eBook328 Seiten1 Stunde
in fließenden übergängen | in vasi comunicanti: Frühe Gedichte in Italienisch, Deutsch und Südtiroler Mundart | Poesie giovanili in tedesco, italiano e dialetto sudtirolese
Von Gerhard Kofler
Bewertung: 0 von 5 Sternen
()
Über dieses E-Book
EINE NEU- UND WIEDERENTDECKUNG: MEHRSPRACHIGE GEDICHTE VON GERHARD KOFLER.
EINE SORGFÄLTIG EDIERTE AUSWAHL VON GEHARD KOFLERS FRÜHWERK
EXPERIMENTIERFREUDIG und KRITISCH zeigt sich der SÜDTIROLER LYRIKER Gerhard Kofler in seinen frühen Gedichten, die er auf DEUTSCH, ITALIENISCH UND SÜDTIROLER MUNDART verfasste. Neben Norbert C. Kaser gehörte Kofler einer lyrischen Aufbruchsgeneration an, die gegen Kulturkonservatismus und für die Entwicklung einer modernen, allen Sprachen offenen Literatur schrieb. Dabei ist die MEHRSPRACHIGKEIT seiner Gedichte nicht nur eine biografische Mitgift, sondern auch Stilmittel und Standpunkt im Diskurs um die Begriffe von HEIMAT und IDENTITÄT. Zum 70. Geburtstag des 2005 verstorbenen Schriftstellers erscheint nun in Zusammenarbeit mit dem Forschungsinstitut Brenner-Archiv eine sorgfältig edierte Auswahl seines FRÜHEN DICHTERISCHEN SCHAFFENS. Neben vollständigen Zyklen aus lange vergriffenen Gedichtbänden finden sich in diesem Band auch UNVERÖFFENTLICHTE ÜBERSETZUNGEN früher Gedichte Koflers aus seinem Nachlass.
"In der modernen Zeit der vielen nichts sagenden Worte sind Koflers Gedichte eine kleine Kostbarkeit."
Die Furche, Anna Lesnik
EINE SORGFÄLTIG EDIERTE AUSWAHL VON GEHARD KOFLERS FRÜHWERK
EXPERIMENTIERFREUDIG und KRITISCH zeigt sich der SÜDTIROLER LYRIKER Gerhard Kofler in seinen frühen Gedichten, die er auf DEUTSCH, ITALIENISCH UND SÜDTIROLER MUNDART verfasste. Neben Norbert C. Kaser gehörte Kofler einer lyrischen Aufbruchsgeneration an, die gegen Kulturkonservatismus und für die Entwicklung einer modernen, allen Sprachen offenen Literatur schrieb. Dabei ist die MEHRSPRACHIGKEIT seiner Gedichte nicht nur eine biografische Mitgift, sondern auch Stilmittel und Standpunkt im Diskurs um die Begriffe von HEIMAT und IDENTITÄT. Zum 70. Geburtstag des 2005 verstorbenen Schriftstellers erscheint nun in Zusammenarbeit mit dem Forschungsinstitut Brenner-Archiv eine sorgfältig edierte Auswahl seines FRÜHEN DICHTERISCHEN SCHAFFENS. Neben vollständigen Zyklen aus lange vergriffenen Gedichtbänden finden sich in diesem Band auch UNVERÖFFENTLICHTE ÜBERSETZUNGEN früher Gedichte Koflers aus seinem Nachlass.
"In der modernen Zeit der vielen nichts sagenden Worte sind Koflers Gedichte eine kleine Kostbarkeit."
