TSV FRAUENAU

AUSGABE 14 SAISON 12/13

Stadion

Auf die Pltze... Fertig... Los!

NCHSTES HEIMSPIEL:
TSV Frauenau TSV Lindberg Sonntag, 03.08., 19.00 Uhr

1. Heimspiel des TSV

A K T U E L L E S Freitag, 27.07.2012, 19.00 Uhr H E I M S P I E L :

TSV Frauenau - SV Haus im Wald

WWW.TSV-FRAUENAU.DE

report

Hotel St. Florian Althttenstr. 22 94258 Frauenau Tel: 09926/9520 Fax: 09926/8266

HANDWERKLICHE TRADITION, MODERNE GESTALTUNG, LIEBENSWERTE DINGE... GLAS IN SEINER SCHNSTEN FORM PRSENTIERT IHNEN

Grafenauer Str. 22 u. Hauptstrae 4 94258 FRAUENAU/Bayer. Wald Telefon 09926/902016, Telefax 902017

U NSER E N EU E FILIALE STEH T A U F IHR EM N AC H TTIS CH

VORWORT //
Vorwort
Zum ersten Heimspiel in der Saison 2012/2013 der Kreisklasse Mittlerer Wald gibt der Aufsteiger SV Haus i. Wald seine Visitenkarte im Museumsparkstadion in Frauenau ab. Die Truppe von Trainer Ernst Klingeis hatte mit dem Unentschieden zu Hause gegen den SV Zenting zwar keinen Einstand nach Ma in der Kreisklasse Mittlerer Wald, aber dennoch knpfte man dem Kreisligaabsteiger und Meisterschaftsmitfavoriten Zenting beim 1 : 1 gleich einen Punkt ab. Heute werden die Karten neu gemischt und fr den TSV Fraue-

nau steht eine schwere Hausaufgabe an. Nach dem Auftaktsieg in Preying werden wohl die Ansprche schon wieder hochgeschraubt werden, doch Kuhlmann & Co. fuhren im Gesamten betrachtet einen zwar verdienten, am Ende aber doch glcklichen, Dreier in Preying ein und sollten heute vor dem stark verstrkten Aufsteiger aus Haus auf der Hut sein. Wir mssen schon eine berdurchschnittliche Leistung abrufen, um zum Einstand den zweiten Sieg landen zu knnen. Mglich ist es, aber ein Selbstlufer wird es auf keinen Fall.

Maschinen Motorgerte Maschinen Motorgerte Wollen Sie uns untersttzen? Reparaturwerksttte Reparaturwerksttte Hier knnte Ihre

Werbung Tel. 09926 Schufelwiesweg17 Tel.stehen-- 180862 Schufelwiesweg 17 Fax 09926 -- 180862 Fax 09926 180863 09926 180863 Mobil 0160-98650788 94258 FRAUENAU Mobil 0160-98650788 94258 FRAUENAU

danken fr danken fr Ihre Untersttzung Ihre Untersttzung

5

Honner GmbH Frauenau Die TSV Fuballer Die TSV Fuballer

Schauen Sie doch mal bei uns rein Auf Ihren Besuch freut sich Familie Koller mit Team
Hotel St. Florian Althttenstr. 22 94258 Frauenau Tel: 09926/9520 Fax: 09926/8266

- Gemtliches Restaurant im Landhausstil fr ca. 100 Personen - Altbayerisch traditionelles Florian-Stberl fr ca. 40 Personen - Maximilian-Stube; ideal fr kleine Feierlichkeiten und Besprechungen fr ca. 25 Personen

Gepflegtes, familiengefhrtes Hotel mit allen Komfort

e Hot

Floria S t .l & Restaur n

ant

Direktmailing
gnstig zielorientiert

HANDWERKLICHE TRADITION, MODERNE GESTALTUNG, LIEBENSWERTE DINGE... Art zu werben. Die beste GLAS IN SEINER SCHNSTEN FORM PRSENTIERT IHNEN innovativ

Grafenauer Str. 22 u. Hauptstrae 4 94258 FRAUENAU/Bayer. Wald Telefon 09926/902016, Telefax 902017
6

