Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Mazedonische Legenden
    Mazedonische Legenden
    Mazedonische Legenden
    Ebook131 pages1 hour

    Mazedonische Legenden

    By George Nikolov

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Das mazedonische Kulturerbe ist reich an Legenden, Mythen und einer Vielzahl nationaler mündlicher und schriftlicher Literatur. Jeder Teil von Mazedonien, basierend auf Tradition und Ambiente, hat seine Mythen, Legenden, Geschichten, Zaubersprüche, Toasts, Volkslieder, Bräuche und historische Ereignisse, die in Chroniken, Almanachen oder Codes nicht zu finden sind.
    Dieses Buch sammelt 51 Legenden und andere Geschichten aus verschiedenen Teilen der Republik Mazedonien. Die Legenden werden aus der mündlichen Tradition gezogen und variieren daher in Länge und Komplexität. Einige sind nur ein kurzer Abschnitt mit einer Moral, während andere eher eine Kurzgeschichte sind und fantastische Beschreibungen, legendäre Charaktere usw. enthalten. Die Legenden haben eine authentisch anmutende Stimme - ich kann mir einfach vorstellen, wie ein Ziegenhirt aus dem 18. Jahrhundert einem Folkloristen erzählt, der diese Geschichten erzählt.

    LanguageDeutsch
    PublisherGoce Nikolovski
    Release dateDec 9, 2018
    ISBN9781386206743
    Mazedonische Legenden

    Read more from George Nikolov

    Related to Mazedonische Legenden

    Related ebooks

    General Fiction For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Gegen Die Enge Der Zeit

      Mar 9, 2022

      Gegen Die Enge Der Zeit
      5 min read

    • Article

      Gipfeltreffen Der Poesie

      Sep 27, 2023

      Dieses Ehrengastland der Frankfurter Buchmesse, das ich bisher – wie so viele – nur als Transitraum auf dem Weg in die größeren Urlaubsländer nach Südosteuropa durchquerte, will ich unbedingt erkunden. Denn ein Sprachraum mit nur gut zwei Millionen M

      11 min read

    • Article

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE2.2021

      Jan 13, 2021

      Leben ist ein unregelmäßiges Verb Deutsche Originalausgabe HANSER, 992 Seiten, 32 Euro Die Bundesrepublik kommt anscheinend allmählich in die Jahre, denn viele Autoren werfen einen Blick in den Rückspiegel und fragen, wie wir bis hierhergekommen sind

      12 min read

    • Article

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMAN

      Jul 27, 2022

      Übersetzt von Nicola Denis INSEL, 224 Seiten, 23 Euro Die 16-jährige Sarah lebt mit ihrer alleinerziehenden, verarmten Mutter und einem kleinen Bruder in einem Slum von Casablanca. Dank einer frühen Kindheit in Frankreich kombiniert mit ihrem hübsche

      11 min read

    • Article

      Sagenhafte Pfalz

      Jun 3, 2022

      Sagenhafte Pfalz
      4 min read

    • Article

      BÜCHER | KRIMIS & THR ILLER

      Jun 1, 2020

      Aufzeichnungen eines Serienmörders Übersetzt von Inwon Park CASS, 152 Seiten, 20 Euro Dass der an Alzheimer erkrankte Serienmörder Byongsu Kim zufällig seinesgleichen, einen Psychopathen und unentdeckten Mörder, erkennt und ihn töten möchte, bevor di

      11 min read

    • Article

      Magische Schwerter, Verzauberter Tee

      Jan 12, 2024

      Die Mehrheit der hierzulande veröffentlichten Fantasy-Romane orientiert sich in Setting und Figuren am europäischen Mittelalter, an seinen historisch verbrieften Erzählungen ebenso wie an seinen Märchen und Mythen. Dass immer mehr postmigrantische St

      4 min read

    • Article

      Meisterwerke Für Kleine

      Jan 12, 2024

      Meisterwerke Für Kleine
      1 min read

    • Article

      Ort Der Erinnerung

      Jan 11, 2023

      Ort Der Erinnerung
      5 min read

    • Article

      »reich Uns Das Glas, Schenk Ein Den Wein«

      Oct 7, 2022

      Der Zorn des Sassanidenkönigs Schahriyar ist unermesslich. Als er entdeckt, dass ihn seine Ehefrau mit einem Sklaven betrogen hat, lässt er sie umbringen. Ihre Sklavinnen und Dienerinnen tötet er mit seinen eigenen Händen. Dann verkündet er, fortan n

