Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Unavailable
    Die Übersetzungsgeschichte der Türkei: Vom Osmanischen Reich des 19. Jahrhunderts bis zur Türkei der Gegenwart
    Unavailable
    Die Übersetzungsgeschichte der Türkei: Vom Osmanischen Reich des 19. Jahrhunderts bis zur Türkei der Gegenwart
    Unavailable
    Die Übersetzungsgeschichte der Türkei: Vom Osmanischen Reich des 19. Jahrhunderts bis zur Türkei der Gegenwart
    Ebook138 pages2 hours

    Die Übersetzungsgeschichte der Türkei: Vom Osmanischen Reich des 19. Jahrhunderts bis zur Türkei der Gegenwart

    By Nihal Kubilay Pınar

    ()

    Currently unavailable

    Currently unavailable

    About this ebook

    Das Osmanische Reich stand der deutschen und österreichischen Kultur lange Zeit sehr zurückhaltend und distanziert gegenüber. Europäische Standardwerke osmanischer Geschichte wurden teilweise mit deutlich über hundert Jahren Verspätung ins Türkische übersetzt, viele Werke der deutschen Aufklärung erst in den 1980er-Jahren. Nihal Kubilay Pinar untersucht die literarischen Beziehungen zwischen der Türkei und Österreich vom 19. Jahrhundert bis heute und erforscht die Hintergründe dieser Distanziertheit. Dabei analysiert sie insbesondere die Bedeutungen des Übersetzungsbüros "Tercüme Bürosu" sowie der Zeitschrift für Übersetzung "Tercüme Dergisi" in der Evolution der türkischen Übersetzungsgeschichte.
    LanguageDeutsch
    PublisherTectum Wissenschaftsverlag
    Release dateJul 17, 2014
    ISBN9783828860773
    Unavailable
    Die Übersetzungsgeschichte der Türkei: Vom Osmanischen Reich des 19. Jahrhunderts bis zur Türkei der Gegenwart

    Related to Die Übersetzungsgeschichte der Türkei

    Related ebooks

    Language Arts & Discipline For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Aus Der Redaktion

      Mar 16, 2022

      Liebe Leser:innen, als ich Ende Januar den Roman „In den Kriegen“ zur Rezension bestellte, wollte ich mich auf diese Weise dem Land und seinen Menschen nähern. Seit Wochen war die Ukraine von russischem Militär umzingelt, seit acht Jahren verläuft im

      2 min read

    • Article

      Aus Der Redaktion

      Nov 24, 2021

      Liebe Leser:innen, diesmal haben wir wirklich alles gegeben, um Ihnen eine schöne Bücher-Bescherung zu präsentieren. Zu unserem prall mit Interviews, Literatur-Geschenken und Buchtipps gefüllten Hauptheft liegen dieser Ausgabe zwei Sonderhefte bei: d

      2 min read

    • Article

      Nichts Über Uns Ohne Uns

      Jun 2, 2023

      Nichts Über Uns Ohne Uns
      5 min read

    • Article

      20 Jahre Bücherwelten

      Sep 27, 2023

      20 Jahre Bücherwelten
      1 min read

    • Article

      Uwe Wittstock

      Nov 24, 2021

      C. H. BECK, 288 Seiten, 24 Euro Deutsche Originalausgabe Kaum ein paar Tage sind seit der Machtergreifung der Nationalsozialisten vergangen, da steht der gesamte deutsche Literaturbetrieb auf dem Kopf: Die Abteilung für Dichtkunst an der Akademie der

      1 min read

    • Article

      Hörbücher | Sachbücher

      Mar 17, 2021

      Der Mann im roten Rock Gelesen von Frank Arnold Julian Barnes hat mit seiner Biografie des Arztes Dr. Samuel Pozzi ein ganz besonderes Buch geschrieben, das mehr ist als ein Sachbuch, sondern vielerlei miteinander verbindet: Die aufregende Lebensgesc

      2 min read

    • Article

      Ein Akustisches Geschichtsbuch

      Jan 12, 2022

      ilvesternacht 1899. Der Bergwerksbesitzer Adolph Rechenberg aus der Niederlausitz hält eine Ansprache auf das neue Jahrhundert. Zur Überraschung seiner zahlreichen Gäste erklingt seine Stimme hinter einem Vorhang, obwohl er doch in ihrer Mitte steht.

      5 min read

    • Article

      Lesezeichen

      Oct 12, 2022

      Unter dem Motto „Sprühende Kreativität“ präsentiert das diesjährige Gastland Spanien Entwicklungen und Strömungen im literarischen und kulturellen Leben, insbesondere die aktuelle Literatur und Kreativindustrie. Bei der „Langen Nacht der spanischen L

      2 min read

    • Article

      Auf Dass Wir Ein Gesang Werden!

