MIC/DTA

Manifiesto Internacional de Carga Rodaviria / Declaraco de Transito Aduaneiro Manifiesto Internacional de Carga por Carretera / Declaracin
3
Transito aduanero Transito aduaneiro

Nombre y domicilio del porteador / Nome e enderoco do transportador

No.

MGI ARGENTINA S.A. ALICIA MOREAU DE JUSTO N 1848

CAPITAL FEDERAL- ARGENTINA PERMISO INT. 6255 C 5973 VENCIMIENTO: 13-NOV-2.012

X
5

Si

No 6

4099
1/24/2007 15072

Hoja / Folha.

Fecha de emisin / Data de emissao

01 /01
7

Aduana, ciudad y pais de partida / Alfandega , ciudade e pais de partida

YACUIBA- BOLIVIA
2
Ruc del contrubuyente / Cadastro geral de contribuentes

6 2 1

- 2 0 2

8 Ciudad y pais de destino final / Ciudad e pais de destino final

SANTA CRUZ-BOLIVIA 30-70782685-8

9
CAMION ORIGINAL: Nombre y domicilio del porteador CAMINHAO ORIGINAL : Name e endereco do propietario

7 0 1
16
CAMION SUBSTITUTO : Nombre y domicilio del propietario CAMINHAO SUBSTITUTO : Nome e endereco de propietario

EMPRESA "MGI BOLIVIA " S.R.L. SANTA CRUZ BOLIVIA

10 Ruc del contrubuyente 11
Placa del camin Placa do caminhao

17 Ruc del contrubuyente

Cadastro geral contribuintes

18

Placa del camin

1013775028
12
Marca y nmero / Marca e numero

1519-ZHS
13 Capacidad de arrastre (t.)
Capacidade de tracao (t.)

19

Marca y nmero / Marca e numero

13 Capacidad de arrastre (t.)

Capacidade de tracao (t.)

VOLVO 111490
14
Ao / Ano

30 TN
15

X Semiremolque

Remolque

21

Ao / Ano

22

Semiremolque Semi-reboque

Remolque Reboque

1,994
23
N de carta de porte N do conhecimiento

1519-ZHS
24
Aduana de destino / alfandega das destino

33

Remitente / Remetente

SANTA CRUZ- BOLIVIA

CEARCA S.A.

AR.5973.002769
25
Moneda / Moeda

3 0 1
26
Origen de las mercaderas / Origen das mercadorias

34 Destinatario / Destintario 34 Destignatario / Destignatrio

COOP. RURAL DE ELECTRIFICACION LTDA. DOLARES

27 Valor FOT / Valor FOT

ARGENTINA
28
Flete en US$ Flete em US$

2 0 0
29
Seguro en US$

35

Consignatario / Consignatrio

COOP. RURAL DE ELECTRIFICACION LTDA. 50.00

29
Peso bruto (Kg.) peso bruto (Kg.)

93,246.60
30
Tipo de bultos Tipo dos volumes

1,470.00
31Cantidad de bultos
Quantidade de volumes

36

Documentos anexos / Documentos anexos

BULTOS
37

9 9

27.00

24,977.00 PERMISO DE EMBARQUE N : EC01 091931 J OFICIALIZACION : 05/09/2006 FACTURA N: 0001-00002419

Numero de los presintos / Numero dos lacres

38

Marcas y nmeros de bultos, descripcin de las mercaderas / Marcas e numeros dos volumes, descricao das mercadorias

27 BULTOS QUE DICEN CONTENER: CABLE PREENSAMBLADO DE ALUMINIO EN XLPE 1X50/50 MM2

8
Declaramos que las informaciones prestadas en este Documento son expresin de verdad, que los datos referentes a las mercaderias fueron transcriptos exactamente conforme a la desclaracin del remitente, los cuales son de su excliysiva respondsabilidad, y que esta operacin obedece a lo dispuesto en el Convenio sobre Transporte Internacional Terrestre de los paises del Cono Sur

0 0

40

N DTA: Ruta y plazo de transporte

Declaramos que as informacoes presentadas neste Docuemto sao a expressao da verdade, que od dados referentes as mercadorias foram transcritos exactamente conforme a declaracao do remitente os quais sao de su exclusiva responsabilidade, e que esta operaccao obedece oa dispuesto no Convenio sobre Transporte Internacional Terrestre dos paises do Cone Sul

