Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Katalogdeutsch im Klartext für Urlaubsreisende
    Katalogdeutsch im Klartext für Urlaubsreisende
    Katalogdeutsch im Klartext für Urlaubsreisende
    Ebook88 pages29 minutes

    Katalogdeutsch im Klartext für Urlaubsreisende

    By Dirk Geest

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Verstehen Sie "Urlaub"?

    Sollten Sie aber! Damit der nächste Urlaub nicht (wieder) zum "Missverständnis" wird und Sie auch wissen, was Sie tatsächlich buchen. Die Reiseanbieter setzen in ihren Katalogen spezielle Akzente und versuchen die positiven Eigenschaften bei der Unterkunft, Verpflegung und in der Umgebung ins rechte Licht zu rücken, diese zu betonen und negative Eigenschaften abzuschwächen. Ein "Katalog-Kauderwelsch mit vielen Codes" und mehrdeutigen Formulierungen ist die Folge.
    Ist die "verkehrsgünstige Lage" des Hotels tatsächlich geeignet für einen erholsamen Urlaub? Führt der "Direktflug" tatsächlich direkt und ohne Zwischenlandung zum Urlaubsziel oder war es doch der "Non-Stop Flug"?
    Dieses "Lexikon der Reisekatalogsprache" hat die wichtigsten Begriffe der Urlaubsbranche zusammengestellt, übersetzt und Klartext gesprochen, damit Sie Ihren Urlaub "verstehen", genießen und letztendlich zufriedener sein können. 2. Auflage.
    LanguageDeutsch
    PublisherBooks on Demand
    Release dateMay 19, 2020
    ISBN9783751927284
    Katalogdeutsch im Klartext für Urlaubsreisende
    Author

    Dirk Geest

    Dirk Geest, Diplom-Kaufmann (FH) geb. 1976 in Kiel, hat nach seinem eigenen Tourismus-Studium bei mehreren Reiseveranstaltern innerhalb der Tourismusbranche gearbeitet. Seine spezielle Ausbildung, seine eigenen Berufserfahrungen innerhalb der Reisebranche sowie seine eigenen Auslands- und Urlaubsaufenthalte hat er in dieses aktuelle Buch als auch in die vorherigen Bücher ("Aufstieg und Absturz der Billigflieger" und "Die 50 skurrilsten Reisebeschwerden - und so hat Justitia entschieden") mit einfließen lassen. Weitere Bücher und Infos unter: www.dirkgeest.de

    Related to Katalogdeutsch im Klartext für Urlaubsreisende

    Related ebooks

    Language Arts & Discipline For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Gute Reise!

      May 25, 2022

      Gute Reise!
      4 min read

    • Article

      Wohin Geht Die Kulinarische Reise?

      Jun 23, 2021

      Wohin Geht Die Kulinarische Reise?
      1 min read

    • Article

      Praktisches Für Unterwegs

      Aug 5, 2021

      Eines der „Schweizer Taschenmesser“ beim Reisen ist der Google Übersetzer. Dieser ergänzt die in der Apple-App etwas einfacher zu handhabende Übersetzung von Gesprochenem um die Übersetzung von Texten auf Fotos. Und das sogar als AR-Überlagerung auf

      2 min read

    • Article

      Zeitfrage

      Oct 15, 2021

      Die Spatzen pfeifen es von allen Dächern: Es gibt im – nennen wir es – Übergang der Corona-Krise zu einer hoffentlich bald völligen Normalität ein bisschen Sand im Getriebe. Das Beispiel der immensen Lieferschwierigkeiten in der Automobil-Branche zei

      1 min read

    • Article

      Qualität Wahren

      Jul 28, 2021

      Claus Vester ist Sprecher, Hörbuch-Regisseur und Verlagsleiter von cc-live. Seinen Verlag in München, der vor allem auf Sachbücher und Ratgeber spezialisiert ist, nennt er auch „Hörbuchmanufaktur“. Bereits aus diesem Wort könnte man herauslesen, dass

      2 min read

    • Article

      Sackhüpfen Auf Glattem Parkett

      Sep 28, 2023

      Sackhüpfen Auf Glattem Parkett
      3 min read

    • Article

      Lost Places

      Jan 4, 2024

      Lost Places
      4 min read

    • Article

      Gemeinsam Ist Besser ALS Einsam

      Dec 2, 2022

      Den Werbeslogan »Gemeinsam ist besser als einsam« prägte einst Österreichs genialster Werber Mariusz Jan Demner anlässlich der Kampagne zu Österreichs EU-Beitritt. Mir fällt dieser Claim immer wieder ein, wenn ich in netter Freundesrunde Wein genieße

      1 min read

    • Article

      Die Kraft der Ruhe

      Feb 5, 2021

      Die Kraft der Ruhe
      5 min read

    • Article

      Kulinarische Visionen

      Feb 16, 2024

      Kulinarische Visionen
      5 min read

    • Article

      Endlich!

