Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Für ein Europa der Übergänge: Interkulturalität und Mehrsprachigkeit in europäischen Kontexten
    Für ein Europa der Übergänge: Interkulturalität und Mehrsprachigkeit in europäischen Kontexten
    Für ein Europa der Übergänge: Interkulturalität und Mehrsprachigkeit in europäischen Kontexten
    Ebook233 pages4 hours

    Für ein Europa der Übergänge: Interkulturalität und Mehrsprachigkeit in europäischen Kontexten

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Europa kann neu gedacht werden: nicht von den Grenzen und Leitdifferenzen her, sondern von den Übergängen. Die aus vier Kontinenten stammenden Beiträgerinnen und Beiträger befassen sich mit der Frage, inwiefern die Fähigkeit, ästhetische, sprachliche und kulturelle Übergänge angesichts hoher Heterogenität hervorzubringen, Europa am ehesten ausmacht. Von Fatou Diome bis Yoko Tawada, von mehrsprachigen Räumen wie Siebenbürgen bis zur Mährischen Walachei untersuchen sie Texte, Semantiken und kulturelle Praktiken des Übergangs. Ein besonderer Fokus liegt dabei auf der deutsch-jüdischen Literatur, der Erinnerung an den Holocaust sowie postkolonialen Perspektiven.
    LanguageDeutsch
    Publishertranscript Verlag
    Release dateApr 30, 2022
    ISBN9783839461570
    Für ein Europa der Übergänge: Interkulturalität und Mehrsprachigkeit in europäischen Kontexten

    Related to Für ein Europa der Übergänge

    Titles in the series (4)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Literary Criticism For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      “MOMENTAN BEVORZUGT DER VERLAG…” Oder Wie Übersetze Ich Diskriminierungskritisch?

      Oct 5, 2020

      Das Schöne am Übersetzen ist, dass ich es ständig mit anderen Schreib- und Sichtweisen zu tun habe, mit verschiedenen Sujets, kulturellen Hintergründen, Erzählhaltungen. Und weil ich mich gern ausprobiere, habe ich eigentlich alles schon mal gemacht,

      2 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Jul 27, 2022

      Übersetzung von Rudolf Mast MARE, 336 Seiten, 24 Euro Ein Junitag im Jahr 2013. Vor den Klippen von South Shields haben mehr als 50 Schiffe Position bezogen. Jachten, Schlepper, eine Fähre. Gemeinsam mit 65 Musiker:innen und einem Nebelhorn performen

      4 min read

    • Article

      Lese Zeichen

      Jan 13, 2021

      Die Schließung der Grenzen war aus epidemiologischer Sicht ein sinnvoller Schritt, aber aus vielen anderen Perspektiven problematisch. „Flucht und Grenzen“ widmet das Literaturhaus Basel eine dreiteilige digitale Veranstaltungsserie. Mit dabei: Der M

      1 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Jan 13, 2021

      Ein verheißenes Land Übersetzt von S. Bieker, H. Fricke u. a. „Obama [ist] als Autor ebenso begnadet […] wie als Rhetoriker“, (Handelsblatt); „Besonders sorgfältig, einfallsreich und gut geschrieben“ (Spiegel); „Es ist ein Wahnsinnsbuch, kaum aufgekl

      4 min read

    • Article

      Podcasts

      Oct 7, 2021

      Der Radiojournalist und Podcaster Christian Möller mag manchen Kulturinteressierten durch die WDR-Literatursendung „Gutenbergs Welt“ und den Interviewpodcast „Durch die Gegend“ bekannt sein, in dem er bekannte Persönlichkeiten beim Spazierengehen int

      1 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Nov 23, 2022

      Übersetzt von Elisabeth Liebl Knapp 500 Studierende strömen in die Vorlesung der Forscherin Woo-kyoung Ahn. Ihre Veranstaltung ist eine der Meistbesuchten an der Elite-Uni Yale. Dabei lehrt Ahn etwas scheinbar Banales: denken. Ihr Fokus ruht auf kogn

      4 min read

    • Article

      Literatur Live

      Jul 28, 2021

      BURG HÜLSHOFF | 1. bis 5. September| burg-huelshoff.de Wie selbstbestimmt kann man in einem Land leben, das von wenigen erdacht, beschrieben, erträumt und erschaffen wurde? Das Festival WESTOPIA geht in Lesungen, Performances, Workshops und Diskussio

      1 min read

    • Article

      Der Sprache sein Geschlecht

      Aug 25, 2022

      Peter Köhler: »Respekt zu diesem Deutsch! Sprachpannen auf massiv dünnem Eis« Verlag C.H. Beck 220 Seiten, 12 Euro Erscheinungstermin: 15. September Dass es nicht so übersichtlich ist, wie es die von 1 Männlein und 1 Weiblein bevölkerte Schöpfungsges

      3 min read

    • Article

      Book Notes – On Zoom

      May 26, 2021

      ENGLISH SPEAKER'S CORNER This era of forced domesticity has introduced Zoom to my life as meetings were moved online, including seminars, plenaries and the occasional job interview. Through video conferences I have been exposed to studios, offices an

      2 min read

    • Article

      Goethe, Du Alter Chauvi!

