Berner Wald

3 | 2012 Juni | juin

Fort Bernoise

50
51 52 54 56 56 57 58 59 60 62

Inhalt SommaIre

Nr. 3, 43 Jahrgang

N3, 43me anne

Wald-Herausforderungen 2012 Unterwegs in der Oberrieder Serengeti Ohne Wegausbau keine Waldpflege Energiepartnerschaft besiegelt Mitgliederversammlung des Forstunternehmer Verbandes - 11.05.2012 Asiatischer Laubholzbockkfer - Gefhrlicher Baumschdling nachgewiesen Rio+20: Grne Wirtschaft neu auf der Agenda der Nachhaltigen Entwicklung Vernehmlassung Reglement BHFF Die Holztage in Frutigen - ein voller Erfolg Mitgliederversammlung BEO Holz

63 64 64 65 66 66 67 68 69 70 71

Dfis en fort 2012 Formation de base obligatoire cours E28 Assemble gnrale du CEFOJB Fermeture de gares de chargement du bois Minsk au bout de la ligne droite Nouvelles dEnergie-bois INTERJURA Parc Chasseral en fte la Bergerie du haut au Mont-Sujet Un forestier-bcheron et une carrire atypique ! Offres de cours CPP-APW et du GJS 11me Concours neuchtelois de bcheronnage La fort danse Agenda

IMPRESSUM
Berner Wald Mitteilungsblatt der Berner Waldbesitzer BWB des Verbandes Berner Forstpersonal des Bernischen Forstvereins Fort Bernoise Journal des Propritaires de forts bernois PFB lassociation des forestiers du Jura bernois la socit forestire bernoise Redaktion Berner Waldbesitzer BWB Postfach 35 3273 Kappelen Fax 032 392 65 39 redaktion@berne rwald.ch Rdaction de langue franaise P.-Y. Vuilleumier, garde forestier Division forestire 8 2710 Tavannes, Natel 079 222 45 86 pierre-yves.vuilleumier@vol.be.ch Druck und Versand Imprimerie et expdition Stmpfli Publikationen AG, 3001 Bern Inserateannahme Rgie dannonces Regio Annoncen und Verlag AG Bahnhofstrasse 35 3401 Burgdorf 034 422 22 22 burgdorf@regioag.ch Adressnderung siehe vorletzte Seite Changement dadresse voir avant-dernire page Abonnementspreis jhrlich CHF 15.-, Kollektivabo CHF 10.- (exkl. MWST) Prix dabonnements par an CHF 15.-, abonnements collectifs CHF 10.- (excl. TVA) Nchste Nummer Redaktionsschluss: 31. Juli 2012 Erscheint ca. Ende: Ende August 2012 Prochaine dition clture de rdaction 31 juillet 2012 parution env. fin aot 2012 Erscheint jhrlich sechsmal Parat six fois par an Titelbild: Einzigartige CO2-Transformatoren und -speicher. (Stefan Flckiger)

51

Editorial

Wald-Herausforderungen 2012
Stefan Flckiger, Geschftsfhrer BWB

Sehr geschtzte Leserin Sehr geschtzter Leser Der Wald ist eines der wenigen kosysteme, das gasfrmiges CO2 aus der Luft aufnimmt, das C (Kohlenstoff) im Holz fest einschliesst und O2 (Sauerstoff) freisetzt. Je nachdem wie lange dieses Holz in seiner festen Form bleibt, ist das C darin gespeichert. Beim Verfaulen oder Verbrennen von Holz erfolgt der umgekehrte Prozess. Es entsteht CO2 dadurch, dass das freiwerdende C sich mit O2 aus der Luft verbindet. Derselbe Prozess geschieht bei der Verbrennung von fossilen Energietrgern (Erdl, Erdgas, Kohle usw.). Der Unterschied liegt darin, dass das darin gebundene C viel lter ist und somit dem CO2 Kreislauf ber Jahrmillionen entzogen war. Dadurch gelangt zustzliches CO2 in die Atmosphre, was die Klimaerwrmung frdert. Ziel ist es deshalb, weniger CO2 in der Atmosphre zu haben. Dazu sind zwei Varianten denkbar: Es wird weniger CO2 freigesetzt (z.B. durch Verbrennung). Es wird mehr CO2 gebunden und gespeichert (z.B. durch Holzeinsatz). Die erste Variante wird durch eine Abgabe beim Freisetzen belastet (CO2 Quelle). Die aktuell in Vernehmlassung stehende CO2 Verordnung sieht dabei folgende Abgabestze vor: Heute: CHF 39.-/ Tonne CO2 Ab 2014: CHF 60.-/ Tonne CO2 2016 2018: CHF 120.-/ Tonne CO2 Einsparungsziel: 10.6 Mio. Tonnen CO2 Neben dem eigenen Einsparen von CO2 kann dieses auch delegiert werden, in dem man sich sogenannte Emissionszertifikate kauft (nur fr die Wirtschaft). Sollten obige Abgabestze angenommen werden, so wird fr das Freisetzen von CO2 ein Abgabevolumen von 500 Mio. 1 Mia. Franken eingezogen. Geplant ist, dass dieses Geld in Sanierungen von Gebuden und Gebudehllen investiert wird.

Die Wirtschaft hat lngstens erkannt: Hier ist Geld zu verdienen. Nicht zufllig sind im In- und Ausland CO2-Banken auch in der Holzwirtschaft entstanden. Die brennende Frage fr Waldeigentmer ist: Ist die CO2 Bindung des Waldes einmal mehr eine Leistung, die sich die ffentlichkeit unentgeltlich aneignet?. Eine Buche mit einem Brusthhendurchmesser von 53 60cm bindet nach einer Untersuchung der Bayerischen Landesanstalt fr Wald und Forstwirtschaft (LWF) 6000 8000 kg CO2. Sie hat demnach heute einen CO2 Gegenwert von 234.- bis 312.Franken. In der aktuellen Gesetzgebung sind keine Anstze erkennbar, die diese CO2 Bindungsleistung des Waldes in einer angemessenen Form bercksichtigen wrden. Ein gravierendes Manko! Waldgesetzrevision Aktuell steht die Waldgesetzrevision im Kanton Bern bevor. Die vorbereitende Begleitgruppe hat einen guten Entwurf in grosser bereinstimmung erarbeitet. Dieser sah insbesondere auch vor, die Grundeigentumsrechte im Wald zu schtzen und wiederherzustellen. Der durch die Regierung vorgelegte Vernehmlassungsentwurf entsprach in weiten Teilen NICHT dem Vorschlag der vorbereitenden Begleitgruppe. Die Motion von Grossrat Jakob Etter (BDP), die eine Entschdigung der Waldeigentmer in Grundswasserschutzzonen verlangt fr die Mehrkosten, die den Waldeigentmern entstehen, wurde durch den Regierungsrat abgelehnt, mit Begrndung, dies sei aufgrund bergeordneten Rechts nicht mglich (eidg. Recht). Interessant ist, dass unter exakt diesem Recht in der Landwirtschaftszone solche Entschdigungen blich sind. Die Interpellation zur Nachhaltigkeit des Wildmanagements im Kanton Bern der GrossrtInnen Fritz Ruchti (SVP), Bernhard Riem (BDP) und Kthi Lehmann (Grne) wurde trotz Dringlichkeitsvermerk bis zum heutigen Tag nicht

beantwortet. Darin wird u.a. erfragt, wie der Regierungsrat aus Nachhaltigkeitsberlegungen dazu kommt, die unentgeltliche Abgabe von technischen Wildschutzmitteln (Krbe und Rhren) zu streichen. Grundstzlich ist die Massnahme nicht einmal falsch. Das eidg. Waldgesetz fordert Wildbestnde, die es grundstzlich zulassen, dass der Wald ohne Schutzmassnahmen verjngt werden kann. Unter dem Aspekt der Walderhaltung msste in zwingender Logik die Wildtierbestnde massiv gesenkt werden und somit die Jagdzielsetzung beinahe verdoppelt werden. Ich persnlich bin gespannt, ob der Regierungsrat hier die Waldeigentmer im Regen stehen lsst oder seine Verantwortung zur Walderhaltung wahrnimmt. Zu guter Letzt wird den Grossen Rat das Thema Biken und Reiten im Wald beschftigen mssen. Mit Schlagworten keine Verbote, die letzte Freiheit haben Biker und Reiter stark fr die alte Gesetzesregelung argumentiert. Nicht zu Unrecht. Reiten und Biken sollte auch knftig im Wald mglich sein aber nicht mit der bisherigen Regelung. Die bisherige Regelung verunmglicht es Waldeigentmern, den Wald als Freizeitumgebung in Wert zu setzen. Nur mit einer Regelung, die es erlaubt, Nutzniesser von einer Nutzung auszuschliessen, um dann mit ihnen ber den Wert dieser Freizeitleistung zu verhandeln, ermglicht es, diese Waldleistungen in Wert zu setzen. Auch der Hinweis auf die schwierige Durchsetzbarkeit einer solchen Regelung hlt einem Vergleich nicht Stand. Obwohl zahlreiche Verstsse gegen die Strassengesetzgebung nicht geahndet werden knnen, ist es noch niemandem in den Sinn gekommen, die Strassenverkehrtsgesetzgebung als unntig zu erklren. Ich gehe davon aus, dass die Hauptmotivation darin liegt, eine geliebte Freizeit-Aktivitt im Wald kostenlos und das bedeutet zu Lasten der Waldeigentmer (und nicht nachhaltig) zu erhalten. Die Freiheit der Reiter und Biker bedeutet somit immer die Einschrnkung der Waldeigentmer.

