Allmende 109 – Zeitschrift für Literatur: Angriff auf Europa

„Die Tage des Krieges zählen, schreiend, wortlos. Lesend, kopfschüttelnd, weinend. Schreibend, verunsichert, als könnten Worte was." Lena Gorelik

24. Februar 2022. Es ist der Beginn des Vernichtungskrieges gegen die Ukraine, eine „Spezialoperation" des russischen Aggressors, auf Befehl des Diktators Wladimir Putin. Wir leben im Krieg in Europa, im 21. Jahrhundert. Unfassbar. Und wir zählen die Tage nicht mehr, nicht die Monate. Es ist Krieg in Europa und wie soll er, wie kann er enden? Von Zeitenwende wird gesprochen, vom Ende einer Epoche. Nichts ist mehr selbstverständlich, alles fragil, wie die Zeit ohne militärische Auseinandersetzung im Europa außerhalb der Ukraine. Doch ohne Frieden und Selbstbestimmung dort gibt es kein Ende der Krise. Denn der Angriff auf die Ukraine zielt zunächst auf die Auslöschung der ukrainischen Identität, auf Tradition und Sprache, ist aber als Beginn gedacht, die europäische Sicherheitsarchitektur, die demokratischen und humanen Grundlagen unserer Lebensordnung zu eliminieren.

Dem ist zu widerstehen. Die seit der Aufklärung gewachsenen, europäischen Werte und Strukturen haben wir zu verteidigen. Wieder einmal hängt die Zukunft Europas am „seidenen Faden, wie Nora Bossong, Tom Müller und Simon Strauss ausführen. Es kommen harte Zeiten, die das Gewohnte in Frage stellen – den Wohlstand, die soziale Sicherheit, die mobile Freiheit und auch die kulturelle Infrastruktur. Mit Blick auf die Energieversorgung lässt sich erahnen, welche Diskussionen demnächst folgen. Bereits jetzt werden die global spürbaren Folgen der Klimaveränderung nicht mehr als Priorität gesehen, weder politisch noch gesellschaftlich. „Natürlich, schreibt Björn Kern, „das heutige Leid des Ukrainekrieges und das künftige Leid der Klimakriege lassen sich nicht vergleichen. Heutige Opfer benötigen heutige Hilfe".

Kaum sollte es eine Rechtfertigung für diesen Vernichtungskrieg geben, und doch gibt es solche Versuche – ebenso wie den Rat an die Ukrainer zu kapitulieren, denn zu gewinnen sei der Krieg für das überfallene, widerständige Volk ja nicht. Unsere Intention ist es nicht, mit den Positionen der „offenen Briefe" in Diskussion zu treten, sondern die Literatur selbst sprechen zu lassen – durch neue Texte, die sich unmittelbar auf den Krieg in der Ukraine beziehen. Der Rezensionsteil stellt ukrainische Literatur aus den letzten Jahren und aktuelle Texte vor.

Wir bedanken uns bei allen BeiträgerInnen für die Bereitschaft, Texte zur Verfügung zu stellen. Es sind schmerzhafte Momente, die sich manifestieren und die literarisch spürbar sind. Wir danken Florian Bachmeier für die Unterstützung. Wüsste man es nicht, würde man seine Fotografien nicht als aktuelle Momentaufnahmen und Dokumente eines Krieges in Europa ansehen. Doch sie sind es. Was bleibt, ist die Hoffnung, dass wir dem Angriff auf die Ukraine und auf unsere Lebensweise in Europa gemeinsam widerstehen.

Hansgeorg Schmidt-Bergmann

Matthias Walz

allmende Nr. 109

August 2022 · 42. Jahr

Redaktion

Hansgeorg Schmidt-Bergmann

Mattthias Walz

Herausgegeben von Hansgeorg Schmidt-Bergmann im Auftrag der Literarischen Gesellschaft, Karlsruhe

Literarische Gesellschaft

PrinzMaxPalais · Karlstr. 10

76133 Karlsruhe

Telefon: +49 (0) 721 133-4087

info@literaturmuseum.de

www.literaturmuseum.de

Verlag

mdv Mitteldeutscher Verlag GmbH

Am Steintor 23

06112 Halle (Saale)

Telefon: +49 (0) 345 233 22-0

Telefax: +49 (0) 345 233 22-66

info@mitteldeutscherverlag.de

www.mitteldeutscherverlag.de

Gesamtherstellung

mdv Mitteldeutscher Verlag GmbH

Bezug & Abo

mdv Mitteldeutscher Verlag GmbH

Telefon: +49 (0) 345 233 22-0

Telefax: +49 (0) 345 233 22-66

Eine Kündigung ist innerhalb eines Vierteljahres nach Lieferung des letzten Heftes möglich.

Preise

Einzelbezug 12,00 €/12,40 € (A)/16,80 sFr

Abobezug 10,00 €/10,80 € (A)/14,70 sFr

epub 9,49 € / 9,80 € (A) / 13,30 sFr

allmende erscheint 2 × jährlich

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes bedarf der Zustimmung des Verlages.

Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte übernehmen wir keine Gewähr.