      May 26, 2021

      Die Identitätspolitik spaltet die Gesellschaft – und eint die Lyrik. Nicht nur politischer ist sie in den letzten Jahren geworden, sondern auch wissenschaftlicher. Allen voran der Gender-Diskurs wurde Teil ihrer DNA, sodass verstärkt die gängigen, he

      4 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Jun 2, 2023

      Deutsche Originalausgabe Wer erinnert sich nicht daran, wie Andreas Scheuer als Verkehrsminister noch an der PKW-Maut festhielt, als der Europäische Gerichtshof diese schon gekippt hatte, wodurch ein Schadensersatz von einer halben Milliarde drohte?

      4 min read

    • Article

      Literatur Live – Online

      Jun 1, 2020

      As the world embarked upon a war against SARS-CoV-2, a. k. a COVID-19, a. k. a the Corona virus, a torrent of information merged with emergency decrees which left us both isolated and overexposed. In a state of uncertainty, confusion and dread, I loo

      2 min read

    • Article

      Kreative Unruhestifter

      Jul 28, 2021

      KULTUR ist ein Haus, ein Universum mit vielen Türen. Was für ein Segen. Was für ein Glück. Denn ohne sie wären wir ohne Obhut, alle im Orbit verloren. So wie genau in diesem Augenblick“, dichtet die Musikerin Onejiru Arfmann in ihrem Beitrag zu der A

      4 min read

    • Article

      Book Notes – On Leaving Books Behind

      May 25, 2022

      In a continuous effort to travel light, I chose a compact hundred page novella to accompany my recent flight. It was an aesthetically pleasing, beautifully designed book that I thoroughly did not enjoy. Had it not been for our mutual confinement in a

      2 min read

    • Article

      Book Notes – On Bookshops

      Jul 28, 2021

      Berlin boasts an abundance of bookshops; discounters and antiquarians, a cultural shopping complex and little neighborhood nooks, chain stores and political collectives, all part of the ever-expanding multitude of interests that befits the city’s tap

      2 min read

    • Article

      Lesezeichen

      Nov 24, 2021

      Schon das fünfte Mal ist die Journalistin und Autorin Christine Westermann im Literaturhaus Köln zu Gast, um zusammen mit Volker Schaeffer das Bücherjahr Revue passieren zu lassen: Lieblingstitel und Bücher, die Sie nicht verpasst haben sollten, Gehe

      1 min read

    • Article

      Lesezeichen

      Jun 2, 2023

      Das Bilderbuch Endlich wieder zelten von Philip Waechter ist das „Junge Buch für die Stadt 2023“. Bei der Familienveranstaltung in der Zentralbibliothek stellt Philip Waechter zusammen mit Britta Weyers das Buch vor. Das Tagebuch in Comic-Form erzähl

      2 min read

    • Article

      Zukunft, Ein Auslaufmodell!

      Jun 2, 2023

      Zukunft, Ein Auslaufmodell!
      2 min read

    • Article

      Virtuelle Vielfalt

      Oct 5, 2020

      Virtuelle Vielfalt
      3 min read

    • Article

      Aus Der Redaktion

      Nov 30, 2020

      Liebe Leser:innen, zur Abgabe dieser Ausgabe begann auch der neue Lockdown light. Für unsere LeseArt-Strecke haben wir für Sie die schönsten Bücher, Bildbände und bibliophilen Geschenke zusammengetragen (ab S. 59). Staunen Sie mit uns über die prächt

      2 min read

    • Article

      Übersetzen ALS Sprachtheorie

      Oct 12, 2022

      Am 16. Februar 2022 starb der große französische Dichter und Philosoph Michel Deguy, der auch Heidegger und Celan übersetzt hat und sich immer wieder mit dem Übersetzen befasste. Die von ihm gegründete Literaturzeitschrift Po&sie, nach eigener Aussag

      2 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Jul 27, 2020

      Übersetzt von Thomas Brovot Benjamin Labatut vereint die sprachliche Eleganz eines Essays mit der Informationsdichte eines Lexikon-Eintrags, paart die Spannung eines Thrillers mit einer wissenschaftshistorischen Studie. Labatut erzahlt unter anderem

      5 min read

    • Article

      Aus Der Redaktion

      Jan 11, 2023

      Liebe Leser* innen, da sich unser gesamtes Magazin um die kreative Arbeit mit der Sprache dreht, haben wir schon lange geplant, uns ausführlich mit den aktuellen Debatten zum Sprachwandel zu befassen. Denn auch uns erreichten in den letzten Jahren ei

      2 min read

    • Article

      Lesezeichen

      Mar 16, 2022

      Mit der Neuauflage seines Romans „Das verlorene Paradies“ (Penguin), für den der tansanisch-britische Schriftsteller Abdulrazak Gurnah den Nobelpreis gewann, betritt er nun auch wieder international die Bühnen und lässt uns durch sein literarisch-kul

      1 min read

    • Article

      Hörbücher | Sachbücher

      Jul 27, 2020

      Live-Mitschnitt mit M. Reich-Ranicki 34 Jahre lagen diese Aufnahmen in der Schublade. Äußerst schade, wenn sie unveröffentlicht geblieben wären. Denn dieses Hörbuch ist ein aufschlussreiches Zeitdokument. Als Paul Assall das Gespräch Anfang 1986 gefü

      2 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Sep 27, 2023

      Adieu, Osteuropa Übersetzt von Andreas Wirthensohn Vom slowenischen Alphatbetkrieg bis zur besonderen Sicherheitsgefahr, die Schreibmaschinen für die kommunistischen Behörden darstellten, erzählt der US-Historiker Jacob Mikanowski und erschafft damit

      4 min read

    Related categories

    Reviews for Für ein Europa der Übergänge

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Für ein Europa der Übergänge - Iulia-Karin Patrut

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1