d i e kO s t e n lO s e z e i t U n g r U n d U m d e n t r U p p e n b U n g s p l at z

english section see reverse

Nr. 7 Ausgabe 04/2012

grafenwoehr-news.com Zeitung

www.grafenwoehr-news.com

TruppenbungsplaTz

55. Deutsch-Amerikanisches Volksfest

Unabhngigkeitstag Deutsche und Amerikaner feiern seite 4 & 5 gemeinsam

lokalnachrichTen

kindergrten aUerbach Stadt hat seit 2008 rund 2,7 Mio. Euro investiert seite 7

service

Das Deutsch-Amerikanische Volksfest lockt jedes Jahr mehrere 10.000 Besucher auf den Truppenbungsplatz Grafenwhr.

Foto: Renate Gradl

renate gradl
GRAFENWHR. Es ist wieder soweit: Klein-Amerika lsst gren, denn die US-Armee Garnison Grafenwhr ldt die gesamte Bevlkerung wieder herzlich

Bericht von

OnlinepOrtal grafenwoehr-news.com ist die Informationsquelle fr Amerikaner seite 9

zum Feiern beim Deutsch-Amerikanischen Volksfest auf dem Truppenbungsplatz Grafenwhr ein. Das Fest findet vom 3. bis 5. August 2012 statt. Der Festplatz ist am 3. und 4. August von 11 bis 1 Uhr und am 5. August von 11 bis 24 Uhr geffnet.

Wie bereits in den vergangenen Jahren, werden auch dieses Jahr wieder Fahrzeug- und Personenkontrollen durchgefhrt. Besucher werden gebeten, einen gltigen Personalausweis mitzufhren. Ruckscke, groe Taschen und Beutel, Khl- und Picknickboxen drfen nicht mitgebracht werden.

Das Online Portal rund um den Truppenbungsplatz Grafenwhr

Das Portal beinhaltet interresante Informationen fr amerikanische Familien (ca. 25000): Einkaufmglichkeiten Events Restaurants yellow pages Photos & Videos.

wo Sie auch von einer Werben Sie genau dort, funden werden! solventen Zielgruppe ge Info und Beratung: Mobil 0171/3168173 r-news.com oder rklein@grafenwoeh

55. Deutsch-Amerikanisches Volksfest 2012

renate gradl
GRAFENWHR. Es ist wieder soweit: Klein-Amerika lsst gren, denn die US-Armee Garnison Grafenwhr ldt die gesamte Bevlkerung wieder herzlich zum Feiern beim Deutsch-Amerikanischen Volksfest auf dem Truppenbungsplatz Grafenwhr ein. Das Fest findet vom 3. bis 5. August 2012 statt. Der Festplatz ist am 3. und 4. August von 11 bis 1 Uhr und am 5. August von 11 bis 24 Uhr geffnet. Auf dem Festplatz im Camp Kasserine erwartet die Besucher wieder ein groer Vergngungspark mit zahlreichen Fahrgeschften. Es gibt 100 verschiedene Stnde mit Souvenir- und Geschenkartikeln sowie ein breitgefchertes Angebot von Speisen, das von amerikanischer Eiscreme, Barbeque Ribs, Tacos, Nachos, Chili, Barbeque Chicken, Hot Dogs, Hamburger, Steaks bis zu Baked Potatoes, Gyros, Rucherfisch und Egg Rolls reicht. Auch heuer gibt es eine groe Waffen-, Gerte- und Autoschau. Auerdem knnen die Besucher am Samstag und Sonntag die Hochseilakrobatik der Geschwister Weisheit bestaunen. Die Anfahrt zum Volksfestplatz ist ausschlielich ber Tor 6 an der B-299 beim Grnderzentrum Grafenwhr mglich. Fr die Ausfahrt steht nur Tor 4 an der B-299 bei Tanzfleck zur Verfgung. Besucher mit Lagerpass knnen Tor 4 auch fr die Anfahrt benutzen. Parkpltze stehen im Truppenbungsplatz und in der Stadt Grafenwhr ausreichend zur Verfgung und sind ausgeschildert. Kostenlose Pendelbusse bringen die Besucher von den Parkpltzen im Stadtgebiet im 15- bis 30-Minuten-Rhythmus zum Festplatz und zurck. Die Haltestellen befinden sich am Stdtischen Waldbad, auf dem Marienplatz (beim Rathaus) und an der Post
2
Bericht von

TRUppENBUNGSplATz

Das Deutsch-Amerikanische Volksfest lockt jedes Jahr mehrere 10.000 Besucher auf den Truppenbungsplatz Grafenwhr.

Fotos: Renate Gradl (2)

(Alte Amberger Strae). Die Busse verkehren an allen drei Veranstaltungstagen von 11 bis 1 Uhr. Wie bereits in den vergangenen Jahren, werden auch dieses Jahr wieder Fahrzeug- und Personenkontrollen durchgefhrt. Besucher werden gebeten, einen gltigen Personalausweis mitzufhren. Ruckscke, groe Taschen und Beutel, Khl- und Picknickboxen drfen nicht mitgebracht werden. Am Freitag, 3. August, findet der Familientag statt. Von 11 bis 18 Uhr gibt es ermigte Preise an allen Fahrgeschften. Um 11 Uhr wird das Fest am Eingang zum Festplatz im Camp Kasserine durch Oberst James E. Saenz, Kommandeur der US-Armee Garnison Grafenwhr, und 1. Brgermeister Helmuth Wchter erffnet. Nach dem Bieranstich spielt die Musikkapelle Ehenbachtaler aus Hirschau. Spter sorgen die Pressather Musikanten fr Stimmung im Festzelt. Die Band Stone Rock bringen Live-Musik im MWR-Zelt. Am Samstag, 4. August, geht es bei der Stadtkapelle Kemnath und bei d`Swingers aus Schwandorf sowie mit der Live Band AMOKOMA im MWR-Zelt richtig rund. Am Sonntag, 5. August, sorgt die Musikkapelle Diefurt fr gute Laune. Im MWR-Zelt gibt
Juli/August 2012

Gro und Klein haben viel Freude auf dem Deutsch-Amerikanischen Volksfest in Grafenwhr.

es Soul, Reggae , Funk, Pop-Rock live mit der CJ & The Sunshine Gang. Weitere Informationen zum Volks-

fest unter www.volksfest-grafenwoehr.de oder auch auf Facebook www.facebook.com/amerikanisches.volksfest

www.grafenwoehr-news.com

Haubitze schwebt am Himmel ber Grafenwhr

Heeresflieger der Bundeswehr und US-Einheit trainieren spektakulre Verladung per Helikopter
gerald Morgenstern
Bericht von

TRUppENBUNGSplATz

GRAFENWHR/VIlSECK. Sling load der Begriff steht fr militrische Auenlasten. Und genau darum, ging es bei einer bung der Artillerie-Soldaten des 2. USKavallerieregiments und des Transporthubschrauberregiments 25 der )Bundeswehr. Mit dem Transporthubschrauber CH 53 wurden amerikanische Artillerie-Haubitzen vom Typ M 777 A 2 und Soldaten innerhalb des bungsplatz in die Feuerstellung zum Scharfschieen versetzt.

