Genießen Sie diesen Titel jetzt und Millionen mehr, in einer kostenlosen Testversion

Nur $9.99/Monat nach der Testversion. Jederzeit kündbar.

Das Wörterbuch Polnisch-Deutsch / Deutsch-Polnisch: 40.000 Stichwörter

Das Wörterbuch Polnisch-Deutsch / Deutsch-Polnisch: 40.000 Stichwörter

Vorschau lesen

Das Wörterbuch Polnisch-Deutsch / Deutsch-Polnisch: 40.000 Stichwörter

Länge:
1,987 Seiten
19 Stunden
Herausgeber:
Freigegeben:
Jul 18, 2018
ISBN:
9783964546050
Format:
Buch

Beschreibung

In diesem Wörterbuch sind mehr als 40.000 Stichwörter enthalten. Damit bietet es ein breites Vokabular aus allen Bereichen sowie zahlreiche Redewendungen für den Urlaub oder für die Verwendung als klassisches Nachschlagewerk.

Im ersten Kapitel sind die polnischen Wörter sortiert mit deren deutschen Übersetzungen aufgeführt. Im zweiten Kapitel sind die deutschen Wörter sortiert mit deren polnischen Übersetzungen. Somit können Sie einfach darin blättern oder gezielt nach Begriffen suchen.
Herausgeber:
Freigegeben:
Jul 18, 2018
ISBN:
9783964546050
Format:
Buch

Über den Autor


Ähnlich wie Das Wörterbuch Polnisch-Deutsch / Deutsch-Polnisch

Titel in dieser Serie (18)

Ähnliche Bücher

Ähnliche Artikel

Verwandte Kategorien

Buchvorschau

Das Wörterbuch Polnisch-Deutsch / Deutsch-Polnisch - Karl W. Bergemann

2018

Einleitung

In diesem umfangreichen Wörterbuch sind mehr als 40.000 Stichwörter enthalten. Damit bietet es ein breites Vokabular aus allen Bereichen sowie zahlreiche Redewendungen für den Urlaub oder für die Verwendung als klassisches Nachschlagewerk.

Im ersten Kapitel sind die polnischen Wörter alphabetisch sortiert mit deren deutschen Übersetzungen aufgeführt. Im zweiten Kapitel sind die deutschen Wörter sortiert mit deren polnischen Übersetzungen. Somit können Sie einfach darin blättern oder gezielt nach Begriffen suchen.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit diesem Buch.

Ihr Karl W. Bergemann

Polnisch - Deutsch

A

a cappella -- a cappella

a psik!, apsik! -- hatschi, hatzi

AA {n} -- AA {p}

Aalborg {m} -- Aalborg {n}, Ålborg {n}, Aalburg {n} [archaic spelling]

Aarhus {m} -- Aarhus

Aaron -- Aaron

Aaron {m} -- Aaron

abacysta {m} -- Abakist {m}

abakus {m-in} -- Kapitelldeckplatte {f}

abandon {m} -- Überlassen {n}, Aufgabe {f}, Preisgabe {f}

abazja {f} -- Abasie

abażur {m}, klosz {m} -- Lampenschirm {m}

abchaski -- abchasisch

Abchaz {m}, Abchazka {f} -- Abchase {m}, Abchasin {f}

Abchazja {f} -- Abchasien {n}

abduktor -- Abduktor {m}

Abdullah {m} -- Abdulla {m}

Abel {m} -- Abel {m}

abelowa {f}, przemienna {f} -- abelsch, kommutativ

Abidżan -- Abidjan

Abigail {f} -- Abigail

Abigail {f} -- Abigail, Abigajil

abiogeneza {f} -- Abiogenese {f}

Abisynia {f} -- Abessinien {n}

abisyński -- abessinisch

ablatyw {m} -- Ablativ {m}

abonament {m}, prenumerata {f} [for a print publication] -- Abonnement {n}

abonent {m}, abonentka {f} -- Abonnent {m}, Abonnentin {f}, Bezieher {m}, Bezieherin {f}

abonować -- abonnieren

aborcja {f} -- Abtreibung {f}

aborcja {f} -- Abtreibung {f}, Schwangerschaftsabbruch {m}

aborcjonista {m}, aborcjonistka {f} -- Abtreibungsbefürworter {m}, Abtreibungsbefürworterin {f}, Abtreibungsfreund {m}, Abtreibungsfreundin {f}

aborygen {m}, autochton {m}, krajowiec {m} -- Aborigine {m}, Urbewohner {m}

Abraham {m} -- Abraham

abrahamiczny {m}, abrahamowy {m} -- abrahamitisch

abrakadabra -- Abrakadabra

Abruka -- Abruka (Abro)

absolutnie -- absolut, durchaus, (with negatives) gar

absolutyzm {m-in} -- Absolutismus {m}

absolwent {m} -- Absolvent {m}, Absolventin {f}

absolwent {m}, absolwentka {f} -- Absolvent {m}, Absolventin {f}, Abiturient {m}, Abiturientin {f}, Schulabgänger {m}, Schulabgängerin {f}

absorbowanie {n}, pochłanianie {n} -- Absorption {f}

absorpcja {f} -- Absorption {f}

absorpcja {f}, pochłanianie {n} -- Absorption {f}

abstrakcja {f} -- Abstraktion {f}

abstynencja {f} -- Abstinenz {f}

abstynencja {f} -- Enthaltung {f}

abstynencja {f}, wstrzemięźliwość {f} -- Enthaltsamkeit {f}, Abstinenz {f}

abstynent {m} -- Abstinenzler {m}, Antialkoholiker {m}, Temperenzler {m}

abstynent {m-pr} [often associated with alcohol] -- Abstinenzler {m} [often pejorative]

absurdalny -- absurd

absurdalny {m}, niedorzeczny {m}, śmieszny {m} -- lächerlich

absurdyzm -- Absurdismus

absynt {m-in} -- Absinth {m}, Wermutbranntwein {n}

Abu Zabi {n} -- Abu Dhabi {n}

abulia {f} -- Abulie {f}, Entschlussunfähigkeit {f}

aby -- damit, sodass, um ... zu

aby, żeby -- damit, sodass

abzymy -- Abzyme

acetaldehyd {m} -- Acetaldehyd {m}

acetamid {m}, etanoamid -- Acetamid {n}

aceton {m} -- Aceton {n}, Azeton {n}, Propanon {n}, Dimethylketon {n}

acetylen {m-in} -- Acetylen {n}, Azetylen {n}

Achaja {f} -- Achaia {n}, Achäa {n}

Achilles {m-pr} -- Achilleus {m}

acqua alta {f} -- Acqua alta {f}, Hochwasser {n}

ad hoc, dla tego, doraźny {m} -- ad hoc

Adam {m} -- Adam {m}

Adam i Ewa -- Adam und Eva

adamaszek {m} -- Damast {m}, Damastgewebe {n}

adapter {m} -- Adapter {m}

adekwatny, odpowiedni -- angemessen, adäquat

Adelajda {f} -- Adelaide

Adelajda {f} -- Adelheid {f}

Aden {m} -- Aden {n}

adenina {f} -- Adenin {n}

adhan {m} -- Adhān {m}, Muezzinruf {m}

adiustacja {f} -- Auszeichnung {f}

administracja {f} -- Verwaltung {f}, Administration {f}

administrator bazy danych {m} -- Datenbankadministrator {m}

admirał {m} -- Admiral {m}

adopcja {f} -- Adoption {f}

adorant {m} -- Adorant {m}, Adorantin {f}

adrenalina {f} -- Adrenalin {n}

adres {m} -- Adresse {f}, Anschrift {f}

adres mailowy {m}, adres mejlowy {m}, adres poczty elektronicznej {m} -- E-Mail-Adresse {f}

adresat {m}, adresatka {f} -- Adressat {m}, Adressatin {f}, Empfänger {m}, Empfängerin {f}, Rezipient {m}, Rezipientin {f}

adwent {m} -- Advent {m}

adwokat {m} -- Barrister {m}, Anwalt {m}, Anwältin {f}, Rechtsanwalt {m}, Rechtsanwältin {f}

adwokat {m}, adwokatka {f} -- Rechtsanwalt {m}, Rechtsanwältin {f}, Verteidiger {m}

adwokat {m}, ajerkoniak {m} -- Eierlikör {m}

adwokat {m}, prawnik {m} (prawniczka {f}), radca {m} -- Rechtsanwalt {m}, Anwalt {m}, Rechtsanwältin {f} [female], Anwältin [female]

adwokat diabła {m} -- des Teufels Advokat {m}, Advocatus Diaboli

Adyga {f} -- Etsch {f}, Adige {f}

Adygeja {f} -- Adygeja {f}

aerator {m} -- Belüfter {m}, Belüftungsanlage {f}

aerologia {f} -- Aerologie

aeromancja {f} -- Aeromantie {f}

aerożel {m} -- Aerogel {n}

afekt {m}, ferwor {m} -- Hitze {f}

afereza {f} -- Aphärese {f}, Aphäresis {f}

Afgańczyk {m-pr}, Afganka {f} -- Afghane {m}, Afghanin {f}

Afganistan {m-in} -- Afghanistan {n}

afgański -- afghanisch

afiszować się {impf}, obnosić się {impf} -- (etwas) zur Schau stellen, herumstolzieren, stolzieren, paradieren, (etwas) zur Schau tragen, offen zeigen

aforyzm {m}, maksyma {f}, sentencja {f} -- Aphorismus

afrikaans -- Afrikaans {n}

afro {n} -- Afro-Look {n}, Afrolook {n}, Afro {n}

Afroamerykanin {m} -- Afroamerikaner {m}, Afro-Amerikaner {m}, Afroamerikanerin {f}, Afro-Amerikanerin {f}

Afrodyta {f} -- Aphrodite {f}

afrodyzjak {m} -- Aphrodisiakum {n}

Afryka {f} -- Afrika {n}

Afrykaner {m} -- Afrikaander {m}, Afrikander {m}, Afrikaaner {m}

Afrykanin {m}, Afrykanka {f} -- Afrikaner {m}, [female] Afrikanerin {f}

afrykański {m} -- afrikanisch

afrykata {f} -- Affrikata {f}, Affrikate {f}

afta {f} -- Aphthe {f}

agat -- Achat {m}

Agata -- Agatha {f}

agawa {f} -- Agave {f}

agencja {f} -- Agentur {f}

agencja małżeństwa {f} -- Heiratagentur {f}, Heiratsbüro {n}

agencja prasowa {f} -- Nachrichtenagentur {f}, Presseagentur {f}

aghori -- Aghori {p}}

aglet {m}, skuwka {f} -- Pinke {f}

aglomeracja {f} -- Ballungsraum {m}

aglutynacyjny {m} -- agglutinierend

Agnieszka, Jagna {f} -- Agnes

agnostycyzm {m} -- Agnostizismus {m}

agnostyczny {m} -- agnostisch, skeptisch

agnostyk {m} -- Agnostiker {m}, Agnostikerin {f}

agorafobia -- Agoraphobie

agrafka {f} -- Sicherheitsnadel {f}

agresja {f} -- Aggression {f}, Angriff {m}

agrest {m} -- Stachelbeere {f}

agresywność {f} -- Aggressivität {f}

agresywny -- aggressiv, angriffslustig

agresywny {m} -- gewaltbereit

agronomia {f} -- Agronomie {f}, Pflanzenbauwissenschaft {f}, Ackerbaukunde {f}, Landwirtschaft {f}, Agrarökonomie {f}

aguti złocisty -- Aguti

aha -- aha

ahoj! -- ahoi

AIDS {n} -- AIDS

aikido {n} -- Aikido {m}

ailurofobia {f}, gatofobia {f}, felinofobia {f}, galeofobia {f} -- Ailurophobie {f}, Aelurophobie {f}

air show {n} -- Flugschau {f}

Ajatollah {m} -- Ajatollah {m}

ajdik {m}, fugas {m} -- USBV {f}

ajent {m}, dzierżawca {m} -- Pächter {m}

ajnuski {m} -- Ainu {n}

Ajschylos {m} -- Aischylos

akacja {f} -- Akazie {f}

akademia {f} -- Akademie {f}

akademicki -- akademisch

akademik {m} -- Studentenwohnheim {n}, Studentenheim {n}, Wohnheim {n}, Heim {n}

akadyjski -- akkadisch

akadyjski {m} -- Akkadisch {n}

akan -- Akan

akantocyt -- Akanthozyt

akapit {m} -- Absatz {m}

akcelerator {m} -- Teilchenbeschleuniger {m}

akcelerometr {m}, przyspieszeniomierz {m} -- Beschleunigungssensor {m}, Beschleunigungsmesser {m}

akcent {m-in} -- Betonung {f}

akcent {m-in}, nacisk {m-in} -- Betonung {f}

akcent ostry {m}, akcent akutowy {m}, akut {m} -- Akut {m}

akcentować -- akzentuieren

akcentować -- betonen

akcentować -- hervorheben

akcesorium {n}, akcesoria {p} -- Zubehör {n}

akcja {f} -- Action {f}

akcja {f} -- Aktie {f}

akcjonariusz {m} -- Aktionär {m}

akcyza {f} -- Verbrauchsteuer {f}

akineta -- Akineten

aklimatyzacja {f} -- Eingewöhnung {f}, Akklimatisierung {f}

akolita {m} -- Akolyth {m}

akolita {m} -- Gehilfe {m}

akord -- Akkord

akord -- Akkord {m}

akordeon {m-in}, harmonia ręczna {f} -- Akkordeon {n}, Ziehharmonika {f}, Handharmonika {f}, Handorgel {f}, [regional] Quetsche {f}, [slangy, humorous] Quetschkommode {f}, Schifferklavier {n}

akordeonista {m}, akordeonistka {f} -- Akkordeonspieler {m}, Akkordeonspielerin {f}, Akkordeonist {m}, Akkordeonistin {f}

