Die Bande des Schreckens
()
About this ebook
Edgar Wallace
Edgar Wallace (1875-1932) was a London-born writer who rose to prominence during the early twentieth century. With a background in journalism, he excelled at crime fiction with a series of detective thrillers following characters J.G. Reeder and Detective Sgt. (Inspector) Elk. Wallace is known for his extensive literary work, which has been adapted across multiple mediums, including over 160 films. His most notable contribution to cinema was the novelization and early screenplay for 1933’s King Kong.
Related to Die Bande des Schreckens
Titles in the series (52)
Der Derbysieger Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie toten Augen von London Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Geheimnis der gelben Narzissen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Schuld des Anderen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie drei von Cordova Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer grüne Bogenschütze Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA. S. der Unsichtbare Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer viereckige Smaragd Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas geheimnisvolle Haus Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Gesetz der Vier Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Doppelgänger Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie blaue Hand Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Gesicht im Dunkel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie seltsame Gräfin Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTöchter der Nacht Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Fall Stretelli und Das Diamantenklavier Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Frosch mit der Maske Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVerdammte Konkurrenz Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie gelbe Schlange Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Rächer Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGeheimagent Nr. 6 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEin gerissener Kerl Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Bande des Schreckens Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMary Ferrera spielt System Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Millionengeschichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Verrätertor Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Mann, der seinen Namen änderte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHands up! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGucumatz - Die gefiederte Schlange Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Brigant Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Die Bande des Schreckens Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Bande des Schreckens: Kriminalroman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Pack Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie toten Augen von London Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Hexer: Krimi-Klassiker Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Gesicht im Dunkel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGeheimagent Nr. 6 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA.S. der Unsichtbare Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Gesicht im Dunkel: Kriminalroman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer griechische Dolmetscher Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDIE SPUREN IM SCHNEE - EIN FALL FÜR CHEFINSPEKTOR CROMWELL: Der Krimi-Klassiker! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDER FEHLER DES PILOTEN: Der Krimi-Klassiker aus Schottland! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMarshal Einauge: U.H. Wilken 9 – Western Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsINSPEKTOR CROMWELLS GROSSER TAG: Der Krimi-Klassiker! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie gestohlenen Zeichnungen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPatricia Vanhelsing und der Geist des Ashton Taylor Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSherwood: Ein kopfloses Rätsel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer zweite Fleck: Das interaktive Sherlock-Holmes-Abenteuer nach Arthur Conan Doyle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Monster vom Eastend Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNeues vom Hexer: Krimi-Klassiker Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Tote vom 8. Loch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Rächer Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMein Freund Maigret Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGeheimagent Nr. 6: Kriminalroman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Rächer: Kriminalroman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Schuld des Anderen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Lebber: Ein Westerwaldkrimi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Herz von Inspektor O’Brian: Gentlemen (Deutsch), #4 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEr kam vom Missouri: Wyatt Earp 263 – Western Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer tapfere Soldat Schwejk Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Crime Thriller For You
