Tourist-Information (0 44 21) 91 3000 www.wilhelmshaven-touristik.

de
Wiesmoor
Westerstede
Wilhelmshaven
Bad Zwischenahn
Bltenroute
des Nordens
an der Jade
Wochenende
Erleben Sie immer sonntags die
Baustelle hautnah mit unserem
H
a
f
e
n
B
u
s
!
Anmeldung erforderlich!
Sdstrand 110 b 26382 Wilhelmshaven www.wattenmeer-besucherzentrum.de
ES GIBT EINEN ORT WO TIERE
EINE ZUKUNFT HABEN
BESUCHERZENTRUM
WELT NAT URERBE
Nationalpark
Wattenmeer
NIEDERSACHSEN
fnungszeiten:
November bis Mrz, Di. bis So. 10 bis 17 Uhr
April bis Oktober, tglich 10 bis 18 Uhr
Weserstrae 58, 26382 Wilhelmshaven
Tel.: (0 44 21) 40 09 40, Fax: (0 44 21) 77 92 785
www.kuestenmuseum.de
Saugut!
Das Kstenmuseum Wilhelmshaven
Indienststellung: 20.09.1969 Auerdienststellung: 28.05.2003
Menschen Zeiten Schie
Fr immer
Lenkwaenzerstrer Mlders der Klasse 103B
SEHTAUGLICH
www.marinemuseum.de
www.pumpwerk.de Alle Infos // Alle Veranstaltungen unter
Die Open-Air-Festival Saison in Wilhelmshaven
22. Mrz Stadthalle
Cassandra Steen Soul
17. April Stadthalle
Schwanensee Ballett
21. April Stadthalle
Sascha Grammel Puppen-Comedy

Ihr 1A Fachgeschft
Marktstr. 38 26382 Wilhlemshaven Tel.:04421/806727
... wir beraten Sie individuell
nach Bart- und Hautbeschaffenheit
besser aussehen...
bis
30.5.2010-
www.wilhelmshaven-touristik.de
26386 Wilhelmshaven
Dodoweg 3
0 44 21 / 8 43 60 8 72 39
www.fass-reisen.de
... am besten fahren Sie mit uns!
Eigenes Reiseprogramm
Berufsverkehre
Linienverkehre
berlandlinie
WHV-Wiesmoor
Stadtrundfahrten
Ausflugsverkehr
Omnibusvermietung
Jade Express Linien
nach Bremerhaven, Berlin
www.wilhelmshaven-touristik.de
Kombinierbare Erlebnisbausteine 51
+
...
+
...
+
...
+ + +
60,00
pro Pers.
20,00
pro Pers.
ab
52,00
pro Pers.
+ + +
+ + +


Vielfalt maritim! Entdeckertour in Bremerhaven.
Tipps, Tickets, Termine: BIS Bremerhaven Touristik
TouristCenter Hafeninsel, H.-H.-Meier-Strae 6, 27568 Bremerhaven
TouristTel: 0471 - 41 41 41, Fax: 0471 - 9 46 46 190, touristik@bis-bremerhaven.de, www.bremerhaven-tourism.de
Klimahaus

Bremerhaven 8 Ost
Schwitzen, frieren, staunen
die spannendste Weltreise durch
die Klimazonen unserer Erde!
Tel: 0471 - 90 20 30 - 0
info@klimahaus-bremerhaven.de
www.klimahaus-bremerhaven.de
Mediterraneo
Die mediterrane Shopping-, Erlebnis-
und Genusswelt. Tglich fr Sie geffnet.
Tel: 0471 - 92 69 07 90
mail@das-mediterraneo.com
www.das-mediterraneo.com
Atlanticum
Die Fisch- und Meer-Erlebniswelt im
Schaufenster Fischereihafen mit einem
150.000 l Meerwasser aquarium.
Tel: 0471- 93 23 30
mail@forum-fischbahnhof.de
www.forum-fischbahnhof.de
Zoo am Meer
Eisbren, Robben, Pinguine und viele
weitere Tiere des Nordens hautnah.
Tel: 0471 - 30 84 10
info@zoo-am-meer-bremerhaven.de
www.zoo-am-meer-bremerhaven.de
Deutsches
Auswandererhaus

