Drei russische Märchen
()
About this ebook
Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken ist die russische Version von Schneewittchen und den sieben Zwergen.
Das Märchen vom Zaren Saltan und von seinem Sohn, dem berühmten, mächtigen Recken Fürst Gwidon Saltanowitsch, und von der wunderschönen Schwanenprinzessin.
Das Märchen vom Fischer und dem Fischlein.
Read more from Alexander Puschkin
Die Hauptmannstochter: Historischer Roman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Hauptmannstochter: Roman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Meerjungfrau: Dramatisches Gedicht Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDrei Märchen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPique Dame Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Schneesturm: und andere Erzählungen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGruselklassiker Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Postmeister: und andere Erzählungen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDubrowskij Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Hauptmannstochter Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDubrowskij (Deutsche Ausgabe) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Drei russische Märchen
Related ebooks
Märchen vom Fischer und dem Fischlein Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie schönsten Märchen der Gebrüder Grimm Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMärchen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMärchen (Illustriert von Alfred Kubin) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGrimms Märchen: die besten Märchen der Gebrüder Grimm, in heutiger Rechtschreibung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGrimms Märchen: Mit vielen, klassischen Illustrationen und in heutiger Rechtschreibung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNorwegische Volksmärchen: Erster und zweiter Band Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeewölfe - Piraten der Weltmeere 498: Nach dem Sturm Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGrimms Märchen: Vollständige Ausgabe mit vielen, klassischen Illustrationen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWege zum Träumen - Teil 4: wunderschöne Fabeln, Mythen und Legenden aus der ganzen Welt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAn der weißen Grenze Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Märchen vom Zaren Saltan Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Wirtshaus im Spessart Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer glückliche Prinz und andere Märchen: Die Nachtigall und die Rose + Der selbstsüchtige Riese + Der ergebene Freund… Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Insel der Einsamen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Wirtshaus im Spessart, Das kalte Herz, u. A. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNorwegische Volksmährchen I Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGrimms Märchen für Kinder: Die besten Märchen der Gebrüder Grimm, farbig illustriert und in kindgerechter Gestaltung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie beliebtesten Märchen von Richard von Volkmann Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer selbstsüchtige Riese und andere Märchen (Mit Illustrationen) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRussische Märchen: Märchen, #2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGesammelte Norwegische Volksmärchen: Norwegische Volksmärchen I + Norwegische Volksmärchen II und drei weitere Märchen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNorwegische Volksmärchen – Band I Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie beliebtesten Märchen der Gebrüder Grimm: nexx classics – WELTLITERATUR NEU INSPIRIERT Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer glückliche Prinz: Märchen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer glückliche Prinz: und andere Märchen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsClaus Störtebecker: Historischer Pirat-Roman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Schimmelreiter: Storms Meisternovelle: Ein literarischer Kampf zwischen Aberglaube und Vernunft Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Classics For You
Franz Kafka - Gesammelte Werke Rating: 4 out of 5 stars4/5Die Verwandlung Rating: 4 out of 5 stars4/5Schuld und Sühne Rating: 4 out of 5 stars4/5Der Antichrist Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Brüder Karamasow Rating: 0 out of 5 stars0 ratings1984: Neuübersetzung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers Rating: 4 out of 5 stars4/5Demian Rating: 4 out of 5 stars4/5Anna Karenina Rating: 4 out of 5 stars4/5Der große Gatsby Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Brüder Karamasow Rating: 5 out of 5 stars5/5Der Kleine Prinz: Aus dem Französischen von Tullio Aurelio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJohann Wolfgang von Goethe: Sämtliche Werke (Golden Deer Classics) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Idiot Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSaemtliche Werke von Brüder Grimm (Illustrierte) Rating: 5 out of 5 stars5/5Sternstunden der Menschheit: Historische Miniaturen. Klassiker der Weltliteratur Rating: 4 out of 5 stars4/5Die Traumdeutung Rating: 4 out of 5 stars4/5Stolz und Vorurteil Rating: 5 out of 5 stars5/5Der Idiot Rating: 5 out of 5 stars5/5Karl May: Winnetou 1-4 (Golden Deer Classics) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGeschichten aus der Murkelei Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWoyzeck: Drama Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEdgar Allan Poe - Gesammelte Werke Rating: 4 out of 5 stars4/5Auch das war Wien Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFaust. Der Tragödie erster Teil Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKrieg und Frieden Rating: 4 out of 5 stars4/5Das Verlorene Paradies (Illustriert) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSaemtliche Werke von Heinrich von Kleist (Illustrierte) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSchuld und Sühne Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related categories
Reviews for Drei russische Märchen
0 ratings0 reviews
Book preview
Drei russische Märchen - Alexander Puschkin
LUNATA
Drei russische Märchen
Alexander Puschkin
Drei russische Märchen
© 1828 Alexander Puschkin
Aus dem Russischen von Friedrich von Bodenstedt
und Friedrich Fiedler
Umschlagbild: Ellen Favorin
© Lunata Berlin 2020
Inhalt
Märchen vom Fischer und dem Fischlein
Märchen vom Zaren Saltan
Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken
Über den Autor
Märchen vom Fischer und dem Fischlein
Lebte einst mit der Alten ein Alter
am Ufer des blauen Meeres;
eine Erdhütte war ihre Wohnung,
drin sie dreiunddreißig Jahre hausten.