Pretty Girls: Psychothriller Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKAMASUTRA IN UNTERFILZBACH: Krimikomödie aus Niederbayern Rating: 5 out of 5 stars5/5James Bond 03 - Moonraker Rating: 4 out of 5 stars4/5Die Brüder Karamasow Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJames Bond 01 - Casino Royale Rating: 4 out of 5 stars4/5Auferstehung: Klassiker der russischen Literatur Rating: 4 out of 5 stars4/5City on Fire: Thriller Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBerlin blutrot: 14 Autoren. 30 Tote. Eine Stadt. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Märchenmörder Rating: 4 out of 5 stars4/5Castle 1: Heat Wave - Hitzewelle Rating: 3 out of 5 stars3/5Castle 4: Frozen Heat - Auf dünnem Eis Rating: 4 out of 5 stars4/5Eifel-Bullen: Ein Siggi-Baumeister-Krimi Rating: 5 out of 5 stars5/5Sherlock Holmes in Leipzig Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSherlock Holmes und der Ritter von Malta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer englische Spion: Thriller Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCastle 2: Naked Heat - In der Hitze der Nacht Rating: 4 out of 5 stars4/5Carvalho und die Meere des Südens: Ein Kriminalroman aus Barcelona Rating: 3 out of 5 stars3/5Carvalho und die tätowierte Leiche: Ein Kriminalroman aus Barcelona Rating: 3 out of 5 stars3/5Hot Pursuit - 1 Rating: 5 out of 5 stars5/5FLEISCHESLUST IN UNTERFILZBACH: Krimikomödie aus Niederbayern Rating: 5 out of 5 stars5/5Ewiger Atem: Thriller Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGoldwäsche: Ein Will Trent und Jack Reacher Short Thriller Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWeiße Tauben (Historischer Kriminalroman): Ein Venedig-Krimi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSherlock Holmes und der Club des Höllenfeuers Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUnterm Birnbaum (Krimi-Klassiker): Psychothriller Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEine Geschichte aus zwei Städten: Illustrierte Ausgabe Rating: 4 out of 5 stars4/5Mord in Wiesmoor. Ostfrieslandkrimi Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related categories
Reviews for Die Bande des Schreckens
0 ratings0 reviews
Book preview
Die Bande des Schreckens - Edgar Wallace
1
Ulanen-Harry kam zur Polizeistation in der Burton Street, um seine Papiere vorzuzeigen. Düster und verbissen trat er näher und reichte dem diensttuenden Sergeanten seinen Entlassungsschein.
»Henry Beneford, auf Bewährung entlassen – ich soll mich hier melden.«
Dann sah er sich um und bemerkte Detektivinspektor Long, den man auch den »Wetter« nannte. Seine Augen blitzten unheimlich auf.
»Morgen, Inspektor – leben Sie auch noch?«
»Wie Sie sehen, bin ich immer noch im Amt«, entgegnete Long vergnügt.
Ulanen-Harry grinste hässlich.
»Wunder mich nur, dass Sie bei Ihrem verdammt schlechten Gewissen noch schlafen können. Die letzten fünf Jahre hab ich durch Ihre Lügen auf den Buckel gekriegt!«
»Hoffentlich gelingt es mir bald, Ihnen weitere fünf Jahre aufzupacken«, erwiderte der Wetter in guter Laune. »Wenn es nach mir ginge, würde ich Sie an den Galgen bringen, dann gäbe es einen schlechten Menschen weniger auf der Welt.«
Harry hatte tatsächlich früher eineinhalb Jahre lang bei den Ulanen gedient, war aber dann mit drei Jahren Festung bestraft worden, weil er seinen Unteroffizier misshandelt hatte. Er war ein vielfach vorbestrafter, brutaler, gefährlicher Mensch. Aber auch der Wetter war auf seine Art gefährlich.
»Hören Sie zu, Inspektor. Ich will Ihnen nicht drohen. Sie sollen keine Gelegenheit haben, mich wieder ins Kittchen zu stecken. Aber eins sage ich Ihnen: Nehmen Sie sich in acht!«
»Sie reden zuviel«, meinte der Wetter gutmütig. »Am Ende kommen Sie noch ins Parlament.«
Harry kochte vor Zorn und konnte vor Aufregung nicht sprechen. Er wandte sich kurz zu dem Sergeanten um und legte mit zitternder Hand seine Papiere auf das Pult.
»Gerissen sind Sie ... wirklich gerissen«, stieß er schließlich wütend hervor. »Leute wie mich können Sie ja leicht fangen – aber warum machen Sie sich denn nicht hinter Shelton? Warum fangen Sie den nicht? Das kriegt kein Polizist in England fertig! Nicht einmal die Amateure!«
Der Wetter antwortete nicht darauf. Er interessierte sich im Augenblick nicht für Clay Shelton. Die Bemerkung über Amateurdetektive war natürlich auf ihn gemünzt, aber er kümmerte sich nicht weiter darum.
