Bewertung: 0 von 5 Sternen
0 Bewertungen
eBook423 Seiten6 Stunden
Übersetzen Englisch-Deutsch: Lernen mit System
Von Karin Königs
Bewertung: 0 von 5 Sternen
()
Über dieses E-Book
Gegenstand des Buchs sind die sogenannten systembedingten Übersetzungsprobleme, die dadurch entstehen, dass Sprachsysteme an bestimmten Stellen unterschiedlich funktionieren. Für das Sprachenpaar Englisch-Deutsch wird für jedes dieser Probleme ein Inventar von Übersetzungspatterns erarbeitet, auf das jederzeit zurückgegriffen werden kann und das die Voraussetzung für einen professionellen Umgang mit systembedingten Übersetzungsproblemen ist.
Das Buch ist geeignet als Lehrbuch für den Unterricht an Ausbildungsinstituten für Übersetzer und Dolmetscher, eignet sich aber auch zum Selbststudium. Die 4. Auflage wurde um die Kapitel "Partikeln im Englischen und im Deutschen" und "Tempora und Modi" ergänzt.
Das Buch ist geeignet als Lehrbuch für den Unterricht an Ausbildungsinstituten für Übersetzer und Dolmetscher, eignet sich aber auch zum Selbststudium. Die 4. Auflage wurde um die Kapitel "Partikeln im Englischen und im Deutschen" und "Tempora und Modi" ergänzt.
SpracheDeutsch
HerausgeberNarr Francke Attempto Verlag
Erscheinungsdatum12. Juli 2021
ISBN9783823394136
Ähnlich wie Übersetzen Englisch-Deutsch
Ähnliche E-Books
Methoden der Fremdsprachenforschung Wie widersteht man einem Milliardär? Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWach auf, mein Herz, und singe: Vollständige Ausgabe seiner Lieder und Gedichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDuden – Allgemeinbildung kompakt: Was jeder wissen muss Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenUnterrichtsmanagement Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWissenschaftlich schreiben und denken Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEat that Frog – Young Generation: 22 Wege, wie du in Schule, Studium und Ausbildung mehr erreichst Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPater Chiniquy’s Erlebnisse - Gesamtausgabe: 50 Jahre in der Kirche Roms 40 Jahre in der Kirche Christi Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSprachen lehren Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenNeuere deutsche Literaturgeschichte: Eine Einführung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSprache: Geht das gute Deutsch zugrunde? (GEO eBook Single) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHistorische Sprachwissenschaft des Deutschen: Eine Einführung in die Prinzipien des Sprachwandels Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSprachendidaktik: Eine Ein- und Weiterführung zur Erst- und Zweitsprachdidaktik des Deutschen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFit zum Übertritt - Deutsch 4. Klasse Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Kleine Prinz Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDeutsche Syntax: Ein Arbeitsbuch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWortbildung des modernen Deutschen: Ein Lehr- und Übungsbuch Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Vom Beten: Eine kleine Schule des Gebets Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Stil und Text: Eine Einführung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenÜbersetzung und Linguistik: Grundlagen der Übersetzungsforschung II Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBewährte Techniken der Manipulation: Dunkle Psychologie in der Praxis. Wie gerissene Menschen immer das bekommen, was sie wollen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDeutsche Wortbildung Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Wie starte ich mit 500 Euro ein Trading-Business? Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Allgemeine Psychologie I Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Thinking Big: Von der Vision zum Erfolg Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Der deutsche Wortschatz: Struktur, Regeln und Merkmale Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEffektiver Fremdsprachenunterricht: Bewegung - Visualisierung - Entspannung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Ähnliche Podcast-Episoden