      5 min read

    • Article

      Wörterwelten

      Jul 28, 2021

      Mein Lieblingsbuch in der Kindheit! Die Wandlung der scheuen Griechin Evadne, die von Seeräubern entführt wird und unter Amazonen zur starken Frau heranwächst, hat mich als junges Mädchen sehr bewegt. Von Selbstzweifeln geplagt und auf der Suche nach

      2 min read

    • Article

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Jun 2, 2023

      Als Hörbuch bei der Hörverlag erhältlich Übersetzt von Bernhard Robben Bevor Salman Rushdie im August 2022 Opfer eines Attentats wurde, das ihn auf einem Auge erblinden ließ und seine rechte Hand lähmte, beendete er seinen jüngsten Roman. Dieses Epos

      13 min read

    • Article

      Blogger*innen Über Bücher

      Mar 30, 2024

      Tropicalia Passagen Deutsche Originalausgabe VENTIL, 224 Seiten, 22 Euro Der Kulturbetrieb kann zuweilen wie ein großes Einkaufszentrum wirken, besonders wenn es Verlage gibt, die sogar imaginäre Literatur verlegen. Die „Tropicalia Passagen“ werden i

      3 min read

    • Article

      Meisterwerke für Kleine

      Nov 23, 2022

      Meisterwerke für Kleine
      4 min read

    • Article

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Mar 17, 2021

      Der Fallmeister Deutsche Originalausgabe Die Welten des Christoph Ransmayr sind verlorene Paradiese. Technischer Fortschritt, autoritäre Ideologien und Globalisierung zerstören die Grundlagen jeder Gesellschaft. Mit dem neuen Roman kehrt Ransmayr zur

      10 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Sep 27, 2023

      Unser Deutschlandmärchen Gelesen von S. Poyraz und H. H. Tasgin Weit mehr als eine Migrationsgeschichte ist dieser autobiografische und mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnete Roman. Als junge Frau kommt Fatma in den 60er-Jahren mit ihre

      6 min read

    • Article

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Jul 27, 2023

      Avalon Übersetzt von Thomas Überhoff Würde Aschenbrödel in unserer Zeit im sonnigen Kalifornien leben, so sähe ihr Leben wohl ungefähr so aus wie das der Heldin von Nell Zinks neuem Roman: Weil ihre Mutter sich in einen buddhistischen Ashram verabsch

      13 min read

    • Article

      Im Zeichen Des Triglav

      Sep 27, 2023

      Im Zeichen Des Triglav
      5 min read

    • Article

      Es Gibt Einen Ausweg

      Jun 2, 2023

      Es Gibt Einen Ausweg
      3 min read

    • Article

      BÜCHER | KINDER & JUGEND

      Jul 27, 2022

      Das BÜCHERmagazin fragt die Expert:innen! In jeder Ausgabe stellen Kinder und Jugendliche ihre ganz persönlichen Leseeindrücke vor Übersetzt von Gabriele Haefs Wie alle, die den ersten Teil gelesen haben, wissen, hat Sally Jones ihr letztes Abenteuer

      4 min read

    • Article

      Wo Steckt Eigentlich Khadgar?

      Oct 20, 2021

      Wo Steckt Eigentlich Khadgar?
      4 min read

    • Article

      Wiederentdeckte Klassiker

      Mar 16, 2022

      PAufgrund seiner Vita gehört Umberto Eco sicherlich zu den überraschenderen Bestsellerautoren. Als sein Erstlingsroman „Der Name der Rose“ im Jahr 1980 erschien, war Eco zwar bekannt, sogar berühmt – aber eben nur in kleinen Kreisen. Anders ausgedrüc

      2 min read

    • Article

      Die Grosse Zauberschule

      Jul 27, 2020

      Die Grosse Zauberschule
      2 min read

    • Article

      BÜCHER | KRIMIS & THRILLER

      Sep 27, 2023

      Das Buch der kostbarsten Substanz Übersetzt von Conny Lösch SUHRKAMP, 361 Seiten, 17 Euro Sara Gran ist Autorin einer gefeierten Reihe um die leicht esoterisch veranlagte Detektivin Claire DeWitt, und auch bei der spielte ein geheimnisvolles Buch ein