Aber als er nach Scotland Yard zurückkehrte, erfuhr er, dass er sich in Zukunft doch eingehend mit Mr. Shelton befassen musste.
Einen Mann wie Shelton gab es auf der ganzen Welt nicht wieder. Fünfzehn Jahre lang war es ihm bisher gelungen, unter den verschiedensten Namen Kreditbriefe, Schecks, Tratten und andere Wertpapiere zu fälschen. Und fünfzehn Jahre sind eine lange Zeit.
Inspektor Vansitter saß niedergeschlagen und mit düsterem Gesichtsausdruck im Büro seines Vorgesetzten.
»Es tut mir außerordentlich leid, Vansitter, aber es geht Ihnen ebenso wie allen anderen Beamten«, sagte Colonel Macfarlane. »Es ist noch das Beste, was Ihnen passieren kann, dass ich Ihnen die Bearbeitung des Falles nehme und sie einem anderen übertrage. Wirklich ein Glück für Sie, dass alle Leute, die sich bisher mit Sheltons Fälschungen befasst haben, auch nur Misserfolg hatten.«
»Wir können ihn nicht fangen, weil wir seine Person ja gar nicht kennen«, entgegnete Vansitter, »und vor allem, weil er vollkommen allein arbeitet. Nur ein glücklicher Zufall könnte uns helfen. Wenn eine Frau in die Sache verwickelt, wenn er verheiratet wäre oder sonstige Helfershelfer hätte, wäre er nicht fünfzehn Jahre lang unentdeckt geblieben. Ich glaube kaum, dass es jemandem gelingen wird, Shelton zu fassen, wenn er nicht einen groben Schnitzer machen sollte. Höchstens ...«
Der Inspektor wollte nicht weitersprechen, bevor er nicht von seinem Vorgesetzten dazu ermutigt wurde. Colonel Macfarlane wusste sehr wohl, wen er meinte, sagte aber nichts, da er die Verantwortung nicht allein tragen wollte.
»Der Wetter«, sagte Vansitter schließlich.
Der Colonel runzelte die Stirne.
»Der Wetter!« Er schüttelte missbilligend den Kopf.
»Wetter« Long hatte studiert und war Polizeibeamter, obwohl er sich den Sohn eines Millionärs nennen konnte. Er wandte sich diesem Beruf zu, weil er von Cambridge relegiert wurde. Mit Schimpf und Schande schickte man ihn nach Haus zurück, weil er einen Universitätspedell verprügelt hatte. Sein Vater war sehr böse darüber und sagte seinem Sohn Arnold, dass er in die weite Welt gehen und sich seinen Lebensunterhalt selbst verdienen sollte. Der Wetter tat das auch und erschien einen Monat später wieder im Haus seines Vaters, und zwar in der Uniform eines Polizisten. Und alle Bitten und Drohungen Sir Godleys konnten ihn nicht dazu bewegen, von seinem Entschluss abzulassen.
Wegen Arnolds einflussreicher Beziehungen hätten es seine Vorgesetzten gern gesehen, dass er nicht so schnell avancierte. Sie fürchteten den Vorwurf der Bevorzugung. Sicher würden im Parlament Anfragen kommen, wenn man ihn außer der Reihe beförderte. Trotzdem war er aber nach zwei Jahren Sergeant, denn es gelang seinem klugen Vorgehen, einige berüchtigte Verbrecher zu fassen.
»Reines Glück«, sagten seine Kollegen und Vorgesetzten von Scotland Yard. Und als er sich weiter auszeichnete, konnte man nicht umhin, ihm die Stelle eines Polizeiinspektors zu geben, weil ihn der Minister des Innern selbst zu dieser Beförderung vorschlug. Den »Wetter« nannten sie ihn, weil er gern herausfordernd sagte: »Wetten, dass?«
Aber er war kein Mann nach dem Herzen der Beamten von Scotland Yard, und sie hielten ihn den jüngeren Leuten auch nicht als leuchtendes Beispiel vor.