2005 erffnet, 2007 als bestes Museum

Europas ausgezeichnet, 2012 erweitert:
Folgen Sie den Spuren von Aus- und Ein-
wanderern der vergangenen 300 Jahre.
Tel: 0471 - 90 22 00
info@dah-bremerhaven.de
www.dah-bremerhaven.de
Deutsches
Schiffahrtsmuseum
Beeindruckendes aus dem Reich der
Meere, der Schiffe und der Forschung.
Tel: 0471 - 48 20 70
info@dsm.museum
www.dsm.museum
Der HafenBus
Eine unvergessliche Fahrt durch
City, berseehfen, Lloyd Werft und
Auto- und Container-Terminal.
TouristTel: 0471 - 41 41 41
www.bremerhaven-tickets.de
Fhrungen Havenwelten
Der abwechslungsreiche Rundgang
entlang der spektakulren
Sehens wrdig keiten der Seestadt
auch als Audioguide-Tour.
TouristTel: 0471 - 41 41 41
www.bremerhaven-tickets.de
forderr S|e urser |oster|oses Ur|aubsaaz|r ar:
Pe|o|ard Iour|st|| (| Ratbaus) Lur Wa| 28, 2I498 Pe|o|ard
Ie|.: 04I25 20 6I 99
LNa||: z|erver|tt|ur@be|o|ard.de
or||re |uc|er urter
nnn%_\c^fcXe[%[\
)&-(0-"/%*45*/4&-*(&3

|c|tes lrse|fee||r ||t es rur ouf |o|er See.

Korrer S|e, ur es |errer u |errer.
b|e||er S|e, ur es u er|eer.
Wangerland Touristik GmbH Zum Hafen 3 26434 Horumersiel-Schillig
Tel: 04426 / 987 - 0 Fax: 04426 / 98 71 87 info@wangerland.de www.wangerland.de
Horumersiel-Schillig Hooksiel Minsen-Frrien Hohenkirchen
Nordsee die ganze Vielfalt
Weit und breit so lauten die schnsten Eigenschaften des Wangerlandes.
Eingerahmt vom Jadebusen und von der Kette der Ostfriesischen Inseln bietet
die Region Urlaub auf breitester Ebene zum Entspannen, Entdecken, Ruhen,
Radeln, Segeln, Surfen, Amsieren und Abtauchen. Probieren Sies aus!
Wangerland
Jeversche Strae 100
26434 Wangerland / Hohenkirchen
Telefon: 0 44 63 / 8 09 79 - 0
E-Mail: reservierung@dorfwangerland.de ZZZ GRU I ZDQJHUO DQG GH
a|| |Nc|0|v
rre'ae'.rar ahne 0renaen!
Jederzeit ein tolles Aus ugsziel
... auch ohne Hotelbernachtung!
Nur bei uns finden Sie: 231
Hotelzimmer in der Kategorie 3 ccc+, verschiedene
Themenkneipen und -bereiche, eine Vielzahl an Sport- und Unterhal-
tungsmglichkeiten wie z. B. Kino, Streichelzoo, Ponyreiten, Minigolf,
Sporthalle / -platz, Bowling, Kicker, Billard, Kegeln, gastronomische Viel-
fltigkeit sowie einen Freizeitsee mit hoteleigenem Strand, die Nordsee-
Spielstadt Wangerland (Indoor-Freizeitpark fr Kinder) und vieles mehr ...
'elr.aa. 'elr.aa.
we..erunaehng'ge we..erunaehng'ge
kalte & warme Getrnke,
Pommes & Eis ...
alles unbegrenzt!
20 Kinderfahrgeschfte
& Attraktionen
auf mehr als 5.000 qm,
'el ar
tr k'ar
anaer.ar'te tr
0ruen una
0eeur.r.agrte'ern!
G
r
a
k
, S
a
t
z
: H
e
ib
e
r
G
m
b
H
S
c
h
o
r
t
e
n
s
HOTEL GASTRONOMIE EVENTS SPIELSTADT
Die Ferienanlage mit dem einzigartigen
All-Inclusive-Konzept!
MS "Jens Albrecht"
Erlebnisse auf hoher See
ab Hooksiel-Auenhafen & Horumersiel Hafen
Seehundbnke * Netzfangfahrt * Leuchttrme
3-Insel-Fahrt * Minikreuzfahrt * Marinehafen
Neu: Wasserbaustelle JadeWeserPort
Wangerlnder Seetouristik - Reederei Kpt. Karsten Ilse
Tel.: 04425/9909144 - Mobil: 0171/5196481 / 80
www.seetouristik-nordsee.de - e-mail: karstenilse@aol.com
Kombiticket Infobox & JadeWeserPort

