Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Unavailable
    O sumiço
    Unavailable
    O sumiço
    Unavailable
    O sumiço
    Ebook334 pages4 hours

    O sumiço

    By Georges Perec

    4.5/5

    ()

    Currently unavailable

    Currently unavailable

    About this ebook

    Este romance do francês Georges Perec é todo escrito sem a letra "e", a mais frequente da língua francesa. A inovação da obra não está, porém, apenas na falta da vogal, mas principalmente em fazer do desaparecimento da letra o próprio tema do livro e a lei maior à qual se deve toda a história. O autor cria um mundo de letras, povoado por seres de letras, cujo destino depende também das letras, e, principalmente, do sumiço de uma delas. Esta mirabolante história de investigação policial, cheia de mistério, bom-humor, romances e reviravoltas, vai além de um enredo intrigante, voltando-se para o ato da escrita e os jogos de linguagem que apontam para a própria língua, o francês – mutilado, porém.

    Para publicar uma versão em português, exigiu-se do tradutor uma constante tarefa de recriação desses jogos numa outra língua, também amputada de uma vogal que muitos julgariam imprescindível. O criativo trabalho realizado por José Roberto Andrade Féres, ou Zéfere – como prefere ser chamado –, nesta obra foi precedido do estudo de diversos artigos, dissertações e teses de estudiosos de Perec, assim como de tradutores da obra em outras línguas.

    A leitura d'O sumiço levará o leitor a querer jogar com Perec, desvendar suas pistas e encaixar as peças dos seus inúmeros quebra-cabeças. Enfim, um livro que é um verdadeiro (e divertido!) desafio para quem escreve, quem traduz e, claro, para quem lê.
    LanguagePortuguês
    PublisherAutêntica Editora
    Release dateDec 5, 2016
    ISBN9788582177624
    Unavailable
    O sumiço

    Related to O sumiço

    Related ebooks

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Londres PELA PRIMEIRA VEZ

      Apr 20, 2021

      Londres PELA PRIMEIRA VEZ
      9 min read

    • Article

      DÉCADA Por Década

      Aug 30, 2021

      DÉCADA Por Década
      8 min read

    • Article

      Liberdade CRIATIVA

      Sep 30, 2021

      Liberdade CRIATIVA
      4 min read

    • Article

      O Champagne Da Duquesa

      Sep 5, 2022

      O Champagne Da Duquesa
      3 min read

    • Article

      Os cozinheiros de D. João VI

      Jun 3, 2021

      J.A. Dias Lopes é considerado a referência do jornalismo gastronómico no Brasil. Escreve atualmente na edição online da “Veja”, já colaborou com várias publicações e é ainda diretor de redação da “Gosto” e autor de vários livros sobre história e gast

      5 min read

    • Article

      O Provador De Comidas

      May 8, 2022

      J.A. Dias Lopes é considerado a referência do jornalismo gastronómico no Brasil. Escreve atualmente na edição online da “Veja”, já colaborou com várias publicações e é ainda diretor de redação da “Gosto” e autor de vários livros sobre história e gast

      7 min read

    • Article

      Brasilidade Perturbadora

      Dec 20, 2021

      O QUE CHEGOU E CHAMOU NOSSA ATENÇÃO Édifícil localizar as HQs produzidas por Flavio Colin (1930-2002), ainda que ele tenha sido um dos maiores autores da cena nacional. Isso porque sua obra está espalhada em dezenas de revistas publicadas desde os an

      6 min read

    • Article

      Alexander Von Humboldt

      Jun 20, 2021

      Alexander Von Humboldt
      11 min read

    • Article

      Anotações De Bordo

      Oct 8, 2021

      Muitos pilotos envolvidos no grande conflito escreveram seus diários de guerra. Todos as noites anotavam em cadernos, ou em maços de papéis, suas missões de guerra. Esses escritos, ao longo do tempo, foram se tornando verdadeiros calhamaços, que os a

      2 min read

    • Article

      As Princesinhas E O Aviador

      Jan 20, 2022

      As Princesinhas E O Aviador
      6 min read

    • Article

      O outro Esquadrão

      Aug 20, 2021

      O QUE CHEGOU E CHAMOU NOSSA ATENÇÃO Olançamento de Copra no Brasil apenas algumas semanas antes da estreia do filme O Esquadrão Suicida é uma feliz coincidência – se não uma boa estratégia da Pipoca & Nanquim, editora que traz a HQ ao país. Isso porq

