Karim auf der Flucht - Das Bilder-Erzählbuch für heimische Kinder und ihre neuen Freunde von weit her / Karim u bihakh - Zbirnyk opovidan' iz kartynkamy dlya mistsevykh ditey ta yikhnikh novykh druziv zdaleku: Zweisprachig Deutsch - Ukrainisch / Dvomovna nimets'ka - ukrayins'ka
()
About this ebook
"Karim auf der Flucht - Das Bilder-Erzählbuch für heimische Kinder und ihre neuen Freunde von weit her" ist für Kinder ab dem Grundschulalter geeignet. Es führt sensibel und ehrlich in die Flüchtlings-Thematik ein und ermöglicht, fremde Menschen ohne Vorbehalte willkommen zu heißen. Die Mit-Mach-Seiten regen gezielt dazu an, sich Gedanken über Heimat, Zuhause, Familie sowie das Schicksal anderer Menschen zu machen. Sie erleichtern außerdem das gegenseitige Kennenlernen und unterstützen fremde Kinder, sich im neuen Land besser zurechtzufinden. So werden heimische Kinder und jene von weit her zu Experten für sich selbst.
Oleksandr i Karim vzhe naykrashchi druzi. Khocha Karim lyshe neshchodavno pryyshov do klasu Oleksandra. Cherez viynu Karim zmushenyy buv tikaty z domu. Zaraz vin zhyve z mamoyu ta molodshym bratom u prytulku dlya bizhentsiv. Ale odnoho razu mistse Karima v shkoli zalyshayet'sya porozhnim. De zh Karim? Oleksandr duzhe khvylyuyet'sya. Cherez bahato tyzhniv Oleksandr otrymuye lysta: Tse vid Karima!
"Karim u bihakh", zbirnyk opovidan' z kartynkamy dlya mistsevykh ditey ta yikhnikh novykh druziv zdaleku, pidkhodyt' dlya ditey, yaki navchayut'sya v pochatkoviy shkoli y starshe. Vona delikatno ta chesno rozpovidaye pro problemu bizhentsiv i daye zmohu pryymaty neznayomtsiv bez zasterezhen'. Praktychni storinky "Robymo razom" sponukayut' zadumatysya pro Bat'kivshchynu, dim, sim''yu ta dolyu inshykh lyudey. Vony takozh polehshuyut' piznannya odyn odnoho ta dopomahayut' dityam z inshykh krayin oriyentuvatysya na novomu mistsi. Tak mistsevi dity ta ti, khto pryyikhav zdaleku, krashche piznayut' sebe ta odyn odnoho.
***
Reihe SOWAS! für Kinder und Jugendliche * in einfacher Sprache geschrieben * zum Schulunterricht geeignet * für Beratungsstellen geeignet * alle Titel unter SOWAS-Buch.de * SOWAS!-Bücher gibt es seit 2008 *
Sigrun Eder
Sigrun ist Psychologin und Psychotherapeutin. Die Themen aus ihrer Arbeit vermittelt sie ihren Leser:innen gerne in den zahlreichen SOWAS!-Büchern, die sie für Kinder, Jugendliche und Erwachsene macht.
