas recien este verano, pero tenía ganas de volver a empezar. No. Probablemente esté por llegar.

Las palabras apenas salieron de su boca cuando la furgoneta azul entró en el estacionamiento, parándose apresuradamente frente a las puertas. Emily y Scott salieron corriendo del pasillo. Cassie los siguió, su alivio se transformaba en ira. Primer día de escuela. ¿Cómo podía hacerles eso?