CHOFER: JOSE LUIS COCA C.I.:1797367

39

Firma y sello del porteador / assinature e carimbo do transportador

41

Firma y sello de la Aduana de Partida Assinatura e carimbo de alfandega de Partida

Fecha / Data

1/24/2007

Facha / Data

1/24/2007

MIC/DTA
1

Manifiesto Internacional de Carga Rodaviria / Declaraco de Transito Aduaneiro Manifiesto Internacional de Carga por Carretera / Declaracin
3
SI
Transito aduanero Transito aduaneiro

Nombre y domicilio del porteador / Nome e enderoco do transportador

No.

NO

4099
30/03/2007 62996

MGI ARGENTINA S.A. ALICIA MOREAU DE JUSTO 1848 CAPITAL FEDERAL- ARGENTINA PERMISO INT. 6255 C 5973 VENCIMIENTO: 13 NOV. 2012
2
Ruc del contrubuyente / Cadastro geral de contribuentes

Hoja / Folha.

Fecha de emisin / Data de emissao

01 / 05
7

Aduana, ciudad y pais de partida / Alfandega , ciudade e pais de partida

YACUIBA- BOLIVIA
8 Ciudad y pais de destino final / Ciudad e pais de destino final

6 2 1

30-70782685-8
9
CAMION ORIGINAL: Nombre y domicilio del porteador CAMINHAO ORIGINAL : Name e endereco do propietario

SANTA CRUZ- BOLIVIA

16
CAMION SUBSTITUTO : Nombre y domicilio del propietario CAMINHAO SUBSTITUTO : Nome e endereco de propietario

7 0 1

EMPRESA DE TRANSPORTES MGI BOLIVIA S.R.L. SANTA CRUZ BOLIVIA

10 Ruc del contrubuyente 11
Placa del camin Placa do caminhao

17 Ruc del contrubuyente

Cadastro geral contribuintes

18

Placa del camin

1013775028
12
Marca y nmero / Marca e numero

1275-USN
13 Capacidad de arrastre (t.)
Capacidade de tracao (t.)

19

Marca y nmero / Marca e numero

13 Capacidad de arrastre (t.)

Capacidade de tracao (t.)

VOLVO/ 454851 30 Tn.

14
Ao / Ano

15

X Semiremolque

Remolque

21

Ao / Ano

22

Semiremolque Semi-reboque

Remolque Reboque

1,990
23
N de carta de porte N do conhecimiento

1275-USN
24
Aduana de destino / alfandega das destino

33

Remitente / Remetente

SANTA CRUZ- BOLIVIA

S.A. LITO GONELLA E HIJO I.C.F.I.

AR.5973.003239
25
Moneda / Moeda

7 0 1
26
Origen de las mercaderas / Origen das mercadorias

34

Destignatario / Destignatrio

DOLARES
27 Valor FOT / Valor FOT

ARGENTINA

CURTIEMBRE VIS KULJIS S.A.

2 0 0
28
Flete en US$ Flete em US$

29

Seguro en US$

35

Consignatario / Consignatrio

CURTIEMBRE VIS KULJIS S.A. 50.00

32 29
Peso bruto (Kg.) peso bruto (Kg.)

739.20
30
Tipo de bultos Tipo dos volumes

175.00
31Cantidad de bultos
Quantidade de volumes

36

Documentos anexos / Documentos anexos

ATADO
37

3 0

2.00

205.00 PERMISO DE EMBARQUE NRO: EC01 031409 J OFICIALIZACION: 20/03/2007 FACTURA COMERCIAL N: 0002-00001728

Numero de los presintos / Numero dos lacres

38

Marcas y nmeros de bultos, descripcin de las mercaderas / Marcas e numeros dos volumes, descricao das mercadorias

2 ATADOS QUE DICE CONTENER: TUBOS S/MARCA Y S/NUMERO

7
Declaramos que las informaciones prestadas en este Documento son expresin de verdad, que los datos referentes a las mercaderias fueron transcriptos exactamente conforme a la desclaracin del remitente, los cuales son de su excliysiva respondsabilidad, y que esta operacin obedece a lo dispuesto en el Convenio sobre Transporte Internacional Terrestre de los paises del Cono Sur