30 Mann als Sicherungstrupp gehren zu jeder Haubitze. Sie zwngen sich mit schwerem Gepck in den Laderaum des CH 53-Helikopters. Fotos: Gerald Morgenstern (2)

spannendes szenario Im bungsraum unterhalb der ehemaligen Dorfstelle Hopfenohe und in der Feuerstellung 253 am Sdlager Vilseck spielte sich das gemeinsame Ausbildungsszenario ab. Oberstleutnant Anthony Lugo ist der Kommandeur des Fire-Schwadrons, der Artilleriekomponente des 2. US-Kavallerieregiments in Vilseck. Er erwartet von der gemeinsamen Ausbildung nachhaltige Effekte. Luftverladebungen und das anschlieende Scharfschieen gehren zur Qualifikation seiner Soldaten. Seine Einheit verfgt ber 18 Haubitzen M 777 A2, die sogenannte Triple-Seven. 30 Mann Sicherungsgruppe und anschlieend die sechs Kanoniere des Geschtztrupps mit der Triple-Seven als Auenlast sollen mit dem Bundeswehrhubschrauber CH 53 versetzt werden, erluterte der Presseoffizier des Regiments, Major Robert Hoover. Die Maschine kommt erst mit einiger Versptung vom Heeresflugplatz aus Laupheim bei Ulm, als sie ber die Kirchenru-ine Hopfenohe einschwebt. Als alt aber zuverlssig bezeichnet

Oberleutnant Manfred Herbst, der Kommandant des Hubschraubers, die Sikorsky CH 53. ber 40 Jahre ist der Mittlere Transport- Hubschrauber (MTH) bei der Bundeswehr bereits als Arbeitspferd der Heeresflieger eingesetzt. Etliche Maschinen sind aktuell im Ausland. Derzeit erfolgt eine umfangreiche Modernisierung des Fluggerts. 66 Maschinen will die Bundeswehr noch weitere Jahrzehnte in der Verwendung belassen, allerdings wechseln die Maschinen vom Heer dann zur Luftwaffe. Nur die amerikanische Chinook CH 47 mit zwei groen Rotoren und die CH 53 sind in der Lage, derart schwere Lasten aufzunehmen, wie es jetzt in Grafenwhr gebt wurde. Pilot, Bordcrew und die Luftverladefeldwebel weisen die amerikanischen Soldaten kurz ein, dann beginnt die Aktion. Unter laufendem Rotor belegt die 30 Mann starke Sicherungsgruppe gefechtsmig den Innenraum der Maschine. sturmwind und lrm Im zweiten Durchgang werden die Kanoniere aufgenommen, dann geht es daran, die zur Auenlast verzurrte Haubitze anzuhngen.

10 Tonnen Metall schweben ber den Soldaten und der Tiple Seven, die gleich an den Haken der CH 53 genommen wird. Wind, Druck und Lrm sind enorm.

Der rund zehn Tonnen schwere Helikopter knattert und drhnend ber den Verladern. Sie stemmen sich gegen Sturmwind und Druck des Rotors und ignorieren den Lrm, um die Triple-Seven sicher an den Haken zu bringen. Alles funktioniert wie am Schnrchen. Problemlos und flott ist der Ablauf der Luftverladebung. Besatzung und die fnf Tonnen am Auenlasthaken sc hweben in Richtung Einsatzraum davon. In der neuen Feuerstellung wartet bereits der Munitionstrupp,Treibladung und Geschosse stehen bereit.
Juli/August 2012

schnell schussbereit Nach dem Absetzen und dem Auspacken der Haubitze, wird das Geschtz sofort in Stellung gebracht. Ein kurzer Test von Elektronik und Richtanlage folgt, ehe das Artillerie-Geschoss vom Kaliber 155 Millimeter in die sechs Kilometer entfernte Impact Area zielgenau abgefeuert wird. Das Arbeitspferd des Heeres holt einstweilen zwei weitere Geschtze und die Besatzungen. Danach noch whrend des laufenden Schieens fliegt der Helikopter zum Airfield Grafenwhr zum Auftanken.

mwww.grafenwoehr-news.com

4. Juli: Groes Feuerwerk vorm Wasserturm

Deutsche und Amerikaner feiern gemeinsam den Unabhngigkeitstag der Vereinigten Staaten von Amerika
gerald Morgenstern
Bericht von

TRUppENBUNGSplATz

grafenwhr. happy Birthday america hie es am 4. Juli im hauptlager grafenwhr. Die Us-armeegarnison hatte eingeladen und deutsche und amerikanische gste feierten gemeinsam auf dem Paradefeld unter dem wasserturm die 1776 ausgesprochene Unabhngigkeit der vereinigten staaten von amerika. garnisonskommandeur, oberst James e. saenz konnte auch zahlreiche ehrengste zum independence Day begren.

Mit bayerischem Bier stieen Garnisonskommandeur Oberst James E. Saenz (stehend erster von rechts) und JMTCCommander Oberst Bryan L. Rudacille (vierter von links) mit den deutschen und amerikanischen Gsten auf den UnabFotos: Gerald Morgenstern (3) hngigkeitstag und die deutsch-amerikanische Freundschaft an.

Hauptquartier sondern auch die vielen kleinen Fhnchen sowie Shirts und Hte im Stars- und Viele nutzten das geffnete Stripes-Stil. Tor 1, um nach kurzem Spaziergang unterm Wasserturm Countrysngerin Kayleigh Leith mit den Amerikanern zu feiern. aus Pennsylvania vermittelte auf Die Soldaten und Familien hat- der Bhne im Zelt Heimat-Feeten schon am Nachmittag das ling mit New-Country Songs. Paradefeld, auf dem sonst nur Zusammen mit ihrer Geigerin militrische Zeremonien statt- aus den Niederlanden zog Leith finden, in Beschlag genommen mit der Gitarre und ihren Lieund in eine groe Picknick- dern ber das Paradefeld und Area verwandelt. Nationalstolz unterhielt die Besucher. Ein und Patriotismus im Sinne der DJ hatte im Zelt die musiamerikanischen Unabhngig- kalische Regie bernommen. keit vermittelten nicht nur das Kinderschminken und Magie berdimensionale Sternenban- des Zauberers vom Hexenner und die Bundesdienstflagge berg sowie etliche Hpfburgen Kayleigh Leith und ihre niederlndische Geigerin mit New Country-Sound beim an den Masten vor dem JMTC- und Spielbereiche sorgten fr Bad in der Menge

