Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Die Irrungen, oder die Doppelten Zwillinge
    Die Irrungen, oder die Doppelten Zwillinge
    Die Irrungen, oder die Doppelten Zwillinge
    Ebook108 pages58 minutes

    Die Irrungen, oder die Doppelten Zwillinge

    By William Shakespeare

    ()

    Read preview

    About this ebook

    DigiCat Verlag stellt Ihnen diese Sonderausgabe des Buches "Die Irrungen, oder die Doppelten Zwillinge" von William Shakespeare vor. Jedes geschriebene Wort wird von DigiCat als etwas ganz Besonderes angesehen, denn ein Buch ist ein wichtiges Medium, das Weisheit und Wissen an die Menschheit weitergibt. Alle Bücher von DigiCat kommen in der Neuauflage in neuen und modernen Formaten. Außerdem sind Bücher von DigiCat als Printversion und E-Book erhältlich. Der Verlag DigiCat hofft, dass Sie dieses Werk mit der Anerkennung und Leidenschaft behandeln werden, die es als Klassiker der Weltliteratur auch verdient hat.
    LanguageDeutsch
    PublisherDigiCat
    Release dateNov 14, 2022
    ISBN8596547077060
    Die Irrungen, oder die Doppelten Zwillinge
    Author

    William Shakespeare

    William Shakespeare was an English poet, playwright, and actor. He is widely regarded as the greatest dramatist in the English language. Shakespeare is often called England’s national poet and the “Bard of Avon.”  

    Related to Die Irrungen, oder die Doppelten Zwillinge

    Related ebooks

    Performing Arts For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Gegen Die Enge Der Zeit

      Mar 9, 2022

      Gegen Die Enge Der Zeit
      5 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Mar 21, 2024

      Wahn & Sinn
      4 min read

    • Article

      Mein Spätsommer In Grado

      Aug 11, 2023

      Mein Spätsommer In Grado
      3 min read

    • Article

      Drall Und Gelangweilt

      May 27, 2021

      Drall Und Gelangweilt
      5 min read

    • Article

      Bumm!

      Apr 22, 2021

      Bumm!
      5 min read

    • Article

      »reich Uns Das Glas, Schenk Ein Den Wein«

      Oct 7, 2022

      Der Zorn des Sassanidenkönigs Schahriyar ist unermesslich. Als er entdeckt, dass ihn seine Ehefrau mit einem Sklaven betrogen hat, lässt er sie umbringen. Ihre Sklavinnen und Dienerinnen tötet er mit seinen eigenen Händen. Dann verkündet er, fortan n

      5 min read

    • Article

      »Etwas Verlust Ist Immer«

      Jul 21, 2022

      »Wir nähern uns Bukarest, der Hauptstadt Bulgariens!«, krächzt Herr Krummholtz, der neben mir an der Reling steht, und weist mit zittriger Hand auf die Silhouette einer Stadt, die sich in der Ferne abzeichnet. »Bukarest ist doch nicht die Hauptstadt

      2 min read

    • Article

      Zwischen Feuer und Eis

      Oct 28, 2021

      Bewegung ist wichtig, auch und gerade im Alter, heißt es. Um dem Ratschlag für eine gute Gesundheit nachzukommen, musste ich nicht lange grübeln: Maximale Bewegung bringt mir eine Flugreise. Da kommen mehr Kilometer zusammen, als ich jemals laufen kö

      4 min read

    • Article

      Sukodo

      Apr 22, 2021

      Sukodo
      1 min read

    • Article

      Kinder, Habt Ihr ein Schwein …

      Dec 22, 2022

      Kinder, Habt Ihr ein Schwein …
      4 min read

    • Article

      »Wenn Ich Das Schon Höre!«

      Aug 31, 2023

      »Wenn Ich Das Schon Höre!«
      5 min read

    • Article

      LMM 1609 … Leser machen mit

      Jul 27, 2023

      LMM 1609 … Leser machen mit
      2 min read

    • Article

      LMM-Gewinner der 1605. Runde

      Apr 27, 2023

      LMM-Gewinner der 1605. Runde
      1 min read

    • Article

      Sehnsucht Meer

      May 26, 2021

      Sehnsucht Meer
      2 min read

    • Article

      Vesuv Im Magen

      Jan 12, 2022

      Vesuv Im Magen
      9 min read

    • Article

      Bücher

      Oct 12, 2022

      Ich verliebe mich so leicht Übersetzt von Romy und Jürgen Ritte Sie ist tausendfach erzählt, die Geschichte vom ewigen Liebesleid. Hervé Le Tellier verpackt sie in einen wunderbar ironischen Reiseroman. Ein Mann (genannt „unser Held“), an die fünfzig