1 0

40

N DTA: Ruta y plazo de transporte

CONDUCTOR: SIMON QUENTA C.I.:3659456

Declaramos que as informacoes presentadas neste Docuemto sao a expressao da verdade, que od dados referentes as mercadorias foram transcritos exactamente conforme a declaracao do remitente os quais sao de su exclusiva responsabilidade, e que esta operaccao obedece oa dispuesto no Convenio sobre Transporte Internacional Terrestre dos paises do Cone Sul

39

Firma y sello del porteador / assinature e carimbo do transportador

41

Firma y sello de la Aduana de Partida Assinatura e carimbo de alfandega de Partida

Fecha / Data

30/03/2007

Facha / Data

30/03/2007

MIC/DTA
1

Manifiesto Internacional de Carga Rodaviria / Declaraco de Transito Aduaneiro Manifiestro Internacional de Carga por Carretera / Declaracin de Trnsito Aduanero
Continuacin Continuaco

Nombre y domicilio del porteador / Nome e enderoco do transportador

MGI ARGENTINA S.A. ALICIA MOREAU DE JUSTO 1848 CAPITAL FEDERAL-ARGENTINA

PERMISO INT. 6255 C 5973 VENCIMIENTO: 13 NOV. 2012
23
N de carta de porte

No.

4099
30/03/2007

Hoja / Folha.

Fecha de emisin / Data de emisso

02/05
33
Remitente / Remetente

24

Aduana de destino / alfandega das destino

SANTA CRUZ- BOLIVIA AR.5973.003240

25
Moneda / Moeda

STEIN FERROALEACIONES S.A.C.I.F.A.

7 0 1
26
Origen de las mercaderas

34

Destinatario / Destintario

DOLARES
27 Valor FOT / Valor FOT

ARGENTINA

EDUARDO S.A.

2 0 0
28
Flete en US$ Flete em US$

29

Seguro en US$

35

Consignatario / Consignatrio

EDUARDO S.A. 50.00

32
Peso bruto (Kg.) peso bruto (Kg.)

3,180.00
30
Tipo de bultos Tipo dos volumes

245.00
31Cantidad de bultos
Quantidade de volumes

36

Documentos anexos / Documentos anexos

Pallets

0 3

2.00

37 Numeros de precintos

2,090.00 PERMISO DE EMBARQUE NRO.: EC03 008938 R OFICIALIZACION: 20/03/2007 FACTURA COMERCIAL NRO.: 0047-00001195

38

Marcas y nmeros de bultos, descripcin de las mercaderas / Marcas e numeros dos volumes, descricao das mercadorias

2 PALLETS QUE DICEN CONTENER: CALIUM SILICON MARCAS: E-6472/ CASI 1/4" X 3" PO. 2039

7
23
N de carta de porte N do conhecimiento

24

Aduana de destino / alfandega das destino

33

Remitente / Remetente

SANTA CRUZ - BOLIVIA

MEDIGLOVE S.R.L.

AR.5973.003226
25
Moneda / Moeda

7 0 1
26
Origen de las mercaderas / Origen das mercadorias

34

Destinatario / Destintario

DOLARES
27 Valor FOT / Valor FOT

ARGENTINA

M Y R PRODUCTOS MEDICOS

2 0 0
28
Flete en US$ Flete em US$

29

Seguro en US$

35

Consignatario / Consignatrio

M Y R PRODUCTOS MEDICOS 50.00

32
Peso bruto (Kg.) peso bruto (Kg.)

14,000.00
30
Tipo de bultos Tipo dos volumes

329.00
31Cantidad de bultos
Quantidade de volumes

36

Documentos anexos / Documentos anexos

CAJA
37

1,000.00

2,515.50 PERMISO DE EMBARQUE NRO: EC01 030134 V OFICIALIZACION:16/03/2007 FACTURA COMERCIAL NRO: 0001-00000011

Nmero de presintos/ Nmero dos lacres

38

Marcas y nmeros de bultos, descripcin de las mercaderas / Marcas e numeros dos volumes, descricao das mercadorias

1000 CAJAS QUE DICEN CONTENER: GUANTES PARA CIRUGIA S/MARCA Y S/NUMERO

4
42Cantidad de bultos
SUBTOTALES SUBTOTAIS Quantidade de volumes

43

Peso bruto (Kg.) peso bruto (Kg.)