Blume mit Stil FLORISTIK G LEI S S NER

92637 Weiden Schulgasse 16 fon: 0961/4016901 fax: 0961/35510

Juli/August 2012

www.grafenwoehr-news.com

Kurzweil bei den jngsten Festbesuchern. Lange Schlangen bildeten sich vor den Stnden an denen Hamburger, Hot Dogs, T-Bone-Steaks, Getrnke und Budweiser-Bier angeboten wurde. Kontrast zum amerikanischen Light-Beer bot Charlie Hacker. Zusammen mit Brgermeister Helmuth Wchter zog er einen Leiterwagen mit einem frischen Fass Kulmbacher zum VIP- Bereich und hndigte gleich an Colonel James E. Saenz, Colonel Bryan L. Rudacille und Command Sergant Major William Berrios, das im Mai erworbene O-Zapft-is-Zertifikat aus. Das frisch gezapfte bayerische Bier schmeckte den Ehrengsten zu den Hamburgern und Hot Dogs besonders gut. Gemeinsam wurde auf den Unabhngigkeitstag und die deutsch-amerikanische Freundschaft angestoen. Zu den Gsten zhlten die Brgermeister

der Randgemeinden, darunteer Hans-Martin Schertl aus Vilseck und Oberbrgermeister Kurt Seggewi aus Weiden, Landrat Richard Reisinger aus Amberg sowie Polizeiprsidenten Rudolf Kraus aus Regensburg, der neue DMV der Bundeswehr, Oberstleutnant Hans Gehrlein und weitere militrische Vertretern der verschiedenen USEinheiten.

TRUppENBUNGSplATz

Den Hhepunkt, auf den alle gespannt warteten, bildete das groe Brillantfeuerwerk. Laute Bller, wie sie sonst nur von den Schiebahnen zu hren sind, erffneten das Lichtspektakel. Die pyrotechnischen Kunstwerke waren nicht nur vom Paradefeld sondern von der ganzen Stadt aus gut zu sehen und zu hren. Proud to be an American lie der DJ dazu lautstark aus den Boxen erschallen. Der krnende Abschluss der Feier des Unabhngigkeitstages der Vereinigten Staaten
von Amerika ist das brilliante Feuerwerk vor der Kulisse des Grafenwhrer Wasserturm.

Erneuerbare Energien fr unsere Region!

Sonne Wind Wasser Biomasse Hackschnitzel
die interkommunale Genossenschaft im Landkreis Neustadt
Pechhofer Strae 18 92655 Grafenwhr
Telefon 09641/924050 info@neue-energien-west.de www.neue-energien.west.de

Werden auch Sie Mitglied in der

Brger-Energiegenossenschaft West eG
Beteiligung ab 500,- Euro mglich zeichnen Sie noch heute!

www.grafenwoehr-news.com

Juli/August 2012

Fischerfest Konkurrenz fr die Entenfamilie

Sautrogrennen am Stadtweiher erffnet das51.Fischerfestdes Fischereivereins Viele Amerikaner am Start Am Sonntag Knigsproklamation
renate gradl
Bericht von

loKAlNACHRICHTEN

grafenwhr. Da staunte die entenfamilie nicht schlecht, als sie am stadtweiher pltzlich viele Zweibeiner in sautrgen sah. aber sie rumte grozgig ihr terrain und verfolgte das spektakel vom rand aus. schlielich sieht man ein sautrogrennen nicht alle tage. Der fischereiverein hatte es wieder bestens organisiert und am samstag damit das 51. fischerfest erffnet.

Insgesamt gingen zehn Teams beim Sautrogrennen an den Start, darunter waren auch einige Amerikaner. Colonel Bryan Foto: Renate Gradl Rudacille und zweiter Brgermeister Udo Greim kamen auf den zweiten Platz.

Namen ausgedacht hatten. Aber nicht nur das, denn Oliver Mller und Ren Wchter kamen sogar im Hasen-Outfit.

Bevor Moderator Reinhold Mller loslegte und dabei auch Geschichtliches erwhnte, begrte Fischereivereins-Vorsitzender Herbert Benkhardt am Nachmittag seine Gste und bedankte sich bei allen Helfern.Bevor der Fischereiverein sein Fest beim Stadtweiher durchfhrte, waren die Grafenwhrer Badeanstalt, Fisch-Gradl und der Opel-Weiher die Orte des Geschehens, so der Moderator. Zehn Teams gingen an den Start, die sich auch fantasievolle

Nach spannenden Kmpfen der Teilnehmer, die von den Zuschauern angefeuert wurden, wurde es fr alle eine feucht-frhliche Gaudi. So manche nahmen ein Bad im Stadtweiher. Auch wenn dies unfreiwillig war, wurde es fr sie bei tropischen Temperaturen schon zu einem Vergngen. Sieger wurden mit nur 1,01 Minuten Markus Stmpfl und Maximilian Dippl, die sich eigentlich umnennen mten. Ihr Name lautete: Will und koa Am Sonntag wurden dann die niat. Aber vielleicht war das ihre Fischerknige und Pokalsieger Taktik. geehrt und ausgezeichnet. Neben den beiden Schirmherrn BrgerZweite wurde das German- meister Helmuth Wchter und der American-Friendship-Team mit stellvertretenden LagerkommanColonel Bryan Rudacille und deurin Kathy Aydt hatte sich auch

Udo Greim. Auf Rang drei kamen Die Lwen Michael und Patrik Knig. Weitere Teilnehmer waren die Ami Buam Timy Leiato und Chris Lamp,Die Httener KirwaBuam Mikey Kolek und Thomas Rahn, Silver Surfer Benjamin Knig und Wolfgang Flor, Pink Rabbits Oliver Mller und Ren Wchter, Team Prost Command Sergeant Major William Berrios und Captain Thomas Terpening, Die Glorreichen 2 Stefan Wei und Wilbert Kraus sowie Midgets with Paddles Robert Price und Anthony Bair.

wieder viel Prominenz aus Grafenwhr und dem Lager eingefunden. Der Verein war auf Wetterkapriolen vorbereitet und hatte ein groes Festzelt aufgestellt. So konnte bei Regen im Trockenen weiter gefeiert werden.

Fischerknigin wurde in diesem Jahr Sabine Rahn. Ihr Karpfen, gefangen im Spindelweiher bei Htten, wog 5,780 Gramm. Aus den Hnden der Schirmherrin Kathy Aydt konnte sie die geschichtstrchtige Fischerkette in Empfang nehmen und man merkte ihr den Stolz ber das Erreichte sichtlich an. Jungfischerknig wurde auch in diesem Jahr Dominik Stepka. Sein Karpfen wog 3,760 Gramm. Er konnte somit seinen Titel, den er bereits 2010 und 2011 gewonnen hatte, zum dritten Mal verteidigen.

