Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Alte Heimat Fremdes Land: Eine Erzählung
    Alte Heimat Fremdes Land: Eine Erzählung
    Alte Heimat Fremdes Land: Eine Erzählung
    Ebook100 pages1 hour

    Alte Heimat Fremdes Land: Eine Erzählung

    By Nicola Schorm

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Nach vielen Jahrzehnten besucht Ferdinand zusammen mit seinen erwachsenen Kindern die Heimat, aus der er als siebzehnjähriger Junge in den Krieg zog und nie wieder zurückkehrte.
    Die Reise in die Vergangenheit entwickelt sich zum Ausgangspunkt für die Weitergabe der Erinnerung und das Aufspüren und Entschlüsseln von Familiengeheimnissen.
    Eindringlich und einfühlsam beschreibt Nicola Schorm die Schicksale einer Familie im und nach dem Krieg, berichtet von wundersamen Erlebnissen, von Überlebenden und Verlorenen
    und entdeckt auf der Suche nach Sinn und Wahrheit den Weg zum eigenen Ich. Fulminant erzählt, witzig und selbstironisch.
    LanguageDeutsch
    PublisherOmnino Verlag
    Release dateJul 11, 2015
    ISBN9783958940109
    Alte Heimat Fremdes Land: Eine Erzählung
    Author

    Nicola Schorm

    Nicola Schorm wurde in Sindelfingen geboren und lebt mit Mann und Kindern in Buenos Aires, Argentinien. Nach einem abgebrochenen Studium der Theater- und Literaturwissenschaft in München studierte sie Zahnmedizin in Argentinien und schreibt neben der Ausübung ihres Berufes Reisetagebücher und Erzählungen.

    Read more from Nicola Schorm

    Related to Alte Heimat Fremdes Land

    Related ebooks

    General Fiction For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Zuhause Verloren

      Mar 30, 2024

      Zuhause Verloren
      3 min read

    • Article

      LMM 1583 … Leser machen mit

      May 27, 2021

      LMM 1583 … Leser machen mit
      2 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Mar 21, 2024

      Wahn & Sinn
      4 min read

    • Article

      LMM 1592 ... Leser machen mit Post

      Feb 24, 2022

      LMM 1592 ... Leser machen mit Post
      2 min read

    • Article

      Muttersprache

      Jul 29, 2021

      Anfangs lag Minsk in Litauen, später in Polen, dann in Russland, anschließend in der Sowjetunion, daraufhin in Weißrussland, und jetzt liegt es in Belarus. »Viel kommen die Städte herum heutzutage«, witzelte einst Alfred Polgar. Er meinte allerdings

      3 min read

    • Article

      Ich Lese „bruck“ Und Werfe In Gedanken MIT Berlinern

      Mar 16, 2022

      Ich saß im Zug, oben im Regionalexpress, auf dem Weg nach Greifswald, und war im Stress. Für die Tagung „Junge Literatur in Europa“, die dort alljährlich im November stattfindet, hatte ich noch nicht alle Texte gelesen, fünf fehlten mir noch, und ich

      3 min read

    • Article

      Allweil Humpfenbapfe-Kraglblunzen!

      Jun 29, 2023

      Allweil Humpfenbapfe-Kraglblunzen!
      3 min read

    • Article

      Heute vor 50 Jahren

      Jul 21, 2022

      Betrifft: Eulenspiegelausgabe Nr. 28, »Willi Wuschkes Stilbruchbude« Ich möchte Sie hiermit höflichst auf einen Fehler Ihrerseits aufmerksam machen. Es entspricht nicht den Tatsachen, wenn Sie behaupten, dass es einen sächsisch-thüringischen Sprachra

      3 min read

    • Article

      Pentiment

      Dec 21, 2022

      Pentiment
      7 min read

    • Article

      Book Notes – On Zoom

      May 26, 2021

      ENGLISH SPEAKER'S CORNER This era of forced domesticity has introduced Zoom to my life as meetings were moved online, including seminars, plenaries and the occasional job interview. Through video conferences I have been exposed to studios, offices an