Read more from Sigrun Eder
Herr Kacks und das Pi - So landen großes und kleines Geschäft direkt im Klo! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMachen wie die Großen - Was Kinder und ihre Eltern über Pipi und Kacke wissen sollen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKonrad, der Konfliktlöser - Clever streiten und versöhnen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNasses Bett? Hilfe für Kinder, die nachts einnässen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnnikas andere Welt - Das Bilder-Erzählbuch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWilli Wunder - Das Bilder-Erzählbuch für alle Kinder, die ihre Einzigartigkeit entdecken wollen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJutta juckt's nicht mehr - Hilfe bei Neurodermitis - ein Sachbuch für Kinder und Erwachsene Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVolle Hose. Einkoten bei Kindern: Prävention und Behandlung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZoff in der Schule - Das Bilder-Erzählbuch für cleveres Streiten und Versöhnen Rating: 5 out of 5 stars5/5Nino und die Blumenwiese - Das Bilder-Erzählbuch für Kinder, die nachts einnässen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPapa in den Wolken-Bergen - Das Bilder-Erzählbuch Rating: 5 out of 5 stars5/5Pauline purzelt wieder - Hilfe für übergewichtige Kinder und ihre Eltern Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSo fliegt der Wuschelfloh aufs Klo! Die Geschichte vom windelfreien Spatzenkind Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFelix und der Sonnenvogel - Das Bilder-Erzählbuch für Kinder, die getröstet und beschützt werden wollen Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Karim auf der Flucht - Das Bilder-Erzählbuch für heimische Kinder und ihre neuen Freunde von weit her / Karim u bihakh - Zbirnyk opovidan' iz kartynkamy dlya mistsevykh ditey ta yikhnikh novykh druziv zdaleku
Titles in the series (19)
Lotta geht schon aufs Klo!: So bleibt die Hose sauber Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRosa und das Mut-Mach-Monsterchen: Das Bilder-Erzählbuch für Kinder, die mutiger sein wollen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSo gehen die Tiere groß aufs Klo!: Mit dem Wuschelfloh auf Klo-Weltreise Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWas brauchst du im Advent? Der Familien-Adventskalender in Giraffensprache für Gewaltfreie Kommunikation mit Kindern und Eltern Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKarim auf der Flucht - Das Bilder-Erzählbuch für heimische Kinder und ihre neuen Freunde von weit her / Karim u bihakh - Zbirnyk opovidan' iz kartynkamy dlya mistsevykh ditey ta yikhnikh novykh druziv zdaleku: Zweisprachig Deutsch - Ukrainisch / Dvomovna nimets'ka - ukrayins'ka Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWilli Wunder - Das Bilder-Erzählbuch für alle Kinder, die ihre Einzigartigkeit entdecken wollen / Villi Dyvo - Zbirnyk opovidan' z kartynkamy dlya vsikh ditey, yaki khochut' vidkryty dlya sebe svoyu unikal'nist': Zweisprachig Deutsch - Ukrainisch / Dvomovna nimets'ka - ukrayins'ka Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGanz viele Gefühle - Starke Gefühle erkennen, unterscheiden und steuern: Das Kinderbuch für positive emotionale Entwicklung | Bircok Duygu - Güclü duygulari tanima, ayirt etme ve yönetme: Pozitif duygusal gelisimi destekleyen bir cocuk kitabi: Band 29 der Original SOWAS!-Reihe - SOWAS-Buch.de Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMama zieht aus - Für alle Kinder, deren Eltern sich trennen oder scheiden lassen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFamilie Laus zieht aus! Das fröhlich illustrierte Vorlese- und Mitmachbuch zum Thema Kopfläuse: Band 28 der Original SOWAS!-Reihe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWas brauchst du jetzt? Mit der Giraffensprache und Gewaltfreier Kommunikation Selbstfürsorge kindgerecht vermitteln Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWas brauchst du in der Liebe? Paarbeziehungen liebevoll gestalten: Gefühle ansprechen, Bedürfnisse erkennen und Konflikte klären mit Gewaltfreier Kommunikation: Ein interaktives, bunt illustriertes Beziehungsbuch zum Mitmachen aus der erfolgreichen SOWAS!-Sachbuchreihe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Darmhelden - Auf Abenteuerreise durch das Mikrobiom: Band 35 der Original SOWAS!-Reihe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGFK Bedürfnisse zum Anmalen und Ausschneiden - Band 36 der Original SOWAS!