Catalogo de Herramientas de Torno

Herramientas
SUPERIORES
Herramientas de Metal Duro para Torno
HERRAMIENTAS SUMITOMO PARA TORNEADO
Contenido: Pinche en las pginas recuadradas en azul

Seleccin y Calidades
Pgina
1 - 17 13 18 - 46
Plaquitas Negativas ( = 0)
C
(18 - 22)
D
(23 - 27)
S
(28 - 33)
T
(34 - 39)
V
(40 - 41)
W
(42 - 45)
K
(46)
R
(46)
Plaquitas Positivas ( = 5, 7, 11)
47
47 - 69 C
(47 - 50)
D
(51 - 53)
S
(54 - 58)
T
(59 - 67)
V
(68)
W
(69)
R
(69)
Plaquitas de Cermica Si3N4 Portaherramientas y Plaquitas para Roscado Portaherramientas y Plaquitas para Tronzado
Referencia ISO y Seleccin
70 - 72
73 - 78 79 - 86 88- 93 87 94 - 102 103 - 108 110 - 113 109
Portaherramientas para Torneado Exterior Portaherramientas para Plaquitas Negativas Portaherramientas para Plaquitas Positivas
Referencia ISO y Seleccin
Portaherramientas para Torneado Interior (Barras de Mandrinado) Barras de Mandrinado para Plaquitas Negativas Barras de Mandrinado para Plaquitas Positivas
Seleccin
114 - 118 119 - 128 129 - 135 136 - 137 138 - 142 143 - 146 147 - 152
Plaquitas Negativas CBN "Sumiboron" Plaquitas Positivas CBN "Sumiboron" Plaquitas PCD "Sumidia" Herramientas de Precisin para Sumiboron y Sumidia
Indice
153
NUEVOS GRADOS SUMITOMO PARA TORNEADO
AC2000 + NMU
Pgina (Pinche la pgina) Seleccin de grados de torno Materiales y condiciones de corte recomendadas Nuevos grados revestidos AC2000 and AC3000 Nuevos grados revestidos AC110G y AC105G Grado revestido AC230 Grados revestidos EH10Z and EH20Z Nuevo grado Cermet T220A Grados, Rompevirutas y Condiciones de corte 2 3 4-5 6-7 8 9 10 11 -12
TABLA DE GRADOS SUMITOMO PARA TORNEADO
Material
Acero, Acero inoxidable
Fundicin Metales no frricos Acabado P 40 (M 40) Desbaste K 10 (M 10) K20 (M 20) Cermet con alta resistencia al desgaste Caractersticas y Aplicaciones
Aplicacin
Acabado
Desbaste P 30 (M 30)
ISO / DIN
P 01
P 10
P 20
K 01
T110A T12A
Cermet
T110A
Cermet para uso general
T130A T220A
Cermet revestido
Cermet muy tenaz para torneado y fresado
Cermet tenaz y resistente al desgate
T130Z AC105 AC105G AC110G AC05A AC2000
Cermet tenaz con revestimiento PVD para torneado y fresado
Grado revestido Al2O3 con alta resistencia al desgaste
Grado revestido CVD para mecanizado de fundicin
Grado revestido Al2O3 para torneado de alta velocidad
Grado revestido CVD para un ancho campo de aplicaciones en aceros Ac225 para roscado y tronzado Grado revestido Al2O3 para uso general
Carburo de Tungsteno Revestido
AC225 AC25
AC3000 AC230 AC720 EH10Z EH20Z
Grado revestido CVD muy tenaz para desbaste y corte interrumpido
Grado revestido CVD muy tenaz para torneado y fresado de aceros
Grado revestido TIC para desbaste
Para corte continuo en torneado de superaleaciones
Para corte interrumpido en torneado y fresado de superaleaciones
Tungsteno no revestido
A30 (N) BN100 BNX20 BN250
G10E
Para el mecanizado general de aceros y fundicin
Para el mecanizado de superaleaciones
Grado de alto rendimiento para aceros templados
BN250
Grado para aceros templados y fundicin gris
CBN
BN300 BN500 BN600 DA150

PCD
Corte interrumpido en aceros templados
Corte continuo e interrumpido en fundicin nodular
Torneado y fresado de fundicin gris en alta velocidad
Mecanizado general del aluminio y metales no frricos
DA200
Desbaste del aluminio y metales no frricos
MATERIALES Y CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS
Acero, acero fundido

1500 600 500 Velocidad de corte (m/min) Velocidad de corte (m/min) 400 300 1000 800 600 400 -
Fundicion Gris
GGG
Sumiboron BN250 BN600 Ceramica Cermet T110A
100 Fundicin maleable Acabado Desbaste
BN 500 AC105G
AC105 AC05A AC2000 AC25 AC3000

Carburo Carburo revestido
Cermet T110A 200 T12A

100 -
200 -
AC105G AC110G
NS130 NS130C
T220A T130A
Cermet revestido
Carburo revestido
T130Z
50 0
l l l l
A30 (N)
l l l
G10E
Carburo 0,6 0,7 50 0
l l l l l l l l
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
Acero Inoxidable
1000 300 Velocidad de corte (m/min) 200 -
Aluminio
Sumidia DA90 DA150 DA200
500 400 300 Carburo revestido
AC05A AC2000 EH10Z EH20Z

Carburo revestido
100 -
AC25
50 Carburo
AC3000
Velocidad de corte (m/min)
A30 (N)
30 0
l l l l l
200 -
EH10Z
Carburo
H1
0,1
0,2 Avance (mm/rev)
0,3
0,4
0,5
100 0
0,1
0,2
0,3
0,4
Avance (mm/rev)
Acero Templado
500 400 300 200 300 Velocidad de corte (m/min) 200 -
Fundicion dura
Sumiboron
BN100 BN250
100 -
Ceramica
Sumiboron BNX20
BN250 BN300 (BN200)
100 50 - Ceramica
BN500
50 30 -
30 -
10 30
40
50 Dureza (HRC)
60
70
40
50
60 Dureza (Hs)
70
80
90
NUEVOS GRADOS RECUBIERTOS AC2000 Y AC3000

En primicia mundial: Los nuevos substratos de carburo de tungsteno con ZIRCONIO para una racionalizacin y reduccin de costes.
Novedad Se emplea por primera vez el carburo de Zirconio como substrato
Un logro Pionero Aplicacin de lo ltimo en tecnologa de revestimiento CVD
Solo dos calidades para mecanizar todos los Aceros eficientemente: AC2000 Y AC3000 Para aceros, aceros inoxidables,aceros aleados, aleaciones termo resistentes.
AC2000 y AC3000 combina la ltima tecnologa de revestimientos CVD con un nuevo substrato de Carburo de zirconio. AC2000 es apropiado para acabado y desbaste ligero. AC3000 ha sido especialmente desarrollado para desbaste pesado y corte interrumpido en el mecanizado de aceros.
TiN : Una nueva capa Al2O3 lfinamente Al2O3 estructurada y una capa TiN resistente al calor garantizan su alta resistencia al desgaste. TiCN : Una nueva tecnologa de revestimiento ofrece una capa extremadamente tenaz
Gran duracin de la herramienta El filo de corte mejorado junto con las calidades AC2000 Y AC3000 incrementan la productividad y reducen el coste de la hta.
En este material de corte se emplea el Zirconio por primera vez en el Mundo. Gracias a la alta conductividad Trmica de este substrato se mantiene la estabilidad del filo incluso en condiciones de alta temperatura de corte. AC2000 es altamente resistente a la deformacin plstica y al desgaste. Grado de carburo revestido convencional P10
AC2000
Substrato especial a base de Zirconio y con muy alta conductividad trmica
Material: C80 W1, Plaquita; CNMG 120408 Condiciones: vc = 130 m/min, Av = 0,64 mm/rev, Prof = 1,5 mm, en seco
Comportamiento del substrato de carburo a 900

Substrato enriquecido con Zirconio (Kg/mm2) 120 -
Campo de aplicacin
Mecanizado general de acero (m/min)
Resistencia al desgaste
(mm) AC25 (P25) 0,3 -
AC2000
Desgaste del ancho del flanco
AC3000
0,2 -
AC10 (P10)
(Tenacidad) Resistencia a la ruptura transversal
Velocidad de corte
Substrato AC2000 Substrato AC3000
200 -
110 -
AC25
100 -
0,1 -
AC2000
100 -
AC10 (P10) Substrato convencional AC25 (P25)

l l
0-
10
15
20
25
30
AC3000
0Acabado Corte Medio Desbaste
Duracin Herramienta (min) Material: 34CrMo4 Plaquita : CNMG 120408 Condiciones: v c = 220 m/min Av = 0,35 mm/rev, Prof= 1,5 mm, en seco
90 -
900
950 1000 1050 Dureza (HV) (Resistencia al desgaste)
PARA TORNEADO GENERAL DE ACEROS
AC2000 y AC3000 Campo de aplicacin

Filo de corte ---> robustez )
(Prof. de corte
N MX
N UX
N SX N SU N UU N UG N MU
Fino- Acabado- Medio- Desbaste Operaciones ( Avance )
Contra la reducida duracin de la plaquita por agrietado del filo de corte: AC2000 + NUX garantiza una alta seguridad de produccin
AC2000 es un grado multi-capas fabricado con la ltima tecnologia de revestimientos CVD. Resultado: Excelente adhesin substrato-revestimiento. Con la combinacin AC2000 + NUX se obtiene una excelente resistencia al agrietado del filo incluso en operaciones de corte interrumpido. Carburo revestido convencional P10
Para desbaste y corte interrumpido AC3000 garantiza una alta seguridad de produccin
AC3000 es extremadamente tenaz y resistente al desgaste y se recomienda para las siguientes operaciones: Desbaste pesado en aceros con NUX Corte interrumpido en aceros con NMX Grado revestido convencional P25
AC3000
AC2000
Material: 15CrMo5, Plaquita; CNMG 120408 Cond.: vc = 150 m/min, Av = 0,38 mm/rev, Prof = 1,5 mm, con refrig.
Material: 20CrMo5, Plaquita: SNMG 120408 Cond.: vc = 150 m/min, Av = 0,4 mm/rev, doc = 1,0 mm, con refrig.
Resistencia a la rotura
5000 -
AC2000 Condiciones de corte recomendadas

Material Condiciones de corte Velocidad de corte (m/min) I-----------------I Avance (mm/rev) I-----------------I Profundidad de corte(mm) I-----------------I
(Rompevirutas NUX) Acero inoxidable

80I------I 180 0,15I---------I 0,5
Acero aleado
100 I----------I 250 0,15I---------I 0,5
Acero bajo de carbono

150 I----------I 300 0,15I---------I 0,5 1,0 l---------I 5,0
Nmero de impactos
3000 2000 1000 0-
AC3000 Condiciones de corte recomendadas

Materiall Condiciones de corte
(Rompevirutas NUX) Acero inoxidable

50I------I 160 0,15I---------I 0,5
Acero aleado
80 I----------I 200 0,15I---------I 0,5
Acero bajo de carbono

120 I----------I 300 0,15I---------I 0,5 1,0 l---------I 5,0
AC3000
AC25
AC10 (P25) AC2000 (P10)
Velocidad de corte (m/min) I-----------------I Avance (mm/rev) I-----------------I
Material: 34CrMo4 Plaquitat: CNMG 120408 Condiciones de corte: v c = 180 m/min Av = 0,4 mm/rev, doc = 1,5 mm, con refr.
Profundidad de corte (mm) I-----------------I
NUEVOS GRADOS RECUBIERTOS AC110G Y AC105G

AC110G para el mecanizado de alto rendimiento de fundicin gris. AC105G para el mecanizado estable de fundicin gris dctil y para el torneado de alta velocidad de fundicin gris normal.
Nuevo revestimiento multicapas para un corte estable y de altas prestaciones

Gracias al empleo de lo ltimo en tecnologa de revestimiento y de un substrato especial se consigue una mejorada adhesin del revestimiento, lo que permite a los dos nuevos grados AC110G y AC105G -combinados con el recientemente desarrollado rompevirutas NMC- conseguir por fin un mecanizado fiable de la fundicin.
El compaero de confianza: AC110G para el mecanizado general de fundicin

Superior rendimiento en fundicin gris, incluso en operaciones de corte interrumpido Apropiado tambin para operaciones de corte medio en fundicin ductil
Un logro pionero: Aplicacion de la ltima tecnologia de revestimiento CVD

TiN resistencia a la adhesin
mejorada Nueva capa Al2O3 ultrafina ms resistencia al desgaste en condiciones de alta velocidad
AC110G
Carburo revestido convencional K10
Capa combinacin-TiN
adhesin del revestimiento mejorada Material: GG25 Plaquita: CNMG 120412 NMC Condics: vc = 180 m/min, Av = 0,3 mm/rev, prof = 1,0 mm, Refriger.
Capa de substrato especial Substrato de carburo especial
RESISTENCIA A LA ROTURA (Corte interrumpido)

Porcentaje de rotura del filo (%)
Ms frgil Ms tenaz 100 -
CAMPO DE APLICACION
Corte con alta velocidad K01 K10 K20
CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS

Material Fundicin dctil (GGG45)
Velocidad de corte (m/min) Gama recomendada I-----------I Gama posible 100 220 40 I-----------------I 300 AC110G 120 250 50 I-------------------I 350 AC105G 80 180 40 I--------------I 250 AC110G 100 200 50 I-----------------I 300 AC105G 120 350 80 I-------------------------I 500 AC110G 150 400 100 I-----------------------------I 600 AC105G
80 -
60 -
40 -
AC105G
Fundicin dctil (GGG70)
20 -
0-
AC110G
Fundicin (GG25)
com- AC AC AC petidor 110 G 105G (K05) 105
Material: GGG70 Placa: CNMG120412NMU, CNMA120412 Condiciones: v c = 100 m/min Av= 0,45 ~ 0,55 mm/rev, prof =2 mm, Seco
PARA TORNEADO GENERAL DE FUNDICION GRIS
con el nuevo rompevirutas
NMC
Mecanizado estable hasta con alta velocidad con la calidad resistente al desgaste AC105G
Excelente rendimiento en la difcil tarea de mecanizar fundicin dctil. Apto tambin para el mecanizado a gran velocidad de la fundicin de hierro normal.
Mecanizado sin ruido Con el nuevo y tenaz rompevirutas NMC

El chafln negativo proporciona al filo tenacidad y resistencia. El perfil cncavo de rompevirutas produce un flujo suave de la viruta, menores fuerzas de corte, menos ruido y mayor duracin de la herramienta.
AC105G
Grado revestido convencional K05 Filo robusto y tenaz - para prevenir la formacin de grietas Perfil de rompevirutas cncavo - para evacuacin suave de la viruta, fuerzas de corte reducidas y mecanizado sin ruido
Material: GGG70 Condiciones: vc = 150 m/min
Plaquita: CNMG 120412 av = 0,4 mm/rev, prof = 1,5 mm
RESISTENCIA AL DESGASTE
(Fundicin gris)
(mm) 0,2 -
RESISTENCIA AL DESGASTE
(Fundicin dctil)
(mm) 0,4 -
CAPACIDAD DE CORTE
CON ROMPEVIRUTAS NMC
Porcentaje de presin acstica comp. NMC
Plaquita sin rompevir.
(%) 68 100
l l
AC105
(K05)
AC105
(K05)
competidor
(K05)
Ancho de desgaste del flanco
Ancho de desgaste del flanco
0,15 -
competdor
(K10)
0,3 -
50
100
AC110 G
0,2 -
0,1 -
AC110 G
AC105G
0,1 -
Material: GG25 Plaquita : SNMG/SNMA 120412 Condiciones: v c = 200 m/min Av =0,35 mm/rev, prof = 1,5 mm, Seco Distancia de corte medida: 2m
CAMPO DE APLICACION NMC

(mm) 6 -
0,05 -
Profund. de corte
4-
0-
10
15
20
0-
10
15
20
Tool life (min) Material: GG25 Plaquita : CNMG 120412 Condiciones: v c = 250 m/min Av = 0,35 mm/rev, prof = 1,5 mm, Refr. Material: Plaquita : Condiciones: Av= 0,3 mm/rev,
Tool life (min) GGG70 CNMG 120412 v c = 200 m/min prof = 1,5 mm, Refriger.
2-
0-
0,2
0,4
Avance
0,6 (mm/rev)
AC230
Perfecta combinacin de un substrato muy tenaz con un revestimiento CVD muy resistente al desgaste, para su uso con desfavorables condiciones de corte.
Estabilidad por su tenaz substrato especial

Ms tenaz Ratio de rotura (%) Ms frgil 0 50 100
AC230
(Geometria NMX)
Sin rotura 30 % 80%
AC25
(Geometria NMX) Revestimientos PVD Competencia (P30)
Material 20CrMo5 Plaquita: CNMG 120408 Condiciones de corte: vc = 100 m/min, Av = 0,5 ~ 0,6 mm/ rev doc = 2,0 mm, En seco
AC230 + NUP
La mejor eleccin para obtener un buen control de viruta y duracin de la herramienta en todos los tipos de acero inoxidable
Duracin por su gruesa capa Al2O3

Desgaste del Flanco VB (mm)
0,3 0,2 0,1 l l l
Revestimiento CVD (P25) competidor AC25 (NUP)
AC230 (NUP)
l l l l l
4 6 8 10 12 14 16 Tiempo de corte (min)
AC230 + NMX
La mejor combinacion para desbaste y corte interrumpido en aceros
Prof. de corte (mm)
Material: X5CrNi1810 Plaquita: CNMG 120408 Condiciones de corte:vc = 130 m/min Av = 0,3 mm/ rev doc = 1,5 mm, Wet
Campo de aplicacin recomendado para desbaste de aceros
NMU
Para corte continuo
NMX
Pra corte interrumpido
Avance (mm/ rev)
Condiciones de corte recomendadas

Material Acero suave < HB150 < HB280
Acero al Carbono Acero Aleado
Velocidad de corte Avance 100 l 0,1 l 100 l 0,1 l 80 l 0,1 l 80 l 0,1 l
vc Av :
l l
l (m/min) l (mm/rev) l 200
Campo de aplicacin recomendado para el mecanizado de acero inoxidable

NSU
para acabado
Prof. de corte (mm) Prof. de corte (mm) Avance (mm/ rev) Avance (mm/ rev)
NUP
para corte medio
l 0,6 l 200 l 0,6 l 180 l 0,4 l 140 l 0,6
HB280~350 Acero Inoxidable
PARA MECANIZAR SUPERALEACIONES: EH10Z, EH20Z

Revolucionario material de corte para el mecanizado de Superaleaciones
EH10Z / Para torneado continuo EH20Z / Para torneado interrumpido

in to tamb ables dimien d ran ren aceros inoxi G icin y n fund e
Materiall: Inconel 718
2~6 veces duracin herramienta

Buena resistencia al desgaste
0,4 0,3 0,2 0,1 l l
capa-Z
Comparado al PVD convencional Doble resistencia de adhesin
Desgaste del flanco (mm)
Revestido K10 Competidor EH 10 Z

l
Substrato muy tenaz
capa-Z Zona dura Multi-capas

1,4 veces ms duro que el TiN
10 15 Tiempo de corte (min) Material Inconel Placa CNMG 120408 NUP Condiciones de corte: v c = 40 m/min, f = 0,15 mm /rev Prof = 1,0 mm, Seco

Avance Material (ejemplo) Vel. de corte (m / min) en torneado (mm / rev) en fresado (mm / diente)
Campo de aplicacin
Aplicacin Acabado Corte medio Desbaste
K01
K05
K10
K20
Aleaciones de Ni (Inconel718/x750, Waspalloy) Aleaciones de Fe (A286, Incoloy800/801) Aleaciones de Co (Stellite, S816, HS30) Aleaciones de Ti (Ti-6Al-4V) Acero inoxidable (X5CrNi810)
30~50
0,1~0,3
0,1~0,2
EH10Z
EH10
Super aleaciones
30~60
0,1~0,3
0,1~0,2
20~60
0,05~0,2
0,05~0,2
EH20Z
EH20 G10E
20~50
0,1~0,3
0,05~0,2
100~170
0,1~0,3
0,1~0,3
NUEVO GRADO CERMET T220A

Grado Cermet con excelente resistencia al desgaste para acabado y corte ligero
Tenacidad mejorada
Tecnologa Sumitomo Alto contenido en N y grano fino
T130A
Cermet competidor
Excelente resistencia al desgaste

Superficie endurecida,con mayor resistencia al desgaste
Desgaste del flanco VB (mm)
0,25 0,2 0,15 0,1 0,05 l l l l
T130A
Cermet competencia
T220A
l l l l
50
100
T220A
Tenacidad Rotura (%) Fragilidad Materiall: 34CrMo4 (HB260) Plaquita: CNMG 120408 NUG Condiciones de corte:vc = 180 m/min Av = 0,15~0,22 mm/rev Prof = 2,0 mm En Seco
10
15
20
Tiempo de corte
(min)
Material: 34CrMo4 (HB280) CNMG 120408 NUG Placa: Condiciones de corte: vc = 250 m/min Av = 0,36 mm/ rev Prof = 1,5 mm En seco
Campo de aplicacin
Aplicacin Acabado de alta velopcidad Acabado Desbaste medio Desbaste

Material Velocidad de corte vc (m/min) Avance Av (mm/ rev) Prof corte Prof (mm)
T220A
T220A
Acero normal 100 ~ 330 0,1 ~ 0,3 ~ 2,0
T110A Cermets convencionales T12A

Acero bajo de carbono 100 ~ 400 0,1 ~ 0,3 ~ 2,0
T130A
10
GRADOS, ROMPEVIRUTAS Y CONDICIONES DE CORTE
Acabado Material Grado Rompevirutas V (m/min) 220 ~ 350 NFP Acero Carbono T130Z 250 ~ 350 0,05 ~ 0,25 0,1 ~ 1,0 AC2000 T220A NSU 200 ~ 300 NSX Avance (mm/rev) Prof. corte (mm) Grado
Corte Ligero V (m/min) 200 ~ 350 Avance (mm/ rev) Prof. corte (mm)
Rompevirutasr
T110A
AC05A
NSU
0,1 ~ 0,25 200 ~ 300
0,5 ~ 2,5
T110A NFP Acero aleado T130Z
220 ~ 350
AC05A
NSU
180 ~ 280
250 ~ 350
0,05 ~ 0,25
0,1 ~ 1,0 AC2000 NSK 200 ~ 300
0,1 ~ 0,25
0,5 ~ 2,5
T220A
NSU
200 ~ 300
T110A NFP Acero inoxidable T130Z
180 ~ 250
AC05A
NSU
180 ~ 280
200 ~ 300
0,05 ~ 0,25
0,1 ~ 1,0 AC2000 NSX 150 ~ 250
0,1 ~ 0,25
0,5 ~ 2,5
T220A
NSU
200 ~ 300
BNX20
70 ~ 170
0,05 ~ 0,3
~ 0,5
BNX20
70 ~ 170
0,05 ~ 0,3
~ 0,5
Acero templado
BN250
50 ~ 130 0,05 ~ 0,2 ~ 0,3 BN250
50 ~ 130 0,05 ~ 0,2 ~ 0,3
BN300
80 ~ 130
BN250 Fundicin gris (GG) BN600
200 ~ 500
BN250 0,1 ~ 0,4 ~ 1,0 BN600
200 ~ 500
200 ~ 1500
200 ~ 1500
0,1 ~ 0,4
~ 1,0
Fundicin nodular (GGG)
BN500
150 ~ 450
0,1 ~ 0,4
~ 0,5
BN500
150 ~ 450
0,1 ~ 0,4
~ 0,5
BN600
Superaleaciones BN100
30 ~ 150
0,05 ~ 0,15
~ 3,0 EH10Z NUG 30 ~ 50 0,1 ~ 0,35 ~ 4,0
EH10Z
NUP
30 ~ 50
0,05 ~ 0,3
~ 4,0
DA150 Aluminio EH10Z
400 ~ 3000
0,05 ~ 0,2
~ 3,0
DA150
400 ~ 3000
0,05 ~ 0,2
~ 3,0
NUP
150 ~ 400
0,1 ~ 0,4
~ 4,0
EH10Z
NUP
150 ~ 400
0,1 ~ 0,4
~ 4,0
11
GRADOS, ROMPEVIRUTAS Y CONDICIONES DE CORTE
Corte Medio Material Grado Rompevirutas V (m/min) Avance (mm/rev) Prof. corte (mm) Grado Rompevirutas
Desbaste V (m/min) 100 ~ 200 Avance (mm/ rev) 0,2 ~ 0,6 Prof. corte (mm) 2,0 ~ 6,0
NUX Acero carbono AC2000 NMU 120 ~ 300 0,2 ~ 0,45 1,0 ~ 5,0 AC3000
NMU
NMP
100 ~ 180
0,35 ~ 0,8
2,5 ~ 8,0
NHP
80 ~ 160
0,4 ~ 1,0
3,0 ~ 10,0
NUX Acero aleado AC2000 NMU 120 ~ 250 0,2 ~ 0,45 1,0 ~ 5,0 AC3000
NMU
100 ~ 200
0,2 ~ 0,6
2,0 ~ 6,0
NMP
100 ~ 180
0,35 ~ 0,8
2,5 ~ 8,0
NHP
80 ~ 160
0,4 ~ 1,0
3,0 ~ 10,0
AC2000 Acero inoxidable AC230
NMU
120 ~ 250
0,2 ~ 0,45
1,0 ~ 5,0 AC3000
NMU
80 ~ 160
0,2 ~ 0,6
2,0 ~ 6,0
NUP
100 ~ 200
0,1 ~ 0,4
1,0 ~ 4,0
NMP
100 ~ 180
0,35 ~ 0,8
2,5 ~ 8,0
Acero templado
AC105G Fundicin gris (GG) AC110G
150 ~ 300
0,15 ~ 0,4 1,0 ~ 5,0 AC110G
100 ~ 250 0,2 ~ 0,8
100 ~ 250
0,2 ~ 0,8
2,5 ~ 8,0
AC105G Fundicin nodular (GGG) AC110G
120 ~ 250
120 ~ 250
0,2 ~ 0,4
1,0 ~ 5,0
AC110G
70 ~ 200
0,35 ~ 0,6
2,5 ~ 6,0
Superaleaciones
EH10Z
NMU
30 ~ 50
0,1 ~ 0,3
1,0 ~ 4,0
Aluminio
EH10Z
NUP
150 ~ 400
0,1 ~ 0,4
1,0 ~ 4,0
12
PLAQUITAS NEGATIVAS PARA TORNO
NUX
NSX
Pgina (Pinche en la pgina)

Los nuevos rompevirutas Identificacin ISO de las plaquitas Seleccin de los rompevirutas 80 Rmbica CN_ _ - Plaquitas (con agujero) 55 Rmbica DN_ _ - Plaquitas (con agujero) 90 Cuadrada SN_ _ - Plaquitas (con agujero) SN_ _ - Plaquitas (con agujero) 60 Triangular TN_ _ - Plaquitas (con agujero) TN_ _ - Plaquitas (con agujero) 35Rmbica VNMG - Plaquitas (con agujero) 60 Trigona WN_ _ - Plaquitas (con agujero) KNUX - Plaquitas RNMG - Plaquitas (con agujero) 14 - 15 16 17
18 - 22
23 - 27
28 - 32 33
34 - 38 39
40 - 41
42 - 45 46 46
13
ROMPEVIRUTAS PARA ALCANZAR LOS OBJETIVOS

CAMPO DE APLICACION
Ms tenaz
NMX NUX
NSX NMU
NUU NSU
Acabado Corte ligero Corte medio Desbaste
Tenacidad dell filo
Hoy da el mejorar la fabricacin de componentes es cada vez ms complejo. Debido a los avances en la fundicin y en la tecnologa de forja, asistimos a un rpido cambio del corte continuo al combinado, que incluye corte interrumpido y requiere de un eficiente rompevirutas multi-uso. Par solucionar esta necesidad Sumitomo Electric presenta su nuevo rompevirutas Bumpy cuyo nombre es Serie - X. Con excelente resistencia al desconchado y soberbio control de viruta estos nuevos rompevirutas simplifican la eleccin de la herramienta, asegurando un mecanizado predecible y sin problemas.
Bumpy
Ms frgil
OPTIMO CONTROL DE VIRUTA

(Plaquita: CNMG 120408 NSX)
NSX
Concavidad ranurada Para ptimo control de viruta en semiacabado y corte ligero Filo de corte ondulado Excelente control de viruta en refrentado y copiado
Compar. de virutas (Refrentado) Material: NSX C15
3,0 Profundidad de corte 2,0 1,0 0,7 0,5
1
0,15 0,2 0,3 Avance (mm/rev)
Amplio filo de corte Mejora la resistencia y tenacidad del filo
Pistn
NSU (Conventional types)
Plaquita: CNMG 120408 NSX, Material: 15CrMo5 Condiciones de corte: vc = 150 m/min, en seco
Plaquita:CNMG NSK 120408 vc = 300 m/min av = 0,5 mm/rev doc = 0,2 mm,refrig.
COMPARACION DE ROMPEVIRUTAS
(mm) Profundidad de corte 3,0
ado Acab
o abad ligero mi-ac Corte Se
NUU
1 NSX
doc = 0,5 f = 0,15 240C
doc = 1,0 f = 0,3 290C
doc = 3,0 f = 0,15 300C
3
NSX
NSX =NUU=NSU>NSK
300C
350C
400C
2,0
NSK NSU
NSK
240C 290C 300C
1,0
2 1
0 NSX NUUNSU>NSK NSX NSU>NSK>NUU 0,1 0,2 0,3 Avance (mm/rev) 0,4
NUU
240C 290C 300C
NSU
Material: 15CrMo5, Condiciones de corte: vc = 150 m/min
14
LA MEJOR ELECCION PARA EL TORNEADO EN GENERAL

Los tipos NSX y NUX, con sus robustos filos, se recomiendan como la solucin radical al escoger unos rompevirutas bsicos para corte ligero suave, mecanizado complejo y corte interrumpido, en un amplio campo de utilizacin. El tipo NMU fu especialmente diseado tanto para desbaste general como para corte medio donde una alta tenacidad y gran seguridad en su resistente filo son esenciales.
NMU
NUX
El rompevirutas Bumpy original Para un excelente control de viruta en corte ligero y desbaste general.
NMU
Rompevirutas 3D Para buena evacuacin de viruta
Bisel plano Para aumentar la tenacidad y resistencia del filo Bisel negativo reforzado Para prevenir el desconchado
Rompevirutas cncavo Reduce forzar el corte
Bisel negativo Para aumentar la estabilidad del filo
neral do ge a torne Para CONTROL DE VIRUTA CON NUX

(mm) 5,0 3,0 2,0 1,0 0,7 0,2 0,3 Avance 0,4 (mm/rev) 0,5
o esad ste p a desb Para CONTROL DE VIRUTA CON NMX

Profundidad de corte (mm)
5,0
Profundidad de corte
3,5
2,0
0,3 Avance
0,4 (mm/rev)
0,5
Plaquita: CNMG 120408 NUX, Material: 34CrMo4 Condiciones de corte: vc = 150 m/min, Con refrig.
Plaquita: CNMG 120408 NMX, Material: 34CrMo4 Condiciones de corte: vc = 150 m/min, en seco
15
ISO - IDENTIFICACION DE LAS PLAQUITAS
Forma de la plaquita
80 55
Angulo de incidencia
Espesor de la plaquita
Radio
C
55
K
90
R
60
S
35
T
80
02 03 T3 04 05 06 07 09
s = 2,38 s = 3,18 s = 3,97 s = 4,76 s = 5,56 s = 6,35 s = 7,94 s = 9,52
00 02 04 08 12 16 24 32
r= r= r= r= r= r= r= r=
0 0,2 0,4 0,8 1,2 1,6 2,4 3,2
C N M G 12 04 08 N F P
Tolerancias Tipo de la plaquita Medida de la plaquita Crculo inscrito d (mm)
3,97 06 05 09 06 11 06 03
G
Circulo inscrito d (mm)
3,97 5,0 5,56 6,0 6,35 8,0 9,525 10,0 12,0 12,7 15,875 16,0 19,05 20,0 25,0 25,4 31,75 32,0
5,0 5,56
Tolerancia
6,0
M
M U G
6,35 7,94
N
+ 0,05 + 0,08
8,0 9,525 10
08 09 10 12 12 15 16 19 20 25 25 31 32 25 19 33 19 12 15 22 12 27 16 15 08 10 09 16 09 11 16
R
+ 0,08 + 0,13 + 0,025 + 0,13
12 12,7
W
+ 0,10 + 0,18
15,875 16
T
+ 0,13 + 0,15 + 0,25 + 0,25
19,05 20 25
25,4 31,75
32
16
SELECCION DEL ROMPEVIRUTAS

Para un ptimo control de viruta en semiacabado, corte ligero, copiado Para acabado, con poco avance y poca profundidad de corte Para acabado y semiacabado con alto rendimiento Para acabado y corte ligero
NUEVO
Tipo
NSX
Tipo
NFP
Pgina 18 23 34 40 42 48 51 54 60 68
Tipo
NSU
Pgina 18 23 28 34 40 42 48 51 54 60 68
Tipo
NSK
Pgina 18 23 28 34 42 48 51 54 61 68 68
Profundidad de corte (mm) Profundidad de corte (mm) Profundidad de corte (mm) Profundidad de corte (mm)
CNMG DNMG TNMG VNMG
Pgina 18 23 28 40
Avance (mm/rev)
CNMG DNMG TNMG VNMG WNMG CCMT DCMT SCMT TCMT VBMT
Avance (mm/rev)
CNMG DNMG SNMG TNMG VNMG WNMG CCMT DCMT SCMT TCMT VBMT
Avance (mm/rev)
CNMG DNMG SNMG TNMG WNMG CCMT DCMT SCMT TCMT VBMT VCMT
Avance (mm/rev)
Especial para copiado y torneado complejo
NUEVO
Tipo
Para corte ligero y semiacabado con alto avance
Rompevirutas original Bumpy para uso general
Rompevirutas especial para aceros inoxidables, aleaciones Al y super aleaciones
Tipo
NUU
NUX
Tipo
NUG
Tipo
NUP
Pgina 19 24 29 35 41 43
CNMG DNMG SNMG TNMG VNMG WNMG
Pgina 18 23 28 34 40 42
Pgina 19 24 29 35 41 42
Pgina 19 24 29 35 41 42
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
Desbaste medio con un avance elevado
Especial para desbaste grueso y corte interrumpido
Rompevirutas original Bumpy para desbaste grueso
Especial para desbaste grueso con arista de corte muy robusta
Tipo
NMU
Tipo
NMX
Tipo
NMP
Tipo
NHP
Pgina 21 26 31 37
CNMG DNMG SNMG TNMG WNMG CCMT DCMT
Pgina 20 25 30 36 44 49 52
CNMG DNMG SNMG TNMG WNMG
Pgina 20 25 30 36 44
CNMM DNMM SNMM TNMM WNMM
Pgina 21 26 31 37 45
CNMM DNMM SNMM TNMM
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
Rompevirutas para acabado y corte ligero
Rompevirutas para desbaste y corte medio
Rompevirutas direccional con filos muy vivos
Rompevirutas alternativo
Tipo
NSJ
Tipo
NUZ
R/L - FT
VNMG CCMT SCMT TCMT
Pgina 41 49 54 61
Pgina 20 25 30 36 41 44
ST UM
Pgina 27 32 38
DNGG SNGG TNGG

Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
17
PLAQUITAS CNMG PARA ACABADO

