Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Der kleine Wappler: So flucht und schimpft Österreich
    Der kleine Wappler: So flucht und schimpft Österreich
    Der kleine Wappler: So flucht und schimpft Österreich
    Ebook72 pages30 minutes

    Der kleine Wappler: So flucht und schimpft Österreich

    By Astrid Wintersberger

    5/5

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Schön spricht man anderswo!

    Nach 10 Jahren und 150.000 verkauften Exemplaren kann man nicht einfach weiterwappeln, als wäre nichts gewesen. So haben wir den "Kleinen Wappler" runderneuern lassen: Das Ergebnis ist eine um zahlreiche neue Schimpfworte und typisch österreichische Gemeinheiten erweiterte und aktualisierte Neuausgabe.


    Ibiza-Affäre: Spätfolge eines konsensfreien Promi-Big-Brother im sonnigen Süden; oder wie Alex Kristan konstatiert: Was brauchst in Österreich, um a Regierung zu stürzen? A Finca, 7 Kameras und 2 Wappler; der größte Verdienst der I.-A. besteht aber definitiv darin, diesem Kompendium einen zweiten Eintrag unter dem Buchstaben I beschert zu haben.

    Sackerl/Sackl: Tüte. Einer jener Begriffe, mit denen sich der Österreicher beim Einkaufen demonstrativ gegenüber den Teutonen zu behaupten trachtet ("Brauchen Sie ne Tüte? Na, a Sackerl tuat's a"). Mit der Aufforderung "Red's in a Sackl, i hör mirs später an" will man den Redeschwall des Gegenübers stoppen.

    Wien, Wie schön wäre Wien ohne Wiener: legendäre Liedzeile von Georg Kreisler, von der man sich im April 2020 lockdownbedingt ein Bild machen konnte
    LanguageDeutsch
    PublisherResidenz Verlag
    Release dateFeb 16, 2021
    ISBN9783701746613
    Der kleine Wappler: So flucht und schimpft Österreich

    Related to Der kleine Wappler

    Related ebooks

    Games & Activities For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Der Sprache sein Geschlecht

      Aug 25, 2022

      Peter Köhler: »Respekt zu diesem Deutsch! Sprachpannen auf massiv dünnem Eis« Verlag C.H. Beck 220 Seiten, 12 Euro Erscheinungstermin: 15. September Dass es nicht so übersichtlich ist, wie es die von 1 Männlein und 1 Weiblein bevölkerte Schöpfungsges

      3 min read

    • Article

      Der unsaure Sauerlacher

      Sep 22, 2022

      Der unsaure Sauerlacher
      3 min read

    • Article

      Ist Der Kanzler Tot?

      Feb 23, 2023

      Am Morgen hielt mir die treue Agnes (sie besorgt meinen Haushalt) die langbeinige Unterhose unter die Nase, die ich in den Sack für die Kleidersammlung entsorgt hatte. »Die brauchst du vielleicht jetzt noch«, sagte sie seltsam tonlos, »wer weiß, wie

      4 min read

    • Article

      Ding Dong, Telefon!

      Feb 24, 2022

      Herr Bundeskanzler a.D., spätestens seit Ihrer Aussage, Putin sei ein lupenreiner Demokrat, gelten Sie als nur bedingt zurechnungsfähig. Meinten Sie das ernst oder hat es andere Gründe, dass Sie freiwillig als Putin-Marionette auftreten? Seit den Ref

      5 min read

    • Article

      Nuhr für Spassversteher

      Jul 21, 2022

      Da steht er in seiner verschmitzten Art, leicht krumm, das Mikro in der einen Hand und kriecht geradezu in die Kamera. »Diese ganzen Bomben da in der Ukraine. Die verschmutzen doch die Umwelt. Hat da Greta eigentlich schon was dazu gesagt?« Wir sind

      3 min read

    • Article

      Digitale Lebenläufe

      Mar 16, 2022

      Digitale Lebenläufe
      7 min read

    • Article

      Der prechtsruck

      Oct 27, 2022

      Der prechtsruck
      4 min read

    • Article

      Leichter Lesen – MIT Leichter Oder Einsprache

      Jan 13, 2021

      Briefe vom Amt sind oft schwer zu verstehen. Darum gibt es jetzt Leichte oder Einfache Sprache. Das heißt: Es gibt Leute, die schwierige Texte in Leichte Sprache übersetzen. Das ist ganz schön schwierig. Warum gibt es Leichte Sprache? Leichte Sprache

      1 min read

    • Article

      Die Wege Des Geldes Sind Unergründlich

      Nov 23, 2022

      Bei Bier und guten Gesprächen im Beisl geht’s in Österreich gemütlich zu. Da sind dann auch geflügelte Worte immer wieder erheiternd, gerade für die Stimmung. Also eine Probe aufs Exempel: „Wandel ist des Müllers Lust und des ewigen Juden, ob dem das

      2 min read

    • Article

      Darauf Einen Victory Gin!