Waldbadcup 2012 Beachvolleyball vom Feinsten

renate gradl
grafenwhr. am 28./29. Juli fliegen wieder die Beachvolleyblle im grafenwhrer waldbad. Mit bis zu 52 Mannschaften ist der alljhrliche waldbadcup eines der grten Beachvolleyballturniere in Bayern. seit 1994 findet der waldbadcup statt und auch in diesem drfen sich wieder
6
Bericht von

fr Hobbyspieler. Gespielt wird jeweils in 4er Mixed-Teams mit mindestens 1 Dame. Die ersten Spiele starten am Samstag um 9.30 Uhr auf der 5-Felder-Anlage im Grafenwhrer Freibad. Zuschauer sind gerne willkommen. Am Abend knnen sich alle Spieler und Gste bei der legendren Player`s Gespielt wird in zwei Leistungs- Party mit leckeren Essen, Getrnklassen: dem Master`s Cup fr ken und der Karaoke-Cocktailbar Vereinsspieler und dem Fun Cup vergngen. Am Sonntag geht es
zwei weitere siegerteams in die hall of fame einreihen. nicht nur in grafenwhr und Umgebung konnten sich Mannschaften fr den waldbadcup begeistern. Mittlerweile nehmen teams aus regensburg, nrnberg und Mnchen teil.
Juli/August 2012

dann um 9.30 Uhr mit der Finalrunde weiter. Gegen Nachmittag kmpfen jeweils die zwei besten Teams um die Krone im Master`s Cup und im Fun Cup.

Das Organisationsteam der Abteilung Volleyball der SV TuS/DJK Grafenwhr freut sich, auch in diesem Jahr wieder auf zahlreiche Zuschauer und spannende Beachvolleyballspiele.

www.grafenwoehr-news.com

Erweiterung der Kindergrten Auerbach

sabine wiesent
AUERBACH (swt). Die Kinder in Auerbach haben es gut. Auf sie warten ab Herbst vier frisch sanierte und neu gebaute Einrichtungen. Seit 2008 hat die Stadt rund 2,7 Millionen Euro in die Schaffung von Krippenpltzen investiert. Staatszuschsse in Hhe von knapp 1,56 Millionen Euro flossen hierzu. Wir haben unserer Hausaufgaben gemacht, erklrte Brgermeister Joachim Neu. Die Stadt hat dem greren Bedarf an Kinderbetreuungspltzen Rechnung getragen und schafft derzeit 60 pltze fr die Jngsten, der Bedarf ist gro. 480 000 Euro kostet der Krippenanbau am stdtischen Kindergarten, der derzeit auf Hochtouren luft, Dort entstehen zwei Gruppen fr die Kleinsten, komplett mit Schlafpltzen und eigenem Spielplatz. Schon jetzt werden die ein- bis dreijhrigen Kids im Spatzennest im Keller des Kindergartens betreut, bis zum Jahresende sollen sie endlich ihr neues Domizil beziehen drfen. Bereits im August 2011 wurde mit dem Neubau des Fatimakindergartens begonnen. Dieser zieht in wenigen Wochen in die neuen Rume. Fr insgesamt 1,5 Millionen Euro entsteht ein neuer zweigruppiger Kindergarten, der 50 Kindern platz bietet plus eine Kinderkrippe, in der 12 pltze angeboten werden. Diese sind bereits ausgebucht. Der Neubau als erdgeschossiges Gebude mit flachem Satteldach wurde im Herbst mit einem Richtfest eingeweiht. Zwei Drittel der Kosten tragen Stadt und Staat, ein Drittel muss der Trger, die katholische Kirchenstiftung Auerbach zusammen mit der Dizese Bamberg berappen. Das zu bebauende Gelnde liegt etwa 5,50 Meter ber Straenniveau. Kein langer Aufstieg durch den Garten mehr, durch einen Treppenturm mit Kinderwagenstellplatz gelangt man auf GebudehheLinks werden die zwei Kindergartengruppen entstehen, im hinteren Bereich des L-frmig angelegten Gebudes entsteht die separat gehaltene Kinderkrippe.
www.grafenwoehr-news.com
Bericht von

loKAlNACHRICHTEN

Beide Einrichtungen erhalten einen eigenen Spielplatz. Begonnen wurde auch mit der Sanierung des Kindergartens St. Otto Michelfeld mit Ausbau einer Kinderkrippe. Der stdtische Anteil betrgt 718 300 Euro abzglich der Zuschsse von 459 600 Euro. Drei Jahre Diskussion, Planungen und nicht zuletzt die Hartnckigkeit der Michelfelder Kirchenverwaltung waren vorausgegangen. Rund 1 Million Euro werden bis Herbst in den Umbau des Pfarrzentrums mit Kindergarten investiert, 352 000 davon in die neue Kinderkrippe, zu der bereits vielen Anmeldungen vorliegen. In vier Bauabschnitten soll der Kindergarten mit Kinderkrippe bis zum September saniert sein. 427 000 Euro Zuschsse kommen dem Sanierungsfall Michelfeld zugute, 276 000 Euro zahlt die Stadt Auerbach. Die Kinder werden derweil in wechselnden Rumen betreut, dazu haben das Personal und die Leitung bereits logistische Vorbereitungen getroffen. Im Auenbereich wird eine Rollstuhlrampe und eine Kinderwagengarage am Eingang gebaut, die Grnanlagen vor dem St. Otto Kindergarten werden zum Krip-

Fertig ist bereits der Marienkindergarten, der in hellen Farben und kindgerecht saniert von Kinderlachen erfllt ist. Foto: Sabine Wiesent

penspielplatz umgebaut, der Kin- fr die Groen und einem eigenen dergartenspielplatz im rckwrtigen Krippenspielplatz fr die Krippe Bereich wird ebenfalls neu angelegt. aufwarten. Zwei Jahre ist der Marienkindergarten bereits fertig, krzlich wurde er eingeweiht.Jeder von uns ist ein Engel mit nur einem Flgel, und wir knnen nur fliegen, wenn wir uns umarmen. Dieser Spruch von Lucian de Crescenzo ziert das breite violette Band das den Besucher des neu gestalteten Marienkindergartens beim Eintritt empfngt. Optisch kombiniert mit hellem lindgrn und wei wirkt die Einrichtung nach der Generalsanierung optisch grer und ist erfllt vom Leben der Kinder und Krippenkinder Bunt sind auch die Auenanlagen, die mit einem tollen Piratenspielplatz

Traumhaft bei heien Temperaturen auch der Weidengarten hinter den Gebuden, der mit seinen verwunschenen Pfaden und Winkeln ganz ohne Spielgerte an den separaten Auenspielbereich der Kinderkrippe angrenzt und der Fantasie der Kinder freien Lauf lsst. Die Krippe ist im hinteren Teil des Gebudes angebracht und ist zwar eigentlich eine eigene Einrichtung, schmiegt sich aber dennoch wunderbar ins Gesamtkonzept. Die Gesamtmanahme kostete knapp 800 000 Euro, Staat und Kommune berappten 500 000 Euro.

