Serbisch: Lesebuch "Idemo dalje 4", Sprachstufe A2-B1: Serbisch lernen
()
About this ebook
Lesetexte in lateinischer und kyrillischer Schrift mit Vokabelliste, Niveau A2-B1, 2. Ausgabe
Serbisch: Lesebuch «Idemo dalje 4» Sprachstufe A2-B1 besteht aus zwei Kurzgeschichten: "Ponovni susret" und "Pesma "U tom Somboru". Die beiden Kurzgeschichten sind sowohl in lateinischer als auch in kyrillischer Schrift verfasst. Auf diese Weise übt der/die Lernende mithilfe von einfachen Lesetexten nicht nur den Wortschatz und die Syntax der serbischen Sprache auf dem Sprachniveau A2-B1, sondern gleichzeitig auch die kyrillische Schrift. Vom grammatikalischen Standpunkt her sind die Texte und die Themen speziell für die Sprachstufe A2-B1 gemäß GERS (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen) angepasst.
Als weitere Hilfe und einen Überblick bietet die Tabelle in der Buchmitte das Alphabet in kyrillischer Schrift an. Am Buchende befindet sich die Vokabelliste Serbisch – Deutsch.
Dieses Buch ist Teil der SERBISCH LERNEN - Buchreihe "IDEMO DALJE", die neben Lehrbüchern, Lesebüchern, Hörbüchern, interaktiven E-Books, Videos und anderen Medien auch nützliche Tipps zum Erlernen der serbischen Sprache als Fremdsprache bietet. Weitere Informationen über die Buchreihe und andere Publikationen zum Erlernen der serbischen Sprache finden Sie auf unserer Homepage.
Snezana Stefanovic
SNEZANA STEFANOVIC – As a linguist and author, I have been dealing with Serbian as a foreign language for years. You can find my works on: SERBIAN READER - https://www.serbian-reader.com - as well as on SERBISCH LERNEN - https://www.serbisch-lernen.com On these websites you can learn more about my published textbooks and readers, short stories, e-books, audio books, interactive e-books and other media. All the books I write are in both scripts: Latin script and Cyrillic script.
Read more from Snezana Stefanovic
Serbisch Lesebuch "Idemo dalje 1": A1 - Anfänger: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerbisch: Einfache Sätze 1: Serbisch lernen Rating: 5 out of 5 stars5/5Serbisch A2 Witze und Anekdoten 1. Teil / Srpski A2 Vicevi i anegdote 1. deo: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerbisch Lesebuch "Idemo dalje 2": Sprachstufe A1: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerbisch: Einfache Sätze 2: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerbisch: Vokabeltrainer A1 zum Buch “Idemo dalje 1” - lateinische Schrift: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerbisch: Vokabeltrainer A1 zum Buch “Idemo dalje 1” - kyrillische Schrift: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerbisch A2 Witze und Anekdoten 2. Teil / Srpski A2 Vicevi i anegdote 2. deo: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerbisch: Kurzgeschichten "Vreme" - Sprachstufe C1: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerbisch Lesebuch "Idemo dalje 3": Sprachstufe A2: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerbisch: Kleiner Reisewortschatz: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerbisch "Trifun i mali fudbaleri", Sprachstufe A1: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Serbisch
Related ebooks
Serbisch "Trifun i mali fudbaleri", Sprachstufe A1: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerbisch: Vokabeltrainer A1 zum Buch “Idemo dalje 1” - lateinische Schrift: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerbisch: Vokabeltrainer A1 zum Buch “Idemo dalje 1” - kyrillische Schrift: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerbisch A2 Witze und Anekdoten 2. Teil / Srpski A2 Vicevi i anegdote 2. deo: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerbisch: Kurzgeschichten "Vreme" - Sprachstufe C1: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerbisch Lesebuch "Idemo dalje 3": Sprachstufe A2: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДивљи Лабудови – Die wilden Schwäne. Двојезична сликовница адаптиранa из бајке Хансa Кристијанa Андерсенa (српски – немачки) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKroatisch: Vokabeltaschenbuch 2 zum Lehrbuch "Ja govorim hrvatski 2“ - Sprachniveau A2: Kroatisch-leicht.com Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie steinerne Vase / Kamena vaza: Kroatisch-leicht.com Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie kleine große Entscheidung / Mala velika odluka: Kroatisch-leicht.com Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSlavische Interkomprehension: Eine Einführung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Besuch / Posjet: Kroatisch-leicht.com Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKroatisch: Einfache Sätze 1 - Taschenbuch zum Lehrbuch "Ja govorim hrvatski 1“ -Sprachniveau A1 – Anfänger: Kroatisch-leicht.com Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNeben mir / Kraj mene: Kroatisch-leicht.com Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBibi Blocksberg - Die Junghexenbande: Roman zum Hörspiel Rating: 5 out of 5 stars5/5Sprich Deutsch!: Ein Buch zur Entwelschung. Rating: 0 out of 5 stars0 