Bewertung: 0 von 5 Sternen
0 Bewertungen
eBook270 Seiten3 Stunden
Homer: Die Odyssee: nacherzählt von Ulrich Karger
Von Ulrich Karger
Bewertung: 0 von 5 Sternen
()
Über dieses E-Book
Kaum ein anderer Sagenheld muß sich so vieler Gefahren erwehren wie ODYSSEUS auf seinen Irrfahrten über das Meer. Nur dank seines Wagemutes und Listenreichtums vermag er Begegnungen wie jene mit dem Kyklopen Polyphem oder den Ungeheuern Skylla und Charybdis zu überstehen. Und als ODYSSEUS nach vielen Jahren endlich die Heimkehr gelingt, sind es die habgierigen Fürstensöhne aus der Nachbarschaft, die Ihm nach dem Leben trachten ...
Ulrich Karger hat die weltberühmten Gesänge der Odyssee in eine heute zeitgemäße Prosa übertragen. Befreit vom Ballast unnötiger Wiederholungen, vereint seine Nacherzählung auf glückliche Weise die Poesie Homers und gute Lesbarkeit. Ergänzt um ein informatives Vorwort und einen Anhang, dürften selbst erwachsen gewordene Liebhaber der Odyssee Lust bekommen, sie in diesem neuen Gewand noch einmal nachzulesen.
Weitere Informationen zu dem Titel unter: ulrich-karger.de
"Die vorzügliche Nacherzählung in einer zeitgenössischen Sprache ist eine Meisterleistung und dürfte mithelfen, dass das homerische Gelächter weiterhin erschallt. Gehört in den Grundbestand jeder Bibliothek."
Peter Gyr, Kommission für Schul- u. Gemeindebibliotheken (CH-Luzern), 17.2.1997
"Ohne Prüderie und klar in der Sprache - Ulrich Kargers neue Version der Odyssee hebt sich ab von Schwab"
Jutta Grützmacher, Der Tagesspiegel, Berlin, 20.4.1997
"Die Nacherzählung, die dem homerischen Text am nächsten kommt, ist die des in Berlin lebenden Lehrers Ulrich Karger."
Dr. Hans-Ludwig Oertel, Akademischer Rat in: FORUM CLASSICUM, Ausgabe 1/2003
Ulrich Karger hat die weltberühmten Gesänge der Odyssee in eine heute zeitgemäße Prosa übertragen. Befreit vom Ballast unnötiger Wiederholungen, vereint seine Nacherzählung auf glückliche Weise die Poesie Homers und gute Lesbarkeit. Ergänzt um ein informatives Vorwort und einen Anhang, dürften selbst erwachsen gewordene Liebhaber der Odyssee Lust bekommen, sie in diesem neuen Gewand noch einmal nachzulesen.
Weitere Informationen zu dem Titel unter: ulrich-karger.de
"Die vorzügliche Nacherzählung in einer zeitgenössischen Sprache ist eine Meisterleistung und dürfte mithelfen, dass das homerische Gelächter weiterhin erschallt. Gehört in den Grundbestand jeder Bibliothek."
Peter Gyr, Kommission für Schul- u. Gemeindebibliotheken (CH-Luzern), 17.2.1997
"Ohne Prüderie und klar in der Sprache - Ulrich Kargers neue Version der Odyssee hebt sich ab von Schwab"
Jutta Grützmacher, Der Tagesspiegel, Berlin, 20.4.1997
"Die Nacherzählung, die dem homerischen Text am nächsten kommt, ist die des in Berlin lebenden Lehrers Ulrich Karger."