52

Fokus

Unterwegs in der Oberrieder Serengeti*

von Simon Rieben

Ich mag Steinbcke. Sie sind majesttisch und bewegen sich trittsicher im schwersten Gelnde. Das Augstmatthorn von Habkern her mit seiner Steinbock-Anblickgarantie gehrt zu meinen Lieblingswanderungen. Der Brienzerseeseite bin ich bisher ausgewichen, ist viel zu heiss da im Sommer. Das passiert uns heute allerdings garantiert nicht! Bei Schneefall laufe ich mit Frsterkollege Norbert Hildebrand los in Richtung Grat. Ich habe ihn gebeten, mir seinen Lawinen- und Steinschlagschutzwald inmitten des eidgenssischen Jagdbannbezirks Augstmatthorn zu zeigen. Das muss ich einmal gesehen haben. Unterwegs sehe ich die ersten Resultate der vergangenen Schutzwaldeingriffe. Bis zu 1.2 km lange Seillinien haben ihre Wirkung nicht verfehlt. Die Naturverjngung spriesst im unteren Teil wunderbar. Ich sehe keine Wildschden! Mein Begleiter grinst: kommt schon noch. Auf 1400 m..M. gibts Kaffee auf dem Feuer in einem Httli. Heidigefhle kommen hoch Genuss pur. Im Httenbuch ist ein frischer Eintrag: Vergrmungsabschuss, ein Steinbock wurde vom Wildhter erlegt. Die Sicht will nicht besser werden. So wird uns der Anblick der Gms- und Steinwildrudel wohl verwehrt bleiben. Drei Tassen Kaffee spter ist das Wetter noch immer nicht besser, wir gehen weiter. Endlich kreuzen wir ein paar Gmsen, spter sind es Steinbcke. Zunehmend wird mir auch klar, was es bedeutet, im Jagdbannbezirk fr einen Schutzwald verantwortlich zu sein. Je hher wir aufsteigen, desto strker werden die Wildschden sichtbar. berall sind die verzweifelten Versuche der Forstleute zu erkennen, gesunden Jungwald in bentigter Baumartenmischung aufwachsen zu lassen. Ich sehe Weisstannen, Ahorne und Lrchen in Krben an hohen Stcken befestigt, das aus dem Korb ragende Stmmchen mit Schl- und Fegeschutzmittel versehen und darber verbissen.

hrt unbestritten an den Brienzergrat. ber die Anzahl gehen die Meinungen offensichtlich weit auseinander. Oberhalb der Waldgrenze kehren wir um. Wegen des Wetters komme ich nicht in den Genuss sender Gms- und Steinwildrudel. Hie und da kreuzt uns ein gehrnter Vierbeiner, zweifellos immer wieder ein schner Anblick. Jetzt queren wir eine Aufforstungsflche. Es handelt sich um eine Lcke, die als Schutz vor Lawinen und Steinschlag be-

gekorbt, gestrichen, gefressen

Wir kommen an die Waldgrenze, die sogenannte Kampfzone. Hoppla Schorsch! Wenn ich meinen Lehrlingen vor der Abschlussprfung Schlagschden zeigen will, dann kenne ich jetzt Anschauungsobjekte. Sehr viele Anschauungsobjekte. Es liegt nun mal am natrlichen Verhalten des Steinwildes, zu schlagen. Irgendetwas muss man ja auch machen, den ganzen Tag. Und ja, Steinwild geWildschadenverhtung in Hochlagen: Kein Spass!

waldet werden muss. Das Bild gibt mir zu denken: Unter Dreibeinbcken sind Lrchen und Arven eingekorbt, vom Schnee jmmerlich zerdrckt. Alle Jahre wieder, sagt mein Reisefhrer, mssen sie wieder in Form gebracht werden. Der Schnee ist kein guter Kamerad, wenn man Wildschadenverhtung betreiben muss und der Erfolg ist

Schlagschaden

*) Die Serengeti liegt in Tansania (Afrika) und ist bekannt fr seine riesigen Tierherden. Es sei hier der nicht ganz ernst gemeinte Quervergleich zum Brienzer Grat gestattet.

53

Fokus

der Rothirsch gekommen wre und ihn zu guter Letzt noch geknickt htte! Die Schutzwaldbewirtschaftung hier am Brienzer Grat ist anspruchsvoll und aufwndig. Eine Million Franken haben Bund und Kanton in den vergangenen 10 Jahren in den Oberrieder Schutzwald investiert. Wir passieren wieder eine ausgefhrte Seillinie. Mein Reisefhrer zeigt auf die geschaffenen AufBergahornbsche gegen Lawinen und Steinschlag

lichtungen zur langfristigen Sicherung der Schutzfunktion. Das Steinwild nimmt die sonnigen Pltze sofort an, wegen der stattlichen Bestandeszahl wirds nmlich langsam eng am Brienzer Grat. Wir kehren zurck zum Ausgangspunkt. Ich mag Steinbcke immer noch. Sie sind majesttisch und bewegen sich trittsicher im Gelnde. Und sie lachen sich mchtig ins Fustchen

dementsprechend. Immer wieder mssen Pflanzen aufgegeben und ersetzt werden. Etwas weiter unten gedeiht zwischen Himbeeren eine reichhaltige Bergahorn-Naturverjngung, die Baumart Nummer eins im Steinschlagschutzwald. Zu frh gefreut, 100 % starker Verbiss halten die Ahorne auf Buschhhe zurck. Wir gehen weiter abwrts. Pltzlich stehen wir vor 5 prchtigen Steinbcken. Im selben Abschnitt haben wir wieder das altbekannte Bild vor uns: Geschtzte Weisstannen, eingekorbt, Fegeschutzmittel darber aber der Gipfeltrieb fehlt. Das Schalenwild ist ganz wild nach

Steinwild bei Schnwetter

Weisstanne. Ausgerechnet die Baumart, deren Anteil unbedingt gesteigert werden sollte. Die Fichte ist bei Steinschlag sehr fulnisanfllig und smtliche Windwrfe und Kronenbrche mssen wegen dem Buchdruckerbefall entastet und entrindet werden. Fr die Forstwarte heisst das im weitlufigen, steilen Gelnde mit kaum Erschliessung Fitnessprogramm pur. Jetzt begegnen wir noch einem jungen Ahorn. Er hat den Reh-, Gms- und Steinwildser berlebt. Wenn da nicht

54

Forstliche NeuigkeiteN

Ohne Wegausbau keine Waldpflege

Medienmitteilung der Waldabteilung 4 Emmental Herbligen, 22.06.2012. Im Kiesental sind noch einige Waldungen ungengend erschlossen. Im Gebiet Eggrain-Lischi haben sich 25 Waldbesitzer zur Verbesserung der Erschliessung zusammen getan, um ihre Waldungen rationell und schonend verjngen, pflegen und nutzen zu knnen. Im Wald Eggrain-Lischi, Herbligen und Wichtrach, besitzen 25 private Waldeigentmer und die Gemeinde Herbligen auf 58 Parzellen 33 Hektaren Wald. Diese waren nur zum Teil und mit schmalen, wenig tragfhigen Traktorwegen erschlossen, was zu einer aufwndigen Holzernte, langen Rckedistanzen und zum Teil Schden am Boden und verbleibenden Bestand fhrte. Zudem wurde der jhrliche Holzzuwachs von etwa 400 Kubikmeter nicht vollumfnglich genutzt. Die Waldbesitzer grndeten eine IG Eggrain-Lischi, um gemeinsam fr eine zeitgemsse Erschliessung zu sorgen. Prsident Martin Vgeli fhrte aus, dass die Waldbesitzer den Wald verjngen, pflegen und nutzen wollen. Holz wrde als Baustoff und Energielieferant an Bedeutung gewinnen; es gehe auch darum, einen Beitrag an die Energiewende zu leisten. Zur rationellen Holzernte, zur Schonung von Boden und verbleibendem Waldbestand sowie zur sortimentsweisen Lagerung seien eine gute Basiserschliessung und Holzlagerpltze zwingend ntig. Da die Selbstbewirtschafter abnehmen und zunehmend gut ausgerstete Forstunternehmer die Holzernte eigentumsbergreifend ausfhren wrden, sei eine zeitgemsse Erschliessung unabdingbar. Samuel Zwahlen, Gemeindeprsident Herbligen und Vertreter des Gemeindewaldes stiess ins gleiche Horn. Grundstzlich hat die Gemeinde als Waldbesitzerin die gleichen Interessen wie die privaten Waldeigentmer. Fr die Gemeinde sei aber die Waldpflege auch aus Sicht der Waldbenutzer und aus

Wegschneisenaushieb in pflegebedrfigem Fichtenwald

Einkiesung Lastwagenstrasse

Ausgebaute LKW Strasse, kleine Schneise.