Juli/August 2012

Maffeischchte: Kreativ mit 1.100 Kilo Wolle

sabine wiesent
Bericht von

loKAlNACHRICHTEN

aUerBach/nitZlBUch w (swt). 1100 Kilogramm wolle, n knapp 200 Damen und herren, B die an der nadel hingen und mehd rere hundert stunden nharbeiten. e eine enorme leistung,die erbracht p wurde um den Kreativpark im Berge werksgelnde Maffei umzusetzen. g was mit einem faschingsscherz im P november begann,entwickelte sich d zu einem gemeinschaftsprojekt, an dem sich ltere, Junge, Kinder k d und sogar Mnner beteiligten. Monatelang wurde die stricknadel geschwungen, strickteile zusam- Mehr als 200 Mnner und Frauen verwandelten die Maffaischchte in Kunstwerk und verbrauchten dazu mehr alsA men genht und mit Kabelbindern 1,1 Tonnen Wolle. Fotos: Sabine Wiesent (2)d befestigt. k paganda hatten Erfolg, Paket um k Whrend die Strickteile fr den Fr- Paket ging pltzlich bei Margarete Fuchs im Geschft ein, mit so kuderturm einem gewissen Ma fol& gen mussten,dazu wurden Plne des riosen Adressangaben wie An die Turms vorgelegt, um die Mae der Strickliesln von Auerbach. Aber s Streben nachzuvollziehen,entwickel- selbst der Postbote wusste jetzt woS ten die Damen des Strickkreises rege hin damit. Kugel um Kugel wickelte z Phantasie fr gelungene Kreationen. Maria Gtzl aus den teils riesigen Wollkonen. I Da wurden alte Fahrradspeichen P pltzlich in wollige Windrder ver- Ging es mit dem Stricken recht Bunte Bume aus Wollkugeln schmcken die Bhne N wandelt.Die Betonstelen an der Auf- flott voran, hakte es bald an hhenp fahrt zum Gelnde bekamen einen sicheren Kletterern,die die Strickteile Verwendung. Ein alter Baum am Maffeispielen an diesem Wochen-d bunten berzug, der dann noch mit auch wirklich an den Turm anbrin- Eingang des Gelndes wurde damit ende zu besichtigen. Anfragen ang kleinen Objekten geschmckt wurde. gen konnten. An Ostern wurde be- umwebt.Da war eine Heidenarbeit, Margarete Fuchs, Tel. 09643-2913.w Da ist die Verwandlung einer Raupe gonnen, die gestrickten Teile an die erinnern sich Fuchs und Mller. Weitere Infos zum Bergwerksmusezum Schmetterling zu entdecken, einzelnen Streben des Turmes zu Kleine Wollknuel in allen mg- um und dem Kreativpark gibt es auchD H Graue Kiesel perlen am Wasser ent- nhen. In luftiger Hhe arbeiteten lichen Farben wurden zu bunten unter www.maffeispiele.de. lang,schwarze Glitzerkugeln vermit- Carola Lang und ihre Kollegen, ge- Baumkronen gesteckt, die Bhteln Impressionen der Nacht. Und sichert mit Klettergurten,nhten Teil ne und Gelnde schmcken. Und dies alles aus verschiedenen Garnen um Teil an, sicherten dies zustzlich zu guter Letzt wurden mannshohe I optisch ansprechend dekoriert. Zu noch mit Kabelbindern. Buchstaben aus Holz mit einem striu ckigen berzug versehen.Kunst am Beginn der Aktion Wir stricken s E den Frderturm ein, die Idee dazu Wird die Wolle na, wird sie nm- Turm leuchtet dem Besucher bereits hatte der Frdervereinsvorsitzende lich tonnenschwer.Unter dem Turm am Eingangshgel entgegen. D Samstag/Sonntag Michael Grner, war Margarete stand Margit Lau bereit, Teile c Fuchs eher skeptisch,wie sie selbst im aufzutrennen und bei Bedarf weiter Der Eintrag ins Guinessbuch der 28./29. Juli L Gesprch zugibt. Zunchst dachte anzustricken, wenn die gemessene Rekorde, den die fleiigen Stricke- Beginn: o ich, wir bringen die Strickteile nicht Lnge nicht ausreichte. Immer mit rinnen angestrebt hatten,wurde nicht Sa. 15 Uhr/So. 10 Uhr g vor Ort auch Inge Mller, die sich beantragt. Allein die Kosten, einen Ochsenkopfzusammen. Schnell zeigte sich aber, b dass sich begeisterte Strickerinnen dann auch an die Aufbereitung der Juror vor Ort zu bekommen, wren Schanzenarena u nicht nur an Socken oder Pullover restlichen Objekte machte. Alte enorm gewesen. Dennoch sind sie s Int. Alpen-Cup halten. Ruck Zuck waren die ersten Fahrradspeichen weckten ihre Fan- sich sicher, etwas Auerordentliches s Teile genadelt, nun musste koordi- tasie, diese wurden kurzerhand in geschaffen zu haben. Und auch die niert und gemessen werden.Schnell bestrickte Windrder verwandelt. Fernseh- und Rundfunkreporter,die B ging die vorrtige Wolle zur Neige. auf das Projekt aufmerksam geworv Lange Strickschluche wurden hier den waren, sind sich einig. Das hat www.skiclub-bischofsgruen.de 2012 R Ein Aufruf fr Wollspenden, ein verwendet. Kaum waren die Rder es so noch nicht gegeben. Der Kret p Fernsehbeitrag und viel Mundpro- fertig, fanden die Schluche neue ativpark auf Maffei ist auch nach den

skispringen
bischofsgrn

Juli/August 2012

www.grafenwoehr-news.com

Onlineportal fr Amerikaner in der Region

nadine saalborn
wer grafenwoehr-news.com bisher nur als kostenlose Zeitung aus dem Briefkasten kennt, hat noch nicht das gleichnamige onlineportal entdeckt. Die redaktion betreibt parallel zum Printprodukt die englischsprachige website www. grafenwoehr-news.com. Das Portal bietet amerikanischen und deutschen Brgern gleichermaen hilfreiche informationen und kurzweilige Unterhaltung und ist definitiv einen Besuch wert.
Bericht von