      2 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMAN

      Jan 13, 2021

      Sterben im Sommer Gelesen von Lisa Wagner „Zum Sommer passt das Sterben nicht. Sterben gehört zum Winter“, stellt die Schriftstellerin Zsuzsa Bánk in ihrem neuen, autobiografischen Roman fest. Ein letztes Mal war sie gemeinsam mit ihrem Vater in sein

      6 min read

    • Article

      Ehrlich Wie Der Armin

      Aug 26, 2021

      Ehrlich Wie Der Armin
      3 min read

    • Article

      Spuren Im Sand

      Jun 2, 2023

      Spuren Im Sand
      8 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Nov 23, 2022

      Gelesen von Nina Hoss „Im Sommer teilte man den Strand, die Seeluft und den Wind mit ihnen und im September klopfte man die Fremden ab wie Sand von einem Kleid“. Nach ihren Dorfromanen „Altes Land“und „Mittagsstunde“spielt Dörte Hansens drittes Buch

      6 min read

    • Article

      BÜCHER | KRIMIS & THR ILLER

      Jun 1, 2020

      Aufzeichnungen eines Serienmörders Übersetzt von Inwon Park CASS, 152 Seiten, 20 Euro Dass der an Alzheimer erkrankte Serienmörder Byongsu Kim zufällig seinesgleichen, einen Psychopathen und unentdeckten Mörder, erkennt und ihn töten möchte, bevor di

      11 min read

    • Article

      Gipfeltreffen Der Poesie

      Sep 27, 2023

      Dieses Ehrengastland der Frankfurter Buchmesse, das ich bisher – wie so viele – nur als Transitraum auf dem Weg in die größeren Urlaubsländer nach Südosteuropa durchquerte, will ich unbedingt erkunden. Denn ein Sprachraum mit nur gut zwei Millionen M

      11 min read

    • Article

      Kinder, Habt Ihr ein Schwein …

      Dec 22, 2022

      Kinder, Habt Ihr ein Schwein …
      4 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Sep 27, 2023

      Unser Deutschlandmärchen Gelesen von S. Poyraz und H. H. Tasgin Weit mehr als eine Migrationsgeschichte ist dieser autobiografische und mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnete Roman. Als junge Frau kommt Fatma in den 60er-Jahren mit ihre

      6 min read

    • Article

      Kreativer Freiraum

      Oct 12, 2022

      Vega – Der Wind in meinen Händen Deutsche Originalausgabe Die Geschichte spielt in naher Zukunft. Wir sind in einer deutschen Großstadt, das Wasser wird knapp. Eine fiese Wettermachergemeinde versucht das Problem mit chemischen Tricks zu lösen. Unter

      3 min read

    • Article

      Wie Bei Den Uiguren

      Mar 24, 2022

      Wie Bei Den Uiguren
      3 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Apr 25, 2024

      Wahn & Sinn
      7 min read

    • Article

      Das Ich ALS Fremde

      Nov 24, 2021

      Das Ich ALS Fremde
      9 min read

    • Article

      Literatur Lotsen

      Jun 1, 2020

      Literatur Lotsen
      2 min read

    • Article

      Das Spiel Vom Teufel

      Nov 27, 2023

      Das Spiel Vom Teufel
      7 min read

    Related categories

    Reviews for Alte Heimat Fremdes Land

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Alte Heimat Fremdes Land - Nicola Schorm

      Nicola Schorm

      Alte Heimat

             Fremdes Land

      Eine Erzählung

      Impressum

      Bibliografische Informationen der Deutschen Nationalbibliothek

      Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

      ISBN: 978-3-95894-010-9 (E-Book)

      978-3-95894-011-6 (Print)

      Lektorat, Literaturagent: Benedikt Leicht,

      bleicht@lektorat-leicht.de

      Coverfoto: CC BY 2.0; Carlos Andres Reyes, wwwrflickr.com

      © Copyright: Omnino Verlag, Berlin / 2015

      Alle Rechte, auch die des Nachdrucks von Auszügen, der fotomechanischen und digitalen Wiedergabe und der Übersetzung, Vorbehalten.