Mit dem Sacknetz fing Fisch der Alte,
die Alte saß spinnend am Spinnrad.
Einstmals warf er sein Sacknetz ins Meer aus –
doch nur Schlamm zog das Netz ans Ufer;
wieder warf er das Sacknetz ins Meer aus –
doch nur Seegras brachte das Sacknetz;
und zum dritten Mal warf er das Netz aus –
sieh, da brachte das Netz ihm ein Fischlein,
ein gar seltenes Fischlein, ein goldnes.
Da flehte das goldene Fischlein
und sprach mit menschlicher Stimme:
»Laß mich, Alter, zurück in die Meeresflut,
will dafür dir ein Lösegeld zahlen:
Wie du's selber bestimmst, will ich's zahlen.«
Staunen faßte den Alten und Schrecken:
Dreiunddreißig Jahr lang fing er Fische
und hörte doch nie einen sprechen.
Er ließ frei das goldene Fischlein,
sprach zu ihm die freundlichen Worte:
»Gott sei mit dir, du goldenes Fischlein!
Deines Lösegelds nimmer bedarf ich;
tauch zurück in die blauende Meerflut
und ergehe dich lustig im Freien!«
Heim zur Alten ging wieder der Alte
und erzählte vom Wunder, dem großen:
»Heute hatt ich ein Fischlein gefangen,
ein gar seltenes Fischlein, ein goldenes;
so wie wir sprach das goldene Fischlein,
bat, nach Hause, ins Meer es zu lassen,
wollte mir ein Lösegeld zahlen,
wie ich selber es sollte bestimmen,
ich mochte kein Lösegeld nehmen,
ließ umsonst in die Meerflut das Fischlein.«
Doch da schalt die Alte den Alten:
»Ach, du Erznarr, du alberner Tölpel!
Warum hast du kein Lösegeld genommen?
Einen Trog hättest du sollen verlangen,
da der unsere längst schon geborsten!«
An das blauende Meer ging der Alte –
sieh, da kräuselte leicht sich die Fläche.
Er rief laut nach dem goldenen Fischlein,
und es kam das Fischlein und fragte:
»Sprich, Alter, was willst du haben?«
Und der Alte verneigt sich und bittet:
»Hab Erbarmen, allmächtiges Fischlein!
Meine Alte, die schilt mich und zankt mich,
läßt mich Alten daheim nicht in Ruhe:
Sie begehrt einen Trog, einen neuen,
da der unsere längst schon geborsten.«
Antwort bietet das goldene Fischlein:
»Sei getrost, geh mit Gott deines Weges!
Einen neuen Trog sollt ihr haben.«
Heim zur Alten kehrt der Alte –
sieh, der neue Trog war zur Stelle!
Doch noch ärger schalt ihn die Alte:
»Ach, du Erznarr, du alberner Tölpel!
Warst so dumm, einen Trog zu begehren!
Welchen Nutzen kann bringen ein Trog mir?
Geh zurück, du Narr, zu dem Fischlein,
verneig dich und bitt um ein Häuschen!«
An das blauende Meer ging der Alte
– war das blaue finster