Der Misanthrop: Komödie in fünf Akten
()
About this ebook
Der Idealist und Menschenfeind Alceste erhebt für sich den Anspruch, ohne Heuchelei zu leben. Obwohl er adeliger Abstammung ist, zelebriert er seine Unabhängigkeit gegenüber dem königlichen Hof und weigert sich, in seinem Reden und Verhalten Kompromisse mit der Wahrhaftigkeit zu machen. Auf seinen Freund Philinte, der ihn zur Mäßigung und einer gewissen Anpassung auffordert, will Alceste nicht hören. So zieht er sich auch gleich die Feindschaft des ihn besuchenden Höflings und Verseschmieds Oronte zu, weil er dessen schlechtes Gedicht nicht lobt, sondern verreißt.
Er pflegt eine Beziehung zu Célimène, einer jungen Witwe, die seine Neigung nicht unerwidert lässt, im Gegensatz zu ihm jedoch die Geselligkeit in ihrer adeligen Umgebung genießt und es liebt, mit vielen Männern zu kokettieren.
Read more from Jean Baptiste Molière
Die Schule der Frauen: Lustspiel in fünf Akten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer eingebildete Kranke: Komödie in drei Akten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTartuffe: oder der Betrüger Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Zwangsheirat: Komödie in einem Akt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Geizige: Komödie in fünf Akten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Schule der Ehemänner: Lustspiel in drei Akten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGeorge Dandin: oder der betrogene Ehemann Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie lächerlichen Preziösen: Komödie in einem Akt Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Der Misanthrop
Related ebooks
Der Misanthrop Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Menschenfeind (Le Misanthrope): Der verliebte Melancholiker (Eine Komödie) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Menschenfeind: Der verliebte Melancholiker Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Menschenfeind Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFaust. Der Tragödie erster Teil Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWerke von Jean-Baptiste Racine Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Tartuffe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Bibliothek meines Oheims: Eine Genfer Novelle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Tartuffe oder Der Betrüger: Die revolutionäre Kritik religiösen Heuchlertums und Diktatur Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPhedre: Klassiker der französischen Literatur Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFaust Rating: 4 out of 5 stars4/5Flöten und Dolche Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Schule der Ehemänner: Lustspiel in drei Akten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFlöten und Dolche: Novellen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Jungs von Stratte 05: Farce Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFaust: Der Tragödie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFaust I + II: Gesamtausgabe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer komplette Faust Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPhedre: Klassiker der französischen Literatur übersetzt von Friedrich Schiller Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKnigge - Über den Umgang mit Menschen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMeine Hölle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDantons Tod Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPhedre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKisten, Katzies, Kat(z)astrophen: Mehr Leben als Bedieneinheit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPlanet der Zehnwortdiktatur (Teil 2): Tamara Hope und der Fremde Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFaust: Erster und zweiter Teil Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Versuchung Ein Gespräch des Dichters mit dem Erzengel und Luzifer Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Räuber Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Performing Arts For You
German Reader, Level 1 Beginners (A1): Mein wunderbares Lokal: German Reader, #2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTanzimprovisation: Geschichte - Theorie - Verfahren - Vermittlung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFilmMusik - Ennio Morricone Rating: 5 out of 5 stars5/5Das Tanztheater Pina Bausch: Spiegel der Gesellschaft Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFilmproduktion: Eine Einführung in die Produktionsleitung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMeienbergs Tod / Die sexuellen Neurosen unserer Eltern / Der Bus: Stücke Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWoyzeck: Drama Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKlänge in Bewegung: Spurensuchen in Choreografie und Performance. Jahrbuch TanzForschung 2017 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Möwe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWitze aus dem Hocker-Milieu Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFilmsemiotik: Eine Einführung in die Analyse audiovisueller Formate. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVerheißungen des Nordens.: Repräsentationen Skandinaviens in Literatur und Film der deutschsprachigen Gegenwartskultur Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDramaturgie im Autorenfilm: Erzählmuster des sozialrealistischen Arthouse-Kinos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie ultimative Poetry-Slam-Anthologie I Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Matrix entschlüsselt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKönig Ödipus Rating: 0 out of 5 stars0 ratings50 Meisterwerke Musst Du Lesen, Bevor Du Stirbst: Vol. 2 (Golden Deer Classics) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas große Hollywood Movie Quiz Buch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKörper als Archiv in Bewegung: Choreografie als historiografische Praxis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHenrik Ibsen: Ein Puppenheim: Schauspiel in drei Akten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSchauspielen - Ausbildung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTheater ist kontrollierter Wahnsinn: Ein Reader. Texte zum Theater Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTrainingsbuch für Improtheater: Workout für Improspieler Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMaria Stuart Rating: 5 out of 5 stars5/5Prometheus Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Der Misanthrop
0 ratings0 reviews
Book preview
Der Misanthrop - Jean-Baptiste Molière
LUNATA
Der Misanthrop
Komödie in fünf Akten
Molière
Der Misanthrop
© 1666 Molière
Originaltitel Le Misanthrope ou l’Atrabilaire amoureux
Aus dem Französischen von Ludwig Fulda
© Lunata Berlin 2020
Inhalt
Personen
Erster Akt
Zweiter Akt
Dritter Akt
Vierter Akt
Fünfter Akt
Personen
Alcest
Philint, sein Freund
Oront
Celimene
Eliante, ihre Cousine
Aisinoë, ihre Freundin
Acast, Marquis
Clitander
Basque, Diener Celimenens
Ein Bote des Marschallamtes
Dubois, Diener Alcests
Schauplatz: Paris, in Celimenes Haus
Erster Akt
Erster Auftritt
Philint. Alcest
Philint. Was ist?