Z U M H EU T I G E N S P I E L //
Zum heutigen Spiel gegen den SV Haus i. W.
Daniel Fischer Christian Wittke Adolf Holler Florian Garhammer Martin Schnberger Florian Garhammer Markus Kuhlmann Alexander Lange Nikolas Wolf Martin Schwankl Marco Eller Gerhard Joachimsthaler Markus Joachimsthaler Thomas Kilinger Benedikt Kreitmeier Max Keilhofer Hans Schaller Tor Tor Abwehr Abwehr Abwehr Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Angriff Angriff Angriff Trainer

Zugnge Corbinian Freiberg (TSV Bodenmais) Stefan Zitzelsberger (TSV Lindberg) Stefan Schwankl, Antonio Suck, Sebastian Nickl, Christian Wittke (alle eigene Jugend) Abgnge Florian Achatz (1. FC Bad Ktzting) Johannes Gell, Dominik Probst (TSV Lindberg) Florian Kraus (SC Zwiesel) Michael Simmeth, Christoph Ebner (Spvgg Zwieselau) 7

Z U M H EU T I G E N S P I E L //
Unser heutiger Gast

Steckbrief des Gegners:

Grndungsjahr: Vereinsfarben: Mitgliederzahl: Abteilungen/Sparten:

1946 rot-weiss ca. 480 Fuball, Eisstock, Tischtennis, Damengymnas tik, RocknRoll

Vereinsanschrift : sportliche Erfolge: E-Mail: Website: Trainer:

Meister A-Klasse Freyung 2011/2012 schreiner.c@gmx.de www.sv-haus-im-wald.de Klingeis Ernst

3 aktuell erfolgreichsten Torschtzen: 1. Stefan Lehner 1

9

10

11

Landgasthof Hubertus
Inh. Fritz und Angela Holler
Unserem Patienten zu helfen und Ihn zu untersttzen, um mglichst lange in seiner gewohnten Umgebung bleiben zu knnen. geplegt wird. Krebsbachweg 3, 94258 Frauenau

Das Haus der Senioren ist ein privates Senioren Pflegeheim mit Das Haus der Senioren ist ein privates Senioren Pflegepltzen. Wie bereits der Name sagt, soll sich hier widerspie Plegeheim mit 25 Plegepltzen. Wie bereits der Name sagt, wie in diesem wie in diesem Haus gelebt wird. soll sich hier widerspiegelnHaus gelebt und gepflegt und

Wir erbringen die von uns angebotenen Leistungen auch an Wochenenden und 09926/1800961 Feiertagen und bieten 0151/12793540 24-Stunden1-2-3mobil@web.de Erreichbarkeit. mglichst lange in seiner gewohnten Umgebung bleiben www.1-2-3mobil-plegedienst.de knnen. Wir erbringen die von uns angebotenen Leistungen auch Wochenenden und Feiertagen und bieten 24-Stunden Erreichbarkeit.

94258 Frauenau Loderbauerweg 2 Der Grundsatz unseres ambulanten Plegedienstes ist:

Menschlich plegen heit, den Kunden als Mensch zu betrachten!

Klothilde Stadler

e-mail: info@landgasthof-hubertus.de Menschlich pflegen heit, den Kunden als Mensch Tel.: 09926/950-0 betrachten! Der Grundsatz unseres ambulanten Pflegedienstes Fax: 09926/81 87 zu helfen und Ihn zu untersttzen,istu Unserem Patienten

Klothilde Stadler Krebsbachweg 3, 94258 Frauenau 09926/180096 015112793540 1-2-3mobil@web.de www.1-2-3mobil-pflegedienst.de Hallo Florian, bitte formatiere es, wie Du mchtest. Liebe Gre Hilde Stadler

