Ein Haustier Für Tom

VÄTER.

Für Cristian

Ein Haustier für Tom.

© Joan Pont Galmés [2021)

Alle Rechte vorbehalten.

Übersetzt ins Deutsche von Stefan Kächele.

Alle Tiere sind gleich, aber einige Tiere sind gleicher als andere.

George Orwell.

1- UNTERSCHIEDLICHE SICHTWEISEN.

AN JENEM MORGEN, KALT und grau, ging Tom mit seinem Vater zur Schule.

Sein Vater war wütend über etwas, das er nicht verstand, aber er war auch nicht allzu besorgt darüber.

Worüber soll man sich mit zehn Jahren schon Sorgen machen!

Die Schule war nicht allzu weit von zu Hause entfernt, also gingen sie immer zu Fuß hin und zurück. Tom wäre gerne öfter mit dem Auto zur Schule gefahren, wie viele Kinder, die in anderen Stadtteilen wohnten, aber sie wohnten in der Nähe und sein Vater erzählte ihm immer die gleiche Geschichte: Wenn wir zu Fuß gehen, verschmutzen wir die Luft nicht.

Sein Vater redete immer von der Natur, vom Recycling und die alte Leier, dass man an alle möglichen Orte zu Fuß hingehen könne. Tom rannte immer, wenn sie an der Autowerkstatt vorbeikamen und eines der Autos, die sie gerade reparierten, stinkenden Rauch aus dem Auspuff blies. Es ekelte ihn an, diesen stinkenden Rauch riechen zu müssen. In diesem Fall hatte sein Vater recht, aber nur in diesem einen.

Sie hielten an einer Kreuzung an, um zu warten, dass ein Auto, das zu schnell kam und sie nicht gesehen hatte, vorbeifuhr. Währenddessen ging auf der anderen Seite der Straße jemand mit einem Hund spazieren. Das Tier war weiß mit schwarzen Flecken und hatte einen Maulkorb, obwohl es überhaupt nicht gefährlich aussah. Tom schaute es mit großer Traurigkeit an. Der Hund versuchte, sich mit seinen Vorderpfoten aus dem Halsband zu befreien, aber sein Besitzer zerrte an ihm. Die Szene war erschütternd, aber sie zog Toms Blick auf eine Weise an, die er nicht verhindern konnte.

Tom! Was ist denn heute los mit dir?

Sein Vater war an diesem Morgen schlecht gelaunt. Er hatte sich während des ganzen Frühstücks mit seiner Mutter gestritten. Sie war zur Arbeit gegangen, ohne Tom auch nur einen Kuss zu geben oder sich zu verabschieden.

F, dachte er in diesem Moment, als er den Zebrastreifen überquerte und der arme Hund und sein grausames Herrchen sich entfernten.

F bedeutete Traurigkeit in der Welt der Robloxianer, also derjenigen, die Roblox spielten. Wenn man sich traurig fühlte, sagte man EF und ließ die Wange herunterfallen, um Tränen zu imitieren. Tom überlegte, was er seiner Freundin Jennifer sagen würde, wenn er zur Schule käme und sie sich in der Schlange träfen. Ah, ja, er würde ihr sagen:

Ich bin am Rande des ‘Selbstmordes’. Ich habe einen armen Hund gesehen und ... F.

Jennifer würde ihn perfekt verstehen. Sie würde antworten, dass ihr Vater ihr endlich Robux für zehn Euro gekauft hatte, um die sie seit Wochen gebeten hatte. Robux war die Währung von Roblox. Mit Robux konnte man im Spiel Dinge kaufen, wie VIP-Pässe und coole Klamotten für seinen Avatar. Jennifers Vater und Mutter waren getrennt, aber das schien sie nicht allzu sehr zu stören.