Alle Zimmer sind mit Dusche/WC oder

Bad/ WC ausgestattet und werden
tglich gereinigt. Die Ausstattung um-
fasst einen Farb-TV samt Fernbedie-
nung, Tisch und Stuhl, Seife oder
Waschlotion, Empfangsdienst, Telefax
am Empfang, dem Hotelgast zugng-
liches Telefon, ein erweitertes Frh-
stcksangebot, ein Getrnkeangebot
im Betrieb sowie eine Depotmglichkeit.
Unterkunft fr
einfache Ansprche
[ 4.-5. August
] City Wilhelmshaven
Riesiges 3D-Bild auf dem Valoisplatz
Straenmaler aus aller Welt
Kinder & Jugend Street Art Festival
Verkaufsoffener Sonntag
www.streetart-wilhelmshaven.de
St r eet Ar t Fes t i val [ 2012 ]
2. Internationales
66
COLUMBIA Hotel S
Wilhelmshaven
Jadeallee 50
26382 Wilhelmshaven
Tel. (0 44 21) 77 33 80
Fax (0 44 21) 77 33 811
wilhelmshaven@
columbia-hotels.de
www.columbia-hotels.com
57,- J 15 DI
SB
ab 78,-
p.p. im DZ
ab 134,-
im EZ
30,-
(ohne
Frh-
stck)
32,- 145 Neuerffnung 2009,
Panoramablick ber
den Groen Hafen,
Hotelrestaurant,
Gourmetrestaurant,
Smokers` lounge,
Beauty- und
Wellnessbereich,
Auengastronomie,
kostenloser
Internetzugang
W-LAN,
Haustiere 5,- /N.
Banter Hof zuknftig FILANI
Werftstrae 52-58
26382 Wilhelmshaven
Tel. (0 44 21) 15 11 0
Fax (0 44 21) 15 11 60
info@filani.de
www.filani.de
H 14 EH
ZH
DI
TH
VH
48,- - 62,-
49,-
39,- - 54,-
39,-
35,-
21,- 22
2
36
2
1
Familiengefhrtes
Boardinghouse in
ruhigen Mehrfamilien-
husern, Angebote fr
langfristige Vermietun-
gen, hausgemachte
Marmeladen, Frh-
stcks/Lunchpakete
Service,
Haustiere 6,- /N.
W-LAN, Parkpltze,
24h Anreise am Auto-
maten mglich.
EcoSleep
Boardinghouse
Marktstrae 146
26382 Wilhelmshaven
Tel. (0 44 21) 7 58 29 81
Fax (0 44 21) 99 20 33
info@ecosleep.de
www.ecosleep.de
H 14 EX
ZX
TX
App./
FeWo
EH
Z/DH
25,- - 32,-
22,50 - 27,50
22,50 - 27,50
30,- - 38,-
44,- - 59,-
33,- - 43,-
21,-
(inkl.
Frhst.)
21,-
(inkl.
Frhst.)
2
6
2
3
9
Hotel neu renoviert,
Biergarten,
Durchwahltelefon,
Internet ber W-LAN,
groer Parkplatz
Friesen-Hotel
Ebkeriege 52
26389 Wilhelmshaven
Tel. (0 44 21) 75 65-0
Fax (0 44 21) 75 65-25
info@friesen-hotel.de
www.friesen-hotel.de
Abbildung siehe S. 67
F 14 EH
DH
54,-
37,- - 42,-
19
Teilweise Haustiere
erlaubt, teilweise
Nichtraucherzimmer,
teilweise rollstuhl-
freundlich,
Meerwasser-Hallen-
wellenbad mit Sauna
250 Meter entfernt,
W-LAN, Hot Spot
Hotel Friesenhof
Tegeler Platte 40
26439 Wangerland-Hooksiel
Tel. (0 44 25) 95 89-0
Fax (0 44 25) 95 89 33
friesenhof-hooksiel@web.de
www.friesenhof-hooksiel.de
Abbildung siehe S. 85
EI
DI/ZI
TH
App.I
60,- - 70,-
42,50 - 52,50
37,- - 42,-
90,- - 125,-
20,- 18
CVJM
Wilhelmshaven e.V.
Internationales
Jugendgstehaus
Marktstrae 211-215
26382 Wilhelmshaven
Tel. (0 44 21) 15 15 0
Fax (0 44 21) 15 15 55
kibiru@cvjm-whv.net
www.cvjm-whv.net
Abbildung siehe S. 68
G14 EX
ZX
TX
VX
ab 20,- 7
11
9
5
Halbpension und
Vollpension fr
Gruppen ab 10 Pers.,
Bettwsche gegen
Aufpreis, Handtcher
sind mitzubringen,
W-LAN kostenfrei,
Seminarrume

a
u

e
r
h
a
l
b
H
o
t
e
l
s
67
Erklrungen zu den Symbolen/Piktogrammen finden Sie auf dem Ausklapper der letzten Umschlagseite.
Strandhotels Seestern & Delphin
Sdstrand 116 26382 Wilhelmshaven
FON: 0 44 21 / 94 10 0, FAX: 0 44 21 / 94 10 29
eMail: info@hoteldelphin.de, web: www.hoteldelphin.de
M
E
E
R
B
L
I
C
K