55

Forstliche NeuigkeiteN

kologischer Sicht wichtig; in genutzte und gepflegte Wlder kommt mehr Licht, was zu einer vielfltigeren Tierund Pflanzenwelt fhrt. Zudem sei eine periodische, einzelstammweise Nutzung auch fr die Qualitt der Wasserquellen im Wald Eggrain-Lischi wichtig. Als Berater der Waldbesitzer, Projektverfasser und Bauleiter wirkte Revierfrster Adrian Stettler. Er fhrte aus, dass in Zusammenarbeit mit dem Baukonsortium Baumann / Bhlmann, Herbligen, insgesamt 2600 m1 bekieste Lastwagenstrasse und Maschinenwege, sowie 6 Holzlagerpltze gebaut wurden. Meistens handelte es sich um den Ausbau bestehender Erdwege,
Holzlagerplatz entlang Lastwagenstrasse, hier ist Platz fr diverse Holzsortimente (gemss Bild unten)

Oberfrster Walter Marti, Langnau, gab eine bersicht ber die Baukosten und die Finanzierung. Die gesamten Baukosten belaufen sich auf etwa 140000.- Franken. Der Kanton Bern leistet ber das Waldgesetz einen Beitrag von 70% und die Gemeinden Herbligen 5000.-und Wichtrach 3000.-- Franken, so dass den Waldbesitzern noch 34000.-- Franken Restkosten bleiben. Diese haben insknftig den Weg unterhalten. Das hohe ffentliche Interesse an der Walderschliessung wird mit den wichtigen Nutz-, Schutz- und Erholungsfunktionen der Wlder begrndet. Das gilt auch fr viele andere, im behrdenverbindlichen regionalen Waldplan Konolfingen ausgewiesene Wlder, wo Erschliessungsdefizite zu beheben sind.

Forstlicher Maschinenweg in pflegebedrftigem Wald

56

Forstliche NeuigkeiteN

Energiepartnerschaft besiegelt
Bern, 20. Juni 2012 Der Verband Holzindustrie Schweiz (HIS) und die BKW AG sind eine Partnerschaft eingegangen. Als exklusiver Energie-Partner untersttzt die BKW die HIS bei der Realisierung ihrer energiewirtschaftlichen Ziele. Die Partner streben die gemeinsame Entwicklung von branchengerechten Energiedienstleistungen an. Im Zentrum stehen dabei gezielte Aktivitten im Bereich der Energieeffizienz u.a. im Prozessbereich. Es sollen insbesondere die Energiesparpotenziale der Holzindustrie genutzt, bzw. die Energiekosten der HIS-Mitglieder langfristig gesenkt werden. Die BKW wird als Energie-Partner knftig die HIS und ihre Mitglieder rund um die Energieversorgung und die energienahen Dienstleistungen untersttzen. Im Weiteren stellt die BKW den HIS-Mitgliedern ihr Wissen in Form von Fachinformationen rund um das Thema der Energiewirtschaft sowie der Energieeffizienz zur Verfgung. HIS untersttzt ihrerseits die BKW beim Aufbau entsprechender Branchenkenntnisse. Die beiden Partner suchen nach Ideen und Anstzen zur vermehrten dezentralen Wrme- und Stromproduktion in der Schweizer Holzindustrie. Holzindustrie Schweiz ist die Dachorganisation der Schweizer Sger und verwandter Betriebe. Der Verband wurde 1886 gegrndet. Von derzeit 300 Mitgliedern betreiben 250 ein Sgewerk und erbringen 95% der Schweizer Produktionsleistung.

Mitgliederversammlung des Forstunternehmerverbandes 11.5.12 in Bern

Frankenstrke lastet doppelt Die Bauwirtschaft boomt, der Holzbau auch aber am Anfang der Holzkette lastet die Frankenstrke schwer. Einerseits schrumpft mit der inlndischen Holzernte das wichtigste Auftragsvolumen berhaupt, andererseits sind die Schweizer Forstunternehmer benachteiligt, wenn sie Auftrge im Ausland akquirieren wollen. Pius Wiss konnte als Prsident der Schweizer Forstunternehmer kein rosiges Bild der aktuellen Situation zeichnen. Die Branche steht unter sehr grossem Druck. Wegen der Frankenstrke ist die Schweizer Sge-/Papier- und Holzwerkstoffindustrie im internationalen Wettbewerb stark benachteiligt. Sie stellt mit Rohstoff-, Transport- und Personalkosten in Schweizer Franken Holzprodukte her, die problemlos international gehandelt werden knnen. Dank dem attraktiven Franken will alle Welt in die Schweiz liefern. Der Importdruck der Bauholzprodukte beispielsweise ist so gross, dass die einheimischen Sgereien trotz Nachfrageboom im Holzbau ihre Produktion nicht steigern knnen. Sie wlzen notgedrungen (wie auch die Papier- und Plattenindustrie), den Whrungsnachteil mit Preissenkungen teilweise auf den Waldbesitzer ab. Fr Waldbesitzer und Forstunternehmer ist auch der Rundholzexport in die Euro-Nachbarschaft unattraktiv geworden. Die sinkenden Preise fhrten schon 2011 zu einem Nutzungsrckgang, und eine Trendwende ist nicht abzusehen (Grafik). Damit ist das Arbeitsvolumen fr die Holzernte-Spezialisten kleiner geworden, und der Wettbewerb um die Ernteauftrge noch intensiver. Die Gunst der tieferen Erntekosten verspricht eigentlich vielerorts einen attraktiven erntekostenfreien Erls fr den Waldbesitzer. Das sollte ermglichen, schon frh im Herbst gengend Holz zu mobilisieren, um die Werke zu versorgen. Zur berbrckung von Auslastungs-Flauten haben viele Schweizer Forstunternehmer vor dem Euro-Absturz Ernteauftrge in anderen europischen Lndern bernommen. Auch das ist mit der aktuellen Whrungsparitt unmglich geworden. Der wegbrechende Auslandmarkt und der kleiner gewordene Inlandmarkt verursachen Ertragsprobleme und fhren da und dort zu Kapazittsabbau, wie Pius Wiss besorgt feststellt. Das passt schlecht zu folgenden Trends: es wird immer deutlicher bewusst, dass die Schweiz die wertvolle eigene Holzressource strker nutzen muss, um klimapolitische Ziele im (Holz-)Hausbau und energiepolitische Ziel in der Wrmeproduktion zu erreichen es zeichnet sich ab, dass unrentable Forstbetriebe in naher Zukunft mehr und mehr Auftrge an Forstunternehmer vergeben werden Eine Podiumsdiskussion mit den Forstbetriebsleitern Roger Schmidt, Franz Weibel und Markus Moser (Staats-, Korporations- und Privatwald) verdeutlichte den ersten Trend. Die Besichtigung der Energiezentrale Forsthaus illustrierte den zweiten Trend: Dort sollen schon bald 112000 to/a Holz in Strom und Wrme umgewandelt werden. Pius Wiss machte der Branche Mut, die aktuell flaue Auftragslage mit kluger Betriebsfhrung zu berbrcken, damit fr den absehbar wieder steigenden Auftragskuchen gengend Erntekapazitten vorhanden sind.

57

Forstliche NeuigkeiteN

Asiatischer Laubholzbockkfer: Gefhrlicher Baumschdling nachgewiesen

Bern, 22.09.2011 - Im Kanton Freiburg wurde erstmals in der Schweiz der Asiatische Laubholzbockkfer nachgewiesen. Dieser eingeschleppte Kfer zerstrt Laubhlzer und gilt gemss Pflanzenschutzverordnung als besonders gefhrlicher Schdling. Das Bundesamt fr Umwelt BAFU koordiniert zusammen mit dem betroffenen Kanton die Bekmpfung dieses Insekts. Der Asiatische Laubholzbockkfer (Anoplophora glabripennis) ist gemss der vom Bundesrat erlassenen Pflanzenschutzverordnung ein besonders gefhrlicher Schadorganismus. Seine Einschleppung und Ausbreitung ist in der ganzen Schweiz verboten. Grund: Der Kfer befllt gesunde Laubbume. Bei starkem und wiederholtem Befall kann er sie in wenigen Jahren zum Absterben bringen. Befallene Bume im Siedlungsgebiet knnen so zum Sicherheitsrisiko werden und mssen gefllt werden. Die Gefahr besteht, dass er auch im Wald grosse wirtschaftliche oder kologische Schden anrichtet. Ein Befall von landwirtschaftlichen Obstkulturen kann nicht ausgeschlossen werden. Verpackungsholz im Visier Aufgrund der globalisierten Handelsstrme gelangt der Asiatische Laubholzbockkfer meistens in Verpackungsholz aus Ostasien nach Europa (z.B. in Paletten mit importierten Granitsteinen). Trotz Stichprobenkontrollen des Eidgenssischen Pflanzenschutzdienstes an der Grenze wurden nun erstmals in der Schweiz zwei Exemplare des Asiatischen Laubholzbockkfers gefunden. Ein Kfer wurde in einem Garten im Freiburger Sensebezirk von einer Privatperson entdeckt und von der Eidgenssischen Forschungsanstalt fr Wald, Schnee und Landschaft (WSL) bestimmt. Ein Mitarbeiter der WSL wies anschliessend an einer Hecke einen zweiten Kfer sowie Eiablagen nach. Bislang liess sich nicht feststellen, wann und wie die Kfer in das Sensegebiet gelangten. Ebenso ist das Ausmass des Befalls noch nicht bekannt. Das Bundesamt fr Umwelt hat zusammen mit dem Bundesamt fr Landwirtschaft - die beiden mter bilden zusammen den Eidgenssischen Pflanzenschutzdienst EPSD - die Behrden des Kantons Freiburg (Kantonaler Forstschutz und Pflanzenschutzdienst) informiert und mit der Durchfhrung von Massnahmen beauftragt. Zudem wurden die Behrden des benachbarten Kantons Bern informiert. Massnahmen der Behrden Vor Ort muss nun das Ausmass des Kferbefalls erhoben werden. Zu diesem Zweck bildet der Kanton zusammen mit dem Bund Personal aus, welches in den nchsten Wochen im Umkreis des Fundortes nach Spuren des Kfers suchen wird. Die lokale Bevlkerung wird direkt informiert. Sobald das Ausmass bekannt ist, entscheidet der EPSD zusammen mit dem Kanton, welche Bekmpfungsmassnahmen angebracht sind. Das Bundesamt fr Umwelt wird dann erneut informieren. Befallene Bume mssen in jedem Fall gefllt und vernichtet werden. Im besten Fall lassen sich die Kfer so ausrotten. Ansonsten gilt es, den Schaden durch das Eindmmen dieser Art in Grenzen zu halten. Per 16. Mrz 2012 hat das BAFU ein Merkblatt zum Asiatischen Laubholzkfer herausgegeben. Im Mai 2012 haben Sprhunde am Zoll im Rheinhafen Basel Larven in Verpackungsholz aufgesprrt. Es wurden Quarantnemassnahmen verhngt. Weitere Info unter:

