Genießen Sie diesen Titel jetzt und Millionen mehr, in einer kostenlosen Testversion

Kostenlos für 30 Tage, dann für $9.99/Monat. Jederzeit kündbar.

Der Unbekannte / Neznanac: Kroatisch-leicht.com

Der Unbekannte / Neznanac: Kroatisch-leicht.com

Vorschau lesen

Der Unbekannte / Neznanac: Kroatisch-leicht.com

Länge:
103 Seiten
48 Minuten
Herausgeber:
Freigegeben:
Sep 27, 2019
ISBN:
9781393138242
Format:
Buch

Beschreibung

Der Unbekannte / Neznanac - aus der Serie Kroatisch leicht Mini-Romane ist ein Lesebuch in Form des mini Romans und es ist für Kroatisch Lernende vorgesehen. Das Buch enthält die Vokabelliste am Buchende.

Level 2 - Fortgeschrittene (Vokabelumfang bis 1200 Wörter)

INHALT:
Veronika, eine junge Frau aus Zagreb, will unbedingt ihr Leben verändern: obwohl sie studiert hat, arbeitet sie als schlecht bezahlte Kellnerin und lebt getrennt von ihrem Verlobten, der nach Kanada ausgewandert ist. Sie verliert allmählich die Hoffnung, ein Visum für die Ausreise nach Kanada zu bekommen, denn es sieht so aus, als ob sie Pech hätte. Dann trifft sie unter ungewöhnlichen Umständen einen Unbekannten im Bus, der ihr später auf Schritt und Tritt zu folgen scheint. Schließlich bietet er Veronika an, ihren Traum zu verwirklichen, aber unter einer ungewöhnlichen Bedingung. Eine Geschichte voller Überraschungen.

Herausgeber:
Freigegeben:
Sep 27, 2019
ISBN:
9781393138242
Format:
Buch

Über den Autor

I was born in 1962 in Zagreb, Croatia and have been living in Vienna, Austria since 1995. I am a full-time author in literature and a playwright: my first publications I made in 1995. Thus I started my artistic career as author and have been shooting short films in the meantime as well. I consider these art styles – literature, theater, films – as possibilities of expression, whereby I can give shape to my oeuvre. Even the field of didactics, which by definition is not artistic, I consider as a platform of unique ideas that is only in the background defined by the requirements of lege artis. If you wish to learn more about me and my oeuvres, please refer to www.ana-bilic.at. Thank you for your visit.


Ähnlich wie Der Unbekannte / Neznanac

Mehr lesen von Ana Bilic

Buchvorschau

Der Unbekannte / Neznanac - Ana Bilic

VORWORT

Der Unbekannte Neznanac - aus der Serie Kroatisch leicht ist ein Lesebuch in Form eines Mini–Romans und ist für Kroatischlernende vorgesehen. Das Buch enthält eine Vokabelliste am Buchende.

Level 0      Leichter Anfang      bis 400 Wörter

Level 1      Beginner      bis 800 Wörter

Level 2      Fortgeschrittene       - bis 1200 Wörter

Level 3      Erfahrene      bis 1700 Wörter

Kroatisch leicht ist eine Buchserie zum Kroatisch lesen und ist eine wichtige Lektüre zur Erweiterung der Vokabel und zur Festigung der Sprachkenntnisse. Die Bücher als Mini–Romane sind mit Themen, Grammatik und Grundvokabel in vier Stufen des Kroatischlernens aufgeteilt: Leichter Anfang, Beginner, Forgeschrittene und Erfahrene. Damit der/die Lernende sich zu einer oder anderen Gruppe richtig einteilen kann, dafür dient folgende Orientierungshilfe:

Leichter Anfang – Lernende, die sich von der Grammatik her mit dem Präsens auskennen.

Beginner – Lernende, die sich von der Grammatik her mit dem Präsens aktiv und mit dem Futur I und dem  Perfekt passiv auskennen.

Fortgeschrittene – Lernende, die von der Grammatik her in Kroatisch Präsens, Futur I und Perfekt aktiv verwenden.