Akra -- Accra {n}

akredytacja {f} -- Beglaubigung {f}

akredytować {impf} {pf} -- akkreditieren

akrobata {m}, akrobatka {f} -- Akrobat {m}, Akrobatin {f}

akrobatyczny -- akrobatisch, artistisch

akrobatyka {f} -- Akrobatik {f}

akromegalia {f} -- Akromegalie {f}

akronim {m-in}, skrót {m-in}, skrótowiec {m-in} -- Akronym {n}

Akropol {m} -- Akropolis {f}

aksamit {m} -- Samt {m}

aksamitka {f} -- Studentenblume {f}, Tagetes {f}

aksjomat {m}, pewnik {m} -- Axiom {n}, Annahme {f}

aksjomat {m}, pewnik {m} -- Axiom {n}, Postulat {n}, Grundannahme {f}, Ausgangspunkt {m}

aksjomat wyboru {m}, pewnik wyboru {m} -- Auswahlaxiom {n}

aksolotl {m} -- Axolotl {m}

akson {m} -- Axon {n}

akt -- Akte {f}

akt -- Akt {m}

akt zgonu {m} -- Totenschein {m}, Todesbescheinigung {f}, Sterbeurkunde {f}

aktor {m} -- Handelnder {m}, Handelnde {f} [der / die Handelnde]

aktor {m}, aktorka {f} -- Schauspieler {m}; [female] Schauspielerin {f}

aktorka {f} -- Schauspielerin {f}

aktualizacja {f}, uaktualnienie -- Aktualisierung {f}, Update {n}

aktualizować {impf} -- aufrüsten, upgraden

aktualizować {impf}, zaktualizować {pf}, uaktualnić {pf} -- aktualisieren, auf den neuesten Stand bringen, auf den jüngsten Stand bringen, aufdatieren

aktualny {m} -- aktuell

aktuariusz {m} -- Versicherungsfachmann {m}, Versicherungsmathematiker {m}, Aktuar {m}

aktyn {m} -- Actinium {n}

aktywacja, uaktywnianie -- Aktivierung {f}, Aktivieren {n}

aktywista {m}, działacz {m}, aktywistka {f}, działaczka {f} -- Aktivist {m}, Aktivistin {f}

aktywizm {m} -- Aktivismus {m}

aktywność {f} -- Aktivität {f}, Handlung {f}

aktywny {m}, czynny {m} -- aktiv

aktywować {impf} {pf}, włączać {impf}, odblokować {pf} -- aktivieren, einschalten

akumulator {m-in} -- Akkumulator {m}

akupunktura {f} -- Akupunktur {f}

akustyczny -- akustisch

akuszer {m}, akuszerka {f}, położna {f} -- Hebamme {f}, Entbindungspfleger {m}, Entbindungspflegerin {f}, Geburtshelfer {m}, Geburtshelferin {f}, Entbindungshelfer {m}, Entbindungshelferin {f}

akwaforta {f} -- Radierung {f}

akwaponika -- Aquaponik {f}

akwarela {f}, farba wodna {f} -- Wasserfarbe {f}

akwarium {n} -- Aquarium {n}

akwedukt {m} -- Aquädukt {m}

Akwitania {f} -- Aquitanien {n}

Akwizgran -- Aachen {n}

al dente -- bissfest, al dente

Alabama {f} -- Alabama

alabaster {m} -- Alabaster {m}

alabastrowy -- alabastern

Al-Andalus -- Al-Andalus

alanina {f} -- Alanin {n}

alarm {m} -- Alarm {m}

Alaska {f} -- Alaska

alba {f} -- Albe {f}

Albańczyk {m-pr}, Albanka {f} -- Albanier {m}, Albanierin {f}

Albania {f} -- Albanien {n}

albański -- albanisch

albański -- Albanisch

albatros {m} -- Albatros {m}

Alberta {f} -- Alberta {n}

albinizm {m} -- Albinismus {m}

albinos {m} -- Albino {m}

albo -- Exklusiv oder

albo ... albo -- entweder ... oder

albo, lub, czy -- oder

albo... albo..., [with negative] ani... ani... -- entweder ... oder

album {m} -- Album {n}

alchemia {f} -- Alchemie {f}

alchemik {m} -- Alchemist {m}, Alchemistin {f}

Alcybiades {m}, Alkibiades {m} -- Alkibiades

Aldebaran {m} -- Aldebaran {m}

aldehyd {m} -- Aldehyd {n}

aldehyd benzoesowy {m} -- Benzaldehyd

aldehyd mrówkowy {m}, formaldehyd {m}, metanal {m} -- Formaldehyd {m}

Al-Dżazira {f} -- Al-Dschasira

ale -- sondern

ale {n} -- Ale {n}

ale piękny dzień -- was für ein schöner Tag

ale, chociaż -- aber, aber trotzdem

alegoria {f} -- Allegorie {f}, Sinnbild {n}

aleja -- Allee {f}

aleja {f}, alejka {f}, uliczka {f} -- Gasse {f}

Aleksander {m}, Aleksy {m} -- Alexander {m}

Aleksander Macedoński {m}, Aleksander Wielki {m} -- Alexander der Große {m}

Aleksandria {f} -- Alexandria {f}, Alexandrien {f}

Aleksandropolis -- Alexandroupolis

aleksandryn {m} -- Alexandriner {m}

Aleksiej {m} -- Alexius

Alekto {f} -- Alekto {f}

alembik {m} -- Alambic {m}, Destillierkolben {m}

aleucki {m} -- aleutisch

aleucki {m} -- Aleutisch {n}, Alëutisch {n}

Aleuta {m}, Aleutka {f} -- Aleute {m}, Aleutin {f}

Aleuty -- Aleuten {p}, Alëuten {p}

ależ tak, owszem -- doch

alfa {f} -- Alpha {n}

Alfa Centauri -- Alpha Centauri {m}

alfabet {m-in}, abecadło {n} -- ABC {n}, Alphabet {n}

alfabet łaciński {m}, łacinka {f} -- lateinisches Alphabet {n}

alfabetyczny -- alphabetisch

alfanumeryczny -- alphanumerisch, alphanummerisch

alfons -- Zuhälter {m}

Alfons {m} -- Alfons

alfons {m}, sutener {m} -- Zuhälter {m}, Lude {m}, Kuppler {m}

algebra {f} -- Algebra {f}

algebra liniowa -- lineare Algebra {f}

algebraik {m} -- Algebraiker {m}

Alghero {n} -- Alghero {n}

Algier {m} -- Algier

Algierczyk {m-pr}, Algierka {f} -- Algerier {m}, Algerierin {f}

Algieria {f} -- Algerien {n}

algierski -- algerisch

algorytm {m} -- Algorithmus {m}, Rechenverfahren

alibi {n} -- Alibi {n}

Alicja {f} -- Alice {f}

aligator {m-an} -- Alligator {m}

aliteracja {f} -- Alliteration {f}

Al-Kaida -- Al-Kaida {f}, Al-Qaida {f}

alkalia {f} -- Alkali {n}

alkaliczny {m} -- alkalisch

alkaloid {m} -- Alkaloid

alkan {m} -- Alkan {n}

alkazar {m} -- Alkazar {m}, Alcázar {m}

alken {m} -- Alken {n}

alkin {m} -- Alkin {n}

alkohol {m} -- Alkohol {m}

alkohol {m} -- Alkohol {m}, Weingeist [old], Branntwein [juristic]

alkohol {m}, spirytus {m} -- Schnaps {m}, [slang] Sprit {m}, Alkohol {m}

alkoholik {m}, alkoholiczka {f} -- Alkoholiker {m}, Alkoholikerin {f}, Alkoholkranker {m}, Alkoholkranke {f}

Allah {m}, Allach {m} -- Allah {m}

allativus {m} -- Allativ {m}

allegretto -- allegretto

alleluja -- Halleluja

alleluja, hosanna -- halleluja

allicyna -- Allicin

almanach {m} -- Almanach {m}

aloes {m} -- Aloe {f}

alofon -- Allophon {n}, Allofon {n}, Phonemvariante {f}, Fonemvariante {f}, Lautvariante {f}

Alojzy {m} -- Alois

alokacja {f}, dystrybucja {f} -- Vergabe {f}, Zuteilung {f}, Zuweisung {f}

alotrop {m} -- Allotrop

alotropia {f} -- Allotropie {f}

alotropowy {m} -- allotrop

aloza -- Maifisch {m}

alpinista -- Bergsteiger {m}, Bergsteigerin {f}

Alpy {p} -- Alpen {f-p}

Altair -- Altair

Ałtaj {m} -- Altai {m}

ałtajski -- altaisch

altana {f} -- Gartenlaube {f}

alter ego, drugie ja -- Alter Ego {n}, anderes Ich {n}

alternatywa {f} -- Alternative {f}

alternatywa {f} -- Disjunktion {f}

alternatywny {m} -- alternativ

altówka {f} -- Bratsche {f}

altruizm {m} -- Altruismus {m}

ałun {m} -- Alaun {n}

aluzja -- Anspielung {f}, Allusion {f}

Alzacja {f} -- Elsass {n}, Elsaß {n}

alzacki {m} -- elsässer, elsässisch

alzacki {m} -- Elsässisch {n}

Alzatczyk {m}, Alzatka {f} -- Elsässer {m}, Elsässerin {f}

amalgamat {m} -- Amalgam {n}

amarylis {m} -- Amaryllis {f}, Narzissenlilie {f}

amator {m} -- Amateur {m}, Amateurin {f}

amatorski {m} -- Amateur-, Laien-, Hobby-, Freizeit-, unprofessionell, amateurhaft, dilettantenhaft, laienhaft

amazonit {m} -- Amazonit {m}

Amazonka {f} -- Amazonas {m}

ambasada {f} -- Botschaft {f}

ambasador {m} -- Botschafter {m}

ambasador {m} -- Botschafter {m}, Botschafterin {f}

ambigram {m} -- Ambigramm {n}

ambitny {m} -- ehrgeizig, ambitioniert

ambiwalencja {f} -- Ambivalenz {f}

ambiwalentny {m} -- ambivalent, doppelwertig, zwiespältig

ambona {f}, kazalnica {f} -- [with a stairway] Kanzel {f}; [not or just slightly raised] Ambo {m}; Pult {n}

ambra {f} -- Ambra {f}, Amber {m}

ambrozja {f} -- Ambrosia {f}

ambrozja {f} -- Ambrosie {f}, Traubenkraut {n}, Beifußblättrige Ambrosie {f}, Beifußblättriges Traubenkraut {n}