Dr. Hans-Ludwig Oertel, Akademischer Rat in: FORUM CLASSICUM, Ausgabe 1/2003
Mehr von Ulrich Karger lesen
Berchtesgadener Panoptikum: Eine Bilderserie von Peter Karger VERQUER: Roman-Collage Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVom Uhrsprung und anderen Merkwürdigkeiten: Moderne Märchen und Parabeln Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBriefe von Kemal Kurt (1947-2002): mit Kommentaren, Nachrufen und Rezensionen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Ähnlich wie Homer
Ähnliche E-Books
Horaz und mein geliebtes Deutsch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTEXT+KRITIK 216 - Christian Kracht Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenCharakterbilder Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Alphabet: Die Geschichte der Schrift Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie goldene Wachau: Digitaler Reprint aus dem Jahr 1912 (Lyrik Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPoetik einer Sprache der Toten: Studien zum Schreiben von Nelly Sachs Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Launen der Poesie: Deutsche und internationale Lyrik seit 1980 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie schönsten russischen Märchen: Eine Sammlung der schönsten Märchen Russlands mit einem Vorwort von Jacob Grimm Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenRätselgewand Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Schimpfwörter-Sammelsurium: Buch der schmutzigen Wörter Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenArchidoxis Magicæ: Die magischen Talismane und Siegel des Paracelsus Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Der goldene Esel Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Russische Volksmärchen: Eine Sammlung der schönsten Märchen Russlands mit einem Vorwort von Jacob Grimm Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFinderglück: Mäßig unzeitgemäße Betrachtungen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Lob der Torheit Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Stellen, schöne Stellen: Oder: Wo das Verstehen beginnt Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPlattdeutsche Briefe, Erzählungen und Gedichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMeinauer Naturlehre Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenNochmal Schwan gehabt: Anekdoten und Reminiszenzen. Mit einem löblichen Nachwort von Michael Niavarani Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWalther von der Vogelweide: Ein altdeutscher Dichter Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEinmal und nie wieder: Lebenserinnerungen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAlexander Moszkowski: Gesammelte Werke Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Übersetzungen von Ernst Weiß: Proust, Balzac und Daudet übersetzt von Ernst Weiß Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAlexander Moszkowski: Romane, Essays, Satiren & Biografien: Einstein + Das Buch der 1000 Wunder + Die Inseln der Weisheit + Das Geheimnis der Sprache Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVom Blut des Adonis und den Wurzeln der Anemone: Überlegungen zum Ursprung des Wortes "Anemone" im Zusammenhang mit dem Adonismythos Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenIch, Odysseus. Der Zerstörer Trojas.: Historischer Monolog/Dialog Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenCanterbury-Geschichten: Kommentierte deutsche Ausgabe der "Canterbury Tales" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSprichwörtliches über Altbayern: 444 Ortsporträts aus Oberbayern, Niederbayern und der Oberpfalz Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSo nett gelebt: Das Dasein geteilt durch vierzehn Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWu Wei: Lao-Tse als Wegweiser — Novelle über Dào, Kunst und Liebe Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Ähnliche Podcast-Episoden
Ein satirischer Polemiker: Zur Erinnerung an Wiglaf Droste | Nachruf 0% fanden dieses Dokument nützlich#15 All you can read: Mit “Blasmusikpop” von Vea Kaiser, “Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke” von Joachim Meyerhoff, “Tschick” von Wolfgang Herrndorf, “Junger Mann” von Wolf Haas, “Der Garten über dem Meer” von Mercè Rodoreda, “Handbuch für Zeitreisende” von Aleks Scho 0% fanden dieses Dokument nützlichWW240: Der Weg zum selbstbestimmten Leben – mit Jochen Schweizer 0% fanden dieses Dokument nützlichKosaken – die ersten Ukrainer? 0% fanden dieses Dokument nützlichHG | 025 - Reinhard Kuhnert: Apfelsaftschorle, satirische Verse und teilweise noch Textzeilen von 1967 im Kopf 0% fanden dieses Dokument nützlichIn Herbststimmung: Buchtipps zwischen Melancholie und Kitsch 0% fanden dieses Dokument nützlichPoesie - die Sprache der Seele: und warum wir sie überhaupt brauchen 0% fanden dieses Dokument nützlichHG | 015 - Vera Teltz: Champagner, obere Resonanzräume und Kampfsport meets Aerobic 0% fanden dieses Dokument nützlichWir retten Weihnachten! ?10 (+2) Buchtipps für das perfekte Geschenk ? 0% fanden dieses Dokument nützlich#115: Griechische Mythologie – Die Helden 0% fanden dieses Dokument nützlichMilf-Pinguine!: Zärtliche Cousinen -Sehnsucht nach Reden 0% fanden dieses Dokument nützlichDrogenschulschiff Escobar!: Zärtliche Cousinen - Sehnsucht nach Reden 0% fanden dieses Dokument nützlich#49 Seneca. Leben lernen ein Leben lang. 0% fanden dieses Dokument nützlichJaroslav Hašek, tschech. Schriftsteller (Todestag, 03.01.1923) 0% fanden dieses Dokument nützlichMichael Lentz: "Schattenfroh. Ein Requiem" | Buch der Woche am 02.09.2018 0% fanden dieses Dokument nützlichSchattenfroh. Ein Requiem | Michael Lentz 0% fanden dieses Dokument nützlichHG | 035 - Jens Wawrczeck: Champagner (pinkfarben), mutig werden und ein kleiner Vogel 0% fanden dieses Dokument nützlichKreuzzug mit Hund | Nora Bossong 0% fanden dieses Dokument nützlichEin Raum für Ada, keine Möbel für Adam: Was bringt der Bücherfrühling? Ein Ausblick 0% fanden dieses Dokument nützlichSommergelächter | Franz Hohler 0% fanden dieses Dokument nützlichLicht: Kathrin Resetarits 0% fanden dieses Dokument nützlichMalva | Hagar Peeters 0% fanden dieses Dokument nützlichKarl-Heinz Ott: Und jeden Morgen das Meer | SWR Bestenliste Oktober 0% fanden dieses Dokument nützlichDer Schnellschuss | Von Roland Rottenfußer 0% fanden dieses Dokument nützlichHegels Hund - Hegelbiograph auf Irrwegen 0% fanden dieses Dokument nützlichIndienbilder (Teil 1) in der dt. Literatur: Essay von Krisha Kops 0% fanden dieses Dokument nützlich
Ähnliche Artikel
Goethe, Du Alter Chauvi! Bücher MagazinArtikel
Goethe, Du Alter Chauvi!