      Jun 23, 2021

      Ja, es ist wahr! Die Gastronomie ist offen. Monate der Entbehrung sind vorbei. Täglich werden es mehr Impfungen und das »Licht am Ende des Tunnels« wird Realität. Endlich können wir unsere Sehnsüchte nach Landpartien, Urlaub in den Bergen, am See ode

      1 min read

    • Article

      Auf See Ist Der Durst Grösser

      Oct 6, 2023

      FALSTAFF Herr Weber, wie wird man Kreuzfahrt-Sommelier? MAX WEBER In meinem Fall war es so, dass mich ein Kollege längere Zeit bearbeitet hat und immer wieder gesagt hat: Mach das doch mal, da kannst du die Welt kennenlernen. Da ich schon immer viel

      2 min read

    • Article

      Spätsommer

      Aug 11, 2023

      Kenner lieben die Zeit nach »Ferragosto«, also nach dem 15. August. Die Massen in den beliebtesten Urlaubsdomizilen verschwinden, die Liebhaber der späten Farben des Sommers, dieser besonderen Atmosphäre des herannahenden Frühherbstes, schwärmen aus.

      1 min read

    • Article

      Die Download-Highlights dieser Ausgabe

      Apr 7, 2023

      125 € Wert* Jetzt neu! Hier finden Sie kostenlose Anleitungsvideos zu den beiden Softwares: digitalphoto.de/sogehts. Unter www.digitalphoto.de/webdvd-0523 gehen Sie gleich auf Entdeckungsreise! Rufen Sie die Webseite auf und registrieren Sie sich mit

      3 min read

    • Article

      Besser Durchhalten

      Dec 10, 2021

      Eine eiserne Grundregel für den Hifi-Redakteur lautet „Keine Politik“. Und keine Sorge, ich werde mich auch in diesem Editorial daran halten. Nur die Situation Ende des Jahres 2021 kann und werde ich nicht ignorieren: Wir sind in Deutschland und auf

      1 min read

    • Article

      Editorial

      Dec 27, 2021

      Every year, the question arises: what to give to your loved ones? In this issue you will find some very unusual gift ideas. For gourmets, design lovers and fashion enthusiasts - our Big Christmas Gift Guide has something for every taste. For example,

      2 min read

    • Article

      Hochzeitspaar-Porträt

      Apr 1, 2022

      Hochzeitspaar-Porträt
      2 min read

    • Article

      Duzen-Siezen – IKEA-SPRECH?

      Oct 14, 2022

      Duzen-Siezen – IKEA-SPRECH?
      2 min read

    • Article

      Ist Das Gasthaus Ein Auslaufmodell?

      Feb 16, 2024

      Ist Das Gasthaus Ein Auslaufmodell?
      1 min read

    • Article

      Die, bei Der Er Immer Lacht

      Mar 23, 2023

      Die, bei Der Er Immer Lacht
      3 min read

    • Article

      Keine Normalen Zeiten

      Mar 18, 2022

      Wann hatten wir eigentlich zuletzt so etwas wie »normale Zeiten«? Nach mehr als zwei Jahren Covid, als wir gerade dachten, es überwunden zu haben, trifft uns der nächste Super-GAU. Nie hätten wir geglaubt, dass Dinge, wie sie gerade in der Ukraine ge

      1 min read

    • Article

      HÖLLENTRIP De Luxe

      Jul 21, 2022

      Der aus Funk und Fernsehen bekannte Virologe Prof. Dr. Christian Drosten wurde auf einem Campingplatz an der Mecklenburgischen Kleinseenplatte so lange von Dauercampern als »Transhumanist« und »Massenmörder« beschimpft, bis er sich genötigt sah, die