Plaquitas negativas reversibles ( = 0)
Revestido No revestido Cermet P K Dimensiones (mm) Carburo
CNMG
ISO
P
GEOMETRIA
Referencia CNMG 120404 NSX
AC105 AC105G AC110G AC05A AC2000 AC25 AC3000 AC230 EH10Z EH20Z AC720 T130Z T110A T12A T130A T220A A30 (N) G10E
NUEVO
l
12,9
d
12,7
r
0,4
d1
NSX
CNMG 120408 NSX CNMG 120412 NSX
4,76 0,8 5,16 1,2
O NUEVnueva geometra para un control NSX,

de viruta ptimo en semi-acabado, corte ligero, copiado y refrentado.
CNMG 120402 NFP
NFP
CNMG 120404 NFP CNMG 120408 NFP
0,2 12,9 12,7 4,76 0,4 5,16 0,8
NFP, rompevirutas Bumpy para acabado con poca profundidad de corte y super acabado
CNMG 090304 NSU
NSU
CNMG 090308 NSU CNMG 120404 NSU CNMG 120408 NSU
OTRAS GEOMETRIAS
Nueva geometra de alto rendimiento con filo de corte vivo para acabado y corte ligero.
CNMG 120412 NSU
9,7
9,525
3,18
0,4 0,8 0,4
3,81
12,9
12,7
4,76 0,8 5,16 1,2
CNMG 120404 NSK
NSK
CNMG 120408 NSK CNMG 120412 NSK
0,4 12,9 12,7 4,76 0,8 5,16 1,2
NSK, rompevirutas Bumpy para semi acabado y acabado.
CNMG 120404 NUU
NUU
CNMG 120408 NUU CNMG 120412 NUU
0,2 12,9 12,7 4,76 0,4 5,16 0,8
NUU, geometra universal para mecanizados complejos (copiado, semi acabado, etc.)
(ISO) K (ISO) P
200 ~ 500 AC105 AC105G Fundicin AC110G y GGG 150 ~ 350 AC05A 120 ~ 280 AC2000 100 ~ 200 AC25 100 ~ 200 AC3000 100 ~ 180 AC230 Super EH10Z EH20Z aleaciones 120 ~ 230 AC720 200 ~ 300 T130Z 220 ~ 350 T110A 200 ~ 300 T12A 180 ~ 250 T130A 180 ~ 330 T220A 60 ~ 120 A30 (N)
Campo de aplicacin y velocidad de corte v c (m / min), ver cuadro izquierda Ejemplo: Acero, B = 500~ 850 N/mm2 (HB 150~ 250)
PRIMERA ELECCION
La forma del agujero
NSX
Prof. de corte (mm)
para acabado, copiado y refrentado
NFP para super acabado
NSU para acabado
NSK para acabado y corte ligero
NUU para corte ligero y medio
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
200 ~ 500 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) 150 ~ 350 120 ~ 280 100 ~ 200
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
= Euro stock
o = Sobre demanda (Stock en Japn)
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. CNMG 120404 NSX, AC2000
18
PLAQUITAS CNMG PARA CORTE MEDIO

Revestida No revestida Cermet P K Dimensiones (mm) Carburo
CNMG
ISO
P
NUX
GEOMETRIA PRINCIPAL
Referencia CNMG 090304 NUX CNMG 090308 NUX CNMG 120404 NUX CNMG 120408 NUX CNMG 120412 NUX CNMG 160608 NUX CNMG 160612 NUX CNMG 160616 NUX CNMG 190612 NUX CNMG 190616 NUX
NUEVO
o o
l
9,7
d
9,525
s
3,18
r
0,4 0,8 0,4
d1
3,81
NUEVO
NUX, geometra para uso general para corte ligero y medio, especialmente para torneado con alto avance.
12,9
12,7
4,76 0,8 5,16 1,2 0,8
16,1
15,875 6,35 1,2 6,35 1,6
o o o o
19,3
19,05
6,35
1,2 1,6
7,94
CNMG 090304 NUG
0,4 9,7 9,525 3,18 0,8 0,4 12,9 12,7 4,76 0,8 1,2 1,6 0,8 16,1 15,875 6,35 1,2 1,6 2,4 0,8 19,3 19,05 6,35 1,2 1,6 2,4 7,94 6,35 5,16 3,81
NUG
CNMG 090308 NUG CNMG 120404 NUG CNMG 120408 NUG CNMG 120412 NUG CNMG 120416 NUG CNMG 160608 NUG CNMG 160612 NUG
NUG, geometra Bumpy para uso general
OTRAS GEOMETRIAS
CNMG 160616 NUG CNMG 160624 NUG CNMG 190608 NUG CNMG 190612 NUG CNMG 190616 NUG CNMG 190624 NUG
CNMG 120404 NUP
0,4 12,9 12,7 4,76 0,8 5,16 1,2 16,1 19,3 15,875 6,35 1,2 6,35 19,05 6,35 1,2 7,94
NUP
CNMG 120408 NUP CNMG 120412 NUP CNMG 160612 NUP CNMG 190612 NUP
NUP, geometra especial con arista viva para acero inoxidables, super aleaciones, Al y Aleaciones Al-Si.
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
= Euro stock
o = Bajo pedido (Stock en Japn)
19
200 ~ 500 AC105 (K01 ~ K10) AC105G (K05 ~ K20) AC110G 150 ~ 350 Profundidad de AC05A 120 ~ 280 AC2000 corte (mm) 100 ~ 200 100 ~ 200 100 ~ 180 (K01 ~ K10) AC25 Profundidad de (K05 ~ K20) AC3000 corte (mm) 120 ~
PRIMERA ELECCION
NUX
para corte medio y ligero
NUG
para corte medio
NUP
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. CNMG 090304 NUX, AC2000
PLAQUITAS CNMG PARA DESBASTE

Revestido No revestido Cermet P K Dimensiones (mm)
CNMG
ISO
Carburo
P
GEOMETRIA PRINCIPAL
Referencia CNMG 120408 NMU CNMG 120412 NMU
NUEVO
l
12,9
d
12,7
r
0,8
d1
NMU
CNMG 120416 NMU CNMG 160608 NMU CNMG 160612 NMU CNMG 160616 NMU CNMG 190612 NMU CNMG 190616 NMU
NMU, geometra para aceros, aceros fundidos y aceros inoxidables con alto avance.
o o o
4,76 1,2 5,16 1,6 0,8
16,1
15,875 6,35 1,2 6,35 1,6
19,3
19,05
6,35
1,2 1,6
7,9 4
CNMG 120408 NMX
NMX
CNMG 120412 NMX CNMG 120416 NMX CNMG 160608 NMX CNMG 160612 NMX CNMG 160616 NMX CNMG 190612 NMX CNMG 190616 NMX
NMX, nueva geometra con arista muy robusta para corte interrumpido.
0,8 12,9 12,7 4,76 1,2 5,16 1,6 0,8 16,1 15,875 6,35 1,2 1,6 19,3 19,05 6,35 1,2 7,9 4 1,6 6,35
OTRAS GEOMETRIAS
CNMG 120404 NUZ
NUZ
CNMG 120408 NUZ CNMG 120412 NUZ CNMG 160612 NUZ CNMG 160616 NUZ CNMG 190608 NUZ CNMG 190612 NUZ CNMG 190616 NUZ
o o
o o o o o
0,4 12,9 12,7 4,76 0,8 5,16 1,2 16,1 15,875 6,35 1,2 1,6 0,8 6,35
NUZ, geometra convencional para corte medio y pesado.
19,3
19,05
6,35 1,2 7,9 4 1,6
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Cast iron
Avance (mm/rev)
= Euro stock
20
200 ~ 500 AC105 (K01 ~ K10) AC105G (K05 ~ K20) AC110G 150 ~ 350 AC05A Profundidad de corte 120 ~ 280 AC2000 (mm) 100 ~ 200 100 ~ 200 100 ~ 180 (K01 ~ K10) AC25 Profundidad de (K05 ~ K20) AC3000 corte (mm) 120 ~
Campo de aplicacin y velocidad de corte v c (m / min), ver cuadro izquierda. Ejemplo: Acero, B = 500~ 850 N/mm2 (HB 150~ 250)
PRIMERA ELECCION
NMU
para desbaste
NMX
para desbaste
NUZ
para desbaste
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. CNMG 120408 NMU, AC2000
PLAQUITAS CNMM PARA DESBASTE PESADO

Plaquitas negativas no reversibles ( = 0)
CNMM
ISO
P
NMP
GEOMETRIA PRINCIPAL
Referencia CNMM 120408 NMP CNMM 120412 NMP CNMM 120416 NMP CNMM 160608 NMP
NMP, rompevirutas Bumpy para corte pesado con baja resistencia de corte y desbaste con mquinas poco rgidas
NUEVO
l
12,9
d
12,7
r
1,2 1,6 0,8
d1
CNMM 160612 NMP CNMM 160616 NMP CNMM 160624 NMP CNMM 190608 NMP CNMM 190612 NMP CNMM 190616 NMP CNMM 190624 NMP
4,76 0,8 5,16
16,1
15,875 6,35
1,2 1,6 2,4 0,8
6,35
19,3
19,05
6,35
1,2 1,6 2,4
7,9 4
CNMM 120408 NHP
NHP
CNMM 120412 NHP CNMM 120416 NHP CNMM 160608 NHP CNMM 160612 NHP CNMM 160616 NHP CNMM 190608 NHP CNMM 190612 NHP CNMM 190616 NHP CNMM 190624 NHP
NHP, geometra especial con arista muy robusta, para desbaste muy pesado
OTRAS GEOMETRIAS
12,9 12,7
0,8 4,76 1,2 5,16 1,6 0,8
16,1
15,875 6,35 1,2 6,35 1,6 0,8
19,3
19,05
6,35
1,2 1,6 2,4
7,9 4
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Cast iron
Avance (mm/rev)
200 ~ 500 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) 150 ~ 350 120 ~ 280 100 ~ 200 100 ~ 200
PRIMERA ELECCION para desbaste pesado
NHP
AC105 AC105G AC110G AC05A AC2000 AC25 AC3000 de corte Profundidad AC230 (mm)
NMP
para desbaste extremadamente pesado
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. CNMM 120408 NMP, AC3000
21
OTRAS PLAQUITAS CN_ _

Plaquitas negativas reversibles y no reversibles ( = 0)
No revestido No revestido Cermet P K Dimensiones (mm)
CNMG, CNMA, CNMX

ISO
Carburo
P,K
GEOMETRIA PRINCIPAL
Referencia CNMG 120408 NMC
NUEVO
l
12,9
d
12,7
s
4,76
r
0,8 1,2
d1
5,16
CNMG...NMC
CNMG 120412 NMC
NUEVO
NMC, geometra para alto rendimiento en mecanizado de fundicin y material GGG
CNMA 120404
CNMA
CNMA 120408 CNMA 120412 CNMA 120416 CNMA 160612 CNMA 160616
0,4 12,9 12,7 4,76 0,8 5,16 1,2 1,6 16,1 15,875 6,35 1,2 1,6 6,35
Plaquita para debaste en fundicin
CNMX 120408 R
OTRAS GEOMETRIAS
CNMX...R/L
CNMX 120408 L CNMX 190612 R CNMX 190612 L
12,9
12,7
4,76
0,8 0,8 1,2 1,2
5,16
19,3
19,05
6,35
7,9 4
Geometria no reversible con ngulo de ataque positivo para un extenso campo de aplicaciones (Ilustracin=rompevirutas a derecha)
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
= Euro stock
22
200 ~ 500 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) 150 ~ 350 120 ~ 280 100 ~ 200 100 ~ 200 100 ~ 180 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20)
Campo de aplicacin y velocidad de corte v c (m / min), Ver cuadro izquierda. Ejemplo: GG 25

PRIMERA ELECCION
Ejemplo: Acero B = 500~ 850 N/mm2 (HB 150~ 250)
CNMX
AC105 AC105G Profundidad de corte AC110G (mm)
para desbaste pesado
NMC
para desbaste
AC05A AC2000 AC25
Avance (mm/rev)
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. CNMG 120408 NMC, AC110G
PLAQUITAS DNMG PARA ACABADO

DNMG
ISO
Carburo
P
GEOMETRIA
Referencia DNMG 150604 NSX
NUEVO
l
15,5
d
12,7
r
0,4
d1
NSX
PRINCIPAL
DNMG 150608 NSX DNMG 150612 NSX
NUEVO
NSX, geometra para control ptimo de viruta en semiacabado, corte ligero, copiado y refrentado
6,35 0,8 5,16 1,2
DNMG 150404 NFP
NFP
DNMG 150408 NFP DNMG 150604 NFP DNMG 150608 NFP
15,5
12,7
4,76
0,4 0,8 0,4 0,8
5,16
15,5
12,7
6,35
5,16
NFP, rompevirutas Bumpy para acabado con poca profundidad de corte y superacabado
DNMG 150408 NSU
NSU
DNMG 150604 NSU DNMG 150608 NSU DNMG 150612 NSU
OTRAS GEOMETRIAS
15,5
12,7
4,76 0,8 5,16 0,4
15,5
12,7
6,35 0,8 5,16 1,2
NSU, nueva geometra con filo de corte vivo para acabado y corte ligero
DNMG 150404 NSK
NSK
DNMG 150408 NSK DNMG 150604 NSK DNMG 150608 NSK
15,5
12,7
4,76
0,4 0,8 0,4 0,8
5,16
15,5
12,7
6,35
5,16
NSK, rompevirutas Bumpy para semiacabado y corte ligero
DNMG 110404 NUU
NUU
DNMG 110408 NUU DNMG 150408 NUU DNMG 150412 NUU DNMG 150604 NUU DNMG 150608 NUU DNMG 150612 NUU o o
11,6
9,525
4,76
0,4 0,8 0,8 1,2 0,4
3,81
15,5
12,7
4,76
5,16
NUU, geometra universal para mecanizados complejos (copiado, semiacabado, etc.)
15,5
12,7
6,35 0,8 5,16 1,2
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
200 ~ 500 (K01 ~ K10)
PRIMERA ELECCION FIRST CHOICE
NUU NSK NFP

para super acabado para corte ligero y medio
NSX
Prof. de corte (mm)
NSU
para acabado
para acabado y corte ligero
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. DNMG 160604 NSX, AC2000
23
PLAQUITAS DNMG PARA CORTE MEDIO

DNMG
ISO
Carburo
P
GEOMETRIA PRINCIPAL
Referencia DNMG 110408 NUX
NUEVO

l
11,6
d
9,525
r
0,4
d1
NUX
DNMG 150604 NUX DNMG 150608 NUX DNMG 150612 NUX DNMG 150616 NUX
NUEVO
NUX, geometra universal para semiacabado y desbaste ligero. Excelente con avance elevado
4,76 0,8 3,81
15,5
12,7
6,35
0,8 1,2 1,6
5,16
DNMG 110404 NUG
NUG
DNMG 110408 NUG DNMG 150404 NUG DNMG 150408 NUG DNMG 150412 NUG DNMG 150604 NUG DNMG 150608 NUG DNMG 150612 NUG DNMG 150616 NUG DNMG 190608 NUG
o
o
0,4 11,6 9,525 4,76 0,8 0,4 15,5 12,7 4,76 0,8 1,2 1,6 0,8 15,5 12,7 6,35 1,2 1,6 2,4 19,4 15,875 6,35 0,8 1,2 1,6 2,4 6,35 5,16 5,16 3,81
NUG, rompevirutas Bumpy para uso general
OTRAS GEOMETRIAS
DNMG 190612 NUG DNMG 190616 NUG
o o
o o
DNMG 150404 NUP
NUP
DNMG 150408 NUP DNMG 150604 NUP DNMG 150608 NUP DNMG 150612 NUP DNMG 150616 NUP
NUP, geometra especial para aceros inoxidables y super aleaciones.
15,5
12,7
4,76
0,4 0,8 1,2
5,16
15,5
12,7
6,35
1,2 1,2
5,16
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
= Euro stock
24
200 ~ 500 AC105 (K01 ~ K10) AC105G (K05 ~ K20) AC110G 150 ~ 350 AC05A profundidad de corte 120 ~ 280 AC2000 (mm) 100 ~ 200 100 ~ 200 100 ~ 180 (K01 ~ K10) AC25 Profundidad de corte (K05 ~ K20) AC3000 (mm) 120 ~
Campo de aplicacin y velocidad de corte v c (m / min), ver cuadro izquierda Ejemplo : Acero, B = 500~ 850 N/mm2 (HB 150~ 250)
PRIMERA ELECCION
NUX
NUG
para corte medio
NUP
para corte ligero y medio
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. DNMG 160604 NUX, AC2000
PLAQUITAS DNMG PARA DESBASTE

DNMG
ISO
Carburo
P
GEOMETRIA PRINCIPAL
Referencia DNMG 150408 NMU DNMG 150412 NMU
NUEVO
l
15,5
d
12,7
s
4,76
r
0,8 1,2 0,8
d1
5,16
NMU
NMU, nueva geometra universal para aceros, aceros fundidos y aceros inoxidables, con alto avance
DNMG 150608 NMU DNMG 150612 NMU DNMG 150616 NMU
o o o
15,5
12,7
6,35 1,2 5,16 1,6
DNMG 150608 NMX
NMX
DNMG 150612 NMX DNMG 150616 NMX
0,8 15,5 12,7 6,35 1,2 5,16 1,6
NMX, nueva geometra con arista muy robusta para corte interrumpido
OTRAS GEOMETRIAS
DNMG 150608 NUZ
NUZ
DNMG 150612 NUZ DNMG 190612 NUZ
15,5 19,4
12,7
6,35
0,8 1,2
5,16
15,875 6,35 1,2 6,35
NUZ, geometra convencional para corte medio y pesado
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
200 ~ 500 AC105 (K01 ~ K10) AC105G (K05 ~ K20) AC110G 150 ~ 350 AC05A corte Profundidad de (mm) 120 ~ 280 AC2000 100 ~ 200 100 ~ 200 100 ~ 180 (K01 ~ K10) AC25 Profundidad de (K05 ~ K20) AC3000 corte (mm) 120 ~
PRIMERA FI ELECCION
NMU
Para desbaste
NMX
para desbaste
NUZ
para desbaste
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. DNMG 150608 NMU, AC2000
25
PLAQUITAS DNMG PARA GRAN DESBASTE

DNMM
ISO
Carburo
P
NMP
GEOMETRIA PRINCIPAL
Referencia DNMM 150404 NMP DNMM 150408 NMP DNMM 150412 NMP DNMM 150604 NMP
NMP, Rompevirutas Bumpy para corte pesado con baja resistencia de corte y desbaste con mquinas poco rgidas.
NUEVO
l
15,5
d
12,7
r
0,4
d1
o o o
4,76 0,8 5,16 1,2 0,4
DNMM 150608 NMP DNMM 150612 NMP DNMM 150616 NMP
15,5
12,7
6,35
0,8 1,2 1,6
5,16
DNMM 150604 NHP
NHP
DNMM 150608 NHP DNMM 150612 NHP DNMM 150616 NHP
0,4 15,5 12,7 6,35 0,8 1,2 1,6 5,16
NHP, geometra especial con arista muy robusta para desbaste muy pesado
OTRAS GEOMETRIAS
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
200 ~ 500 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) 150 ~ 350 120 ~ 280 100 ~ 200 100 ~ 200 100 ~ 180 (K01 ~ K10)
PRIMERA ELECCION Profundidad de corte (mm)
NHP
para corte pesado
AC105 AC105G AC110G AC05A AC2000 AC25 AC3000 AC230 Profundidad de corte EH10Z (mm)
NMP
para desbaste extremadamente pesado
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. DNMM 150604 NMP, AC3000
26
OTRAS PLAQUITAS DN_ _

DNMA, DNGG, DNMX

ISO
Carburo
P,K
DNMA
Referencia DNMA 150408 DNMA 150412 DNMA 150604 DNMA 150608

Plaquita para desbaste en fundicin
NUEVO
l
15,5
d
12,7
s
4,76
r
0,8 1,2 0,4
d1
5,16
o o o o

15,5 12,7
6,35 0,8 5,16 1,2
DNMA 150612
DNGG . . . R/L UM
DNGG 110404 RUM DNGG 110404 LUM DNGG 150404 RUM DNGG 150404 LUM DNGG 150408 RUM DNGG 150408 LUM
OTRAS GEOMETRIAS
Rompevirutas con buen corte (Ilustracin =rompevirutas a derecha)
11,6
9,525
4,67
0,4 0,4 0,4
3,81
15,5
12,7
4,76
0,4 0,8 0,8
5,16
DNMX 150408 R
DNMX...R/L
DNMX 150408 L DNMX 150608 R DNMX 150608 L
15,5
12,7
4,76
0,8 0,8 0,8 0,8
5,16
15,5
12,7
6,35
5,16
Geometra no reversible con ngulo de ataque positivo para un extenso campo de aplicaciones. (Ilustracin =rompevirutas a derecha)
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
200 ~ 500 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) 150 ~ 350
DNMX
profundidad de corte (mm)
AC105 AC105G AC110G Profundidad AC05A de corte
DNGGR/L UM
para desbaste pesado

(mm) Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. DNMA 150608, AC110G
27
PLAQUITAS SNMG PARA ACABADO

SNMG
ISO
Carburo
P
GEOMETRIA PRINCIPAL
Referencia SNMG 120408 NSX
NUEVO
l
12,9
d
12,7
s
4,76
r
0,8 1,2
d1
5,16
NSX
SNMG 120412 NSX
NUEVO diseada para un buen NSX, geometra

control de viruta en semi-acabado, corte ligero, copiado y refrentado.
SNMG 120408 NSU
NSU
12,9
12,7
4,76 0,8 5,16
NSU, nueva geometra con filo de corte vivo para acabado y corte ligero.
SNMG 090304 NSK
NSK
SNMG 090308 NSK SNMG 120404 NSK SNMG 120408 NSK
OTRAS GEOMETRIAS
SNMG 120412 NSK

o o
9,525
9,525
3,18
0,4 0,8 0,4
3,81
12,9
12,7
4,76 0,8 5,16 1,2
SNMG 090304 NUU
NUU
SNMG 090308 NUU SNMG 120404 NUU SNMG 120408 NUU SNMG 120412 NUU
9,525
9,525
3,18
0,4 0,8 0,4
3,81
12,9
12,7
4,76 0,8 5,16 1,2
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
200 ~ 500 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) AC105 150 ~ 350 AC105G 120 ~ 280 AC110G 100 ~ 200 100 ~ 200 100 ~ 180
PRIMERA ELECCION
NUU NSK NSU

para acabado para acabado y corte ligero para corte ligero y medio
NSX
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido; 10 pcs. SNMG 120408 NSX, AC2000
28
PLAQUITAS SNMG PARA CORTE MEDIO

SNMG
ISO
P
GEOMETRIA PRINCIPAL
Referencia SNMG 120408 NUX
NUEVO
l
12,7
d
12,7
r
0,8
d1
NUX
SNMG 120412 NUX SNMG 120416 NUX SNMG 190612 NUX SNMG 190616 NUX
O NUEV
NUX, geometra universal para semiacabado y desbaste ligero. Excelente con avance elevado
4,76 1,2 5,16 1,6
19,05
19,05
6,35
1,2 1,6
7,94
SNMG 090308 NUG
NUG
SNMG 120408 NUG SNMG 120412 NUG SNMG 120416 NUG SNMG 150612 NUG SNMG 190612 NUG SNMG 190616 NUG
9,525
9,525
3,18 0,8 3,81 0,8
12,7
12,7
4,76 1,2 5,16 1,6
15,875 15,875 6,35 1,2 6,35 19,05 19,05 6,35 1,2 1,6 7,94
OTRAS GEOMETRIAS
SNMG 120404 NUP
NUP
SNMG 120408 NUP SNMG 120412 NUP
0,4 12,7 12,7 4,76 0,8 5,16 1,2
NUP, geometra especial para aceros inoxidables y super aleaciones.
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
200 ~ 500 AC105 (K01 ~ K10) AC105G (K05 ~ K20) AC110G 150 ~ 350 AC05A Profundidad de corte 120 ~ 280 AC2000 (mm) 100 ~ 200 100 ~ 200 100 ~ 180 (K01 ~ K10) AC25 (K05 ~ K20) AC3000 120 ~ 230 AC230 Profundidad de 200 ~ 300 EH10Z corte
PRIMERA ELECCION
NUX
NUG
para corte medio
NUP
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido; 10 pcs. SNMG 120408 NUX, AC2000
29
SNMG - PLAQUITAS PARA DESBASTE

SNMG
ISO
P
GEOMETRIA PRINCIPAL
Referencia SNMG 120408 NMU
NUEVO
l
12,7
d
12,7
r
0,8
d1
NMU
SNMG 120412 NMU SNMG 120416 NMU SNMG 150612 NMU SNMG 150616 NMU SNMG 190612 NMU SNMG 190616 NMU
NMU, geometra para corte medio y pesado y desbaste con alto avance, para acero, acero fundido y acero inoxidable.
oo oo o
4,76 1,2 5,16 1,6
15,875 15,875 6,35
1,2 1,6
6,35
19,05
19,05
6,35
1,2 1,6
7,94
SNMG 120408 NMX
NMX
SNMG 120412 NMX SNMG 120416 NMX SNMG 150612 NMX SNMG 150616 NMX SNMG 190612 NMX SNMG 190616 NMX
NMX, nueva geometra con arista muy robusta para corte interrumpido.
o o
0,8 12,7 12,7 4,76 1,2 5,16 1,6 1,2 15,875 15,875 6,35 1,6 1,2 19,05 19,05 6,35 1,6 7,94 6,35
GEOMETRIA ALTERNATIVA
SNMG 120408 NUZ
NUZ
SNMG 120412 NUZ SNMG 120416 NUZ SNMG 150612 NUZ SNMG 190612 NUZ SNMG 190616 NUZ
o o o o
12,7 12,7 15,875 15,875 6,35 19,05 19,05
0,8 4,76 1,2 5,16 1,6 1,2 1,2 6,35
o
o
6,35 1,6 7,94
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
200 ~ 500 AC105 (K01 ~ K10) AC105G (K05 ~ K20) AC110G Profundidad de 150 ~ 350 AC05A corte (mm) 120 ~ 280 AC2000 100 ~ 200 100 ~ 200 100 ~ 180 (K01 ~ K10) AC25 (K05 ~ K20) AC3000 120 ~ 230 AC230 Profundidad de 200 ~ 300 EH10Z corte
PRIMERA ELECCION
NMU
para desbaste
NMX
para desbaste
NUZ
para desbaste
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. SNMG 120408 NMU, AC2000
30
SNMM - PLAQUITAS PARA GRAN DESBASTE

SNMM
ISO
Carburo
P
NMP
GEOMETRIA PRINCIPAL
Referencia SNMM 120408 NMP SNMM 120412 NMP SNMM 120416 NMP SNMM 120420 NMP
NMP, Rompevirutas bumpy para corte pesado con baja resistencia de corte y desbaste con mquinas poco rgidas.
NUEVO
r
0,8 1,2 1,6 2,0
d1
SNMM 150612 NMP SNMM 150616 NMP SNMM 190612 NMP SNMM 190616 NMP SNMM 190624 NMP SNMM 250724 NMP SNMM 250924 NMP
o o o o o o o o o o o
o o
12,7
12,7
4,76
5,16
15,875 15,875 6,35
1,2 1,6 1,2
6,35
19,05
19,05
6,35 1,6 7,94 2,4
25,4 25,4
25,4 25,4
7,94 2,4 9,2 9,52 2,4 9,2
SNMM 120408 NHP
NHP
SNMM 120412 NHP SNMM 120416 NHP SNMM 120420 NHP SNMM 150612 NHP SNMM 190612 NHP SNMM 190616 NHP SNMM 190624 NHP SNMM 250724 NHP SNMM 250924 NHP
o o o
o o
0,8 12,7 12,7 4,76 1,2 5,16 1,6 2,0 15,875 15,875 6,35 1,2 6,35
NHP, geometra con arista muy robusta, para desbaste muy pesado
o o o o o
1,2 19,05 19,05 6,35 1,6 7,94 2,4 25,4 25,4 25,4 25,4 7,94 2,4 9,2 9,52 2,4 9,2
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicin
200 ~ 500 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) 150 ~ 350 120 ~ 280 100 ~ 200 100 ~ 200 100 ~ 180 (K01 ~ K10)
PRIMERA ELECCION
NMP
AC105G AC110G AC05A AC2000 AC25 AC3000 Profundidad de corte AC230
para gran desbaste
NHP
para gran desbaste
AC105
(mm)
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. SNMM 120408 NMP, AC3000
31
OTRAS PLAQUITAS SN_ _ (CON AGUJERO)

Revestido Carburo No revestido Cermet P K Dimensiones (mm)
SNMG, SNMA, SNGG

ISO
P,K
GEOMETRIA PRINCIPAL
Referencia SNMG 120408 NMC
NUEVO
l
12,7
d
12,7
s
4,76
r
0,8 1,2
d1
5,16
SNMG...NMC
SNMG 120412 NMC
NUEVO
Especialmente desarrollada para mecanizado de alto rendimiento en fundicin gris y fundicin nodular
SNMA 090304 T
SNMA
SNMA 120404 T SNMA 120408 SNMA 120412 SNMA 120416 SNMA 120430 SNMA 190612 SNMA 190616 SNMA 250924
9,525
9,525
3,18 0,4 3,81 0,4 0,8
12,7
12,7
4,76 1,2 5,16 1,6 3,0
Sin rompevirutas para el mecanizado de fundicin
19,05 25,4
19,05 25,4
6,35
1,2 1,6
7,94
9,52 2,4 9,2
OTRAS GEOMETRIAS
SNGG . . . R/L ST
SNGG 090304 RST SNGG 090304 LST SNGG 090308 RST SNGG 090308 LST
0,4 9,525 9,525 3,18 0,4 0,8 0,8 3,81
Rompevirutas con sentido de corte nico (Ilustracin = rompevirutas a derecha)
SNGG 120404 RUM
SNGG . . . R/L UM
SNGG 120404 LUM SNGG 120408 RUM SNGG 120408 LUM
0,4 12,7 12,7 4,76 0,4 0,8 0,8 5,16
Rompevirutas con sentido de corte nico (Ilustracin = rompevirutas a derecha)
(ISO) K
(ISO) P
200 ~ 500 AC105 corte Profundidad de (mm) (K01 ~ K10) AC105G (K05 ~ K20) 150 ~ 350 120 ~ 280 AC110G 100 ~ 200 AC05A Profundidad de corte 100 ~ 200 AC2000 (mm) 100 ~ 180 (K01 ~
Campo de aplicacin y velocidad de corte v c (m / min), ver cuadro izquierda Ejemplo: GG 25

PRIMERA ELECCION
Ejemplo: Acero
= 500~ 850 N/mm2 (HB 150~ 250)
R/L UM R/L ST
para acabado para corte ligero y medio
NMC
para desbaste
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. SNMG 120408 NMC, AC110G
32
OTRAS PLAQUITAS SN_ _ (CON AGUJERO)

SNGN, SNUN
ISO
Carburo
P,K
SNGN
Referencia SNGN 120408 SNGN 120408 T SNGN 120412 SNGN 120412 T

SIN ROMPEVIRUTAS Tipos de arista de corte: T = con bisel negativo
NUEVO
r
0,8 0,8 1,2 1,2
d1
12,7
12,7
4,76
SNUN 120408
SNUN

15,875 15,875 4,76 19,05 19,05
0,8 0,8
SNUN 120408 T SNUN 120412 SNUN 120412 T SNUN 120416 SNUN 150408 SNUN 150412 SNUN 190412
12,7
12,7
4,76 1,2 1,2 1,6 0,8 1,2
Tipos de arista de corte: T = con bisel negativo
OTRAS GEOMETRIAS
Para los grados ISO P.. Tipo T con bisel negativo Para los grados ISO K.. Tipo F, con arista viva
4,76 1,2
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicin
= Euro stock
33
200 ~ 500 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) 150 ~ 350 120 ~ 280 100 ~ 200 100 ~ 200 100 ~ 180 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) 120 ~ 230 200 ~ 300 220 ~ 350 200 ~ 300 180 ~ 250 180 ~ 330 60 ~ 120 (K10 ~ K20)
Velocidad de corte recomendada v c (m / min), ver cuadro izquierda Ejemplo: Acero B = 500~ 850 N/mm2 (HB 150~ 250)
AC105 AC105G AC110G AC05A AC2000 AC25 AC3000 AC230 EH10Z EH20Z AC720 T130Z T110A T12A T130A T220A A30 (N) G10E Ejemplo de pedido ; 10 pcs. SNUN 120408, A30
PLAQUITAS TNMG PARA ACABADO

Revestido No revestido Cermet P K Dimensions (mm) Carburo
TNMG
ISO
P
GEOMETRIA PRICIPAL
Referencia TNMG 160404 NSX
NUEVO
l
16,5
d
9,525
s
4,76
r
0,4 0,8
d1
3,81
NSX
TNMG 160408 NSX
NUEVO desarrollada para un NSX, geometra

conseguir control de viruta en semiacabado, corte ligero, copiado y refrentado.
TNMG 160402 NFP
NFP
TNMG 160404 NFP TNMG 160408 NFP
0,2 16,5 9,525 4,76 0,4 3,81 0,8
NFP, rompevirutas Bumpy para acabado con poca profundidad de corte y superacabado.
TNMG 160404 NSU
NSU
TNMG 160408 NSU TNMG 160412 NSU
16,5
9,525
4,76
0,4 0,8 1,2
3,81
OTRAS GEOMETRIAS
NSU, nueva geometra con filo de corte vivo para acabado y corte ligero.
TNMG 110304 NSK
NSK
TNMG 160404 NSK TNMG 160408 NSK TNMG 220404 NSK TNMG 220408 NSK TNMG 220412 NSK TNMG 160404 NUU
NSK, rompevirutas Bumpy para semiacabado y corte ligero.

o o o o
11,0 12,9
6,35 12,7
3,18 0,4 2,26 4,76 0,8 1,2 0,4 5,16
22,0
12,7
4,76 0,8 5,16 1,2
NUU
TNMG 160408 NUU TNMG 160412 NUU TNMG 220404 NUU TNMG 220408 NUU TNMG 220412 NUU
0,4 12,9 12,7 4,76 0,8 5,16 1,2 0,4 22,0 12,7 4,76 0,8 5,16 1,2
(ISO) K
(ISO) P
200 ~ 500 AC105 AC105G Fundicin AC110G y GGG 150 ~ 350 AC05A 120 ~ 280 AC2000 100 ~ 200 AC25 100 ~ 200 AC3000 100 ~ 180 AC230 SuperEH10Z EH20Z aleaciones 120 ~ 230 AC720 200 ~ 300 T130Z 220 ~ 350 T110A 200 ~ 300 T12A 180 ~ 250 T130A 180 ~ 330 T220A 60 ~ 120 A30 (N)
PRIMERA ELECCION
NUU NSK NFP

para superacabado para corte ligero y medio
NSX
corte (mm)
NSU
para acabado
Profundidad de
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
200 ~ 500 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) 150 ~ 350 120 ~ 280 100 ~ 200
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. TNMG 160408 NSX, AC2000
34
PLAQUITAS TNMG PARA CORTE MEDIO

TNMG
ISO
Carburo
P
GEOMETRIA PRINCIPAL
Referencia TNMG 160404 NUX
NUEVO

l
16,5
d
9,525
r
0,4
d1
NUX
TNMG 160408 NUX TNMG 160412 NUX TNMG 220408 NUX TNMG 220412 NUX
NUEVO
NUX , geometra universal para semiacabado y desbaste ligero. Excelente con avance elevado.
4,76 0,8 3,81 1,2
22,0
12,7
4,76
0,8 1,2
5,16
TNMG 160308 NUG
NUG
TNMG 160404 NUG TNMG 160408 NUG TNMG 160412 NUG TNMG 160416 NUG TNMG 220408 NUG TNMG 220412 NUG TNMG 220416 NUG TNMG 270612 NUG TNMG 270616 NUG
16,5
9,525
3,18 0,8 3,81 0,4
16,5
9,525
4,76
0,8 1,2 1,6 0,8
3,81
22,0
12,7
4,76 1,2 5,16 1,6 1,2
19,3
19,05
6,35 1,6 7,94 2,4
OTRAS GEOMETRIAS
TNMG 330924 NUG
TNMG 160404 NUP
NUP
TNMG 160408 NUP TNMG 160412 NUP TNMG 220408 NUP TNMG 220412 NUP
NUP, geometra especial para aceros inoxidables y super aleaciones
0,4 16,5 9,525 4,76 0,8 3,81 1,2 22,0 12,7 4,76 0,8 1,2 5,16
(ISO) K
(ISO) P
200 ~ 500 AC105 (K01 ~ K10) AC105G (K05 ~ K20) AC110G 150 ~ 350 AC05A 120 ~ 280 AC2000 Profundidad de corte 100 ~ 200 AC25 (mm) 100 ~ 200 100 ~ 180
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
(K01 ~ K10) AC3000 (K05 ~ K20) AC230 Profundidad de 120 ~ 230 EH10Z corte
PRIMERA ELECCION
NUX
NUG
para corte medio
NUP
= Euro stock
o = bajo pedido (Stock en Japn)
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. TNMG 160408 NUX, AC2000
35
PLAQUITAS TNMG PARA DESBASTE