Als die Glocke läutete, vergaß Tom völlig den armen weißen Hund mit den schwarzen Flecken, der sich abmühte, den Maulkorb abzustreifen, und erinnerte sich erst in der Schulhofpause wieder daran. Sein Schulhof war von einem Metallzaun umgeben, der einen Blick nach draußen erlaubte. Normalerweise saßen Tom und Jennifer immer zusammen auf den Zementstufen und bildeten eine Art Blase inmitten des Geschreis, aber an diesem Tag sprach Jennifer aus irgendeinem seltsamen Grund mit Marine über etwas sehr Interessantes und ließ Tom beiseite. Er war abgelenkt und schaute in Richtung Straße, während er seinen Snack herausholte. Gerade dann sah er den Hund wieder vorbeilaufen.

Oh, nein! F... Jennifer! Jennifer!

Aber sie war zu weit weg, und plötzlich kam Tom sich ein wenig lächerlich vor, weil er der Sache zu viel Bedeutung beigemessen hatte. Offenbar hatte das Tier bereits aufgegeben. Es würde sich damit abfinden, dieses Accessoire zu tragen, das es daran hinderte, sein Maul zu öffnen und, dafür hatten sie es erfunden, jemanden zu beißen.

Er konzentrierte sich darauf, die Tupperdose mit seinem Snack zu öffnen.

Aber Papa! Nein! Schon wieder?

Sein Sandwich bestand aus süßem Schinken und Butter. Tom öffnete es mit einer Grimasse des Ekels und zog mit den Spitzen seiner Fingernägel die Scheibe Schinken heraus und warf sie über den Zaun auf die Straße. Eine der vielen Möwen, die nach der Pause auf den Spielplatz kamen, würde sich darum kümmern, und es würde keine Spur von seiner Missetat geben, obwohl er es seinem Vater erzählen wollte, während sie zu Hause zu Mittag aßen.

Papa, ich habe dir schon tausendmal gesagt, dass du mir keinen Schinken geben sollst! Du hast mir gesagt, es sei mumifiziertes Fleisch!

Das war absolut wahr und sein Vater konnte dem nicht widersprechen. Er hatte es ihm selbst gesagt, nachdem er es in einer Zeitschrift gelesen hatte: Tom, weißt du, was Serrano-Schinken wirklich ist? Mumifiziertes Menschenfleisch.

Toms Eingeweide überschlugen sich, als er das hörte.

Mu-mumifiziertes Fleisch, Papa?

Sein Vater nickte, zufrieden und besorgt zugleich, weil er spürte, dass er gerade ein Problem geschaffen hatte.

Aber nur der Serrano-Schinken, Tom, der andere nicht ...

Aber Tom hörte nicht der andere nicht. Er würde dieses ekelhafte Ding nie wieder essen!

Was haben sie dir heute mitgegeben?, Jennifer war wieder an seiner Seite, und Tom lächelte sie komplizenhaft an. Er liebte Jennifer, er fühlte sich in ihrer Nähe sicherer als bei jedem anderen Jungen oder Mädchen der Schule. Er hatte nicht wirklich viele Freunde, nur zwei... oder drei....

Schon wieder mumifiziertes Menschenfleisch.

Wie ekelhaft! Ich habe meinem Bruder davon erzählt, und er hat gesagt, es ist wahr, und außerdem ..., jetzt senkte Jennifer ihre Stimme, um es vertraulicher zu machen. Der beste Schinken von allen, der teuerste, wird nur mit dem Fleisch von weiblichen Menschen gemacht ... kannst du dir das vorstellen?

Tom würgte, als er das hörte, obwohl er Menschenweibchen nicht wirklich gut verstanden hatte. Welchen Unterschied machte es, ob es sich um weibliches oder männliches Fleisch handelte? Er behielt die Frage, um sie später seinem Vater zu stellen, obwohl er befürchtete, dass er sie bald vergessen würde.

Der Rest des Vormittags verging ziemlich normal bis zum Naturwissenschaftsunterricht. Tom war sehr schläfrig, so schläfrig, dass ihm immer wieder die Augen zufielen und er sich manchmal fühlte, als schliefe er in seinem bequemen Bett, zugedeckt