Was gibt es?
Alcest. Lassen Sie mir Ruh'!
Philint. Nein wahrlich – welche sonderbare Grille ...?
Alcest. Sie sollen gehn – sogleich; das ist mein Wille.
Philint. Eh' man sich ärgert, hört man doch erst zu.
Alcest. Ich will mich ärgern, und ich will nichts hören.
Philint. Wo soll nur dieser wilde Zorn hinaus?
Die beste Freundschaft muß es stören,
Wenn ...
Alcest (steht schnell auf).
Ich Ihr Freund? Nein, streichen Sie mich aus!
Das Band, das uns gefesselt, ging in Stücke;
Nachdem sich heut verraten hat Ihr Sinn,
Erklär' ich, daß ich nicht Ihr Freund mehr bin
Und nichts gemein will haben mit der Tücke.
Philint. Was ist's denn, was Sie mir so übel nehmen?
Alcest. Fürwahr, zu Tode sollten Sie sich schämen.
Ein solches Tun verdient das schärfste Wort,
Muß jeden Ehrlichen in Harnisch bringen!
Ich sehe, wie Sie jenen Menschen dort
Mit Artigkeit und Süßigkeit umringen;
Sie häufen auf dies feurige Betragen
Beteuerungen, Anerbieten, Schwüre
Und können mir, nachdem er aus der Türe,
Nicht einmal seinen Namen sagen.
Verschwunden ist das herzliche Gefühl;
Sie reden über ihn gleichgültig kühl.
Potz Wetter, das ist elend, feig, gemein,
Die eigne Seele so mit Schmutz zu mengen,
Und sollte mir das widerfahren sein,
Ich eilte, mich vor Ekel aufzuhängen,
Philint. Je nun, mir scheint der Fall nicht hängenswert;
Ich bitte Sie recht freundlich um die Liebe,
Daß mir für diesmal Gnade widerfährt,
Und daß ich's mit dem Hängen noch verschiebe.
Alcest. Wie schlecht doch dies Gewitzel Ihnen steht!
Philint. Im Ernst – ich weiß nicht, was Sie wollen.
Alcest. Die Wahrheit will ich; dem Charaktervollen
Entschlüpft kein Wort, das nicht von Herzen geht.
Philint. Wenn jemand uns mit Freundesgruß begegnet,
Dann mein' ich, daß man sich erkenntlich zeigt,
Zu seiner Liebenswürdigkeit nicht schweigt
Und ihn für seinen Segen wieder segnet.
Alcest. Unleidlich ist mir dieser feige Schacher,
Den ihr zum guten Ton gehören laßt!
Nichts ist mir so im Innersten verhaßt
wie diese kunstgerechten Phrasenmacher,
Die Schmeichler, stets zum Liebesgruß bereit,
Die uns mit leerem Redeschwall bedecken,
Die mit derselben süßen Höflichkeit
Den ernsten Mann behandeln wie den Gecken.
Was frommt es noch, wenn jemand hoch und hehr
Uns Treue schwört, Hingebung, Freundesglut,
Mit Lob uns überschüttet und nachher
Dem ersten besten Tropf ein Gleiches tut?
Wer noch gesund empfinden kann,
dankt für solche feilgebot’nen Ehren,
Und wenn sie noch so überschwänglich wären,
Der teilt nicht gern mit jedermann.
Auf ein Verdienst muß sich Verehrung gründen:
er jeden achtet, achtet keinen;
Und weil auch Sie der Knecht sind dieser Sünden,
Drum sind wir fertig – ein für allemal.
Mir widerstrebt's, mich Leuten zu vereinen,
Die sich verschenken ohne Wahl.
Ich fordere, daß man mich höher stellt;
Der Allerweltsfreund kann mir nicht genügen.
Philint. Wir leben doch nun einmal in der Welt,
Und ihren Sitten müssen wir uns fügen.
Alcest. Brandmarken, sag' ich, muß man ohn' Erbarmen
Dies falsche Händedrücken und Umarmen.
Ein Mann sei männlich, und in jedem Fall
Soll er in seinem Wort sein Denken spiegeln;
Nie soll des Herzens echter Widerhall
Mit leeren Floskeln sich verriegeln.
Philint. Doch was die Offenheit zum Lohn erhält,
ist meistenteils Verfolgung und Gelächter,
Und manches Mal, Herr Weltverächter,
Verlangt die Klugheit, daß man sich verstellt.
Ist's schicklich, ist es wohlerzogen,
Wenn man zu jedermann die Wahrheit spricht?
Und wenn ich einem Menschen nicht gewogen,
Soll ich es ihm bekennen ins Gesicht?
Alcest. Ja!
Philint. Würden Sie der alten Schönheit sagen,
Daß es in ihren Jahren nur empört,
Wenn Frau'n sich schminken und kokett betragen?
Alcest. Gewiß!
Philint. Dem Dorilas, wie sehr es jeden stört,
Wenn er bei Hof mit