40

N DTA: Ruta y plazo de transporte

1,002.00
44Cantidad de bultos
Quantidade de volumes

4,605.50
45
Peso bruto (Kg.) peso bruto (Kg.)

CONDUCTOR: SIMON QUENTA C.I.:3659456

TOTALES HOJA ANTERIOR TOTAIS FOLHA ANTERIOR

2.00
46Cantidad de bultos
Quantidade de volumes

205.00
47
Peso bruto (Kg.) peso bruto (Kg.)

TOTALES ACUMULADOS TOTAIS ACUMULADOS

1,004.00

4,810.50
41
Firma y solle de la Aduana de Partida Assinatura e carimbo de alfandega de Partida

39

Firma y sello del porteador / assinature e carimbo do transportador

Fecha / Data

3/30/2007

Facha / Data

3/30/2007

al de Carga Rodaviria / Declaraco de Transito Aduaneiro l de Carga por Carretera / Declaracin de Trnsito Aduanero

4099
Fecha de emisin / Data de emisso

62996 STEIN FERROALEACIONES S.A.C.I.F.A.

EDUARDO S.A.

EDUARDO S.A.

PERMISO DE EMBARQUE NRO.: EC03 008938 R OFICIALIZACION: 20/03/2007 FACTURA COMERCIAL NRO.: 0047-00001195

,
MEDIGLOVE S.R.L.

9 0

M Y R PRODUCTOS MEDICOS

M Y R PRODUCTOS MEDICOS

PERMISO DE EMBARQUE NRO: EC01 030134 V OFICIALIZACION:16/03/2007 FACTURA COMERCIAL NRO: 0001-00000011

0 0

CONDUCTOR: SIMON QUENTA C.I.:3659456

3/30/2007

MIC/DTA
1

Manifiesto Internacional de Carga Rodaviria / Declaraco de Transito Aduaneiro Manifiestro Internacional de Carga por Carretera / Declaracin de Trnsito Aduanero
Continuacin Continuaco

Nombre y domicilio del porteador / Nome e enderoco do transportador

MGI ARGENTINA S.A. ALICIA MOREAU DE JUSTO 1848 CAPITAL FEDERAL-ARGENTINA

PERMISO INT. 6255 C 5973 VENCIMIENTO: 13-NOV.2012
23
N de carta de porte

No.

4099
30/03/2007

Hoja / Folha.

Fecha de emisin / Data de emisso

03 / 05
33
Remitente / Remetente

24

Aduana de destino / alfandega das destino

SANTA CRUZ- BOLIVIA AR.5973.003223

25
Moneda / Moeda

OSRAM ARGENTINA S.A.C.I.

7 0 1
26
Origen de las mercaderas

34

Destinatario / Destintario

DOLARES
27 Valor FOT / Valor FOT

ARGENTINA

SICME ELECTRIK

2 0 0 2
28
Flete en US$ Flete em US$

29

Seguro en US$

35

Consignatario / Consignatrio

SICME ELECTRIK 50.00

32
Peso bruto (Kg.) peso bruto (Kg.)

3,000.00
30
Tipo de bultos Tipo dos volumes

245.00
31Cantidad de bultos
Quantidade de volumes

36

Documentos anexos / Documentos anexos

Pallets
37 Numeros de precintos

0 9 9 3

3.00

315.00

PERMISO DE EMBARQUE NRO: EC01 029089 P OFICIALIZACION: 14/03/2007 FACTURA COMERCIAL NRO: 0001-00002046

38

Marcas y nmeros de bultos, descripcin de las mercaderas / Marcas e numeros dos volumes, descricao das mercadorias