Mein Kind will nicht schlafen. Was kann ich tun?: Ein Kinderarzt gibt Tipps für bessere Nächte 0% fanden dieses Dokument nützlichAula: Keine Bildungsgerechtigkeit in Deutschland 0% fanden dieses Dokument nützlich125: Freitag ist Focus Day: Arbeit, Produktivität und Work-Life-Balance. 0% fanden dieses Dokument nützlichTelc Deutsch C1 Hochschule 0% fanden dieses Dokument nützlich#3 - Fließend Deutsch sprechen? So geht's! 0% fanden dieses Dokument nützlichPrüfung telc Deutsch A1 0% fanden dieses Dokument nützlich
Ähnliche Artikel
Gesund Abnehmen NaturApothekeArtikel
Gesund Abnehmen
2. Jan. 2021
7 Min. lesenMāori Lernen Oder Wie Sprache Verbindet NaturApothekeArtikel
Māori Lernen Oder Wie Sprache Verbindet
2. Jan. 2021
3 Min. lesenFrischzellenkur LinuxUserArtikel
Frischzellenkur
20. Okt. 2021
8 Min. lesenMeisterwerke für Kleine Bücher MagazinArtikel
Meisterwerke für Kleine
24. Nov. 2021
3 Min. lesenSo Digitalisierst Du Dein Studium MacLife GermanArtikel
So Digitalisierst Du Dein Studium
7. Okt. 2021
5 Min. lesenAber Dann Halt Auch: No Love Bücher MagazinArtikel
Aber Dann Halt Auch: No Love
1. Juni 2020
5 Min. lesenHÖRBÜCHER | KINDER & JUGEND Bücher MagazinArtikel
HÖRBÜCHER | KINDER & JUGEND
13. Jan. 2021
Reckless – Auf silberner Fährte Gelesen von Rainer Strecker Fünf lange Jahre sind seit Erscheinen des dritten Bandes der Spiegelwelt vergangen. Und entsprechend schwierig könnte trotz zahlreicher kurzer Rückblenden der Wiedereintritt sein. Doch keine
4 Min. lesenKöstliche Pilzgerichte LandGenussArtikel
Köstliche Pilzgerichte
8. Sept. 2020
5 Min. lesenHerzlichen Glückwunsch! Bücher MagazinArtikel
Herzlichen Glückwunsch!
28. Juli 2021
Interview Julia Bielenberg, Verlegerin Sie sind ein Oetinger-Familienmitglied und regelrecht mit dem Verlag aufgewachsen. Wann und wie sind Sie genau zum Verlagsgeschäft gekommen? 1996, nach dem plötzlichen Tod meines Vaters, bin ich in den Verlag ei
7 Min. lesenAus Der Redaktion Bücher MagazinArtikel
Aus Der Redaktion
13. Jan. 2021
es wurde wirklich mal wieder Zeit für ein großes Science-Fiction Spezial. Denn welches Genre eignet sich besser, um in die Zukunft zu blicken? Elisabeth Dietz sprach mit Dietmar Dath über seine monumentale „Niegeschichte“, in der er die Science-Ficti
2 Min. lesenBÜCHER | KRIMIS & THRILLER Bücher MagazinArtikel
BÜCHER | KRIMIS & THRILLER
12. Jan. 2022
Als Hörbuch bei Lübbe Audio erhältlich Wir sind dieser Staub Übersetzt von Eva Bonné Nicht Klapperschlangen oder Skorpione sind für Frauen im Westen von Texas am gefährlichsten. Die 14-jährige Gloria flüchtet, schwerverletzt und vergewaltigt, zum Far
11 Min. lesenDie Allergrößte Leuchte Am Polithimmel Verglüht EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArtikel
Die Allergrößte Leuchte Am Polithimmel Verglüht
28. Okt. 2021
4 Min. lesen#waslie Stdu? Bücher MagazinArtikel
#waslie Stdu?
30. Nov. 2020
2 Min. lesenAuf Dem Richtigen Pfad LinuxUserArtikel
Auf Dem Richtigen Pfad
20. Okt. 2021
4 Min. lesen
Rezensionen für Übersetzen Englisch-Deutsch
Bewertung: 0 von 5 Sternen
0 Bewertungen
0 Bewertungen0 Rezensionen
Buchvorschau
Übersetzen Englisch-Deutsch - Karin Königs
Gefällt Ihnen die Vorschau?
Seite 1 von 1