Wetter Long war groß, schlank und hübsch und verfügte über die Kraft eines trainierten, geschulten Körpers. Er zeichnete sich besonders im Laufen aus und hatte als Boxer seit zwei Jahren den Meistertitel für Amateure im Mittelgewicht. Klettern konnte er wie eine Katze, und er besaß auch etwas von der Zähigkeit und dem Instinkt dieses Tieres.
Auf seinem langen, schmalen Gesicht lag gewöhnlich ein Lächeln, denn er betrachtete Leben und Welt als einen großen Scherz.
»Meinen Sie wirklich, der Wetter wäre dieser Aufgabe gewachsen?« fragte Colonel Macfarlane und biss sich nachdenklich auf die Unterlippe. »Das kann ich eigentlich nicht riskieren. Er stellt sicher irgendetwas Unmögliches an, und wir müssen nachher wieder die Vorwürfe hören ... und doch, man müsste es überlegen...«
Er dachte den ganzen Tag darüber nach, und um fünf Uhr abends ließ er Arnold Long in sein Büro kommen.
Mit einem vergnügten Grinsen hörte der Wetter, was ihm sein Vorgesetzter zu sagen hatte.
»Nein, ich brauche die Akten nicht einzusehen, ich weiß alles auswendig, was über Shelton berichtet worden ist. Geben Sie mir drei Monate Zeit, dann sitzt der Mann hinter Schloss und Riegel.«
»Nehmen Sie die Sache nur nicht zu leicht«, warnte Colonel Macfarlane.
»Wetten, dass?«
2
An einem schönen Frühlingsmorgen ging Mr. Shelton die Lombard Street entlang, in der ausschließlich große Bankhäuser liegen. Er schwang seinen sorgfältig zusammengerollten Schirm und dachte an die Zeiten, als hier noch Pfandleiher und Geldwechsler ihre Geschäfte hatten.
Vor einem Gebäude mit einer blendenden Granitfassade hielt er an und betrachtete die monumentale Architektur, als ob er ein Tourist wäre, der sich zum ersten Mal London anschaute.
»Was ist das für ein Gebäude?«
Der Polizist, den er fragte, stand gerade in der Nähe des Gehsteigs.
»Die City & Southern Bank.«
»Donnerwetter«, sagte Shelton bewundernd. »Wirklich stattlich!«
Ein Auto hielt vor dem Gebäude. Der Chauffeur sprang heraus und riss den Wagenschlag auf. Zuerst stieg ein schönes junges Mädchen aus, dann eine ältere Dame mit ernstem Gesicht und schließlich ein hübscher junger Mann mit schwarzem Schnurrbart und Monokel.
Die drei gingen in die Bank, und der Polizist trat zu dem Chauffeur.
»Wie lange haben sie wohl in der Bank zu tun?«
»Vielleicht fünf Minuten«, erwiderte der Mann und streckte sich behaglich auf seinem Sitz aus.
»Wenn es aber länger dauern sollte, müssen Sie drüben auf der anderen Seite parken...«
Der Polizist gab ihm noch einige Anweisungen und kehrte dann wieder zu dem »Touristen« zurück.
»Sie sind wohl fremd in London?«
»Ja. Ich bin erst vor kurzem aus Südamerika zurückgekommen. Dreiundzwanzig Jahre war ich dort. Liegt nicht auch das Gebäude der Argentinischen Bank hier in der Nähe?«
Der Polizist gab ihm Auskunft, aber Mr. Shelton machte keine Anstalten, dorthin zu gehen.