3 PALLETS QUE DICEN CONTENER: LAMPARAS DE ILUMINACION S/MARCA Y S/NUMERO

8
23
N de carta de porte N do conhecimiento

24

Aduana de destino / alfandega das destino

33

Remitente / Remetente

SANTA CRUZ- BOLIVIA

INTERNATIONAL FLAVORS AND FRAGRANCES SACI

AR.5973.003225
25
Moneda / Moeda

7 0 1
26
Origen de las mercaderas / Origen das mercadorias

34

Destinatario / Destintario

ARGENTINA DOLARES
27 Valor FOT / Valor FOT 28
Flete en US$ Flete em US$

UNILEVER ANDINA BOLIVIA

2 0 0
29
Seguro en US$

35

Consignatario / Consignatrio

UNILEVER ANDINA BOLIVIA 50.00

32
Peso bruto (Kg.) peso bruto (Kg.)

35,280.21
30
Tipo de bultos Tipo dos volumes

560.00
31Cantidad de bultos
Quantidade de volumes

36

Documentos anexos / Documentos anexos

PERMISO DE EMBARQUE N: EC01 029148 L OFICIALIZACION: 14/03/2007 FACTURA COMERCIAL NRO: 0001-00005851/453455

BULTOS
37

9 9

7.00

4,500.25

Nmero de presintos

38

Marcas y nmeros de bultos, descripcin de las mercaderas / Marcas e numeros dos volumes, descricao das mercadorias

7 BULTOS QUE DICEN CONTENER: SUNRISE S/MARCA Y S/NUMERO

3
42Cantidad de bultos
Quantidade de volumes SUBTOTALES SUBTOTAIS

43

Peso bruto (Kg.) peso bruto (Kg.)

40

N DTA: Ruta y plazo de transporte

10.00
44Cantidad de bultos
Quantidade de volumes

4,815.25 CONDUCTOR: SIMON QUENTA C.I.: 3659456 45 Peso bruto (Kg.)

peso bruto (Kg.)

TOTALES HOJA ANTERIOR TOTAIS FOLHA ANTERIOR

1,004.00
46Cantidad de bultos
Quantidade de volumes

4,810.50
47
Peso bruto (Kg.) peso bruto (Kg.)

TOTALES ACUMULADOS TOTAIS ACUMULADOS

1,014.00

9,625.75
41
Firma y solle de la Aduana de Partida Assinatura e carimbo de alfandega de Partida

39

Firma y sello del porteador / assinature e carimbo do transportador

Fecha / Data

3/30/2007

Facha / Data

3/30/2007

al de Carga Rodaviria / Declaraco de Transito Aduaneiro l de Carga por Carretera / Declaracin de Trnsito Aduanero

4099
Fecha de emisin / Data de emisso

62996 OSRAM ARGENTINA S.A.C.I.

SICME ELECTRIK

SICME ELECTRIK

PERMISO DE EMBARQUE NRO: EC01 029089 P OFICIALIZACION: 14/03/2007 FACTURA COMERCIAL NRO: 0001-00002046

INTERNATIONAL FLAVORS AND FRAGRANCES SACI

UNILEVER ANDINA BOLIVIA

UNILEVER ANDINA BOLIVIA

PERMISO DE EMBARQUE N: EC01 029148 L OFICIALIZACION: 14/03/2007 FACTURA COMERCIAL NRO: 0001-00005851/453455

CONDUCTOR: SIMON QUENTA C.I.: 3659456

MIC/DTA
1

Manifiesto Internacional de Carga Rodaviria / Declaraco de Transito Aduaneiro Manifiestro Internacional de Carga por Carretera / Declaracin de Trnsito Aduanero
Continuacin Continuaco

Nombre y domicilio del porteador / Nome e enderoco do transportador

MGI ARGENTINA S.A. ALICIA MOREAU DE JUSTO 1848 CAPITAL FEDERAL- ARGENTINA PERMISO INT. 6255 C 5973 VENCIMIENTO: 13 NOV. 2012
23
N de carta de porte

No.

4099
3/30/2007

Hoja / Folha.

Fecha de emisin / Data de emisso

04 / 05
33
Remitente / Remetente

24

Aduana de destino / alfandega das destino

SANTA CRUZ-BOLIVIA AR.5973.003236

25
Moneda / Moeda

FOUNDRY RESINS S.A.