TNMG
ISO
P
GEOMETRIA PRINCIPAL
Referencia TNMG 160408 NMU TNMG 160412 NMU
NUEVO
l
16,5
d
9,525
r
0,8
d1
NMU
TNMG 220408 NMU TNMG 220412 NMU TNMG 220416 NMU TNMG 270612 NMU
4,76 1,2 3,81 0,8 1,2
22,0
12,7
4,76 1,6 5,16 1,2
NMU, geometra especial para corte medio y pesado y desbaste con alto avance, para acero, acero fundido y acero inoxidable.
TNMG 160408 NMX
NMX
TNMG 160412 NMX TNMG 220408 NMX TNMG 220412 NMX
0,8 16,5 9,525 4,76 1,2 3,81 0,8 22,0 12,7 4,76 1,2 5,16
OTRAS GEOMETRIAS
TNMG 160408 NUZ
NUZ
TNMG 160412 NUZ TNMG 220408 NUZ TNMG 220412 NUZ TNMG 270616 NUZ
o o o o o
16,5
9,525
4,76
0,8 1,2 0,8 1,2
3,81
22,0 27,5
12,7
4,76
5,16
15,875 6,35 1,6 6,35
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
200 ~ 500 AC105 AC105G Fundicin AC110G y GGG 150 ~ 350 AC05A 120 ~ 280 AC2000 100 ~ 200 AC25 100 ~ 200 AC3000 100 ~ 180 AC230 SuperEH10Z EH20Z aleaciones 120 ~ 230 AC720 200 ~ 300 T130Z 220 ~ 350 T110A 200 ~ 300 T12A 180 ~ 250 T130A 180 ~ 330 T220A 60 ~ 120 A30 (N)
PRIMERA ELECCION
NMU
para desbaste
NMX
para desbaste
NUZ
para desbaste
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido; 10 pcs. TNMG 160408 NMU, AC2000
36
PLAQUITAS TNMM PARA GRAN DESBASTE

TNMM
ISO
Carburo
P
GEOMETRIA PRINCIPAL
Referencia TNMM 160408 NMP
NUEVO
l
16,5
d
9,525
r
0,8
d1
NMP
TNMM 160412 NMP TNMM 160416 NMP TNMM 220408 NMP TNMM 220412 NMP TNMM 220416 NMP TNMM 270612 NMP TNMM 270616 NMP
NMP, para corte pesado con baja resistencia de corte y desbaste con mquinas poco rgidas
4,76 1,2 3,81 1,6 0,8
22,0
12,7
4,76 1,2 5,16 1,6
27,5
15,875 6,35
1,2 1,6
6,35
TNMM 160408 NHP
NHP
TNMM 160412 NHP TNMM 220408 NHP TNMM 220412 NHP TNMM 220416 NHP TNMM 270612 NHP
NHP, geometra especial con arista muy robusta para desbaste muy pesado
16,5
9,525
4,76
0,8 1,2 0,8
3,81
22,0
12,7
4,76 1,2 5,16 1,6
27,5
15,875 6,35 1,2 6,35
OTRAS GEOMETRIAS
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Cast iron
Avance (mm/rev)
200 ~ 500 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) 150 ~ 350 120 ~ 280 100 ~ 200 100 ~ 200 100 ~ 180 (K01 ~ K10)
PRIMERA ELECCION
NMP
AC105 AC105G AC110G AC05A AC2000 AC25 AC3000 AC230 Profundidad de corte EH10Z
Para gran desbaste
NHP
para gran desbaste
(mm)
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. TNMM 160408 NMP, AC3000
37
OTRAS PLAQUITAS TN_ _ (CON AGUJERO)

Revestido Carburo No revestido Cermet P K Dimensiones (mm)
TNMG, TNMA, TNGG

ISO
P,K
GEOMETRIA PRINCIPAL
Referencia TNMG 160408 NMC
NUEVO
l
16,5
d
9,525
s
4,76
r
0,8 1,2
d1
3,81
TNMG...NMC
TNMG 160412 NMC
NUEVO
NMC, geometra para mecanizado de alto rendimiento en fundicin gris y fundicin nodular
TNMA 160404
TNMA
TNMA 160408 TNMA 160412 TNMA 160416 TNMA 220404 TNMA 220408 TNMA 220412 TNMA 220416 TNMA 220420
0,4 16,5 9,525 4,76 0,8 1,2 1,6 1,2 1,6 22,0 12,7 4,76 5,16 3,81
Placa para desbaste de fundicin

Ejemplo: Acero
B
OTRAS GEOMETRIAS
TNGG . . . R/L FT
TNGG 110304 RFT TNGG 110304 LFT TNGG 110308 RFT TNGG 110308 LFT TNGG 160304 LST
0,4 0,4 11,0 6,35 3,18 0,8 2,26 0,8 0,4 0,8 16,5 9,525 3,18 0,8 3,81
TNGG . . . R/L FT
TNGG 160308 RST TNGG 160308 LST TNGG 160308 RUM TNGG 160402 RUM
0,8 0,2 0,2
TNGG . . . R/L UM
TNGG 160402 LUM TNGG 160404 RUM TNGG 160404 LUM TNGG 160408 RUM
Rompevirutas con sentido de corte nico (Ilustracin= rompevirutas a derecha)
TNGG 160408 LUM TNGG 160412 RUM TNGG 220408 RUM TNGG 220408 LUM
0,4 16,5 9,525 4,76 0,4 3,81 0,8 0,8 1,2 22,0 12,7 4,76 0,8 0,8 5,16
(ISO) K
(ISO) P
200 ~ 500 AC105 corte Profundidad de (mm) (K01 ~ K10) AC105G (K05 ~ K20) 150 ~ 350 120 ~ 280 AC110G 100 ~ 200 AC05A Profundidad de corte 100 ~ 200 AC2000 (mm) 100 ~ 180 (K01 ~

FIRST CHOICE
= 500~ 850 N/mm2 (HB 150~ 250)
R/L UM R/L ST
para acabado para corte medio y ligero
NMC
para desbaste
G10E
(K10~20) Cast iron
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. TNMG 160408 NMC, AC110G
38
OTRAS PLAQUITAS TN_ _ (SIN AGUJERO)

TNGN, TNUN
ISO
Carburo
P,K
TNGN
Referencia TNGN 160308 TNGN 160308 T TNGN 160408 TNGN 160408 T TNGN 220408
Plaquitas sin rompevirutas T =con bisel negativo
NUEVO
l
16,5
d
9,525
s
3,18
r
0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
d1
3,81
22,0
12,7
4,76
5,16
TNGN 220408 T
22,0
12,7
4,76
5,16
TNUN 160304
0,2 0,4
TNUN
TNUN 160304 T TNUN 160308 TNUN 160308 T TNUN 160312
16,5
9,525
3,18
0,8
3,81
OTRAS GEOMETRIAS
Tipos de arista de corte: T = con bisel negativo Para los grados ISO P.. Tipo T con bisel negativo Para los grados ISO K.. Tipo F, con arista viva
TNUN 160312 T TNUN 160404 TNUN 160408 TNUN 160412 TNUN 160416 TNUN 160416 T TNUN 220412 TNUN 220416 TNUN 220416 T
16,5
9,525
4,76
3,81
22,0
12,7
4,76
5,16
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) fundicin
= Euro stock
39
200 ~ 500 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) 150 ~ 350 120 ~ 280 100 ~ 200 100 ~ 200 100 ~ 180 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) 120 ~ 230 200 ~ 300 220 ~ 350 200 ~ 300 180 ~ 250 180 ~ 330 60 ~ 120 (K10 ~ K20)
Velocidad de corte v c (m / min), ver cuadro izquierda Ejemplo: Acero, B = 500~ 850 N/mm2 (HB 150~ 250)
AC105 AC105G AC110G AC05A AC2000 AC25 AC3000 AC230 EH10Z EH20Z AC720 T130Z T110A T12A T130A T220A A30 (N) G10E Ejemplo de pedido ; 10 pcs. TNUN 160308, A30
PLAQUITAS VNMG PARA ACABADO

Revestida No revestida Cermet P K Dimensiones (mm)
VNMG
ISO
Carburo
P
GEOM.PRINCIPAL
Referencia VNMG 160404 NSX
NUEVO
l
16,6
d
9,525
s
4,76
r
0,4 0,8
d1
3,81
NSX
VNMG 160408 NSX
O NUEVpara un control optimo de viruta en NSX,

semiacabado, corte ligero, copiado y refrentado
VNMG 160404 NFP
NFP
VNMG 160408 NFP
16,6
9,525
4,76
0,4 0,8
3,81
VNMG 160404 NSU
NSU
VNMG 160408 NSU
16,6
9,525
4,76
0,4 0,8
3,81
OTRAS GEOMETRIAS
VNMG 160404 NUU
NUU
VNMG 160408 NUU
16,6
9,525
4,76
0,4 0,8
3,81
(ISO) K
(ISO) P
PRIMERA ELECCION
NUU
NSX
NFP
AC105 AC105G
para superacabado
NSU
para acabado
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
200 ~ 500 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) 150 ~ 350 120 ~ 280 100 ~ 200
Avance (mm/rev) Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido; 10 pcs. VNMG 160404 NSX, AC2000
40
PLAQUITAS VN_ _ PARA DESBASTE LIGERO

VNMG
ISO
Carburo
P
GEOMETRIA PRINCIPAL
Referencia VNMG 160404 NUX
NUEVO
l
16,6
d
9,525
s
4,76
r
0,4 0,8
d1
3,81
NUX
VNMG 160408 NUX
NUEVO
NUX, para corte medio y ligero con alto avance
VNMG 160404 NUG
NUG
VNMG 160408 NUG VNMG 160412 NUG
0,4
16,6
9,525
4,76 0,8 3,81 1,2
VNMG 160404 NUP
NUP
VNMG 160408 NUP
16,6
9,525
4,76
0,4 0,8
3,81
OTRAS GEOMETRIAS
VNMG 160404 NUP
NSJ
VNMG 160408 NUP
16,6
9,525
4,76
0,4 0,8
3,81
NUJ, geometra convencional para corte ligero y medio
VNMG 160404 NUZ
o o o
NUZ
VNMG 160408 NUZ VNMG 160412 NUZ
16,6 9,525
0,4 4,76 0,8 3,81 1,2
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) fundicin
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
(K01 ~ K10) AC105 corte profundidad de (K05 ~ K20) AC105G (mm) 150 ~ 350 120 ~ 280 100 ~ 200
PRIMERA ELECCION
NUZ NUG
NUX
NUP
para desbaste
para corte medio
NSJ
para acabado
200 ~ 500
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido; 10 pcs. VNMG 160404 NUX, AC2000
41
PLAQUITAS WNMG PARA ACABADO Y CORTE MEDIO

WNMG
ISO
Carburo
P
GEOM. PRINCIPAL
Referencia WNMG 080408 NSX
NUEVO
l
8,69
d
12,7
s
4,76
r
0,8 1,2
d1
5,16
NSX
WNMG 080412 NSX
O NUEVpara un control ptimo de viruta en NSX,

semi-acabado, corte ligero, copiado y refrentado.
WNMG 060404 NSU
NSU
WNMG 060408 NSU WNMG 080404 NSU WNMG 080408 NSU WNMG 080412 NSU
6,52
9,525
4,76
0,4 0,8 0,4
3,81
8,69
12,7
4,76 0,8 5,16 1,2
WNMG 080404 NSK
NSK
WNMG 080408 NSK WNMG 080412 NSK
8,69
12,7
4,76
0,4 0,8 1,2
5,16
OTRAS GEOMETRIAS
WNMG 080404 NUU
NUU
WNMG 080408 NUU WNMG 080412 NUU
0,4
8,69
12,7
4,76 0,8 5,16 1,2
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Cast iron
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
200 ~ 500 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) AC105 150 ~ 350 AC105G 120 ~ 280 AC110G 100 ~ 200 100 ~ 200 100 ~ 180
PRIMERA ELECCION
NUU NSK NSU

para acabado para acabado y corte ligero para corte ligero y corte medio
NSX
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. WNMG 080408 NSX, AC2000
42
PLAQUITAS WNMG PARA CORTE MEDIO

WNMG
ISO
Carburo
P
GEOM. PRINCIPAL
Referencia WNMG 080404 NUX
NUEVO
l
8,69
d
12,7
r
0,4
d1
NUX
WNMG 080408 NUX WNMG 080412 NUX
NUEVO
NUX, para corte medio y ligero con alto avance
4,76 0,8 5,16 1,2
WNMG 060404 NUG
NUG
WNMG 060408 NUG WNMG 080404 NUG WNMG 080408 NUG WNMG 080412 NUG
6,52
9,525
4,76
0,4 0,8 0,4
3,81
8,69
12,7
4,76 0,8 5,16 1,2
OTRAS GEOMETRIAS
WNMG 080408 NUP
NUP
WNMG 080412 NUP
8,69
12,7
4,76
0,8 1,2
5,16
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicion
Avance (mm/rev)
200 ~ 500 AC105 AC105G Fundicion AC110G gris y GGG 150 ~ 350 AC05A 120 ~ 280 AC2000 100 ~ 200 AC25 100 ~ 200 AC3000 100 ~ 180 AC230 Super EH10Z EH20Z aleaciones 120 ~ 230 AC720 200 ~ 300 T130Z 220 ~ 350 T110A 200 ~ 300 T12A 180 ~ 250 T130A 180 ~ 330 T220A 60 ~ 120 A30 (N)
PRIMERA ELECCION
NUG NUX
Profundidad ce corte (mm)
para corte medio
NUP
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido; 10 pcs. WNMG 080404 NUX, AC2000
43
PLAQUITAS WNMG PARA DESBASTE

WNMG
ISO
Carburo
P
GEOMETRIA PRINCIPAL
Referencia WNMG 060404 NMU
NUEVO
l
6,52
d
9,525
r
0,4
d1
NMU
WNMG 060408 NMU WNMG 060412 NMU WNMG 080408 NMU WNMG 080412 NMU WNMG 080416 NMU
NMU, nueva geometra universal para aceros, aceros fundidos y aceros inoxidables con alto avance
4,76 0,8 3,81 1,2 0,8
8,69
12,7
4,76 1,2 5,16 1,6
WNMG 080408 NMX
NMX
WNMG 080412 NMX
8,69
12,7
4,76
0,8 1,2
5,16
OTRAS GEOMETRIAS
WNMG 080404 NUZ
0,4
NUZ
WNMG 080408 NUZ WNMG 080412 NUZ
o o
o o
8,69
12,7
4,76 0,8 5,16 1,2
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
200 ~ 500 AC105 (K01 ~ K10) AC105G (K05 ~ K20) AC110G 150 ~ 350 AC05A corte Profundidad de (mm) 120 ~ 280 AC2000 100 ~ 200 100 ~ 200 100 ~ 180 (K01 ~ K10) AC25 (K05 ~ K20) AC3000 120 ~ 230 AC230 corte Profundidad de 200 ~ 300 EH10Z (mm)
PRIMERA ELECCION
NMU
para desbaste
NMX
para desbaste
NUZ
para desbaste
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. WNMG 060404 NMU, AC2000
44
OTRAS PLAQUITAS WN_ _

WNMG, WNMM
ISO
Carburo
K
WNMG...NMC
PARA DESBASTE
Referencia WNMG 080408 NMC WNMG 080412 NMC
NUEVO
l
8,69
d
12,7
s
4,76
r
0,8 1,2
d1
5,16
NUEVO
NMC, nueva geometra para mecanizado de fundicin y material GGG con alto rendimientol
ISO
WNMM 080408 NMP
WNMM...NMP
WNMM 080412 NMP WNMM 080416 NMP
o o o
8,69 12,7
0,8 4,76 1,2 5,16 1,6
PARA GRAN DESBASTE
NMP, rompevirutas Bumpy para corte pesado con baja resistencia de corte y desbaste con mquinas poco rgidas
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
200 ~ 500 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) 150 ~ 350 120 ~ 280

PRIMERA ELECCION
Ejemplo: Acero
= 500~ 850 N/mm2 (HB 150~ 250)
PRIMERA ELECCION
NMP
para gran desbaste
NMC
para desbaste
AC105 AC105G AC110G AC05A Profundidad AC2000 de corte (mm)

Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. WNMG 080408 NMC, AC110G
45
PLAQUITAS KNUX Y RNMG PARA COPIADO

KNUX, RNMG
ISO
Carburo
P,K
KNUX - 11
Referencia KNUX 160405 R-11 KNUX 160405 L-11 KNUX 160410 R-11 KNUX 160410 L-11
NUEVO
r
0,5 0,5 1,0 1,0
d1
16,0
9,525
4,76
KNUX - 12
KNUX 160405 R-12 KNUX 160405 L-12 KNUX 160410 R-12 KNUX 160410 L-12
0,5 16,0 9,525 4,76 0,5 1,0 1,0 -
OTRAS GEOMETRIAS
KNUX, plaquitas no reversibles de copiado para una gama amplia de aplicaciones (Ilustracin rompevirutas a derecha)
RNMG 120400
RNMG
9,525 9,525
3,18 3,18
- 3,81 - 3,81 - 6,35 - 9,12
RNMG 150600 RNMG 190600 RNMG 250900
15,875 6,35 25,4 9,52
Plaquitas redondas reversibles con rompevirutas estable para copiado
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicin
= Euro stock
46
200 ~ 500 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) 150 ~ 350 120 ~ 280 100 ~ 200 100 ~ 200 100 ~ 180 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) 120 ~ 230 200 ~ 300 220 ~ 350 200 ~ 300 180 ~ 250 180 ~ 330 60 ~ 120 (K10 ~ K20)
La forma del agujero: RNMG
Ejemplo de pedido; 10 pcs. KNUX 160405 R-11, AC2000
PLAQUITAS POSITIVAS PARA TORNEADO
Pgina (Pinche la pgina) Rmbicas 80 CC_ _ - Plaquitas con agujero CP_ _ - Plaquitas con agujero Rmbicas 55 DC_ _ - Plaquitas con agujero Cuadradas 90 SC_ _ - Plaquitas con agujero SP_ _ - Plaquitas con agujero SP_ _ - Plaquitas sin agujero Triangulares 60 TB_ _ - Plaquitas TC_ _ - Plaquitas con agujero TP_ _ - Plaquitas con agujero TP_ _ - Plaquitas sin agujero 48 - 49 50
51 - 53
54 55 - 56 57 - 58
59 60 - 61 62 - 63 64 - 67
Rmbica 35 VBMT, VCMT - Plaquitas Trigona 60 WBGH - Plaquitas con agujero Redondas RCMT, RCMX - Plaquitas con agujero
68
69
69
47
CCMT- PLAQUITAS PARA ACABADO

Plaquitas positivas no reversibles ( = 7)
CCMT
ISO
Carburo
P
GEOM. PRINCIPAL
Referencia CCMT 060202 NSU
NUEVO

l
6,45
d
6,35
r
0,2
d1
NSU
CCMT 060204 NSU CCMT 060208 NSU CCMT 09T304 NSU CCMT 09T308 NSU
NUEVO
o o
2,38 0,4 2,8 0,8
9,7
9,525
3,97
0,4 0,8
4,4
CCMT 060202 NFP
0,2 6,45 6,35 2,38 0,4 2,8 0,8 0,2 9,7 9,525 3,97 0,4 4,4 0,8 12,9 12,7 4,76 0,4 0,8 5,5
NFP
CCMT 060204 NFP CCMT 060208 NFP CCMT 09T302 NFP CCMT 09T304 NFP CCMT 09T308 NFP CCMT 120404 NFP CCMT 120408 NFP CCMT 060204 NSK
NSK
OTRAS GEOMETRIAS
CCMT 060208 NSK CCMT 09T304 NSK CCMT 09T308 NSK CCMT 120404 NSK CCMT 120408 NSK
6,45
6,35
2,38
0,4 0,8 0,4 0,8 0,4 0,8
2,8
9,7
9,525
3,97
4,4
12,9
12,7
4,76
5,5
CCMT 120408 NSC
NSC
12,9
12,7
4,76 0,8 5,5
NSC, con filo vivo para un buen control de viruta
(ISO) K
(ISO) P
200 ~ 500 (K01 ~ K10) (K05 AC105 ~ K20) Profundidad de 150 ~ 350 AC105Gcorte (mm) 120 ~ 280 AC110G 100 ~ 200 100 ~ 200 100 ~
PRIMERA ELECCION
NSK
Profundidad de corte (mm) Profundidad de corte (mm)
NSC
NSU
para acabado
NFP
para super acabado
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. CCMT 060202 NSU, AC2000
48
OTRAS PLAQUITAS CC_ _

CCMT, CCGT, CCGW

ISO
Carburo
P
GEOM. PRINCIPAL
Referencia CCMT 09T308 NMU
AC105 AC105G AC110G AC05A AC2000 AC25 AC3000 AC230 EH10Z EH20Z AC720 T130Z T110A T12A T130A T220A A30 (N) H2
NUEVO
l
9,7
d
9,525
d1
NMU
3,97 0,8 4,4
NUEVO
NMU, nueva geometra universal, para aceros, aceros fundidos y aceros inoxidables con alto avance
CCMT 09T304 NSJ
NSJ
CCMT 09T308 NSJ
9,7
9,525
3,97
0,4 0,8
4,4
NSJ, rompevirutas de mandrinado para un mecanizado estable
CCGT 060201 NSC
CCGT . . . NSC
CCGT 060202 NSC CCGT 060204 NSC CCGT 080201 NSC CCGT 080202 NSC CCGT 090301 NSC CCGT 090302 NSC CCGT 090304 NSC CCGT 09T301 NSC CCGT 09T302 NSC CCGT 09T304 NSC
OTRAS GEOMETRIAS
Plaquitas economicas con tolerancia M y un excelente control de viruta
0,1 6,45 6,35 2,38 0,2 2,8 0,4 8,1 7,94 2,38 0,1 0,2 0,1 9,7 9,525 3,18 0,2 4,4 0,4 0,1 9,7 9,525 3,97 0,2 4,4 0,4 3,4
ISO
CCGW 060201
6,45 8,1 9,7
6,35 7,94 9,525
2,38 0,1 2,8 2,38 0,1 3,4 3,18 0,1 4,4
CCGW
CCGW 080201 CCGW 090301
(ISO) K
(ISO) P
H2
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
200 ~ 500 AC105 (K01 ~ K10) AC105G (K05 ~ K20) AC110Gcorte Profundidad de (mm) 150 ~ 350 AC05A 120 ~ 280 100 ~ 200 100 ~ 200 100 ~ 180 AC2000 (K01 ~ K10) AC25 Profundidad de corte (K05 ~ K20) AC3000 (mm) 120 ~
PRIMERA ELECCION
NMU
para desbaste
NSJ
NSC
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. CCMT 09T308 NMU, AC2000
49
CP_ _ - PLAQUITAS PARA ACABADO

CPMT, CPMH, CPGT, CPGH

ISO
Carburo
P
GEOM. PRIINCIPAL CPMT CPMH . . . NSS
Referencia CPMT 080208 NSS CPMH 090308 NSS
NUEVO
l
8,1 9,7
d
7,94 9,525
d1
2,38 0,8 3,4 3,18 0,8 4,4
NSS, rompevirutas Bumpy para semiacabado
CPMT 060204 NUS
CPMT CPMH . . . NUS
CPMT 080308 NUS CPMT 09T308 NUS
6,45 8,1 9,7
6,35 7,94 9,525
2,38 0,4 2,8 3,18 0,8 3,4 3,97 0,8 4,4
NUS, rompevirutas Bumpy para brocas con plaquitas Tipo EDSM
CPMH 090308 NUS CPMH 120408 NUS CPMH 160408 NUS
9,7 12,9 16,1
9,525 12,7
3,18 0,8 4,4 4,76 0,8 5,5
15,875 4,76 0,8 5,5
OTRAS GEOMETRIAS
CPGT 080202 NSD
0,2 8,1 7,94 2,38 0,4 3,4 0,8
CPGT CPGH . . . NSD
CPGT 080204 NSD CPGT 080208 NSD
NSD, rompevirutas afilado para un mecanizado de alta precisin y excelente acabado superficial
CPGH 090302 NSD CPGH 090304 NSD CPGH 090308 NSD CPGH 120402 NSD CPGH 120404 NSD CPGH 120408 NSD
0,2 9,7 9,525 3,18 0,4 4,4 0,8 0,2 12,9 12,7 4,76 0,4 5,5 0,8
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicion
Avance (mm/rev)
= Euro stock
50
200 ~ 500 AC105 (K01 ~ K10) AC105Gcorte Profundidad de (K05 ~ K20) AC110G (mm) 150 ~ 350 120 ~ 280 100 ~ 200 100 ~ 200 AC05A 100 ~ 180 AC2000 corte Profundidad de (K01 ~ K10) AC25 (mm) (K05 ~ K20)
Avance (mm/rev)
PRIMERA ELECCION
La forma del agujero The shape of CPMT, CPGT CPMH, CPGH
NSS
para corte ligero
NUS
para corte ligero
NSD
para acabado
Avance (mm/rev)
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. CPMT 080208 NSS, AC2000
DC_ _ - PLAQUITAS PARA ACABADO

DCMT
ISO
Carburo
P
GEOM. PRINCIPAL DCMT . . . NSU
Referencia DCMT 070202 NSU DCMT 070204 NSU DCMT 070208 NSU DCMT 11T304 NSU DCMT 11T308 NSU
NUEVO

l
7,75
d
6,35
r
0,2
d1
NUEVO
2,38 0,4 2,8 0,8
11,6
9,525
3,97
0,4 0,8
4,4
DCMT 070202 NFP
DCMT . . . NFP
DCMT 070204 NFP DCMT 070208 NFP DCMT 11T302 NFP DCMT 11T304 NFP DCMT 11T308 NFP DCMT 11T312 NFP
0,2 7,75 6,35 2,38 0,4 2,8 0,8 0,2 11,6 9,525 3,97 0,4 0,8 1,2 4,4
OTRAS GEOMETRIAS
DCMT 070204 NSK
DCMT . . . NSK
DCMT 070208 NSK DCMT 11T304 NSK DCMT 11T308 NSK DCMT 11T312 NSK
7,75
6,35
2,38
0,4 0,8 0,4
2,8
11,6
9,525
3,97 0,8 4,4 1,2
DCMT 11T304 NSJ
DCMT . . . NSJ
DCMT 11T308 NSJ
0,4 11,6 9,525 3,97 0,8 4,4
(ISO) K
(ISO) P
(K01 ~ K10) AC105 (K05 ~ K20) AC105G(mm) Profundidad de corte 150 ~ 350 AC110G 120 ~ 280 100 ~ 200 100 ~
para acabado
para super acabado
PRIMERA ELECCION
NSU
NFP
NSK
NSJ
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
200 ~ 500
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. DCMT 070202 NSU, AC2000
51
OTRAS PLAQUITAS DC_ _

No revestido No revestido Cermet P K Dimensiones (mm)
DCMT, DCGT
ISO
Carburo
P
GEOM. PRINCIPAL DCMT . . . NMU
Referencia DCMT 11T308 NMU
NUEVO
l
11,6
d
9,525
d1
3,97 0,8 4,4
NUEVO
NMU, nueva geometra universal, para aceros, aceros fundidos y aceros inoxidables con alto avance
DCGT 070201 NSC
DCGT . . . NSC
DCGT 070202 NSC DCGT 070204 NSC DCGT 090201 NSC DCGT 090202 NSC DCGT 090204 NSC DCGT 090208 NSC DCGT 110301 NSC DCGT 110302 NSC DCGT 11T301 NSC DCGT 11T302 NSC DCGT 11T304 NSC DCGT 11T308 NSC
NSC, plaquita con tolerancia G con arista viva y buen control de viruta
0,1 7,75 6,35 2,38 0,2 2,8 0,4 0,1 9,7 7,94 2,38 0,2 0,4 0,8 11,6 9,525 3,18 0,1 0,2 0,1 11,6 9,525 3,97 0,2 0,4 0,8 4,4 4,4 3,4
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
= Euro stock
o = Bajo pedido(Stock en Japn)
52
200 ~ 500 AC105 (K01 ~ K10) AC105G (K05 ~ K20) AC110G(mm) Profundidad de corte 150 ~ 350 120 ~ 280 100 ~ 200 100 ~ 200 AC05A 100 ~ 180 AC2000 (K01 ~ K10) AC25 (K05 ~ K20) AC3000 120 ~ 230 AC230 200 ~ 300 EH10Z
PRIMERA ELECCION
NMU
para desbaste
NSC
Avance (mm/rev)
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. DCMT 11T308 NMU, AC2000
OTRAS PLAQUITAS DC_ _

DCGT, DCGW
ISO
Carburo
P
DCGT . . . R/L SD
Referencia DCGT 11T304 RSD DCGT 11T304 LSD
NUEVO
l
11,6
d
9,525
s
3,97
r
0,4 0,4
d1
4,4
Rompevirutas con sentido de corte nico para mecanizado de alta precisin y excelente acabado superficial (Ilustracin rompevirutas a derecha)
ISO
DCGW 090201
DCGW
DCGW 110300
9,7 11,6
7,94 9,525
2,38 0,1 3,4 3,18 4,4
OTRAS GEOMETRIAS
Plaquita sin rompevirutas Tipos de arista de corte: T = con bisel negativo Para los grados ISO P.. Tipo T con bisel negativo Para los grados ISO K.. Tipo F, con arista viva
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
= Euro stock
53
200 ~ 500 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) 150 ~ 350 120 ~ 280 100 ~ 200 100 ~ 200 100 ~ 180 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) 120 ~ 230 200 ~ 300 220 ~ 350 200 ~ 300 180 ~ 250 180 ~ 330 60 ~ 120 (K10 ~ K20)
R/L SD
AC105 AC105G AC110G AC05A AC2000 AC25 AC3000 AC230 EH10Z EH20Z AC720 T130Z T110A T12A T130A T220A A30 (N) G10E Ejemplo de pedido ; 10 pcs. DCGT 11T304 RSD, T12A
SC_ _ - PLAQUITAS PARA ACABADO

SCMT, SCGT
ISO
Carburo
P
GEOM. PRINCIPAL SCMT . . . NSU
Referencia SCMT 09T304 NSU SCMT 09T308 NSU SCMT 120404 NSU SCMT 120408 NSU
NUEVO

l
9,525
d
9,525
s
3,97
r
0,4 0,8 0,4 0,8
d1
4,4
NUEVO
NSU, nueva geometra con arista viva para un mayor rendimiento en acabado y corte ligero
12,7
12,7
4,76
5,5
SCMT . . . NFP
SCMT 09T304 NFP SCMT 09T308 NFP SCMT 120404 NFP SCMT 120408 NFP
9,525
9,525
3,97
0,4 0,8 0,4 0,8
4,4
12,7
12,7
4,76
5,5
SCMT . . . NSK
SCMT 09T304 NSK SCMT 09T308 NSK SCMT 120404 NSK
OTRAS GEOMETRIAS
SCMT 120408 NSK

SCMT 120412 NSK
9,525
9,525
3,97
0,4 0,8 0,4
4,4
12,7
12,7
4,76 0,8 5,5 1,2
SCMT . . . NSJ
SCMT 09T304 NSJ SCMT 09T308 NSJ
9,525
9,525
3,97
0,4 0,8
4,4
SCGT . . . NSC
SCGT 070201 NSC SCGT 070202 NSC SCGT 090301 NSC SCGT 090302 NSC SCGT 09T302 NSC
7,94
7,94
2,38
0,1 0,2 0,1 0,2
3,4
9,525 9,525
9,525 9,525
3,18
4,4
NSC, plaquita con tolerancia G, con arista viva y buen control de viruta
(ISO) K (ISO) P
3,97 0,2 4,4
para acabado
para superacabado
200 ~ 500 (K01 ~ K10) AC105 (mm) Profundidad de corte (K05 ~ K20) 150 ~ 350 120 ~ Profundidad de corte (mm) 280 100 ~ 200 100 ~
Profundidadd e corte (mm)
Campo de aplicacin y velocidad de corte v c (m / min), ver cuadro izquierda Ejemplo: Acero,B = 500~ 850 N/mm2 (HB 150~ 250)
PRIMERA ELECCION
NSU
NFP
NSK
NSJ
NSC
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. SCMT 09T304 NSU, AC2000
54
PLAQUITAS SP_ _ CON AGUJERO

SPMT, SPMH
ISO
Carburo
P
GEOM. PRICIPAL SPMT . . . NSF
Referencia SPMT 090304 NSF SPMT 090308 NSF
NUEVO
l
9,525
d
9,525
s
3,18
r
0,4 0,8
d1
3,3
o o
NSF, rompevirutas Bumpy con un excelente control de viruta
SPMT 090304 NFK
SPMT . . . NFK
SPMT 090308 NFK
9,525
9,525
3,18
0,4 0,8
3,3
NFK, rompevirutas para acabado con poca profundidad de corte y superacabado
SPMT 060204 NUS
OTRAS GEOMETRIAS
SPMT SPMH . . . NUS
SPMT 070308 NUS SPMT 09T308 NUS
6,35 7,94 9,525
6,35 7,94 9,525
2,38 0,4 2,8 3,18 0,8 3,4 3,97 0,8 3,3
SPMH 090308 NUS SPMH 120408 NUS

NUS, rompevirutas Bumpy para brocas con plaquitas tipo EDSM
9,525 12,7
9,525 12,7
3,18 0,8 3,3 4,76 0,8 5,5
SPMH 150408 NUS
15,875 15,875 4,76 0,8 6,5
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
200 ~ 500 AC105 Profundidad de (K01 ~ K10) AC105Gcorte (mm) (K05 ~ K20) AC110G 150 ~ 350 120 ~ 280 100 ~ 200 AC05A 100 ~ 200 AC2000 Profundidad 100 ~ 180 AC25 de corte
La forma del agujero The shape of SPMT SPMH
NSF
NUS NFK
para corte ligero para acabado
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. SPMT 090308 NSF, AC3000
55
OTRAS PLAQUITAS SP_ _ (CON AGUJERO)

SPGT, SPMA, SPMW, SPGW

ISO
Carburo
P,K
SPGT . . . R/L SD
Referencia SPGT 090302 RSD SPGT 090302 LSD SPGT 090304 RSD SPGT 090304 LSD SPGT 090308 RSD SPGT 090308 LSD
Rompevirutas con sentido de corte nico para mecanizado de alta precisin y excelente acabado superficial (Ilustracin=rompevirutas a izquierda)
NUEVO
r
0,2 0,2 0,4
d1
9,525
9,525
3,18
0,4 0,8 0,8
3,3
SPMA 120408
SPMA, SPMW
SPMA 120408 T
12,7
12,7
4,76
0,8 0,8
5,5
OTRAS GEOMETRIAS
SPMW 070308
Plaquitas con tolerancia M T = con bisel negativo
SPMW 070308 T SPMW 09T308 SPMW 09T308 T
7,94
7,94
3,18
0,8 0,8 0,8 0,8
3,4
9,525
9,525
3,97
4,4
SPGW 090304
0,4 9,525 9,525 3,18 0,4 0,8 0,8 3,3
SPGW
SPGW 090304 T SPGW 090308 SPGW 090308 T
Plaquitas con tolerancia G T = con bisel negativo
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicion
Avance (mm/rev)
= Euro stock
56
200 ~ 500 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) 150 ~ 350 120 ~ 280 100 ~ 200 100 ~ 200 100 ~ 180 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) 120 ~ 230 200 ~ 300 220 ~ 350 200 ~ 300 180 ~ 250 180 ~ 330 60 ~ 120 (K10 ~ K20)
200 ~ 500 AC105 AC105G Fundicion AC110G gris y nodular 150 ~ 350 AC05A 120 ~ 280 AC2000 100 ~ 200 AC25 100 ~ 200 AC3000 100 ~ 180 AC230 Super EH10Z EH20Z aleaciones 120 ~ 230 AC720 200 ~ 300 T130Z 220 ~ 350 T110A 200 ~ 300 T12A 180 ~ 250 T130A 180 ~ 330 T220A 60 ~ 120 A30 (N)
R/L SD
AC105 AC105G AC110G AC05A AC2000 AC25 AC3000 AC230 EH10Z EH20Z AC720 T130Z T110A T12A T130A T220A A30 (N) G10E Ejemplo de pedido ; 10 pcs. SPGT 090304 RSD, T130A
PLAQUITAS SP_ _
Revestido
(SIN AGUJERO)
No revestido Cermet P K Dimensiones (mm)
SPMR
ISO
Carburo
P
GEOMETRIA PRINCIPAL SPMR . . . NSF
Referencia SPMR 090304 NSF SPMR 090308 NSF SPMR 120304 NSF SPMR 120308 NSF SPMR 120312 NSF
O N UEV
l
9,525
d
9,525
s
3,18
r
0,4 0,8 0,4
d1
-
12,7
12,7
3,18 0,8 1,2
SPMR 090304 NFK
SPMR . . . NFK
SPMR 090308 NFK SPMR 120304 NFK SPMR 120308 NFK SPMR 120312 NFK
9,525
9,525
3,18
0,4 0,8 0,4
12,7
12,7
3,18 0,8 1,2
NFK , geometra para acabado con pequea profundidad de corte y superacabado
OTRAS GEOMETRIAS
SPMR 090308 NUJ
SPMR . . . NUJ
SPMR 120304 NUJ SPMR 120308 NUJ SPMR 120312 NUJ
o
o o
9,525
9,525
3,18 0,8 0,4
12,7
12,7
3,18 0,8 1,2
NUJ, geometra convencional para semiacabado y corte medio
(ISO) K
(ISO) P
200 ~ 500 AC105 Profundidad de (K01 ~ K10) AC105Gcorte
para acabado
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. SPMR 090304 NSF, AC2000
57
(K05 ~ K20) AC110Gcorte Profundidad de 150 ~ 350 AC05A (mm) 120 ~ 280 100 ~
PRIMERA ELECCION
NSF
NUJ NFK
para corte ligero
(mm)
Avance (mm/rev)
PLAQUITAS SP_ _ (SIN AGUJERO)