ambulans {m}, karetka {f} -- Rettungswagen {m}, Krankenwagen {m}

ameba {f} -- Amöbe {f}

Amelia {f} -- Amelie {f}

amen -- Amen

ameryk {m} -- Americium {n}

Ameryka {f} -- Amerika {n}

Ameryka Łacińska {f} -- Lateinamerika {n}

Ameryka Północna {f} -- Nordamerika {n}

Ameryka Południowa -- Südamerika {n}

Amerykanin {m}, Amerykanka {f} -- US-Amerikaner {m} (US-Amerikanerin {f}), [slang] Amerikaner {m} (Amerikanerin {f}), Ami {m} (Amis {m-p})

amerykanizm {m} -- Amerikanismus {m}

amerykanizować -- amerikanisieren

amerykański -- amerikanisch

amerykański -- amerikanisch, [more precisely] US-amerikanisch

amerykański -- Amerikanisch {n}, [more precisely], amerikanisches Englisch {n}

amerykański angielski -- Amerikanisches Englisch

ametyst {m} -- Amethyst {m}

ametystowy, fioletowy -- amethysten

amfiteatr {m} -- Amphitheater {n}

amfolit {m} -- Ampholyt {m}

amharski {m} -- Amarinya {n}, Amharisch {n}

amia {f} -- Kahlhecht {m}, Schlammfisch

amid {m} -- Amid {n}

amina {f} -- Amin {n}

aminokwas {m} -- Aminosäure {f}

aminokwas egzogenny {m} -- essentielle Aminosäure {f}

amisz {m}, amiszka {f} -- [adjective-derived noun] Amische {m-p}

Amman {m} -- Amman {n}

amnestia -- Amnestie {f}

amnezja {f} -- Amnesie {f}

amoniak {m} -- Ammoniak {n}

amortyzator {m} -- Stoßdämpfer {m}

Amos -- Amos {m}

amper {m} -- Ampere {n}

amperomierz {m} -- Strommessgerät {n}, Amperemeter {n}

amputacja {f} -- Amputation {f}

Amsterdam {m} -- Amsterdam {n}

amulet {m} -- Amulett {n}

amulet {m}, talizman {m} -- Glücksbringer {m}

amunicja {f}, strzeliwo {n} -- Munition {f}

Amur {m} -- Amur {m}

amuzja {f} -- Amusie {f}

amylaza -- Amylase

anabolizm {m} -- Anabolismus {m}

anachronizm {m} -- Anachronismus {m}

anagram {m} -- Anagramm {n}

anakolut {m} -- Anakoluth {n}, Satzbruch {m}

anakonda {f} -- Anakonda {f}

analfabeta {m} -- ungebildet, ungelehrt

analfabeta {m}, analfabetka {f} -- Analphabet {m}, Analphabetin {f}

analfabetyzm {m} -- Analphabetismus {m}

analfabetyzm {m} -- Analphabetismus {n}

analityk {m} -- Analytiker {m}

analiza {f} -- Analyse {f}

analiza {f} -- Analysis {f}

analiza funkcjonalna {f} -- Funktionalanalysis {f}

analizować -- analysieren

analogia {f} -- Analogie {f}

analogiczny -- analog

analogowy {m} -- analog

anamnezja {f}, anamneza {f} -- Anamnese {f}

ananas {m} -- Ananas {f}

anarchia -- Anarchie {f}

anarchia, bezprawie {n}, swawola {n} -- Anarchie {f}

anarchista {m} -- Anarchist {m}

anarchizm {m} -- Anarchismus {m}

anarchokapitalizm -- Anarchokapitalismus

anarchosyndykalizm -- Anarchosyndikalismus {m}

Anastazja {f} -- Anastasia

Anastazy {m}, Anastazjusz {m} -- Anastasius {m}, Anastasios {m}

Anatol {m} -- Anatol

Anatolia {f} -- Anatolien {n}

anatomia {f} -- Anatomie {f}

anatomiczny -- anatomisch

anch {m} ankh {m} -- Anch

Andaluzja -- Andalusien {n}

Andora -- Andorra {n}

Andorczyk {m}, Andorka {f} -- Andorraner {m}, Andorranerin {f}

andorski {m} -- andorranisch

androgyniczny {m}, androginiczny {m} -- androgyn

android {m} -- Android {m} / Androide {m}

andrologia {f} -- Andrologie {f}

Andromeda {f} -- Andromeda

Andrzej {m} -- Andreas

Andrzej, Jędrzej [old Polish] -- Andreas

Andy {p} -- die Anden {p}

anegdota {f} -- Anekdote {f}

aneksja {f} -- Annexion {f}, Anschluss {m}

anemia {f}, niedokrwistość -- Anämie {f}, Blutarmut {f}, Blutmangel {m}

anemo- -- anemo-

anestetyk {m} -- Anästhetikum {n}, Betäubungsmittel {n}

anestetyk {m} -- Anästhetikum {n}, Betäubungsmittel {n}, Narkosemittel {n}, Narkotikum {n}

angelologia {f}, angeologia {f} -- Angelologie {f}

Angielka {f} -- Engländerin {f}

angielski -- englisch, engländisch

angielski -- englisch, englischsprachig

angielskojęzyczny -- englischsprachig, anglophon

angina {f} -- Mandelentzündung {f}, Tonsillitis {f} [scientific]

Angkor Wat -- Angkor Wat {n}

Anglia {f} -- England {n}

anglicyzm {m} -- Anglizismus {m}

Anglik {m-pr} -- Engländer {m}

Anglik {m-pr}, Angielka {f} -- Engländer {m}, Engländerin {f}

anglikanizm {m} -- Anglikanismus {m}

Angola {f} -- Angola

angolski -- angolanisch

Anguilla -- Anguilla

ani -- noch

ani X, ani Y -- weder X noch Y

anielski -- engelhaft

animacja {f} -- Animation {f}

animator {m}, animatorka {f} -- Animator {m}, Animatorin {f}, Trickfilmzeichner {m}, Trickfilmzeichnerin {f}

animator {m}, animatorka {f} -- Beleber {m}, Beleberin {f}, Beseeler {m}, Beseelerin {f}

anime {n} -- Anime {m}

animistyczny -- animistisch

animizm -- Animismus {m}

animozja {f}, wrogość {f} -- Hass {m}, Abneigung {f}, Animosität {f}

anioł {m} -- Engel {m}

Anioł Stróż {m} -- Schutzengel {m}

anion {m} -- Anion {n}

anizotropia {f} -- Anisotropie {f}

Ankara {f} -- Ankara {n}

ankieta {f} -- Umfrage {f}

ankieta {f} -- Untersuchung {f}

ankieta, kwestionariusz -- Fragebogen {m}

Anna -- Anna {f}

anoda {f} -- Anode {f}

anodowy {m} -- anodisch {}

anomalia {f}, nieprawidłowość {f} -- Anomalie {f}

Anonimowi Alkoholicy -- Anonyme Alkoholiker {m-p}

anonimowość {f} -- Anonymität {f}

anonimowy -- anonym

anonimowy {m} -- anonym

anorak {m} -- Anorak {m}

anoreksja, jadłowstręt -- Anorexie {f}

anoreksja, jadłowstręt psychiczny -- anorexia nervosa, anorexia mentalis, magersucht

anszlus {m}, anschluss {m} -- Anschluss {m}, Anschluß {m} [old spelling]

Antares {m} -- Antares {m}

antarktyczny -- antarktisch

Antarktyda -- Antarktis {f}

antena {f} -- Antenne {f}

antena satelitarna {f}, talerz {m} [colloquial] -- Parabolantenne {f}, Satellitenschüssel {f}

antidotum {n}, odtrutka {f} -- Gegenmittel {n}, Gegengift {f}

Antigua i Barbuda {f} -- Antigua und Barbuda {n}

antologia {f} -- Anthologie {f}, Sammelband {f}, Blütenlese {f}

Antoni, Antek -- Anton

antonim {m-in} -- Antonym {n}, Gegenwort {n}, Gegensatzwort {n}, Gegenbegriff {m}

antropocentryzm -- Anthropozentrismus {m}

antropologia {f} -- Anthropologie {f}, Menschenkunde {f}, Menschenlehre {f}

antropologicznie -- anthropologisch

antropologiczny -- anthropologisch

antropomorfizm {m} -- Anthropomorphismus {m}

antropozofia {f} -- Anthroposophie {f}

Antwerpia {f} -- Antwerpen

anty-, przeciw- -- anti-

antyamerykański -- anti-amerikanisch

antybohater {m} -- Antiheld {m}

Antychryst -- Antichrist {m}

antychryst {m} -- Antichrist {m}

antycyganizm {m} -- Antiziganismus {m}

antycyklon {m}, wyż {m} -- Antizyklon {m}, Hochdruckgebiet {n}

antycząstka {f} -- Antiteilchen {n}

antyczny {m} -- antik

antyfaszysta {m} -- Antifaschist {m}, Antifaschistin {f}

antyfaszystowski -- antifaschistisch

antyfaszyzm -- Antifaschismus {m}

antyfeminizm -- Antifeminismus

antyk {m} -- Antiquität {f}

antyk {m}, starożytność {f} -- Antike {f}

antyklina {f}, siodło {n} -- Antiklinale

antykoncepcja {f} -- Empfängnisverhütung {f}, Kontrazeption {f}, Verhütung {f}

antykoncepcja {f} -- Geburtenkontrolle {f}

antykradzieżowy, przeciwkradzieżowy -- diebstahlsicher, einbruchsicher

Antyle Holenderskie -- Niederländische Antillen {p}

antylopa {f} -- Antilope {f}

antymateria {f} -- Antimaterie {f}

antymon {m} -- Antimon {n}

antynomia {f} -- Antinomie {f}

antypapież {m} -- Gegenpapst {m}

antypatia {f} -- Antipathie {f}

antyproton {m} -- Antiproton {n}

antyrządowy {m} -- regierungsfeindlich, regierungskritisch

antysemicki -- antisemitisch, judenfeindlich

antysemita {m}, antysemitka {f} -- Antisemit {m}, Antisemitin {f}, [specifically anti-Jewish] Judenfeind {m}

antysemityzm {m-in} -- Antisemitismus {m}, Judenhass {m}

antyteizm {m} -- Antitheismus {m}

antywodór {m} -- Antiwasserstoff {m}

antywojenny -- Anti-Kriegs-

Anubis {m} -- Anubis {m}

anulować -- annullieren

anulować {impf} {pf} -- annullieren

anulować, cofnąć -- widerrufen, annullieren, aufheben, für ungültig erklären, rückgängig machen, außer Kraft setzen

anulowanie {n}, abolicja {f}, unieważnienie {n} -- Annullierung {f}

anyż {m} -- Anis {m}

anyż gwiaździsty {m} -- Sternanis {m}

aorta {f} -- Hauptschlagader {f}, Aorta {f}

aoryst {m} -- Aorist {m}

Aosta {f} -- Aosta {n}

aparat {m} -- Apparat {m}

aparat cyfrowy {m} -- Digitalkamera {f}

aparat fotograficzny {m} -- Fotoapparat {m}, Kamera {f}

aparat ortodontyczny {m} -- Retainer

aparat ortodontyczny, aparat na zęby {m} -- Zahnspange {f}

aparat słuchowy {m} -- Hörgerät {n}

aparatczyk {m} -- Apparatschik {m}

apatia {f} -- Apathie {f}

apatyczny {m} -- apathisch, ungerührt

apatyt -- Apatit

apelacja {f} -- Berufung {f}

apetyt {m} -- Appetit

aphelium {n} -- Aphel {n}

Apiformes, pszczoła {f} -- Biene {f}; Imme {f} [poetic]; Beivogl [Styrian]

apikalny zadziąsłowy, apikalny postalweolarny, apikalno-postalweolarny -- apiko-postalveolar