»Es ist schwer, zu glauben, dass in dieser Straße Millionen und aber Millionen von Goldreserven im Depot liegen.«
»Ich habe sie auch noch nicht zu sehen bekommen«, meinte der Beamte und lächelte ironisch. »Aber zweifellos ...«
Plötzlich hob er die Hand halb zum Gruß. Eine Autodroschke war vorgefahren, und ein junger Mann war ausgestiegen. Er sah den Polizisten vorwurfsvoll an und betrachtete Mr. Shelton mit einem prüfenden Blick. Dann verschwand er auch in der Bank.
»War das ein Polizeibeamter?« Shelton hatte den unterbrochenen Gruß wohl bemerkt.
»Nein, ein Herr aus der City, den ich kenne«, entgegnete der Polizist und ging zu dem Chauffeur der Droschke, um auch ihm Instruktionen zu geben.
Als Wetter Long in die Bank kam, sah er das hübsche Gesicht des jungen Mädchens am Schalter und blieb einige Augenblicke stehen, bevor er in das Privatbüro des Direktors trat. Der kleine, untersetzte Herr mit dem kahlen Kopf erhob sich sofort bei seinem Eintritt und schüttelte ihm herzlich die Hand.
»Entschuldigen Sie mich, bitte, noch ein paar Minuten – ich muss eben eine Kundin begrüßen.«
Mit diesen Worten verschwand er aus dem Büro, kam aber nach kurzer Zeit wieder. Er lächelte und rieb sich die Hände.
»Das ist eine charaktervolle Frau«, sagte er. »Haben Sie die Dame gesehen?«
»Ja, sie ist wirklich ungewöhnlich hübsch.«
»Ach, Sie meinen die Sekretärin. Ich spreche aber von der älteren Dame – Miss Revelstoke. Sie ist schon fast dreißig Jahre meine Kundin. Die sollten Sie eigentlich kennenlernen. Der junge Mann, der sie begleitet, ist ihr Rechtsanwalt. Etwas eitel und stutzerhaft, aber er wird sicher Karriere machen.«
Durch ein kleines, viereckiges Fenster konnte man von dem Privatbüro aus die lange Reihe der Schalter beobachten. Die ältere Dame zählte gerade ein Bündel Banknoten, das ihr der Kassierer ausgehändigt hatte. Ihre Sekretärin schien sich zu langweilen, denn sie betrachtete die schöngeschnitzte Decke des prachtvollen Raums. Ihr anziehendes Gesicht verriet Lebhaftigkeit und Intelligenz. Den freundlich lächelnden jungen Mann neben Miss Revelstoke beachtete er kaum. Plötzlich sah die junge Dame zu dem Fenster hinüber und begegnete Longs Blick. Eine Sekunde schauten sie einander wie gebannt an, dann wandte sich der Wetter schnell ab. Erst jetzt kam ihm zum Bewusstsein, dass der Bankdirektor dauernd zu ihm gesprochen hatte.
»... ich bin ja nicht der Ansicht, dass es Ihnen gelingt, den Mann zu fassen. Dazu ist wahrscheinlich niemand imstande. Der Mensch ist glatt wie ein Aal und wahrscheinlich der Führer einer sehr gerissenen Bande ...«
»Ich wünschte von Herzen, es wäre so«, entgegnete Long lächelnd. »Aber den Gedanken können Sie aufgeben, Mr. Monkford. Unter Verbrechern und Dieben gibt es keine Ehrlichkeit, höchstens unter den ganz Großen. Dieser Shelton arbeitet ganz auf eigene Faust, und darin besteht seine größte Stärke.«
Der Bankdirektor nahm eine dicke Mappe aus seinem Schreibtisch und legte sie auf die Platte.
»Hier finden Sie alle Tatsachen, nicht nur von der City & Southern Bank, sondern auch von allen anderen Banken, die von Shelton betrogen wurden. Alle Originalunterschriften sind in Photographie vorhanden. Aber ich glaube nicht, dass es Ihnen viel helfen wird.«
Long brachte eine halbe Stunde damit zu, den Inhalt der Mappe zu prüfen, aber am Ende war er auch nicht klüger als vorher.