Revestido No revestido Cermet P K Dimensions (mm)
SPUN, SPGN
ISO
Carburo
P,K
SPUN
Ordering number SPUN 090304 SPUN 090304 T SPUN 090308 SPUN 090308 T SPUN 120304
Tipos de arista de corte: T= con bisel negativo Standard para tolerancia P: con bisel redondo Standard (Tipo F): para tolerancia K
NUEVO
r
0,4 0,4 0,8 0,8
d1

19,05 19,05 15,875 15,875 4,76
9,525
9,525
3,18
0,4 0,4 0,8 12,7 12,7 3,18 0,8 1,2 1,2 2,0 0,8 0,8 1,2 1,2 0,8 4,76 1,2 1,6 25,4 25,4 6,35 2,0 -
SPUN 120304 T SPUN 120308 SPUN 120308 T SPUN 120312 SPUN 120312 T SPUN 120320 SPUN 150408 SPUN 150408 T SPUN 150412
OTRAS GEOMETRIAS
SPUN 150412 T SPUN 190408 SPUN 190412 SPUN 190416 SPUN 250620 SPGN 070204
7,94
7,94
2,38 0,4 0,1 0,2
SPGN
SPGN 090301 SPGN 090302 SPGN 090304 SPGN 090304 T SPGN 090308 F
9,525
9,525
3,18
0,4 0,4 0,8 0,8 0,4 0,4
Tipos de arista de corte: T = con bisel negativo Para los grados ISO P.. Tipo T con bisel negativo Para los grados ISO K.. Tipo F, con arista viva
SPGN 090308 T SPGN 120304 SPGN 120304 T SPGN 120308 SPGN 120308 T SPGN 120312 T SPGN 150408 SPGN 190402 SPGN 190404
12,7
12,7
3,18 0,8 0,8 1,2
15,875 15,875 4,76 0,8 19,05 19,05 4,76 0,2 0,4
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicin
= Euro stock
58
200 ~ 500 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) 150 ~ 350 120 ~ 280 100 ~ 200 100 ~ 200 100 ~ 180 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) 120 ~ 230 200 ~ 300 220 ~ 350 200 ~ 300 180 ~ 250 180 ~ 330 60 ~ 120 (K10 ~ K20)
AC105 AC105G AC110G AC05A AC2000 AC25 AC3000 AC230 EH10Z EH20Z AC720 T130Z T110A T12A T130A T220A A30 (N) G10E Ejemplo de pedido ; 10 pcs. SPUN 090304, A30
PLAQUITAS POSITIVA TB_ _ PARA ACABADO

TBGH, TBGR
ISO
Carburo
P
TBGH . . . R/L W
Referencia TBGH 060102 RW TBGH 060102 LW TBGH 060104 RW TBGH 060104 LW
NUEVO
l
6,9
d
3,97
r
0,2
d1
1,59 0,2 2,3 0,4 0,4
Rompevirutas con sentido de corte nico para mecanizado de alta precisin y excelente acabado superficial. (Ilustracin=rompevirutas a izquierda)
TBGR 060102 RW
TBGR . . . R/L W
TBGR 060104 RW TBGR 060104 LW
0,2 6,9 3,97 1,59 0,4 0,4 -
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
= Euro stock
59
200 ~ 500 AC105 (K01 ~ K10) AC105G (K05 ~ K20) AC110G 150 ~ 350 AC05A 120 ~ 280 AC2000 Profundidad de corte 100 ~ 200 AC25 (mm) 100 ~ 200 100 ~ 180 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) AC3000 120 ~ 230 AC230 200 ~ 300 EH10Z
Avance (mm/rev)
R/L W
R/L W
para acabado
para acabado
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. TBGH 060102 RW, T130A
PLAQUITAS POSITIVAS TC_ _ PARA ACABADO

TCMT, TCGT
ISO
Carburo
P
GEOMETRIA PRINCIPAL TCMT . . . NFP
Referencia TCMT 090202 NFP TCMT 090204 NFP TCMT 090208 NFP TCMT 110202 NFP TCMT 110204 NFP TCMT 110208 NFP
NFP rompevirutas Bumpy para acabado con poca profundidad de corte y superacabado.
l
9,62
d
5,56
r
0,2
d1
TCMT 16T304 NFP TCMT 16T308 NFP
2,38 0,4 2,5 0,8 0,2
11,0
6,35
2,38 0,4 2,8 0,8
16,5
9,525
3,97
0,4 0,8
4,3
TCGT 080201 NSC
0,1 8,2 4,76 2,38 0,2 2,3 0,4 9,62 5,56 2,38 0,1 0,2 0,1 0,2 0,1 0,2 2,5
TCGT . . . NSC
TCGT 080202 NSC TCGT 080204 NSC TCGT 090201 NSC TCGT 090202 NSC TCGT 110201 NSC
NSC plaquita con tolerancia G, con arista viva y buen control de viruta
TCGT 110202 NSC TCGT 110301 NSC TCGT 110302 NSC
11,0
6,35
2,38
2,8
11,0
6,35
3,18
2,8
OTRAS GEOMETRIAS
(ISO) K
(ISO) P
para superacabado
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
= Euro stock
60
200 ~ 500 AC105 (K01 ~ K10) AC105G Profundidad de (K05 ~ K20) AC110Gcorte (mm) 150 ~ 350 120 ~ 280 100 ~ 200 100 ~ 200 AC05A 100 ~ 180 AC2000 (K01 ~ K10) AC25 (K05 ~ K20) AC3000 120 ~ 230 AC230 200 ~ 300 EH10Z
PRIMERA ELECCION
Forma del agujero
NFP
NSC
Avance (mm/rev)
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. TCMT 090204 NFP, T130Z
PLAQUITAS POSITIVAS TC_ _ PARA ACABADO

TCMT
ISO
Carburo
P
GEOMETRIA PRINCIPAL TCMT . . . NSU
Referencia TCMT 110204 NSU TCMT 110208 NSU TCMT 16T304 NSU TCMT 16T308 NSU
NUEVO

l
11,0
d
6,35
s
2,38
r
0,4 0,8 0,4 0,8
d1
2,8
16,5
9,525
3,97
4,3
Nueva geometra NSU con arista viva para gran rendimiento de acabado y corte ligero.
TCMT 110204 NSK
TCMT . . . NSK
TCMT 110208 NSK TCMT 16T304 NSK TCMT 16T308 NSK TCMT 16T312 NSK TCMT 220408 NSK
NSK, geometra Bumpy para semiacabado y corte ligero.
11,0
6,35
2,38
0,4 0,8 0,4
2,8
16,5
9,525
3,97 0,8 4,3 1,2
22,0
12,7
4,76 0,8 5,3
OTRAS GEOMETRIAS
TCMT 16T304 NSJ
TCMT . . . NSJ
16,5
9,525
3,97 0,4 4,3
NSJ, rompevirutas general para barras de mandrinado.
(ISO) K
(ISO) P
200 ~ 500 AC105 Profundidad de (K01 ~ K10) AC105Gcorte
para acabado
Avance (mm/rev)
G10E
(K10~20) Fundicin
(mm)
para acabado corte ligero
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. TNMT 110204 NSU, AC2000
61
(K05 ~ K20) AC110G 150 ~ 350 AC05A corte Profundidad de 120 ~ 280 AC2000 (mm) 100 ~ 200 100
Campo de aplicacin y velocidad de corte v c (m / min), see table left. For example: Steel, B = 500~ 850 N/mm2 (HB 150~ 250)
PRIMERA ELECCION
NSU
NSK
NSJ
Avance (mm/rev)
PLAQUITAS POSITIVAS TP_ _ (con agujero)

TPMT, TPMH, TPGB, TPGW

ISO
Carburo
P
GEOMETRIA PRINCIPAL TPMH TPMT . . . NSF
Referencia TPMH 110304 NSF TPMH 110308 NSF TPMT 160404 NSF TPMT 160408 NSF
NUEVO
l
11,0
d
6,35
s
3,18
r
0,4 0,8 0,4 0,8
d1
2,8
16,5
9,525
4,76
4,3
TPMH 110304 NFK
TPMH TPMT . . . NFK
TPMH 110308 NFK TPMT 160404 NFK TPMT 160408 NFK
11,0
6,35
3,18
0,4 0,8 0,4 0,8
2,8
16,5
9,525
4,76
4,3
NFK, rompevirutas para acabado con poca profundidad de corte y superacabado.
OTRAS GEOMETRIAS
TPGB 080204
TPGB, TPGW
8,2
4,76
2,38 0,4 2,3 0,2
TPGB 110302 TPGB 110304 TPGB 110308
11,0
6,35
3,18 0,4 2,8 0,8
Tipos de arista de corte: T =con bisel negativo
TPGW 110302
Para los grados ISO P.. Tipo T con bisel negativo Para los grados ISO K.. Tipo F, con arista viva

11,0 6,35 16,5 9,525
0,2 3,18 0,4 2,8 0,4 3,97 0,4 4,3 0,2 16,5 9,525 4,76 0,4 4,3 0,8
TPGW 110304 TPGW 110304 L TPGW 16T304 TPGW 160402 TPGW 160404 TPGW 160408
(ISO) K
(ISO) P
para acabado
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
= Euro stock
62
200 ~ 500 AC105 (K01 ~ K10) AC105G (K05 ~ K20) AC110Gcorte Profundidad de (mm) 150 ~ 350 AC05A 120 ~ 280 100 ~ 200 100 ~ 200 100 ~ 180 AC2000 (K01 ~ K10) AC25 (K05 ~ K20) AC3000 120 ~ 230 AC230 200 ~ 300 EH10Z
Avance (mm/rev)
200 ~ 500 AC105 AC105G Fundicin AC110G y GGG 150 ~ 350 AC05A 120 ~ 280 AC2000 100 ~ 200 AC25 100 ~ 200 AC3000 100 ~ 180 AC230 EH10Z Superaleaci ones EH20Z 120 ~ 230 AC720 200 ~ 300 T130Z 220 ~ 350 T110A 200 ~ 300 T12A 180 ~ 250 T130A 180 ~ 330 T220A 60 ~ 120 A30 (N)
PRIMERA ELECCION
La forma del agujero The shape of TPMT, TPGW TPMH, TPGB
NSF
NFP
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. TPMH 110304 NSF, AC2000
PLAQUITAS POSITIVAS TP_ _ (con agujero)

TPGH, TPGT
ISO
Carburo
P
TPGH . . . R/L W
Referencia TPGH 080202 RW TPGH 080202 LW TPGH 080204 RW TPGH 080204 LW TPGH 080208 LW
NUEVO
r
0,2 0,2 0,4 0,4 0,8 0,2 0,2
d1
TPGH 110302 RW TPGH 110302 LW TPGH 110304 RW TPGH 110304 LW TPGH 110308 LW TPGH 160402 RW TPGH 160402 LW TPGH 160404 RW TPGH 160404 LW
8,2
4,76
2,38
2,3
11,0
6,35
3,18 0,4 2,8 0,4 0,8 0,2 0,2
16,5
9,525
4,76 0,4 4,3 0,4 0,8
OTRAS GEOMETRIAS
TPGH 160408 LW
TPGH 110302 RSD
0,2 0,2 11,0 6,35 3,18 0,4 0,4 0,8 0,8 2,8
TPGH TPGT . . . R/L SD
TPGH 110302 LSD TPGH 110304 RSD TPGH 110304 LSD TPGH 110308 RSD TPGH 110308 LSD
TPGT 160402 RSD TPGT 160402 LSD TPGT 160404 RSD TPGT 160404 LSD TPGT 160408 RSD TPGT 160408 LSD
0,2 0,2 16,5 9,525 4,76 0,4 0,4 0,8 0,8 4,3
(ISO) K
(ISO) P
Profundidad de 200 ~ 500 AC105 corte (mm) (K01 ~ K10) AC105G
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. TPGH 110302 RW, T130A
63
(K05 ~ K20) 150 ~ 350 120 ~ 280 100 ~ 200 100 ~ 200 100 ~ 180 (K01 ~ K10)
La forma del agujero The shape of TPGT ZPGH
R/L W
R/L SD
para super acabado
AC110G AC05A AC2000 AC25 AC3000 AC230 EH10Z
PLAQUITAS POSITIVA TP_ _ (sin agujero)

TPMR
ISO
Carburo
P,K
GEOMETRIA PRINCIPAL TPMR . . . NSF
Referencia TPMR 110304 NSF TPMR 110308 NSF TPMR 160304 NSF TPMR 160308 NSF TPMR 160312 NSF
Geometra NSK para semi-acabado y corte ligero.
NUEVO
l
11,0
d
6,35
s
3,18
r
0,4 0,8 0,4
d1
-
TPMR 220408 NSF TPMR 220412 NSF
16,5
9,525
3,18 0,8 1,2
22,0
12,7
4,76
0,8 1,2
TPMR 090202 NFK
TPMR . . . NFK
TPMR 090204 NFK TPMR 090208 NFK TPMR 110302 NFK TPMR 110304 NFK TPMR 110308 NFK TPMR 160304 NFK TPMR 160308 NFK TPMR 160312 NFK
NFK, rompevirutas para acabado con poca profundidad de corte y superacabado.
OTRAS GEOMETRIAS
0,2 9,62 5,56 2,38 0,4 0,8 0,2 11,0 6,35 3,18 0,4 0,8 0,4 16,5 9,525 3,18 0,8 1,2 -
TPMR 110304 NUJ
TPMR . . . NUJ
TPMR 110308 NUJ TPMR 160304 NUJ TPMR 160308 NUJ

o o
11,0
6,35
3,18
0,4 0,8 0,4 0,8
16,5
9,525
3,18
NUJ geometra convencional para semiacabado y corte medio.
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
Profundidad de 200 ~ 500 AC105 corte (mm) (K01 ~ K10) AC105G (K05 ~ K20) 150 ~ 350 120 ~ 280 AC110G 100 ~ 200 AC05A 100 ~ 200 AC2000 100 ~ 180 AC25 (K01 ~ K10) AC3000 (K05 ~ K20) AC230 120 ~ 230 EH10Z Profundidad de 200 ~ 300 EH20Z corte
PRIMERA ELECCION
NSF
NUJ NFK
para corte ligero para acabado
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. TPMR 110304 NSF, AC2000
64
PLAQUITAS POSITIVAS TP_ _ (sin agujero)

TPGR
ISO
Carburo
P
TPGR . . . R/L W
Referencia TPGR 060102 RW TPGR 060102 LW TPGR 090202 RW TPGR 090204 RW TPGR 090204 LW
Rompevirutas con sentido nico para mecanizado de alta precisin y excelente acabado superficial. (Ilustracin=rompevirutas a izquierda)
NUEVO
l
6,9
d
3,97
s
1,59
r
0,2 0,2 0,2
d1
-
TPGR 110304 RW TPGR 110304 LW TPGR 110308 RW TPGR 110308 LW TPGR 160304 RW TPGR 160304 LW TPGR 160308 RW TPGR 160308 LW
9,62
5,56
2,38 0,4 0,4 0,4
11,0
6,35
3,18
0,4 0,8 0,8 0,4
16,5
9,525
3,18
0,4 0,8 0,8
OTRAS GEOMETRIAS
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
= Euro stock
o =Sobre demanda (Stock en Japn)
65
200 ~ 500 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) 150 ~ 350 120 ~ 280 100 ~ 200 100 ~ 200 100 ~ 180 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) 120 ~ 230 200 ~ 300 220 ~ 350 200 ~ 300 180 ~ 250 180 ~ 330 60 ~ 120 (K10 ~ K20)
R/L W
para superacabado
AC105 AC105G AC110G AC05A AC2000 AC25 AC3000 AC230 EH10Z EH20Z AC720 T130Z T110A T12A T130A T220A A30 (N) G10E Ejemplo de pedido ; 10 pcs. TPGR 110304 RW, T130A

TPGN
ISO
Carburo
P,K
TPGN
Referencia TPGN 090204 T TPGN 110300 F TPGN 110302 F TPGN 110302 T TPGN 110304 TPGN 110304 F
Tipo de arista de corte: T = con bisel negativo Para los grados ISO P.. tipo T Para los grados ISO K.. tipo F, con arista viva
NUEVO
l
9,62
d
5,56
r
0,2 0,2
d1
-
2,38 0,4
11,0
6,35
3,18
0,4 0,4 0,4 0,8 0,8 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4
TPGN 110304 T TPGN 110308 F TPGN 110308 T TPGN 160300 T TPGN 160302 TPGN 160302 F TPGN 160302 T TPGN 160304
OTRAS GEOMETRIAS
TPGN 160304 F TPGN 160304 T TPGN 160308 TPGN 160308 F TPGN 160308 T TPGN 160312 TPGN 160312 F TPGN 160312 T TPGN 220412
16,5
9,525
3,18 0,4 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 1,2
22,0
12,7
4,76 1,2
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicin
= Euro stock
66
200 ~ 500 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) 150 ~ 350 120 ~ 280 100 ~ 200 100 ~ 200 100 ~ 180 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) 120 ~ 230 200 ~ 300 220 ~ 350 200 ~ 300 180 ~ 250 180 ~ 330 60 ~ 120 (K10 ~ K20)
Velocidad de corte recomendada v c (m / min), ver cuadro izquierda Ejemplo: Acero, B = 500~ 850 N/mm2 (HB 150~ 250)
AC105 AC105G AC110G AC05A AC2000 AC25 AC3000 AC230 EH10Z EH20Z AC720 T130Z T110A T12A T130A T220A A30 (N) G10E Ejemplo de pedido ; 10 pcs. TPGN 110304 T, T130A

TPUN
ISO
Carburo
P,K
TPUN
Referencia TPUN 110304 TPUN 110304 T TPUN 110308 TPUN 110308 T TPUN 110312 TPUN 110312 T
Tipo de arista de corte: T = con bisel negativo Para los grados ISO P.. tipo T Para los grados ISO K.. tipo F, con arista viva
NUEVO
r
0,4 0,4
d1

11,0 6,35 3,18
0,8 0,8 1,2 1,2
TPUN 160304 TPUN 160304 F TPUN 160304 T TPUN 160308 TPUN 160308 F TPUN 160308 T TPUN 160312 TPUN 160312 T

16,5 9,525 3,18
0,4 0,4 0,4 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 -

22,0 12,7
OTRAS GEOMETRIAS
TPUN 160316 TPUN 160320 TPUN 220404 TPUN 220404 T TPUN 220408 TPUN 220408 F TPUN 220408 T TPUN 220412 TPUN 220412 F TPUN 220412 T TPUN 220416 TPUN 330620
1,6 2,0 0,4 0,4 0,8 0,8 4,76 0,8 1,2 1,2 1,2 -
1,6 33,0 19,05 6,35 2,0 -
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicin
= Euro stock
67
200 ~ 500 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) 150 ~ 350 120 ~ 280 100 ~ 200 100 ~ 200 100 ~ 180 (K01 ~ K10) (K05 ~ K20) 120 ~ 230 200 ~ 300 220 ~ 350 200 ~ 300 180 ~ 250 180 ~ 330 60 ~ 120 (K10 ~ K20)
Velocidad de corte recomendada v c (m / min), ver cuadro izquierda Ejemplo: Acero, B = 500~ 850 N/mm2 (HB 150~ 250)
AC105 AC105G AC110G AC05A AC2000 AC25 AC3000 AC230 EH10Z EH20Z AC720 T130Z T110A T12A T130A T220A A30 (N) G10E Ejemplo de pedido ; 10 pcs. TPUN 110304 T, T130A
PLAQUITAS POSITIVAS VB_ _ , VC_ _

Plaquitas positivas no reversibles ( = 5 & = 7)
VBMT, VCMT
ISO
P
GEOMETRIA PRINCIPAL VBMT . . . NSU
Referencia VBMT 160404 NSU VBMT 160408 NSU
NUEVO
l
16,6
d
9,525
s
4,76
r
0,4 0,8
d1
4,4
Nueva geometra NSU con filo vivo para un alto rendimiento en acabado y corte ligero.
VBMT 110202 NFP
VBMT . . . NFP
VBMT 110204 NFP VBMT 110208 NFP VBMT 160404 NFP VBMT 160408 NFP
0,2 11,0 6,35 2,38 0,4 2,8 0,8 16,6 9,525 4,76 0,4 0,8 4,4
NFP, rompevirutas Bumpy para acabado con poca profundidad de corte y superacabado.
OTRAS GEOMETRIAS
VBMT 110204 NSK
VBMT . . . NSK
VBMT 110208 NSK VBMT 1604025 NSK VBMT 160404 NSK VBMT 160406 NSK VBMT 160408 NSK VBMT 160412 NSK
11,0
6,35
2,38
0,2 0,4 0,8
2,8
16,6 9,525 4,76 4,4
VCMT 160404 NSK
o o
16,6 9,525 4,76 4,4
VCMT . . . NSK
VCMT 160408 NSK

(ISO) K (ISO) P
200 ~ 500 (K01 ~ K10) (K05 AC105 ~ K20) Profundidad de 150 ~ 350 AC105Gcorte (mm) AC110G 120 ~ 280 100 ~ 200 100 ~ 200
PRIMERA ELECCION
Forma del agujero
para acabado
para superacabado
Prof. de corte (mm)
NSU
NFP
NSK
NSK
Para acabado y corte ligero
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. VBMT 160404 NSU, AC2000
68
PLAQUITAS POSITIVAS RC_ _ , WB _ _

Plaquitas positivas no reversibles ( = 5 & = 7)
RCMT, RCMX , WBGH

ISO
P
GEOMETRIA PRINCIPAL RCMT
Referencia RCMT 120400 RCMT 160600
NUEVO

l
12,9
d
12,7
r
0,2
d1
4,76 0,4 5,16 0,8
Plaquita redonda especial para copiado
RCMX 100300
RCMX
RCMX 120400 RCMX 160600 RCMX 200600 RCMX 250700
0,2 12,9 12,7 4,76 0,4 5,16 0,8
Plaquita redonda especial para copiado
WBGH 030100 RW
WBGH . . . R/L W
WBGH 030100 LW WBGH 030102 RW WBGH 030102 LW WBGH 030104 RW
GEOMETRIA PRINCIPAL
WBGH 030104 LW
Rompevirutas con sentido de corte nico para mecanizado de alta precisin y excelente acabado superficial.
0,2 12,9 12,7 4,76 0,4 5,16 0,8
(ISO) K
(ISO) P
G10E
(K10~20) Fundicin
Avance (mm/rev)
200 ~ 500 (K01 ~ K10) AC105 (K05 ~ K20) AC105G 150 ~ 350 AC110G 120 ~ 280 AC05A 100 ~ 200 AC2000 100 ~ 200 AC25 100 ~ 180 AC3000 corte Profundidad de (K01 ~ K10) AC230 (mm)
PRIMERA ELECCION PRIMERA ELECCION
RCMT
RCMX
WBGH
RCMT / RCMX
WBGH_ _ _R/L W
para super acabado
para copiado
Avance (mm/rev)
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. RCMT 120400, AC2000
69
NUEVOS GRADOS DE CERAMICA -Si
3N4 -
GAMA DE APLICACIONES DE NUEVAS CALIDADES DE CERAMICA PARA FUNDICION

1500 1000 800 Velocidad de corte vc (m/min) 600 400 300 200
NS130C (Cermica recubierta) NS130 (Cermica sin recubrir)
Calidades de carbono recubiertas

100
Calidades de carbono sin recubrir

0 0,2 0,4 Avance, av 0,6 (mm/rev) 0,8
70
Cermicas NS130 y NS130C
NS130:
Torneado interrumpido para fundicin. Es posible el corte con refrigerante vc = 200 ~ 600 m/min Fresado de desbaste de fundicin vc = 150 ~ 600 m/min
NS130C: Torneado continuo de desbaste para fundicin vc = 200 ~ 600 m/min Acabado de fundicin con refrigeracion vc = 200 ~ 800 m/min Buena resistencia al desgaste vida de la herramienta dos veces ms larga que la cermica convencional
Salida 0
l
Nuevas calidades de ceramica con resistencia al desgaste

Desgaste del flanco VB (mm)
0,3 -
Torneado continuo de fundicin
Si3N4 - Competencia
0,2 -
NS130 NS130C
50
l l
pcs/filo 100
l
NS130C Ceramica Si3N4Competencia Material: GG25, Disco de freno Plaquita: SNMN 120416 Condic.corte: v c = 700 m/min av = 0,25 mm/rev d oc = 0,5 mm, Seco
0,1 -
10
15
Duracin del corte Material: Plaquita: Condic.corte:
(min)
GG25 SNM(G)N 120408 v c = 600 m/min av = 0,4 mm/rev d oc = 1,5 mm, mojado
EJEMPLOS DE APLICACION
Pieza Herramienta Material Cat. No. Plaquita Datos de corte vc : (m/min) av : (mm/rev) doc : (mm)
Resultados (Pieza mecanizada/ filo de corte)

0 50 l 100 l pcs.
Disco de freno
SNMN 120420
NS130C
GG25
v c = 700 av = 0,3 d oc = 2,0 Seco v c = ~ 330 av = 0,4 d oc = 2,0 Seco v c = 450 av = 0,4 d oc = 2,0 Mojado
NS130C
Ceramica Si3N4competencia Al2O3 Cermica negra 0 100 l 200 l pcs.
Disco de freno
SNMN 120412
NS130C
Cermica Si3N4competencia
GG25
NS130
Bomba GG25
CNMA 120412
NS130
Cermica Si3N4competencia Carbono recubierto
100 l
200 l
pcs.
71
NS130 y NS130C : Si3N4 - Plaquitas de cermica

Doble corte negativo Si3N4 - Plaquitas de cermica
Forma Referencia NS130C NS130 Dimensiones (mm) d 12,70 s r 0,8 4,76 1,2 1,6
CNMA 120408 CNMA 120412 CNMA 120416
CNMN 120408 CNMN 120412 CNMN 120416
0,8 12,70 4,76 1,2 1,2
RNMN 120400
12,70
4,76
RNGN 120400 T
12,70
4,76
SNMA 120408 SNMA 120412
0,8 12,70 4,76 1,2
SNMN 120408 SNMN 120412 SNMN 120416
0,8 12,70 4,76 1,2 1,6
SNGN 120416 SNGN 120716
12,70 12,70
4,76 1,6 7,94 1,6
TNMA 160408 TNMA 160412 TNMA 160416 TNMA 160420 TNMN 160408 TNMN 160412 TNMN 160416 TNMN 160420
0,8 9,525 4,76 1,2 1,6 2,0 0,8 9,525 4,76 1,2 1,6 2,0
TNGN 160416
9,525 4,76 1,6
= Euro stock
o = Bajo demanda (Stock en Japn)
Ejemplo de pedido ; 10 pcs. CNMA 120408, NS130C
72
HERRAMIENTAS DE ROSCADO EXTERIOR E INTERIOR
Nuevas plaquitas de roscado con un rompevirutas nico que consigue acabar con los problemas de evacuacin de viruta.
Pgina (Pinche la pgina) Nuevas series para: Roscado exterior Roscado interior Nuevas plaquitas de roscado TME, TWE - para roscado exterior TMI - para roscado interior 74 74
74 - 75 74 - 75
Condiciones de corte de roscado
76
LTER - Portaherramientas de roscado exterior STER - Portaherramientas de roscado exterior STIR - Portaherramientas de roscado interior
77 77 78
73
NUEVAS HERRAMIENTAS DE ROSCADO

Sumitomo Electric ha desarrollado las plaquitas de roscado exterior TME con paso desde 1 hasta 3 mm o de 10 hasta 24 hilos por pulgada y las plaquitas de roscado interior TMI con paso desde 1 hasta 3 mm. Una de las caractersticas de las plaquitas sinterizadas para roscar es la tolerancia M y la forma del rompevirutas. La tolerancia M reduce el coste de la plaquita porque elimina la necesidad de afilarla. Adems, se ha mejorado el control de viruta gracias al diseo del rompevirutas.
Nueva serie de plaquitas intercambiables y portaherramientas para roscar
Para roscado exterior TME

Paso (mm) 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,5 3,0 (
LTER
20, 25 mm) (sistema de palanca)
perfil completo
ISO-Metric 60 TME Para roscado exterior

Paso (mm) perfil parcial 1,0 ~ 2,0 , 1,5 ~ 3,0
STER
( 12, 16 mm) (sistema de tornillo)
TWE Whitworth 55
perfil parcial Nmero de roscas por pasada 14 ~ 10 , 24 ~ 16
Para roscado interior TMI Para roscado interior

Paso (mm) 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,5 3,0
perfil completo
STIR
( 16, 20 mm ) (sistema de tornillo)
ISO-Metric 60 TMI
Paso (mm) perfil parcial 1,0 ~ 2,0 , 1,5 ~ 3,0
74
NUEVAS PLAQUITAS DE ROSCADO

CARACTERISTICAS
Rompevirutas Tipo de plaquita intercambiable TME para roscado exterior.
El ngulo positivo asegura un buen control de viruta y reduce la resistencia al corte. Gracias a los nuevos tipos de rompevirutas la evacuacin de la viruta resulta fcil. La tolerancia M reduce el coste de la plaquita.
Nueva plaquita de roscado sinterizado con rompevirutas especial
Las cuatro calidades disponibles ofrecen una amplia gama de aplicaciones. El portaherramientas tipo LTER est diseado para un fcil cambio de plaquita.
Comparacin del control de viruta
Plaquita TME
Material: 25 CrMo 4 Velocidad de corte: 100 m/ min Paso: 1,5 mm
Plaquita de la competencia
Comparacin de la vida de la herramienta
Calidades de corte para roscado

AC225 La AC225 es una plaquita Estructura del multi-recubrimiento con revestimiento multicapas de 2m . Este TiN Al2O3 diseo ha mejorado la Ti(C,N) tenacidad y la resistencia a la adhesin haciendo Capa que esta calidad sea ideal especial para el acero inoxidable y acero en general.
900
800 Vida de la herramienta 680 600 -
400 400 240 200 -
AC225 Plaquita TME con 3 esquinas de corte
Cermet Plaquita con 3 esquinas de corte de la competencia
Material : X5CrNi1810 (Acero inoxidable) Condiciones corte: V = 100 m/min Paso: 1,5 mm 7 Pasadas Mojado
T130A La T130A es una calidad que contiene un alto contenido de TIN con una microestructura de grano fino uniforme que mejora la resistencia al desgaste y la tenacidad. Adems, garantiza un buen acabado de la superficie.
Nueva calidad cermet T130A
75
capas base de mltiples materiales muy tenaz recubrimiento
1000 -
980 950
CONDICIONES DE CORTE PARA ROSCADO

Velocidad ( m/min.) Calidad Material Acero al carbono Acero aleado Acero suave Acero inoxidable AC225 100 ~170 90 ~150 150 ~170 70 ~140 T130A 80 ~130 80 ~120 100 ~150 -
Anchura de pasada Referencia TME 100 R TME 125 R Exterior TME 150 R TME 175 R TME 200 R TME 250 R TME 300 R TMI 100 R TMI 125 R Interior TMI 150 R TMI 175 R TMI 200 R TMI 250 R TMI 300 R Paso 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,50 3,00 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,50 3,00 Ancho corte Pasada 0,68 0,82 0,96 1,12 1,25 1,55 1,86 0,63 0,77 0,90 1,03 1,18 1,44 1,7 5 6 7 8 8 10 12 5 6 7 8 8 10 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
0,20 0,16 0,14 0,11 0,07 0,20 0,18 0,15 0,12 0,10 0,07 0,22 0,18 0,14 0,13 0,12 0,10 0,07 0,22 0,19 0,16 0,14 0,13 0,12 0,09 0,07 0,25 0,21 0,18 0,16 0,15 0,13 0,10 0,07 0,27 ,0,24 0,20 0,18 0,16 0,13 0,11 0,10 0,09 0,07 0,28 0,25 0,20 0,19 0,17 0,15 0,13 0,12 0,10 0,10 0,09 0,07 0,18 0,16 0,12 0,10 0,07 1,08 0,16 0,14 0,12 0,10 0,07 0,20 0,16 0,14 0,13 0,11 0,09 0,07 0,20 0,18 0,15 0,14 0,11 0,10 0,08 0,07 0,22 0,19 0,17 0,15 0,14 0,13 0,11 0,07 0,25 0,22 0,19 0,16 0,14 0,12 0,10 0,10 0,09 0,07 0,27 0,24 0,20 0,17 0,14 0,12 0,10 0,10 0,10 0,09 0,06 0,07
ISO-Metrico 60
Anchura de pasada Referencia Radio Pasada 1,00 1,25 TME 1020 R Exterior 0,13 1,50 1,75 2,00 1,50 1,75 TME 1530 R ISO-Metrico 60 0,20 2,00 2,50 3,00 1,00 1,25 TMI 1020 R Interior 0,06 1,50 1,75 2,00 1,50 1,75 TMI 1530 R 0,09 2,00 2,50 3,00 A paso ms corto menor velocidad. Ancho corte Pasada 0,68 0,84 1,03 1,22 1,41 0,95 1,14 1,33 1,71 2,09 0,59 0,75 0,92 1,08 1,24 0,91 1,07 1,23 1,56 1,88 5 6 7 8 10 7 8 9 12 14 6 7 8 9 10 8 9 10 12 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
0,20 0,16 0,12 0,10 0,07 0,20 0,18 0,16 0,13 0,10 0,07 0,22 0,20 0,17 0,15 0,12 0,10 0,07 0,22 0,21 0,18 0,16 0,15 0,13 0,10 0,07 0,22 0,20 0,18 0,16 0,14 0,13 0,12 0,10 0,09 0,07 0,22 0,17 0,14 0,13 0,12 0,10 0,07 0,22 0,18 0,15 0,14 0,13 0,12 0,09 0,07 0,25 0,20 0,18 0,16 0,15 0,13 0,10 0,09 0,07 0,25 0,22 0,19 0,17 0,15 0,14 0,13 0,12 0,10 0,09 0,08 0,07 0,25 0,22 0,20 0,20 0,18 0,17 0,15 0,14 0,14 0,10 0,10 0,09 0,08 0,07 0,16 0,12 0,10 0,08 0,08 0,05 0,16 0,14 0,12 0,10 0,10 0,08 0,05 0,18 0,15 0,14 0,12 0,10 0,10 0,08 0,05 0,18 0,16 0,14 0,13 0,12 0,12 0,10 0,08 0,05 0,20 0,18 0,15 0,14 0,12 0,12 0,10 0,10 0,08 0,05 0,18 0,14 0,14 0,12 0,10 0,10 0,08 0,05 0,18 0,16 0,13 0,13 0,12 0,12 0,10 0,08 0,05 0,20 0,18 0,14 0,14 0,12 0,12 0,10 0,10 0,08 0,05 0,20 0,18 0,16 0,16 0,15 0,13 0,13 0,11 0,11 0,10 0,08 0,05 0,22 0,20 0,18 0,18 0,16 0,16 0,14 0,14 0,10 0,10 0,10 0,08 0,07 0,05
76
HERRAMIENTAS DE ROSCADO EXTERIOR
LTER
STER
Estas figuras muestran mano derecha.
Portaherramientas con sistema de palanca