ISSN 0720-3098

Einzelbezug: ISBN 978-3-96311-715-2

Abobezug: ISBN 978-3-96311-716-9

epub: ISBN 978-3-96311-717-6

U1 „Bei Debalzewe, 2015, Frontlinie": © Florian Bachmeier

1 Hansgeorg Schmidt-Bergmann: © SWR / Monika Meier

1 Matthias Walz: © H. Felix Gross

5 „Myroniwskyj, 2015": © Florian Bachmeier

8 Lena Gorelik: © Charlotte Troll

10 „Mariupol, 2014": © Florian Bachmeier

11 „Awdijiwka, 2016": © Florian Bachmeier

12 Andrej Kurkow: © Fotowerk Aichner

14 © Florian Bachmeier

15 Olga Martynova: © Daniel Jurjew

17 © Florian Bachmeier

19 Vladimir Vertlib: © Aleksandra Pawloff

21 © Florian Bachmeier

25 „Donezk, 2016": © Florian Bachmeier

29 „Donezk, 2016": © Florian Bachmeier

30 Joshua Groß: © Charlotte Krusche

32 „Bachtschyssaraj, 2014": © Florian Bachmeier

33 „Trjochisbenka, 2019": © Florian Bachmeier

34 Julya Rabinowich: © Michael Mazohl

36 „Mariupol, 2014": © Florian Bachmeier

39 „Prypjat, 2015": © Florian Bachmeier

40 Yevgeniy Breyger: © Ralf Werner

43 „Lwiw, 2013": © Florian Bachmeier

44 Kathrin Röggla: © Jessica Schäfer

45 Martin Walser: © ONUK

47 „Niaśviž, Radzivił / Нясьвіж, Радзівіл (1876) von Napoleon Orda

50 Volha Hapeyeva: © Nina Tetri

52 © Florian Bachmeier

54 Jan Wagner: © Nadine Kunath

59 „Kertsch, 2015": © Florian Bachmeier

61 Björn Kern: © Suskia

62 © Florian Bachmeier

63 © Florian Bachmeier

64 Sibylle Lewitscharoff: © Jürgen Bauer

67 „Myroniwskyj, 2016": © Florian Bachmeier

68 Nora Bossong: © MLO

68 Tom Müller: © henk

68 Simon Strauß: © Martin Walz

83 „Anhöhe von Sawur-Mohyla, 2016": © Florian Bachmeier

84 Claudia Dathe: © privat

87 © Florian Bachmeier

87 © Florian Bachmeier

88 Teresa Präauer: © Thomas Langdon

88 Dinçer Güçyeter: © Yavuz Arslan

89 Eva Menasse: © MLO

89 Martina Clavadetscher: © Ingo Höhn

89 Jenny Erpenbeck: © Katharina Behling

90 Tina Stroheker: © Horst Alexy

91 Kirsten Boie: © Indra Ohlemutz, RGB

91 Birgit Vanderbeke: © Julian Vanderbeke

91 Monika Rinck: © Gene Glover

92 Ulrike Edschmid: © Lukas Hemleb, SV

Die Fotografien stammen von Florian Bachmeier, die betitelten sind publiziert in: In Limbo, herausgegeben von Thomas Gust, Ana Druga, Berlin: Verlag Buchkunst Berlin 2021.

Dank für die großzügige

Unterstützung durch

Prof. Dr. Matthias Siegmann,

Rechtsanwalt am Bundesgerichtshof

„ANGRIFF AUF EUROPA"

LENA GORELIK

Ausschnitte aus dem Tagebuch zum Krieg gegen die Ukraine – der Beginn

24.02.2022

Durch meine sowjetische Kindheit ziehen sich Bilder von Panzern, die Straßen hinauf rollen, und mein heutiges Ich versucht, den Ursprung dieser Bilder zu ergründen: Ist es der 9. Mai, der „Tag des Sieges, an dem ich an der Hand meines Vaters, in feinste Kleidchen gepresst, mit Flagge in der Hand zur Parade marschierte, um die Panzer rollen und die Soldaten im Gleichschritt marschieren zu sehen; sind es Bilder vom 9. Mai, die ich aus dem Fernsehen kenne? Sind das Bilder aus dem Afghanistan-Krieg, zu denen ich immer sofort diese russischen Worte höre, „наши мальчики, in meiner Erinnerung sprach man immerzu von „unseren Jungen, die in Afghanistan getötet wurden oder versehrt zurück kamen? Sind das die für den Kalten Krieg bereit gestellten Panzer, die Erinnerung daran, dass niemand die großartige sowjetische Armee besiegen kann? Oder sind es Bilder aus dem „Großen Vaterländischen Krieg, wie der Zweite Weltkrieg in der Sowjetunion und in Russland genannt wird, dessen Gedenken sich durch die Familien und den Alltag zog: In jedem Haushalt Bilder jener, die im Krieg getötet wurden, die Ehre, die wir als Kinder schon den Veteranen gelehrt wurden zu erweisen, die Lieder, die mir mein Vater zum Einschlafen sang, die von Müttern und Frauen handelten, die um ihre Söhne und Geliebten an der Front bangten? In meiner Erinnerung lag im Schmerz und