G
A
R
A
N
T
I
E
R
T
Strandhotels der Komfortklasse
Ein Hotel-Erlebnis der besonderen Art
Logenplatz am Meer
Genieen in maritimem Wohlfhl-Ambiente
Fr alle Meer-Sucher von Nah & Fern
Zur besseren bersicht wurden
die klassifizierten Unterknfte
vorangestellt.
Zeile
Am Sdstrand F
Helgoland Avantgarde
Maisonette FeWo
Sdstrand 84
Privat:
Harald u. Helga Buscher
26386 Wilhelmshaven
Tel. (0 44 21) 3 75 01
fe-wo-meer@freenet.de
www.fewomeer.de
Erklrungen zu den Symbolen/Piktogrammen finden Sie auf dem Ausklapper der letzten Umschlagseite.
FeWo 1, 8 & 22
FeWo 92
FeWo 45
FeWo 123
FeWo 37
FeWo 10
FeWo 64
FeWo 43 + 44
FeWo N28
FeWo N20
FeWo N18
FeWo
N8 + N10
FeWo N16
G
A
S
T
G
E
B
E
R
V
E
R
Z
E
I
C
H
N
I
S
alle Preise in Euro

Vermietungsservice Immobilienservice
Sigrid Janen Inh. Nicole Konopka
Bohnenburg 1 26388 Wilhelmshaven Tel. 04425/1500
direkt an der Zufahrtstrae vor Hooksiel (L 810)
Fax 04425/991154 E-Mail: info@janssen-vermietung.de
Homepage: www.janssen-vermietung.de
Tegeler Plate 40 26434 Wangerland-Hooksiel Tel: 04425 / 9589-0
Fax: 04425 / 9589-33
Sie wohnen in einem gemtlichen, friesisch
eingerichteten Haus in besonders ruhiger Umgebung, ca. 200 Meter vom
Hallenbad entfernt, zu gnstigen Preisen!
HOTEL
HOOKSIEL
Inhaberin: Nicole Konopka
www.friesenhof-hooksiel.de
HOTEL
HOTEL
HOOKSIEL
b h
K l
N
HOOKSIEL
k
0 4 e t a l P r e l e g e T
e i S
d n a l r e g n aan WWa 4 3 4 6 2
-H
i e n i n e n h o w
l e i s k o o H
2 4 4 0 : l e T
m e g m e n
i l t
h
I
w w w
9 8 5 9 / 5 2
-0
4 0 : x a F
s i s e i r f , n e h c
r e b a h n I
in:
o K e l o c i N
f- o h n e s e i r ffr . w
- f
o o h
9 8 5 9 / 5 2 4 4
-33
h c s
a k p o n o
e d . l e i s k o
d n o s e b n i
l a H
e g n i e
r e g i h u r s r e d
e f t n e d a b n e l
H n e t e t h c i r e
g n u b e g m U r
,
, t n r e
g u z
s n
s u a H
0 2 . a c
t e M 0
e s i e r P n e g i t s
m o v r e t
! n e
M
o
n
t
e
u
r
e

a
u
c
h

w
i
l
l
k
o
m
m
e
n

W
A

B
a
u
m
f
a
l
K

A
U
R
Urlauberbus
frn Euro
Ostfriesland erfahren.
Unser Service fr bernachtungsgste in der Region zwischen Ems und Jade:
Ausge mit Chauffeur - mit dem Urlauberbus die Ferienregion erfahren.
An ber 4.900 Haltestellen und auf ber 220 Linien ist Ihr Zustieg
mglich. Wie wrs mit einer Fahrt zum Meer oder Shopping in Ost-
frieslands Metropolen?
Der Urlauberbustarif von nur 1 Euro je Richtung und Person gilt auf
allen Buslinien im Verbundgebiet Ems-Jade sowie des Landkreises
Ammerland tglich ab 9:00 Uhr vom 15. Mrz bis zum 31. Oktober.
Das Tarifangebot gilt nicht am An- und Abreisetag. Gruppen ab 10 Per-
sonen melden sich bitte vorher an.
So funktionierts: Kur- oder Gstekarte besorgen
Einsteigen und Karte vorzeigen
1 Euro bezahlen und los gehts!
Kur- oder Gstekarten erhalten Sie bei den Touristinfos in Ihrer Ur-
laubsgemeinde. Ausknfte erteilt Ihnen gerne unser Serviceteam unter
Tel: (04941) 93377 oder info@urlauberbus.info
www. url auberbus. i nfo
B
u
c
h
u
n
g

(0
4
4
2
1
)
9
1
3
0
0
0
Erleben und schtzen Sie ein Wunder der Natur
www.wattenmeer-weltnaturerbe.de
ES GIBT EINEN ORT WO SICH HIMMEL
UND ERDE EINE BHNE TEILEN
F
o
t
o
:

D
e
f
f

W
e
s
t
e
r
k
a
m
p