7 0 1
26
Origen de las mercaderas

34

Destinatario / Destintario

DOLARES
27 Valor FOT / Valor FOT

ARGENTINA

ENRIQUE SALAZAR ESCOBAR

2 0 0
28
Flete en US$ Flete em US$

29

Seguro en US$

35

Consignatario / Consignatrio

ENRIQUE SALAZAR ESCOBAR 50.00

32
Peso bruto (Kg.) peso bruto (Kg.)

2,300.00
30
Tipo de bultos Tipo dos volumes

210.00
31Cantidad de bultos
Quantidade de volumes

36

Documentos anexos / Documentos anexos

Pallets

0 3

2.00

1,040.00

37 Numeros de precintos

PERMISO DE EMBARQUE NRO: EC03 009177 N OFICIALIZACION: 21/03/2007 FACTURA COMERCIAL NRO: 0001-00000298

38

Marcas y nmeros de bultos, descripcin de las mercaderas / Marcas e numeros dos volumes, descricao das mercadorias

2 PALLETS QUE DICEN CONTENER: RESINA FENOLICA SOLIDA EN POLVO TIPO RC-7 MARCA: E. SALAZAR ESCOBAR 1/2

3
23
N de carta de porte N do conhecimiento

24

Aduana de destino / alfandega das destino

33

Remitente / Remetente

Z. F. WINNER-STA. CRUZ- BOLIVIA

FARVIG S.R.L.
34

AR.5973.003249
25
Moneda / Moeda

7 3 5
26
Origen de las mercaderas / Origen das mercadorias Destinatario / Destintario

DOLARES
27 Valor FOT / Valor FOT

ARGENTINA

AGROIMPORT COLUMBIA

2 0 0
28
Flete en US$ Flete em US$

29

Seguro en US$

35

Consignatario / Consignatrio

AGROIMPORT COLUMBIA 50.00

32
Peso bruto (Kg.) peso bruto (Kg.)

8,173.80
30
Tipo de bultos Tipo dos volumes

210.00
31Cantidad de bultos
Quantidade de volumes

36

Documentos anexos / Documentos anexos

CAJA
37

47.00

748.86

PERMISO DE EMBARQUE NRO.: EC03 008678 S OFICIALIZACION:16/03/2007 FACTURA COMERCIAL NRO.: 0001-00000018

Nmero de presintos

38

Marcas y nmeros de bultos, descripcin de las mercaderas / Marcas e numeros dos volumes, descricao das mercadorias

47 CAJAS QUE DICEN CONTENER: PRODUCTOS VETRINARIOS S/MARCA Y S/NUMERO

33 0
42Cantidad de bultos
Quantidade de volumes SUBTOTALES SUBTOTAIS

43

Peso bruto (Kg.) peso bruto (Kg.)

40

N DTA: Ruta y plazo de transporte

49.00
44Cantidad de bultos
Quantidade de volumes

1,788.86
45
Peso bruto (Kg.) peso bruto (Kg.)

CONDUCTOR: SIMON QUENTA C.I.: 3659456

TOTALES HOJA ANTERIOR TOTAIS FOLHA ANTERIOR

1,014.00
46Cantidad de bultos
Quantidade de volumes

9,625.75
47
Peso bruto (Kg.) peso bruto (Kg.)

TOTALES ACUMULADOS TOTAIS ACUMULADOS

1,063.00

11,414.61
41
Firma y solle de la Aduana de Partida Assinatura e carimbo de alfandega de Partida

39

Firma y sello del porteador / assinature e carimbo do transportador

Fecha / Data

3/30/2007

Facha / Data

3/30/2007

al de Carga Rodaviria / Declaraco de Transito Aduaneiro l de Carga por Carretera / Declaracin de Trnsito Aduanero

4099
Fecha de emisin / Data de emisso

62996 FOUNDRY RESINS S.A.

ENRIQUE SALAZAR ESCOBAR

ENRIQUE SALAZAR ESCOBAR

PERMISO DE EMBARQUE NRO: EC03 009177 N OFICIALIZACION: 21/03/2007 FACTURA COMERCIAL NRO: 0001-00000298

-7

0
FARVIG S.R.L.

AGROIMPORT COLUMBIA

AGROIMPORT COLUMBIA

PERMISO DE EMBARQUE NRO.: EC03 008678 S OFICIALIZACION:16/03/2007 FACTURA COMERCIAL NRO.: 0001-00000018

CONDUCTOR: SIMON QUENTA C.I.: 3659456

MIC/DTA
1

Manifiesto Internacional de Carga Rodaviria / Declaraco de Transito Aduaneiro Manifiestro Internacional de Carga por Carretera / Declaraci
Continuacin Continuaco

Nombre y domicilio del porteador / Nome e enderoco do transportador

No.