Kann heruntergeladen werden unter http://www.bafu.admin.ch/publikationen/publikation/01653/index.html?lang=de

58

Forstliche NeuigkeiteN

Rio+20: Grne Wirtschaft neu auf der Agenda der Nachhaltigen Entwicklung
Am Nachhaltigkeitsgipfel von Rio de Janeiro (Brasilien) erneuerten die UNOMitgliedlnder mit der Annahme eines Abschlussdokuments das Engagement fr die Nachhaltige Entwicklung. Bundesrtin Doris Leuthard vertrat dabei die Schweiz. Mit dem Beschluss von Rio wurde erstmals die Grne Wirtschaft auf die weltpolitische Agenda gesetzt. Das Schlussdokument enthlt gewisse Fortschritte wie die Schaffung von Zielen fr eine Nachhaltige Entwicklung, wird den Herausforderung aber nicht in allen Belangen gerecht. Gemss dem am 22. Juni 2012 in Rio de Janeiro angenommenen Abschlussdokument ist eine Grne Wirtschaft im Kontext der Armutsbekmpfung und der Nachhaltigen Entwicklung eines der wichtigen Werkzeuge, damit die Menschen nachhaltig und ohne die Ressourcen zu bernutzen, leben knnen. Eine Grne Wirtschaft zeichnet sich gemss dem Ergebnis von Rio unter anderem aus durch die Schaffung von Wohlergehen und menschenwrdigen Arbeitspltzen, ohne dass damit die kosysteme beeintrchtigt werden. Das Rio-Dokument ermutigt die Lnder, die Grne Wirtschaft als Teil ihrer Nachhaltigkeitspolitiken umzusetzen. Es wurde zudem ein Zehnjahresprogramm fr nachhaltiges Konsum- und Produktionsverhalten angenommen. Die Schweiz war massgeblich an der Erarbeitung beteiligt und hat unter anderem das Programm fr ein nachhaltiges ffentliches Beschaffungswesen stark mitgeprgt. Grne Wirtschaft in der Schweiz vorantreiben Bundesrtin Doris Leuthard, die die Schweiz bei der Verabschiedung des Dokuments von Rio vertreten hat, will dieses weltpolitische Signal nun nutzen und die bereits begonnen Arbeiten auf dem Weg zu einer Grnen Schweizer Wirtschaft vorantreiben. Der Bundesrat hat bereits 2010 sechs Handlungsfelder einer Grnen Wirtschaft definiert, darunter eine kologisierung des Steuersystems oder die Frderung sauberer Technologien (Cleantech). Weitere Massnahmen sind in der Strategie Nachhaltige Entwicklung des Bundesrats enthalten. In einem Bericht an den Bundesrat will die Vorsteherin des UVEK bis Ende Jahr weitere Handlungsfelder definieren mit dem Ziel, den kologischen Fussabdruck bis zur Jahrhundertmitte auf ein ressourcenvertrgliches Mass zu reduzieren. Das in Rio verabschiedete Dokument ist angesichts der Finanzkrise in Europa und der neuen Weltordnung mit aufstrebenden Schwellenlndern, die einen Lebensstandard wie die Industrielnder anstreben, positiv zu werten: Die Weltgemeinschaft hat das Engagement von 1992 erneuert und untersttzt weiterhin die Ziele einer Nachhaltigen Entwicklung mit den drei Dimensionen kologie, Soziales und Wirtschaft. Die im Schlussdokument enthaltenen Massnahmen sind aus Sicht der Schweizer Delegation jedoch insgesamt zu wenig griffig, um den Ressourcenverbrauch zu senken und die Armut zu berwinden (siehe auch Kasten). Es liegt damit an den einzelnen Lndern zu bestimmen, mit welchem Engagement sie die Umsetzung angehen werden. Die UNO-Nachhaltigkeitskonferenz von Rio darf nicht nur am Verhandlungsresultat gemessen werden. Im Vorfeld und whrend des Gipfels mit den Staats- und Regierungschefs fand in Rio eine Vielzahl von Veranstaltungen statt: Vertreterinnen und Vertreter von Umwelt-, Entwicklungs- und Frauenorganisationen, der Wirtschaft, indigener Vlker, der Jugend und staatlicher Behrden trafen sich, um Lsungsanstze fr eine Nachhaltige Entwicklung zu prsentieren und zu diskutieren. Am Nachhaltigkeitsforum von UN Global Compact nahmen 2000 hochrangige Firmenvertreter teil, darunter auch solche aus der Schweiz. Sie signalisierten zuhanden des UNO-Generalsekretrs, dass sich die Wirtschaft im Thema engagiert und mithelfen will, zu einer Nachhaltigen Entwicklung beizutragen. Bundesrtin Doris Leuthard nutzte ihren Aufenthalt in Rio, um fr die Kandidatur Genfs als Sitz des Grnen Klimafonds zu werben und Umweltministerinnen und -minister zu treffen. Sie diskutierte Themen fr kommende wichtige Umweltdossiers wie die Schaffung einer internationalen Quecksilberkonvention, die Verhandlungen fr ein neues Klimaabkommen und die kommende UNOBiodiversittskonferenz in Indien. Sie nahm zudem an einer Diskussionsrunde mit Wirtschafts- und Finanzministern sowie Wirtschaftsvertretern teil. Auf Einladung der UNO-Frauenorganisation UN-Women hat Bundesrtin Leuthard zusammen mit der brasilianischen Prsidentin Dilma Rousseff und anderen Spitzenpolitikerinnen einen Aufruf fr mehr Geschlechtergerechtigkeit und die Frderung benachteiligter Frauen unterzeichnet. Eine vollstndige Gleichstellung der Geschlechter hat einen positiven Effekt auf Wirtschaftswachstum, Armutsbekmpfung und Nahrungsmittelsicherheit und ffentliche Gesundheit. Bei dieser Gelegenheit berbrachte Bundesrtin Leuthard auch eine Resolution der Schweizerischen Frauendachverbnde, der Schweizer Parlamentarierinnen sowie der Eidgenssischen Kommission fr Frauenfragen zu Rio+20.

59

Forstliche NeuigkeiteN

Differenzierte Bilanz In den einzelnen Punkten zieht die Schweizer Delegation eine differenzierte Bilanz: In Rio wurde ein Prozess gestartet, um Ziele fr eine Nachhaltige Entwicklung zu erarbeiten. Solche Ziele sind wichtig, um jedem Land den Handlungsbedarf aufzuzeigen und den Fortschritt der Nachhaltigen Entwicklung mess- und vergleichbar zu machen. Die Konferenz von Rio hat hingegen noch keinen abschliessenden Entscheid gefllt, sondern die zu bercksichtigenden Themen erst angetnt. Das UNO-Umweltprogramm UNEP soll gestrkt werden, indem knftig im UNEP-Verwaltungsrat die universelle Mitgliedschaft gilt. Diese soll nicht mehr auf einen kleinen Kreis beschrnkt sein. Dies wertet UNEP auf und wird es erlauben, dass der UNEP-Verwaltungsrat seine Rolle als zentrales Organ der internationalen Umweltpolitik wirkungsvoller wahrnehmen kann. Ebenfalls wurde die Ausarbeitung einer Umweltstrategie fr das UNOSystem beschlossen. Hingegen wurde in Rio die Rolle von UNEP gegenber den zahlreichen Umweltabkommen zu wenig gestrkt. Der von der Schweiz eingebrachte Nachhaltigkeitsrat wurde in Rio nicht in der gewnschten Form beschlossen. Hingegen soll als Ersatz fr die bisherige Kommission fr nachhaltige Entwicklung ein neues hochrangiges Forum geschaffen werden. Damit ist das Potenzial fr echte Reformen vorhanden, verbindliche Entscheide und die konkrete Ausgestaltung dieses Gremiums wurden aber auf spter vertagt. Die Schweiz konnte erfolgreich das Thema der Katastrophenvorsorge in der internationalen Agenda verankern und die Bedeutung der Berge bekrftigen. Der Schutz der Ozeane bleibt ungengend. Zudem wurde die Formulierung des Menschenrechts auf Wasser im Schlussdokument abgeschwcht.