apiol {m} -- Apiol {n}

aplauz {m} -- Applaus {m}, Beifall {m}

aplikacja {f}, program komputerowy {m} -- Anwendung {f}

apokalipsa -- Apokalypse {f}, Offenbarung {f}

apokalipsa {f} -- Apokalypse {f}

Apokalipsa {f} -- Offenbarung {f}, Offenbarung des Johannes {f}, Apokalypse {f}

Apokalipsa Świętego Jana -- Apokalypse {f}, Offenbarung {f}

apokaliptyczny -- apokalyptisch

apokopa {f} -- Apokope {f}

apopleksja {f} -- Apoplexia {f}, Apoplexie {f}, Schlaganfall {m}, Apoplex {m}

apostoł {m} -- Apostel {m}, Apostelin {f}, [fig.] Jünger {m}

apostolat {m} -- Apostolat {m} {n}

apostrof {m} -- Apostroph {m}, Hochkomma {n}

aprobować -- bewilligen

apsyda {f} -- Apsis {f}

Apt -- Aptium

apteka {f} -- Apotheke {f}

aptekarz {m}, aptekarka {f} -- Apotheker {m}, Apothekerin {f}

Apulejusz {m} -- Apuleius {m}, Apulejus {m}, Appulejus {m}

Apulia {f} -- Apulien {n}

Apulijczyk {m}, Apulijka {f} -- Apulier {m}, Apulierin {f}

apulijski -- apulisch

aquapark {m} -- Aquapark {m}

ar {m-in} -- Ar {n}

ara {f} -- Ara {m}

arab {m} -- Araber {m}

Arab {m}, Arabka {f} -- Araber {m}, Araberin {f}

Arabia {f} -- Arabien {n}

Arabia Saudyjska -- Saudi-Arabien {n}

arabista {m}, arabistka {f} -- Arabist {m}, Arabistin {f}

Arabska Republika Egiptu {f} -- Arabische Republik Ägypten

Arabska wiosna {f} -- Arabischer Frühling {m}, Arabellion {f}

arabski -- arabisch

arabski {m} -- arabisch, Araber-

arabski {m}, arabszczyzna {f} -- Arabisch {n}, arabische Sprache {n}

Aragonia {f} -- Aragonien {n}

aragoński -- aragonisch

Aramejczyk {m} -- Aramäer {m}, Aramäerin {f}

aramejski {m} -- aramäisch

aramejski {m} -- Aramäisch {n}

Ararat {m} -- Ararat {m}

arbitralny {m} -- willkürlich, nach Ermessen, in freiem Ermessen, frei, Ermessens-

arboretum {n} -- Baumgarten {m}, Arboretum {n}

arbuz {m} -- Wassermelone {f}

archaeopteryx -- Urvogel {m}, Archäopteryx {m}, Archaeopteryx {m}

archaiczny -- archaisch, veraltet

archaizm {m} -- Archaismus {m}

Archangielsk {m} -- Archangelsk {n}

archanioł {m} -- Erzengel {m}

archeolog {m}, archeolożka {f} -- Archäologe {m}, Archäologin {f}

archeologia {f} -- Archäologie {f}, Altertumskunde {f}

archeologiczny -- archäologisch

archetyp {m} -- Archetyp {m}

archetyp {m} -- Urbild {n}, Prototyp {m}

archetypowy -- archetypisch

archidiecezja {f}, arcybiskupstwo {n}, metropolia {f} -- Erzdiözese {f}, Erzbistum {n}

archimandryta {m} -- Archimandrit {m}

archipelag {m} -- Archipel {m}, Inselgruppe {f}

archiprezbiter {m} -- Erzpriester {m}

architekt {m} -- Architekt {m}, Architektin {f}

architektoniczny -- architektonisch

architektura {f} -- Architektur {f}, Baustil {m}

archiwum -- Archiv {n}

arcy- -- erz-

arcybiskup {m} -- Erzbischof {m}

arcybiskupi -- erzbischöflich

arcybiskupstwo {n}, metropolia {f} -- Erzbistum {n}

arcydzieło {n} -- Meisterstück {n}, Meisterwerk {n}

arcykapłan {m} -- Hohepriester {m}

arcyksiążę {m} -- Erzherzog {m}

arcyksiężna {f} -- Erzherzogin {f}

arena {f} -- Arena {f}

Ares {m} -- Ares {m}

areszt {m} -- Arrest {m}

areszt domowy {m} -- Hausarrest {m}

aresztować {impf} {pf} -- festnehmen, verhaften

aresztowanie {n} -- Verhaftung {f}, Festnahme {f}

aretalogia {f} -- Aretalogie {f}

aretuza {f}, bąbelnica bąbelcowa {f}, żeglarz portugalski {m} -- Portugiesische Galeere {f}

Argentyna {f} -- Argentinien {n}

Argentyńczyk {m}, Argentynka {f} -- Argentinier {m}, Argentinierin {f}

argentyński {m} -- argentinisch

arginina {f} -- Arginin

Argo {m} -- Argo

argon {m} -- Argon {n}

Argonauta {m} -- Argonaut {m}, Argonautin {f} [feminine used in fiction]

argot {n} -- Argot [for argot in France], Rotwelsch [for argot in Germany or Rotwelsch]

argument {m-in} -- Argument {n}

argument {m-in}, powód {m}, uzasadnienie {n}, dowód {m}, racja {f} -- Argument {n}

argumentacja {f} -- Argumentation {f}

argumentowość {f} -- Stelligkeit {f}

aria {f} -- Arie {f}

arianin -- Arianer {m}, Arianerin {f}

arianizm {m} -- Arianismus {m}

ariański -- arianisch

ariergarda {f}, straż tylna {f} -- Nachhut {f}

arirania amazońska {f} -- Riesenotter

Arizona {f} -- Arizona

arka {f} -- Arche {f}

arka Noego {f} -- Arche Noah {f}

Arka Przymierza {f} -- Bundeslade {f}

Arkadia {f} -- Arkadien

Arkansas {m} -- Arkansas

arkebuz {m} -- Arkebuse {f}, Hakenbüchse {f}

arkologia -- Arkologie

Arktur -- Arcturus

arktyczny -- arktisch

arktyczny {m} -- arktisch

Arktyka {f} -- Arktis {f}

arkusik {m}, fiszka {f} -- Stück Papier

arkusz {m} -- Blatt {n}

arkusz egzaminacyjny {m} -- Prüfungsbogen {m}

arkusz kalkulacyjny {m} -- Tabellenkalkulation {f}, Kalkulationstabelle {f}

arlekin {m} -- Harlekin {m}

armata {f}, działo {n} -- Geschütz {n}, Kanone {f}

armata {f}, działo {n} -- Kanone {f}

Armenia {f} -- Armenien {n}

Armeńska SSR -- Armenische SSR

armia {f}, wojsko {n} -- Heeresamt {n}

armia {f}, wojsko {n} -- Heer {n}, Landstreitkräfte {f-p}

arminianizm -- Arminianismus

arnika {f} -- Arnika {f}

arogancja {f} -- Arroganz {f}, Dünkel {m}, Hochmut {m}, Überheblichkeit {f}

arogancki -- arrogant, hochmütig, eingebildet

arogancki {m} -- anmaßend, herrisch, überheblich

aromat {m} -- Aroma {n}, Duft {m}

arsen {m} -- Arsen {n}

arsenek {m} -- Arsenid {n}

arsenek galu {m} -- Galliumarsenid {n}

arsenian {m} -- Arsenat {n}

Artemida {f} -- Artemis

Artur -- Arthur

artykuł {m} -- Papier {n}, Dokument {n}

artykuł {m-in} -- Artikel {m}; Bericht {m}, Meldung {m} [story or report, excluding opinion piece]

artykuły papiernicze {p} -- Büromaterial {n}, Schreibwaren {f-p}

artykuły spożywcze {p}, żywność {f} -- Lebensmittel {n-p}

artysta {m}, artyska {f}, twórca {m}, twórczyni {f} -- Künstler {m}, Künstlerin {f}

artystycznie -- künstlerisch

artystyczny -- künstlerisch

Aruba -- Aruba

Aruküla {f} -- Aruküla {n}, Arroküll {n} [old name]

Aryjczyk {m}, Aryjka {f} -- Arier {m}, Arierin {f}

arystokracja {f} -- Aristokratie {f}

arystokrata {m} -- Aristokrat {m}

arystokratyczny {m} -- aristokratisch, blaublütig, adlig

arystokratyczny {m} -- aristokratisch, edel, vornehm

Arystoteles {m} -- Aristoteles {m}

arystotelizm {m} -- Aristotelismus {m}

arytmetycznie -- arithmetisch

arytmetyczny {f} -- arithmetisch

arytmetyka {f} -- Arithmetik {f}, Rechenkunst {f}, Rechenkunde {f} [dated]

arytmia {f} -- Herzrhythmusstörung {f}, Arrhythmie {f}

arytmomania -- Arithmomanie {f}

as -- As

as {m-an} -- Ass {n}

as myśliwski {m} -- Fliegerass {n}

as w rękawie -- Ass im Ärmel {n}

asasyn {m} -- Assassine {m}

ascetyk {m}, ascetyczka {f} -- Asket {m}, Asketin {f}

ascetyzm -- Askese {f}

aseksualizm -- Asexualität {f}

asembler {m} -- Assembler {m}

asembler {m} -- Assemblersprache {f}

asertywność {f} -- Anmaßung {f}, Bestimmtheit {f}, Durchsetzungsfähigkeit {f}, Durchsetzungsvermögen {m}, Rechthaberei {f}, Selbstbehauptung {f}, Selbstsicherheit {f}

asfalt {m} -- Asphalt {m}

asfiksja {f}, zamartwica {f} -- Erstickungstod {m}

Asklepios -- Äskulap {m}, Äskulapius {m}, Asklepius {m}, Asklepios {m}

asparagina {f} -- Asparagin {n}

aspartam {m} -- Aspartam {n}

aspekt {m} -- Aspekt

aspekt {m} -- Aspekt {m}, Aktionsart

aspekt niedokonany {m} -- Imperfektum {n}

aspekt niedokonany {m} -- Perfektum {n}

aspirujący -- möchtegern, pseudo-

asplenia {f} -- Asplenie {f}

aspołeczny {m} -- asozial

Astana {f} -- Astana {n}

astat {m} -- Astat {n}, Astatin {n}

astenosfera {f} -- Asthenosphäre {f}

asteroida {f}, planetoida {f} -- Asteroid {m}

asteryzm {m} -- Asterismus {m}

astma {f}, dychawica {f} [literally] -- Asthma {n}

Astrachań {m} -- Astrachan {n}

astrofizyk {m} {f} -- Astrophysiker {m}, Astrophysikerin {f}

astrofizyka {f} -- Astrophysik {f}

astrolabium {n} -- Astrolabium {n}, Sternhöhenmesser

astrolog {m} -- Astrologe {m}, Astrologin {f}, Sterndeuter {m}, Sterndeuterin {f}

astrologia {f} -- Astrologie {f}

astrologiczny -- astrologisch

astronauta {m}, astronautka {f}, kosmonauta {m}, kosmonautka {f} -- Kosmonaut {m}

astronauta {m}, astronautka {f}, kosmonauta {m}, kosmonautka {f} -- Raumfahrer {m}, Raumfahrerin {f}, Weltraumfahrer {m}, Weltraumfahrerin {f}, Kosmonaut {m}, Kosmonautin {f}, Astronaut {m}, Astronautin {f}, Euronaut {m}, Euronautin {f}, Taikonaut {m}, Taikonautin {f}, Spationaut {m}, Spationautin {f}, Vyomanaut {m}, Vyomanautin {f}, Wiomanaut {m}, Wiomanautin {f}

astronauta {m}, kosmonauta {m} -- Raumfahrer {m}, Weltraumfahrer {m}, Astronaut {m}, Kosmonaut {m}, Taikonaut {m}, Spationaut {m}

astronautka {f}, kosmonautka {f} -- Raumfahrerin {f}, Weltraumfahrerin {f}, Astronautin {f}, Kosmonautin {f}

astronom {m}, astronomka {f} -- Astronom {m}, Astronomus {m}, Himmelskundler {m}, Sternkundiger {m}; [♀] Astronomin {f}