FREDDY RAMON FERREIRA SANCHEZ QUEBRACHO N 3550

23
N de carta de porte

4099
3/30/2007

Hoja / Folha.

Fecha de emisin / Data de emisso

05 / 05
33
Remitente / Remetente

24

Aduana de destino / alfandega das destino

ADUANA INTERIOR SANTA CRUZ 001/07

25
Moneda / Moeda

JOHNSON DIVERSEY DE ARGENTINA S.A.

34
Destinatario / Destintario

7 3 5
26
Origen de las mercaderas

DOLARES
27 Valor FOT / Valor FOT

ASUNCION-PARAGUAY

RIBELIM S.R.L.

2 0 0
28
Flete en US$ Flete em US$

29

Seguro en US$

35

Consignatario / Consignatrio

RIBELIM S.R.L. 0.00 0.00

32
Peso bruto (Kg.) peso bruto (Kg.)

10,000.00
30
Tipo de bultos Tipo dos volumes

31Cantidad de bultos
Quantidade de volumes

36

Documentos anexos / Documentos anexos

BULTO 0 0 37 Numeros de precintos

1.00

14,500.00 PERMISO N: EC01 029678 T OFICIALIZACION: 15/03/2007 FACTURA COMERCIAL N: 0033-00000897

38

Marcas y nmeros de bultos, descripcin de las mercaderas / Marcas e numeros dos volumes, descricao das mercadorias

DICE CONETENR: 1 BULTO, BUZ MARCA SCANIA MODELO 112.

3
23
N de carta de porte N do conhecimiento

24

Aduana de destino / alfandega das destino

33

Remitente / Remetente

25

Moneda / Moeda

26

Origen de las mercaderas / Origen das mercadorias

34

Destinatario / Destintario

27 Valor FOT / Valor FOT

28

Flete en US$ Flete em US$

29

Seguro en US$

35

Consignatario / Consignatrio

30

Tipo de bultos Tipo dos volumes

31Cantidad de bultos
Quantidade de volumes

32

Peso bruto (Kg.) peso bruto (Kg.)

36

Documentos anexos / Documentos anexos

37

Nmero de presintos

38

Marcas y nmeros de bultos, descripcin de las mercaderas / Marcas e numeros dos volumes, descricao das mercadorias

42Cantidad de bultos
Quantidade de volumes SUBTOTALES SUBTOTAIS

43

Peso bruto (Kg.) peso bruto (Kg.)

40

N DTA: Ruta y plazo de transporte

1.00
44Cantidad de bultos
Quantidade de volumes

14,500.00 CONDUCTOR: SIMON QUENTA C.I.: 3659456 45 Peso bruto (Kg.)

peso bruto (Kg.)

TOTALES HOJA ANTERIOR TOTAIS FOLHA ANTERIOR

1,063.00
46Cantidad de bultos
Quantidade de volumes

11,414.61
47
Peso bruto (Kg.) peso bruto (Kg.)

TOTALES ACUMULADOS TOTAIS ACUMULADOS

1,064.00

25,914.61
41
Firma y solle de la Aduana de Partida Assinatura e carimbo de alfandega de Partida

39

Firma y sello del porteador / assinature e carimbo do transportador

Fecha / Data

3/30/2007

Facha / Data

3/30/2007

al de Carga Rodaviria / Declaraco de Transito Aduaneiro l de Carga por Carretera / Declaraci

4099
Fecha de emisin / Data de emisso

62996 JOHNSON DIVERSEY DE ARGENTINA S.A.

RIBELIM S.R.L.

RIBELIM S.R.L.