12

I NF O//
Die Spiele des TSV
1. 22.07.12 2. 27.07.12 3. 29.07.12 4. 03.08.12 5. 11.08.12 6. 18.08.12 7. 02.09.12 8. 08.09.12 9. 16.09.12 10. 22.09.12 11. 30.09.12 12. 03.10.12 13. 07.10.12 14. 13.10.12 15. 21.10.12 16. 27.10.12 17. 04.11.12 18. 10.11.12 15:00 19:00 17:00 19:00 17:00 15:00 15:00 17:00 15:00 17:00 15:00 15:00 15:00 16:00 15:00 15:00 14:00 14:00 TSV Preying - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Haus i.Wald DJK SG Schnbrunn - TSV Frauenau TSV Frauenau - TSV Lindberg SpVgg Schweinhtt - TSV Frauenau TSV Frauenau - DJK SSV Innernzell TV Freyung II - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Thurmansbang SV Finsterau/TSV Kreuzberg - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Bischofsmais FC Brgerholz Regen - TSV Frauenau TSV Frauenau - TSV Regen II SV Zenting - TSV Frauenau TSV Frauenau - TSV Preying SV Haus i.Wald - TSV Frauenau TSV Frauenau - DJK SG Schnbrunn TSV Lindberg - TSV Frauenau TSV Frauenau - SpVgg Schweinhtt (Winterpause) 19. 07.04.13 15:00 20. 13.04.13 17:00 21. 21.04.13 15:00 22. 27.04.13 17:00 23. 05.05.13 15:00 24. 11.05.13 17:00 25. 18.05.13 15:00 26. 26.05.13 15:00 DJK SSV Innernzell - TSV Frauenau TSV Frauenau - TV Freyung II SV Thurmansbang - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Finsterau/TSV Kreuzberg SV Bischofsmais - TSV Frauenau TSV Frauenau - FC Brgerholz Regen TSV Regen II - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Zenting -:-:-:-:-:-:-:-:1:2 -:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

Reserve jeweils 1 Stunden vorher (TV Freyung II ohne Reserve)

13

I NTERVIE W //
15 Fragen 15 Antworten Max Keilhofer steht Rede und Antwort
Position: Mannschaft: Geburtsdatum: Spitzname: Gre: Gewicht: Beruf: Besondere Fhigkeit? Dein Vorbild? 188 cm 87 kg Soldat sehr sehr spritzig Benny Lauth Sturm 1te 19.08.1989

Was ich schon immer sagen wollte? Besonderer Danke an meinen Manager Ernst Flou der mich zum TSV holte :-) Welche 3 Dinge wrdest du auf eine einsame Insel mitnehmen? sky bundesliga, ernst flou, stanglbrauerei Deine Traumfrau? Hobbys? Motto? Sportliche Erfolge? Kein Kommentar :-) Fuball, TSV 1860 Mnchen Einmal Lwe immer Lwe Wechsel zum TSV Frauenau

14

A K T U E L L //
Aktuelle Tabelle Kreisklasse Mittlerer Wald

15

Hier knnte Ihre Anzeige stehen !

Hier knnte Hier knnte Hier knnte Ihre Ihre Ihre Werbung Kontakt: Werbung Werbung herbert.schreiner@web.de stehen stehen stehen

16

Gerlinde Keller
Therapeutin fr

Gerlinde Keller

Praxis fr Praxis fr Physiotherapie Physiotherapie

Benedikt Keller

staatl. anerkanter Krankengymnast

Staatl. anerk. Masseur und med. Bademeister

staatl. anerkanter Krankengymnast

Benedikt Keller

Therapeutin fr

Lymphdrainage und Fureflexzonenmassage Fureflexzonenmassage

Lymphdrainage und

Staatl. anerk. Masseur

und med. Bademeister Sportphysiotherapheut

Sportphysiotherapheut

K g n ke ran K

g n nas ke ran ym

stik na ym tik

ss Ma

ag

s Ma

sa

ge

amp Hauptstrae 33 - Tel. (09926) 1700 f

94258 FRAUENAU

Sof ortm Sportphysiotherapie a n ahm So fun for en n ktioma tn ach elna le T h m Spo Reh fun ape n rtve e n abilo kti it rletz -Ve ac nio atel rb S ung h l uT ne n ndpo en aktih Re v aW e rtve d pe a Tr e bil ie-Ve rletz dere iaati t in n rb ung ogsu ingli n -u nde en ede akti nndW d W ve T rung iede ettk rain ins amp rein ings glies fge -un dere ch u dW hen ng i ettk ns