astronomia {f} -- Astronomie {f}, Sternkunde, Himmelskunde {f}

astronomiczny -- astronomisch

Asturia {f} -- Asturien {n}

asturyjski -- asturisch, asturianisch

asymetria {f} -- Asymmetrie {f}

asymilacja {f} -- Angleichung {f}, Assimilation {f}

asymptota {f} -- Asymptote {f}

asymptotycznie -- asymptotisch

asymptotyczny -- asymptotisch

Asyria {f} -- Assyrien {n}

Asyryjczyk {m} -- Assyrer {m}

asyryjski -- assyrisch

asystent {m} -- Assistent {m}, Mitarbeiter {m}, Helfer {m}

Aszchabad {m} -- Aschgabat {n}, Aşgabat {n}, Aschchabat

aszkenazyjczyk {m} -- Aschkenasi {m}

aszkenazyjski -- aschkenasisch

atak {m}, napad {m} -- Anfall {m}

atak {m}, napad {m}, szturm {m} -- Angriff {m}, Attacke {f}

atak, napad -- Attacke {f}, Angriff {m}

atakować {impf} {pf}, napadać {impf}, napaść {pf} -- angreifen, attackieren

atakować, napadać -- angreifen, attackieren

ataksja {f} -- Ataxie {f}

ataman {m} -- Ataman {m}

Atanazy {m} -- Athanasius

atawistyczny -- atavistisch

atawizm {m} -- Atavismus {m}

ateista {m}, ateistka {f} -- Atheist {m}, Atheistin {f}; Gottesleugner {m} [pejorative, polemical], Gottesleugnerin {f} [pejorative, polemical], Gottloser {m}, Gottlose {f}

ateizm {m} -- Atheismus {m}

atelier {n} -- Atelier {n}, Studio {n}

Atena {f} -- Athene {f}

atencja {f}, względy -- Aufmerksamkeit {f}

Ateny {p} -- Athen {n}

atlantycki {m} -- atlantisch

Atlantyda {f} -- Atlantis {f}

Atlantyk {m}, Ocean Atlantycki {m} -- Atlantik {m}

atlas {m} -- Atlas {m}

atlatl {m} -- Atlatl {m}

atmosfera {f} -- Ambiente {n}

atmosfera {f} -- Atmosphäre {f}

atmosfera {f}, nastrój {m-in} -- Atmosphäre {f}

atmosferyczny -- atmosphärisch

atol {m} -- Atoll {n}

atom {m} -- Atom {n}

atrakcja {f} -- Attraktion {f}

atrakcja turystyczna {f} -- Sehenswürdigkeit, Gesicht {n}

atrakcyjny {m} -- attraktiv

atrakcyjny {m} -- attraktiv, schön

atrament {m}, tusz {m} -- Tinte {f}

atrapa {f} -- Attrappe {f}

atrofia {f} -- Atrophie {f}

atropina {f} -- Atropin {n}

attaché {m} -- Attaché {m}, Gesandtschaftsbeamter {m}

Attyka {f} -- Attika

au pair -- Au-pair {n}, Au-pair-Mädchen {n}, Au-pair-Junge {m}

aua, au, auć -- au, aua, autsch

audiencja {f} -- Audienz {f}

audiologia {f} -- Audiologie {f}

audycja {f} -- Sendung {f}

audycja {f}, program {m} -- Programm {n}, Sendung {f}

Augiasz {m} -- Augias {m}

augit {m} -- Augit {m}

augment {m} -- Augment {n}, Augmentum {n}

Augsburg {f} -- Augsburg {n}

Augustyn {m} -- Augustin

aukcja {f} -- Versteigerung {f}, Auktion {f}

aula {f}, klasa {f} -- Klassenzimmer {n}, Klassenraum {m}

aura {f}, atmosfera {f} -- Aura {f}

aureola {f} -- Heiligenschein {m}

aureola {f} -- Heiligenschein {m}, Strahlenkranz {m}, Glorie {f}

Austerlitz {m} -- Austerlitz {n}

Australazja {f} -- Australasien {n}

Australia {f} -- Australien

Australia {f} -- Australien {n}

Australia Południowa {f} -- South Australia {n}

Australia Zachodnia {f} -- Western Australia {n}

Australijczyk {m}, Australijka {f} -- Australier {m}, Australierin {f}

australijski {m} -- australisch

Austria {f} -- Österreich {n}

austriacki -- österreichisch

Austriak {m}, Austriaczka {f} -- Österreicher {m}, Österreicherin {f}

austrowęgierski {m}, austro-węgierski {m} -- österreich-ungarisch

Austro-Węgry {p} -- Österreich-Ungarn {n}

auszpik {m}, galareta {f} -- Sülze {f}, Aspik {m} {n}

autobiografia {f} -- Autobiografie {f}

autobiograficzny -- autobiographisch, autobiografisch

autobus {m} [city transport], autokar {m} -- Bus {m}

autobus szkolny {m} -- Schulbus {m}

autochtoniczny {m} -- autochthon

autofellatio {n} -- Autofellatio {f}

autograf {m} -- Autogramm {n}, Unterschrift {f}

autokar -- Reisebus {m}, Überlandbus {m}, Bus {m}

autoklaw {m} -- Autoklav {m}

autokracja {f} -- Autokratie {f}

autologiczny {m} -- autologisch

automagiczny {m} -- automagisch

automatyczna sekretarka {f} -- Anrufbeantworter {m}

automatyczny -- Maschinen-, automatisch

automatyzacja -- Automatisierung {f}

automatyzować -- automatisieren

autonomia {f} -- Autonomie {f}

autor {m}, autorka {f} -- Autor {m}, Autorin {f}, Verfasser {m}, Verfasserin {f}

autorstwo {n} -- Autorschaft {f}

autorytaryzm -- Autoritarismus {m}

autorytet {m} -- Autorität {f}

autostopowicz {m}, autostopowiczka {f} -- Anhalter {m}, Tramper {m}

autostrada {f} -- Autobahn

autostrada {f} -- Autobahn {f}

autostrada {f}, szosa {f} -- Hauptstraße {f}, Chaussee {f}

autystyczny -- autistisch

autyzm {m} -- Autismus {m}

awangarda {f} -- Avantgarde {f}, Vorhut {f}

awangarda {f} -- Vorhut {f}

awangardowy {m} -- avantgardistisch

awansować -- befördern, promovieren

Awar {m}, Awarka {f} -- Aware {m}, Awarin {f}

awaria {f} -- Absturz {m}

awaria {f} -- Fehlfunktion {f}, Funktionsstörung {f}

awaria {f}, defekt {m} -- Pleite {f}, Versagen {n}, Ausfall {m}, Panne {f}

awarski {m} -- awarisch

awarski {m} -- Awarisch {n}, awarische Sprache {f}

awers {m} -- Vorderseite {f}, Bildseite {f}, Kopf {m}, Avers {m}

awestyjski {m} -- avestisch, awestisch

awestyjski {m} -- Avestisch {n}, Awestisch {n}

Awinion {m} -- Avignon {n}

awokado {n} -- Avocado {f}, Avocadobaum {m}

awokado {n} -- Avocado {f}

aż -- bis

azalia {f} -- Azalee {f}

azbest {m}, azbestowy {m} [attributive] -- Asbest {m}

Azerbejdżan {m} -- Aserbaidschan {n}

Azerbejdżańska SRR -- Aserbaidschanische SSR

azerski {m} -- Aserbaidschanisch {n}

Azja {f} -- Asien {n}

Azja Mniejsza {f} -- Kleinasien {n}

Azja Południowa {f} -- Südasien {n}

Azja Południowo-Wschodnia {f} -- Südostasien

Azja Środkowa {f} -- Zentralasien {n}

Azjata, Azjatka {f} -- Asiate {m}, Asiatin {f}

azjatycki -- asiatisch

Azory {p} -- die Azoren {f-p}

azot {m} -- Stickstoff {m}

azotan {m} -- Nitrat {n}

azotowanie {n} -- Nitrieren {n}

azotowy -- Stickstoff-

Azrael {m} -- Azrael {m}

azuryt {m} -- Azurit {m}

azyl {m}, przytułek {m} -- Asyl {m}

azymut {m} -- Azimut {m} {n}

B

Baba Jaga {f}, Baba-Jaga {f}, Baba Jędza {f}, Baba Rogu {f} -- Baba Jaga {f}

baba z wozu, koniom lżej [just get rid of the woman, and your cart will go faster], krzyż na drogę [cross on the road], droga wolna [free road] -- gehe mit Gott, aber geh! [go with God, but go!]

babcia {f} -- Oma, Omi

babcia {f}, babka {f}, babunia {f} [diminutive] -- Großmutter {f}, Grossmutter {f} [Switzerland and Liechtenstein], Omi {f}, Oma {f}, Großmutter väterlicherseits {f} [paternal], Großmutter mütterlicherseits {f} [maternal]

babie lato {n} -- Altweiberfäden {p} {m}, Flugfäden {p} {m}

babilończyk {m}, babilonka {f} -- Babylonier {m}, Babylonierin {f}

babiloński -- babylonisch

babizm {m} -- Babismus {m}

babka {f} -- Wegerich {m}

babka {f}, staruszka {f}, baba {f} -- Alte {f}

babunia {f}, babusia {f} -- Oma {f}, Omi {f}

bać się jak diabeł święconej wody (fear like the devil fears holy water) -- meiden wie die Pest; meiden wie der Teufel das Weihwasser (avoid like the devil avoids holy water)

bać się, lękać się, niepokoić się, czuć niepokój, przyjmować -- fürchten, Angst haben

bacbijski -- Batsische {n}

bachor {m} -- Balg {m}, Göre {f}, Gör {n}

baczność {f} -- Achtung {f}

baczny, uważny -- aufmerksam

badać -- erforschen, recherchieren

badać -- untersuchen

badać, zbierać informacje -- forschen, erforschen

badania {p} -- Forschung {f}

badanie {n} -- Untersuchung {f}, Forschungsarbeit {f}

bądź co bądź -- auf jeden Fall

bagatelizować -- herunterspielen, verharmlosen, kleinreden, bagatellisieren

bagaż {m} -- Gepäck {n}, Gepäckstück {n}, Reisegepäck {n}, [metaphorical] Ballast {m}

bagażnik {m} -- Kofferraum {m}

bagażnik dachowy {m} -- Dachgepäckträger {m}

Bagdad {m} -- Bagdad

bagietka {f} -- Baguette {n}

bagnet {m} -- Bajonett {n}

bagno {n}, bagnisko {n}, błota {p}, moczar {m}, trzęsawisko {n} -- Sumpf {m}, Moor {n}

bagno {n}, moczar {m}, mokradło {n} -- Moor {n}Sumpf {m}, Marsch {f}

bagno {n}, trzęsawisko {n} -- Sumpf {m}, Morast {m}, Morastboden {m}, Sumpfboden {m}

Bahamy {p} -- Bahamas {p}

Bahrajn {m} -- Bahrain

Bahrajńczyk {m}, Bahrajnka {f} -- Bahrainer {m}, Bahrainerin {f}

bahrajński {m}, bahrański {m} -- bahrainisch

bajan {m} -- Bajan {n}

bajgiel {m}, bajgeł {m} -- Bagel {m}

bajka -- Fabel {f}

bajka {f} -- Lehrfabel {f}, Fabel {f}

bajka {f}, baśń {f} -- Märchen {n}, Fabel {f}

Bajkonur {m} -- Baikonur {n}

bajt {m} -- Byte {n}

bak {m} -- Tank {m}

bąk {m} -- Bremse {f}

bąk {m} -- Dommel {f}, Rohrdommel

bąk {m} -- Kreisel {m}

bakalie {p} -- Trockenobst {n}

bakarat -- Baccara

bakelit {m} -- Bakelit {n}

baki, bokobrody -- Koteletten {n-p}, Backenbart {m}

bakława {f} -- Baklava {n} {f}

bakłażan {m}, oberżyna {f} -- Aubergine {f}, Eierfrucht {f}, [Austrian] Melanzani

bakłażan {m}, oberżyna {f} -- Aubergine {f}, Eierpflanze {f}, Eierfrucht {f}, Melanzani {f} [Austria]

bakszysz {m} -- Bakschisch {n}

bakteria {f} -- Bakterium {n}, Bakterie {f}

bakterie -- Bakterien

Baktria {f} -- Baktrien {n}

Baku {n} -- Baku

bal {m} -- Ball {m}

bałagan {m}, burdel {m} [rude], nieporządek {m} -- Durcheinander {n}, Unordnung {f}

bałałajka {f} -- Balalaika {f}

balast {m} -- Ballast {m}

baldach {m} -- Dolde {f}

Baleary {p} -- Balearische Inseln {p}

balerina {f} -- Ballerina {f}, Ballettänzerin {f}

balet {m} -- Ballett {n}

Bali -- Bali {n}

balistyczny -- ballistisch

balistyka {f} -- Ballistik {f}

baliwat -- vogtei

bałkanizacja {f} -- Balkanisierung {f}

bałkański {m} -- balkanisch

Bałkany -- Balkan {m}

balkon {m} -- Balkon {m}

balon {m} -- Ballon {m}, Luftballon {m}

balon {m} -- Heißluftballon {m}

balon meteorologiczny -- Wetterballon {m}

balrog {m} -- Balrog {m}

balsam {m} -- Balsam {m}, Trost {m} [metaphorical]