      E-Book-Herstellung: Open Publishing GmbH

      Inhalt

      Vorwort

      Stammbaum

      Prolog

      Aloisia I

      Intermezzo I

      Aloisia II

      Intermezzo II

      Aloisia III

      Slobodan I

      Aloisia IV

      Intermezzo III

      Aloisia V

      Intermezzo IV

      Aloisia VI

      Slobodan II

      Epilog

      Nächtebuch

      Vorwort

      Liebe Leserin, lieber Leser!

      Ein Buch lebt nur dadurch, dass es gelesen wird; deshalb möchte ich mich hier an erster Stelle bei Ihnen bedanken, für Ihr Interesse und Ihre Zeit. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir Ihre Gedanken oder Anregungen mitteilen würden.

      Ob das geht? Ob es möglich ist, aus meinem Monolog ein Gespräch zwischen uns entstehen zu lassen? Am Ende des Vorwortes, werde ich Ihnen eine Kontaktmöglichkeit nennen – wenn Sie Lust haben, schreiben Sie mir ...

      Wenn ich mir ein Buch ausgesucht habe, das ich lesen möchte, bin ich als erstes neugierig, wer zu seiner Entstehung beigetragen hat. Selbst, wenn es mit dem Buch an sich nichts zu tun hat, ist auch dieser Teil spannend und interessant für mich.

      Ohne meinen Mann, Antonio J. Rosa, wäre ich nie auf die Idee gekommen, die alte Heimat meines Vaters kennenzulernen, sie hat mich schlichtweg nicht interessiert, so peinlich es auch ist, das zuzugeben. Als ich im letzten Moment zauderte, hat er mich in unserem Reisevorhaben bestärkt und mich in den langen Wochen des Schreibens unterstützt.

      Als nächstes muss ich mich ganz herzlich bei meiner Erstlektorin Barbara Moses bedanken, die mir mit aufmunternden Worten und ihrer Begeisterung zur Seite stand.

      Auch meiner Freundin Gabi Mittmann, die Kapitel um Kapitel mit mir durchlebte und die trotz der räumlichen Entfernung immer nah bei mir war und meiner Freundin Katja Löhner, die mich in Momenten der düsteren Selbstzweifel mit ihrem Enthusiasmus und ihrem Lob wieder aufbaute, gehört mein aufrichtiger Dank!

      Nicht vergessen möchte ich außerdem meine allerbeste Freundin Alejandra Folco, die ohne ein Wort Deutsch zu verstehen, mich doch begleitet hat und die sehnsüchtig auf die Übersetzung der Erzählung ins Spanische wartet!

      Bei der Anfertigung des Stammbaums und der Zusammenfassung der einzelnen Archive in ein sinnvolles Ganzes half mir mein Sohn Julian Rosa, und die Letztkorrektur vor dem Absenden in die professionellen Hände meines Lektors und literarischen Agenten Benedikt Leicht ist meiner sprachlich ausgebildeten Schwägerin Rebecca Schorm-Bernschütz zu verdanken!

      Danke meinem Vater für das Mitteilen seiner Erinnerung und die sorgfältige Aufbewahrung der Briefe von Aloisia, die es mir ermöglichten, ihre Sprache, Gedanken und Gefühle nachzuempfinden.

      Allen die mir zur Seite standen, mein Drängen aushielten, das von mir Geschriebene doch endlich zu lesen und mich am Ende doch bestätigt und unterstützt haben, gehört mein allerherzlichster Dank: meiner Mutter und meinem Vater, meinen Brüdern Michael und Alexander, meinen erwachsenen Kindern Julian, Natalia und Corina und meinem lieben Mann. Sie alle sind dafür verantwortlich, dass mein Leben so erfüllt und glücklich ist, wie ich es mir gewünscht habe.