Sportphysiotherapie

ges

Hauptstrae 33 - Tel. (09926) 1700 94258 FRAUENAU

17

che he

// BE R ICH T
Ein wichtiger Sieg zum Auftakt
Zum Einstand in die Saison 2012/2013 in der Kreisklasse Mittlerer Wald konnte der TSV Frauenau einen wichtigen Auswrtssieg verbuchen. Mit einem 2 : 1 verlieen Kuhlmann & Co. am letzten Sonntag zwar verdient aber am Ende dennoch etwas glcklich den Platz in Preying als Sieger. Man merkte der Schaller-Truppe schon deutlich an, dass der Weggang von Spielmacher Florian Achatz zum FC Bad Ktzting deutliche Spuren im Mittelfeld hinterlassen hatte. Dennoch gelang es der Mannschaft in der Anfangsphase sich Vorteile zu verschaffen und wir konnten uns auch einige gute Chancen herausspielen. Die ersten zehn Minuten verliefen noch ausgeglichen, dann bernahm die Schaller-Truppe das Kommando und zwischen der 11.

18

BE RI C H T //

Und 25. Minute hatten der genesene Max Keilhofer und Sturmfhrer Tom Kilinger vier hochkartige Chancen um den TSV in Fhrung zu bringen, sie scheiterten jedoch an der eigenen Abschlussschwche und am gut spielenden Preyinger Torwart. Den Rest der ersten Halbzeit neutralisierten sich beide Teams und Torwart Daniel Fischer rettete uns das Remis mit einer reaktionsschnellen Parade in die Pause. Nach Wiederanpfiff sahen wir anfangs einen aggressiv auftretenden TSV Frauenau. Diese Aggressivitt wurde auch umgehend belohnt, denn in der 47. Minute war Tom Kilinger, nach schnem Pass von Alex Lange, alleine durch und vollstreckte in souverner Manier zur Fhrung. Preying reagierte mit einem enormen Angriffsdruck und Kuhlmann & Co. lieen sich dann einfach zu weit nach hinten drngen. Keeper Daniel Fischer bewahrte uns zwar mit einer super Reaktion in der 56. Minute noch vor dem Ausgleich, er war jedoch vier

Minuten spter beim Ausgleich durch M. Ellinger machtlos. Erst ab diesem Zeitpunkt spielte der TSV wieder mit und konnte das Spiel ausgeglichen gestalten. Die entscheidende Spielszene dann in der 80. Minute. Einen Steilpass auf Oldie Martin Schwankl konnte dieser gerade noch vor dem herauslaufenden Torwart wegspitzeln, er selber wurde gelegt, jedoch reagierte Max Keilhofer am schnellsten und netzte zum umjubelten Siegtreffer fr seine Farben ein. Es war kein umstrittenes Tor, wie in der Presse vom SV Preyung lanciert wurde, wenn das Tor nicht gefallen wre, htte der sehr unsicher leitende Schiedsrichter Weinberger auf den Elfmeterpunkt deuten mssen. Die Verletzung von Torwart Skibbe ist zwar sehr bedauerlich, kann aber nicht dem TSV angelastet werden. Im Fazit war es ein verdienter, am Ende jedoch auch ein etwas glcklicher Auftaktsieg fr die SchallerElf, die heute, mit einem Heimsieg gegen des SV Haus i. Wald, fr einen beraus gelungenen Saisonstart sorgen knnte. (hs)

19

GRTNEREI GRTNEREI
Versicherungen Versicherungen

Ihr Fachgeschft wenn Blumen geht. Hauptstrae 3434 Ihr Fachgeschft wenn es um es um Blumen geht. Hauptstrae
uro uro Tel./Fax 09926/8243 Tel./Fax 180212 Fax: 0992609926/8243 Ausgebildete Floridsetenen rigestaltengestalten und p-Serv p-Serv Ausgebil tin Flo stinnen und ic i e