      6 min read

    • Article

      Lanturlu

      Mar 1, 2024

      Lanturlu
      5 min read

    • Article

      Oeste Cativante

      Jun 20, 2021

      O QUE CHEGOU E CHAMOU NOSSA ATENÇÃO Como a maioria das histórias de faroeste, a vingança guia as ações do protagonista da Trilogia Gatilho, um pistoleiro de nome desconhecido disposto a deixar os fantasmas do passado tombados ante o cano fumegante de

      6 min read

    • Article

      Escritos

      Jul 16, 2019

      “Depois de acordar, pediu almôndegas, uma garrafa de Château d’Yquem e uvas, papel, tinta e a conta. Ninguém notou nada de especial nele; estava tranquilo sereno e amável. Tudo indica que se suicidou por volta da meia-noite, embora seja estranho que

      5 min read

    • Article

      XAMÃ Antropofágico

      May 27, 2021

      XAMÃ Antropofágico
      5 min read

    • Article

      A Gente Quer Muito Mais

      Nov 30, 2021

      No meio do caminho havia a primavera. A estação que decreta o fim do inverno – e que tira de cena também o mau humor e a desesperança – faz tudo renascer. As árvores, mesmo aquelas que resistem ao brutalismo das grandes cidades, se enchem de flores.

      1 min read

    • Article

      A Freira Pecadora

      Nov 7, 2023

      J.A. Dias Lopes é considerado a referência do jornalismo gastronômico no Brasil. Foi diretor de redação das revistas “Gula” e “Gosto”. Colabora em várias publicações do seu país e do exterior. É autor de 24 livros de crónicas sobre história da gastro

      5 min read

    • Article

      Língua BRASILEIRA

      May 27, 2021

      Língua BRASILEIRA
      4 min read

    • Article

      Figaro!

      Jun 5, 2022

      ALMAVIVA É UM PROJETO que reuniu a chilena Concha y Toro e a francesa Baron Philippe de Rothschild SA, do ícone Mouton Rothschild, com o propósito de criar um vinho premium intercontinental. A joint venture entre as duas propriedades foi formalizada

      1 min read

    • Article

      Rothenburg Ob Der Tauber

      May 20, 2021

      Rothenburg Ob Der Tauber
      2 min read

    • Article

      Raízes

      Aug 30, 2021

      Raízes
      3 min read

    • Article

      All That Jazz… New Orleans

      May 15, 2022

      All That Jazz… New Orleans
      8 min read

    • Article

      UMA VIAGEM DE Contos De Fadas

      May 20, 2021

      UMA VIAGEM DE Contos De Fadas
      8 min read

    • Article

      Fique De Olho...

      Aug 15, 2022

      Já era hora de uma das maiores estrelas do underground estadunidense dos anos 1990 ganhar uma edição nacional só com suas obras. E a escolha das histórias não poderia ser mais acertada. Todas se caracterizam pela sinceridade com que Doucet aborda sua

      2 min read

    • Article

      Era Dos Ventos

      Oct 7, 2021

      Era Dos Ventos
      3 min read

    • Article

      Aventuras No Céu

      Aug 15, 2022

      Aventuras No Céu
      8 min read

    • Article

      Os Bolinhos Da Rainha

      Oct 7, 2021

      J.A. Dias Lopes é considerado a referência do jornalismo gastronómico no Brasil. Escreve atualmente na edição online da “Veja”, já colaborou com várias publicações e é ainda diretor de redação da “Gosto” e autor de vários livros sobre história e gast

      4 min read

    • Article

      Superlançamentos

      Oct 20, 2021

      O eterno conflito entre Venom e o psicopata Carnificina é a atração da nova revistapôster da Mundo dos Super-Heróis. As batalhas entre os dois, ambos adversários do Homem-Aranha, já são bem conhecidas dos leitores de HQs, e chegam ao público geral no

      1 min read

    Reviews for O sumiço

    4.5/5

    4 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words