Referencia LTER 2020 LTER 2525 Stock h Dimensiones (mm) h1 20 25 b 20 25 l1 125 150 f 25 32
Portaherramientas con sistema de

Referencia STER 1212 STER 1616 Stock h Dimensiones (mm) h1 12 16 b 12 16 l1 100 100 f 16 20
20 25
12 16
Plaquitas
= angulo de la rosca
Plaquitas
= angulo de la rosca
Paso Referencia TME 100 R TME 125 R TME 150 R TME 175 R TME 200 R TME 250 R TME 300 R TME 1020 R TME 1530 R TWE 1410 R TWE 2416 R Observaciones:
Rosca/ (mm) pasada 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,50 3,00 1,00 ~ 2,00 1,50 ~ 3,00 24 ~12 16 ~ 8 14 ~10 24 ~16
Recubierto
Cermet
Dimensiones (mm)
R 0,13 0,17 0,20 0,24 0,27 0,35 0,42 0,13 0,20 0,13 0,23 60 60 60 60 60 60 60 60 60 55 55
Referencia
a 0,8 0,8 1,0 1,2 1,4 1,4 1,8 1,4 1,4 1,4 1,4 b 1,2 1,2 1,2 1,2 (1) 1,2 1,2 1,2 1,2 (2) 1,0 1,2 (3) 1,2
AC225
T130A
o o
o
TME 100 R TME 125 R TME 150 R TME 175 R TME 200 R TME 250 R TME 300 R TME 1020 R TME 1530 R TWE 1410 R TWE 2416 R Observaciones:
Recubierto Roscas/ (mm) pasada AC225 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,50 3,00 1,00 ~ 2,00 24 ~12 1,50 ~ 3,00 16 ~ 8 14 ~10 24 ~16 -
Paso
Cermet
Dimensiones (mm)
R 0,13 0,17 0,20 0,24 0,27 0,35 0,42 0,13 0,20 0,13 0,23 60 60 60 60 60 60 60 60 60 55 55 a 0,8 0,8 1,0 1,2 1,4 1,4 1,8 1,4 1,4 1,4 1,4 b 1,2 1,2 1,2 1,2 (1) 1,2 1,2 1,2 1,2 (2) 1,0 1,2 (3) 1,2
T130A
o o
o
(1) TME100R- 300R (Rosca ISO) (2) TME1020R,1530R (Rosca ISO) sin bisel (3) TWE1410R, 2416R (Whitworth Rosca) sin bisel
(1) TME100R- 300R (Rosca ISO) (2) TME1020R,1530R (Rosca ISO) sin bisel (3) TWE1410R, 2416R (Whitworth Rosca) sin bisel
Repuestos
Mango Palanca Tornillo pinza Asiento Pasador Llave
Repuestos
Halter Tornillo Llave
LTER LCL3SD LCS3TE LSTE31-0 *) LSP3SD LH025 Observaciones:el tipo LTER tiene un suplemento de =1 con el asiento LSTE 31-0. El asiento LSTE 31-1 para = 2 y LSTE 31-2 para = 3 son opcionales.
STER
BFTX03508
TRX 10
= Euro stock
Ejemplo de pedido; 1 pce LTER 2020, 10 pcs. TME 100 R, AC225
77
HERRAMIENTAS DE ROSCADO INTERIOR
STIR
Portaherramientas con sistema de tornillo

Referencia STIR 316 STIR 320 Stock d Dimensiones (mm) h 15 18 l1 150 180 e 3,5 5,0 f 11 14 Dmin. 20 25
16 20
Plaquitas
= Angulo de la rosca
Paso Referencia TMI 100 R TMI 125 R TMI 150 R TMI 175 R TMI 200 R TMI 250 R TMI 300 R TMI 1020 R TMI 1530 R Observaciones:
Rosca/ (mm) pasada 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,50 3,00 1,00 ~ 2,00 24 ~12 1,50 ~ 3,00 16 ~ 8
Recubierto
Cermet
Dimensiones (mm)
R 0,06 0,07 0,09 0,11 0,12 0,16 0,20 0,06 0,09 60 60 60 60 60 60 60 60 60 a 0,8 0,8 1,0 1,2 1,4 1,4 1,8 1,0 1,5 b 1,2 1,2 1,2 1,2 (1) 1,2 1,2 1,2 1,2 (2) 1,2
AC225
T130A
(1) TME100R- 300R (Rosca ISO) (2) TME1020R,1530R (Rosca ISO) sin bisel
Repuestos
Mango Tornillo Llave
STIR
BFTX03508
TRX 10
= Euro stock
ejemplo de pedido ; 1 pce STIR 316, 10 pcs. TMI 100 R, AC225
78
HERRAMIENTAS DE TRONZADO Y RANURADO
Sumi-Grip corta un mximo de dimetro de 150 mm.
Pgina (Pinche la pgina)

Sumi-Grip Jr. (hoja de acero) Sumi-Grip (hojas de metal duro) 80 - 81 82 - 85
Plaquitas Para Sumi-Grip Jr. y Sumi-Grip Otras herramientas de tronzado y ranurado 83 86
Nuevas herramientas de ranurar "Sumi-Grip Jr."
79
NUEVAS HERRAMIENTAS SUMI-GRIP JR. DE TRONZADO

CARACTERISTICAS DE DISEO
Doble fuerza de apriete respecto al SUMI-GRIP convencional
Proteccin contra rotura del soporte con el tope de insercin
Tronzar
Ranurar
Achaflanar
Bajo coste en la hoja de acero
Mayor duracin de la herramienta con plaquitas de alto rendimiento (intercambiables con SUMI-GRIP).
RESISTENCIA AL DESGASTE (TRONZADO INTERRUMPIDO)

Forma de la pieza: Hexgono
(mm) Ancho desgaste del flanco
DOBLE FUERZA DE APRIETE DE PLAQUITA

Fuerza de amarre plaquita (N)
300 -
BAJA VIBRACION
Lmite de vibracin usable comparativo Lmiete saliente de mango usable (mm) SUMI-GRIP (hoja de metal duro)
0,15 -
80 70 60 -
Competidor A
0,1 -
rotura
270
200 -
Medicin del valor de la fuerza de apriete de la plaquita con ayuda de dinammetro
SUMI-GRIP Jr.
Competidor A
SUMI-GRIP Jr.
0,05 -
SUMI-GRIP (mango metal duro)
50 40 ~ ~ 0-
100 -
130
0-
50
100
0,1
0,2
0,3
Nmero de cortes Material: C45 Plaquita : anch.3 mm,recubri (P25) Datos corte: v c = 150 m/min av = 0,15 mm/rev. refrig.soluble en agua
Avance (mm/U)
0-
SUMI-GRIP Jr. Competidor A STFH32-3 anch. 3 mm
Material: Plaquita : Datos corte:
C45 ( 50 mm, HB 250) anch.3 mm,recubr. (P25) v c = 80 m/min, Seco
MANGOS DE TRONZAR
Hojas de acero (Montaje en bloque)
Portaherramientas
Las figuras muestran mangos a derecha Referencia Stock STFH 26-2 STFH 26-3 STFH 26-4 STFH 26-5 STFH 32-2 STFH 32-3 STFH 32-4 STFH 32-5 Observaciones: a 2 3 4 5 2 3 4 5 Dimensiones (mm) l h h1 b 26 21,4 1,7 108 26 21,4 2,4 108 26 21,4 3,4 108 26 21,4 4,3 108 32 32 32 32 25 25 25 25 1,7 2,4 3,4 4,3 148 148 148 148 l1 109 109 109 109 149 149 149 149 Plaquitas WCF_ 2 _ WCF_ 3 _ WCF_ 4 _ WCF_ 5 _ WCF_ 2 _ WCF_ 3 _ WCF_ 4 _ WCF_ 5 _ Referencia STFS R/L 1010-2 STFS R/L 1212-2 STFS R/L 1616-2 STFS R/L 2020-2 STFS R/L 1616-3 STFS R/L 2012-3 STFS R/L 2020-3 STFS R/L 2525-3 STFS R/L 2020-4 STFS R/L 2525-4 STFS R/L 2020-5 STFS R/L 2525-5 Stock R L a h 10 12 16 20 16 20 20 25 20 25 20 25 Dimensiones (mm) h1 b l1 l2 f 10 10 86 18 10 12 12 110 20 12 16 16 110 20 16 20 20 125 - 20 16 16 110 20 16 20 12 110 - 12 20 20 125 - 20 25 25 150 - 25 20 20 125 - 20 25 25 150 - 25 20 20 125 - 20 25 25 150 - 25 f1 8 10 14 18 13 9 17 22 16 21 15 20 Plaquitas
Todos los mangos incluyen una llave ref. SL- 4 . Bloques portahojas a pedir separadamente. o = Bajo demanda (Stock en Japn)
= Euro stock
4 5
D 28 30 35 50 35 40 50 50 50 50 50 50
WCF_ 2 _
WCF_ 3 _
WCF_ 4 _ WCF_ 5 _
Unidades por paquete ; 1 pce STFH 26-2 y SBN 20-26
80
"Sumi-Grip Jr." (Hoja de acero)
O S TIP OJA H
STFH
S NTA MIE A ERR TAH POR
TIPO
STF
APLICACIONES RECOMENDADAS
DIAMETRO MAX. DE TRONZADO
0 20
l
BUEN ARRANQUE DE VIRUTA

80
l
40
l
60
l
100 (mm)
l
HOJAS STFH 32 - [ ] STFH 26 - [ ] MANGOS STFS R/L 2525 - [ STFS R/L 2020 - [ STFS R/L 2012 - [ STFS R/L 1616 - [ STFS R/L 1212 - [ STFS R/L 1010 - [
100 70
av = 0,1 mm /rev
0,15
] ] ] ] ] ]
35 30 28
50 50 40
0,2
0,2
Material: Plaquita: Datos corte:
C45 ( 60 mm, HB 250) WCFN 3 A (AC225) v c = 150 m/min Refrigerante soluble en agua
BLOQUES PORTA HOJAS

< Tipo SBN > sistema de pinza < Tipo SBU > sistema de cua
CALIDADES Y CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS

Material
Calidad
Avance (mm/ rev) I--------------I 100 I-----------------I 200 0,05 I-----------------I 0,2
AC25 Aceros en general AC225
BCS15
BCS20
BCS25
80 I--------------------I 200 0,05 I-----------------I 0,2
Dimensiones (mm) Repuestos Hojas de acero Referencia Stock Pinza Tornillo Llave h h1 h2 h 3 l SBN 20-26 45 20 20 10 80 STFH 26 _ SBN 20-32 50 20 20 13,5 100 STFH 32 _ SBN 25-32 50 25 25 8,5 110 STFH 32 _ BWS30 BW8-20L LH040
Acero medio T130A
100 I----------------------I 230 0,05 I-----------------I 0,2
Referencia Stock SBU 20-26 SBU 20-32 SBU 25-32
Dimensiones (mm) Repuestos Hojas de acero Cua tornillo Llave h h1 h2 h 3 l 45 20 20 10 80 STFH 26 _ BCS15 50 20 20 13,5 100 STFH 32 _ BCS20 50 25 25 8,5 110 STFH 32 _ BCS25 BX0622 LH050 o = Bajo demanda (Stock en Japn)
Acero inoxidable
AC225
60 I------------------I 180 0,05 I-----------------I 0,2
Fundicinde hierro
G10E
50 I---------I 120 0,06 I-----------------I 0,2
= Euro stock
Unidades por paquete ; 1 pce STFH 26-2 y SBN 20-26
81
HERRAMIENTAS DE TRONZADO "Sumi-Grip" (Hoja de metal duro)

Series Sumi-Grip
WCFH 32 WCFS R/L 25 WCFS R/L 20 WCFS R/L 16 WCFS R/L 12 WCFS R/L 10 WCFH 26
Caractersticas de la hoja Sumi-Grip

ALTA RIGIDEZ
Esta figura muestra una comparacin general por ordenador de la distorsin de la hoja de acero y de metal duro debido a la fuerza de corte. La reducida distorsin del mango hace que el corte sea rugoso y a altos avances. av= 0,05 mm/rev av = 0,08 mm/rev
BAJA VIBRACION
La figura muestra la medida de la vibracin de corte. A alta velocidad
BUEN ARRANQUE DE VIRUTA

Esta foto muestra la forma de la viruta con respecto al avance. SUMI GRIP produce viruta enrollada que es facilmente evacuada.
Distorsin de la hoja de metal duro Sumi-Grip
av = 0,1 mm/rev Medida de vibraciones (Saliente del mango: 50 mm) Sumi-Grip Hoja de acero Vibracin Vibracin
av = 0,15 mm/rev
Distorsin de la hoja de acero
av= 0,2 mm/rev Duracin
av = 0,25 mm/rev
Duracin
Hoja de acero Vibracin

Material: Ck 45 ( 60mm, HB250) Ancho y tipo plaquita: 3 mm, WCFN 3A (AC225) Condiciones: V = 150 m/min, En mojado
Lmite de uso
Estructura de las distorsiones Filo cambiado Filo no cambiado Sumi-Grip Largura saliente del mango (mm)
Material acero( 60mm, HB250) Ancho de plaquita: 3 mm Condiciones: V = 150 m/min, av= 0,1 mm/rev
Buen acabado superficial
82
"Sumi-Grip" Y "Sumi-Grip Jr." PLAQUITAS

Neutro (N)
WCFN [ ] (Acero en general)
WCFN [ ] A Tipo A materiales duros (Avance lento)
WCFN [ ] B Tipo B para fundicin, Aluminio
Referencia A derecha (R) WCFN 3 WCFR 3 WCF L 3 WCFN 4 WCFR 4 WCF L 4 WCFN 5 WCFR 5 WCF L 5
Recubierta [ a ] (mm) AC25
Referencia WCFN 2 A WCFN 3 A WCFR 3 A WCF L 3 A WCFN 4 A WCFR 4 A WCF L 4 A WCFN 5 A WCFR 5 A WCF L 5 A
Recubierta Cermet AC225
A izquierda (L)
Sin recubrimie. [ a ] (mm) T130A A30 2
Referencia
Sin recubrimie. [ a ] (mm) G10E

Ti N Al2O3 Ti (C,N) Capa especial
WCFN 3 B WCFR 3 B WCF L 3 B WCFN 4 B WCFR 4 B WCF L 4 B WCFN 5 B WCFR 5 B WCF L 5 B
multicapas recubri. base de material muy tenaz
Estructura del recubrimiento AC225

Consta de un revestimiento multicapas incluyendo una capa de Al2O3 de 2um Es muy tenaz y resistente al desgaste por adhesin.
Diagrama de calidades
Cermet Alta T130A AC25 Recubierto
Aplicaciones y caractersticas de las plaquitas

Calidad AC25 Referencia (Ex. a=3mm) WCFN 3 Aplicaciones Acero en general y alto avance de corte (0,08~0,3/rev) Caractersticas Plaquita recubierta con una excelente resistencia al desgaste y baja resistencia al corte.
Resistencia al desgaste
AC225 AC225 Sin revestimiento Baja A30 T130A A30 G10E WCFN 3A WCFN 3A WCFN 3B WCFN 3A
Acero en general y bajo Plaquita recubierta con una avance de corte excelente tenacidad a las fracturas y (0,04~0,25/rev) aceros suaves, acero inoxid. un buen arranque de viruta. Acero en general y bajo avance de corte (0,03~0,15/rev) Duro para cortar materiales Fundicin, aluminio CERMET muy tenaz para un acabado excelente de superficie Equivalente al P30 Equivalente al K10
Bajo
Alto
Resistencia a la rotura

Calidad AC25 AC225 T130A A30 G10E vc (mm)
av (mm/rev)
vc f vc f vc f vc f vc f
Acero en general 100 - 220 0,08 - 0,3 80 - 200 0,04 - 0,25 80 - 200 0,03 - 0,15 50 - 120 0,05 - 0,2 -
Acero suave 120 - 250 0,08 - 0,15 100 - 230 0,04 - 0,2 100 - 230 0,03 - 0,1 70 - 150 0,04 - 0,15 -
Acero inoxidable 80 - 200 0,08 - 0,15 60 - 180 0,04 - 0,2 60 - 180 0,03 - 0,1 70 - 150 0,04 - 0,15 -
Acero para Fundicin gris troqueles 60 - 150 0,08 - 0,15 60 - 150 0,04 - 0,2 60 - 150 0,03 - 0,08 50 - 120 0,04 - 0,15 50 - 100 0,06 - 0,2
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 10 pcs
WCFN 2A, AC225
83
PORTAHERRAMIENTAS "SUMI-GRIP" TIPO BLOQUE
Anchura de tronzado: 2 ~ 5 mm El dimetro mximo de tronzado es de 140 mm (En el caso de la plaquita de 2 mm slo hasta 40 mm). Hoja de acero de doble cara El bloque y el portahojas son intercambiables en el uso de derecha e izquierdas.
Hojas de acero
Referencia Stock WCFH 26-2 WCFH 26-3 WCFH 26-4 WCFH 26-5 WCFH 32-2 WCFH 32-3 WCFH 32-4 WCFH 32-5
Llave
a 2 3 4 5 2 3 4 5
Dimensiones (mm) b h h1 l 1,7 26 21,4 109 2,4 26 21,4 108,5 3,4 26 21,4 108,5 4,3 26 21,4 108,5 1,7 2,4 3,4 4,3 32 32 32 32
l1 110 110 110 110
Plaquitas WCF_ 2 _ WCF_ 3 _ WCF_ 4 _ WCF_ 5 _ WCF_ 2 _ WCF_ 3 _ WCF_ 4 _ WCF_ 5 _ SL - 2 SL - 1 SL - 1 SL - 1 SL - 2 SL - 1 SL - 1 SL - 1
25 149 150 25 148,5 150 25 148,5 150 25 148,5 150
Observacin: Una hoja de acero incluye una llave. Bloque y plaquitas a pedir separadamente.
Bloques
<Tipo SBN> Tipo una pieza, sujecin cuas Dimensiones (mm) Hojas de Referencia Stock acero h h1 h2 h 3 l SBN 20-26 45 20 20 10 80 WCFH 26 _ SBN 20-32 50 20 20 13,5 100 WCFH 32 _ SBN 25-32 50 25 25 8,5 110 WCFH 32 _
Repuestos
Pinza Tornillo Llave
BWS30
BW8-20
LH040
(SBN 20-26)
<Tipo SBU> Tipo dos piezas
Referencia Stock SBU 20-26 SBU 20-32 SBU 25-32
Dimensiones (mm) Hojas de acero h h1 h2 h 3 l 45 20 20 10 80 WCFH 26 _ 50 20 20 13,5 100 WCFH 32 _ 50 25 25 8,5 110 WCFH 32 _
Cua
BCS15 Tornillo
BCS20 Llave
BCS25
(SBU 20-26)
BX0622
LH050
Nomenclatura
Mango Plaquita
WCF H 26-3
Sumi-Grip Tipo de mango H : Tipo bloque S : Tipo mango
Anchura de plaquita a = 2, 3, 4, 5 mm Altura del mango h = 26, 32 mm (Tipo H) h = 20, 25 mm (Tipo S)
WCF N 3 A
Sumi-Grip Direccin de avance Neutral (N) A derecha (R) A izquierda (L )
Rompevirutas - Standard (Nil) - Tipo A - Tipo B
Anchura de plaquita a = 2, 3, 4, 5 mm
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 10 pcs WCFH 26-2, 1 pce SBN 20-26
84
PORTAHERRAMIENTAS DE TRONZAR SUMI-GRIP
Hoja de metal duro intercambiable Anchura de tronzado: 3,0 ~ 5,0 mm El dimetro mximo de tronzado es de 50 mm Ideal para mecanizar con mquinas pequeas CNC y tornos automticos Hoja de metal duro en mango soldado Anchura de tronzado: 2,0 mm Mango soldado econmico Ideal para mecanizar con mquinas pequeas CNC
Portaherramientas (tipo desmontable)

Stock R L a WCFS R/L 20-3 3 WCFS R/L 20-4 4 WCFS R/L 20-5 5 Referencia
Dimensiones (mm) b h h1 l 1 f 20 20 20 125 23 20 20 20 125 24 20 20 20 125 25 25 25 25 25 25 25 25 150 28 25 150 29 25 150 30
f1 20 20 20 25 25 25
Hoja de acero incluida WCFH 17-3 WCFH 17-4 WCFH 17-5 WCFH 17-3 WCFH 17-4 WCFH 17-5
Plaquitas WCF_ 3 _ WCF_ 4 _ WCF_ 5 _ WCF_ 3 _ WCF_ 4 _ WCF_ 5 _
WCFS R/L 25-3 WCFS R/L 25-4 WCFS R/L 25-5
3 4 5
Observaciones:
Un portaherramientas incluye una hoja de acero y una llave. Todas las figuras muestran mano derecha
Repuestos
Llave
Hojas de acero Referencia WCFH 17-3 WCFH 17-4 WCFH 17-5
Stock
Dimensiones (mm) a b 3 4 5 2,4 3,4 4,3
Plaquitas WCF_ 3 _ WCF_ 4 _ WCF_ 5 _
Referencia SL - 1 SL - 1 SL - 1
Portaherramientas (tipo soldado)

Stock Referencia R L a WCFS R/L 1010-2 2 WCFS R/L 1212-2 2 2 WCFS R/L 1616-2
Llave
b 10 12 16
Dimensiones (mm) Plaquitas h h1 l1 l2 f f1 D 10 10 86 18 10 8 28 WCFN 2A 12 12 110 20 12 10 30 WCFN 2A 16 16 100 - 16 14 35 WCFN 2A
SL - 2 SL - 2 SL - 2
Observaciones:
El mango incluye una llave. Todas las figuras muestran mano derecha.
= Euro stock
Unidades por paquete ; 1 pce WCFSR 20-3 (R : mano derecha)
85
OTRAS HTAS. PARA TRONZADO Y RANURADO EXTERIOR
CF
PFE R/L
Mangos
Referencia CF 3-3 CF 4-5 Stock h 19 25 h1 25 35 b Dimensiones (mm) l1 l2 f t 3 5 Dmax. 32 50
Mangos
Referencia PFE R/L 2525-3 PFE R/L 2525-4 PFE R/L 2525-5 Stock R L h h1 25 25 25 b Dimensiones (mm) l1 l2 l3 f 10 25,2 15 25,2 20 25,2 t 3 4 5 Dmax. 32 40 50
13 120 22 16,2 19 160 31 24,2
25 25 25
25 150 30 25 150 35 25 150 40
Hojas de tronzado
Plaquitas
Referencia CFB - 3 CFB - 3T CFB - 5 CFB - 5T Observaciones:
Calidad Dimensiones (mm) Mangos A1 ST10P ST20E ST30E H1 G10E l s t o 50 3,0 7 10 CF3-3 50 3,2 7 10 o 60 5,0 10 15 CF4-5 60 5,3 10 15
Referencia PFT 03 PFT 04 PFT 05
Recubiertas AC10 AC25
Dimensiones (mm) 3 4 5
Mangos PFE R/L 2525-3 PFE R/L 2525-4 PFE R/L 2525-5

T = 0,5 conicidad
Repuestos
Mango CF 3-3 4-5 CFC 3 CFC 5 BX 0512 BHF 0623 CFD 5A BT 0510 LH 040 LH 040 LH 025 Pinza Tornillo Parada Tornillo Llave Llave
Repuestos
mango PFE R/L 2525 - 3 2525 - 4 2525 - 5 PCM 3 R/L PCM 4 R/L PCM 5 R/L LH 040 LH 040 LH 040 Pinza Llave
Observaciones:Todas las figuras muestran mano derecha
= Euro stock
Unidades por paquete ; 1 pce
CF 3-3 y 5 pcs. CFB-3, A1
86
PORTAHERRAMIENTAS PARA TORNEADO EXTERIOR
Rompevirutas NUX para uso general en corte medio y ligero, especialmente recomendado para torneado a gran avance.
87
IDENTIFICACION DE PORTAHERRAMIENTAS DE TORNEADO EXTERIOR

3
Forma del mango
1
Sistema de palanca
2
4
P
1
C
2
L
3
N
4
R
5
25 25
6 7
M 12
8 9
5
Direccin de avance
6
Altura del mango
7
Anchura del mango
8
Longitud total
9
Longitud del filo
88
CALCULO DE LA POSICION DEL FILO
Smbolo
Forma del mango
Geometra del filo r
Dimensiones (mm) X 0,291 0,581 0,872 1,162 1,743 Y -
Smbolo
Forma del mango
Geometra del filo r
Dimensiones (mm) X Y
0,4 0,8
0,4 0,8
0,024 0,089 0,048 0,178 0,072 0,268 0,096 0,357 0,043 0,535 0,040 0,040 0,079 0,079 0,119 0,119 0,159 0,159 0,238 0,238 0,463 0,263 0,925 0,471 1,388 0,707 1,850 0,943 2,776 1,414 0,164 0,164 0,329 0,329 0,493 0,493 0,658 0,658 0,986 0,986 0,396 0,229 0,793 0,458 1,190 0,687 1,587 0,916 2,381 1,374 0,253 0,058 0,506 0,116 0,759 0,175 1,013 0,233 1,519 0,350 0,002 0,033 0,005 0,066 0,008 0,099 0,011 0,132 0,017 0,198
1,2 1,6 2,4 0,4 0,8
1,2 1,6 2,4 0,4 0,8
0,089 0,024 0,178 0,048 0,268 0,072 0,357 0,096 0,535 0,143 0,164 0,164 0,329 0,329 0,493 0,493 0,658 0,658 0,986 0,986 0,396 0,229 0,793 0,458 1,190 0,687 1,587 0,916 2,381 1,374 0,291 0,581 0,872 1,162 1,743 0,291 0,581 0,872 1,162 1,743 -
1,2 1,6 2,4 0,4 0,8
1,2 1,6 2,4 0,4 0,8
1,2 1,6 2,4 0,4 0,8
1,2 1,6 2,4 0,4 0,8
1,2 1,6 2,4 0,4 0,8
1,2 1,6 2,4 0,4 0,8
1,2 1,6 2,4 0,4 0,8
1,2 1,6 2,4 0,4 0,8
1,2 1,6 2,4 0,4 0,8
1,2 1,6 2,4 0,4 0,8
0,344 0,033 0,687 0,079 1,031 0,118 1,375 0,157 2,062 0,236
1,2 1,6 2,4
1,2 1,6 2,4
89
PORTAHERRAMIENTAS TIPO P PARA TORNEADO EXTERIOR

Para plaquita negativa CN_ _ , DN_ _ (con agujero)
Portaherramientas (tipo P) con sistema de palanca
Para plaquita negativa SN_ _ , TN_ _ (con agujero)

Pgina
Pgina
PCBN R/L
94
PSBN R/L
96
PCLN R/L
94
PSDN N
96
PDJN R/L
95
PSKN R/L
97
PDNN R/L
95
PSSN R/L
97
PTFN R/L
98
PTGN R/L
98
PTTN R/L
98
90
PORTAHERRAMIENTAS TIPO M Y P PARA TORNEADO EXTERIOR
Para plaquita negativa TN_ _
(con agujero)
Para plaquita WN_ _ (con agujero)

Portaherramientas (tipo M) con sistema de pinza
Portaherramientas (tipo M ) con sistema de pinza
Pgina
Pgina
MTJN R/L
99
MWLN R/L
101
MTNN R/L
99
Para plaquita WN_ _, RC_ _ y RN_ _

MTXN R/L 99
Pgina
PWLN R/L
101
Para plaquita negativa VN_ _ (con agujero)

Portaherramientas (tipo M) con excntrica y pinza
PRDC N
Pgina
102
CVC R/L (MVJN R/L)
100
PRGC R/L
102
CVJM (MVVN N)
100
PRGN R/L
102
91
PORTAHERRAMIENTAS TIPO S PARA PLAQUITA POSITIVA

Para plaquita CC_ _ , DC_ _ ( = 7)
Portaherramientas (tipo S) con sistema de tornillo
Para plaquita SC_ _ ( = 7)

Pgina
Pgina
SCAC R/L
103
SSBC R/L
105
SCLC R/L
103
SCNC R/L
103
SDAC R/L
104
SDHC R/L
104
SDJC R/L
104
SDNC R/L
104
92
PORTAHERRAMIENTAS TIPO S PARA PLAQUITA POSITIVA

Para plaquita TC_ _ ( = 7)
Para plaquita VBMT ( = 5)

Pgina
Pgina
STAC R/L
106
SVJB R/L
108
STFC R/L
106
SVPB R/L
108
STGC R/L
107
SVVB N
108
STUC R/L
107
STXC R/L
107
93
PORTAHERRAMIENTAS EXTERIORES PARA PLACA NEGATIVA

Para plaquita negativa CN _ _ ( = 0)
Referencia Stock Dimensiones (mm)
R L
h 20 25 32 25 32 32
h1 20 25 32 25 32 32
l1
l2
f CN_ _ 1204_ _
PCBN R/L
PCBN R/L 2020 K12 PCBN R/L 2525 M12 PCBN R/L 3225 P12 PCBN R/L 2525 M16 PCBN R/L 3225 P16 PCBN R/L 3232 P19
20 125 27 17 25 150 27,7 22 25 170 27,7 22 25 150 31,7 22 25 170 31,7 22 32 170 37,9 27
CN_ _ 1606_ _
CN_ _ 1906_ _
PCLN R/L
PCLN R/L 1616 H09 PCLN R/L 2020 K09 PCLN R/L 2525 M09 PCLN R/L 1616 H12 PCLN R/L 2020 K12 PCLN R/L 2525 M12 PCLN R/L 3225 P12 PCLN R/L 2525 M16 PCLN R/L 3225 P16 PCLN R/L 3232 P16 PCLN R/L 2525 M19 PCLN R/L 3225 P19 PCLN R/L 3232 P19 PCLN R/L 4040 S19
16 20 25 16 20 25 32 25 32 32 25 32 32 40
16 20 25 16 20 25 32 25 32 32 25 32 32 40
16 100 25,7 20 20 125 27 25 25 150 27 32 16 20 25 25 100 125 150 170 26,1 27,4 28 28 20 25 32 32
CN_ _ 0903_ _
CN_ _ 1204_ _
25 150 32,6 32 25 170 32,6 32 32 170 32,6 40 25 32 32 40 150 170 170 250 38 38 38 37,8 32 32 40 50
CN_ _ 1606_ _
CN_ _ 1906_ _
Todas las figuras muestran mano derecha
Plaquitas
Cermets, Carburos
Portaherramientas
Repuestos
CBN, PCD
Palanca Tornillo Asiento Pasador Llave
Reversible (P. 18 ~ 20, 22)
No reversible (P. 21 ~ 22)
(P. 136, 137, 144)
PCLN R/L PCBN R/L PC.....09 PCLNR/L1616H12 PC.....12 PC.....16 PC.....19 CNMG 090304 NUG CNMG 120404 NUG CNMG 120408 NUG CNMG 160612 NUG CNMG 190612 NUG CNMM 120404 NMP CNMM 120408 NMP CNMM 160612 NMP CNMM 190612 NMP CNMA 120404 CNMA 120408 LCL3SD LCL4SD LCL4SD LCL5SD LCL6SD LCS3TB-SD LCS4CA LCS42BS-SD LCS5B-SD LCS6B-SD LSC32SD LSC42SD LSC42SD LSC53SD LSC63SD LSP3SD-S LSP4SD LSP4SD LSP5SD LSP6SD LH025 LH030 LH030 LH030 LH040
= Euro stock
o =Pedido bajo demanda(Stock en Japn)
Ejemplo de pedido ; 1 pza PCBNR 2020 K12 ( R: mano derecha )
94

Para plaquita negativa DN _ _ ( = 0)
R L
h 16 20 25 20 25 32 40
h1 16 20 25 20 25 32 40
l1
l2
f 20 25 32 25 32 32 28,7 DN_ _ 1104_ _
PDJN R/L
PDJN R/L 1616 H11 PDJN R/L 2020 K11 PDJN R/L 2525 M11 PDJN R/L 2020 K15 PDJN R/L 2525 M15 PDJN R/L 3225 P15 PDJN R/L 4025 P15
16 100 30 20 125 30 25 150 30 20 25 25 25 125 150 170 170 34,7 34,7 34,7 35
DN_ _ 1506_ _
PDNN R/L
PDNN R/L 2525 M15 PDNN R/L 3225 P15 PDNN R/L 4025 M15 PDNN R/L 4025 P15 PDNN R/L 5032 P15
25 32 40 40 50
25 32 40 40 50
25 25 25 25 32
150 170 150 170 170
36,5 36,5 36,5 36,5 36,5
12 12 12 12 16,8
DN_ _ 1506_ _
Plaquitas
Cermets, Carburos
Portaherramientas
Repuestos
CBN
(P. 136 ~ 137, 144)
PDJN R/L PDNN R/L PD.....11 PD.....15 DNMG 110404 NUG DNMG 150608 NUG DNMM 150608 NMP DNMA 150608 LCL3D-SD LCL4D-SD LCS3TB-SD LCS5DB-SD LSD32SD LSD42SD LSP3SD LSP4SD LH025 LH030
= Euro stock
o =Pedido bajo demanda(Stock en Japn)
Ejemplo de pedido; 1 pza DNJNR 1616 H11 ( R: mano derecha )
95

Para plaquita SN_ _ ( = 0,
con agujero)
Referencia
Stock
Dimensiones (mm)
R L
h 20 25 25 32 32
h1 20 25 25 32 32
l1
l2
f SN_ _ 1204_ _
PSBN R/L
PSBN R/L 2020 K12 PSBN R/L 2525 M12 PSBN R/L 2525 M15 PSBN R/L 3225 P15 PSBN R/L 3232 P19
20 125 27,5 17 25 150 27,5 22 25 150 32 25 170 32 22 22
SN_ _ 1506_ _
32 170 39,2 27
SN_ _ 1906_ _
PSDN N 1616 H09
PSDNN
PSDN N 2020 K12 PSDN N 2525 M12 PSDN N 3225 P12 PSDN N 3225 P19 PSDN N 3232 P19
16 20 25 32 32 32
16 20 25 32 32 32
16 100 21
8,3
SN_ _ 0903_ _
20 125 27,6 10,3 25 150 27,6 12,8 25 170 27,6 12,8 25 170 40,6 13 32 170 40,6 16,5
SN_ _ 1204_ _
SN_ _ 1906_ _
Figuras de PSBN R/L muestran mano derecha
Plaquitas
Cermets, Carburos
Holder
Repuestos
CBN
No reversible (P. 31)
(P. 136 ~ 137)
PSBN R/L PSDNN N PS.....09 PS.....12 PS.....15 PS.....19 SNMG 090308 NUG SNMG 120408 NUG SNMG 150612 NUG SNMG 190612 NUG SNMM 120408 NMP SNMM 150612 NMP SNMM 190612 NMP SNMA 120408 LCL3SD LCL4SD LCL5SD LCL6SD LCS3TB-SD LCS42BS-SD LCS5B-SD LCS6B-SD LSS32SD LSS42SD LSS53SD LSS63SD LSP3SD LSP4SD LSP5SD LSP6SD LH025 LH030 LH030 LH040
= Euro stock
o =Pedido bajo demanda(Stock en Japon)
Ejemplo de pedido ; 1 pza PSBNR 2020 K12 ( R :mano derecha )
96

Para plaquita negativa SN_ _ ( = 0,
con agujero)
Referencia
Stock
Dimensiones (mm)
R L
h 20 25 32 25 32 32 32
h1 20 25 32 25 32 32 32
l1
l2
f SN_ _ 1204_ _
PSKN R/L
PSKN R/L 2020 K12 PSKN R/L 2525 M12 PSKN R/L 3225 P12 PSKN R/L 2525 M15 PSKN R/L 3225 P15 PSKN R/L 3232 P15 PSKN R/L 3232 P19
20 125 22,7 17 25 150 22,7 32 25 170 22,7 32 25 150 32 25 170 32 32 170 32 32 32 40
SN_ _ 1506_ _
32 170 33,7 40
SN_ _ 1906_ _
PSSN R/L
PSSN R/L 2020 K12 PSSN R/L 2525 M12 PSSN R/L 3225 P12 PSSN R/L 2525 M15 PSSN R/L 3225 P15 PSSN R/L 3232 P15 PSSN R/L 3225 P19 PSSN R/L 3232 P19
20 25 32 25 32 32 32 32
20 25 32 25 32 32 32 32
20 125 29,3 25 25 150 29,3 32 25 170 29,3 32 25 150 32 25 170 32 32 170 32 32 32 40
SN_ _ 1204_ _
SN_ _ 1506_ _
25 170 40,2 32 32 170 40,2 40
SN_ _ 1906_ _
Todas las herramientas muestran mano derecha
Plaquitas
Cermets, Carburo
Portaherramientas
Repuestos
CBN
(P. 136 ~ 137)
PSKN R/L PSSN R/L PS.....12 PS.....15 PS.....19 SNMG 120408 NUG SNMG 150612 NUG SNMG 190612 NUG SNMM 120408 NMP SNMM 150612 NMP SNMM 190612 NMP SNMA 120408 LCL4SD LCL5SD LCL6SD LCS42BS-SD LCS5B-SD LCS6B-SD LSS42SD LSS53SD LSS63SD LSP4SD LSP5SD LSP6SD LH030 LH030 LH040
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 1 pza PSKNR 2020 K12 ( R: mano derecha )
97