Bałt {m} -- Balte {m}

bałtosłowiański -- balto-slawisch

bałtycki {m} -- baltisch

bałtycki {m} -- Ostsee- [in compound words]

balustrada {f} -- Balustrade {f}

bałwan {m} -- Schneemann {m}

bałwan {m} -- Woge {f}

bałwochwalca {m} -- Götzenanbeter {m}, Götzenanbeterin {f}, Götzendiener {m}, Götzendienerin {f}

bałwochwalstwo {n} -- Abgötterei {f}, Götzendienerei {f}, Götzendienst {m}, Götzenglaube {m}, Götzenverehrung {f}, Idolatrie {f}, Ikonodulie {f}, Vergötterung {f}, Bilderanbetung {f}, Bilderdienst {m}, Bilderverehrung {f}

balzakowski -- balzacisch

bambara, bamana -- Bambara {n}

ban {m} -- Ban {m}

ban {m} -- Ban {m}, Banus {m}

banalny -- banal

banan {m-an} -- Banane {f}

banan manilski {m-an} -- Abaka {m}

banan zwyczajny, banan właściwy, banan rajski, pizang, figa rajska, figa błogosławiona, muza -- Kochbanane {f}, Gemüsebanane {f}, Mehlbanane {f}, Pisangfeige {f}

bananowiec {n} -- Bananenstaude {f}

banda {f} -- Bande {f}

banda {f} -- Bande {f}, Gruppe {f}, Stamm {m}, Trupp {m}, Gemeinde {f}, Mannschaft {f}

banda {f}, gang {m} -- Bande {f}

bandaż {m} -- Verband {m}

bandażować {impf} -- bandagieren

bandura {f} -- Bandura {f}

bandy {m} -- Bandy {n}

bandyta {m}, gangster {m} -- Gangster {m}, Bandit {m}

bandyta {m}, rozbójnik {m} -- Bandit {m}

bandyta {m}, zbój {m} -- Brigant {m}

Bangalur {m} -- Bangalore {n}, Bengaluru {n}

Bangkok {m} -- Bangkok {n}

bangladeski -- bangladeschisch

Bangladesz {m-in} -- Bangladesch {n}, Bangladesh {n}

bania {f}, łaźnia {f} -- Banja {f}

banjo {n} -- Banjo {n}

bank {m-in} -- Bank {f}

bank oszczędnościowy {m} -- Sparkasse {f}

bańka {f} -- Blase {f}

bańka mydlana {f} -- Seifenblase {f}

bankiet {m} -- Festmahl {n}, Bankett {n}, Gastmahl {n}

banknot {m} -- Geldschein {m}, Banknote {f}

bankomat {m} -- Geldautomat {m}, Bankautomat {m}

bankomat {m} -- Geldautomat {m}, Bankomat {m} [Austria]

bankructwo {n} -- Bankrott {m}

baobab {m} -- [monkey bread tree] Affenbrotbaum {m}

bar {m} -- Bar {f}, Theke {f}, Tresen {m}

bar {m} -- Barium {n}

bar {m}, knajpa {f}, gospoda {f}, piwiarnia {f} -- Bar {f}, Kneipe {f}, Austrian: Beisl {n}, Lokal {n}, Gasthaus {n}

Baran {m} -- Widder {m}

Baranek Boży {m} -- Lamm Gottes {n}

baranina {f} -- Schaffleisch {n}, Hammel {m}, Hammelfleisch {n}, Schöpsenfleisch {n}, Schöpserne {n}

baraszkować, dokazywać, figlować, swawolić -- scherzen

Barbados {m-in} -- Barbados {n}

Barbara {f} -- Barbara {f}

barbarzyńca {m} -- Barbar {m}

barbarzyński {m} -- barbarisch

barbarzyński {m}, niecywilizowany {m} -- wild, wüst, unbebaut

barbarzyństwo {n} -- Barbarei {f}

barczysty -- breitschultrig

bardo -- Bardo

bardziej [used before the adjective] -- -er

bardziej [used before the adverb] -- -er

bardzo -- viel

bardzo, wielce -- sehr, ganz, wahrlich

barkarola {f} -- Barkarole {f}

Barkentyna -- Schonerbark

barman {m}, barmanka {f} -- Barkeeper {m}, Barmann {m}, Barmixer {m}

barn {m} -- barn {n}

Barnauł {m} -- Barnaul {n}

barok {m} -- Barock {m} {n}

barometr {m} -- Barometer {n}

barszcz {m} -- Bärenklau {m}

barszcz {m} -- Borschtsch {m}

Bartłomiej {m} -- Bartholomäus {m}(Catholic), Bartolomäus {m} (Protestant)

Bartłomiej {m}, Bartosz {m} -- Bartholomäus

barwa {f}, kolor {m-in} -- Farbe {f}

barwa {f}, odcień {m-in} -- Farbton {m}

barwa liliowa -- Lila {n}, Violett {n}

barwa morska {n} -- blaugrün, petrol

barwić, farbować -- färben, einfärben

barwinek {m} -- Immergrün {n}

barwiony, farbowany -- gefärbt

barwnik {m-in}, farba {f} -- Färbemittel {n}, Färbmittel {n}

barykada {f} -- Barrikade {f}

bas {m} -- Bass {m}, Baß {m} [older spelling]

baseball {m} -- Baseball {m}

basen {m} -- Becken {n}

basen {m} -- Einzugsgebiet {n}

basen {m} -- Schwimmbecken {n}, Pool {m} [especially small private or hotel outdoor swimming pool], Schwimmbad {n} [public swimming pool], Hallenbad {n} [indoor public swimming pool], Freibad {n} [outdoor public swimming pool]

basista {m}, basistka {f} -- Bassist {m}

Bask {m}, Baskijka {f} -- Baske {m}, Baskin {f}

baskijski {m} -- baskisch

baskijski {m} -- Baskisch {n}

baśniowy, bajeczny -- märchenhaft

basowy {m} -- bass

Baszkiria {f}, Baszkortostan {m} -- Baschkortostan {n}

baszkirski {m} -- Baschkirisch {n}

bat {m}, bicz {m} -- Peitsche {f}

batalion -- Kampfläufer {m}

batat {m} -- Süßkartoffel {f}

bateria {f} -- Batterie {f}

batik, batik -- Batik {f} {m}

batuta {f} -- Taktstock {m}

batyskaf {m} -- Bathyscaph {m}, Bathyskaph {m}

baudelairowski -- baudelairisch

baw się dobrze!, dobrej zabawy! -- viel Spaß!

Bawar {m}, Bawarczyk {m}, Bawarka {f} -- Bayer {m}, Bayerin {f}

Bawaria {f} -- Bayern {n}

bawarski {m} -- bayrisch, bayerisch

bawełna {f} -- Baumwolle {f}

bawełna {f}, wata {f} -- Baumwolle {f}

bawełniany -- baumwollen [rare], Baumwoll-, aus Baumwolle

bawić {impf}, zabawiać {impf}, rozbawić {pf}, rozerwać {pf} -- amüsieren, vergnügen

bawić się zapałkami, igrać z ogniem {impf} -- mit dem Feuer spielen

bawół {m} -- Büffel {m}, Wisent {n}

bawół domowy {m} -- Wasserbüffel {m}

baza danych {f} -- Datenbank {f}

bazalt {m} -- Basalt {m}

bażant -- Fasan {m}, Fasanenhuhn {n},

bazgrać -- kritzeln

bazgrać, gryzmolić -- schmieren

bazgrać, gryzmolić {impf}, skrobać {impf} -- kritzeln

bazgroł, gryzmoł {m}, bohomaz {m}, bazgranina {f} -- Gekritzel {n}

Bazylea {f} -- Basel {n}

bazylia {f} -- Basilikum

bazylia {f} -- Basilikum {m}

bazylika {f}, bazyliki {f-p} -- Basilika {f}

bazyliszek {m} -- Basilisk

bażyna {f} -- Krähenbeere {f}

BBC {n} -- BBC {f}

BBS {m} -- Mailbox {f}

Beata -- Beatrix

Beauforta skala {f} -- Beaufortskala {f}

bęben {m} -- Trommel {f}

bębnić -- trommeln

beczeć -- blöken, bähen, mähen

beczenie -- Blöken {n}

beczka {f} -- Fass {m}

beczka {f} -- Fass {n}, Tonne {f}

beczka prochu {f} -- Pulverfass {n}

beczkowy, z kija -- vom Fass

Beczuana -- Betschuanaland

bednarz {m} -- Küfer {m}, Böttcher {m}, Fassbinder {m}

beduin {m} -- Beduine {m}, Beduinin {f}

będzie padać? -- wird es regnen?

Będzin {m} -- Bendzin

Będzin {m} -- Louisenhöhe

bee -- bäh, mäh

beethovenowski -- beethovenisch

befsztyk {m} -- Beefsteak {n}

begonia -- Begonie {f}

beguine -- Beguine

behawioryzm {m} -- Behaviorismus {m}

bejbe, mała {f} [to a woman] -- mein Süßer {m} [to a man], meine Süße {f} [to a woman]

bejcować -- beizen

Bejrut -- Beirut

bejsbolówka {f} -- Baseballkappe {f} {n}, Basecap {f} {n}

bekać {impf}, beknąć {pf} -- rülpsen

bękart {m} -- Bastard {m}, Bankert {m} [colloquial]

bekas {m}, kszyk {m}, bekas kszyk {m} -- Schnepfe {f}

bekerel {m} -- Becquerel {n}

beknięcie {n} -- Rülpser {m}, Bäuerchen {n}

beksa {f} -- Schreibaby {n}, Schreikind {n}

beletrystyka {f}, literatura piękna {f} -- Belles Lettres {f-p}, schöne Literatur {f}, Belletristik {f}

Belfast {m} -- Belfast {n}

Belg {m}, Belgijka {f} -- Belgier {m}, Belgierin {f}

Belgia {f} -- Belgien {n}

belgijski -- belgisch

belgijski {m} -- belgisch

Belgrad, Białygród {m} -- Belgrad {n}, Weißenburg {n} [archaic]

Belize {n} -- Belize {n}

belka {f} -- Balken {m}

bełkot {m} -- Blödsinn {m}, Faselei {f}, Gefasel {n}, Gelaber {n}, Laberei {f}, Geschwafel {n}, Schwafelei {f}, Gewäsch {n}, Geschwätz {n}, Gesülze {n}, Gerede {n}, Palaver {n}

bełkot {m} -- Geschwafel {n}, Kauderwelsch {n}

bełkot {m}, paplanie {n} -- Geplapper {n}

bełkotać {impf} -- undeutlich reden

belladonna {f}, wilcza jagoda {f}, pokrzyk wilcza jagoda, pokrzyk {m} -- schwarze Tollkirsche {f}, Tollkirsche {f}

Belmopan {m} -- Belmopan {n}

bełt {m} -- Bolzen {m}, kurzer Pfeil {m}

bełt {m-in} -- Bolzen {m}

Beludżystan {m} -- Belutschistan {n}

belweder {m} -- Belvedere {n}, Aussichtturm {m}

Benedykt {m} -- Benedikt

benedyktyn {m} -- Benediktiner {m}, Benediktinerin {f}

beneficjent {m} -- Nutznießer {m}, Nutznießerin {f}

bengali; język bengalski {m} -- Bengali {n}, Bengalisch {n}, Bengalische Sprache {f}