Vernehmlassung Reglement Berner Holzfrderungsfonds BHFF

Stefan Flckiger, Geschftsfhrer BWB Der Berner Holzfrderungsfonds BHFF wurde am 17. Mrz 2006 nach dem Vorbild des damals ebenfalls eigenstndigen Bndnerischen Selbsthilfefonds in der heutigen Form eingerichtet. Rund 5 Jahre Erfahrung mit dem Fonds zeigen, dass fr einen zukunftsfhigen BHFF eine Neuausrichtung sinnvoll ist. Im Vordergrund stehen dabei folgende Zielsetzungen: Vereinfachung des Inkassos (Senkung der administrativen Kosten) Nutzung der bernischen Besonderheiten der Wald- und Forstwirtschaft Ausrichtung des Fonds auf die knftigen Aufgaben des Holzmarktes Strkung des Zwecks des Berner Holzfrderungsfonds (vermehrte Holznutzung und Verwendung) Weitere Erhhung der Beitragsquote unter den Waldeigentmern Was bleibt gleich? Der Zweck und die Ziele des Fonds bleiben unverndert bestehen. Nach wie vor soll eine vom Vorstand unabhngige BHFF Kommission den Fonds fhren. Berechnungsgrundlage fr die Beitrge bleibt Holz. Was ndert? Der Beitrag wird ber die gesamte zur Nutzung bewilligten Holzmenge erhoben (Rund-, Industrie- und Nutzholz). Die bisherige ausschliessliche Erhebung auf dem Rundholz stammte aus der seit langem nicht mehr praktizierten Erhebung durch die Sger. Seit langem werden aber Projekte aus dem Bereich Energie- und Industrieholz untersttzt. Ein Ausschluss dieser Sortimente schafft bei der Abrechnung mehr Brokratie und dient nicht. Die Hauptversammlung des BWB kann bei dieser Berechnung den Beitrag ja Kubikmeter unter dem heute geltenden Ansatz von CHF 1.- ansetzen. Berechnungen zeigen, dass z.B. CHF 0.60 in Frage kommen knnten. Der BHFF-Beitrag ist bei Waldbesitzern, die nicht jhrlich den Beitrag melden und entrichten, innerhalb von 3 Monaten nach Ausstellen der Holzschlagbewilligung zur Zahlung fllig. Unabhngig davon, ob der Schlag realisiert wurde oder nicht. Bisher konnte der BHFF Beitrag nur mit einer Verzgerung von bis zu 3-4 Jahren eingezogen werden. Dies ist sowohl fr den Waldbesitzer als auch fr den BHFF eine suboptimale Lsung. Die Entrichtung des Beitrags auf Basis der Holzschlagbewilligung ermglicht ein zeitnahes Inkasso und steigert die Motivation, angezeichnete Holzschlge auch tatschlich auszufhren und den Forstdienst nicht vergeblich in den Wald zu bemhen. Der BHFF informiert den Forstdienst darber, welche Waldbesitzer den Beitrag entrichtet haben. Mit der Information erhlt der Forstdienst Kenntnis, welche Waldbesitzer die Anforderungen gemss Waldgesetz sicher erfllen. Der BHFF fhrt eine Liste der Organisationen, die als Selbsthilfemassnahmen der Wald- und Holzwirtschaft anerkannt werden. Der BHFF hat sich in dieser Frage bisher am schweizerischen Selbsthilfefonds angelehnt. Die praktische Erfahrung zeigt, dass die Branche in einem stndigen Wandel ist. Der BHFF kann mit dieser Regelung angemessen auf solche Vernderungen reagieren und auch Organisationen untersttzen, die den Berner Waldbesitzern einen erhhten Nutzen schaffen. Die Vernehmlassungsdokumente befinden sich auf www.bernerwald.ch/Vernehmlassungen. Stellungnahmen knnen bis zum 14. September 2012 an die Geschftsstelle BWB eingereicht werden. Berner Waldbesitzer, Ksereiweg 5, 3273 Kappelen, bwb@bwb-pfb.ch, Fax: 032 392 65 39.

60

Aus bern und den regionen

Die Holztage in Frutigen - ein voller Erfolg

Norbert Hildebrand Die Holzkette zeigte Tausenden Besuchern vom 16.-18. Mrz 2012 was sie alles kann. Neben den angehenden Forstwarten, stellten die Zimmermann-, Schreinerund Holzbildhauerlernenden ihre aufwndig hergestellten und innovativen Modelle aus. Das Ziel der Holztage, organisiert vom Bildungszentrum Interlaken (bzi), war die Aus- und Weiterbildungsmglichkeiten mit dem Rohstoff Holz einem breiten Publikum vorzustellen. Am Freitag meldeten sich von 120 angeschriebenen Schulen ber 200 Schler im Berufswahlalter, um in Gruppen durch die verschiedenen Holzberufe gefhrt zu werden. Am Samstag fand der AusscheidungsBerufswettkampf Holzerei fr die WM Selektion statt. Der Berner Urs Amstutz aus dem Bernerjura durfte den Preis zum ersten Rang durch die Regierungsrtin Beatrice Simon in Empfang nehmen (Foto). Er hat sich neben drei weiteren Wettkmpfer fr die Teilnahme an der Weltmeisterschaft im Swiss Team in Weissrussland qualifiziert. Am Sonntag fand ein Nachwuchs- Trainingscamp fr Lernende unter der Leitung von Ralph Malzach und seinem Swiss Team grosses Publikumsinteresse (Foto). Auf dem MOBI Fahrzeug von Waldwirtschaft Schweiz, (mobiles AusbildungsFahrzeug eingerichtet fr Holzereikurse) waren die Besucher eingeladen, ihre stumpfen MS Ketten durch den angebotenen Schrfdienst der Lehrlinge wieder aufzuwerten. Die HAFL (SHL) betrieb ein Schutzwaldmodell im Flipperkastenstil an dem Besucher die Wirkung von Schutzwald testen konnten. Sehr beliebt war der Kletterbaum (Foto). Wenn ein Besucher die Glocke oben am Masten erreichte, durfte dieser sich Neben dem dreitgigen Rahmenprogramm zeigten die Fortwartlernenden an diversen Posten ihr Know-how. So erstellten sie zwei Tisch - Bankkombinationen unter der Anleitung von KInstruktor Burkhalter Heinz (Foto). Von den 10 besten Herbarien des nun dritten Lehrjahres wurden vom Publikum die drei Beliebtesten prmiert. einen Fichtensetzling eintopfen und mit nach Hause nehmen. Die Kletterer wurden durch Forstleute gesichert.

61

Aus bern und den regionen

Auch das Sgevelo war besonders bei den jngeren Besuchern ein Magnet. Die abgestrampelten Holzscheiben wurden mit dem Holztage-Logo versehen und durften zum Andenken mitgenommen werden.

Die Holztage in Frutigen finden alle vier Jahre statt. Die Waldberufe waren in diesem Jahr das erste Mal dabei. Wir konnten unsere Waldberufe auf dem Aussengelnde bei schnstem Wetter

gut in Szene setzen Die Chance, mit so viel Publikum ins Gesprch zu kommen, unsere Berufsbilder aufzuzeigen bekam uns gut. Mancher Besucher hat gestaunt, was ein Forstwart alles kann.

62

Aus bern und den regionen

Mitgliederversammlung BEO Holz

Haberthr Anita Die Berner Oberlnder Arbeitsgemeinschaft fr das Holz (BEO HOLZ) lud am Freitag, 20. April 2012 zur Mitgliederversammlung ein. Nationalrat und Prsident von BEO HOLZ, Erich von Siebenthal begrsste rund 50 Mitglieder und Gste aus der Holz und Baubranche in der Kanderarena in Mlenen. Die Kanderarena mit ihrem charakteristischen Rundholzbau eignete sich besonders gut fr die diesjhrige Mitgliederversammlung von BEO HOLZ. Nach den ordentlichen Geschften stellte HansJrg Mller, Planer der Kanderarena, Architektur + Bau GmbH den Gsten den Rundholzbau vor. Anschliessend wurde die Versammlung unter der Leitung von Walter Bettschen (Eigentmer) durch die Kanderarena gefhrt. Der Jahresbericht 2011 mit dem Schwerpunktthema erneuerbare Energien wurde von den Mitgliedern verabschiedet. Die Aufmachung des Jahresberichtes ist sehr professionell verarbeitet und somit das wichtigste Instrument und Werbemittel von BEO HOLZ. Trotz den beschrnkten Mitteln von BEO HOLZ schloss die Rechnung des vergangenen Jahres mit einem Jahresgewinn ab. Erich von Siebenthal bedankt sich bei allen Vorstandsmitgliedern, bei den Mitgliedern der Arbeitsgruppen Holz als Baustoff und Holzenergie sowie bei der Geschftsstelle fr den Einsatz fr das Holz. Nur durch dieses Engagement und durch die Sponsorengelder, welche die Erwartungen bertroffen haben, ist es BEO HOLZ mglich, sich fr das Holz in der Region einzusetzen. Die Rechnung 2011 und das Budget 2012 wurden von der Versammlung einstimmig genehmigt. Vorstandsmitglied Ruedi Zahler, Scharnachtal informierte ber das vielfltige Ttigkeitsprogramm 2012. Wie schon im letzten Jahr findet am 19. Oktober 2012 eine Holzenergie-Tagung in Spiez statt. Die Arbeitsgruppe Holz als Baustoff wird eine Architektenfahrt in Zrich organisieren. Der jhrliche Politikerapro findet in der Firma Otto Ldrach in Worb statt und die vier BEO-Bnkli welche anlsslich der NeuLand-Ausstellung 2011 hergestellt worden sind in Aeschi eingeweiht. Ein wichtiges Vorhaben, fr das ganze Jahr, wird die Mitgliederakquisiton sein. Im Traktandum 7 wird die Vereinbarung mit den Waldbesitzerverbnde Oberhasli-Interlaken, Frutigland und Obersimmental-Saanenland verabschiedet. Die Berner Oberlnder Waldbesitzerverbnde sind sich der Bedeutung der Arbeit von BEO HOLZ bewusst und befrworten eine Untersttzung nach wie vor. Allerdings sind die finanziellen Mittel einiger Verbnde sehr knapp. Aus diesem Grund werden die erwhnten Waldbesitzerverbnde BEO HOLZ mit einem symbolischen Jahresbeitrag untersttzen. Die Beitrge fr Anlsse aus dem Berner Holzfrderungsfonds (BHFF) werden BEO HOLZ als Mitgliederbeitrge angerechnet. Die Vereinbarung wurde von der Versammlung verabschiedet. Prsident Erich von Siebenthal informierte die Versammlung ber den Zusammenschluss der Regionalen Arbeitsgruppen (RAG), Seeland, Emmental-Oberaargau und Bern. Die oberlndische Arbeitsgemeinschaft BEO HOLZ wird eine Zusammenarbeit mit der neuen RAG (Lignum Bern) aufnehmen. Die Versammlung war mit diesem Vorhaben einverstanden. Am Schluss der Versammlung wurde das langjhrige Vorstandsmitglied Abraham Lauber, Holzbau Schweiz, Sektion Berner Oberland verabschiedet. Der Verband verzichtet auf den zweiten Sitz im BEO HOLZ Vorstand und wird deshalb nicht ersetzt. Der Verband wird von Marc Allenbach, Frutigen reprsentiert. Nach den ordentlichen Geschften wurden den Gsten von Hans-Jrg Mller, Architekten + Bau GmbH den speziellen Rundholzbau vorgestellt. Anschliessend wurde die Versammlung unter der Leitung von Walter Bettschen (Eigentmer) durch die Kanderarena gefhrt. Die Eindrcke konnten beim anschliessenden Apro mit Networking ausgetauscht werden.