      Viel Spaß beim Lesen !

      Nicola Schorm

      nicola.schorm.rosa@gmail.com

      Stammbaum

      img1.jpg

      Prolog

      Reise nach Werschetz:

      Werschetz, Geburtsort unseres Vaters, für mich ein Wort bar jeden Sinnes, ein Luftgebilde, unvorstellbarer und irrealer als das versunkene Atlantis. Vrsac auf Serbisch, im ehemaligen jugoslawischen Banat 80 km östlich von Belgrad, nah, sehr nah an der rumänischen Grenze.

      Die Idee:

      Nach siebzig Jahren erste Rückkehr des Vaters in die Heimat, Reise nur mit den drei Kindern, ohne Mutter, ohne Schwiegertöchter, -söhne und Enkelkinder. Organisation und Planung in Händen des Jüngsten, des Entschlossensten.

      Wir landen in Serbien. Erste Gänsehaut, als wir von den Herren aus Nürnberg in der Sitzreihe vor uns gefragt werden, ob auch wir mit unserem Vater reisen. Drei Männer – Brüder – mit ihrem achtzigjährigen Vater aus Pančevo, vierzig Kilometer vor Werschetz. Die Reise, ein Geschenk zum Geburtstag im März. Er war zwölf Jahre alt, als er für zwei Jahre ins Lager kam und kam danach nie wieder zurück. Wie viele waren schon vor uns da? So viele Schicksale und ich kann meine Tränen nicht zurückhalten.

      Als wir am Geldwechselautomat 100 Euro wechseln wollen, alles nur serbisch erklärt ist, drücke ich beim ersten Versuch auf den falschen Knopf und anstatt der Dinar, kommt mir mein Schein wieder entgegen; intuitiv falsch gedrückt! Hilfe! Ich verstehe kein Wort. Der Mietwagen steht bereit, dank Karten und Navigationssystem finden wir den Weg durch Belgrad und als wir anhalten, um die am Horizont erscheinenden Werschetzer Berge zu fotografieren, kommen mir zum zweiten Mal die Tränen. Was erwartet uns?

      Die Brüder haben im Internet Informationen gesammelt. Wir lesen in den ausgedruckten Blättern über die Geschichte der Stadt und freuen uns über Hennemann, der 1778 Werschetz vor dem Einfall der Türken gerettet hat. Er hat mit viel Phantasie, Mut und einer gehörigen Portion Frechheit durch Glockengeläut, das Schlagen auf Kochtöpfe und Lagerfeuer, die über die ganze Stadt verteilt waren, die Türken, die von den Bergen auf die Stadt schauten, davon überzeugt, die Verstärkung der kaiserlichen Truppen von Maria Theresia sei eingetroffen. Sie zogen tatsächlich wieder ab und die Stadt blieb unversehrt.

      1707 haben sich die ersten Deutschen in Werschetz angesiedelt und um 1900 waren über die Hälfte der 25.000 Einwohner deutsche Donauschwaben. Heute sind es mit Sicherheit weniger als fünfzig.

      Ich habe keine Fotos von Werschetz gesehen, habe keine Erwartungen, alles ist offen und möglich. Unsere Schritte und Wege werden wir Vaters Wünschen anpassen und erkunden so die Stadt zu Fuß. Wir entdecken nach und nach immer mehr Einzelheiten, Dinge, Plätze, Häuser, die die Erinnerung von Vater nun in unsere Gedanken überträgt, Vater, der im ersten Moment des nicht Zurechtfindens meinte, er wisse gar nicht wo er sei – dies sei eine fremde Stadt.

      Die Bürgersteige sind kaputt; das Haus, von Tante Lukrezia geerbt, steht gar nicht mehr und doch ist das Rathaus erkennbar, mit dem Balkon, von

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1