SERVICE

Auf den ersten Blick zeichnet sich die Website durch ihre einfache und klare Struktur aus. Der Besucher kann aus den sechs Kategorien News, Yellow Pages, Photos & Videos, Area, Activities und Lifestyle whlen. Zustzlich besteht die Mglichkeit durch eine Suchfunktion schnell Informationen zum Wunschthema zu finden. Unser Bild zeigt die Startseite des Onlineportals grafenwoehr-news.com. In der Kategorie News bietet das Portal aktuelle und informative Neuigkeiten rund um den Truppenbungsplatz. Der Leser findet dort Berichte ber kulturelle und gesellschaftliche Ereignisse,genauso wie Artikel zu sportlichen Events. Photos & Videos ansehen.Besonders beliebt sind hier vor allem die Impressionen und zahlreichen Fotos des alljhrlichen German-American Volksfests. Unter den Kategorien Area und Activities kann man sich ber erfolgreiche Aktionen und gesellschaftliches Engagement von Vereinen und Gemeinschaften rund um den Truppenbungsplatz informieren.Auerdem wird man mit aktuellen Meldungen und lokalen Nachrichten jeglicher Art versorgt. Ob Sport,Kultur oder Hobby unter der Rubrik Lifestyle stellt die Redaktion laufend eine bunte Sammlung von trendigen Themen zur Verfgung.Hier kann der Besucher ein wenig stbern und findet kurzweilige Unterhaltung vor. Auch Werbetreibende profitieren vom Online-Auftritt der grafenwoehr-news.Die grozgigen Werbepltze auf der Website bieten vor allem regionalen Unternehmen die Mglichkeit individuelle Werbeeintrge und banner zu platzieren. Auf diese Weise ist insbesondere die amerikanische Zielgruppe zu erreichen. Grafenwoehr-news ist selbstverstndlich auch in den Neuen Medien prsent und kann dort vor allem durch Aktualitt punkten. Die Social-Media-Aktivitten finden groen Anklang und werden stetig ausgebaut: Unter @grafenwoehr_ger twittert die Redaktion tglich Veranstaltungstipps, Verkehrsmeldungen und die neuesten Infos rund um den Truppenbungsplatz. Wer auch auf Facebook keine Neuigkeiten mehr verpassen und ber anstehende Events auf dem Laufenden gehalten werden mchte, sollte unter http://www.facebook.com/ grafenwoehr.news schnell ein Teil der wachsenden Fangemeinde werden. brigens fr alle die zum Blttern lieber klicken die jeweils aktuelle Zeitung und alle bisherigen Druckausgaben der grafenwoehr-news. com sind unter http://issuu.com/ grafenwoehr-news fr jeden online abrufbar. So verpasst man keine Ausgabe mehr und kann die Inhalte
Juli/August 2012

bequem online durchstbern. Wer also auf der Suche nach einem vielfltigen Angebot aus regionalen Nachrichten und Informationen rund um den Truppenbungsplatz ist, sollte einfach beim OnlinePortal vorbeisurfen.

Die Yellow Pages stellen sich als Hilfe-Guide rund um die persnliche Freizeitgestaltung dar. Der Besucher erhlt dort ausfhrliche Informationen zu Restaurants,Bars und Hotels in der Stadt Grafenwhr, sowie in den Nachbar-Ortschaften Eschenbach, Pressath oder Vilseck. Darber hinaus sind dort ntzliche Einrichtungen des tglichen Lebens wie Banken, Werksttten oder Arztpraxen in der Umgebung gelistet. Auch die Damenwelt wird bei der Auswahl an Kosmetikstudios und im Shopping Guide,der in verschiedene Kategorien unterteilt ist, schnell fndig. Beeindruckende Bilder und Videos von Events aus dem Grafenwhrer Raum, insbesondere von Veranstaltungen direkt im Truppenbungsplatz, kann sich der Besucher unter
www.grafenwoehr-news.com

grafenwoehr-news.com
Get a free code scanner for your phone: Browse to iscan.it

LIKE US
grafenwoehr.news

Richtig laden - gut ankommen

Autoreisende sollten beim Verstauen des Gepcks ein paar wichtige Regeln beachten
(DMD). wer richtig ldt, fhrt nicht nur mit mehr gepck und entspannter in richtung Urlaubsort - er fhrt auch sicherer. ein paar einfache tipps helfen dabei. Im Kofferraum packt man schwere Gegenstnde nach unten und leichte nach oben. Dadurch wird der Fahrzeugschwerpunkt niedrig gehalten und auch das Kurvenverhalten weniger beeintrchtigt. Bei Kombis sichert ein Gepcknetz oder -gitter oberhalb der Rcksitzlehnen das Gepck. Scharfkantige Gegenstnde knnen bereits bei leichten Auffahrunfllen zu gefhrlichen Geschossen werden und sollten deshalb nicht auf den Ablagen platziert werden. Am besten sind alle losen Gegenstnde im Kofferraum oder im Fubodenbereich aufgehoben. Bei Dachboxen ist auf die zulssige Dachlast des Fahrzeuges zu achten. Sie ist vornehmlich fr leichte Gegenstnde gedacht, da sich der Fahrzeugschwerpunkt sonst nach oben verlagert. Whrend der Pausen sollten die Dachaufbauten zustzlich kontrolliert werden, weil sich durch Vibrationen die Befestigungen

AUTo & VERKEHR

Beim Laden spielt der Schwerpunkt eine wichtige Rolle.

Foto: dmd/Monroe

lockern knnen. Auch auf das zulssige Gesamtgewicht des Fahrzeugs muss man achten. Durch das zustzliche Gewicht des Gepcks werden die Reifen strker belastet. Deshalb sollte der Reifendruck vor Fahrtantritt geprft

und an die Beladung des Fahrzeuges angepasst werden, rt die Gesellschaft fr Technische berwachung. Den optimalen Reifendruck findet man im Benutzerhandbuch oder auch an der Innenseite des Tankdeckels.

1a autoservice
in Altenstadt.
Wir bieten Ihnen folgende Leistungen:
Neu- und Gebrauchtfahrzeuge Ankauf-Verkauf Leasing und Finanzierung HU*AU Bosch Motordiagnose Autoglas/Autoglasreparatur Unfallinstandsetzung und Lackierungen Elektronikeinbauten Tuning Standheizungen/Klimaservice Bremsenservice/Kupplungen Abgasanlagen/Stodmpfer

Willkommen bei

www.

.de

Vereinbaren Sie Ihren nchsten Termin in unserer 1a autoservice Werkstatt in Altenstadt!

Telefon 09602/6176-0

10

Juli/August 2012

www.grafenwoehr-news.com

Schwing rber zum Kletterwald Regensburg!