      10 min read

    • Article

      Die Paarungsfalle

      Jun 23, 2022

      Eintausend strahlende Sonnen, welch Milchwirtschaft!«, sagt Ernie weithin hörbar. Maßregelnd ramme ich ihm einen Ellenbogen in den Wanst, infolgedessen er untergeht wie ein Wackerstein. Nachdem ich ihn am Beckenboden ausfindig gemacht und zurück an d

      4 min read

    • Article

      LMM 1583 … Leser machen mit

      May 27, 2021

      LMM 1583 … Leser machen mit
      2 min read

    • Article

      Der richtige Riecher

      Mar 25, 2021

      Der richtige Riecher
      5 min read

    • Article

      »Wir Monarchen Gehören Ja Einer Aussterbenden Art An«

      Nov 24, 2022

      Charles: Hier spricht König Charles der Dritte. Mit wem habe ich das Vergnügen? Alfons: Mit König Alfons dem Viertel-vor-Zwölften. Ich möchte Eurer Majestät gern zur Thronbesteigung gratulieren. Ich selbst bin schon etwas länger im Amt, und ich weiß,

      4 min read

    • Article

      Eine Unvergessene Stadt

      Nov 30, 2020

      Eine Unvergessene Stadt
      5 min read

    • Article

      Zu Wenig

      Nov 23, 2023

      Zu Wenig
      2 min read

    Related categories

    Reviews for Die Irrungen, oder die Doppelten Zwillinge

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Die Irrungen, oder die Doppelten Zwillinge - William Shakespeare

      William Shakespeare

      Die Irrungen, oder die Doppelten Zwillinge

      EAN 8596547077060

      DigiCat, 2022

      Contact: DigiCat@okpublishing.info

      Inhaltsverzeichnis

      Personen.

      Erster Aufzug.

      Zweyter Aufzug.

      Dritter Aufzug.

      Vierter Aufzug.

      Fünfter Aufzug.

      "

      ein Lustspiel.

      Übersetzt von Christoph Martin Wieland

      Personen.

      Inhaltsverzeichnis

      Salinus, Herzog von Ephesus.

      Aegeon, ein Kauffmann von Syracus.

      Antipholis von Ephesus und Antipholis von Syracus, Zwillings-Brüder

      und Söhne von Aegeon und Aemilia, aber einander unbekannt.

      Dromio von Ephesus und Dromio von Syracus, Zwillings-Brüder und

      Sclaven der beyden Antipholis.

      Balthasar, ein Kauffmann.

      Angelo, ein Goldschmidt.

      Zween andre Kauffleute.

      Dr. Zwik, ein Schulmeister und Beschwörer.

      Aemilia, Aegeons Weib, eine Abbtißin zu Ephesus.

      Adriana, des Antipholis von Ephesus Weib.

      Eine Courtisane.

      Luciana, Ihre Schwester.

      Kerkermeister, Gerichtsdiener, Trabanten, und andre stumme Personen.

      Die Scene ist zu Ephesus.

      Erster Aufzug.

      Inhaltsverzeichnis

      Erste Scene.

      (Des Herzogs Palast.)

      (Der Herzog von Ephesus, Aegeon, ein Kerkermeister, und einige vom

       Gefolge des Herzogs treten auf.)

      Aegeon.

      Säume dich nicht länger, Salinus, durch den Ausspruch meines

      Urtheils, meinem unglüklichen Leben ein Ende zu machen.