Para placa negativa TN_ _ ( = 0,
con agujero)
Referencia
Stock
Dimensiones (mm)
R L
h 16 20 25 25 32
h1 16 20 25 25 32
l1
l2
f TN_ _ 1604_ _
PTFN R/L
PTFN R/L 1616 H16 PTFN R/L 2020 K16 PTFN R/L 2525 M16 PTFN R/L 2525 M22 PTFN R/L 3225 P22
16 100 19,7 20 20 125 20,2 25 25 150 20,2 32 25 150 25,2 32 25 170 25,2 32
TN_ _ 2204_ _
PTGN R/L
PTGN R/L 1616 H16 PTGN R/L 2020 K16 PTGN R/L 2525 M16 PTGN R/L 2525 M22 PTGN R/L 3225 P22 PTGN R/L 3232 P22
16 20 25 25 32 32
16 20 25 25 32 32
16 100 20 20 20 125 20 25 25 150 22,2 32 25 150 28,7 32 25 170 28,7 32 32 170 28,7 32
TN_ _ 1604_ _
TN_ _ 2204_ _
PTTN R/L
PTTN R/L 2020 K16 PTTN R/L 2525 M16 PTTN R/L 2525 M22 PTTN R/L 3225 P22
20 25 25 32
20 25 25 32
20 125 25,9 17 25 150 25,9 22 25 150 31,9 22 25 170 31,9 22
TN_ _ 1604_ _
TN_ _ 2204_ _
Todas las muestras muestran mano derecha
Plaquitas
Cermets, Carburo
Portaherramientas
Repuestos
CBN
(P.136 ~ 137)
PTFN R/L PTGN R/L PTTN R/L PT.....16 PT.....22 TNMG 160404 NUG TNMG 220408 NUG TNMM 120408 NMP TNMM 220412 NMP TNMA 160404 TNMA 220408 LCL3SD LCL4SD LCS3TB-SD LCS42BS-SD LST317SD LST42SD LSP3SD LSP4SD LH025 LH030
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 1 pza PTFNR 1616 H16 ( R: mano derecha )
98
Para plaquita negativa TNMG, TNMA ( = 0,

con agujero)
Referencia
Stock
Dimensiones (mm)
R L
h 20 25 25 25 32 20
h1 20 25 25 25 32 20
l1
l2
f 25 25 32 32 32 30 TNMG 1604_ _
MTJN R/L
MTJN R/L 2020-33 (K16) MTJN R/L 2520-33 (M16) MTJN R/L 2525-33 (M16) MTJN R/L 2525-43 (M22) MTJN R/L 3225-43 (P22) MTJN R/L V-43 (D22)
20 125 37 20 150 37 25 150 37 25 150 37 25 170 37 25 60 37
TNMG 2204_ _
MTVNR V-43
MTNN R/L
MTNN R/L 3825-43 (M22) MTNN R/L 5234-43 (M22)
38 52
38 52
25 150 46 34 150 46
13 13
TNMG 2204_ _
MTXN R/L
MTXN R/L 2020-33 (K16) MTXN R/L 2525-33 (M16) MTXN R/L 2525-43 (M22)
20 25 25
20 25 25
20 125 32 25 150 32 25 150 38
25 32 32
TNMG 1604_ _
TNMG 2204_ _
Plaquitas
Cermets,Cermets, Hartmetalle Carburos CBN
Mango
Repuestos
CBN, PKD
Pinza Pasador Asiento Tornillo Tuerca Anillo Llave
Doppelseitig Reversible (P. 34 ~ ~ 20) (S. 10 36, 38)
Einseitig (P. 136 ~ 30) (S. 20 137)
(S. 40 ~ 50)
MT..N R/L 2020-33 2520, 2525-33 2525, 3225-43 3825-43 5234-43 V-43 TNMG 160404 NUG TNMG 160408 NUG TNMG 220408 NUG TNMG 220412 NUG TNMG 220416 NUG TNMG 220416 NUG TNMA 160404 TNMA 160408 TNMA 220408 TNMA 220412 TNMA 220420 TNMA 220420 MMW30 MMW30 MMW40 MMW40 MMW40 MMW40 MP317 MP320 MP420 MP432 MP445 MP416 STW323 STW323 STW434 STW434 STW434 STW434 BHA0525 BHA0525 BHA0625 BHA0625 BHA0625 BHA0625 CPM32N CPM32N CPM43N CPM43N CPM43N CPM43N ER04 ER04 ER05 ER05 ER05 ER05 LH030 LH030 LH040 LH040 LH040 LH040 LH030 LH030 LH030 LH030
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 1 pza MTJNR 2020-33
( R: mano derecha )
99

Para placa negativa VNMG, VNMA ( = 0)
Portaherramientas (tipo M) con excntrica
R L
h 20
h1 20
l1
l2
f 25 VNM_ 1604_ _
CVC R/L
CVC R/L 33-3 S (MVJN R/L 2020 K16) CVC R/L 44-3 S (MVJN R/L 2525 M16)
20 125 42
25
25
25 150 42
32
CVJM
CVJM 33-3 S (MVVNN 2020 K16) CVJM 44-3 S (MVVNN 2525 M16)
20
20
20 125 45
10 VNM_ 1604_ _
25
25
25 150 45 12,5
La figura de CVC R/L muestra mano derecha
Applicable Inserts
Cermets, Hartmetalle Cermets, Carburo
Portaherramientas
Repuestos
CBN, PCD PKD
Asiento Excntrica Llave Pinza Tornillo Llave
Doppelseitig Reversible (P. 40 ~ 41) (S. 10 20)
No reversible Einseitig (S. 20- ~ 30)
(P. (S. 40 ~ 50) 136, 137, 146)
CVC R/L CVCM 33-3 S 44-3 S VNMG 160404 NUG VNMG 160408 NUG VNMA 160404 VNMA 160408 SVW322 SVW322 CPZ333V CPZ334V KY25 KY25 CCM8-Long CCM8-Long WB8-30 WB8-30 LH40 LH40
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 1 pza CVCR 33-3 S
( R: mano derecha )
100

Para plaquita negativa WNMG - ( = 0)
R L
h1
l1
l2
PWLN R/L
(PWLN R/L 2020 -33 ) PWLN R/L 2020 K06 (PWLN R/L 2525 -33) PWLN R/L 2525 M06
20
20
20 125 27
25 WNMG 0604_ _
25
25
25 150 27
32
Referencia
Stock
Dimensiones (mm)
R L
h 20 25 32
h1 20 25 32
l1
l2
f 25 32 32 WN_ _ 0804_ _
MWLN R/L
(MWLN R/L 2020 -43) MWLN R/L 2020 K08 (MWLN R/L 2525 -43) MWLN R/L 2525 M08 (MWLN R/L 3225 -43) MWLN R/L 3225 P08
20 125 32 25 150 32 25 170 32
(MWLN R/L 2525 -54) MWLN R/L 2525 M10 (MWLN R/L 3225 -54) MWLN R/L 3225 P10
25 32
25 32
25 150 37 25 170 37
32 WN_ _ 1006_ _ 32
Plaquitas
Cermets, Carburo
Portaherramientas
Repuestos
CBN, PCD
Reversible (P. 42 ~ 43)
PWLN R/L PW.....06 WNMG 060404 NSU WNMG 060408 NMU LCL 3SD LCS3TB-SD LSW 317 LSP 3SD LH 025
Cermets, Carburo
Portaherramientas
Reversible (P. 42 ~ 45)
Pinza
Excntrica
Asiento
Tornillo
Tuerca
Clip
Llave
MWLN R/L 2020 K08 2525 M08 3225 P08 2525 M10 3225 P10 WNMG 100612 NUG WNMG 080408 NUG WNMM 080408 NMP MWW40 MWW40 MWW40 MWW50 MWW50 MP416 MP420 MP420 MP531 MP534 SWW433 SWW433 SWW433 SWW544 SWW544 BHA0625 BHA0625 BHA0625 BHA0834 BHA 0834 CPM43S CPM43N CPM43N CPM54N CPM54N ER05 ER05 ER05 ER07 ER07 LH030 LH030 LH030 LH040 LH040 LH040 LH040 LH040 LH050 LH050
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 1 pza PWLNR 2525 M06 ( R: mano derecha )
101

Para plaquita positiva y negativa R_ _ _ ( = 0, 7)
R L PRDC N 3225 P9
h 32 20 25 25 32 32 32
h1 32 20 25 25 32 32 32
l1
l2
D RCGA 0906 M0
PRDCN
PRDC N 2020 M10 PRDC N 2525 M10 PRDC N 2525 M12 PRDC N 3225 Q12 PRDC N 3225 Q16 PRDC N 3232 Q20
25 170 25 12,5 8,0 20 150 22 15 8,0 25 150 22 17,5 8,0 25 150 24 18,5 9,6 25 180 24 18,5 9,6 25 180 28 20,5 13,0 32 180 32 26 16,6
RCMX 100300
RCMX 120400
RCMX 160600 RCMX 200600
PRGC R/L 3225 P9
32 20 25 20 25 32 25 32 32
32 20 25 20 25 32 25 32 32
25 170 18 20 125 25 150 20 125 25 150 25 170 25 150 25 170 32 170 -
32 20 25 20 25 32 25 32 32 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 4,0
RCGA 0906 M0
PRGC R/L
PRGC R/L 2020 K10 PRGC R/L 2525 M10 PRGC R/L 2020 K12 PRGC R/L 2525 M12 PRGC R/L 3225 P12 PRGC R/L 2525 M16 PRGC R/L 3225 P16 PRGC R/L 3232 P20
RCMX 100300
RCMX 120400
RCMX 160600
RCMX 200600
PRGN R/L 3225 P9
32
32
25 170 10
32
RNGA 0906 M0
PRGN R/L
Las figuras de PRGC R/L y PRGN R/L muestra mano derecha
Plaquitas
Cermets, Hartmetalle Cermets, Carburo
Portaherramientas
Repuestos
CBN, PKD CBN
Doppelseitig Doble cara (S. 10 ~ 20) --
Una cara Einseitig (S.(P. 69) 20 ~ 30)
(S. 40 ~ 50) (P. 142)
PRDC N PRGC R/L PRGN R/L PRDC-/PRGC..09 PRGN.....09 PR.....10 PR.....12 PR.....16 PR.....20 RCMX 100300 RCMX 120400 RCMX 160600 RCMX 200600 RCGA 0906 M0 RNGA 0906 M0 LCL3S LCL3S LCL10 LCL12 LCL16 LCL20 LCS3 LCS3 LCS10 LCS12 LCS16 LCS20 LSR817 LSR917 LSR10 LSR12 LSR16 LSR20 LSP3D LSP3D LSP10 LSP10 LSP16 LSP20 LH025 LH025 LH020 LH025 LH025 LH030
= Euro stock
o = bajo demanda (Stock en Japn)
Ejemplo de pedido ; 1 pza PRDCN 2020 M10 ( N: Neutro )
102
PORTAHERRAMIENTAS EXTERIORES PARA PLACA POSITIVA

Para plaquita positiva CC_ _ ( = 7)
R L
h 8 8 10 10 12
h1 8 8 10 10 12
l1
SCAC R/L
SCAC R/L 0808 D06 SCAC R/L 0808 H06-W* SCAC R/L1010 E06 SCAC R/L1010 H06-W* SCAC R/L1212 F09
8 60 8,5 8 100 8,5 10 70 10,5 10 100 10,5 10 80 12,5
CC_ _ 0602_ _
CC_ _ 09T3_ _
SCLC R/L
SCLC R/L0808 D06 SCLC R/L1010 E06 SCLC R/L1212 F09 SCLC R/L1616 H09 SCLC R/L2020 H09 SCLC R/L2020 K09 SCLC R/L2020 K12 SCLC R/L2525 M12
8 10 12 16 20 20 20 25
8 10 12 16 20 20 20 25
8 10
60 70
10 12
CC_ _ 0602_ _
12 80 16 16 100 20 20 100 25 20 125 25 20 125 25 25 150 32
CC_ _ 09T3_ _
CC_ _ 1204_ _
SCNCN
SCNCN 0808 H06-W * SCNCN 1010 H06-W *
8 10
8 10
8 100 10 100
4 5
CC_ _ 0602_ _
* Portaherramientas tipo W con mango de metal duro para plaquita positiva CBN y PCD-
Las figuras de SCACR/L y SCLCR/L muestran mano derecha
Plaquitas
Cermets, Carburo
Portaherramientas
Repuestos
CBN, PCD
Tornillo Llave
(P. 138, 139, 144)
SCAC R/L SCLC R/L SCNCN SC.....06 SC.....09 SC.....12 CCMT 060202 NFP CCMT 09T304 NFP CCMT 120408 NFP CCMW 060202 CCMW 09T304 CCMW 120408 BFTX02507 BFTX0410 BFTX0511 TRX08 TRX10 TRX20
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 1 pce SCACR 0808 D06 ( R: mano derecha )
103

Para plaquita positiva DC_ _ ( = 7)
R L
h 8 10 12
h1 8 10 12
b 8 10 12
l1
f DC_ _ 0702_ _
SDAC R/L
SDAC R/L0808 D07 SDAC R/L1010 E07 SDAC R/L1212 F11
60 8,5 70 10,5 80 12,5
DC_ _ 11T3_ _
SDHC R/L
SDHC R/L1616 H11 SDHC R/L2020 K11 SDHC R/L2525 M11
16 20 25
16 20 25
16 100 20 20 125 25 25 150 32
DC_ _ 11T3_ _
SDJC R/L
SDJC R/L0808 D07 SDJC R/L1010 E07 SDJC R/L1212 F07 SDJC R/L1616 H07 SDJC R/L2020 K07 SDJC R/L1212 F11 SDJC R/L1616 H11 SDJC R/L2020 K11 SDJC R/L2525 M11 SDNCN 0808 D07 SDNCN 1010 E07 SDNCN 1212 F07 SDNCN 1616 H07 SDNCN 2020 K07 SDNCN 1212 F11 SDNCN 1616 H11 SDNCN 2020 K11 SDNCN 2525 M11
8 10 12 16 20 12 16 20 25 8 10 12 16 20 12 16 20 25
8 10 12 16 20 12 16 20 25 8 10 12 16 20 12 16 20 25
8 60 10 10 70 12 12 80 16 16 100 20 20 125 25 12 80 16 16 100 20 20 125 25 25 150 32 8 60 4,2 10 70 5,2 12 80 6,2 16 100 8,2 20 125 10,2 12 80 6,5 16 100 8,5 20 125 10,5 25 150 13
DC_ _ 0702_ _
DC_ _ 11T3_ _
SDNCN
DC_ _ 0702_ _
DC_ _ 11T3_ _
Las figuras de SDAC-, SDHC- y SDJC-R/L muestran mano derecha
Plaquitas
Cermets, Carburo
Portaherramientas
Repuestos
CBN, PCD
Tornillo Llave
No reversible (P. 51 ~53)
(P. 138, 139, 144)
SDAC R/L SDHC R/L SDJC R/L SDNCN SD.....07 SD.....11 DCMT 070202 NFP DCMT 11T304 NFP DCMT 070204 NSK DCMT 11T308 NSK DCMW 070204 DCMW 11T308 BFTX02507 BFTX0410 TRX08 TRX10
= Euro stock
o = bajo demanda (Stock en Japn)
Ejemplo de pedido ; 1 pce SDACR 0808 D07 ( R: mano derecha )
104

Para placa positiva SC_ _ ( = 7)
R L SSBC R/L 1010 E07
h 10 12 16 20 25
h1 10 12 16 20 25
b 10
l1 70
f 9 SC_ _ 0702_ _
SSBC R/L
SSBC R/L 1212 F09 SSBC R/L 1616 H09 SSBC R/L 2020 K12 SSBC R/L 2525 M12
12 80 11 16 100 13 20 125 17 25 150 22
SC_ _ 09T3_ _
SC_ _ 1204_ _
Todas las muestras muestran mano derecha
Plaquitas
Cermets, Carburo
Portaherramientas
Repuestos
CBN, PCD
Tornillo Llave
(P. 138, 139, 145)
SSBC R/L SS.....07 SS.....09 SS.....12 SCMT 09T304 NSK SCMT 120408 NSK SCGT 070202 NSC SCGT 09T302 NSC SCMW 070202 SCMW 09T304 BFTX0307 BFTX0410 BFTX0511 TRX10 TRX10 TRX20
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 1 pce SSBCR 1010 E07 ( R: mano derecha )
105

Para plaquita positiva TC_ _ ( = 7)
R L
h 8 10 12
h1 8 10 12
b 8 10 12
l1
f TC_ _ 0902_ _
STAC R/L
STAC R/L 0808 D09 STAC R/L 1010 E09 STAC R/L 1212 F11
60 8,5 70 10,5 80 12,5
TC_ _ 1102_ _
STFC R/L
STFC R/L 0808 D09 STFC R/L 1010 E09 STFC R/L 1212 F11 STFC R/L 1616 H11 STFC R/L 1616 H16 STFC R/L 2020 K16 STFC R/L 2525 M16 STFC R/L 2525 M22
8 10 12 16 16 20 25 25
8 10 12 16 16 20 25 25
8 10
60 70
10 12
TC_ _ 0902_ _
12 80 16 16 100 20 16 100 20 20 125 25 25 150 32 25 150 32
TC_ _ 1102_ _
TC_ _ 16T3_ _
TC_ _ 2204_ _
Plaquitas
Cermets, Carburo
Portaherramientas
Repuestos
CBN, PCD
Tornillo Llave
(P. 138, 139, 146)
STAC R/L STGC R/L ST.....09 ST.....11 ST.....16 ST.....22 TCMT 090202 NFP TCMT 110204 NFP TCMT 16T308 NFP TCMT 110204 NSK TCMT 16T308 NSK TCMT 220408 NSK TCMW 090204 TCMW 110204 TCMW 16T308 BFTX02206 BFTX02507 BFTX0410 BFTX0511 TRX06 TRX08 TRX10 TRX20
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 1 pza STACR 0808 D09 R: (mano derecha )
106

Para plaquita positiva TC_ _ ( = 7)
R L
h 8 10 12 16 16 20 25 25
h1 8 10 12 16 16 20 25 25
b 8 10
l1 60 70
f 10 12 TC_ _ 0902_ _
STGC R/L
STGC R/L 0808 D09 STGC R/L 1010 E09 STGC R/L 1212 F11 STGC R/L 1616 H11 STGC R/L 1616 H16 STGC R/L 2020 K16 STGC R/L 2525 M16 STGC R/L 2525 M22
12 80 16 16 100 20 16 100 20 20 125 25 25 150 32 25 150 32
TC_ _ 1102_ _
TC_ _ 16T3_ _
TC_ _ 2204_ _
STUC R/L 1010 E09
10 12
10 12
10
70
12
TC_ _ 0902_ _ TC_ _ 1102_ _
STUC R/L
STUC R/L 1212 F11
12 100 16
STXC R/L1010 E09
STXC R/L
STXC R/L1212 F11
10 12
10 12
10
70 10,5
TC_ _ 0902_ _ TC_ _ 1102_ _
12 100 12,5
Plaquitas
Cermets, Carburo
Portaherramientas
Repuestos
CBN, PCD
Tornillo Llave
(P. 138, 139, 146)
STAC R/L STGC R/L ST.....09 ST.....11 ST.....16 ST.....22 TCMT 090202 NFP TCMT 110204 NFP TCMT 16T308 NFP TCMT 110204 NSK TCMT 16T308 NSK TCMT 220408 NSK TCMW 090204 TCMW 110204 TCMW 16T308 BFTX02206 BFTX02507 BFTX0410 BFTX0511 TRX06 TRX08 TRX10 TRX20
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 1 pza STGCR 0808 D09 ( R: mano derecha)
107

Para placa positiva VBMT ( = 5)
R L
h 12 16 20 25 32
h1 12 16 20 25 32
l1
l2
f 16 20 25 30 30 VBMT 1102_ _
SVJB R/L
SVJB/R/L 1212 F11 SVJB R/L 1616 H11 SVJB R/L 2020 K16 SVJB R/L 2525 M16 SVJB R/L 3225 P16
12 80 25 16 100 25 20 125 41 25 150 41 32 170 41
VBMT 1604_ _
SVPB R/L
SVPB R/L 1212 F11 SVPB R/L 1616 H11 SVPB R/L 2020 K16 SVPB R/L 2525 M16 SVPB R/L 3225 P16
12 16 20 25 32
12 16 20 25 32
12 80 20 16 100 20 20 125 35 25 150 35 32 170 35
16 20 25 30 30
VBMT 1102_ _
VBMT 1604_ _
SVVBN
SVVBN 1212 F11 SVVBN 1616 H11 SVVBN 2020 K16 SVVBN 2525 M16 SVVBN 3225 P16
12 16 20 25 32
12 16 20 25 25
12 80 16 100 20 125 25 150 32 170
6 6 10 12,5 12,5
VBMT 1102_ _
VBMT 1604_ _
Las figuras SVJB R/L y SVPB R/L muestran mano derecha.
Plaquitas
Cermets, Carburo
Portaherramientas
Repuestos
CBN
Pasador Tuerca Asiento Tornillo Llave Llave
(P. 138 ~ 139)
SVJB R/L SVPB R/L SVVB N 1212 1616 2020 2525 3225 VBMT 110202 NFP VBMT 110204 NFP VBMT 160404 NFP VBMT 160408 NFP VBMT 160408 NFP VBMT 110204 NSK VBMT 110208 NSK VBMT 160404 NSK VBMT 160408 NSK VBMT 160412 NSK VBMW 160404 VBMW 160408 VBMW 160408 VP20 VP25 VP32 CPV33N CPV33N CPV33N SVP32 SVP32 SVP32 BFTX02507 BFTX02507 BFTX03508 BFTX03508 BFTX03508 TRX08 TRX08 TRX10 TRX10 TRX10 LH025 LH025 LH025
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 1 pza SVJBR 1212 F11
( R: mano derecha )
108
PORTAHERRAMIENTAS DE TORNEADO INTERIOR
Barras con mango de metal duro y con mango de acero
109
IDENTIFICACION DE PORTAHERRAMIENTAS DE INTERIORES

1
Construccin
2
Dimetro de la barra
3
Longitud total
4
Sistema de amarre
5
S
Barras con mango de acero
Ex. d (mm) 250 300 350 400 450 500
C
Barras con mango de carbono
= 16 mm 20 25 32 40 50
A B C D E F G H
32 40 50 60 70 80 90 100
J K L M N P Q R
110 125 140 150 160 170 180 200
S T U V W Y
S 32 U
1 2 3
P
9
C
9
L
9
N
9
R 12
9 9
6
Forma del mango
7
8
Direccin de avance
9
Longitud de corte
110
BARRAS PARA PLAQUITA NEGATIVA

Para plaquita CN_ _, DN_ _, SN_ _, TN_ _
Para plaquita CN_ _, DN_ _, SN_ _, TN_ _

Portaherramientas (tipo P) con sistema de excntrica
Pgina
Pgina
S-PCLN R/L
114
BCLN R/L
114
S-PDUN R/L
115
BDUN R/L
115
S-PSKN R/L
116
BDZN R/L
115
S-PTFN R/L
117
BSKN R/L
116
BSYN R/L
116
Para plaquita WNMG / Trigona (con agujero)

Tool holders (M type) with wedge clamp system
Page
BTFN R/L
117
S-MWLN R/L
118
111
BARRAS PARA PLAQUITA POSITIVA

Para plaquita CC_ _, DC_ _- TC_ _ ( = 7)
Para plaquita CP_ _, SP_ _, TP_ _ ( = 11)

Pgina
Pgina
BBPC
(S-SCLP R/L)
S-SCLC R/L
120 WBPC
(C-SCLP R/L)
121
BBPS
(S-SSKP R/L)
S-SDUC R/L
122 WBPS
(C-SSKP R/L)
123
BBPT
(S-STXP R/L)
S-SDQC R/L
122 WBPT
(C-STXP R/L)
125
S-STFC R/L
124
112

Para plaquita TB_ _ ( = 5)
Portaherramientas (tipo C) con sistema de pinza
Para plaquita VB_ _, WB_ _ ( = 5)

Pgina
Pgina
BNB
(C-CTXB R/L)
126
S-SVQB R/L
127
S-SVUB R/L
127
S-SVZB R/L
127
BBPW
(S-SWXB R/L)
128 WBPW
(C-SWXB R/L)
113

Para plaquita CN _ _ ( = 0)
R L Dmin
d 20 25 25 32 40 32 40 50 50
l1
l2
CN_ _ 0903_ _
S - PCLN R/L
S20S - PCLN R/L09 S25T - PCLN R/L09 S25T - PCLN R/L12 S32U - PCLN R/L12 S40V - PCLN R/L12 S32U - PCLN R/L16 S40V - PCLN R/L16 S50W - PCLN R/L16 S50W - PCLN R/L19
25 30 32 40 50 40 50 63 63
18 250 29 23 300 33 23 300 42 30 350 49 37 400 56 30 350 56 37 400 56 47 450 56 47 450 63
13 -11 17 -10 17 -10 22 -11 27 -10 22 -11 27 -10 35 -11 35 -11
CN_ _ 1204_ _
CN_ _ 1606_ _
CN_ _ 1906_ _
Referencia
Stock
Dimensiones (mm)
R L Dmin BCLN 320 R/L
d 20 25 32 40 50
l1
l2
CN_ _ 0903_ _
BCLN R/L
(S20Q - PCLN R/L 09)
26 34 44 54 70
18 180 32 23 200 30 30 250 40 37 300 50 47 350 60
13 -12 17 -12 22 -10 27 -10 35 -10
BCLN 425 R/L

(S25R - PCLN R/L 12)
BCLN 432 R/L

(S32S - PCLN R/L 12)
CN_ _ 1204_ _
BCLN 440 R/L

(S40T - PCLN R/L 12)
BCLN 650 R/L

(S20Q - PCLN R/L 19)
CN_ _ 1906_ _
Plaquitas
Cermets, Carburo
Mango
Repuestos
CBN, PCD
Palanca Tornillo Asiento Pasador Llave Pin
(P. 136, 137, 144)
S - PCLN R/L S.....09 S25T.....12 S32U.....12 S40V.....12 S.....16 S.....19 BCLN R/L 320 425 435 440 650 CNMG 090304 NUG CNMG 120404 NUG CNMG 120408 NUG CNMG 120412 NUG CNMG 190612 NUG CNMM 120404 NMP CNMM 120408 NMP CNMM 120412 NMP CNMM 190612 NMP CNMA 120404 CNMA 120408 CNMA 120412 SCW423 SCW423 SCW423 SCW635 LH030 LH030 LH030 LH030 LH030 CPU304C CPB42 CPB43S CPB43 CPB64 CNMG 090304 NUG CNMG 120404 NUG CNMG 120408 NUG CNMG 120412 NUG CNMG 160612 NUG CNMG 190612 NUG CNMM 120404 NMP CNMM 120408 NMP CNMM 120412 NMP CNMM 160612 NMP CNMM 190612 NMP CNMA 120404 CNMA 120408 CNMA 120412 LCL3C-SD LCL4SD-B1 LCL4T-SD LCL4SD LCL5SD LCL6SDB LCS3B-SD LCS4B-SD LCS41BS-SD LCS42BS-SD LCS5B-SD LCS6B-SD LSC42SD LSC42SD LSC53SD LSC63SD LSP4SD LSP4SD LSP5SD LSP6SD LH020 LH025 LH030 LH030 LH030 LH040
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 1 pza S20S - PCLNR 09 ( R: mano derecha )
114

Para plaquita DN _ _ ( = 0)
R L Dmin S25T - PDUN R/L 11
d 25 32 40 50
l1
l2
DN_ _ 1104_ _
S - PDUN R/L
S32U - PDUN R/L 15 S40V - PDUN R/L 15 S50W - PDUN R/L 15
32 40 50 63
23 300 35 30 350 40 37 400 56 47 450 63
17 -11 22 -11 27 -11 35 -10
DN_ _ 1506_ _
Referencia
Stock
Dimensiones (mm)
R L Dmin
d 25 32
l1
l2
DN_ _ 1104_ _ DN_ _ 1504_ _
BDUN R/L
BDUN 325 R/L

(S25R - PDUN R/L 11)
34 44
23 200 25 30 250 35
17 -12 22 -10
BDUN 432 R/L

(S32S - PDUN R/L 15)
BDZN R/L
BDZN 325 R/L

(S25R - PDXN R/L 11)
34 44
25 32
23 200 25 30 250 35
17 -12 22 -10
DN_ _ 1104_ _ DN_ _ 1504_ _
BDZN 432 R/L

(S32S - PDXN R/L 15)
Plaquitas
Cermets, Carburo
Mango
Repuestos
CBN, PCD
Palanca Tornillo Asiento Pasador Llave Excntrica
(P. 136, 137, 144)
S - PDUN R/L S25T ....11 S32U ....15 S40V ....15 S50W....15 BDUN, BDZN R/L 325 432 DNMG 110404 NUG DNMG 150408 NUG DNMM 150408 NMP DNMA 150404 SDW323 SDW423 LH025 LH030 CPB34 CPB43 DNMG 110404 NUG DNMG 150604 NUG DNMG 150608 NUG DNMG 150612 NUG DNMM 150604 NMP DNMM 150608 NMP DNMM 150612 NMP DNMA 150604 DNMA 150608 DNMA 150612 LCL3DB-SD LCL4D-SD LCL4D-SD LCL4D-SD LCS3DB-SD LCS5DB-SD LCS5DB-SD LCS5DB-SD LSD42SD LSD42SD LSD42SD LSP4SD LSP4SD LSP4SD LH020 LH030 LH030 LH030
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 1 pza S25T - PDUNR 11 ( R: mano derecha )
115

Para plaquita negativa SN _ _ ( = 0,
mit Loch)
Referencia
Stock
Dimensiones (mm)
R L Dmin
d 25 32 40 40 50 50
l1
l2
SN_ _ 1204_ _
S - PSKN R/L
S25T - PSKN R/L 12 S32U - PSKN R/L 12 S40V - PSKN R/L 12 S40V - PSKN R/L 15 S50W - PSKN R/L 15 S50W - PSKN R/L 19
32 40 50 63 63 63
23 300 42 30 350 45 37 400 50 47 400 60 47 450 60 47 450 60
17 -11 22 -10 27 -10 35 -10 35 -10 35 -9
SN_ _ 1506_ _
SN_ _ 1906_ _
Referencia
Stock
Dimensiones (mm)
R L Dmin
d 25 32 40 50 25 32
l1
l2
BSKN R/L
BSKN 425 R/L

(S25R - PSKN R/L 12)
34 44 54 70 34 44
23 200 25 30 250 35 37 300 50 47 350 60 23 200 25 30 250 35
17 -12 SN_ _ 1204_ _ 22 -10 27 -10 35 -10 17 -12 SN_ _ 1204_ _ 22 -10 SN_ _ 1904_ _
BSKN 432 R/L

(S32S - PSKN R/L 12)
BSKN 440 R/L

(S40T - PSKN R/L 12)
BSKN 650 R/L

(S50U - PSKN R/L 19)
BSYN R/L
BSYN 425 R/L

(S25R - PSYN R/L 12)
BSYN 432 R/L

(S32S - PSYN R/L 12)
Plaquitas
Cermets, Carburo
Mango
Repuestos
CBN
(P. 136 ~ 137)
S - PSKN R/L S25T....12 S32U....12 S40V....12 S....15 S....19 BSKN, BSYN R/L 425 432 440 650 SNMG 120408 NUG SNMG 120408 NUG SNMG 120412 NUG SNMG 190612 NUG SNMM 120408 NMP SNMM 120408 NMP SNMM 120412 NMP SNMM 190612 NMP SNMA 120404 SNMA 120408 SNMA 120412 SSW423 SSW423 SSW423 SSW635 LH030 LH030 LH030 LH040 CPB42 CPB43S CPB43 CPB64 SNMG 090308 NUG SNMG 120408 NUG SNMG 120412 NUG SNMG 150612 NUG SNMG 190612 NUG SNMM 120408 NMP SNMM 120412 NMP SNMM 150612 NMP SNMM 190612 NMP SNMA 120408 SNMA 120412 LCL4SD-B1 LCL4T-SD LCL4SD LCL5SD LCL5C-SD LCS4B-SD LCS41BS-SD LCS42BS-SD LCS5B-SD LCS6B-SD LSS42SD LSS42SD LSS53SD LSS63SD LSP4SD LSP4SD LSP5SD LSP6SD LH025 LH030 LH030 LH030 LH040
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 1 pza S25T - PSKNR 12 ( R: mano derecha )
116

Para plaquita negativa TN _ _ ( = 0,
con agujero)
Referencia
Stock
Dimensiones (mm)
R L Dmin S20S - PTFN R/L 11
d 20 25 32 40 50 40 50
l1
l2
TN_ _ 1103_ _
S - PTFN R/L
S25T - PTFN R/L 16 S32U - PTFN R/L 16 S40V - PTFN R/L 16 S50W - PTFN R/L 16 S40V - PTFN R/L 22 S50W - PTFN R/L 22
25 32 40 50 63 50 63
18 250 30 23 30 37 47 300 350 400 450 43,3 49,6 49,5 56
13 -12 17 27 27 35 -13 -12 -11 -10
TN_ _ 1604_ _
37 400 59 47 450 66
27 -11 35 -10
TN_ _ 2204_ _
Referencia
Stock
Dimensiones (mm)
R L Dmin BTFN 325 R/L
d 25 32 40 50
l1
l2
BTFN R/L
(S25R - PTFN R/L 16)
34 44 54 70
23 200 30 30 250 40 37 300 50 47 350 60
17 -12 TN_ _ 1604_ _ 22 -10 27 -10 TN_ _ 2204_ _ 35 -10
BTFN 332 R/L

(S32S - PTFN R/L 16)
BTFN 440 R/L

(S40T - PTFN R/L 22)
BTFN 450 R/L

(S50U - PTFN R/L 22)
Plaquitas
Cermets, Carburo
Mango
Repuestos
CBN
(P. 136 ~ 137)
S - PTFN R/L S....11 S....16 S....22 BTFN R/L 325 332 440 450 TNMG 160404 NSK TNMG 160408 NSK TNMG 220404 NSK TNMG 220408 NSK TNMM 160408 NMP TNMM 160408 NMP TNMM 220408 NMP TNMM 220412 NMP TNMA 160404 TNMA 160408 TNMA 220408 TNMA 220408 STW323 STW323 STW434 STW434 LH025 LH025 LH030 LH030 CPB34 CPB35 CPB44T CPB45T TNMG 110304 NSK TNMG 160404 NSK TNMG 220408 NSK TNMM 160408 NMP TNMM 220412 NMP TNMA 160404 TNMA 220408 LCL3T-SD LCL3SD LCL4SD LCS3B-SD LCS3TB-SD LCS42BS-SD LST317SD LST42SD LSP3SD LSP4SD LH020 LH025 LH030
= Euro stock
o = Bajo Demanda (Stock en Japn)
Ejemplo de pedido; 1 pza S20S - PTFNR 11 ( R: mano derecha )
117

Para plaquita negativa WN _ _ ( = 0)
R L Dmin
d 25 32 40
l1
l2
S - MWLN R/L
S25R - MWLN R/L 08 S32S - MWLN R/L 08 S40T - MWLN R/L 08
32 40 50
23 200 28 30 250 28 37 300 28
17 -15 22 -14 27 -12 WNMG 0804_ _
Plaquitas
Mango
Repuestos
CBN, PCD No reversible (P. 45)
Pinza Tornillo Pinza +Tornillo Excntrica Asiento Llave
Cermets, Carburo Reversible (P. 42 ~ 45)
S - MWLN R/L WNMG 080408 NUG WNMM 080408 NMP -
S....08
HE060011W
WB 6-16
HE060011P
HE060011E
LH030
Repuestos --> (Modelo antiguo)