Bengazi -- Bengasi

Beniamin {m} -- Benjamin {m}

Benin -- Benin

benzen {m} -- Benzol {n}

benzoesan sodu -- Natriumbenzoat

benzyna {f} -- Benzin {n}

Beocja {f} -- Böotien {n}

beocki -- böotisch

Berber {m}, Berberyjka {f} -- Berber {m}, Berberin {f}

Berberia {f} -- Barbareskenstaat {p}

berberys {m} -- Berberitze {m}

Berdyczów {m} -- Berditschew, Berdytschiw

berdysz {m} -- Berdysch {f}

beret {m} -- Baskenmütze {f}, Tellermütze {f}, Barett {n}

beri-beri {n} -- Beriberi {f}

berkel {m} -- Berkelium {n}

Berlin {m} -- Berlin {n}

Berlin Wschodni {m} -- Ost-Berlin {n}

Berlin Zachodni {m} -- West-Berlin {n}

berło {n} -- Zepter {n}

Bermudczyk {m}, Bermudka {f} -- Bermuder {m}, Bermuderin {f}

Bermudy {p} -- Bermuda {n}

bermudzki {m} -- bermudisch

berneński {m} -- aus Bern

bernikla hawajska, gęś hawajska {f}, ne-ne -- Hawaiigans {f}

bernikla kanadyjska {f} -- Kanadagans {f}

Berno {n} -- Bern {n}

Berno {n} -- Bern {n}, Kanton Bern {m}

beryl {m} -- Beryllium {n}

beryl {m} -- Beryll {n}

Besarabia {f} -- Bessarabien {n}

bestia {f} -- Vieh {n}

bestia {f}, bydlak {m}, bydlę {n} -- Unmensch, Bestie {f}, Biest {n}

bestia {f}, zwierzę {n} -- Bestie {f}, Unmensch {m}, Monster {n}, Scheusal {n}

bestiariusz {m} -- Bestiarium {n}

bestseller {m} -- Bestseller {m}

Betelgeza {f} -- Beteigeuze {m}

Betesda {f} -- Bethesda

Betlejem {m} -- Betlehem {n}

betlejka {f}, szopka {f}, stajenka {f}, żłóbek {m} -- Weihnachtskrippe {f}, Krippe {f}

beton {m-in} -- Beton {m}

betonować -- betonieren, einbetonieren

betonowy -- aus Beton, Beton-

bez -- ohne

bez {m} -- Holunder {m}, Holder {m}, Holler {m}

bez brody, bez zarostu, ogolony -- bartlos, ohne Bart

bez czarny {m} -- Holunderbeere {f}

bez grosza przy duszy -- mittellos, ohne Geld, ohne einen Pfennig

bez hebd {m} -- Zwerg-Holunder {m}

bez jaj, bez żartów, żarty na bok -- Spaß beiseite, ohne Scheiß

bez komentarza -- kein Kommentar

bez odpoczynku -- unruhig

bez pracy nie ma kołaczy [no work, no cake], bez zachodu nie ma miodu [no west, no honey], bez pracy nie ma macy [no work, no power], pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki [roasted pigeons do not fly in the mouth by themselves], kto ma ręce do pracy, ten się naje kołaczy [who has the hands to work, eats cakes], żeby mieć kołaczy, trzeba użyć pracy [to make cakes, you need to work], kto nie ryzykuje, ten nie zyska [who does not take risks will not gain] -- ohne Schweiß kein Preis [without sweat there's no reward], ohne Fleiß kein Preis [without diligence there's no reward], von nichts kommt nichts [nothing comes from nothing], wer nicht wagt, der nicht gewinnt [who doesn't risk, doesn't win], Schmerz vergeht, die Ehre bleibt [pain goes away, honour stays], Schmerz vergeht, der Stolz bleibt [pain goes away, pride stays]

bez szacunku -- ehrfurchtslos, pietätlos, respektlos, unehrbietig

bez wątpliwości -- zweifelsfrei, zweifellos

bez wiedzy -- ohne Wissen

bez znaczenia -- sinnlos, bedeutungslos

bez-, nie- -- un-

bezalkoholowy -- alkoholfrei

bezalkoholowy {m} -- alkoholfrei

bezapelacyjny, kategoryczny -- unabweisbar, entschieden

bezbarwny {m} -- ausdruckslos

bezbarwny {m} -- farblos

bezbarwny {m}, mdły {m}, nijaki {m}, bez smaku -- fad, geschmacklos

bezbłędny, nieskazitelny -- fehlerfrei

bezbożny -- unreligiös; nicht gottgläubig

bezbronny -- schutzlos, wehrlos

bezcelowy -- planlos, ziellos

bezcenny {m} -- preislos, unbezahlbar

bezczelność {f}, kpina {f}, hucpa {f} -- Chuzpe {f}

bezczelność {f}, zuchwalstwo {n} -- Flegelei {f}, Frechheit {f}, Unverschämtheit {f}, Vermessenheit {f}

bezczelny {m} -- anmaßend, überheblich

bezczelny {m} -- beleidigend, verletzend

bezczelny, zuchwały -- frech, respektlos, schamlos, impertinent, dreist

bezcześcić {impf}, zbezcześcić {pf}, profanować {impf}, sprofanować {pf} -- entheiligen, schänden, entweihen

bezdomność {f} -- Obdachlosigkeit {f}

bezdomny (o zwierzęciu), zbłąkany -- streunend

bezdomny {m} -- obdachlos

bezduszny -- gefühllos, verhärtet, abgestumpft

bezduszny -- seelenlos

bezduszny {m} -- hartgesotten

bezdzietny {m} -- kinderlos

bezdźwięcznie -- lautlos, tonlos, geräuschlos

bezdźwięczny {m} -- stimmlos

bezgłowy -- kopflos

bezgraniczny {m} -- grenzenlos, unbegrenzt

bezgrzeszny -- sündenfrei, sündenlos

bezimienny -- namenlos

bezimienny {m} -- namenlos

bezinteresowny -- uneigennützig, selbstlos

bezinteresowny {m}, altruistyczny {m} -- altruistisch

bezkompromisowy -- kompromisslos

bezkręgowiec -- wirbellos

bezkrólewie {n} -- Interregnum {n}

bezkrwawy -- unblutig

bezkrytyczny {m} -- unkritisch

bezlistny -- blattlos

bezlitosny {m}, niemiłosierny {m} -- gnadenlos

bezmózg {m} -- Dummkopf {m}, Wirrkopf {m}

bezmyślny -- frivol

bezmyślny -- unsinnig, unvernünftig

bezmyślny {m} -- rücksichtslos

bezmyślny, głupi -- sinnlos, albern, bedeutungslos, sinnfrei, inhaltsleer

beznadzieja {f} -- Hoffnungslosigkeit {f}

beznadziejny -- erbärmlich, jämmerlich

beznamiętnie -- ausdruckslos, emotionslos

beznogi -- beinlos

bezokolicznik {m-in} -- Infinitiv {n} {m}

bezołowiowy {m} -- bleifrei

bezowocny -- unfruchtbar, fruchtlos

bezowocny {m} -- fruchtlos

beżowy -- beige

beżowy -- Beige {n}

bezpaństwowy {m} -- heimatlos, staatenlos

bezpieczeństwo {n} -- Sicherheit {f}

bezpieczeństwo {n} -- Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f}

bezpieczeństwo i higiena pracy -- Arbeitsschutz {m}; Arbeitssicherheit {f} [Switzerland]

bezpiecznik {m} -- Leistungsschutzschalter {m}, Sicherungsautomat {m}, Sicherung {f}

bezpiecznik {m} -- Sicherung {f}

bezpieczny {m} -- sicher

bezpieczny {m} -- sicher, gefahrlos

bezpłatnie, darmo -- kostenlos, gratis

bezpłodność {f} -- Unfruchtbarkeit {f}

bezpłodny {m} -- unfruchtbar

bezpłodny, jałowy -- unfruchtbar, dürr, karg

bezpłodny, niepłodny -- steril, unfruchtbar

bezpodstawny -- unbegründet, grundlos

bezprawie {n}, swawola {f} -- Gesetzlosigkeit {f}

bezprzewodowy -- drahtlos

bezprzewodowy -- schnurlos

bezradność -- Hilflosigkeit {f}

bezręki -- armlos

bezręki -- handlos, armlos

bezrobocie {n} -- Arbeitslosigkeit {f}, Werklosigkeit {f}

bezrobotni {p} -- die Arbeitslosen {p}

bezrobotny, niezatrudniony -- arbeitslos

bezsenność {f} -- Schlaflosigkeit {f}

bezsensowny {m}, bez sensu -- sinnlos, witzlos, zwecklos, unnütz

bezsilny {m} -- kraftlos

bezskuteczny, nieskuteczny -- ineffektiv, nutzlos, fruchtlos, vergeblich, sinnlos, vergebens, unwirksam, untauglich, wirkungslos

bezstratny -- verlustfrei

bezstronność {f} -- Offenheit {f}, Unparteilichkeit {f}, Neutralität {f}

bezstronny -- leidenschaftslos

bezszwowy {m} -- fugenlos, nahtfrei, nahtlos

beztroski -- sorglos, sorgenfrei, unbekümmert

bezwarunkowo -- unbedingt

bezwarunkowy -- bedingungslos

bezwonny -- geruchlos

bezwstydny {m} -- schamlos, unverschämt

bezwyznaniowiec {m}, niewierzący {m} -- Atheist {m}, Atheistin {f}; Nichtglaubender {m}, Nichtglaubende {f}; Agnostiker {m}, Agnostiker {f}

bezwzględnie, niemiłosiernie, bezpardonowo -- ruchlos, rücksichtslos, unbarmherzig, unerbittlich

bezwzględny {m} -- unbarmherzig, ruchlos

bezwzględny, bezwarunkowy, absolutny -- absolut

bezzałogowy -- unbemannt

bezzębny -- zahnlos

B-g -- G'tt, G-tt

Bhutan -- Bhutan

biała herbata {f} -- weißer Tee {m}

białaczka {f}, leukemia {f} -- Leukämie {f}

białawy -- weißlich, [Swiss] weisslich

białe wino {n} -- Weißwein {m}

białko {n} -- Eiweiß {n}

białko {n} -- Protein {n}, Eiweiß {n}

białko {n}, proteina {f} -- Protein {n}

Białoruś {f} -- Weißrussland {n}, [official] Belarus {f}

Białorusin {m}, Białorusinka {f} -- Belarusse {m}, Belarussin {f}, Weißrusse {m}, Weißrussin {f}

Białoruska SRR -- Weißrussische SSR

białoruski -- belarussisch, weißruthenisch, weißrussisch

białorzytka {f} -- Steinschmätzer {m}

białozór {m}, krzeczot {m} -- Gierfalke {m}, Geierfalke {m}, Gerfalke {m}, Jagdfalke {m}

białucha {f} -- Weißwal {m}, Beluga {f}

biały -- weiß, weiss [Switzerland]

Biały Dom {m} -- Weißes Haus {n}

biały jak papier {m} -- kreidebleich

biały karzeł {m} -- Weißer Zwerg {m}

biathlon {m} -- Biathlon {n}

biathlonista {m} -- Biathlet {m}, Biathletin {f}

bibimbap {m} -- Bibimbap

Biblia {f} -- Bibel {f}

biblijny -- biblisch

bibliografia {f} -- Bibliographie {f}

biblioteka {f} -- Bibliothek {f}

biblioteka {f}; książnica {f} -- Bibliothek {f}, Bücherei {f}

bibliotekarz {m}, bibliotekarka {f} -- Archivar {m}, Archivarin {f}

bibliotekarz {m}, bibliotekarka {f} -- Bibliothekar {m}, Bibliothekarin {f}

bibuła -- Löschpapier {n}, Fließpapier {n}, Löschblatt {n}, Schreibunterlage {f}

bić / wytwarzać monety -- prägen

bicie piany {n} -- heiße Luft {f}, Geschwafel {n}

bicie serca {n} -- Herzschlag {m}

bicykl {m} -- Hochrad {n}

bidet {m} -- Bidet {n}

bieda {f}, ubóstwo {n} -- Armut {f}

biedacy {p}, nędznicy {p} -- Armen {p}

biedak {m}, nędzarz {m}, ubogi {m}, żebrak {m} -- Bettelknabe {m}, Armer {m}

biedny {m} -- arm

biedny, ubogi -- arm

biedronka {f}, boża krówka {f} -- Marienkäfer {m}

bieg {m} -- Gangschaltung {f}

bieg {m} -- Lauf {m}

biegać {impf} [abstract], biec {impf} [concrete] -- rennen, laufen

biegle, płynnie -- fließend

biegun {m} -- Pol {m}

biegun północny {m} -- Nordpol {m}

biegun południowy {m} -- Südpol {m}

biegunka {f}, sraczka {f} [vulgar] -- Durchfall {m}, Diarrhoe {f} or Diarrhö {f}

biel {f} -- Weiß, Weiss {n} [Switzerland]