      Jul 28, 2021

      Darauf Einen Victory Gin!
      5 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Jul 27, 2022

      Übersetzung von Rudolf Mast MARE, 336 Seiten, 24 Euro Ein Junitag im Jahr 2013. Vor den Klippen von South Shields haben mehr als 50 Schiffe Position bezogen. Jachten, Schlepper, eine Fähre. Gemeinsam mit 65 Musiker:innen und einem Nebelhorn performen

      4 min read

    • Article

      Leser Machen Mit Post

      Oct 26, 2023

      Leser Machen Mit Post
      2 min read

    • Article

      Muttersprache

      Jul 29, 2021

      Anfangs lag Minsk in Litauen, später in Polen, dann in Russland, anschließend in der Sowjetunion, daraufhin in Weißrussland, und jetzt liegt es in Belarus. »Viel kommen die Städte herum heutzutage«, witzelte einst Alfred Polgar. Er meinte allerdings

      3 min read

    • Article

      Leser Machen Mit Post

      Aug 31, 2023

      Liefern Sie uns zu dieser Zeichnung eine passende Unterschrift. Für die drei originellsten Sprüche berappen wir 16, 15 und 14 €. Adresse: Eulenspiegel, Markgrafendamm 24/Haus 18, 10245 Berlin oder per E-Mail an: verlag@eulenspiegel-zeitschrift.de. Ke

      2 min read

    • Article

      Galgenhumor

      May 26, 2021

      Galgenhumor
      2 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Jan 13, 2021

      Ein verheißenes Land Übersetzt von S. Bieker, H. Fricke u. a. „Obama [ist] als Autor ebenso begnadet […] wie als Rhetoriker“, (Handelsblatt); „Besonders sorgfältig, einfallsreich und gut geschrieben“ (Spiegel); „Es ist ein Wahnsinnsbuch, kaum aufgekl

      4 min read

    • Article

      Hörbücher | Sachbücher

      Mar 30, 2024

      Leg dich nicht mit Krähen an! Gelesen von Max Hoffmann Tausende von Quallen, welche als „eintönige Glibbersuppen“ nicht nur Meere zu „dead zones“ werden lassen, sondern auch AKWs verstopfen, Horden von Ratten oder gar Wildschweinen, die sich an hiesi

      2 min read

    • Article

      Das Arschloch

      Feb 25, 2021

      Das Arschloch
      4 min read

    • Article

      Goethe, Du Alter Chauvi!

      May 26, 2021

      Die Identitätspolitik spaltet die Gesellschaft – und eint die Lyrik. Nicht nur politischer ist sie in den letzten Jahren geworden, sondern auch wissenschaftlicher. Allen voran der Gender-Diskurs wurde Teil ihrer DNA, sodass verstärkt die gängigen, he

      4 min read

    • Article

      Hörbücher | Sachbücher

      Jun 1, 2020

      Stadt der Nachtigallen Mit Eva Mattes, Julian Mehne u. a. Die Nachtigall hat eine betörende Stimme. Wohl deshalb gilt sie in der Mythologie als Symbol der Liebe. Ihr Gesang inspiriert seit Jahrtausenden Dichter wie Shakespeare oder Musiker wie Händel

      2 min read

    • Article

      Ülmtülps

      May 25, 2022

      »Gefährlich ist’s, den Leu zu wecken…« Doch wieviel gefährlicher, den Ülmtülp zu erschaffen! Zu dessen Morphologie und Biologie konnten viele phantasievolle »Schöpfer« immer neue Eigenschaften beibringen. In der Thüringischen Landeszeitung vom 24. 5.

      2 min read

    • Article

      Der Blinddarm Ist Raus

      Jul 21, 2022

      Der Blinddarm Ist Raus
      4 min read

    • Article

      Heute vor 50 Jahren

      Dec 22, 2022

      Heute vor 50 Jahren
      2 min read

    • Article

      Zu Wenig

      Nov 23, 2023

      Zu Wenig
      2 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | KRIMIS & THRILLER

      Sep 27, 2023

      Wie die einarmige Schwester das Haus fegt Gelesen von Sithembile Menck Als Lala 1984 in einem Krankenhaus auf Barbados ein Kind zur Welt bringt, spürt sie nichts von der „Glückseligkeit“ der Touristinnen, die mit ihren Neugeborenen am Strand spaziere

      4 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Jul 27, 2020

      Übersetzt von Thomas Brovot Benjamin Labatut vereint die sprachliche Eleganz eines Essays mit der Informationsdichte eines Lexikon-Eintrags, paart die Spannung eines Thrillers mit einer wissenschaftshistorischen Studie. Labatut erzahlt unter anderem

      5 min read

    • Article

      LMM 1605 … Leser machen mit

      Mar 23, 2023

      LMM 1605 … Leser machen mit
      2 min read

    Related categories

    Reviews for Der kleine Wappler

    5/5

    1 rating1 review

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

    • 5/5
      manchmal esse ich kleine schwarze Kinder? manchmal große grüne Kinder?