PERMISO N: EC01 029678 T OFICIALIZACION: 15/03/2007 FACTURA COMERCIAL N: 0033-00000897

CONDUCTOR: SIMON QUENTA C.I.: 3659456

MIC/DTA
1

Manifiesto Internacional de Carga Rodaviria / Declaraco de Transito Aduaneiro Manifiestro Internacional de Carga por Carretera / Declaraci
Continuacin Continuaco

Nombre y domicilio del porteador / Nome e enderoco do transportador

MGI ARGENTINA S.A. ALICIA MOREAU DE JUSTO 1848 CAPITAL FEDERAL-ARGENTINA PERMISO INT. 6255 C 5973 VENCIMIENTO: 13-NOV.2012
23
N de carta de porte

No.

7857
6/23/2006

Hoja / Folha.

Fecha de emisin / Data de emisso

06 / 06
33
Remitente / Remetente

24

Aduana de destino / alfandega das destino

Z.F. LA PAZ- BOLIVIA AR.5973.0002570

25
Moneda / Moeda

ESTABLECIMIENTOS METALURGICOS CAVANNA SACIFI

2 3 1
26
Origen de las mercaderas

34

Destinatario / Destintario

DOLARES
27 Valor FOT / Valor FOT

ARGENTINA

ELECTROPAZ

2 0 0
28
Flete en US$ Flete em US$

29

Seguro en US$

35

Consignatario / Consignatrio

ELECTROPAZ 50.00
32
Peso bruto (Kg.) peso bruto (Kg.)

15,559.00
30
Tipo de bultos Tipo dos volumes

200.00
31Cantidad de bultos
Quantidade de volumes

36

Documentos anexos / Documentos anexos

PALLETS 0 3 37 Numeros de precintos

4.00

2,025.56 PERMISO N: EC03 021792 J OFICIALIZACION: 14/06/2006 FACTURA COMERCIAL NRO.: 9998-00001144

38

Marcas y nmeros de bultos, descripcin de las mercaderas / Marcas e numeros dos volumes, descricao das mercadorias

4 PALLETS QUE DICEN CONTENER: CONECTORES DENTADOS ESTANCOS PARA CONDUCTORES

8 5
23
N de carta de porte N do conhecimiento

24

Aduana de destino / alfandega das destino

33

Remitente / Remetente

25

Moneda / Moeda

26

Origen de las mercaderas / Origen das mercadorias

34

Destinatario / Destintario

27 Valor FOT / Valor FOT

28

Flete en US$ Flete em US$

29

Seguro en US$

35

Consignatario / Consignatrio

30

Tipo de bultos Tipo dos volumes

31Cantidad de bultos
Quantidade de volumes

32

Peso bruto (Kg.) peso bruto (Kg.)

36

Documentos anexos / Documentos anexos

38

Marcas y nmeros de bultos, descripcin de las mercaderas / Marcas e numeros dos volumes, descricao das mercadorias

42Cantidad de bultos
Quantidade de volumes SUBTOTALES SUBTOTAIS

43

Peso bruto (Kg.) peso bruto (Kg.)

40

N DTA: Ruta y plazo de transporte

4.00
44Cantidad de bultos
Quantidade de volumes

2,025.56 CONDUCTOR. ANGEL BUSTOS C.I.: 2781802 45 Peso bruto (Kg.)

peso bruto (Kg.)

TOTALES HOJA ANTERIOR TOTAIS FOLHA ANTERIOR

989.00
46Cantidad de bultos
Quantidade de volumes

17,298.61
47
Peso bruto (Kg.) peso bruto (Kg.)

TOTALES ACUMULADOS TOTAIS ACUMULADOS

993.00

19,324.17
41
Firma y solle de la Aduana de Partida Assinatura e carimbo de alfandega de Partida

39

Firma y sello del porteador / assinature e carimbo do transportador

Fecha / Data

6/23/2006

Facha / Data

6/23/2006

al de Carga Rodaviria / Declaraco de Transito Aduaneiro l de Carga por Carretera / Declaraci

7857
Fecha de emisin / Data de emisso

112563 ESTABLECIMIENTOS METALURGICOS CAVANNA SACIFI

ELECTROPAZ

ELECTROPAZ

PERMISO N: EC03 021792 J OFICIALIZACION: 14/06/2006 FACTURA COMERCIAL NRO.: 9998-00001144

CONDUCTORES

CONDUCTOR. ANGEL BUSTOS C.I.: 2781802