Die Furche, Anna Lesnik
Mehr von Gerhard Kofler lesen
Die Uhrwerkslogik der Verse/L'Orologica dei versi: Gedichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer ausgesetzte Platz/Il posto esposto: Gedichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSelbstgespräch im Herbst/Soliloquio d'autunno: Gedichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAm Rand der Tage: Poesie da Calendario Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Ähnlich wie in fließenden übergängen | in vasi comunicanti
Ähnliche E-Books
Alles isch bärg: 40 Gedichte mit Fotografien Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBeim Wort genommen: 65 Gedichte gedeutet Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLaute und Gitarre in der deutschsprachigen Lyrik: Gedichte aus sechs Jahrhunderten. Eine Anthologie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas forschende Gedicht: Über Ernst Meisters lyrischen Umgang mit Nietzsches Philosophie (2 Bände) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFlieg, wenn Du kannst: Gedichte++ vom Lyrikblog Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Ewige Webstuhl: Gedichte Band 3 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTexte und Gedichte: Gedanken und Worte quer durchs Leben Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLuise Büchners Frauenherz: Gedichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenUnreim: Lyrische Miniaturen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMuseum für Wunder: Die Gedichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Staub auf dem Spiegel: Gedichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenZwischentöne: Stationen der deutschen Lyrik. Vom Barock bis zur Gegenwart Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenUnd alles angelt: Komische Gedichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenZukünftige Erinnerungen: Gedichte in unsicheren Zeiten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWelt der Poesie: Almanach deutschsprachiger Dichtkunst. 22. Edition Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWelt der Poesie: Almanach deutschsprachiger Dichtkunst. 21. Edition Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSprache ist alles: Zeitgenössische Lyrik von A bis Z, Von Aichinger bis Zornack Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGelb brennt der Forsythienstrauch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenZwischenland: Prosa und Lyrik Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLiebesgedichte für Verliebte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenZwischen unseren Zeilen: Gedichte zu Dritt Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVisuelle Lyrik für Fortgeschrittene: Mit Lippen Laute formen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGesammelte Gedichte (Über 1000 Titel in einem Buch) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen"Der kann doch gar nicht dichten, oder?": Gedichtband Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Ähnliche Podcast-Episoden
In die Sommerfrische 0% fanden dieses Dokument nützlichEine kleine Geschichte von Tod und Trauer: Mit Volkskunde und Historiker Norbert Fischer und Trauerbegleiterin Lilian Binder 0% fanden dieses Dokument nützlichFolge 8: Mixtape des Monats mit "Rapunzel will raus" 0% fanden dieses Dokument nützlich(40) Gefüllte Weinblätter mit Moritz Rinke 0% fanden dieses Dokument nützlichTel Aviv - Israel: Reisen Reisen - der Podcast 0% fanden dieses Dokument nützlich(36) Quarkkuchen mit Frauke Untiedt 0% fanden dieses Dokument nützlich#54 Jens Mecklenburg - Über das Kultgericht Labskaus und die norddeutsche Esskultur: im Gespräch Boris Rogosch 0% fanden dieses Dokument nützlichEP 60 ~ Wanhoff, Gottesbeweis, Kirchentag und Dorian Gray 0% fanden dieses Dokument nützlichSpanien! Barcelona, Andalusien, Bilbao, Tapas, Gaudí, Mallorca…: Reisen Reisen - Der Podcast 0% fanden dieses Dokument nützlich(21) Soupe au Pistou mit Nina George 0% fanden dieses Dokument nützlich(64) Egg Benedict und Strandlektüre 0% fanden dieses Dokument nützlichTraumland Thailand: Reisen Reisen - Der Podcast 0% fanden dieses Dokument nützlichWW264: Welt voraus – Neue Einblicke in ein Leben unterwegs – Live vom Weltwach-Festival mit Axel Brümmer 0% fanden dieses Dokument nützlich#15 All you can read: Mit “Blasmusikpop” von Vea Kaiser, “Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke” von Joachim Meyerhoff, “Tschick” von Wolfgang Herrndorf, “Junger Mann” von Wolf Haas, “Der Garten über dem Meer” von Mercè Rodoreda, “Handbuch für Zeitreisende” von Aleks Scho 0% fanden dieses Dokument nützlichSalzburg: Reisen Reisen - Der Podcast 0% fanden dieses Dokument nützlich(80) Sardellenpizza und #booktok 0% fanden dieses Dokument nützlichFinnisch-Lappland - Europas größtes Natur-Paradies: Reisen Reisen - Der Podcast 0% fanden dieses Dokument nützlichNordrhein-Westfalen Outdoors! Ruhrgebiet, Düsseldorf, Bergisches Land...: Reisen Reisen - Der Podcast 0% fanden dieses Dokument nützlich(41) Zitronentarte mit Kat Menschik 0% fanden dieses Dokument nützlichS1E3 - Urlaub im goldenen Westen: 1990 machen Daniel und seine Familie aus Ostberlin zum ersten Mal Urlaub im Westen. Eine Woche im "goldenen Westen" ohne einen Pfennig auszugegeben? Finde heraus, wie Daniel und seine Familie das machen. Und entdecke ein paar Modalverben im... 0% fanden dieses Dokument nützlich(45) Russische Kohlsuppe mit Clemens Meyer 0% fanden dieses Dokument nützlichJakobsweg Bücher: Einblick in alte Bestseller über den Jakobsweg (86): Die Magie von alten Büchern des Caminos 0% fanden dieses Dokument nützlichJan Wagner: Die Live Butterfly Show | SWR Bestenliste November 0% fanden dieses Dokument nützlichÖsterreich: Winter-Traum SALZBURG!: Reisen Reisen - Der Podcast 0% fanden dieses Dokument nützlichWW283: El Hierro 3/3 – Das Bersten vor Glück – André Schumacher und Erik unterwegs am Ende der Welt 0% fanden dieses Dokument nützlichHallihallo-Luciano & die Granola-Boys 0% fanden dieses Dokument nützlichBrandenburg & Havelland: Reisen Reisen - Der Podcast 0% fanden dieses Dokument nützlich#61 Alles Kahn, nix muss - mit Stefan Marquard: Punker mit Kochlöffel 0% fanden dieses Dokument nützlich
Ähnliche Artikel
Wahn & sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArtikel
Wahn & sinn
25. Mai 2022
Ich hatte ja schon oft davon gehört, dass die Halbwertszeit unseres Wissens immer kürzer wird, dachte jedoch nie, dass mich das im Alltag betreffen könnte. Dennoch stand ich eines Morgens an der Tür meines Vorgartens und wusste nicht, in welche Richt
6 Min. lesenWeinbücher Falstaff Magazin ÖsterreichArtikel
Weinbücher
2. Dez. 2022
Wer dieses Buch unter den Weihnachtsbaum legt, kann damit rechnen, dass eine Vorentscheidung für den Sommerurlaub 2023 gefallen ist: Das Falstaff-Team gibt Reisetipps für die zwölf schönsten Wein-Destinationen, von der Mosel über die Wachau bis zur W
1 Min. lesenBücher | Sachbücher Bücher MagazinArtikel
Bücher | Sachbücher
27. Juli 2022
Übersetzung von Rudolf Mast MARE, 336 Seiten, 24 Euro Ein Junitag im Jahr 2013. Vor den Klippen von South Shields haben mehr als 50 Schiffe Position bezogen. Jachten, Schlepper, eine Fähre. Gemeinsam mit 65 Musiker:innen und einem Nebelhorn performen
4 Min. lesenLMM 1583 … Leser machen mit EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArtikel
LMM 1583 … Leser machen mit
27. Mai 2021
2 Min. lesenWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArtikel
Wahn & Sinn
21. Apr. 2022
»Runter da!«, ruft der Kerl und gestikuliert so wild, dass vor Schreck ein paar Möwen auffliegen. Er ist eindeutig zu laut, um im Hotelgewerbe zu arbeiten. Mit schweren Schritten geht er auf die junge Familie zu. »Runter da!«, wiederholt er. Und schi
5 Min. lesenLektüretipps Von Herzen Bücher MagazinArtikel
Lektüretipps Von Herzen
13. Okt. 2021
Silja Korn Buchhandlung Taube In der Wendelinskapelle, Marktstraße 2, 71672 Marbach am Neckar, buchhandlung-taube.de, instagram.com/buchtutgut Dieses Buch werde ich nie vergessen. Es hat mich gepackt und aufgewühlt und derart mitgenommen, dass ich je
2 Min. lesenWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArtikel
Wahn & Sinn
27. Mai 2021
4 Min. lesenWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArtikel
Wahn & Sinn
25. Aug. 2022
Nach meinen wundervollen Erfahrungen kann ich jedem Naturfreund nur wärmstens empfehlen, künftig bei der Insektenzählaktion des Nabu mitzuwirken! An zehn Tagen im Frühsommer habe ich in meinem Garten jeden Tag für eine Stunde alles mit Pestiziden ein
5 Min. lesenHeute vor Jahren EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArtikel
Heute vor Jahren
28. Okt. 2021
3 Min. lesenWald Der Ungelesenen Bücher Bücher MagazinArtikel
Wald Der Ungelesenen Bücher
11. Jan. 2023
7 Min. lesenFreiheitsfahrten EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArtikel
Freiheitsfahrten
30. Sept. 2021
3 Min. lesenOrt Der Erinnerung Bücher MagazinArtikel
Ort Der Erinnerung
11. Jan. 2023
5 Min. lesenLiebe Und Anarchie Bücher MagazinArtikel
Liebe Und Anarchie
23. Nov. 2022
2 Min. lesenDrei St Offe, Die Unbedingt Vert Ont GE Hören Bücher MagazinArtikel
Drei St Offe, Die Unbedingt Vert Ont GE Hören
5. Okt. 2020
Schöner und wissender wurde nie über die faszinierende Mittelmeerwelt geschrieben – über Vergangenheit, Gegenwart, Mythos und Realität. So alt das Buch sein mag, der damalige Bestseller eignet sich hervorragend für die Umsetzung als modernes Hörbuch.