    Book preview

    Der kleine Wappler - Astrid Wintersberger

    Aff, gselchter: Schwachkopf, ärgerliches Subjekt

    Alman: ursprüngl. eine abwertende Bezeichnung des Deutschen seitens türkischer und anderer Mitbürger mit Migrationshintergrund zwecks Stärkung der eigenen Identität durch Abgrenzung. Für den Österreicher eine willkommene Ergänzung seines Repertoires an teutonenkritischen Begriffen ( Piefke, Marmeladinger, Kartoffel). In der Jugendsprache generell eine Person, die mit dem Deutschen typischerweise assoziierte Merkmale (penibel, kleingeistig, spaßbefreit) aufweist.

    Allesrichtiggemacht!: Antiphrasis der Tiroler Gesundheitsbehörden angesichts des florierenden Exports von Corona-Infektionsfällen aus Ischgl in die ganze Welt; von da her breit einsetzbare Chiffre für Behördenhilflosigkeit. Rückübersetzt in einen Fluch mit Lokalkolorit bedeutet es wohl so etwas wie »Kruzifix noamal eini, wia ischn des passiert?«

    Alter, vulgo Oida: Wolfgang Teuschls Wiener Dialektlexikon definierte 1990 A. noch traditionell als »alter Mann; Gatte; Vater; Geliebter; Freund; Lebensgefährte« und in der Anrede als »Kamerad, Freund«. Je nach Milieu wies der Begriff einen mehr oder weniger abwertenden Charakter auf. Mittlerweile hat er seine Funktion als Anrede aber weitgehend verloren und ist – besonders in der Jugendsprache – zum universellen Füllwort geworden. Die rasch wieder aus der Mode gekommene Jugendbewegung der Kracher (Krocha) hinterließ der Nachwelt vor allem den Ausruf »bam Oida, fix Oida!« als Ausdruck zustimmenden Erstaunens. »Oida, na!« bringt Ernüchterung und Ausweglosigkeit zum Ausdruck. Gegenüber einem Polizeibeamten verwendet, kostet das Wort »Oida« wegen seiner Qualifikation als Anstandsverletzung € 100,– und ist somit billiger als »mehrfaches lautstarkes Duzen« (€ 150,–) und Furzen (€ 500,–), aber teurer als Rülpsen (€ 70,–).

    altvatrisch: altbacken

    angflaschelt: schwer alkoholisiert

    angfressen sein: mächtig verstimmt sein

    angnaht: betrunken

    angrennt, wo bist du a.?: bringt die Annahme zum Ausdruck, ein stumpfes Schädeltrauma könnte die Ursache für ein befremdliches Verhalten sein

    Anpatzung: kritische Berichterstattung über unrühmliches Verhalten v. a. rechtspopulistischer Funktionäre; milde Form einer »Schmutzkübel- und Desinformationskampagne« Ibiza-Affäre

    antrenzen, sich: sich anpatzen

    anzudeln, sich: sich unwillkürlich mit Eigenurin beflecken (tendenziell in größerem Umfang)

    Armutschkerl: Bemitleidenswerter. Wird meist herablassend unter Bezugnahme auf die geistige Armut des Bezeichneten verwendet.

    Arsch, vulgo Oasch: Aufgrund seiner internationalen Verbreitung bedarf der Arsch an sich keiner näheren Erläuterung. Im Österreichischen findet dieser Begrifffreilich bemerkenswerte Variationen. Beliebt sind Komposita à la Oasch-Hacken (für minderwertige Berufe oder Tätigkeiten), Oasch-Karten (für das Bummerl, den schlechteren Part), Oasch-Partie (für einen verachtenswerten Personenkreis oder Vorgang). Gern wird oasch auch als Eigenschaftswort verwendet, im Sinne von widrig oder gemein, bei besonderer Entrüstung in der Steigerungsform vui oasch!. Was im Oasch ist, ist nicht zu retten, am Oasch geht dem Österreicher, was dem Deutschen auf den Wecker geht. (Wer oder was der NEOS-Fraktionsführerin Stefanie Krisper im Zuge des Ibiza-Untersuchungsausschusses am Oasch ging, als sie diese rüden Worte in das vermeintlich ausgeschaltete Mikrophon entließ, wird ein ewiges Rätsel bleiben; die naheligende Vermutung, es könnte sich um die Verfahrensrichterin gehandelt haben, dementierte sie jedenfalls heftig.) Lei oasch! ist ein Ausruf des Missfallens mit kärntnerischem Einschlag. Wann i so an

    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1