63

Editorial

Dfis en fort 2012

Stefan Flckiger, grant PFB Chre lectrice, Cher lecteur, La fort est un des rares cosystmes prenant le CO2 se trouvant dans lair sous forme de gaz, enferme le C (carbone) dans le bois et libre ainsi O2 (loxygne) dans lair. Selon la dure de temps pendant laquelle le bois garde sa forme solide le C reste ainsi stock. Lors du pourrissement ou de la combustion du bois, le processus inverse lieu. Le C ainsi libr se lie O2 et forme nouveau le CO2. Le mme processus lieu lors de la combustion de porteurs dnergies fossiles, tels que huiles minrales, gaz naturels, charbon, etc. La diffrence rside nanmoins dans le fait que le C qui tait ainsi li a t retir depuis des millions dannes du cycle gazeux du CO2. Lors de la combustion du CO2 supplmentaire parvient nouveau dans latmosphre et favorise le rchauffement du climat. De ce fait, le but et davoir moins de CO2 dans latmosphre. Deux variantes peuvent tre envisages: Moins de CO2 est libr (p.ex. par combustion) Plus de CO2 est li et stock p.ex. par lutilisation de bois La premire variante est taxe par une redevance la libration de CO2 (Source CO2). La directive CO2 se trouvant actuellement en consultation prvoit les redevances suivantes: aujourdhui: CHF 39.-/ tonne de CO2 ds 2014: CHF 60.-/ tonne de CO2 2016 2018: CHF 120.-/tonne de CO2 Economies vises: 10.6 mio. de tonnes de CO2. part les conomies propre de CO2, il est galement possible de dlguer en achetant des certificats dmissions (uniquement pour lconomie). Si les propositions en cours de consultation devaient tre acceptes, un volume de redevances pour la libration de CO2 de 500 millions 1 milliard de francs pourrait tre encaiss. Il est prvu que ces montants seraient investis dans lassainissement de constructions et lisolation de btiments. Longtemps dj lconomie sest rendu compte quici pouvait se faire de largent. Ce nest pas par hasard que tant en Suisse qu ltranger des banques CO2 pour lconomie forestire ont vu le jour. La question brlante pour les propritaires de forts est suivante:la liaison du CO2 de la fort est-elle une fois de plus une prestation dont le public sempare gratuitement? Un htre avec 53 60 cm de diamtre hauteur de poitrine lie, selon un examen effectu par la Bayerische Landesanstalt fr Wald und Forstwirtschaft (LWF) 6000 8000 kg de CO2. Ce htre a de ce fait du point de vue point vue CO2 une contrevaleur de 234.- 312 francs. La lgislation actuelle ne contient aucunes mentions qui tiendraient compte, sous une forme adquate, des prestations de la liaison du CO2 de la fort. Un grave manquement! Rvision de la loi sur la fort Le canton de Berne se trouve au dbut de la rvision de la loi sur la fort. Le groupe daccompagnement a ralis dans un large consensus dexcellentes propositions. Celui-ci a spcialement prvu de protger et de rtablir les droits de la proprit foncire dans la fort. Le projet soumis par le conseil executif, dans une large mesure, ne correspondait PAS aux propositions faites par le groupe prparatoire. La motion du conseiller Jakob Etter (PBD), laquelle demande un ddommagement pour les frais supplmentaires encourus par les propritaires de forts en zones de protection de la nappe phratique a t refuse avec la justification que cela tait impossible en raison dun droit suprieur (droit fdral). Fait intressant, cest exactement sous la mme loi que de tels ddommagements sont possibles dans lagriculture. Linterpellation concernant la durabilit du management du gibier faite par les conseillers Fritz Ruchti (UDC) Bernard Riem (PBD) et Kthi Lehmann (Verts), na jusqu ce jour, malgr la remarque durgence dont elle tait munie, pas encore reu de rponse. Par cette intervention, il tait demand quelles taient les rflexions de durabilit ayant motiv le Conseil dtat supprimer la remise gratuite de moyens techniques de protection contre les dgts provoqus par le gibier (corbeilles et tubes). La mesure ainsi prise nest en principe pas errone. En effet, la loi fdrale sur la fort requiert la prsence de gibier, prsence qui en principe permet le rajeunissement de la fort sans mesures de protection. Sous laspect de la conservation de la fort, en toute logique, la prsence de gibier devrait de ce fait tre massivement rduite et le quota octroy la chasse tre presque doubl. Personnellement, je suis curieux de voir si dans ce cas le gouvernement laissera tomber les propritaires de forts ou fera face ses responsabilits pour le maintien de la fort. Le Grand Conseil devra finalement galement se proccuper des thmes biken et chevaucher dans la fort. Avec les slogans pas dinterdictions, la dernire libert les biker et les cavaliers ont fortement argument en faveur de la vieille lgislation. Non sans raison. Chevaucher et biker devraient dans le futur tre possibles mais pas avec la rglementation actuelle. La rglementation actuelle ne permet pas aux propritaires de forts de valoriser la fort comme entourage de dlassement. Ce nest quavec une lgislation permettant dexclure des usufruitier et par la suite ngocier avec ces derniers sur la valeur des prestations demandes quil sera possible au propritaire de la fort de les valoriser. La remarque soulignant la difficult dapplication dune telle rglementation ne rsiste pas une comparaison. En effet, bien que chaque enfreinte la loi sur la circulation ne puisse pas tre punie par une amende, il nest encore venu lesprit de personne de dclarer cette dernire inutile. Je pense que la raison principale rside dans le fait de vouloir profiter gratis et pro deo de la chre activit de dlassement et de ce fait la mettre la charge du propritaire de la fort. La libert des cavaliers et des biker signifie donc toujours plus de limitations pour le propritaires de la fort.

64

CommuniCations

Formation de base obligatoire cours E28

Communiqu de la Division forestire 8 du Jura bernois

Rappel aux propritaires forestiers, aux personnes qui dsirent travailler en fort et dans les pturages boiss du Jura bernois : Toutes les personnes qui effectuent, contre rmunration ou indemnit sous forme de bois, des travaux de rcolte du bois ou des travaux la trononneuse en fort et aussi dans les pturages boiss (entretien, essartage), doivent pouvoir attester quils ont suivi une formation de base obligatoire ou quils disposent dune exprience pratique quivalente, conforme lart. 18, 1er al. de la Loi cantonale sur les forts. Sont exemptes de la formation de base les personnes qui exploitent leurs propres forts et pturages. Cette anne, la Division forestire 8 organise avec lEFS, un module E28 Bases du bcheronnage du 10 au 14 septembre 2012. Ce module correspond aux exigences de la formation de base obligatoire dans le canton de Berne, dune dure de 5 jours, avec un formateur et 5 participants. Le lieu du cours varie en

Les participants membres du PFB, du CEFOJB et cotisant au Fonds du bois bernois peuvent demander, avec un formulaire spcifique, une contribution sur les frais restants de 40.- par journe de la part du Fonds du bois bernois. Pour dautres renseignements, les personnes intresses par ce cours sont pries de sannoncer rapidement (nombre de places limit) auprs de la Division forestire 8, 2710 Tavannes (V. Moll 032 482 65 08) ou auprs de votre forestier de triage. Nous vous rappelons encore que toutes les personnes qui excutent des travaux forestiers sont soumises aux rgles N 2134 de la CFST (Commission fdrale de coordination pour la scurit au travail). Celle-ci mentionne que, lors de tous travaux dangereux (avec une trononneuse ou autres machines forestires), les secours doivent tre assurs. Donc : interdiction de travailler seul !