Erfahrene – Lernende, die von der Grammatik her das Präsens, Futur I und Perfekt aktiv verwenden und sich mit Verbaspekten passiv auskennen.

Mehr Infos über weitere Mini Romane findet man im Internet unter: www.kroatisch–leicht.com

Ein paar Tipps zum leichteren Lesen

1. Subjekt ausgelassen – Verb beachten

In einem Satz soll man immer das Verb und seine Endung beachten, weil das Subjekt oft ausgelassen wird. Das ist sehr wichtig, weil es Wörter gibt, die wie ein Subjekt aussehen, sind es aber nicht. Das ist der Fall bei den Wörtern «mi» und «ti». «Mi» bedeutet neben «wir» auch «mir», und «ti» bedeutet neben «du» auch «dir». Also in einem Satz zuerst das Verb finden und durch seine Endung die Person erkennen:

Možmi dati knjigu? – Kannst du mir das Buch geben/reichen?

Šaljemo ti pismo. – Wir schicken dir den Brief.

2. Vokabelliste/Wörterbuch gleich aufschlagen oder doch nicht?

Das ist die Frage, ob man den Text als Information liest oder ob man die darin enthaltenen Vokabel auch lernen will. Falls man den Text als Information lesen will, sollte man nicht gleich nach Hilfe im Wörterbuch suchen: In jedem Satz kennt man sicher einige Wörter und den Rest sollte man aus dem Kontext erkennen. Auch wenn dann der Satz unverständlich bleibt, sollte man noch einen weiteren Satz lesen, damit man aus einem breiteren Kontext den Sinn erkennen kann. Wenn das nicht funktioniert, dann das Wörterbuch benutzen. Falls man den Text liest, um Vokabel zu lernen, dann sollte man auch neue Wörter nachschlagen, damit man keine falschen Bedeutungen der Wörter lernt.

3. Braucht man eigentlich Eigenschaftswörter?

Um die grobe Handlung zu verstehen, braucht man Eigenschaftswörter erst an der zweiten Stelle. Um den Text richtig zu verstehen und es zu genießen, braucht man Eigenschaftswörter unbedingt.

4. Wörter mit zwei Bedeutungen

Solche Wörter mögen bei dem/der Lesenden Unruhe stiften. Wie zum Biespiel:

«i» – und; auch

I ja želim čitati knjigu. – (wörtlich) Auch ich will das Buch lesen. 

«trebati» – sollen; brauchen

«vrijeme» – Wetter; Zeit

«se» – sich; man

usw.

Es ist nützlich, sich solche Wörter zu notieren, damit man nicht immer wieder in Verwirrung gerät.

INHALT – SADRŽAJ

1. U autobusu

2. Kontrolor

3. U banci

4. U trgovini

5. U restoranu

6. Neznanac

7. Razgovor sa šefom

8. Nakon posla

9. San

10. Gradimirov prijedlog

11. Odluka

12. Ispred zgrade matičara

13. Potraga

14. Telefonski broj

15. Poreznik

16. Pismo

17. Poslije

1. U AUTOBUSU

Autobus je kratko stajao na autobusnoj stanici, a onda su se vrata polako zatvorila. Vozač autobusa je htio krenuti, ali onda je vidio kako netko trči za autobusom. Vozač je stao i otvorio vrata. Veronika je ušla u autobus.

Rekla je vozaču aubobusa:

- Hvala vam, to je zaista ljubazno od vas ...

Vozač autobusa nije ništa rekao, nego je samo kimnuo glavom.

Veronka nije odmah sjela. Pogledala je kako izgleda njezina odjeća: košulja nije bila jako zgužvana, suknja je bila o.k., cipele se ostale čiste, samo su njezine čarape bile poderane.

Sjela je i razmišljala gdje može kupiti čarape prije

Sie haben das Ende dieser Vorschau erreicht. Registrieren Sie sich, um mehr zu lesen!
Seite 1 von 1

Rezensionen

Was die anderen über Der Unbekannte / Neznanac denken

0
0 Bewertungen / 0 Rezensionen
Wie hat es Ihnen gefallen?
Bewertung: 0 von 5 Sternen

Leser-Rezensionen