Fam. Pachl Fam. Pachl

Tel.: 09926 8243

Frauenau Frauenau

Topfpflanzen, Balkon- und Beetpflanzen, Topfpflanzen, Balkon- und Beetpflanzen, Schnittblumen. Schnittblumen.
Fle
Fle

biSie Blumenarrangements, Mo. -Mo. -08.30 - 12.00 Uhr Uhrbinden fr nden fr Sie Blumenarrangements, Fr.: Fr.: 08.00 - 12.00 Uhr 08.30 - 12.00 Mo. - Fr. Brautstrue, Hochzeit onen, 14.00 - 18.00 Uhr 14.00 - 18-00 Uhr UhrBrautstrue, Hochzeitsdekoratisdekorationen, 14.00 - 18-00 Di. 08.00 - 12.00 Uhr TrauerfloTrauerfloristik ristik 08.00 - - 12.00 Uhr 08.00 - 12.00 Sa. Sa.: Sa.:08.0012.00 Uhr Uhr
Wir freuen uns auf Besuch! Wir freuen uns auf Ihren Ihren Besuch!

ce

Bl men Bachhuber BlumenuBachhuber

Ihr HAUSLER-Team Ihr HAUSLER-Team ! !

20

94227 Zwiesel/Therresienthal 94227 Zwiesel/Therresienthal Telefon 09922/1000 Telefon 09922/1000

Geprfter Geprfter Fachbetrieb Fachbetrieb

- Brtchen und Vollkornprodukte - Brote und Vollkornbrote - Torten und Kuchen - Gebckspezialitten
Beachten sie auch unsere wchentlichen Aktionen
Auf ihren Einkauf freut sich Familie Schwd

09926/1804070
Hauptstrasse 7 94258 Frauenau
21

Adolf Holler
26

Hauptstrae 8 94258 Frauenau Tel. 09926/253

Niederbayerisches Rauchfleisch
22
bekannt fr

B E RI C H T //
Die Kreisklasse Mittlerer Wald in der Spielzeit 2012/2013
Ein runderneuertes Gesicht hat die Kreisklasse Mittlerer Wald in der Spielzeit 2012/2013. Mit den Aufsteigern SV Haus i. Wald (Meister A-Klasse Freyung) und dem SV Schweinhtt (Meister A-Klasse Regen-Zwiesel) sowie den Absteigern SV Zenting und SV Bischofsmais haben sich vier neue Teams eingefunden. Dazu kommt noch der TSV Regen II, der umgegliedert wurde und Finsterau/Kreuzberg die sich als Spielgemeinschaft in dieser Klasse wiederfinden. Es wird wohl einige Favoriten in dieser Saison geben. An vorderster Stelle ist hier wohl die DJK-SG Schnbrunn zu nennen, die als Vorjahresvizemeister deutliche Ansprche auf den Aufstieg erhebt. Gleich dahinter rangieren wohl die beiden Absteiger aus Bischofsmais und Zenting, die beide den sofortigen Wiederaufstieg in die Kreisliga anpeilen. Schnbrunn und Bischofsmais haben sich mit Auftaktsiegen deutlich zu Wort gemeldet, Zenting hat beim starken Aufsteiger Haus einen Punkt geholt. Es gibt sicherlich noch eine Reihe von Mannschaften in dieser Klasse die das Zeug dazu haben, ganz vorne mitzuspielen. Der FC Brgerholz Regen hat mit dem 4 : 0 Sieg in Lindberg gleich ein deutliches Ausrufezeichen gesetzt und die hoch eingeschtzten Nachbarn wohl auf den Boden der Tatsachen zurckgeholt. Die SG Finsterau/ Kreuzberg hat mit einem klaren Sieg in Innernzell auf sich aufmerksam gemacht und auch die Reserve des TSV Freyung kann, wenn sie aus dem Vollen schpfen knnen, einiges bewegen. Dazu gehrt auch sicherlich der TSV Frauenau. Wenn wir von Verletzungen verschont bleiben und der eine oder andere Langzeitverletzte, wie Manu Eller, noch dazu kommen, knnten wir um einen einstelligen Tabellenplatz mitspielen. Das hngt aber zum groen Teil von der Einstellung unserer Akteure ab und auch davon ob man das Quntchen Glck hat, das man im Fuball einfach auch braucht. (hs)