Theresa owusu
Bericht von

FREIzEIT

regensBUrg. Hoch ber den grnen Wipfeln vor den Toren der Weltkulturerbestadt Regensburg bietet der Kletterwald Regensburg nahe dem Walderlebniszentrum ein unvergessliches Erlebnis. Mit bester Anbindung lsst sich der Ausflug in die Weltkulturerbestadt mit dem besonderen Nervenkitzel verknpfen. Teste deine Geschicklichkeit, deinen Mut, dein Knnen und versuche dich an den verschiedenen Parcours von leicht bis schwer ist alles dabei. Erlebe auerdem den spannenden Abenteuerparcours,den Flying Fox Parcours und den kniffeligen Top Rope-Teamparcours. Fr die kleinsten Kletterknstler ab vier Jahren bieten wir den Bambini Parcours. Damit ist jede Menge Action, Spa und Abwechslung fr Jung und Junggebliebene geboten. Wer dennoch sein Glck lieber am Boden sucht, kann im urigen Kletterwaldcaf einen traumhaften Blick auf das sportliche Treiben der Baumwipfelstrmer werfen. Leckere Snacks, Kaffee und Kuchen versen das Warten. Fr grere Gruppen und private Festgesellschaften bietet der Kletterwald spezielle Eventund Trainingspakete: Vom exklusiven Catering bis hin zum bunten Rahmenprogramm wie gefhrte Erlebniswanderungen, Bogenschieen, GPS- oder Segway-Touren machen wir aus Deinem Event ein unvergessliches Ereignis. Teamgefhl erleben, Grenzen berwinden, Neues ausprobieren: Erlebnispdagogen und Teamtrainer sorgen fr ein auf Gruppen abgestimmtes Programm, das z. B. Kommunikation, Selbstvertrauen und Teamgeist von Schulklassen, Firmen und Vereinen strkt. Unter anderem lockt ein Top Rope-Teamparcours mit spannenden Aufgaben an Hochseilelementen wie der Himmelsleiter, mobiler Pamperpole, Dangle Duo oder Coaching Bridge.
www.grafenwoehr-news.com

Der Waldhochseilgarten Regensburg lockt auch diesen Sommer mit spannenden Outdoorevents ins Freie. Auch fr die Jngsten ist diesmal viel geboten am 25. August heit es beispielsweise Robins Wood Vater & Sohn Abenteuertag: Erlebnispdagogische Abenteuerspiele und eine Einfhrung ins Bogenschieen sorgen fr Spa und die richtige Einstimmung auf die kommende Klettertour, bevor es nach einer ausfhrlichen Sicherheitseinweisung und mit Klettergurt und Helm bestens ausgestattet auf ausgewhlte Kinder- und Jugendparcours in luftige Hhen geht. Ganz nebenbei werden dabei Mut, Geschicklichkeit und Krperkoordination trainiert und die Rollen werden einmal vertauscht, die Kids bringen ihren Papas etwas bei. Den krnenden Abschluss fr Vater und Sohn ab 10 an diesem Ausflugstag ist das gemeinsame Stockbrot & Wrstelgrillen am Robin Wood-Lagerfeuer. Am 07. Septemebr, kommen dann alle Power-Mdels, auf ihre Kosten! Ein abwechslungsreicher Tag mit viel Freizeitspass und Ruberabenteuern wie Klettern, Waldspielen und spannender Schatzsuche bietet Waldaction pur. Danach wartet eine echte Ruberhhlenmahlzeit am Feuerofen in der Ruberhhle! Weiter gehts am 17. August mit dem Sommerevent Vollmondklettern, fr alle die den besonderen Nervenkitzel in toller Atmosphre suchen! Eine der krzesten Nchte des Jahres, sorgt fr eine der lngsten Nchte im Sinzinger Wald. Zu spter Stunde, bei Einbruch der Dunkelheit, versammeln wir uns vor der Htte im Kletterwald Regensburg. Noch ist alles nur sche-

Klettern bei Nacht, auch das ist im Kletterwald Regensburg mglich.

Foto: Theresa Owusu

menhaft zu erkennen, doch die Stirnlampen, die die Trainer verteilen erleuchten nach und nach die Dunkelheit. Mit Helm, Gurt und Stirnlampen ausgerstet, geht es nach der Einweisung hinauf in die Kronen des Buchenwaldes, entlang an spannenden Seilelementen und Flying Fox-Bahnen in die dunkle Nacht. Im Anschluss trifft man

sich auf der kerzenbeleuchteten Waldterrasse und geniet einen leckeren Frucht- oder Waldcocktail und Mitternachtsnack und lsst das Erlebte gemeinsam ausklingen. Outdoorfeeling pur und jede Menge Spass in besonderer Atmosphre mit den Geruschen der Waldnacht sind garantiert!

IMpRESSUM
ausg. nr. 7 - 04/2012, 2. Jahrgang Herausgeber: Medienhaus DER NEUE TAG, DER NEUE TAG - Oberpflzischer Kurier Druck- und Verlagshaus GmbH, Weigelstrae 16, 92637 Weiden; Internet: www.oberpfalznetz.de, www.grafenwoehr-news.com, E-Mail: info@grafenwoehr-news.com anzeigen: Andreas Holch (verantwortlich), Rainer Lindner redaktion: Susanne Bartsch, Matthias Plankl bersetzung/lektorat: Susanne Bartsch layout: Michael Kaiser Druck: Medienhaus DER NEUE TAG, auflage: 30.000 Exemplare Verbreitungsgebiet: Auerbach, Edelsfeld, Eschenbach, Erbendorf, Freihung, Grafenwhr, Hahnbach, Hirschau, Kastl b. Kemnath, Kemnath, Kirchendemenreuth, Kirchenthumbach, Kulmain, Knigstein, Parkstein, Pressath, Mantel, Neustadt am Kulm, Schlammersdorf, Vorbach, Speinshart, Trabitz, Vilseck, Weiherhammer, Netzaberg (nur US), Altenstadt (nur US), Rothenstadt - sowie bis zu 100 Auslagestellen in Geschften, Restaurants und Praxen. Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle Haushalte Copyright fr den Inhalt, soweit nicht anders angegeben, beim Medienhaus DER NEUE TAG, Weiden. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Fr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird nicht gehaftet. auslagestellen: Grafenwhr: Stadtwerke Grafenwhr,Grnderzentrum Grafenwhr,ITboost OHG,AFFES Commissary,Stadt Grafenwhr,Lotto Bernhard,Lotto im NETTO,Theodoras Kosmetikstudio, TKSShop, Freds Autozubehr, Eisdiele Grafenwhr, Backerei Bauer bei Lidl, ESSO Bergler, Pass Office Gate 3,O2-Shop,Markgrafen Getrnkemarkt; Freihung: Autohaus EitelThans, Gemeinde Freihung,Tankstelle Freihung,Markgrafen Getrnke;Vilseck: Stadt Vilseck,Freibad Vilseck, Hotel Villa Vilseck, Reisbro am Bahnhof, Physio & ErgoTherapie; Knigstein: Gemeinde Knigstein; Edelsfeld: Gemeinde Edelsfeld; Neustadt am Kulm:Tankstelle; Auerbach: Stadt Auerbach; Eschenbach: Stadt Eschenbach, KFZ-Zulassung, Krankenhaus Eschenbach, Dr.Knoll,Getrnke Markgrafen; Pressath: Stadt Pressath,OBI Pressath,Tankstelle Hautmann, Tankstelle, Hairmania; Kemnath: Stadt Kemnath, Krankenhaus Kemnath, Tankstelle Stich, Sparkasse Kemnath; Weiden: Autohaus Eitel Weiden,Tourismusbro Weiden, Media Markt, Seltmann Porzellan Shop, Klinikum Weiden, Burger King, Mc Donalds; Amberg: Stadt Amberg: Kurfrstenbad Amberg, Autohaus Schwarzkopf, Hotel Brunner; Neustadt/WN: Stadt Neustadt/WN,Fahrradpoint,Krankenhaus Neustadt; Schwarzenbach: Gasthaus Stark;Vorbach: Gemeindezentrum Vorbach; Oberbibrach: Gemeindezentrum Oberbibrach; Kaltenbrunn:Tankstelle Witzel;Weiherhammer: Gemeinde Weiherhammer; Hirschau: Anton Roth Brobedarf;