      Herzog. Kauffmann von Syracus, sage nichts mehr zu deiner Verantwortung; ich kan zum Nachtheil des Gesezes nicht partheylich seyn. Das neuliche grausame Verfahren euers Herzogs gegen einige Kauffleute, unsre getreue Unterthanen, welche, weil sie nicht Gold genug hatten ihr Leben loszukaufen, sein strenges Gesez mit ihrem Blute besiegelt haben, schließt alles Erbarmen aus unsern dräuenden Bliken aus. Denn seitdem diese verderbliche Zwietracht zwischen deinen aufrührischen Landsleuten und uns ausgebrochen, ist in der allgemeinen Versammlung des Volks, sowol von den Syracusern als von uns, beschlossen worden, keine Handlung noch Gemeinschaft zwischen unsern feindseligen Städten zu erlauben; noch mehr, welcher gebohrne Epheser sich auf den Märkten und Jahrsmessen von Syracus betreten läßt, der stirbt; und hinwieder, welcher gebohrne Syracuser in der Bay von Ephesus gefunden wird, der stirbt, und seine Güter werden zu Handen des Staats eingezogen; es sey dann, daß er tausend Mark zu seinem Lösegeld bezahlen könne. Nun belauft sich alles was du hast, nach der äussersten Schazung, kaum auf hundert Mark; du bist also nach dem Geseze zum Tode verdammt.

      Aegeon.

      Mein Trost ist, daß die Vollziehung euers Worts noch vor Sonnen-

      Untergang auch meinen Unglüks-Fällen ein Ende machen wird.

      Herzog. Gut, Syracuser, erzähl' uns kürzlich die Ursache, warum du deine väterliche Heimath verlassen hast, und warum du hieher nach Ephesus gekommen bist.

      Aegeon. Eine schwerere Verrichtung könnte mir nicht auferlegt werden, als daß ich von meinem unaussprechlichen Kummer reden soll. Jedoch, damit die Welt erkenne, daß der natürliche Lauf der menschlichen Zufälle, und nicht irgend ein scheußliches, die Rache der Götter aufforderndes Verbrechen, mir dieses unglükliche Ende zuzieht; so will ich sagen, was mein Schmerz mir zu sagen Vermögen lassen wird. Zu Syracus ward ich gebohren, und mit einem Weibe vermählt, die mich glüklich machte, und es durch mich selbst gewesen wäre, wenn ein feindseliges Schiksal die Dauer unsrer Glükseligkeit gestattet hätte. Mit ihr lebt' ich vergnügt; mein Vermögen nahm durch beglükte Reisen zu, die ich häuffig nach Epidamnum machte; bis der Tod meines Factors, und die Sorge für meine Güter, die dadurch ohne Aufsicht gelassen worden, mich aus den Umarmungen meiner Gattin riß. Ich war noch nicht volle sechs Monat von ihr entfernt, als sie (obgleich zu einer Zeit, da sie unter der angenehmen Straffe ihres Geschlechts schmachtete,) Anstalten machte, mir nachzufolgen, und bald und glüklich anlangte wo ich war. Sie war nicht lange da, so wurde sie eine freudenvolle Mutter von zween hübschen Knaben, die einander so wundersam gleich sahen, daß es unmöglich war, sie anders, als durch Namen zu unterscheiden. In eben dieser Stunde und an dem nemlichen Ort, ward eine arme Frau gleichfalls von zween männlichen Zwillingen entbunden, die einander eben so gleich sahen; diese kaufte ich ihren Eltern ab, denn es waren bettelarm Leute, und zog sie auf, daß sie meinen Söhnen aufwarten sollten. Mein Weib, die auf zween solche Knaben nicht wenig stolz war, drang täglich in mich, unsre Heimreise zu beschleunigen; ich willigt' endlich, wiewol ungern ein, und wir giengen, ach allzubald! zu Schiffe. Wir hatten kaum eine Meile von Epidamnum fortgesegelt, als ein plözlicher Sturm den Tag verdunkelnd, uns nur noch so viel düstres Licht übrig ließ als nöthig war, unsern erschroknen Augen die Gewißheit des unvermeidlichen Todes zu zeigen. Ich, für meinen eignen Theil, würde mich willig darein ergeben haben; aber das herzrührende Jammern eines geliebten Weibes, und das Geschrey ihrer holdseligen Kinder, die, ohne zu wissen was sie fürchten sollten, nur weinten, weil sie ihre Mutter weinen sahen, nöthigte mich auf Rettung oder wenigstens auf einige Frist für sie und mich zu denken; und diß war es, denn kein anders Mittel hatt' ich nicht. Das Schiffs-Volk suchte seine Rettung in unserm Boot, und überließ uns das Schiff, welches schon zum Versinken reif war. Mein Weib, für ihren Erstgebohrnen am meisten besorgt, hatte ihn an einen vorräthigen dünnen

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1