26. Mai 2021
Die Identitätspolitik spaltet die Gesellschaft – und eint die Lyrik. Nicht nur politischer ist sie in den letzten Jahren geworden, sondern auch wissenschaftlicher. Allen voran der Gender-Diskurs wurde Teil ihrer DNA, sodass verstärkt die gängigen, he
4 Min. lesenBücher | Sachbücher Bücher MagazinArtikel
Bücher | Sachbücher
13. Jan. 2021
Ein verheißenes Land Übersetzt von S. Bieker, H. Fricke u. a. „Obama [ist] als Autor ebenso begnadet […] wie als Rhetoriker“, (Handelsblatt); „Besonders sorgfältig, einfallsreich und gut geschrieben“ (Spiegel); „Es ist ein Wahnsinnsbuch, kaum aufgekl
4 Min. lesenGalgenhumor Bücher MagazinArtikel
Galgenhumor
26. Mai 2021
2 Min. lesenÜberse Tzen Nach Mass: Über Nachdi Chtungen Bücher MagazinArtikel
Überse Tzen Nach Mass: Über Nachdi Chtungen
26. Mai 2021
ELIZABETH BISHOP: Gedichte Übersetzt von Steffen Popp, Hanser (2018), 352 Seiten, 32 Euro Wenn das Übersetzen eine Form ist, die vom Original und von den Möglichkeiten der Zielsprache bestimmt ist, dann kommen beim Nachdichten noch andere Zwänge hinz
3 Min. lesenBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE Bücher MagazinArtikel
BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE
5. Okt. 2020
Der Heilige mit der roten Schnur Übersetzt von Eva Ruth Wemme HOMUNCULUS, 216 Seiten, 22 Euro In einer kleinen Stadt, die in der wunderschön zu lesenden deutschen Übersetzung “Gaisterstat” heißt, wird ein besonderes Kind geboren. Der Junge Taush besi
15 Min. lesenBücher | Sachbücher Bücher MagazinArtikel
Bücher | Sachbücher
23. Nov. 2022
Übersetzt von Elisabeth Liebl Knapp 500 Studierende strömen in die Vorlesung der Forscherin Woo-kyoung Ahn. Ihre Veranstaltung ist eine der Meistbesuchten an der Elite-Uni Yale. Dabei lehrt Ahn etwas scheinbar Banales: denken. Ihr Fokus ruht auf kogn
4 Min. lesenAUF LESETOUR UNTERWEGS MIT: Bernhard Schlink Bücher MagazinArtikel
AUF LESETOUR UNTERWEGS MIT: Bernhard Schlink
30. Nov. 2020
Jeder Besucher, der derzeit zu Lesungen kommt, zählt zehnfach“, sagte vor Kurzem ein Verlagsvertreter. Wenn man das hochrechnet, dann kamen zur Lesung von Professor Bernhard Schlink während der lit.ruhr in Essen auf der Zeche Zollverein ins Salzlager
2 Min. lesen“MOMENTAN BEVORZUGT DER VERLAG…” Oder Wie Übersetze Ich Diskriminierungskritisch? Bücher MagazinArtikel
“MOMENTAN BEVORZUGT DER VERLAG…” Oder Wie Übersetze Ich Diskriminierungskritisch?
5. Okt. 2020
Das Schöne am Übersetzen ist, dass ich es ständig mit anderen Schreib- und Sichtweisen zu tun habe, mit verschiedenen Sujets, kulturellen Hintergründen, Erzählhaltungen. Und weil ich mich gern ausprobiere, habe ich eigentlich alles schon mal gemacht,
2 Min. lesenBücher | Sachbücher Bücher MagazinArtikel
Bücher | Sachbücher
27. Juli 2022
Übersetzung von Rudolf Mast MARE, 336 Seiten, 24 Euro Ein Junitag im Jahr 2013. Vor den Klippen von South Shields haben mehr als 50 Schiffe Position bezogen. Jachten, Schlepper, eine Fähre. Gemeinsam mit 65 Musiker:innen und einem Nebelhorn performen
4 Min. lesenZerschlagen. Zusammengesetzt. Erfunden Bücher MagazinArtikel
Zerschlagen. Zusammengesetzt. Erfunden