      11 min read

    • Article

      Rezensionen

      Jan 12, 2024

      Übersetzt von Alexandra Rak Bellwidder Rückwelzer ist ein Schaf mit langen Wimpern und einem Puschelschwanz. Er lebt allein in einem Haus im Wald und könnte glücklicher nicht sein – wenn da nicht die Wölfe wären. Er hört sie heulen und würde am liebs

      4 min read

    Related categories

    Reviews for Mazedonische Legenden

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Mazedonische Legenden - George Nikolov

      © 2018

      1. Ausgabe

      Erstausgabe 2018 erstellt

      TEXT UND BEARBEITUNG von Tatjana Cvetanovska, Thea & Nine

      Übersetzung und Sprachbearbeitung von Kiril Nikolovski

      Cover- und Buchdesign vom goNik Designteam

      Lulu Press, Inc.

      860 Aviation Parkway

      Morrisville, NC 27560

      United States

      Gedruckt in den USA

      Inhalt

      EINFÜHRUNG

      Mariovo - Legende für den Namensursprung

      Name des Dorfes Staravina

      Kalesh Angja

      Der Ort namens Roggen

      Steinbrücke im Dorf Zovik

      Das Kind, das das Eigentum seiner Familie hielt

      Zwei Drachen

      Wie das Dorf Gradeshnica seinen Namen erhielt

      Eroberung der Stadt Peshta durch die Osmanen

      Eroberung der Stadt Peshta durch die Osmanen (2)

      Toponyme aus der Region Gradeshnica, Staravina, Zovik

      Itar Pejo (Schlauer Peter)

      Demir Hisar-Version des Ursprungs von Itar Pejo (Schlauer Peter)

      Peshta - das Dorf von Gradeshnica

      Der Stein von Dosho - das Dorf von Gradeshnica

      Zmejca-Höhle - das Dorf von Gradeshnica

      Drache und Mädchen aus dem Dorf Staravina

      Kuklica - das mazedonische Tal der Puppen

      Grofchanski-Brücke

      Der Bázaar (Carsiski) oder die imperiale Brücke

      Saraj-Brücke

      Die Legende von Radas Brücke

      Die traurige Geschichte, wie die Stadt Tetovo benannt wurde

      Die Legende des Lesnovo-Klosters

      Legende vom Dojran See

      Prespana

      Die Legende von Struga

      Die Legende der Pelister Augen

      Die Legende über den Bau des Schlosses von König Marko

      Der Braunbär

      Die Legende von Struma

      Tiveriopol

      Die Legende vom See Ohrid

      Die Legende wird wie der Glockenturm von Ohrid gebaut

      Die Legende vom Bau des Klosters St. Naum

      Die Legende von Biljana entspringt

      Die Legende des Klosters Zaum in Ohrid

      Großer Steinkopf (Legende der Stadt Skopje)

      Die Legende über die Stadt Kavadarci

      Antigone - Stadt Negotino

      Die Legende der Trommeln in der Stadt Tikves

      Lass Rock (Mädchen aus Galiste) und Nachbarschaften

      Marco Turm in der Stadt Kavadarci

      Die Legende des Klosters der Große Märtyrer St. Georg

      Großvater Jakos Brunnen

      Die Legende für den Ort Kaugjarec (Islamisierung)

      Der Stier aus Stobi

      Die Brücke Elen Skok (Hirschsprung)

      Die Legenden über die Höhle Alilica

      Wie das Dorf Lazaropole seinen Namen erhielt

      Die Legende des Dorfes Leski, Nevrokop

      Einführung

      DIE REPUBLIK MAZEDONIEN wird langsam aber sicher für das rätselhafte Land mit Naturwundern, faszinierender Geschichte und faszinierender Folklore anerkannt. Folklore, Legenden, alte Frauengeschichten und Geschichten über mittelalterliche Militärpracht gehören für viele Mazedonier zum Alltag.

      Das mazedonische Kulturerbe ist voller Mythen und Legenden, und jeder Winkel Mazedoniens hat, abhängig von seiner besonderen Tradition und seinen Einflüssen, eigene Geschichten.

      Legenden und Mythen sind malerische Geschichten über Natur, Geschichte, den Glauben der Welt, Güter und Menschen. Mythen sind auf der ganzen Welt zu finden und sie sind von den Merkmalen der Region geprägt. Sie feiern Heldentum, tragen bestimmte Botschaften, sprechen aber vor allem vom Beginn der Welt, was sie mit religiösen Interpretationen alter Kulturen in Verbindung bringt.