S....08
BCH05R HE060011P HE060011E LH025
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 1 pza S25R - MWLNR 08 ( R: mano derecha)
118
Barra para plaquita positiva con sujecion segura por tornillo
119
BARRAS DE MANDRINADO PARA PLAQUITA POSITIVA

Para plaquita positiva CP _ _ ( = 11)
R L Dmin
d 10 12 16 16 20 25 32 40
l1
l2
CC_ _ 0602_ _
S - SCLC R/L
S10K - SCLC R/L 06 S12M - SCLC R/L 06 S16R - SCLC R/L 06 S16R - SCLC R/L 09 S20S - SCLC R/L 09 S25T - SCLC R/L 12 S32U - SCLC R/L 12 S40V - SCLC R/L 12
13 16 20 20 25 32 40 50
9 125 11 150 15 15 200 15 15 200 15 18 250 20 23 300 20 30 350 25 37 400 25
7 -15 9 -15 11 -12 11 -12 13 -8 17 -6 22 -10 27 -8
CC_ _ 09T3_ _
CC_ _ 1204_ _
Plaquitas
Cermets,Carburos
Portaherramientas
Repuestos
CBN, PCD
Tornillo Llave
(P. 138, 139, 144)
SCAC R/L SCLC R/L SCNCN S.....06 S16R.....09 S20S.....09 S.....12 CCMT 060202 NFP CCMT 09T304 NFP CCMT 09T308 NFP CCMT 120408 NFP CCMW 060202 CCMW 09T304 CCMW 09T308 CCMW 120408 BFTX02506 BFTX0407 BFTX0409 BFTX0511 TRX08 TRX10 TRX10 TRX20
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 1 pza S10K - SCLCR 06 ( R: mano derecha )
120

Para plaquita positiva CP _ _ ( = 11)
R L Dmin BBPC 010 R/L
d 10 12 16 20 25
h 9
l1
l2
f 6 8 10
-5 CP_ _ 0802_ _ -2 -2 CP_ _ 0903_ _ 0 -1 CP_ _ 1204_ _
BBPC R/L
Mango de acero
(S10M - SCLP R/L 08)
12 16 20 25 28
150 15
BBPC 012 R/L

(S12M - SCLP R/L 08)
11 150 15 15 160 15
BBPC 316 R/L

(S16N - SCLP R/L 09)
BBPC 320X R/L

(S20S - SCLP R/L 09)
18 250 20 12,5 22 300 30 14
BBPC 425X R/L

(S25T - SCLP R/L 12)
WBPC 010 R/L
WBPC R/L
Mango de m.duro
(C10Q - SCLP R/L 08)
12 16 20
10 12 16
180 15
6 8 10
-5 CP_ _ 802_ _ -2 -2 CP_ _ 0903_ _
WBPC 012 R/L

(C12R - SCLP R/L 08)
11 200 15 15 250 15
WBPC 316 R/L

(C16S - SCLP R/L 09)
Plaquitas
Cermets,Carburo
Portaherramientas
Repuestos
CBN
Tornillo Llave
(P. 140)
BBPC R/L WBPC R/L 010 R/L 012 R/L 316 R/L 320X R/L 425X R/L CPGT 080202 NSD CPGT 080202 NSD CPGH 090304 NSD CPGH 090304 NSD CPGH 120404 NSD CPMW 080204 CPMW 080204 CPMB 090304 CPMB 090304 BHF0306R BHF0306R BFX0407R BFX0407R BFX0511R TH020 TH020 TH025 TH025 TH030
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 1 pza BBPC 010 R
( R: mano derecha )
121

Para plaquita positiva DC _ _ ( = 7)
R L Dmin
d 10 12 16 20 25 32
l1
l2
f 7 9 11 13 17 22
-8 -8 -6 -6 -6 -6 DC_ _ 0702_ _
S - SDUC R/L
S10K - SDUC R/L 07 S12M - SDUC R/L 07 S16R - SDUC R/L 07 S20S - SDUC R/L 11 S25T - SDUC R/L 11 S32U - SDUC R/L 11
13 16 20 25 32 40
9 125 20 11 150 22 15 200 25 18 250 30 22 300 40 30 350 50
DC_ _ 11T3_ _
S - SDQC R/L
S10K - SDQC R/L-07 S12M - SDQC R/L-07 S16R - SDQC R/L-07 S20S - SDQC R/L-11 S25T - SDQC R/L-11
13 16 20 25 32
10 12 16 20 25
9 125 20 11 150 22 15 200 25 18 250 30 22 300 40
7 9 11 13 17
-8 -8 -6 -6 -6
DC_ _ 0702_ _
DC_ _ 11T3_ _
Plaquitas
Cermets,Carburos
Portaherramientas
Repuestos
CBN, PCD
Tornillo Llave
(P. 138, 139, 144)
S - SDUC R/L S - SDQC R/L S10K.....07 S12M.....07 S16R.....07 S.....11 DCMT 070202 NFP DCMT 070204 NFP DCMT 070208 NFP DCMT 11T304 NFP DCMT 070204 NSK DCMT 070204 NSK DCMT 070208 NSK DCMT 11T304 NSK DCMW 070204 DCMW 070204 DCMW 070204 DCMW 11T304 BFTX02506 BFTX02507 BFTX02507 BFTX0410 TRX08 TRX08 TRX08 TRX10
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 1 pza S10K - SDUCR 07 ( R: mano derecha )
122

Para plaquita SP _ _ ( = 11)
R L Dmin BBPS 312 R/L
d 12 16 20 25
l1
l2
f 8
-4 -2 SP_ _ 0903_ _ 0 0
BBPS R/L
Mango de acero
(S12M - SSKP R/L 09)
16 20 25 28
11 150 19,5
BBPS 316 R/L

(S16R - SSKP R/L 09)
15 160 13,5 10 18 250 28,5 12,5 22 300 33,5 14
BBPS 320X R/L

(S20S - SSKP R/L 09)
BBPS 325X R/L

(S25T - SSKP R/L 09)
WBPS 312 R/L
WBPS R/L
Mango de m.duro
(C12R - SSKP R/L 09)
16 20
12 16
11 200 16 15 250 9,5
8 10
-4 SP_ _ 0903_ _ -2
WBPS 316 R/L

(C16S - SSKP R/L 09)
Plaquitas
Cermets,Carburos
Portaherramientas
Repuestos
CBN, PCD
Tornillo Llave
(P. 140, 145)
BBPS R/L WBPS R/L 312, 316 R/L 320X, 325X R/L SPMT 090304 NFK SPMT 090308 NFK SPGW 090304 SPGW 090304 BHF0308R BHF0308R TH020 TH020
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 1 pza BBPS 312 R
( R: mano derecha )
123

Para plaquita positiva TC _ _ ( = 7)
R L Dmin S10K - STFC R/L 09
d 10 12 16 20 25 32 40
h 9
l1 125
l2 -
f 7
-15 TC_ _ 0902_ _
S - STFC R/L
S12M - STFC R/L 11 S16R - STFC R/L 11 S20S - STFC R/L 11 S25T - STFC R/L 16 S32U - STFC R/L 16 S40V - STFC R/L 16
13 16 20 25 32 40 50
11 150 10 15 200 12 18 250 14 23 300 18 30 350 20 37 400 25
9 -10 11 -6 13 -3 17 -6 22 -10 27 -8
TC_ _ 1102_ _
TC_ _ 16T3_ _
Plaquitas
Cermets,Carburos
Portaherramientas
Repuestos
CBN, PCD
Tornillo Llave
No reversible (P.60 ~ 61)
(P. 138, 139, 146)
S - STFC R/L S.....09 S.....11 S.....16 TCMT 090202 NFP TCMT 110204 NFP TCMT 16T308 NFP TCMT 110204 NSK TCMT 16T308 NSK TCMW 090204 TCMW 110204 TCMW 16T308 BFTX02206 BFTX02507 BFTX0410 TRX06 TRX08 TRX10
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 1 pza S10K - STFCR 09 ( R: mano derecha )
124

Para plaquitas positivas TB/TP _ _ ( = 5, 11)
Portaherramientas (tipo S) con sistema de tornillo. La nueva serie ISO (S/CSTUP/B) sustituye a la convencional (B/WBPT) S-STUP/B RL BBPT R/L
mango de acero
Referencia
Stock
Dimensiones (mm)
R L Dmin S08H-STUB R/L 06-01

(BBPT 508 R/L)
d 8 8 10 12 16 20 25
h 7 7 9
l1
l2
f 4 5 6 8 10
-12 -8 -5 -4 -2 0 TP_ _ 1604_ _ 0 TP_ _ 1103_ _ TB_ _ 0601_ _ TP_ _ 0802_ _
8 10 12 16 20 25 28
100 30 100 13 125 15
S08H-STUP R/L 08-02

(BBPT 608 R/L)
S10K-STUP R/L 11-03

(BBPT 210 R/L)
S12M-STUP R/L 11-03

BBPT 212 R/L
11 150 17 15 200 18
S16R-STUP R/L 11-03

(BBPT 216 R/L)
S20S - STUP R/L 16

(BBPT 320X R/L)
18 250 18 12,5 22 300 18 14
S25T - STUP R/L 16

(BBPT 325X R/L)
C08M - STUB R/L 06
C-STUP/B R/L WBPT R/L

mango de metal duro
(WBPT 508 R/L)
8 10 12 16 20
8 8 10 12 16
7 7 9
150 50 150 18 180 19
4 5 6 8 10
-12 -8 -6 -4 -2
TB_ _ 0601_ _ TP_ _ 0802_ _
C08M - STUP R/L 08

(WBPT 608 R/L)
C10Q- STUP R/L 11

(WBPT 210 R/L)
C12R - STUP R/L 11

(WBPT 212 R/L)
11 200 25 15 250 30
TP_ _ 1103_ _
C16S - STUP R/L 11

(WBPT 216 R/L)
Todas las figuras muestran mano derecha Plaquitas intercambiables muestran mano izquierda
Plaquitas
Convencionales
Mango portaherramientas
Repuestos
ISO
Cerm,Carb No revers (P. 140, 141, 146) (P. 62 ~ 63) CBN, PCD CBN, PCD Tornillo (P. 140, 141, 146)
Convencionales
Llave Tornillo Llave
ISO
Cermets,Carburos No reversible (P. 62 ~ 63)
S/CSTUP/B B/WBPT R/L 08 06 - 508 08 08 - 608 10 - 210 12/16 - 212/ 216 20/25 - 320/325 TPMH 110304 NFK TPMT 110308 NFK TPMT 160404 NFK TBGH 060102 L/R W *) TPGH 080202 L/R W *) TPGH 110304 L/R W *) TPGH 110308 L/R W *) TPGH 160404 L/R W *) TPMB 080202 TPGB 110304 TPGB 110308 TPGW 160404
TBGT0601..L/RW TPGT0802..L/RW TPGT1103..L/RW TPGT1103..L/RW TPGT1603..L/RW TPMW0802.. TPGW1103 TPGW1103 TPGW1604
BHF 0203S BHF0203B BHF0306R BHF0308R BFX0410R
TH015 TH015 TH020 TH020 TH025
BFTX 0204A BFTX 0204A BFTX 0306A BFTX 0307A BFTX 0410A
TRX 06 TRX 06 TRX 10 TRX 10 TRX 15
Agujero de la plaquita *) Observaciones:Las herramientas de mano derecha (R) montan plaquitas de izquierda (L) o neutras. Las herramientas de mano izquierda (L) montan plaquitas derecha (R) o neutras - Figuras: plaquitas de izquierda (L) o neutras
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 1 pza BBPT 508 R
(R: mano derecha )
125

Para plaquita positiva TB _ _ ( = 5)
Portaherramientas (tipo C)
R L Dmin BNB 508 R/L
d 8 12 16 20
h 7
l1 140
l2 -
f -9 -6
BNB R/L
mango de metal duro
(C08L - CTXB R/L 06)
10 15 20 25
BNB 512 R/L

(C12N - CTXB R/L 06)
11 160 14 180 18 180
BNB 516 R/L

(C16Q - CTXB R/L 06)
TB_ _ 0601_ _ -5 -4
BNB 520 R/L

(C20Q - CTXB R/L 06)
Plaquitas
Cermets, Carburos
Portaherramientas
Repuestos
CBN, PCD
Pinza
Tornillo pinza
Tuerca
Llave
(P. 138, 146)
BNB R/L 508 R/L 512 R/L 516 R/L 520 R/L TBGR 060102 L/R TBGR 060104 L/R TBGR 060104 L/R TBGR 060104 L/R TBGN 060102 B TBGN 060104 B TBGN 060108 B TBGN 060108 B BNBC BNBC BNBC BNBC FBUP3-A0-9 FBUP3-A0-9 BH0310 BH0310 BNBW-2 BNBW-4 BNBW-7 BNBW-7 TH020 TH020 TH020 TH020
Observaciones:Las herramientas de mano derecha montan plaquitas de izquierda o neutras. Las herramientas de mano izquierda montan plaquitas de derecha o neutras.TBGR - La figura muestra mano izquierda
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 1 pza BNB 508 R
( R: mano derecha )
126

Para plaquita positiva VB _ _ ( = 5)
R L Dmin
d 16 20 25 32 40
l1
VB_ _ 1102_ _
S - SVQB R/L
S16R - SVQB R/L 11 S20S - SVQB R/L 11 S25T - SVQB R/L 16 S32U - SVQB R/L 16 S40V - SVQB R/L 16
22 27 35 40 50
15 200 13 -6,5 18 250 15 -6,5 23 300 20,5 -6,5 30 350 22 -6,5 37 400 27 -6,5
VB_ _ 1604_ _
S - SVUB R/L
S16R - SVUB R/L 11 S20S - SVUB R/L 11 S25T - SVUB R/L 16 S32U - SVUB R/L 16 S40V - SVUB R/L 16
22 27 35 40 50
16 20 25 32 40
15 200 13 -7,5 18 250 15 -7,5 23 300 20,5 -7,5 30 350 22 -7,5 37 400 27 -7,5
VB_ _ 1102_ _
VB_ _ 1604_ _
S - SVZB R/L
S16R - SVZB R/L 11 S20S - SVZB R/L 11 S25T - SVZB R/L 16 S32U - SVZB R/L 16 S40V - SVZB R/L 16
22 27 35 40 50
16 20 25 32 40
15 200 13 -7,5 18 250 15 -7,5 23 300 20,5 -7,5 30 350 22 -7,5 37 400 27 -7,5
VB_ _ 1102_ _
VB_ _ 1604_ _
Plaquitas
Cermets, Carburos
Portaherramientas
Repuestos
CBN
Tornillo asiento
Tornillo
Asiento
Tornillo
Llave
Llave
(P. 138 ~ 139)
S16R S20S S25T S32U S40V
VBMT 110202 NFP VBMT 110204 NFP VBMT 160404 NFP VBMT 160408 NFP VBMT 160408 NFP
VBMT 110204 NSK VBMT 110208 NSK VBMT 160404 NSK VBMT 160408 NSK VBMT 160412 NSK
VBMW 160404 VBMW 160408 VBMW 160408
VP32B VP40B
BH03504 BH03504
SVP32 SVP32
BFTX02507 BFTX02507 BFTX03508 BFTX03508 BFTX03508
TRX08 TRX08 TRX10 TRX10 TRX10
LH020 LH020
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 1 pza S16R - SVQBR 11 ( R: mano derecha )
127

Para plaquita positiva WB _ _ ( = 5)
R L Dmin
d 8
h 7
l1
l2
f 3
-12 WBGH 0301_ _
BBPW R/L
Mango de acero
BBPW 508 R/L

(S08H - SWXB R/L)
5,9
100 18
WBPW R/L
Mango de metal duro
WBPW 508 R/L

(C08K - SWXB R/L)
5,9
125 30
-12
WBGH 0301_ _
Todas las figuras muestran mano derecha. Plaquitas intercambiables de mano izquierda
Plaquitas
Cermets, Carburos
Mango
Repuestos
CBN, PCD
Tornillo Llave
BBPW WBPW 508 R 508 L WBGH 030102 LW WBGH 030102 RW BHF0203T BHF0203L TH015 TH015
Observaciones:Herramientas de mano derecha montan plaquitas de izquierda o neutras. Herramientas de mano izquierda montan plaquitas de derecha o neutras WBGH - La plaquita muestra mano izquierda
= Euro stock
Ejemplo de pedido; 1 pza BBPW 508 R
( R: mano derecha)
128
PLAQUITAS "SUMIBORON" Y "SUMIDIA"
Pgina (Pinche la pgina) Nuevas calidades SUMIBORON/CBN BNX20 para torneado de aceros templados 130 - 131 BN500 para mecanizado de fundicin 132 - 133 BN600 para mecanizado de cilindros, materiales exticos y fundicin 134 - 135 Plaquitas SUMIBORON Plaquitas SUMIDIA Herramientas de precisin SUMIBORON Instrucciones de reafilado CBN/PKD 136 - 142 143 - 146 147 - 151 152
SUMIBORON
(CBN) Plaquitas Intercambiables El CBN sinterizado est soldado en una plaquita de carburo cementado. Alta velocidad y muy buer corte en aceros duros, super aleaciones y fundicin. Reafilable
SUMIDIA(diamante sinterizado)
Plaquitas Intercambiables El PCD est soldado en una plaquita de carburo cementado. Alta velocidad de mecanizado para metales no frricos y no metales. Reafilable.
129
BNX20 "SUMIBORON" PARA TORNEADO DE ACERO TEMPLADO
BNX20
Sumitomo Electric gozaba ya de una gran reputacin gracias al desarrollo de BN250 y BN300 adecuadas para el mecanizado de acero templado tanto en aplicaciones de corte continuo como interrumpido. Ahora desarrollando la nueva calidad BNX20 Sumitomo ha reaccionado rapidamente para responder a las demandas de mecanizado efectivo del mercado. BNX20 es el complemento ideal para nuestros grados CBN convencionales.
CAMPO DE APLICACION DE BNX20

Alto
o, e qu P e e r o z! p a ten y mu
Rendimiento
BNX20
BN250
BN300
Corte continuo
Corte Interrumpido ligero pesado
Con alta velocidad Mayor rendimiento

lMayor duracin de la herramienta en condiciones de alta velocidad gracias a su resistencia al desgaste superior.
Ancho del desgaste del flanco VB (mm)
0,3 0,2 0,1 l
Calidad CBN Convencional (Vc =150)
En superficies enriquecidas con un alto contenido de carbono Alta eficiencia

Excelente rendimiento en piezas con superficie enriquecida con alto contenido de carbono gracias a la dureza de BNX20.
BNX20 (Vc =150)

l l
0 Material: Plaquita: Condiciones:
10
20 30 Tiempo de Corte (min) 100Cr6 (HRC64), corte continuo SNGN 120408 vc = 150 m/min, av= 0,1 mm/rev prof. = 0,2 mm, en seco
Con ms profundidad de corte Mayor rendimiento

Su alta resistencia trmica permite a BNX20 cortar con mayor profundidad en una pasada.
BNX20
Calidad CBN Convencional (Vc =150)
l l l
En corte interrumpido Mayor eficiencia

Su excelente tenacidad permite a BNX20 trabajar con alta eficiencia incluso en corte interrumpido.
Grado CBN
BNX20 BN250 Vida Herramienta (BN250 = 1) 1 2
0 Material: Plaquita: Condiciones:
5 10 15 Tiempo de corte (min) 100Cr6 (HRC64), corte continuo SNGN 120408 vc = 150 m/min, av= 0,1 mm/rev prof = 0,5 mm, con refrigerante
Competidor
Material: Plaquita: Condiciones: X155CrVMo121 (HRC60), corte interrumpido SNGN 120408 vc = 170 m/min, av = 0,12mm/rev prof = 0,15 mm, en seco
130
LUCRATIVO CAMBIO DEL RECTIFICADO CON BNX20

200 Velocidad de corte (m/min) 170 150 120 100 -
Para obtener un rendimiento superior recomendamos: *Alta velocidad *Mayor profundidad de corte
* Avance fuerte (~0,3 mm/rev)
l l l l
BNX20
BN250 BN300
50 -
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
* Gran profundidad de corte (hasta 1 mm) en superficies enriquecidas con carbono.
Profundidad de corte ,
p (mm)
EJEMPLOS DE APLICACIONES
Pieza Mecanizado Nombre Material Plaquita Referencia Condiciones vc : (m/min) a : (mm / rev) prof. : (mm) 0 Resultados (Pieza mecanizada / filo de corte)
Brida
TNMA160408
15CrMo5
vc = 150 av = 0,12 prof.= 0,1
400 l
800 l
(piezas)
BNX20
Competidor Plaquita CBN A 0
800 450
400 l 800 l (piezas)
Casquillo 25CrMo4
TBGE 060108-B
vc = 110 av = 0,1 prof. = 0,5
BNX20
Competidor Plaquita CBN B 0
400 250
400 l 800 l (piezas)
Cubo 15Cr3
NU-TNMA 160408
vc = 110 av = 0,25 prof.= 0,4

3 x Pasada
BNX20
BN250
0
600 250
10 l 20 l 30 (piezas) l
Eje Ck53
NU-CNMA 120412
vc = 130 av = 0,1 prof.= 0,5
BNX20
Competidor Plaquita CBN C 0
23 8
100 l 200 l 300 (piezas) l
Cojinete
CNMA120408
25CrMo4
vc = 145 av = 0,18 prof. = 0,15
BNX20
Competidor Plaquita CBN D
290 100
131
NUEVO GRADO CBN PARA FUNDICION
Dureza (HV) BN500 3300 ~ 3500
TRS 105 (Kg/mm2)
Es una calidad desarrollada recientemente para obtener un gran rendimiento en mecanizado de fundicin. Es una calidad con total resistencia a la rotura y al desgaste. La vida til de la herramienta se alarga de 10 a 50 veces ms en mecanizado de fundicin de alta velocidad y alta precisin comparando con calidades de cermica y calidades revestidas. Est recomendada especialmente para fundicin nodular.
Comportamiento de BN500
Excelente tenacidad proporcionando una vida ms larga a la herramienta
Su gran resistencia a la rotura proporciona una vida ms larga a la herramienta en mecanizados de materiales tales como fundicin nodular comparando con calidades convencionales tales como cermica, carburos revestidos y cermets.
Resistencia a la rotura (Fundicin nodular)

0,15 -
Carburo revestido
0,1 Cermica 0,05 -
BN500
BN550
0-
Material: Condiciones:
Longitud de Corte (Km) GGG60 (Corte interrumpido, 2 V-ranuras) v c = 200 m/min av = 0,25 mm/rev, prof. = 0,15 mm,con refri.

1500
Velocidad de Corte (m/min)
800
BN600
600
400
BN500 BN500
GG25 180 GG30 Fundic.Aleada 250 GGG40 150 Ferrita Ferrita + Perlita Caja de diferencial Avance: Prof. corte: GGG70 300 Bainita
200
Material Dureza (HB) Microestructura de trabajo Pieza Condiciones de corte recomendadas
Ferrita + Perlita Perlita Perlita Partes de transmisin Bloque de motor Tambor freno Bastidor Turbina Camisa interior Starter Compresor del cilindro Disco de freno Avance: 0,1 ~ 0,5 mm Prof. corte: 1,0 mm
Rtula 0,1 ~ 0,4 mm 0,5 mm, con refrig.
132
Rendimiento en mecanizado
La larga vida de la herramienta y mayor velocidad mejoran la productividad comparndola con calidades convencionales.
Alta precisin de mecanizado

Si comparamos con calidades convencionales, este grado mejora la calidad de la superficie y puede llegar a la tolerancia exacta incluso a mayores velocidades.
Vida de la herramienta mecanizando fundicin

Material: GG25 av= 0,15 mm/rev prof.= 0,3 mm con refrigerante
Rugosidad de la superficie mecanizando fundicin

GG30 Rugosidad superficie av = 0,3 mm/rev doc = 0,15 mm con refrigerante
765432100
BN500
Ceramica Carburo revestido vc=500 m/min vc=200 m/min
l
vc=500 m/min
Ceramica
BN500 Ceramic
Ra / m
50 100 Longitud de corte (Km)
BN500
l l l l l
10
20
30
40
50
Longitud de corte (Km)
Vida de la herramienta mecanizando fundicin nodular

Material: GGG45 av= 0,3 mm/rev prof. = 0,15 mm con refrigerante
BN500
Ceramica Carburo revestido vc=300 m/min vc=200 m/min
l l
vc=300 m/min
GGG45 Rugosidad superficie av = 0,3 mm/rev doc = 0,15 mm con refrigerante
8 - Ceramica 6-
Rz / 4m
200
l l l l
BN500
15 30 Longitud de corte (Km)
10
20
30
40
50
Longitud de corte (Km)
EJEMPLOS DE APLICACION
Descripcin Componente Material Plaquita Datos de corte (m/min) av : (mm / rev) prof.: (mm)
vc :
Resultados (Pieza mecanizada / filo de corte)
Partes de Transmisin GGG50 Partes de Transmisin GGG50 Camisa interior del cilindro Hierro aleado Bombas
DNMA 150608
vc = 220 av = 0,25 prof. = 0,15

Con refrig.
100 l
200 (piezas) l
BN500
Carburo revestido
0 50 l 100 (piezas) l
DNMA 150608
vc = 200 av = 0,15 prof.= 0,2

Con refrig.
BN500
Competidor Plaquita CBN
0 100 l 200 l 300 (piezas) l
SNGN 120412 B
vc = 230 av = 0,4 prof. = 2,0

Con refrig.
BN500
Carburo revestido
0 300 l 600 (piezas) l
VNMA 160408
GG25
vc = 400 av = 0,15 prof. = 0,25

Con refrig.
BN500
Ceramica
0 500 l 1000 l 1500 (piezas) l
Disco de freno
CNMA 120412
GG25
vc = 300 av = 0,3 prof.=0,2~0,3

Con refrig.
BN500
Ceramica
133
SUM
N ORO IB
la tente a is per res Su rotura!

Eficiencia de corte mxima mecanizando rodillos duros
Excelente para fundicin en coquilla, fundicin de alta aleacin y rodillos duros, incluso con gran profundidad de corte y avance. Gran variedad de aplicaciones, tanto en desbaste como en acabado.
al stente si uper re ! S esgaste d
Alta duracin de la herramienta mecanizando aleaciones resistentes al calor y fundicin gris.

Su buena conductividad trmica y su resistencia a la adhesin de viruta son la causa del importante aumento de la vida de la herramienta.
Comparacin de filos de corte despus de mecanizar HSS
CONDUCTIVIDAD TERMICA / BN600
BN600
Plaquita CBN competidora
BN600
Grado convencional
l l l l
1 2 3 Conductividad trmica (W/cm.K)
Resistencia a la rotura mecanizando HSS

0,2 Ancho desgaste flanco VB (mm)
CAMPO DE APLICACION PARA FUNDICION

1500
te Desbas
Rotura de plaquita CBN competidora
(m/min)
0,15 -
BN600
0,1 -
800
Velocidad de corte
0,05-
BN600
600
10
0,2 -
Tiempo de corte (min) S 6-5-3 (HRC63), Plaquita: RNGN 0903M0 B vc = 70 m/min, av = 0,4 mm/rev prof. = 1,0 mm, Con refrigerante
400
BN500
Acho de crter KB (mm)
Plaquitas CBN 0,15 competidoras (A): rotura
o Acabad
(C): rotura
200
0,1 -
(B): rotura
BN600
Material Dureza (HB) GG25 180 Ferrita + Perlita Componentes Transmisin Starter Disco freno Perlita Bloque motor Compresor GG30 Fundic. aleada 250 Perlita Tambor freno Camisa del cilindro Carcasa
0,05 -
0,5
1,0
1,5
Longitud de corte (Km) S 6-5-3 (HRC63), Plaquita: SNGN 120408 vc = 100 m/min, av = 0,2 mm/rev prof. = 0,3 mm, Con refrigerante
Microestructura de trabajo
Pieza
134
NUEVO GRADO CBN PARA MECANIZAR FUNDICION GRIS, RODILLOS Y MATERIALES EXOTICOS
Sumitomo Electric ha desarrollado el nuevo grado BN600 especialmente adecuado para mecanizar rodillos duros y aleaciones resistentes al calor. Adems BN600 ofrecer mejores resultados torneando y fresando fundicin gris a altas velocidades. BN600 es el resultado de combinar un alto contenido de CBN en una fase especial de unin, y es sencillamente la respuesta para eliminar los problemas de mecanizado al cortar rodillos duros y aleaciones resistentes al calor. Su extrema tenacidad lo hace adecuado para aplicaciones tanto de desbaste como de acabado.
CAMPO DE APLICACIONES EN RODILLOS

100 -

Pieza Material Dureza Velocidad de corte (m/min) Avance (mm) Profundidad de corte (mm)
HSS
Fundicin alta aleacin
Fundicin de coquilla
80 -
Fundicin de coquilla Fundic. Alta aleacin HSS Adamita base Aero

Aleac. resistentes al calor
Hs
Hs 60 Hs 60 Hs 70 HB 180 ~ 250
40 ~ 120 40 ~ 120 50 ~ 100 120 ~ 180 500 ~ 1500
0,1 ~ 0,5 0,1 ~ 0,5 0,1 ~ 0,4 0,05 ~ 0,2 0,1 ~ 0,5
0,2 ~ 3,0 0,2 ~ 3,0 0,1 ~ 2,0 0,1 ~ 1,0 0,1 ~ 1,0
Dureza
BN600
60 -
BN100
40 -
Fundicin nodular
Fundicin gris
EJEMPLOS DE APLICACIONES
Descripcin Componente Material Plaquita Condiciones (m/min) av : (mm / rev) prof.: (mm)
vc :
Resultados
Cilindro Fundicin de coquilla Hs 85 Cilindro Fundicin de coquilla Hs 85 Fresa de disco Ni-Hierro duro Hs 70 Parte caliente
TPGN 160308 RBG 20-B RBG 10-B
vc = 80 av = 0,4 prof.= 0,5

Refrigerante
1 l
2 l
3 (Pasada) l
BN600
0 1 l 2 (Pasada) l
vc = 50 av = 0,3 prof. = 0,8

Refrigerante
BN600
0 0,5 l 1 (Pasada) l
RNMN 120300 B
vc = 70 av = 0,4 prof. = 1 ~ 3
Refrigerante
BN600
0 100 l 200 (piezas) l
Stellite
vc = 60 av = 0,03 prof. = 0,1

Refrigerante
BN600
135
PLAQUITAS NEGATIVAS SUMIBORON

Plaquitas reafilables CBN ( = 0)
NUEVO
BNX20 BN100 Forma Referencia
CBN
BN250 BN300 BN500 BN600
Dimensiones (mm) l d s r d1
Condiciones de Corte recomendadas Velocidad de corte (m/min) I-----------------I Avance (mm/rev) I-----------------I Prof.de corte (mm) I-----------------I
CNGN 120412
oo o
12,9
12,7
4,76 1,2
Corte Continuo Corte gran rendimiento
70I------I 170 BNX20 BN250 BN300 0,05I---------I 0,3 ---------I 0,5
1,2 1,6
Acero templado
CNMA 120404 CNMA 120408 CNMA 120412 CNMA 120416
0,4 12,9 12,7 4,76 0,8 5,16
50I-----I 130 0,05I------I 0,2 ------I 0,3
15,5
12,7
4,76 0,8 5,16 1,2 0,4
Corte Interrumpido
DNMA 150404 DNMA 150408 DNMA 150412 DNMA 150604 DNMA 150608 DNMA 150612
0,4
80I-----I 130 0,05I------I 0,2

(seco)
15,5
12,7
6,35 0,8 5,16 1,2
------I 0,3 200I-----I 500
1,6
BN600 BN500 BN100 BN600
SNGN 090308 SNGN 090312 SNGN 090408 SNGN 120408 SNGN 120412 SNGN 120416
9,525 9,525 12,7
9,525 9,525 12,7
3,18
4,76 0,8 0,8 4,76 1,2
Fundicin gris
1,2
BN250
0,8
0,1I---------I 0,4 ---------I 0,5 200I------I1500 0,1I---------I 0,4 ---------I 0,5
12,7
12,7
4,76 0,8 5,16 1,2
Fundicin nodular
SNMA 120404 SNMA 120408 SNMA 120412
0,4
150I-------I 450 0,1I---------I 0,4 ---------I 0,5 30I------I 150
Super aleaciones
TNGN 160404 TNGN 160408
16,5
9,525
4,76
0,4 0,8
0,05I----I 0,15 -----------------I 3,0 30I------I 150 0,05I----I 0,15 -----------------I 3,0
TNMA 160404 TNMA 160408 TNMA 160412 TNMA 160416 TNMA 220408 TNMA 220420
0,4 16,5 9,525 4,76 0,8 1,2 1,6 22,0 12,7 4,76 0,8 2,0 5,16 3,81
VNMA 160404 VNMA 160408 VNMA 160412
0,4 16,6 9,525 4,76 0,8 3,81 1,2
= Euro stock
o Sobre demanda (Stock en Japn)
Ejemplo de pedido ; 1 pza CNMA 120404, BNX20
136
PLAQUITAS NEGATIVAS DE USAR Y TIRAR

Plaquitas CBN ( = 0)
NUEVO
CBN
BN250 BN300 BN500 BN600
CNGN 120412 NU

o o o
o o o
12,9
12,7
4,76 1,2
70I------I 170 BNX20 BN250 BN300 0,05I---------I 0,3 ---------I 0,5
1,2
Acero templado
CNMA 120404 NU CNMA 120408 NU CNMA 120412 NU
0,4 12,9 12,7 4,76 0,8 5,16
50I-----I 130 0,05I------I 0,2 ------I 0,3
0,8 0,4
Corte Interrumpido
DNMA 150404 NU DNMA 150408 NU DNMA 150604 NU DNMA 150608 NU DNMA 150612 NU
15,5
12,7
4,76
0,4
5,16
15,5
12,7
6,35 0,8 5,16 1,2
80I-----I 130 0,05I------I 0,2

(seco)
------I 0,3 200I-----I 500 BN250 BN600 BN500 BN100 BN600 0,1I---------I 0,4 ---------I 0,5 200I------I1500 0,1I---------I 0,4 ---------I 0,5
12,7
12,7
4,76
1,2
SNMA 120404 NU SNMA 120408 NU SNMA 120412 NU

o o o o
0,4 12,7 12,7 4,76 0,8 5,16 1,2
Fundicin gris
SNGN 090308 NU SNGN 090408 NU SNGN 120408 NU SNGN 120412 NU
o o 9,525 o o 9,525 o o
9,525 9,525
3,18 0,8 4,76 0,8 0,8
Fundicin nodular
150I-------I 450 0,1I---------I 0,4 ---------I 0,5 30I------I 150
TNGN 160404 NU TNGN 160408 NU
16,5
9,525
4,76
0,4 0,8
TNMA 160404 NU TNMA 160408 NU TNMA 160412 NU
0,4 16,5 9,525 4,76 0,8 3,81 1,2
Super aleaciones
0,05I----I 0,15 -----------------I 3,0 30I------I 150 0,05I----I 0,15 -----------------I 3,0
VNMA 160404 NU VNMA 160408 NU VNMA 160412 NU
0,4 16,6 9,525 4,76 0,8 3,81 1,2
= Euro stock
o Sobre demanda (Stock en Japn)
Ejemplo de pedido ; 1 pza CNMA 120404-NU, BNX20
137
Plaquitas positivas "SUMIBORON" 5 y 7

Plaquitas reafilables CBN ( = 5 y 7)
NUEVO
CBN
BN250 BN300 BN500 BN600
Dimensiones (mm) l d s r
0,2 6,45 6,35 2,38 0,4 2,8 0,8 0,4 0,8 0,8 12,9 12,7 4,76 0,8 5,5 1,2
d1
Acero templado
CCMW 060202 CCMW 060204 CCMW 060208 CCMW 09T304 CCMW 09T308 CCMW 120408 CCMW 120408 F CCMW 120412
70I------I 170 BNX20 BN250 BN300 0,05I---------I 0,3 ---------I 0,5
9,7
9,525
3,97
4,4
50I-----I 130 0,05I------I 0,2 ------I 0,3
11,6
9,525
3,97
0,4 0,8
4,4
Corte Interrumpido
DCMW 070202 DCMW 070204 DCMW 11T304 DCMW 11T308
7,75
6,35
2,38
0,2 0,4
2,8
80I-----I 130 0,05I------I 0,2