ratings5000 deutsche Sätze für Araber Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKroatisch Vokabeltaschenbuch zum Lehrbuch "Ja govorim hrvatski 1": Sprachniveau A1 - Anfänger Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWiener Dialekt Lexikon Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMeine Fernbeziehung / Moja daleka ljubav: Kroatisch-leicht.com Rating: 5 out of 5 stars5/5Wiener Wortgeschichten: Von Pflasterhirschen und Winterschwalben Rating: 4 out of 5 stars4/5Islamische Sitte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReigen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEin Sommerurlaub in Istrien / Ljetovanje u Istri: Kroatisch-leicht.com Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIch teile gern I Love to Share (Bilingual German Children's Book): German English Bilingual Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5Kroatisch Einfache Sätze 2 zum Lehrbuch "Ja govorim hrvatski 2", Sprachniveau A2: Kroatisch-leicht.com Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Foreign Language Studies For You
Deutsch B2 - Übungen zur Prüfungsvorbereitung: Leseverstehen - Lückentexte - Hörverstehen - schriftlicher Ausdruck Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNorwegisch Lernen - Paralleltext - Einfache Kurzgeschichten (Norwegisch - Deutsch) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTürkisch effektiv: Lernwörterbuch der türkischen Sprache auf Grundlage der Worthäufigkeit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDänisch Lernen - Paralleltext - Einfache Kurzgeschichten (Dänisch - Deutsch) Bilingual Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGriechisch Lernen - Paralleltext - Einfache Kurzgeschichten (Griechisch - Deutsch) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFranzösisch für Anfänger: Französisch lernen – Grammatik, Hör- und Leseverständnis trainieren (mit Audiodateien und Übungen) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNiederländisch im Alltag: Niederländisch lernen auf natürliche Weise Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArabisch Lernen - Paralleltext - Kurz Geschichten (Deutsch - Arabisch) Rating: 5 out of 5 stars5/5Der Erwerb des Deutschen im Kontext von Mehrsprachigkeit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn Verano Como Ninguno / Ein Sommer Wie Kein Anderer (Zweisprachiges Buch: Deutsch - Spanisch) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlso Dann, Bitte Schön; Alemán para Hispanohablantes Rating: 5 out of 5 stars5/5101 Conversations in Intermediate German: 101 Conversations | German Edition, #2 Rating: 3 out of 5 stars3/5Jede Fremdsprache sofort sprechen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGerman Simple Sentences 1, German/English, Level 1 - Beginners: A1 (Textbook): German Reader, #3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZweisprachiges Kinderbuch in Griechisch und Deutsch: Frosch - Βάτραχος. Mit Spaß Griechisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Erste Polnische Lesebuch für Anfänger Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSprachen Lernen Kreativ Rating: 2 out of 5 stars2/5Grundwortschatz Deutsch - Dänisch - Englisch: Die wichtigsten 3.000 Wörter. Thematisch geordnet. Mit alphabetischer Wortliste. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEasy Learning German Verbs: Trusted support for learning Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMeine Fernbeziehung / Moja daleka ljubav: Kroatisch-leicht.com Rating: 5 out of 5 stars5/5Ein Sommerurlaub in Istrien / Ljetovanje u Istri: Kroatisch-leicht.com Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMein Leben in Wien - 3. Teil: A Short Story for German Learners, Level Intermediate (B2): German Reader Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanisch - Lerne Spanisch Anders Paralleler Text Lesen (Vol 2): 10 Geschichten in Spanisch und Deutsch für Spanisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPsychologie Wörterbuch Wortschatz Englisch - Deutsch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn German with Stories: Ferien in Frankfurt – 10 Short Stories for Beginners Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Serbisch
0 ratings0 reviews
Book preview
Serbisch - Snezana Stefanovic
SADRŽAJ – САДРЖАЈ
Vorwort
1. Ponovni susret
2. Pesma U tom Somboru
Alphabet in lateinischer und kyrillischer Schrift
1. Поновни сусрет
2. Песма У том Сомбору
Vokabelliste
VORWORT
Serbisch: Lesebuch «Idemo dalje 4» Sprachstufe A2-B1 besteht aus zwei Kurzgeschichten: Ponovni susret
und Pesma ‚U tom Somboru
. Die beiden Kurzgeschichten sind sowohl in lateinischer als auch in kyrillischer Schrift verfasst. Auf diese Weise übt der/die Lernende mithilfe von einfachen Lesetexten nicht nur den Wortschatz und die Syntax der serbischen Sprache auf dem Sprachniveau A2-B1, sondern gleichzeitig auch die kyrillische Schrift. Vom grammatikalischen Standpunkt her sind die Texte und die Themen speziell für die Sprachstufe A2-B1 gemäß GERS (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen) angepasst.