Le Mobi est bien connu par les participants au cours (photo EFS)

fonction des inscriptions et de la mise disposition de coupes de bois dans le Jura bernois. Pour ce module, les frais restants par participant sont de lordre de CHF 800. 1000.-. Cette marge est principalement due aux frais variables de lorganisation du module que sont les frais de dplacement et du formateur. Le volume des travaux excuts est factur au propritaire de la fort, ce qui permet ensuite de rduire les frais du cours. La contribution de lOffice fdral de lenvironnement de CHF 85.- par jour et par participant ainsi que la participation aux frais restants de 40% du canton par lOFOR sont dj dduits.

Assemble gnrale du CEFOJB

Par Jessica Puglisi Le 28 avril 2012 sest tenue lassemble gnrale du Cercle Forestier du Jura bernois (CEFOJB) Sornetan, en prsence de 39 personnes. Parmi elles, nous avons eu lhonneur de recevoir M. Fritz Ruchti (PFB), M. Renaud Baumgartner (DF8) et M. Etienne Klopfenstein (CJB). En dbut dassemble, le maire de Sornetan, M. Lucien Juillerat, a prsent le Triage forestier du Petit-Val. EWB de la ville de Berne et une convention avec un entrepreneur dchiqueteur/transporteur a dores et dj t signe. Il a aussi relev lactivit de la commercialisation de bois et rappelle que le CEFOJB Commerce de Bois Srl est disposition des propritaires de forts. Il a mis laccent sur le fait que le regroupement des lots de bois devient quasiment impratif pour rester concurrentiel dans le cadre des exportations. Il a soulev le fait que les propritaires de forts sont responsables de la scurit sur les chemins baliss et quils sont donc tenus de prendre toutes les mesures de protection ncessaires. Enfin, il a rappel que les membres du comit participent de manire active dans diffrentes organisations afin dy reprsenter le CEFOJB (PFB, FdBB, AOC Bois du Jura, Commission des pturages boiss,). Suite la dmission de Lucien Juillerat, aprs 19 ans de service au sein du CEFOJB, cest M. Jean-Michel Carnal qui lui succdera. A noter quun poste est toujours vacant et que chaque membre ou dlgu a la possibilit de proposer sa candidature. Rnald Queloz a relat les faits marquants de lanne 2011 : les temptes Joachim et Andra dont le chablis est

Dans son rapport, le prsident du CEFOJB, M. Roland Benoit, a donn quelques informations sur le partenariat avec la socit Lignocalor. 20000 m3 de copeaux de bois seront livrs sur le site

65

Nouvelles Forestires

CHF 1.20 ainsi que lavenir de la scierie Domat Ems. Il a aussi rappel que les prix, bien que trs bas et surtout pour le htre, fluctuent trs rapidement. Toutefois, le march du htre est quasi inexistant. Jacques Girardin a donn des prcisions concernant les futures livraisons de bois la centrale thermique de Berne. Il a pu donner un ordre de prix selon les qualits. Enfin, la parole a t donne aux invits. M. Fritz Ruchti, vice-prsident de la PFB, M. Etienne Klopfenstein, maire de Corgmont et prsident de la section conomique au sein du Conseil du Jura bernois et M. Renaud Baumgartner, chef de la DF8 se sont exprims pour apporter leur soutien aux propritaires de forts. Pour clturer lassemble, le prsident a chaleureusement remerci M. Lucien Juillerat pour son travail et son investissement au sein de lassociation. Rappelons que M. Juillerat est entr au comit en septembre 1993.

Le comit du CEFOJB avec M. Lucien Juillerat qui tient le bouquet de fleur et droite M. Jean-Michel Carnal qui entre au comit

estim 23500 m3 pour lensemble du pour les camions en direction du Plateau Jura bernois; lautorisation de continuer de Mache; la fixation dun plancher par transiter par la douane de Goumois la BNS pour que leuro soit maintenu

Fermeture de gares de chargement du bois

Par Pierre-Yves Vuilleumier Pour la petite histoire, 180 wagons taient chargs annuellement SaintImier. La charge dun wagon quivaut la cargaison de 2.5 camions. Je vous laisse calculer le nombre de camions supplmentaires qui devront emprunter des routes dj fortement engorges ce jour et de surcroit sengager en ville. Lautre alternative tant tout simplement de descendre en Italie par la route quel gchis. A la suite de diverses rumeurs, le couperet de CFF Cargo est tomb au dbut du mois de juin. Cest le comble: la seule gare CFF du Jura bernois o il tait possible de charger du bois sur wagons sera ferme prochainement pour des raisons peu limpides Cette gare situe Saint-Imier, bnficiait dun accs idal aux camions. Pour le reste de la Suisse, un nombre important de gares subiront le mme sort que Saint-Imier. Esprons que le bon sens les fera revenir sur cette dcision.

Bien sr, il y a dautres gares, disent certains. Toutefois, sachez que les quais qui resteront ouverts pour le chargement du bois rgional sont situs en ville !

Bravo aux dcideurs! Rsultat des courses : Probablement ont-ils oubli que le De plus longs trajets pour les camions peuple suisse avait vot la taxe poids Augmentation du trafic des camions lourds pour encourager le transfert sur en ville le rail du trafic marchandise Evolution ngative du bilan CO2

66

Nouvelles Forestires

Minsk au bout de la ligne droite

Par Pierre-Yves Vuilleumier Les championnats du monde de bcheronnage professionnels sont la porte. La Bilorussie accueillera les champions de la trononneuse durant la quatrime semaine du mois daot prochain. Notre pays sera reprsent par trois professionnels, dont deux sont dores et dj qualifis, soit Urs Amstutz de Moutier (BE) et Arno Jllien (GR). Orlando Lerch des Grisons est qualifi dans les U24. Le troisime professionnel qui sera du voyage sera slectionn aprs les quatre sances dentrainements organises prochainement Obergeri. Les participants cette slection sont Philipp Amstutz de Rebvelier (BE) et Daniel Gautschi (AG). Ce dernier est en convalescence la suite dun petit accident. Dans les U24, Orlando Lerch des Grisons dfendra nos couleurs. Il participera son troisime championnat du monde. Ag de 23 ans, cest donc sa dernire participation dans cette catgorie. Pour le rgional Urs Amstutz, ses entrainements portent leurs fruits puisque ses performances ne cessent de progresser de concours en concours. Au terme du sjour, un concours a dpartag les concurrents. Sur 14 participants, Urs Amstutz a remport la 1re place avec le joli score de 1658 points. Le Slovaque Norbert Cuk a pris la deuxime place avec 1637 points, suivi de Philipp Amstutz avec 1618 points Outre lentrainement la trononneuse, nos coureurs bnficient galement dun coaching mental. Apprendre dpasser son stress et se concentrer sur un lment prcis nest pas chose facile. Lambiance est bonne au sein de lquipe suisse. Dix personnes, coureurs et entraineurs, se dplaceront aux championnats du monde pour dfendre nos couleurs. Souhaitons bon vent nos compatriotes, et tout spcialement nos reprsentants du Jura bernois. On est en droit dtre fiers !

Philipp et Urs Amstutz Lucerne en 2011

Un camp dentrainement de lquipe Husquarna a eu lieu Lucerne du 16 au 20 mai dernier. Des coureurs qualifis dans leur quipe nationale par leurs pays respectifs y participaient.

Nouvelles dEnergie-bois INTERJURA

Par Pierre-Yves Vuilleumier

Une quarantaine de membres ont particip le 19 avril dernier Corgmont lassemble gnrale annuelle. Elle a t anime par son prsident Daniel Bueche et son secrtaire Claude Gassmann. Rappelons que le but de cette association est la promotion du bois dnergie pour le chauffage des btiments et pour dventuelles installations pouvant fournir de llectricit verte partir du bois. Energie-bois INTERJURA recherche des projets soutenir, tant pour des corporations publiques que pour des projets privs dans le Jura et le Jura bernois. En premire partie de soire, juste avant lassemble gnrale, les membres ont t convis visiter le nouveau ECO-

quartier La Gaude Corgmont. Ce projet est compos de btiments labliss o une attention particulire a t porte tant sur la qualit des constructions que sur loffre de la mixit des biens immobiliers, les rencontres intergnrationnelles et la spcificit des lieux. Certains appartements sont vendus en PPE, dautres sont en locations. Quelques villas complteront le nouveau quartier. Ces nouveaux btiments sont tous certifis Minergie. Une installation de chauffage central copeaux de bois assure une chaleur agrable lensemble du complexe. Elle est ravitaille par de la matire premire renouvelable provenant des forts avoisinantes ! Des panneaux solaires sur

chaque btiment permettent de compenser la production de leau chaude sanitaire. De cette manire, le bilan nergtique est optimal ! Des renseignements ce sujet sont disponibles sur le site www.lagaude.ch Energie-bois INTERJURA : activits 2012 Dans le son programme dactivit bien toff, on peut retenir lorganisation dune journe dexposition sur le thme du bois-nergie . Elle est videmment ouverte au public. La date retenue est le samedi 22 septembre 2012, elle aura lieu la Loge de La Chaux au Cernil, aux Reussilles, au-dessus de Tramelan. Cette plate-forme dexposition

67

Nouvelles Forestires

est ouverte aux membres et aux nonmembres dEnergie-bois Interjura. Au moment de mettre sous presse cette dition de Fort bernoise, 12 15 exposants se sont dj annoncs aux organisateurs pour participer la manifestation. Un site trs bien conu prsente Energie-bois INTERJURA. Pour le consulter, tapez www.energiebois-interjura.ch

Nouveau ECO-quartier La Gaude Corgmont

Parc Chasseral en fte la Bergerie du haut au Mont-Sujet

Communiqu de Parc Chasseral Environ 150 personnes ont brav le froid et la pluie le samedi 12 mai lors de la manifestation Parc en Fte au Mont Sujet. Dautres animations de dcouvertes de la nature sont programmes pour tout lt.