23

Obst - Stberl
Obst - Gemse - Feinkost
Inh. R. Gral und D. Fuchs Rathausplatz 2 - 94258 Frauenau Tel: 09926/345
Inhaberin: Katharina Schwd

Sporteca
T H U R IN G IA
Ve rsic h e ru n g e n

tglich von 09.00 Uhr bis 23.00 Uhr geffnet

tel. 0 85 53 / 61 92 HAUPtstrAsse 24 94518 sPiegelAU FAx 0 85 53 / 21 67 info@sporteca.de 94258 Frauenau, Hauptstr. 5, Tel. 09926/180057

24

Pension Waldkristall
Familiengefhrtes Haus in ruhiger und zentraler Lage. 19 Gstezimmer, 8 Ferienwohnungen alle mit Dusche/WC, Balkon. Reichhaltiges Frhstck und gepflegte Gerichte. Gaststube fr Feierlichkeiten bis zu 60 Personen. Fam. Kapfhammer - Krebsbachweg 9 - 94258 Frauenau Tel. 09926/293 - Fax 09926/180773 Internet: www.waldkristall.de E-Mail: info@waldkristall.de

Inspired by Nature

Mo. - Do. 9.00 - 11.30 und 13.00 - 14.45 Httenfhrungen Fr. / Sa. Montag bis Donnerstag 9.15 - 11.30 Uhr und 13.00 - 14.30 Uhr 9.00 - 11.45 GLASKULTUR
Sonn- und Feiertage von Juni bis Oktober 11.00 - 16.00 Uhr Freitag und Samstag 9.15 - 11.30 Uhr

Erleben Sie die faszinierende Welt der Glaskunst, in der sich Jahrhunderte alte Mystik und heitere Formen der Natur Werksverkauf der Glashtte Eisch gleichermaen Montag bis Freitag 9.00 - 18.00 Uhr widerspiegeln. - 16.00 Uhr Samstag 9.00

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Sa. 9.00 - 16.00 So./Feiertage (Mai - Okt.) 10.00 - 16.00

Werksverkauf

Httenfhrungen

Glashtte Eisch GmbH, Am Steg 7, D-94258 Frauenau, Tel.: +49 (0) 99 26 / 18 9-0 Glashtte Eisch GmbH, Am/ Steg 7, D-94258 Frauenau, Tel.: +49 (0) 99 26 / 18 9-0 Fax: +49 (0) 99 26 18 9-25 0, E-mail: info@eisch.de, www.eisch.de Fax: +49 (0) 99 26 / 18 9-25 0, E-mail: info@eisch.de, www.eisch.de

25

Bayerl_Fu-Ball-Tor_130x85_0136_Kamp_sw_138x200_B 19.07.12 10:41 Seite 1

Fu, Ball, Tor wir ver sicher n alles.

Wenn der Ball mal nicht rund und die 11 doch keine Freunde sind, dann kommen wir ins Spiel: die Versicherungskammer Bayern. Ob Unfall-, Kranken-, Sach- oder Lebensversicherung wir beraten Sie, was fr Sie am besten ist. Kommen Sie doch gleich bei uns vorbei denn nach dem Spiel ist vor dem Spiel. Subdirektion Bayerl & Partner OHG Angerstrae 1 94227 Zwiesel Telefon (0 99 22) 80 20 43 Telefax (0 99 22) 80 20 45 E-Mail info@bup.vkb.de

Wir versichern Bayern.

26

B E RI C H T //
E und F Jugend des TSV Frauenau wurden zur Saisonabschlufeier geehrt.