INFo
ffnungszeiten: In den Sommerferien, an Wochenenden und Feiertagen tglich von 10 -19 Uhr! werktags auerhalb der ferien Siehe Homepage gruppen und schulklassen: Nach Anmeldung und Vereinbarung, auch jederzeit auerhalb der regulren ffnungszeiten.

Juli/August 2012

11

IMpRESSUM

tisches Freibad Windischeschenbach Std

eschenbac h

Freibad Windisch -

olung, En Erh und S tspannung pa die ganze fr F chwimmb amilie mS i e n (50 m) o cke der htschwimme Nic m) n r im 2 becke (25 7 Grad warmen Wa sser
Planschbecken mit Kinderspielplatz Liegewiese auch mit Schattenpltzen Kostenlose Sonnenliegen Tischtennis Volleyball gemtliche Cafeteria mit Terrasse Kostenlose Parkpltze

Das Freibad Windischeschenbach wird von dem dort ansssigen Frderverein untersttzt und ausgebaut, damit die kleinen und groen Badegste weiterhin viel Freude beim Besuch es Freibades haben. Foto: Josef Hartmann Bericht von

Josef hartmann
Ein Familienbad fr Jung und Alt mit der Mglichkeit der Ruhe und Entspannung, so knnte man das stdtische Freibad in Windischeschenbach bezeichnen. Aufgrund seiner sehr gepflegten, bersichtlichen und grozgigen Liegeflchen, ist fr jede Altergruppe das richtige Pltzchen schnell gefunden. So knnen Mtter und Vter den Badespass erleben, ohne Stress und Angst zu haben, dass der Nachwuchs irgendwo verloren geht. Die Anlage ist bersichtlich und sehr gut geplant, so der Originalton einer Mutter, die das erste Mal ohne erhhten Blutdruck, den Badespass so richtig geniesen konnte. Von anderen Bdern bin ich immer voll gestresst nach Hause gekommen, so die Mutter.

gegrndete Verein hat sich mit aller Macht dafr eingesetzt, dass das Bad in der damaligen schwierigen Finanzlage nicht geschlossen wurde. So konnte man auch sehr schnell viele Mitglieder gewinnen, die mit ihrem Beitrag, den Erhalt, aber vor allem auch, die Attraktivitt des Freibades mitgestalten. So wurde als Erstes eine Absorberanlage fr 65.000,-- Euro angeschafft, die die Aufheizung des Wassers mithilfe der Sonnenernergie untersttzt. Enorme Heizkosten wurden so auf umweltfreundliche Weise gespart. Hierfr bekam der Frderverein auch den Umweltpreis des Landratsamts berreicht.

Info Tel. 09681/917378 www.windischeschenbach.de

Ein Lob gilt auch Horst Lindern und Werner Konz, die die Freizeitanlage mit Top-Wasserqualitt und Wassertemperaturen in einem tadellosen Zustand, jeden Morgen fr die Gste ffnen. Die Einrichtung ist zwar nicht mehr die Jngste, doch sorgt ein reger und aktiver Freibadfrderverein dafr, dass das Bad mit der Zeit geht und jung bleibt. Der 2003 von 17 Mitgliedern
Juli/August 2012

Es wurden Spielgerte fr die Kleinen, ein Basketballkorb, diverse Sonnensegel, neue Granitbnke, ein Fuballtor und viele kleinere Zubehrteile angeschafft. In diesem Jahr wurden gemeinsam mit der Stadt zwei mobile Blockkraftheizwerke gekauft, die im Sommer das Freibad und im Winter das Rathaus mitbeheizen und dabei Strom erzeugen. Hierfr bergab der Freibadfrderverein der Stadt einen Scheck in Hhe von 25.000 Euro als Anteil fr die Nutzung im Freibad. Seit der Grndung des Vereins wurden auf diesem Weg bereits ber 100.000 Euro in die Freizeitanlage investiert. Als nchstes veranstaltet der Frderverein am 29. Juli 2012 ab Eine Werbewand im Freibad, an ca. 14.00 Uhr einen groen Wellder Firmen ihre Logos gegen eine nesstag, bei dem es um Entspanerschwingliche Miete anbringen nung, Erholung usw. geht. lassen knnen, wurde ein voller Erfolg. Herzlichen Dank an dieser Aber auch fr die Kleinen sind Stelle allen Mitgliedern, Sponsoren, verschiedene Aktionen geplant. BitSpendern und an die Stadt Windi- te besuchen sie uns und lassen sie scheschenbach, die den Verein alle sich berraschen. Der Erls wird fr Jahre wieder untersttzen. das nchste Projekt, wahrscheinlich In den letzten Jahren wurden durch ein Beachvolleyball- Feld, verMitgliederbeitrge, Spenden, Ver- wendet. anstaltungen wie Zoiglwochenenden, Sponsorenschwimmen, Nhere Einzelheiten und WissensBeachspartys, Rock am Turm, wertes ber den Freibadfrderverein Teilnahme am Weihnachtsmarkt der Stadt Windischeschenbach und usw., Gelder erwirtschaftet, die zu das Freibad finden sie auch auf der 100 Prozent wieder ins Freibad in- Homepage unter www.foerdervestiert wurden. verein.de.

12

www.grafenwoehr-news.com