      4 min read

    • Article

      Sooper Talk: Timm Stobbe

      Sep 8, 2021

      Sooper Talk: Timm Stobbe
      3 min read

    • Article

      Schlechte Aussichten, Aber …

      Sep 2, 2022

      Nach den furchtbaren Covid-Jahren beschert uns jetzt der Ukraine-Krieg nicht weniger furchtbare wirtschaftliche Aussichten. Wir werden uns an zweistellige Inflationsraten gewöhnen müssen, an Teuerungen, deren Ursachen für viele Menschen überhaupt nic

      1 min read

    Related categories

    Reviews for Katalogdeutsch im Klartext für Urlaubsreisende

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Katalogdeutsch im Klartext für Urlaubsreisende - Dirk Geest

      Über den Autor

      (Foto: Dirk Geest)

      Dirk Geest, Diplom-Kaufmann (FH) geb. 1976 in Kiel, hat nach seinem eigenen Tourismus-Studium bei mehreren Reiseveranstaltern innerhalb der Tourismusbranche gearbeitet. Seine spezielle Ausbildung, seine eigenen Berufserfahrungen innerhalb der Reisebranche sowie seine eigenen Auslands- und Urlaubsaufenthalte hat er in dieses aktuelle Buch als auch in die vorherigen Bücher „Aufstieg und Absturz der Billigflieger" (2020) und „Die 50 skurrilsten Reisebeschwerden – und so hat Justitia entschieden" (2015) mit einfließen lassen.

      Weitere Bücher und Infos unter: www.dirkgeest.de

      Hinweis:

      Der Inhalt dieses Buches wurden nach bestem Wissen und Gewissen sorgfältig erarbeitet und geprüft. Eine Garantie auf Vollständigkeit und Richtigkeit gibt es nicht. Eine Haftung des Autors ist ausgeschlossen. Aus stilistischen Gründen und Gründen der besseren Lesbarkeit wird sich in diesem Buch der Einfachheit halber auf die männliche Sprachform beschränkt; gemeint ist selbstverständlich immer auch die weibliche Form, so dass es immer geschlechtsneutral zu verstehen ist.

      Inhaltsverzeichnis

      Vorwort

      Urlaub – Deutsch

      Das Lexikon der Reisekatalogsprache: Urlaubsbegriffe von A-Z

      Lernkontrolle – praktischer Teil

      Quiz: Sind Sie fit für Ihren nächsten Urlaub? Machen Sie den Test!

      Lösungen zu den Quiz-Fragen

      Quiz-Auswertung

      Gerichtsurteile (3 Beispiele)

      I. Vorwort

      Endlich Urlaub! Und dann das…

      Der lang ersehnte Urlaub steht endlich nun vor der Tür – schnell noch eine Reise buchen und los geht`s! Und dann das…

      Kaum im Urlaubsparadies angekommen, gibt es schon den ersten Schock. „Das stand im Reisekatalog aber ganz anders drin", ist nicht selten eine ernüchternde Äußerung und Feststellung, die Urlauber im Zielgebiet machen, sobald sie ihren Urlaubsort, ihre Unterkunft oder den Strand sehen. Die „neu erbaute Anlage" entpuppt sich als Restbaustelle, der „naturbelassene Strand" als Müllkippe, „Zimmer im mediterranen Stil" sind in Wirklichkeit kahl, nüchtern und lieblos eingerichtet und der vermeintliche „Direktflug" bei Anreise ist nichts anderes als ein Flug mit einer geplanten Zwischenlandung auf einem weiteren Flughafen, wodurch sich die Anreisezeit verlängert – zu Lasten der Urlaubsfreude. Ein „Non-Stop Flug" wäre die bessere Alternative gewesen und hätte den Urlauber tatsächlich auf direktem Wege vom Heimatflughafen in Deutschland ins Urlaubsdomizil gebracht. Hätte man das doch nur vorher gewusst – diese Feinheiten, ach je…

      Hätte, hätte alles nicht sein müssen, wenn man die „Geheimsprache der Reisekataloge (das sogenannte „Katalogdeutsch) wirklich versteht. Zwischen der Beschreibung von touristischen Leistungsmerkmalen und der tatsächlichen Bedeutung klafft oftmals eine Lücke auseinander. Hinter vermeintlich positiven Formulierungen in den Reisekatalogen stecken tatsächlich negative

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1