Eingeladen durch ihre Trainer Peschl Heinrich, Stadler Robert und die Ersatztrainer Steiml Benn und Hackl Harry kamen die Fuballer und Fuballerinnen mit ihren Eltern letzten Samstag auf den Heimplatz am Glasmuseum. Nach reichlich gestifteten Kaffee und Kuchen trommelte Peschl Heinrich die Mamis mit ihren Kindern zum Htchenkicken zusammen. Jeder hatte fnf Versuche um die Htchen von der Bank zu donnern. Sieger wurde Nico und Manuela Steiml. Anschlieend wurde zum traditionellen Fuballspiel Eltern gegen Kinder angepfiffen. Kaum ertnte

der Anpfiff schoss die Meute mit Geschrei los in Richtung Tor der Kinder. Erlaubt war, was zu einem wilden Spiel gehrt denn: Verletzte wurden liegen gelassen, Kinder gefault und whrend des Spiels telefoniert und fotografiert. Die Spieler kmpften bis zur letzten Sekunde, leider blieb es beim Unentschieden 3 zu 3. Bei seinem Saisonrckblick fr die F Jugend bedankte sich Stadler Robert sehr bei seinem Team. Diese habe im Frhjahr eine super Serie hingelegt und schloen mit 43/40 Toren, 5 Siege und 4 Niederlagen die Saison ab. Ab Frhjahr sind sie dann in der Leistungsgruppe

27

ersch. Stadionzeitung 2012, TSV Frauenau, 128x177mm, 1 ganze Seite A5, sw,

28

260,-Euro

B E RI C H T //

2. Ehrenpreise gab es fr Stadler Tim, Ganserer Frank und Bredenoord Kevin, der leider nicht anwesend ist und nur die halbe Saison mitspielte. Ein jeder meiner Spieler bekommt ein dickes Lob fr diese Saison. Zum Abschlu bedankte er sich bei den Eltern. Ohne sie gbe es keine Spieler. Fr seine Sonderfahrten berreichten ihm die Eltern einen Tankgutschein, Salbei Bonbons fr die Stimme und Baldrian Dragees fr die Nerven. Danke Robert. Peschl Heinrich berichtete den Eltern ber den groen Einsatz seiner Schtzlinge. Bei der Preisverleihung gab es natrlich einige sehr hbsche Pokale die die Kinder stolz annahmen. Auch die Eltern der E Jugend bedankten

sich bei Peschl Heinrich. Mit einem kleinen Geschenk wurde er und seine Ersatztrainer Steiml Benn und Harry Hackl berrascht und die Kinder bekamen eine groe Bchse gefllt mit Gummibrchen. Ohne euch htten wir Muttis nicht so viel Spa und Aktion beim Fuballspiel und darum sollt auch ihr belohnt werden. So Kathrin Kreitmeier. Der Vorstand Gnther Wudi sprach zum Abschlu noch einige Worte. Es freut mich sehr, da die Eltern motiviert sind, da ihr Kind Sport betreibt und sie den Verein damit mit Nachwuchs untersttzen. Ein Wunsch von Eiter Johanna Es sollen viel mehr Mdels Fuball spielen. Also Mdels spielt mit! Mit Pommes und Chicken Mac Nuggets wurde die Feier gemtlich beendet.

29

Rachel Apotheke Rachel ---Apotheke Rachel Apotheke

fr eratung alze B r-S chssle S

Beratung fr Schssler-Salz

Apotheker Erich Hein Apotheker Erich Hein Apotheker Erich Hein Hauptstrae 27 94258 Frauenau Hauptstrae 27 94258 Frauenau Hauptstrae 27 94258 Frauenau Telefon 09926/242 Telefon 09926/242 Telefon 09926/242 Beratung fr Schssler-Salze Beratung fr Schssler-Salze