      Das mazedonische Kulturerbe ist reich an Legenden, Mythen und einer Vielzahl nationaler mündlicher und schriftlicher Literatur. Jeder Teil Mazedoniens hat je nach Tradition und Umgebung seine Mythen, Legenden, Geschichten, Zaubersprüche, Toasts, Volkslieder, Bräuche und historische Ereignisse, die nicht in Chroniken, Almanachen oder Codes zu finden sind.

      Dieses Buch sammelt 51 Legenden und andere Geschichten aus verschiedenen Teilen der Republik Mazedonien. Die Legenden werden aus der mündlichen Tradition gezogen und variieren daher in Länge und Komplexität. Einige sind nur ein kurzer Abschnitt mit einer Moral, während andere eher eine Kurzgeschichte sind und fantastische Beschreibungen, legendäre Charaktere usw. enthalten. Die Legenden haben eine authentisch anmutende Stimme - ich kann mir einfach vorstellen, wie ein Ziegenhirt aus dem 18. Jahrhundert einem Folkloristen erzählt, der diese Geschichten erzählt.

      Mariovo - Legende für den Namensursprung

      gradesnica-mariovo-01-1.jpg

      ZUR DAMALIGEN VERSKLAVUNG Mazedoniens durch die Osmanen ging ein Pascha durch alle Dörfer von Mariovo, als fünfundzwanzig Dörfer betrachtet.

      Er kam im Dorf Veprchani an. Er wurde bei einem der reichsten Männer im Dorf untergebracht, der eine Tochter hatte. Pasha mochte die Tochter des Gastgebers sehr und er schlug dem Vater vor, sie als Paschas Frau zu geben. Der Vater des Mädchens kommentierte, dass er Christ sei, während die Religion des Paschas anders sei.

      Pascha sagte:

      - Wenn du es nicht willst, werde ich das Mädchen mit Gewalt nehmen! Dann bot das Mädchen Pascha an:

      - Wenn Sie eine gute Sache für uns machen, werde ich Sie heiraten!

      -Was willst du? - Pascha antwortete. Ich werde es tun, nur du kommst mit mir. Nun, was willst du?

      - Ich mag die Gegend vom Kloster Polog, vom Berg Selechka bis zum Dorf Brod - Bitola, dem Berg Nigje, Kozjak, um ОУР zu bleiben, die Osmanen kommen nicht hierher.

      Der Pascha hatte eine große Macht, deshalb machte er ein solches Testament. Er rief Anwälte (Mufti) an und las das Dokument. Das Mädchen musste mit dem Pascha gehen. Sie zogen mit dem Gefolge ab, das er anführte.

      Er führte die Armee und sie gingen weiter nach Prilep, in das Dorf Dunje. Das Mädchen bereitete sich vor, ging aber nicht fort. Sie hat ein Messer geschärft, das wir Mariovo-Leute Messer zum Scheren von Schafen nennen. Es ist die schärfste Waffe, die man finden kann. sie hat es heimlich genommen. Der Ritus des Türken bestand darin, das Mädchen auf das Pferd hinter ihm zu reiten. Sie brachen in das Dorf Dunje auf. Dieser Ort ist ein steiler Hang. Als sie den Aufstieg einholen mussten, stach sie das Messer in sich und beging Selbstmord.

      Sie schlug mit dem Messer vom Pferd und die Türken stoppten. Sie wussten nicht, was sie tun sollten. Sie schauten nur. Sie fiel hin, indem sie von dem Pferd fiel, das sie noch mehr verletzt hatte, und starb.

      Es war Pascha unangenehm, zurückzukehren und das Testament zurückzunehmen, das er für das Gebiet des Polog-Klosters, des gesamten Selechka-Berges, bis zum Dorf Brod, Nigje Kozjak und Iron Gate (Zelezna Vrata) gegeben hatte, damit sie die Pferde anspornten und entkamen .

      Das Mädchen hieß Maria und nach ihrem Namen blieb es auch heute noch Mariovo. Nach dem Abzug des Paschas und dem Verbleib des Namens Mariovo blieb das Land der Raya.

      Lange Zeit sind die Türken nicht nach Mariovo gekommen, um sich dort mit Chifligs und der türkischen Bevölkerung niederzulassen. Mariovo wurde von einheimischen

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1