      May 25, 2022

      Wir hätten es wissen müssen. Schon seit den Maidan-Protesten und der Annexion der Krim schreiben die osteuropäischen LyrikerInnen über den Krieg. Es herrschen Bilder der Gewalt vor, wie sie etwa der ukrainische Autor Serhij Zhadan in seinen über die

      5 min read

    • Article

      Literatur Lotsen

      Nov 24, 2021

      Literatur Lotsen
      2 min read

    • Article

      Book Notes – On Reacquainting

      Mar 16, 2022

      It‘s back! Curious Fox is back! My favorite Berlin bookshop reopened! So many temporary closures end up permanent, especially in these uncertain times. But not this one, Curious Fox made it back from the abyss into a quaint semi-basement in Lausitzer

      2 min read

    • Article

      Lesezeichen

      Jul 27, 2022

      Oper, Theater, Film oder Literatur – Helene Hegemanns Ausdrucksformen sind vielseitig und mehrfach ausgezeichnet. In ihrem neuen Buch „Schlachtensee“ räumt sie in 15 Episoden mit sämtlichen Kategorien auf, mit denen wir versuchen, die Gegenwart zu ve

      2 min read

    • Article

      Lesezeichen

      Mar 16, 2022

      Mit der Neuauflage seines Romans „Das verlorene Paradies“ (Penguin), für den der tansanisch-britische Schriftsteller Abdulrazak Gurnah den Nobelpreis gewann, betritt er nun auch wieder international die Bühnen und lässt uns durch sein literarisch-kul

      1 min read

    • Article

      Fotofestival Lünen

      Sep 2, 2022

      Fotofestival Lünen
      1 min read

    • Article

      Flugzeugträger Für Alle!

      Feb 23, 2023

      Flugzeugträger Für Alle!
      1 min read

    • Article

      Pariser Preziosen

      Jan 11, 2023

      Pariser Preziosen
      1 min read

    • Article

      München Feiert Die Literatur

      Oct 12, 2022

      München Feiert Die Literatur
      1 min read

    • Article

      Aus Der Redaktion

      May 25, 2022

      Liebe Leser:innen, ich schreibe dieses Editorial am 8. Mai, dem Tag, an dem wir des Endes des Zweiten Weltkrieges gedenken und der Befreiung durch die Alliierten. Es herrscht seit über zweieinhalb Monaten wieder Krieg mitten in Europa und natürlich h

      2 min read

    • Article

      Hörbücher | Sachbücher

      Jul 27, 2020

      Live-Mitschnitt mit M. Reich-Ranicki 34 Jahre lagen diese Aufnahmen in der Schublade. Äußerst schade, wenn sie unveröffentlicht geblieben wären. Denn dieses Hörbuch ist ein aufschlussreiches Zeitdokument. Als Paul Assall das Gespräch Anfang 1986 gefü

      2 min read

    • Article

      Denkwürdig

      Oct 5, 2020

      2020 jährt sich der 50. Todestag von Erich Maria Remarque. Seinen Roman “Im Westen nichts Neues” sollte man immer wieder neu lesen, interpretieren, verlegen, denn er erzählt eindringlich und schonungslos von den Schrecken des Krieges. Ein zeitloser A

      3 min read

    • Article

      Vorschau

      Jul 27, 2022

      DAS NÄCHSTE BÜCHER-MAGAZIN ERSCHEINT AM 12. OKTOBER „Sprühende Kreativität“ ist das Motto des diesjährigen Ehrengastlandes der Frankfurter Buchmesse. Für unser 20-seitiges Spezial reisten wir nach Madrid und trafen Verleger:innen und Schriftsteller:i

      1 min read

    • Article

      Werkzeuge Der Erkenntnis

      Jul 27, 2023

      Werkzeuge Der Erkenntnis
      4 min read

    • Article

      Manns Kosmos

      Jun 2, 2023

      Der emeritierte Heidelberger Professor für Germanistik liefert hier eine monumentale Gesamtschau von Thomas Manns dichterischem und essayistischem Werk. Es ist eine Monografie und ausdrücklich keine Biografie, vielmehr eine Werkschau mit Blick auf de

      2 min read

    • Article

      Astronomische Pionierarbeit

      Jul 27, 2023

      Astronomische Pionierarbeit
      2 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Jul 27, 2020

      Übersetzt von Thomas Brovot Benjamin Labatut vereint die sprachliche Eleganz eines Essays mit der Informationsdichte eines Lexikon-Eintrags, paart die Spannung eines Thrillers mit einer wissenschaftshistorischen Studie. Labatut erzahlt unter anderem

      5 min read

    • Article

      Literarische Welten

      Jan 12, 2022

      There are many advantages to traveling light, especially when air travel is concerned. Minimalist packing allows for an unburdening from material possessions. In preparations for a recent flight, I decided to leave my reading material behind and get

      2 min read

    Reviews for Die Übersetzungsgeschichte der Türkei

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words