Als weitere Hilfe und einen Überblick bietet die Tabelle in der Buchmitte das Alphabet in kyrillischer Schrift an. Am Buchende befindet sich die Vokabelliste Serbisch – Deutsch.
Ponovni susret
Branislav je stajao pred ogledalom u kupatilu i vezao je kravatu. Vezao je polako šarenu, malo staromodnu kravatu i bio je dobro raspoložen. Nije ni sam znao zašto. Imao je razgovor za posao. On se nikad nije bojao razgovora za posao. Bio je elokventan, uvek opušten i voleo je da priča s ljudima. Osim toga čekao ga je razgovor za posao preko skajpa.
To je bio plus – skajp. On je voleo kameru. Voleo je da bude u centru pažnje i da ga ljudi slušaju. Možda zato što je nekad davno hteo da bude glumac. U gimnaziji je bio u glumačkoj sekciji, bio je glavna zvezda u svakoj predstavi i voleo je da stoji na pozornici. «Trebao sam biti glumac...» - pomislio je sada Branislav. «Zašto sam otišao u privredu? Šta mi je to trebalo?»
Branislav je zavezao kravatu. Nasmešio se svojoj slici u ogledalu i pogledao svoje gole noge. Nosio je samo košulju, odelo ga je čekalo u spavaćoj sobi.
Na putu u spavaću sobu on je zapevao svoju omiljenu starogradsku pesmu.
U tom Somboru svega na volju,
svega ima to j´ istina,
pa i žene piju vina
u tom Somboru.
U spavaćoj sobi je na krevetu ležalo njegovo tamno odelo: pantalone i sako. Branislav je razmišljao kratko, a onda je nastavio da peva pesmu, ali ne sledeću strofu nego zadnju strofu koju je najviše voleo:
Ženiću se ja, žena mi treba,
koja znade dobro radit´,
a ja ću se gospodarit´
po tom Somboru.
Dok je pevao, proverio je da li su pantalone čiste. Video je mrlju i pokušao je da je istrlja, ali mrlja nije nestala. Onda je pogledao sako. On je bio u redu, izgledao je kao nov. Obukao ga je i onda otišao do ormana. Otvorio je orman i razmišljao koje pantalone da obuče. U ormanu su visila još dva odela: jedno venčano odelo koje mu je sada sigurno bilo premalo i još jedno odelo koje je kupio pre par godina. I to drugo odelo nije bilo bolje od odela na krevetu. Bilo je iznošeno i zgužvano jer ga je nosio često i rado.
«Da li mi uopšte treba odelo?» - pomislio je Branislav.
Onda je pogledao pantalone na krevetu i obukao ih je.
«Ah, na skajpu se ne vidi da li pantalone imaju mrlju ili ne...»
Pogledao je na sat. Bilo je pet minuta do pet.
Otišao je u dnevnu sobu, seo za pisaći stol i uključio skajp na kompjuteru.
Čekao je kratko, i posle par minuta čuo je poziv. Uskoro se pojavila i slika sa ženskom glavom.