1 Min. lesenDer Blinddarm Ist Raus EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArtikel
Der Blinddarm Ist Raus
21. Juli 2022
4 Min. lesenWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArtikel
Wahn & Sinn
22. Sept. 2022
Gert hat einen Fussel, den er jeden Abend aus seinem Bauchnabel puhlt, um ihn am nächsten Morgen wieder einzusetzen. Wie ein Ohrring. Ein Edelstein. Er achtet auf seinen Fussel. Hat einen Fusselkasten. Setzt ihn ganz sacht auf das Samtkissen. Seine A
6 Min. lesenLMM-Gewinner der 1605. Runde EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArtikel
LMM-Gewinner der 1605. Runde
27. Apr. 2023
1 Min. lesenBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE2.2021 Bücher MagazinArtikel
BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE2.2021
13. Jan. 2021
Leben ist ein unregelmäßiges Verb Deutsche Originalausgabe HANSER, 992 Seiten, 32 Euro Die Bundesrepublik kommt anscheinend allmählich in die Jahre, denn viele Autoren werfen einen Blick in den Rückspiegel und fragen, wie wir bis hierhergekommen sind
12 Min. lesenLa Dolce Vita So is(s)t ItalienArtikel
La Dolce Vita
5. Jan. 2021
3 Min. lesenEin Verwinkeltes Haus Bücher MagazinArtikel
Ein Verwinkeltes Haus
26. Mai 2021
7 Min. lesenBook Notes – On Time Travelling Bücher MagazinArtikel
Book Notes – On Time Travelling
27. Juli 2020
I was struggling with Gabriele Tergit’s Käsebier Takes Berlin, when Octavia E. Butler kept appearing across my literary spectrum. First, as a personal recommendation from an acquaintance, followed by a couple of must-read lists. Then I remembered rea
2 Min. lesenWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArtikel
Wahn & Sinn
29. Juli 2021
Wenn in meiner Waschmaschine eine Socke verschwunden wäre, hätte mich das nicht gewundert. Das kennt man ja. Hat jeder schon mal erlebt. Doch ich hatte eine Socke zu viel. Und es war eindeutig nicht meine. Wie kam die in meine Waschmaschine? Ich über
5 Min. lesen»Das Ist Einfac h Mein Hobby« EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArtikel
»Das Ist Einfac h Mein Hobby«
23. März 2023
4 Min. lesenLa Dolce Vita So is(s)t ItalienArtikel
La Dolce Vita
7. März 2023
Vom 16. Juni bis 9. September 2023 zelebrieren die Opernfestspiele in der „Arena di Verona“ ihr 100-jähriges Bestehen. Den Auftakt gibt eine Neuinszenierung von Giuseppe Verdis „Aida“, die seit 1913 Symbol des Festivals ist. Auch „Tosca“ (s. o.), „Ri
3 Min. lesenHeute vor 50 Jahren EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArtikel
Heute vor 50 Jahren
22. Dez. 2022
2 Min. lesenHallo, Was Lesen Sie Gerade? Bücher MagazinArtikel
Hallo, Was Lesen Sie Gerade?
11. Jan. 2023
ALEXANDRA WÖGERBAUER- FLICKER liest „Tell“ von Joachim B. Schmidt Geht es um DEN Wilhelm Tell? Richtig. „Tell“ ist die Neuerzählung der alten Schweizer Geschichte. Joachim B. Schmidt hat quasi einen Heimatkrimi aus dem historischen Stoff gemacht. War
5 Min. lesen