Biełgorod {m}, Białygród {m} -- Belgorod {n}

bielić, wybielić -- bleichen

bielizna (damska) {f}, odzież nocna {f} -- Damenunterwäsche {f}, Dessous {n-p}

bielizna {f} -- Unterwäsche {f}

bieługa {f} -- Belugastör {m}, Europäischer Hausen {m}

bieluń {f} -- Stechapfel {m}

bierka szachowa {f} -- Schachfigur {f}, Figur {f}

bierki {m-p} -- Mikado {m}

biernik {m-in} -- Akkusativ {m}, Wenfall {m}, vierter Fall {m}

biernikowy -- Akkusativ-, akkusativisch

bierny {m} -- leidend, leidentlich, passiv, passivisch

bierny {m} -- passiv

bierzmować -- bestätigen

bierzmowanie {n} -- [Catholic] Firmung {f}; [Protestant] Konfirmation {f}

bieżący, aktualny -- gegenwärtig

bieżnia -- Tretmühle {f}, Laufband {n}

bieżnik {m} -- Profil {n}

bifenyl {m} -- Biphenyl {n}

Big Mac {m} -- Big Mäc {m}, Big Mac {m}

bigamia {f} -- Bigamie {f}

bigamista {m} -- Bigamist {m}

bijatyka {f}, burda {f}, chryja {f} [rude], draka {f}, rozróba {f} [colloquial], zadyma {f}, zwada {f}, bitka {f}, napierdalanka {f} [vulgar] -- Rauferei {f}, Schlägerei {f}, Getümmel {n}, Prügelei {f}

bijekcja {f}, funkcja wzajemnie jednoznaczna {f} -- Bijektion {f}

bikameralizm {m}, dwuizbowość {f} -- Bikameralismus {m}

bikini {n} -- Bikini {m}

bilard {m} -- Karambolagen {f-p}, Billard {n}

bilet {m} -- Fahrkarte {f}, Fahrschein {m}, Ticket {n}, [Switzerland, Austria, Liechtenstein, obsolete in Germany] Billett {n}, [rare] Billet {n}, Fahrausweis {m}

bilet {m} -- Ticket {n}, Karte {f}, Eintrittskarte {f}, Schein {m}

bilet lotniczy {m} -- Flugticket {n}

biliard {m} -- Billiarde

bilion -- Billion

bilion {m-in} -- Billion {f}

bilokacja {f} -- Bilokation {f}

bingo {n} -- Bingo {n}

bingo {n}, proszę bardzo -- Volltreffer {m}

binitarianizm {m} -- Binitarismus {m}, Binitarianismus {m}, Zweieinigkeitslehre {f}

bioakumulacja {f} -- Bioakkumulation {f}

biochemia {f} -- Biochemie {f}

biochemiczny -- biochemisch

biodro {n} -- Hüfte {f}

biogeografia {f} -- Biogeographie {f}

biograf {m} -- Biograf {m}

biografia {f} -- Biografie {f}, [old spelling] Biographie {f}

biograficzny -- biographisch, biografisch

bioinformatyka {f} -- Bioinformatik {f}

biolog {m} -- Biologe {m}, Biologin {f}

biologia {f} -- Biologie {f}

biologia ewolucyjna {f} -- Evolutionsbiologie {f}

biologia morza -- Meeresbiologie {f}

biologiczny {m} -- biologisch

biomedycyna {f} -- Biomedizin {f}

bionika {f} -- Bionik {f}

biopaliwo {n} -- Biosprit {m}, Biokraftstoff {m}

biopsja {f} -- Biopsie {f}

bioróżnorodność {f} -- Biodiversität {f}

biotop -- Biotop {n}

biotyt {m} -- Biotit {m}

birema {f}, diera {f} -- Bireme {f}

Birma {f} -- Birma

Birma {f}, Myanmar {m-in}, Mianma {f} -- Myanmar {n}

Birmańczyk {m}, Birmanka {f} -- Myanmare {m}, Birmane {m}, Myanmarin {f}, Birmanin {f}

birmański {m} -- myanmarisch, birmanisch, burmesisch

Birobidżan {m} -- Birobidschan {n}

bis {m} -- Zugabe {f}

bis! -- Zugabe!, da capo!

biseksualista {m}, [colloquial] bi -- Bisexuelle {f}, Bisexueller {m}

biseksualny {m} -- bisexuell, bi

biskup {m} -- Bischof {m}, Bischöfin {f}

biskupstwo {n}, diecezja {f} -- Bischofssitz {m}

bistro -- Bistro {n}

Biszkek {m} -- Bischkek {n}

biszkopt {m}, ciasto biszkoptowe {n} -- Biskuit {n}, Biskuitkuchen {m}, Biskuitmasse {f}

bita śmietana {f} -- Schlagsahne {f}, in Austria: Schlagobers {n}

bitmapa {f} -- Rastergrafik {f}, Pixelgrafik {f}, Binärbild {n}, Bitmap {f}

Bitola -- Bitola

bitwa o Anglię {f} -- Luftschlacht um England {f}

Bitynia {f} -- Bithynien {n}

biurko {n} -- Schreibtisch {m}

biurko {n}, biurka {n-p} -- Sekretär {m}, Schreibtisch {m}, Büro {n}

biuro {n} -- Büro {n}, Kontor {n}, Amt {n} [e.g. government]

biuro {n}, biura {n-p} -- Büro {n}

biuro podróży {n} -- Reiseagentur {f}, Reisebüro {n}

Biuro Polityczne {n}, politbiuro {n} -- Politbüro {n}

biurokracja {f} -- Bürokratie {f}

biustonosz {m}, stanik {m} -- Büstenhalter {m}, [abbreviation] BH {m}, [colloquial] Busenhalter {m}

biwak {m} -- Biwak {n}

Bizancjum {n} -- Byzantion {n}

Bizantyjczyk {m}, Bizantyńczyk {m}, Bizantyjka {f} -- Byzantiner {m}, Byzantinerin {f}

bizantyjski, bizantyński -- byzantinisch

bizmut {m} -- Wismut {n}, Bismut {n}

biznes {m} -- Geschäft {n}

biznesmen {m}, przedsiębiorca {m}, człowiek interesów {m} -- Geschäftsmann {m}, Unternehmer {m}

biznesplan {m} -- Geschäftsplan {m}

bizon -- Nordamerikanischer Bison {m}

bizon {m} -- Bison {m}, Amerikanischer Bison {m}

bizon {m} -- Bison {m}, Büffel {n}

biżuteria {f} -- Schmuck {m}, Juwelen {n-p}

blacha {f} -- Blech {m}

blacharz {m} -- Blechschmied {m}, Blechschmiedin {f}, Spengler {m}, Spenglerin {f}

błąd {m} -- Fehler {m}

błąd {m} -- Schuld {f}

błąd {m}, pomyłka {f}, potknięcie {n} -- Entgleisung {f}

błąd drukarski {m}, literówka {f} -- Tippfehler {m}, Druckfehler {m}

błąd ortograficzny {m}, byk {m} -- Rechtschreibfehler {m}

błąd pomiaru {m} -- Fehler {m}

błąd wnioskowania {m} -- unlogisches Argument {n}, Nonsens {m}

blady -- hell, blass

błądzić jest rzeczą ludzką, mylić się jest rzeczą ludzką -- Irren ist menschlich

błagać -- (dringend) bitten, anflehen, beschwören

błagać {impf} -- bitten, erbitten

błagam, błagam cię, proszę cię -- bitte

Błagowieszczeńsk {m} -- Blagoweschtschensk {n}

Blanka -- Bianka, Blanka

blanki {f-p} (also m pl) -- Befestigung {f}, Festungsmauer {f}, Mauerzinne {f}, Zinne {f}

blasfemia {f}, bluźnierstwo {n} -- Blasphemie {f}, Gotteslästerung {f}

blaszka {f} -- Lamelle {f}

bławatek {m}, chaber {m} -- Kornblume {f}

błazen {m} -- Hofnarr {m}, Narr {m}

blazonowanie {n} -- Blasonierung

blednąć -- blass werden, erblassen

błędne koło {n} -- Teufelskreis {m}

błędnik {m} -- Labyrinth {n}

błędny -- errant

błędny, mylny, zły -- falsch, verkehrt

błękitny -- blau

błękitny -- himmelblau, azurblau

bliny {m-p} -- Blini {m}

bliski -- Busen {m}, Brust {f}

bliski -- nah

bliski -- vertraut, innig

bliski {m} -- nahe, nah bei

bliski {m}, nadciągający {m} -- bevorstehend

Bliski Wschód, Środkowy Wschód {m} -- Naher Osten {m}, Mittlerer Osten {m}

blisko -- beinahe, nahezu

blisko -- nah

blisko -- nebenan, in der Nähe, nah

blisko -- neben, in der Nähe von

bliskość {f} -- Affinität {f}

bliskość {f} -- Nähe {f}, Nachbarschaft {f}

blitzkrieg {m} -- Blitzkrieg {m}

blizna {f} -- Narbe {f}

bliźniaczy -- Zwillings-

bliźniak {m} -- Doppelhaushälfte {f}, Doppelhaus {n}

bliźniak {m} -- Zwilling {m}, Zwillingin {f}

Bliźnięta {n-p} -- Zwillinge {m-p}

Bloemfontein {m} -- Bloemfontein {n}

blog {m} -- Blog {n}, Netztagebuch {n}

bloger, blogger {m} -- Blogger {m}, Bloggerin {f}

błogość {f} -- Glückseligkeit {f}, Glück {n}

blogosfera {f} -- Blogosphäre {f}

błogosławić -- segnen, [obsolete] benedeien

błogosławieństwo {n} -- Segen {m}

błogosławieństwo {n} -- Segen {m}, Segnung {f}

błogosławieństwo {n} -- Segnen

błogosławieństwo {n} -- Segnen {n}, Segnung {f}

błogosławiony -- gesegnet

błogosławiony -- selig

blogować -- bloggen

blok {m} -- Block {m}, Klotz {m}

blok mieszkalny {m} -- Mehrfamilienhaus {n}, Wohnhaus {n}

blok wschodni {m} -- Ostblock {m}

blokada {f} -- Blockade {f}

blokować -- abblocken, blockieren

blokować -- blockieren

błona {f} -- Membran {f}, Membrane {f}, Häutchen {n}

błona bębenkowa {f} -- Trommelfell {n}

błona dziewicza {f} -- Hymen {m} {n}, Jungfernhäutchen {n}

blond {m} -- Blond {n}

blondyn {m}, blondynka {f} -- Blonder {m}, Blondin {m} [obsolete], Blonde {f}, Blondine {f}, Blondhaariger {m}, Blondhaarige {f}, Flachshaariger {m}, Flachshaarige {f}, [♂♀] Blondkopf {m}, [♂♀] Blondschopf {m}

błotniak {m} -- Weihe {f}

błotniak zbożowy {m} -- Kornweihe {f}

błotnik {m} -- Kotflügel {m}

błotnik {m} -- Schutzblech {n}

błotnik {m-in} -- Kotflügel {m}

błotnisty -- schlammig

błoto {n} -- Schlamm {m}, Kot {m}

Bluetooth {m} -- Bluetooth {n}

bluszcz {m} -- Efeu {m} {n}

bluszczyk kurdybanek -- Gundermann {m}, Gundelrebe {f}

bluza {f} -- Sweatshirt {n}

bluza {m} -- Bluse {f}

bluza z kapturem {f} -- Kapuzenpullover {m}, Kapu {m}, Schlumpf {m}

bluźnić -- blasphemieren, Gott lästern, lästern [archaic]

bluźnierca -- Gotteslästerer {m}, Blasphemist {m}; Gotteslästerin {f}, Blasphemistin {f}

błysk

Sie haben das Ende dieser Vorschau erreicht. Registrieren Sie sich, um mehr zu lesen!
Seite 1 von 1

Rezensionen

Was die anderen über Das Wörterbuch Polnisch-Deutsch / Deutsch-Polnisch denken

0
0 Bewertungen / 0 Rezensionen
Wie hat es Ihnen gefallen?
Bewertung: 0 von 5 Sternen

Leser-Rezensionen