Zimmerei Holzbau Dachdeckerarbeiten Trockenbau Ingenieurbro Planung

Dmmung Innenausbau GebudeenergieBeratung Vollwrmeschutz Fenster Bodenbelge

30

 fr gepflegte Gastlichkeit, Genieer und Gourmets das Hotel-Restaurant Eibl-Brunner steht fr Kche mit hchsten Ansprchen Wir freuen uns, Sie an 7 Tagen die Woche mit unserer Kche, unseren Weinen und Frauenauer Gastlichkeit begeistern zu drfen. Im stilvollen Ambiente unserer Restaurants oder auf unserer grozgigen Sonnenterrasse servieren wir Ihnen gerne sowohl Altbewhrtes als auch neue, frische kulinarische Ideen. Unser Chef und Kchenmeister Stefan Brunner verwhnt Sie tglich neu mit seiner heimisch geprgten aber auch international beeinflussten Kche. Frische Produkte stehen dabei im Vordergrund. Genieen Sie diese feinen, unverflschten und bodenstndigen Gaumenfreuden in unseren gemtlichen bayerischen Restaurants Saisonal regional & stets hausgemacht Suchen Sie ein passendes Geschenk fr Ihre(n) Liebste(n)? Fr die schnsten Anlsse, als Dankeschn oder einfach so.. Einfach bestellen und Sie erhalten Ihren ganz persnlichen Geschenkgutschein l zugestellt. Und wenn es einmal etwas MEHR sein soll, senden wir Ihnen die Gutscheine mit unserem Prospekt auch gerne per Post zu. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Doris und Stefan Brunner mit dem gesamten Eibl-Brunner-Team
Ferien-Hotel Eibl-Brunner Familie Brunner Hauptstrae 18 94258 Frauenau Tel. +49 (0) 9926 9510 Fax +49 (0) 9926 951160 E-Mail info@eibl-brunner.de Web www.eibl-brunner.de

31

Landgasthof Hubertus Landgasthof Hubertus

Inh. Fritz und Angela Holler Inh. Fritz und Angela Holler
94258 Frauenau Loderbauerweg 2 2 94258 Frauenau Loderbauerweg

e-mail: info@landgasthof-hubertus.de e-mail: info@landgasthof-hubertus.de Tel.: 09926/950-0 Tel.: 09926/950-0 Landgasthof Hubertus Fax: 09926/81 87 Fax: 09926/8187 Inh. Fritz und Angela Holler
94258 Frauenau Loderbauerweg 2

e-mail: info@landgasthof-hubertus.de Tel.: 09926/950-0 Fax: 09926/81 87

32

ind am Ball ir s

Malermeister Schreder Norbert

Oberfrauenauer Str. 2 94258 Frauenau Tel. 09926 / 8280 o. 8386
Fassadengestaltung
modernes Innendesign

Ausfhrung smtlicher Malerarbeiten

T apezieren
Lackieren

Schriftgestaltung
eigener Gerstbau

33

34

//
Impressum
TSV 1924 Frauenau e.V. Vereinsnummer: Telefon Vereinsheim: Fax: www.tsv-frauenau.de 2058 09926 1367 09926 902053 Die Stadionzeitung des TSV erscheint zu jedem Heimspiel der regulren Saison. Jeder Autor ist fr seinen Text selbst verantwortlich. Die Informationen in dieser Zeitschrift basieren auf Informationen der Autoren. Trotz sorgfltiger Recherche bernimmt die Redaktion fr Vollstndigkeit, bertragungsfehler oder sonstige Fehler keine Haftung. Sie wollen den TSV Frauenau untersttzen? Inserieren Sie in unser Stadionzeitung. Kontakt: herbert.schreiner@web.de

Redaktionsteam: Herbert Schreiner, Matthias Oswald, Zens Patrick, Marx Thomas, Florian Garhammer Layout, Gestaltung und Fotos: Matthias Oswald info@tsv-frauenau.de Florian Garhammer f.garhammer@garhammer-druck.de

Beitrittserklrung
Unterzeichner erklrt hiermit seinen Beitritt zum Turn- und Sport Verein Frauenau Name, Vorname: Geb.-Datum/Ort: Anschrift: Sparte: Fussball Eissport Gymnastik Schach

94258 Frauenau, den

Unterschrift / Erziehungsberechtigter

35

K A R L W E N Z L IMMOBILIENVERWALTUNG GMBH

Ihr verlsslicher und kompetenter Partner wenn es um die Verwaltung Ihrer Immobilie geht!
Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot.
Tel. 09926/180 688 Fax. 09926/180 689 Karl.Wenzl@t-online.de

Klaus Fischer Fuballschule:

Mit Spiel und Spa auf dem Weg zum Profi!
Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage www.fischer-wenzl-fussballschule.de

36