Französisch für Anfänger und Fortgeschrittene: Französisch lernen mit Kurzgeschichten (mit Audiodateien, deutscher Übersetzung & Verständnisfragen)

ON VA FAIRE DU SHOPPING ?

VOKABELN

Aujourd’hui est un jour spécial pour moi. Je vais faire du shopping avec mon amie Marie. Je veux devenir chanteuse, donc je me suis inscrite pour une audition d’un programme télévisé et je veux être belle pour y aller.

Nous nous sommes données rendez-vous dans un magasin de vêtements au centre-ville, mais je ne vois pas mon amie.

Marie: Laura !

Laura: Ah, salut Marie.

Marie: Tu es prête pour une journée shopping ?

Laura: Oui, j’ai envie d’essayer des vêtements.

Nous entrons dans le magasin et la vendeuse s’approche de nous.

Marie et Laura: Bonjour !

La vendeuse: Bonjour. Puis-je vous aider ?

Laura: Oui, s’il vous plait. Je veux une longue et belle robe pour une audition.

La vendeuse: J’ai ce que vous cherchez.

La vendeuse me montre une longue robe rouge. Parfaite pour une fête.

La vendeuse: Vous portez quelle taille ?

Laura: Je porte du M.

La vendeuse: Je cherche la taille dans le dépôt et vous l’essayez.

Laura: Ok, merci beaucoup.

Mon amie Marie prend une robe bleue, qui est dans la vitrine. Elle aime beaucoup le bleu. C’est sa couleur préférée, mais moi je préfère les robes rouges ou noires pour une audition à la télé.

Je vais dans la cabine d’essayage, pour mettre la robe.

Laura: Est-ce que vous avez une taille plus grande ? La robe ne me va pas bien.

Marie: C’est vrai, elle est trop petite pour toi. Je ne l’aime pas.

La vendeuse: Je vais regarder au dépôt. Attendez un instant.

Pendant que j’attends dans la cabine d’essayage, mon amie Marie cherche des sacs à main qui vont bien avec la robe rouge.

La vendeuse: Je n’ai pas de taille plus grande pour cette robe. Est-ce que cette robe bleue vous plaît ? J’ai la taille que vous cherchez pour celle-ci.

Laura: Les robes bleues ne me plaisent pas. Avez-vous une robe rouge ou noire ?

La vendeuse: Je vais regarder, si j’en trouve une dans ces couleurs.

La vendeuse descend une nouvelle fois dans le dépôt pour chercher ma robe parfaite. Mais Marie a trouvé une très belle robe verte dans le magasin et je pense qu’elle serait parfaite pour ce jour.

J’essaie la robe et elle me va très bien. Elle a des boutons dorés et une ceinture qui va bien avec. Elle est magnifique !

Laura: Marie, que penses-tu de cette robe ? Elle te plaît ?

Marie: Je l’adore ! Elle te va très bien.

La vendeuse: Je vous apporte deux robes noires, qui sont parfaites pour vous.

Laura: Je viens de trouver cette robe verte et j’en suis tombée amoureuse.

Marie (en riant): Mais tu m’as dit que tu voulais une robe noire ou rouge !

Laura: Je sais, mais celle-ci est parfaite.

Mon amie Marie n’aime pas les longues robes, mais moi je les adore. Je pense qu’elles sont très élégantes. Maintenant, je dois trouver une paire de chaussures qui va bien avec la robe, pour être magnifique le jour de l’audition.

Laura: Combien coute cette robe ?

La vendeuse: Elle coûte 120 euros. Elle est soldée à 30%.

Laura: Parfait, je la prends.

La vendeuse: Allez-vous payer par carte ou en espèces ?

Laura: Par carte, s’il vous plait.

La vendeuse: Saisissez votre code.

Laura: Déjà fait. Merci beaucoup pour votre aide.

La vendeuse: Profitez de votre nouvelle robe.

Laura: Merci, au revoir !

La vendeuse: Au revoir !

Nous quittons le magasin et cherchons un magasin de chaussures à proximité, puisqu’il est déjà tard et que les magasins ferment à 20h.

Dans la prochaine rue, nous voyons un gigantesque magasin de chaussures, mais Marie dit que c’est très cher.

A côté, il y a un autre petit magasin de chaussures, qui a de bons prix. Nous entrons dans le magasin et le vendeur est un de mes anciens camarades de classe. Il s’appelle Martin.

Laura: Bonjour Martin, ça fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus.

Martin: Bonjour Laura, je travaille ici en été pour payer mes études.

Laura: C’est super ! Nous cherchons des chaussures élégantes pour cette robe verte. J’ai une audition ce samedi et je veux être très belle.

Martin: J’ai ce que tu cherches. Ces chaussures dorées vont bien avec les boutons de ta robe. Tu fais quelle pointure ?

Laura: Je fais du 39.

Martin: Je les cherche, une seconde.

Laura: Merci Martin.

Martin: Essaie celles-ci Laura.

Je mets les chaussures et me promène dans le magasin. Elles sont trop hautes pour moi, je pense que je vais tomber.

Marie (en criant): Attention !

Laura: Oh ! Je suis tombée au milieu du magasin. Quelle honte ! Je n’ai pas l’habitude de porter des talons aussi hauts.

Marie: Tu vas bien ?

Laura: Oui Marie. Ce n’est rien.

Marie: J’ai eu peur ! L’audition est samedi et tu n’as pas le droit de te blesser.

Je dis à Martin de me chercher des chaussures moins hautes, puisque je ne peux pas marcher dans celles-ci. Martin m’en cherche d’autres, également dorées, mais avec une bride verte.

Laura: Celles-ci sont parfaites pour ma robe. Merci Martin.

Je les essaie et traverse le magasin. Avec ces chaussures, je me sens très à l’aise et peux marcher et danser sans problème.

Laura: Combien elles coûtent ?

Martin: Ça fait 50 euros. Tu paies en espèces ou par carte ?

Laura: En espèces, j’ai assez d’argent.

Marie et moi sortons du magasin et prenons un taxi pour rentrer. Dès que nous arrivons à la maison, j’essaie tout ce que nous avons acheté aujourd’hui et le montre