Als er wieder auf die Straße trat, sah er sich nach links und nach rechts um, als ob er nicht entschlossen wäre, nach welcher Richtung er gehen sollte. Schließlich wandte er sich nach der Grace Church Street. An der Ecke dieser Straße und der Lombard Street sah er einen schlanken, älteren Herrn stehen, der offenbar den lebhaften Verkehr beobachtete. Er schaute ihn an, als er an ihm vorüberging, und die Blicke der beiden trafen sich. Die argwöhnisch forschenden Augen des Fremden verrieten Long sofort, dass der Mann den Detektiv in ihm erkannt hatte.
Ein eigentümliches Gefühl überkam den Wetter, ohne dass er sich über die Ursache klar werden konnte. Er überquerte die Straße, ging auf einen Zeitungsjungen zu und kaufte ihm ein Blatt ab. Der Fremde stand immer noch an seinem Platz. Er war elegant gekleidet und sah wie ein Oberst in Zivil aus. Absichtlich gab der Wetter dem Zeitungsjungen einen Schilling, um den Mann noch während des Wechselns beobachten zu können. Es musste irgendein Schwindler aus der City sein, einer der vielen, die hier ihre dunklen Geschäfte trieben. Der misstrauische Blick hatte Long genug verraten. Es schoss ihm der Gedanke durch den Kopf, umzukehren und den Fremden unter irgendeinem Vorwand anzusprechen. Aber er gehörte zu Scotland Yard und befand sich in der City. Und die City hatte ihre eigenen Detektive, die eifersüchtig darüber wachten, dass nicht andere Beamte in ihre Rechte eingriffen.
Während er sich noch überlegte, was er tun sollte, rief der Mann ein Auto an, das die Straße herunterkam, und fuhr davon. Kaum war er außer Sicht, als der Wetter einem plötzlichen Impuls folgte und sich ebenfalls einen Wagen nahm.
»Fahren Sie die Lombard Street entlang«, sagte er schnell, »und sehen Sie zu, dass Sie den gelben Wagen einholen.«
Bald darauf sah er das Auto wieder. Er hielt die Zeitung schützend vor das Gesicht und beobachtete über den Rand des Blattes hinweg, dass der Fremde durch das hintere Fenster nach rückwärts schaute.
Als Colonel Macfarlane an diesem Abend das Büro verlassen wollte, hielt ihn Inspektor Long freudestrahlend an.
»Sie können mir gratulieren – ich habe Shelton ausfindig gemacht!«
»Das ist doch nicht möglich!«
»Wetten, dass?« entgegnete Mr. Long prompt.
3
Eine Woche später lenkte Shelton seinen Wagen dicht vor Colchester auf einen Seitenweg und brachte ihn zum Stehen. Aus einer Schublade unter dem Sitz nahm er einen Koffer heraus, der einen Anzug, Schere, Rasiermesser und Creme enthielt, und kurze Zeit darauf hatte er sich vollkommen verwandelt. Er sah jetzt aus wie ein ehrbarer älterer Herr. Nachdem er einen Blick nach rechts und links geworfen hatte, ging er zur nächsten Haltestelle der Straßenbahn und fuhr von dort zum Zentrum der Stadt.
Es schlug zehn Uhr, als er den großen Kassenraum der Eastern Counties Bank betrat. Er legte ein Bankbuch und ein ausgefülltes Formular auf den Schaltertisch. Der Beamte prüfte beides sorgfältig und ging dann damit in das Büro des Direktors. Als er zurückkam, lächelte er respektvoll, als ob er sich für seine schlimmen Befürchtungen entschuldigen müsste.
»Siebentausendsechshundert«, sagte er liebenswürdig. »Wie wollen Sie das Geld haben, Colonel Weatherby?«
»In Hundertpfund-Noten.«
Gleich darauf zählte der Kassierer ein Paket Banknoten