-Reihe Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Karim auf der Flucht - Das Bilder-Erzählbuch für heimische Kinder und ihre neuen Freunde von weit her Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKleines Afrika Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTempus fugit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Klimperlinge: Geschichten vom Geld Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMimi und das Monster im Schrank Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGegen den Wind: Livs Inselsommer Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer schwarze Storch: Roman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGrüße vom Mars: Notlandung bei Oma und Opa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIch, die Andere Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSommerlust am Mittelmeer Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSchmökerwurmels Lese-Lust-Geschichten: Band 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWurzelbehandlung: Deutschland, Ghana und ich Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDrei Wörter für eine Geschichte: Apfel Brause Chamäleon Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAusgerechnet Istanbul Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmina, Königin von Persien: Historische Fiktion über Vampire mit paranormalen Phänomenen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlles wird wieder gut, Kateryna!: Wenn Kinder flüchten müssen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Geheimnis von Schloss Halloween Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOtrun: die, die Zauber über die Waffen raunt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWo ist Papi?: Mami Classic 15 – Familienroman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWer mordet schon in Köln?: 11 Krimis und 125 Freizeittipps Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKlassenkampf Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSamsara: oder das ewige Leben Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMein Herz erinnert sich: Roman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNachts die Schatten (eBook) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHammer + Veilchen Nr. 5: Flugschriften für neue Kurzprosa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Schlüsseldieb Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUnd wo ist der Himmel?: Was bleibt, ist der Schatz der Erinnerungen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVerflixte weiße Weihnacht! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEin Mädchen namens Mario Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Karim auf der Flucht - Das Bilder-Erzählbuch für heimische Kinder und ihre neuen Freunde von weit her / Karim u bihakh - Zbirnyk opovidan' iz kartynkamy dlya mistsevykh ditey ta yikhnikh novykh druziv zdaleku
0 ratings0 reviews
Book preview
Karim auf der Flucht - Das Bilder-Erzählbuch für heimische Kinder und ihre neuen Freunde von weit her / Karim u bihakh - Zbirnyk opovidan' iz kartynkamy dlya mistsevykh ditey ta yikhnikh novykh druziv zdaleku - Sigrun Eder
Hallo du!
Ich bin Alexander. Mir gefällt mein Zuhause und meine Familie mag ich auch. Das Schlimmste, was mir bislang passiert ist, waren ein Unfall mit dem Fahrrad und der Tod meiner Oma.
In den Ferien hat Mama ihren Kleiderschrank ausgeräumt. Sie hat gemeint, dass die Flüchtlinge dringend Kleidung brauchen, und deshalb viele Sachen zur Kleidersammlung gebracht. Für mich war das alles ganz neu und ich hatte viele Fragen zu den Flüchtlingen.
Zum Glück habe ich in der Schule Karim kennengelernt. Er kommt aus Syrien und ist auch auf der Flucht. Von ihm weiß ich, wie andere Kinder im Krieg leben. Nun denke ich oft an Karim und seine Familie. Und daran, wie es ihnen wohl jetzt geht, denn sie wohnen schon wieder an einem anderen Ort. Aber das ist erst das Ende meiner Geschichte. Auf den nächsten Seiten erfährst du, wie es dazu kam.
Kennst auch du jemanden wie Karim? Bestimmt kannst du einiges tun, damit sich Kinder von weit her bei uns wohlfühlen. Probiere auch unbedingt die Mit-Mach-Seiten im Anschluss an die Geschichte aus. Denn am schönsten ist es, viel voneinander zu wissen und miteinander befreundet zu sein. Davon handelt dieses Buch.
Viel Freude beim Lesen und Entdecken wünscht dir dein
Alexander
Привіт!
Мене звуть Олександр. Мені подобається мій дім, і я люблю свою сім’ю. Найстрашніше, що трапилося зі мною до тепер, це аварія на велосипеді та смерть моєї бабусі.
Якось під час канікул мама наводила лад у шафі для одягу. Вона це робила, тому що біженцям терміново був потрібен одяг. Вона принесла багато речей до місця збору одягу. Усе це було для мене новим, і я мав багато запитань щодо біженців.
На щастя, я познайомився в школі з Карімом. Він приїхав із Сирії як біженець. Від нього я взнав, як живуть інші діти під час війні. Зараз я часто думаю про Каріма та його родину. І про те, як у них зараз йдуть справи, адже вони вже живуть в іншому місці. Але це лише кінець моєї історії. На наступних сторінках ви дізнаєтеся, як вона розпочалася.
Ви також знаєте когось, як Карім? Ви, безсумнівно, можете зробити щось, щоб діти з далеких країн відчували себе у нас, як вдома. Крім того, не забудьте спробувати практичні сторінки «Робимо разом» наприкінці цієї історії. Тому що це дуже добре — знати один про одного і дружити один