(seco)
SCMW 09T304 SCMW 09T308 SCMW 09T312
0,4 9,525 9,525 3,97 0,8 4,4 1,2
TBGN 060102 B TBGN 060104 B TBGN 060108 B
0,2 6,9 3,97 1,59 0,4 0,8 -
TCMW 090204 TCMW 110202 TCMW 110204 TCMW 110208 TCMW 16T304 TCMW 16T308
9,62 11,0
5,56 6,35
2,38 0,4 2,5 0,2 2,38 0,4 2,8 0,8 0,4 0,8 Fundicin nodular
Fundicin gris
150I-------I 450 0,1I---------I 0,4 ---------I 0,5 30I------I 150
16,5
9,525
3,97
4,3
Super aleaciones
0,05I----I 0,15 -----------------I 3,0 30I------I 150 0,05I----I 0,15 -----------------I 3,0
VBMW 160404 VBMW 160408 VBMW 160410
0,4 16,6 9,525 4,76 0,8 4,4 1,0
La forma del agujero: Para _ _ _ tipo W
= Euro stock
Ejemplo de pedido; 1 pza CCMW 060202, BN250
138
PLAQUITAS DE USAR Y TIRAR 5 y 7

Plaquitas CBN ( = 5 y 7)
NUEVO
CBN
BN250 BN300 BN500 BN600
0,2 6,45 6,35 2,38 0,4 2,8 0,8 0,2 9,7 9,525 12,7 3,97 0,4 4,4 0,8 4,76 0,8 5,5
d1
Acero templado
CCMW 060202 NU CCMW 060204 NU CCMW 060208 NU CCMW 09T302 NU CCMW 09T304 NU CCMW 09T308 NU CCMW 120408 NU
o o o o o o
70I------I 170 BNX20 BN250 BN300 0,05I---------I 0,3 ---------I 0,5

o o
o 12,9
50I-----I 130 0,05I------I 0,2 ------I 0,3
11,6 15,5
9,525 12,7
3,97 0,4 4,4 0,8 4,76 0,4 5,5
Corte Interrumpido
DCMW 070202 NU DCMW 070204 NU DCMW 11T302 NU DCMW 11T304 NU DCMW 11T308 NU DCMW 150404 NU
o o
o o o o o
7,75
6,35
2,38
0,2 0,4 0,2
2,8
80I-----I 130 0,05I------I 0,2

(seco)
SCMW 09T304 NU SCMW 09T308 NU
9,525
9,525
3,97
0,4 0,8
4,4
0,8
Fundicin nodular
TCMW 090202 NU TCMW 090204 NU TCMW 110202 NU TCMW 110204 NU TCMW 110208 NU TCMW 16T304 NU TCMW 16T308 NU

o o
o o o o o
9,62
5,56
2,38
0,2 0,4 0,2
2,5
11,0
6,35
2,38 0,4 2,8 0,8 0,4
Fundicin gris
16,5
9,525
3,97
4,3
150I-------I 450 0,1I---------I 0,4 ---------I 0,5 30I------I 150
VBMW 160404 NU VBMW 160408 NU
16,6
9,525
4,76
0,4 0,8
4,4 Super aleaciones
0,05I----I 0,15 -----------------I 3,0 30I------I 150 0,05I----I 0,15 -----------------I 3,0
La forma del agujero: Para _ _ _ tipo W
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 1 pza CCMW 060204-NU, BNX20
139
PLAQUITAS POSITIVAS 11 "SUMIBORON"

Plaquitas CBN reafilables ( = 11)
NUEVO
CBN
BN250 BN300 BN500 BN600
Dimensiones (mm) l
6,45 8,1 9.7
d
6,35 7,94 9,525
d1
BNX20 BN250 BN300
CPMW 060208 CPMW 080204 CPM B 090304
2,38 0,8 2,8 2,38 0,4 3,4 3,18 0,4 4,4
oo o
70I------I 170 0,05I---------I 0,3 ---------I 0,5
0,4 12,7 12,7 12,7 12,7 3,18 0,8 1,2 4,76 0,8 -
Acero templado
SPGN 090304 SPGN 090308 SPGN 120304 SPGN 120308 SPGN 120312 SPGN 120408
o 9,525 o
9,525
3,18
0,4 0,8
50I-----I 130 0,05I------I 0,2 ------I 0,3
SPGW 090304 SPMW 09T308
9,525 9,525
9,525 9,525
3,18 0,4 4,4 3,97 0,8 4,4
Corte Interrumpido
80I-----I 130 0,05I------I 0,2

(seco)
TPGB 110304 TPGB 110308 TPGW 160404 TPGW 160408
11,0 16,5
6,35 9,525
3,18 4,76
0,4 0,8 0,4 0,8
2,8 4,3
Fundicin gris
TPMB 080202 TPMB 080204 TPMW 110208
8,2 11,0
4,76 6,35
2,38
0,2 0,4
2,3
2,38 0,8 2,8
Fundicin nodular
150I-------I 450 0,1I---------I 0,4 ---------I 0,5 30I------I 150
0,4 16,5 22,0 9,525 12,7 3,18 0,8 1,2 4,76 0,2 -
Super aleaciones
TPGN 090204 TPGN 110302 TPGN 110304 TPGN 110308 TPGN 160304 TPGN 160308 TPGN 160312 TPGN 220402
9,62
5,56
2,38 0,4 0,2 0,4 0,6 0,8
o oo
11,0
6,35
3,18
0,05I----I 0,15 -----------------I 3,0 30I------I 150 0,05I----I 0,15 -----------------I 3,0
La forma del agujero: Para _ _ _tipo B
Para _ _ _ tipo W
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 1 pza CPMW 060208, BN250
140
PLAQUITAS POSITIVAS 11 DE USAR Y TIRAR

Plaquitas CBN - ( = 11)
NUEVO
CBN
BN250 BN300 BN500 BN600
0,4 0,8 0,8 1,2
d1
12,7
12,7
3,18
BNX20 BN250 BN300
SPGN 090304 NU SPGN 090308 NU SPGN 120308 NU SPGN 120312 NU
9,525
9,525
3,18
70I------I 170 0,05I---------I 0,3 ---------I 0,5
8,2
4,76
2,38 0,4 2,3 0,8 0,4 0,8
Acero templado
TPGB 080202 NU TPGB 080204 NU TPGB 080208 NU TPGB 110304 NU TPGB 110308 NU
o o o o o o
0,2
50I-----I 130 0,05I------I 0,2 ------I 0,3
11,0
6,35
3,18
2,8
TPGW 160404 NU TPGW 160408 NU
16,5
9,525
4,76
0,4 0,8
4,3
Corte Interrumpido
80I-----I 130 0,05I------I 0,2

(dry)
16,5
9,525
3,18
0,8
Fundicin gris
TPGN 090204 NU TPGN 110304 NU TPGN 110308 NU TPGN 160304 NU TPGN 160308 NU
o 9,62
11,0
5,56 6,35
2,38 0,4 3,18 0,4 0,8 0,4
BN250 BN600 BN500 BN100 BN600 -
------I 0,3 200I-----I 500 0,1I---------I 0,4 ---------I 0,5 200I------I1500 0,1I---------I 0,4 ---------I 0,5
Fundicin nodular
150I-------I 450 0,1I---------I 0,4 ---------I 0,5 30I------I 150
Super aleaciones
0,05I----I 0,15 -----------------I 3,0 30I------I 150 0,05I----I 0,15 -----------------I 3,0
La forma del agujero: Para _ _ _ tipo B
Para _ _ _ tipo W
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 1 pza SPGN 090308-NU, BNX20
141
OTRAS PLAQUITAS "SUMIBORON"

Plaquitas positivas y negativas CBN
NUEVO
Forma Referencia
CBN
BNX20 BN100 BN200 BN250 BN300 BN500 BN600
Dimensiones (mm) l
4,0 5,0 6,0 6,0 7,0
Condiciones de Corte recomendadas Velocidad de corte(m/min) I-----------------I Avance (mm/rev) I-----------------I
d
-
s
-
Prof.de corte (mm) I-----------------I
0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
Acero templado Alto rendimiento corte Corte Continuo
BNGT 02 R BNGT 03 R BNGT 03 L BNGT 04 R BNGT 04 L BNGT 05 R BNGT 05 L BNGT 06 R BNGT 06 L
0,4 2,0 0,4 0,4 3,0 4,0 5,0 6,0 BNX20 BN200 BN250 BN300
70I------I 170 0,05I---------I 0,3 ---------I 0,5 70I-----I 130 0,05I------I 0,2 ------I 0,3 50I-----I 130 0,05I------I 0,2 ------I 0,3 80I-----I 130 0,05I------I 0,2
(seco)
RNGN 1204 M0 RNGN 120400 B
x x o
12,0 12,7
4,76 4,76
Corte Interrumpido
RNGA 0906 M0 (RNGA 094)
9,0
6,35
------I 0,3 200I-----I 500 BN250 BN600 BN500 BN100 BN600
Fundicin Gris
0,1I---------I 0,4 ---------I 0,5 200I------I1500 0,1I---------I 0,4 ---------I 0,5
RNMN 090300 B RNMN 120300 B
o x o
9,525 12,7
3,18 3,18
Fundicin nodular
RBGN 16S3 M0-B (RBGN 163 B)
16,0
3,0
150I-------I 450 0,1I---------I 0,4 ---------I 0,5 30I------I 150
Super aleaciones
RCGA 0906 M0 (RCGA 094)
9,0
6,35
0,05I----I 0,15 -----------------I 3,0 30I------I 150 0,05I----I 0,15 -----------------I 3,0
RTGN 0508 M0 RTGN 0608 M0 RTGN 0711 M0 RTGN 0811 M0
x x x
7,5 7,5 11,0
5,0 6,0 7,0 8,0
11,0
x = Stock no continuado
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 1 pza BNGT 04 R, BNX20
142
PRODUCCION DE SUMIBORON Y SUMIDIA

Desde 1970, Sumitomo Electric ha sido pionero en el desarrollo del nitruro de boro cbico sinterizado (CBN) y de las herramientas de diamante sinterizadas usadas por los fabricantes de herramientas con xito.
PROCESO DE PRODUCCION
En el proceso de produccin de SUMIBORON / SUMIDIA, el CBN / diamante son primeramente sinterizados bajo la ultra - alta presin y despus se sinterizan los granos cristalinos. La figura 2 muestra un diagrama del aparato de alta temperatura y alta presin para realizar el proceso de sinterizado de ultra-alta presin.
Synthetic single crystal diamond SUMICRYSTAL
Este aparato est bsicamente compuesto de un pistn y un cilindro que generan una alta presin de 5000 N/mm2 con un dispositivo especial. El pistn y el cilindro estn hechos de carburo cementado.
Fig. 1
Grafito / hBN Ultra alta presin sintetizada CBN / Diamante Ultra alta presin sintetizada Sumiboron / Sumidia Amarre
Fig. 2
Presin
Soporte anillo de acero
Electrodo
Pistn carburo Cilindro carbono
HERRAMIENTAS DE CORTE DE SUMIDIA & SUMIBORON

El producto final que se obtiene son discos redondos de material de SUMIBORON y SUMIDIA los cuales se cortan en formas especficas y se sueldan en herramientas cuyos cuerpos estn hechos de carburo cementado, acero, etc. Despus se afila el filo de corte y el proceso queda terminado. En otros procesos los productos finales se pueden obtener a partir de piezas de corte en bruto realizando operaciones sucesivas hasta conseguir la pieza definitiva.
Piezas en bruto Producto final
(Corte)
(Soldado)
(Acabado) Carburo
Capa sintetizada Capa de carburo Soldado
143
PCD - PLAQUITAS "SUMIDIA"

C_ _ _ y D_ _ _ Plaquitas Standard
PCD Condiciones de corte recomendadas
DA90 DA150 DA200
Forma
Referencia
Velocidad de corte (m/min) Avance (mm/rev) Profundidad de corte (mm) I-----------------I I-----------------I I-----------------I
CCMA 090308
Acabado Desbaste
9,7
9,525
3,18 0,8 4,4 DA150 DA200
400 I--------------I 1500 0,05I------I 0,2 ---------I 0,5
CCMT 060201 CCMT 060202 CCMT 060204 CCMT 080204 CCMT 090304 CCMT 090308 CCMT 09T301 CCMT 09T302 CCMT 09T304
0,1 6,45 6,35 7,94 9,525 2,38 0,2 2,8 0,4 2,38 0,4 3,4 3,18 0,4 0,8 0,1 9,7 9,525 3,97 0,2 4,4 0,4 4,4
8,1 9,7
Aleaciones de aluminio
400 I--------------I 1500 0,05I------I 0,2 -----------------I 2,0
CNMA 120408
12,9
12,7
4,76 0,8 5,16
CNMX 120408
Plaquita negativa especial con filo de corte positivo.
12,9
12,7
4,76 0,8 5,16
Plaquitas Standard "SUMIDIA"
DCMT 070201 DCMT 070202 DCMT 070204 DCMT 11T301 DCMT 11T302 DCMT 11T304
0,1 7,75 6,35 2,38 0,2 2,8 0,4 0,1 11,6 9,525 3,97 0,2 4,4 0,4
SUMIDIA es la nica gama de calidades sinterizadas de diamante con un filo de corte reafilable para mecanizar materiales no frricos y no metales.
DNMX 150404 DNMX 150408

Plaquita negativa especial con filo de corte positivo.
15,5
12,7
4,76
0,4 0,8
5,16
La forma del agujero: Para _ _ _ tipo T
= Euro stock
o =Sobre demanda (Stock en Japn)
Ejemplo de pedido ; 1 pza CCMT 060201, DA150
144

S_ _ _ Plaquitas Standard y de usar y tirar
DA90 DA150 DA200
Forma
Referencia
0,1 7,94 7.94 2,38 0,2 2,8 0,1 9,525 9,525 3,97 0,2 4,4 0,4 0,4
Velocidad de corte (m/min) I-----------------I Avance (mm/rev) I-----------------I Profundidad de corte (mm) I-----------------I
d1
SCMT 070201 SCMT 070202 SCMT 070204 SCMT 09T301 SCMT 09T302 SCMT 09T304
Acabado Desbaste
400 I--------------I 1500 DA150 DA200 0,05I------I 0,2 ---------I 0,5
SPGA 090304 SPGA 090308
9,525
9,525
3,18
0,4 0,8
4,4
400 I--------------I 1500 0,05I------I 0,2 -----------------I 2,0
SPGN 090304 SPGN 090308 SPGN 120304 SPGN 120308 SPGN 120312
9,525
9,525
3,18
0,4 0,8 0,4
12,7
12,7
3,18 0,8 1,2
SPGW 090304 SPGW 090308
9,525
9,525
3,18
0,4 0,8
4,4
SPUN 090308 - E SPUN 120304 - E SPUN 120308 - E
9,525 12,7
9,525 12,7
3,18 0,8 3,18 0,4 0,8
Plaquitas econmicas de usar y tirar Tipo E: SPUN _ _ _ - E
Las plaquitas "Tipo-econmico" se realizan mediante un proceso especial que reduce los costes en un 40%.
Para _ _ _ W (A)
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 1 pza SCMT 070201, DA150
145

T_ _ _ y VNMX , Plaquitas Standard y de usar y tirar
DA90 DA150 DA200
Forma
Referencia
Velocidad de corte (m/min) I-----------------I Avance (mm/rev) I-----------------I Profundidad de corte(mm) I-----------------I
TBGN 060104 B
Acabado Desbaste
6,9
3,97
1,59 0,4
DA150 DA200
400 I--------------I 1500 0,05I------I 0,2 ---------I 0,5
TCMT 090202 TCMT 090204 TCMT 110201 TCMT 110202 TCMT 110204 TCMW 16T304

o o
9,62
5,56
2,38
0,2 0,4 0,1
2,5
11,0 16,5
6,35 9,525
2,38 0,2 2,8 0,4 3,97 0,4 4,3
400 I--------------I 1500 0,05I------I 0,2 -----------------I 2,0
TPGB 110302 TPGB 110304 TPGB 110308 TPGW 160402 TPGW 160404 TPGW 160408
0,2 11,0 6,35 3,18 0,4 2,8 0,8 0,2 16,5 9,525 4,76 0,4 4,3 0,8
TPGN 090204 TPGN 110302 TPGN 110304 TPGN 110308 TPGN 110312 TPGN 160302 TPGN 160304 TPGN 160308 TPGN 160312
9,62
5,56
2,38 0,4 0,2 0,4 0,8 1,2 0,2 0,4 0,8 1,2

o o
11,0
6,35
3,18
Plaquitas Standard y "SUMIDIA"
16,5
9,525
3,18
TPUN 110304 - E TPUN 110308 - E TPUN 160304 - E
11,0 16,5
6,35 9,525
3,18
0,4 0,8
Plaquitas econmicas de usar y tirar Tipo-E: TPUN _ _ _ - E
3,18 0,4
VNMX 160404 VNMX 160408
16,6
9,525
4,76
0,4 0,8
3,81
Las plaquitas "tipo-econmico" se realizan mediante un proceso especial que reduce los costes en un 40%.
Para _ _ _ tipo B
Para _ _ _ tipo W
= Euro stock
Ejemplo de pedido ; 1 pza TBGB 060104 B, DA200
146
HERRAMIENTAS DE PRECISION SUMIBORON Y SUMIDIA
Herramientas de mandrinado tipo BNBB para pequeos agujeros en piezas templadas hasta dimetro 3,5 mm.
BNBB
Barra de mandrinado para pequeos agujeros El filo CBN est soldado en un slido mango de metal duro. Mandrino para pequeos agujeros en aceros templados. Dimetro mnimo de agujero es de 3,5 mm.
BNTN, BNTS
Herramientas de roscado interior. El filo CBN est soldado en un slido mango de metal duro. Mecanizado de aceros templados con gran rendimiento y gran exactitud. Filo de roscado reafilable.
BNBB
Mandrinos para pequeos agujeros Ranurado en aceros templados. Ranurados varios y ajustables despus del reafilado.
147
HERRAMIENTAS DE MANDRINADO BNBB "SUMIBORON"

Dimetro max. agujero. 3,5 mm
Barras de mandrinado "Sumiboron" para pequeos agujeros

Referencia dmin Dimensiones (mm) d 3 4 5 6 8 l1 60 60 80 80 100 h 2,4 3,4 4,4 5,4 7,4 r 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Mango aplicable HBB 316 HBB 416 HBB 516 HBB 616 HBB 816 SUMIBORON (CBN) BN200 Calidad del filo
BNBB (Mango de metal duro)
BNBB 03 R BNBB 04 R BNBB 05 R BNBB 06 R BNBB 08 R
3,5 4,5 5,5 6,5 8,5
MANGO
Dimensiones (mm) Referencia d1 HBB 316 HBB 416 HBB 516 HBB 616 HBB 816 16 100 L d2 3 4 5 6 8 15 H
REPUESTOS
Tornillo LLave
BT 0404
TH 020

Material SUMIBORON BN200
Velocidad de corte
PRECAUCION EN EL USO
Notas
Baja velocidad puede causar vibracin en el proceso de corte y acumulacin de viruta en el filo de
(v c) Aceros templados (HRC45~68)

Profundidad de corte
30 ~ 150 m/min 0,03 ~ 0,1 mm/rev 0,03 ~ 0,2 mm
corte. Excesiva profundidad de corte puede causar mayor deformacin de la herramienta dando lugar a un deterioro en el mandrinado.
Avance (av)
(doc)
La herramienta debe de salir la mnima longitud posible del portaherramientas. Para usar un mandrino de dimetro pequeo, se deber escoger la mayor velocidad y el mayor avance posible.
148
BARRAS DE MANDRINADO BNB DE METAL DURO
BARRAS DE MANDRINADO PARA PEQUEOS AGUJEROS

Referencia dmin Dimensiones (mm) d 8 12 16 20 l1 7 11 14 18 l2 140 160 180 180 -9 -6 -5 -4 TBGN
(CBN/Pgina 138) (PCD/Pgina 146)
Tipo TBGN0601_ _
Forma
BNB (Mango de metal duro)
BNB508R/L (C08L-CTXCR/L-06) BNB512R/L (C12N-CTXCR/L-06) BNB516R/L (C16Q-CTXCR/L-06) BNB520R/L (C20Q-CTXCR/L-06)
10 15 20 25
REPUESTOS
Mango Pinza Tornillo Pinza Pasador Llave
BNB 508 R/L BNB 512 R/L BNB 516 R/L BNB 520 R/L
BNBC BNBC BNBC BNBC
BH 0306 FBUP-3-A0-9 BH 0310 BH 0310
BNBW-2 BNBW-4 BNBW-7 BNBW-7
TH 020 TH 020 TH 020 TH 020
RENDIMIENTO
Dimetro del mango (mm) Area de rendimiento estable mango acero mango metal duro
Area vibracin Condiciones Longitud total del mango (mm)
Material: Condiciones de corte:
Aleacinl (HRC 60) V = 100 m/min av = 0,1 mm/rev. prof. = 0,2 mm
149
HERRAMIENTAS DE ROSCADO INTERIOR BNTN, BNTS

Tipo BNTN Tipo BNTS
Herramientas de roscado interior "Sumiboron"

Dimensiones (mm) Referencia P Dmin d d1 l1 f l2 r
BNTN (Mango metal duro)

BNTN 100 R BNTN 125 R BNTN 150 R 1,0 1,25 1,5 12 12 12 12 12 12 8 8 8 100 100 100 6 6 6 20 20 20 60 60 60 0,07 0,09 0,10 SUMIBORON (CBN) BN200
BNTS (Mango metal duro)

BNTS 100 R BNTS 125 R BNTS 150 R BNTS 175 R BNTS 200 R 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 16 16 16 16 16 12 12 12 12 12 100 100 100 100 100 8 8 8 8 8 20 20 20 20 20 60 60 60 60 60 0,07 0,09 0,10 0,12 0,14
REAFILADO
Superficie afilada
PRECAUCION EN EL USO
Dichas herramientas deben ser utilizadas en mquina de torno NC. No se recomienda utilizarlas en torno convencional. Debe ser seleccionado el programa de roscado segn condiciones siguientes : Profundidad de corte: constante Un solo sentido de roscado La profundidad del primer roscado debe ser menor a 0,1 mm. Para conseguir un alto rendimiento y una larga vida de la herramienta el filo de corte debe ser colocado en el nivel del centro de trabajo. Velocidad de corte recomendada : V = 60 ~ 100 m/min.
Para proteger el filo de corte de la herramienta de roscado interior la superficie deber ser afilada radialmente. Las condiciones de reafilado SUMIBORON se recomiendan en la pgina 152.
150
HERRAMIENTAS DE RANURADO BNG
Mango para "Sumiboron" - Plaquitas

Plaquitas aplicables Referencia Tipo Forma
BNG (Anchura de ranura: 3 ~ 6 mm)

BNG 2525 R/L BNGT 03 R/L BNGT 04 R/L BNGT 05 R/L BNGT 06 R/L BNGT (CBN / Pgina 142)
(Se muestra mango a derecha)
(Se muestra la plaquita SUMIBORON a derecha)
REPUESTOS
Mango Asiento Tornillo Pinza Tornillo pinzaTornillo ajuste Llave
BNG 2525 R BNG 2525 L
BNGE 6 BNGE 6 L
BFX 0508 BFX 0511 R BFX 0508 BFX 0511 R
CCM 8 CCM 8
WB 8-30 WB 8-30
BTD 0412 BTD 0412
LH 020 LH 030 LH 040 LH 020 LH 030 LH 040
CARACTERISTICAS
El sistema de plaquita ajustable asegura una posicin firme del filo despus del reafilado.
EJEMPLOS DE APLICACION CON SUMIBORON 200

Condiciones de corte Pieza
Velocidad Avance m/min) (mm/rev) Refrigerante
Resultados
APLICACION
Adecuado para corregir ranuras torcidas despus del tratamiento trmico. Adecuado para ranurar en acero templado.
Transmisin eje 100~125 engranaje Anillo de rodamiento 70
0,05
Vida herramienta es 1000 En seco pcs/reg. cortando 13 ranuras simltaneamente. Con Pueden ser ranuradas 300 refriger. pcs sin desbaste previo.
0,05
151
INSTRUCCIONES DE REAFILADO
METODO DE AFILADO SUMIBORON
Artculos Contenidos
Mquina afiladora Abrasivo Tamao del grano Aglomerante Concentracin Reavivado de la muela Velocidad de la muela Condiciones del afilado Observaciones Tabla de ciclos Aceite
1) Afiladora de metal duro es recomendable. 2) Se debera usar el punto derecha 3) Se debera usar refrigerante Diamante #400 ~ 800 Resina o vitrificado 100 Usar barra #400 WA 800 ~ 1000 m/min. 30 ~ 60 ciclos/min. Aceite para afilado 1) Comprobar la viruta en el filo mediante microscopio despus de acabar. 2) La superficie cortada por EDM deber ser rectificada en ms de 0,05 mm
METODO DE AFILADO SUMIDIA

Artculos Contenidos 1) Es aconsejable una alta rigidez en la mquina. 2) Siempre con refrigerante.
Mquina afilado Abrasivo Tamao del grano Rueda Aglomerante Concentracin Reavivado de la muela Velocidad de rueda Condiciones afilado Tabla de ciclos Aceite Otros
Diamante Afilado desbaste: 400 . Afilado acabado: 800 ~ 1500 Aglomerante metalico para herramienta sinterizada de diamante 100 ~ 125 Con una barra WA de casi 400 de tamao del grano. 800 ~ 1000 m/min. 30 ~ 60 ciclos/min. Aceite para afilado 1) La superficie es lapeada generalmente. 2) Comprobar con microscopio ampliando de 30 a 50 veces si hay viruta en el filo 3) El filo debe ser vivo para cortar metales no frricos
PROCESO DE REAFILADO SUMIBORON

Fase Superficie Condiciones afilado Fase Superficie Condiciones afilado
Superficie Profundidad de afilado: no mayor que 0,01 mm por pasada. 1 Material recomendado para retirar en cada afilado: Superficie de los flancos 4 Superficie : Flanco : 0,05 mm/afilado 0,1 mm/afilado
Tratamiento filo-1
Angulo: = 25 Anchura: a = 0,1 - 0,15 mm Se requiere chafln K en todos los filos de corte de la plaquita SUMIBORON.
SO LO
Se suministrar el refrigerante adecuado. Radio de la punta Afilar solamente el radio de la punta. Tratamiento filo-2 R=0,01 - 0,02 mm Rectificar suavemente 2 3 veces. El radio se aplica despus del chafln K.
5 Afilar la esquina del radio recta y suavemente
152
Indice
En el men "Documento" seleccione "Ir a pgina..."
Plaquitas intercambiables para Torno ISO Cat. No. Pgina Plaquitas intercambiables para Torno ISO Cat. No. Pgina SNUN SPGA, PCD-Sumidia SPGN SPGN, CBN-Bornitrid SPGN, PCD-Sumidia SNGN, Ceramic insert SPGT SPGW SPGW, CBN-Sumiboron SPGW, PCD-Sumidia SPMH SPMR SPMA SPMT SPMW SPMW, CBN-Sumiboron SPUN SPUN-E, PCD-Sumidia 33 145 58 140 - 141 145 72 56 56 140 145 55 57 56 55 56 140 58 145
Contenido del catlogo

Portaherramientas de Exteriores e Interiores Pgina
B C
BTGT, CBN-Sumiboron CCGT CCGW CCMA, PCD-Sumidia CCMT, PCD-Sumidia CCMT CCMW, CBN-Sumiboron CFB CNGN, CBN-Sumiboron CNMA CNMA, Plaquita cermica CNMA, CBN-Sumiboron CNMA, PCD-Sumidia CNMG CNMM CNMM, Plaquita cermica CNMX, PCD-Sumidia CNMX-L/R CPGH CPGT CPMB, CBN-Sumiboron CPMH CPMT CPMW, CBN-Sumiboron
142 49 49 144 144 48 - 49 138 - 139 86 136 - 137 21 72 136 - 137 144 18 - 20, 22 21 72 144 22 50 50 140 50 50 140
SBN SBU SCAC R/L SCLC R/L SCNC R/L SDAC R/L SDHC R/L SDJC R/L SDNC R/L 121 123 125 128 114 115 115 SSBC R/L STAC R/L STER STFC R/L STFH STFS R/L STGC R/L STIR STUC R/L STXC R/L SVJB R/L SVPB R/L SVVB N S-MWLN R/L S-PCLN R/L S-PDUN R/L S-PSKN R/L S-PTFN R/L S-SCLC R/L S-SDUC R/L S-SDQC R/L S-STFC R/L S-SVQB R/L S-SVUB R/L S-SVZB R/L
81, 84 81, 84 103 103 103 104 104 104 104 105 106 77 106 80 80 107 78 107 107 108 108 108 118 114 115 116 117 120 122 122 124 127 127 127
BBPC R/L BBPS R/L BBPT R/L BBPW R/L BCLN R/L
DCGT DCGW DCMT DCMT, PCD-Sumidia DCMW, CBN-Sumiboron DNGG DNMA DNMA, CBN-Sumiboron DNMG DNMM DNMX, PCD-Sumidia DNMX-R/L
52 - 53 53 51 - 52 144 138 - 139 27 27 136 - 137 23 - 25 26 144 27
TBGH TBGN-B, CBN-Sumiboron TBGN-B, PCD-Sumidia TBGR TCGT TCMT, PCD-Sumidia TCMT TCMW, CBN-Sumiboron TME TMI TMW TNGG TNGN TNGN, CBN-Sumiboron TNGN, Plaquita cermica TNMA TNMA, CBN-Sumiboron TNMA, Plaquita cermica TNMG TNMM TNMN, Plaquita cermica TNUN TPGB TPGB, CBN-Sumiboron TPGB, PCD-Sumidia TPGH TPGN TPGN, CBN-Sumiboron TPGN, PCD-Sumidia TPGR TPGT TPGW TPGW, CBN-Sumiboron TPGW, PCD-Sumidia TPMB, CBN-Sumiboron TPMH TPMR TPMT TPMW, CBN-Sumiboron TPUN TPUN-E, PCD-Sumidia
59 138 146 59 60 146 61 138 - 139 74, 77 74, 78 74, 77 38 39 136 - 137 72 38 136 - 137 72 34 - 36, 38 37 72 39 62 140 - 141 146 63 66 140 - 141 146 65 63 62 140 - 141 146 140 62 64 62 140 67 146 68 138 - 139 68 136 - 137 40 - 42 146
BDUN R/L BDZN R/L
BNB R/L 126, 149 BNBB R 148 BNG R/L 151 150 BNTN R 150 BNTS R BSKN R/L BSYN R/L BTFN R/L 116 116 117
CF CVC R/L CVJM
86 100 100
H L
HBB
148
K P
KNUX PFT
46 86 142 142 69 69 142 142 72 46 142 72 142
LTER
77
RBGN, CBN-Sumiboron RCGA, CBN-Sumiboron RCMT RCMX RNGA, CBN-Sumiboron RNGN, CBN-Sumiboron RNGN, Plaquita cermica RNMG RNMN, CBN-Sumiboron RNMN, Plaquita cermica RTGN, CBN-Sumiboron
MTJN R/L MTNN R/L MTXN R/L MWLN R/L
WBPT R/L WBPW R/L 99 99 99 101 WCFH WCFS R/L
125 128 84, 85 85
PFE R/L PCBN R/L PCLN R/L PDJN R/L PDNN R/L PRDC N PRGC R/L PRGN R/L PSBN R/L PSDN R/L PSKN R/L PSSN R/L PTFN R/L PTGN R/L PTTN R/L PWLN R/L
86 94 94 95 95 102 102 102 96 96 97 97 98 98 98 101
V S
SCGT SCMT, PCD-Sumidia SCMT SCMW, CBN-Sumiboron SNGG SNGN SNGN, CBN-Sumiboron SNMA SNMA, CBN-Sumiboron SNMA, Plaquita cermica SNMG SNMM SNMN, Plaquita cermica 54 145 54 138 - 139 32 33 136 - 137 32 136 - 137 72 28 - 30, 32 31 72
VBMT VBMW, CBN-Sumiboron VCMT VNMA, CBN-Sumiboron VNMG VNMX, PCD-Sumidia
WBGH WCFL WCFN WCFR WNMG WNMM-NMP
69 83 83 83 43 - 45 45
153
AC2000
Grado de Metal Duro Todo Terreno para uso general en Aceros con nuevo revestimiento multicapas y novsimo substrato con ZIRCONIO
AC3000
Especialmente desarrollado para
desbaste general donde es esencial la rigidez y la seguridad de una arista robusta
Sumi-Grip
Nuevo rompevirutas bumpy NSX
Jr.
Nuevas Herramientas de tronzar con hoja de Acero para un efectivo y seguro mecanizado.
Hay a su disposicin abundante informacin tcnica sobre estos y otros productos Sumitomo
DISTRIBUIDOR EN ESPAA:
www.cutools.com
Cutting Tools, S.L.
POL. UGALDETXO - Zuaznabar, 97 Tfno. 943 49 41 44 - FAX 943 49 44 09 20180 OIARTZUN (GIPUZKOA) APARTADO 1421 - 20080 SAN SEBASTIAN

Catalogo de Herramientas de Torno

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogo de Herramientas de Torno

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Herramientas

Herramientas de Metal Duro para Torno

HERRAMIENTAS SUMITOMO PARA TORNEADO

Contenido: Pinche en las pginas recuadradas en azul

Plaquitas Positivas ( = 5, 7, 11)

73 - 78 79 - 86 88- 93 87 94 - 102 103 - 108 110 - 113 109

NUEVOS GRADOS SUMITOMO PARA TORNEADO

TABLA DE GRADOS SUMITOMO PARA TORNEADO

Acero, Acero inoxidable

Cermet para uso general

Cermet muy tenaz para torneado y fresado

Cermet tenaz y resistente al desgate

T130Z AC105 AC105G AC110G AC05A AC2000

Cermet tenaz con revestimiento PVD para torneado y fresado

Grado revestido Al2O3 con alta resistencia al desgaste

Grado revestido CVD para mecanizado de fundicin

Grado revestido Al2O3 para torneado de alta velocidad

Carburo de Tungsteno Revestido

AC3000 AC230 AC720 EH10Z EH20Z

Grado revestido CVD muy tenaz para desbaste y corte interrumpido

Grado revestido CVD muy tenaz para torneado y fresado de aceros

Grado revestido TIC para desbaste

Para corte continuo en torneado de superaleaciones

Para corte interrumpido en torneado y fresado de superaleaciones

A30 (N) BN100 BNX20 BN250

Para el mecanizado general de aceros y fundicin

Para el mecanizado de superaleaciones

Grado de alto rendimiento para aceros templados

Grado para aceros templados y fundicin gris

BN300 BN500 BN600 DA150

Corte interrumpido en aceros templados

Corte continuo e interrumpido en fundicin nodular

Torneado y fresado de fundicin gris en alta velocidad

Mecanizado general del aluminio y metales no frricos

Desbaste del aluminio y metales no frricos

MATERIALES Y CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS

Acero, acero fundido

AC105 AC05A AC2000 AC25 AC3000

Cermet T110A 200 T12A

AC05A AC2000 EH10Z EH20Z

Velocidad de corte (m/min)

0,2 Avance (mm/rev)

Velocidad de corte (m/min)

NUEVOS GRADOS RECUBIERTOS AC2000 Y AC3000

Novedad Se emplea por primera vez el carburo de Zirconio como substrato

Un logro Pionero Aplicacin de lo ltimo en tecnologa de revestimiento CVD

Substrato especial a base de Zirconio y con muy alta conductividad trmica

Comportamiento del substrato de carburo a 900

(Tenacidad) Resistencia a la ruptura transversal

Substrato AC2000 Substrato AC3000

AC10 (P10) Substrato convencional AC25 (P25)

950 1000 1050 Dureza (HV) (Resistencia al desgaste)

PARA TORNEADO GENERAL DE ACEROS

AC2000 y AC3000 Campo de aplicacin

Fino- Acabado- Medio- Desbaste Operaciones ( Avance )

AC2000 Condiciones de corte recomendadas

(Rompevirutas NUX) Acero inoxidable

Acero bajo de carbono

3000 2000 1000 0-

AC3000 Condiciones de corte recomendadas

(Rompevirutas NUX) Acero inoxidable

Acero bajo de carbono

AC10 (P25) AC2000 (P10)