Toutes les informations : Les 150 courageux qui sont monts par www.parcchasseral.ch le magnifique sentier des sculptures de Lamboing ou en navettes ont pu profiter dune large palette danimations, malgr les conditions mtorologiques trs rudes. Les animations sur lnergie pour les enfants ainsi que la construction de nichoirs pour abeilles sauvages par des classes du Parc ont particulirement bien march puisquelles ont eu lieu finalement dans lcurie ! La relative accalmie de laprs-midi a aussi permis les sorties en plein air sur des thmes tels que les plantes et les oiseaux. Tout au long de la journe, lambiance tait trs conviviale grce au travail et aux bons petits plats organiss et prpars par de nombreux bnvoles de la Bergerie du Haut avec qui le Parc a travaill pour lorganisation de la journe.

Atelier : faire du feu

68

Dcouverte

Un forestier-bcheron et une carrire atypique !

Par Pierre-Yves Vuilleumier / Stphane Cattin Aprs sa formation de forestier-bcheron, Stphane Cattin a uvr dans les coulisses du cirque blanc durant une vingtaine dannes, o il a t notamment coach, entraneur et formateur de Mike von Grnigen. Aprs ce dbut de vie professionnelle palpitant, il est en passe de russir une nouvelle reconversion dune manire tout aussi habile que brillante. Actuellement, il rside Renan(BE) avec sa petite famille. Stphane Cattin a vu le jour Villeret, au pied de la Combe-Grde. A sa sortie de scolarit en 1987, il entreprend une formation de forestier-bcheron auprs de la commune bourgeoise de Sonvilier. Un esprit sportif chevill au corps, celui qui nest pas n avec une cuillre en argent dans la bouche a trs tt fait vu dexcellence. Cest non sans fiert quil avoue avoir appris le ski dans la Combe-Grde, plutt que sur les pistes des Bugnenets-Savagnires Ses examens de fin dapprentissage passs avec succs et son CFC en poche, il bifurque une premire fois en faisant ses premires armes de moniteur au club Mditerrane. A dix-neuf ans donc, presque naturellement, le futur coach de Mike von Grnigen dbroussaille son avenir en enseignant le plant de bton aux vacanciers parisiens. Par la suite, Stphane devient successivement entraneur-assistant au Giron jurassien, serviceman et assistant au cadre C, puis responsable du cadre B hommes de Swiss-Ski. Au service du skieur Mike von Grnigen Un agrable moment dans son riche parcours professionnel a t lopportunit offerte notre ancien forestier-bcheron, dintgrer une cellule spciale forme pour le skieur mrite et ancien mcanicien sur machines agricoles Mike von Grnigen. Ce funambule de la Nouvelle reconversion russie Au bnfice de son CFC de forestier-bcheron et de son solide CV, Stphane postule auprs des Usines Mtallurgiques de Vallorbe SA o il est engag comme Product Manager. Fort de ses connaissances des mtiers de la fort et de son pass de skieur, il se voit confier trs logiquement les secteurs de loutillage forestier et des limes ski (Icecut). Le quadragnaire avoue en apart quil na jamais abandonn sa trononneuse et quil nest pas prt dchausser ses lattes ! Aujourdhui, deux ans aprs son engagement, il tire un bilan trs positif de ce changement.

Stephane Cattin dans son rle coach de Mike von Grnigen

technique se retrouvait un peu esseul au milieu dune quipe spcialise dans les disciplines de vitesse. Rapidement, par le biais dune estime rciproque, le duo sest soud en convergeant vers des ides communes, fonctionnant en osmose parfaite. Les deux hommes sentendent merveille. MvG, le technicien, se relance en Coupe du Monde et collectionne titres et victoires. Ces deux larrons du Cirque blanc ont appris se complter dans les moments difficiles et collaborer trs troitement. Une fois MvG retrait, avec dans ses bagages un palmars loquent, Stphane Cattin passe chez les filles. Aprs quelques saisons en compagnie de Styger, Aufdenblatten, Suter, Dumermuth, pendant lesquelles il a connu des fortunes diverses, notre bcheron quitte lentit Swiss-Ski. Il est engag chez le fabricant autrichien de skis Fischer. Aprs six ans au service course en tant que responsable du dpartement Racing, il voit son avenir ailleurs. Dcision est prise de quitter le milieu o il a volu pendant quelque vingt ans.

Stephane Cattin reconverti comme Product Manager auprs des Usines Mtallurgiques de Vallorbe SA

69

Nouvelles Forestires

Grce ses connaissances linguistiques, il parcourt la plante en prsentant les produits mis sur le march par sa firme et visite les clients forestiers. Il reprsente, pour ne citer que les plus importantes, des socits telles quOregon et Stihl. Le march est de taillepour la lime affter ! En ce qui concerne la lime, le march forestier est en pleine expansion. Les units de fabrication travaillent plein rgime 24h sur 24 et 7 jours sur 7. Les raisons principales de la forte demande en limes est dune part limportante demande qui mane principalement des

marchs asiatiques et russes, et dautre part, le savoir-faire et la qualit des produits des Usines Mtallurgiques de Vallorbe qui na dgal nulle part ailleurs Cette socit forte de plus de 100 ans dexprience dans le milieu de la lime est devenue le leader du march. Voici quelques chiffres surprenants qui refltent la situation : la socit emploie 320 collaborateurs sur son site unique de Vallorbe exportation de ses produits sur les 5 continents dans plus de 85 pays son rseau commercial est fort de 300 agents et distributeurs fabrication de plus de 800km de limes par semaine.

fabrication, de plus de 300km de limes forestire, rondes chane et plates scie par semaine une consommation de 60 tonnes dacier par semaine, ce qui reprsente annuellement prs de 60 millions de limes forestires fabriques et expdies depuis Vallorbe sur tous les continents et rgion du monde Comme quoi, bosser dur pour tre en tte daffiche, fait quon trouve toujours chaussure son pied, condition videmment davoir des comptences multiples et un tout petit peu de flair. Jolie preuve de reconversions multiples russies !

70

AgendA

11me Concours neuchtelois de bcheronnage La fort danse

CP. LAssociation neuchteloise du personnel forestier (ANPF) et lAssociation des entrepreneurs forestiers neuchtelois (AEFN), aides de toutes les organisations forestires du canton de Neuchtel organisent le 11me concours neuchtelois de bcheronnage sous le thme La fort danse. Cette manifestation est organise en collaboration avec la socit du costume neuchtelois et la participation de nombreux bnvoles. Une grande tore est programme pour le jour suivant. Samedi: Concours de bcheronnage Cernier Le concours se droulera sur la place Evologia Cernier, dans le cadre de Fte la Terre, au sud des serres de la ville de Neuchtel sur le grand pr. Outre la place de concours, des exposants, des dmonstrations et des jeux pour les enfants animeront les festivits. Le concours de bcheronnage dbutera 8 heures et comptera sept preuves dont quatre qualificatives. Elles dpartageront les professionnels qui seront qualifis pour les championnats suisses de Lucerne. Dans ces joutes spectaculaires, les concurrents rivaliseront par leur adresse, leur rapidit et leur technique. Toujours spectaculaire, se droulera la course parallle effrne de grimpettes , qui arrivera le premier au sommet dun tronc ! Machines forestires avec dmonstrations et la mise en vente de grumes rsineuses seront en sus la fte. Mise en place en collaboration avec la socit du costume neuchtelois, une soire spectacle avec musique et bal viendra mettre un point final la journe du samedi. Dimanche : Grande tore au communal de La Sagne Venez dguster le vritable saucisson neuchtelois sorti de la braise dans une

Torre gante la Sagne en 2011

Grande tore sur le pturage bois du communal de La Sagne ! Elle ravivera les superbes souvenirs de la dernire la tore gante Cette journe sera galement agrmente de jeux pour les enfants, de la grimpe du tronc et de cours de danses traditionnelles dispenss par la socit du costume neuchtelois. Rservez ces deux dates: Le samedi 25 aot Cernier et le dimanche 26 aot prochains au communal de la Sagne

71
Anne 2012

AgendA

Activits, manifestations ouvertes au tout public

Activit, manifestation Organisation, lieu

23 au 26 aot

Championnat du monde de bcheronnage professionnel

Minsk en Bilorussie www.ialc.ch et www.wlc-belarus2012.com Association neuchteloise du personnel forestier (ANPF) Association des entrepreneurs forestiers neuchtelois (AEFN) et divers organisations Energie-bois INTERJURA la Loge de La Chaux au Cernil Tramelan / Les Reussilles

25 aot

Concours de bcheronage Cernier

26 aot

Communal de La Sagne Grande torre

22 septembre

Journe dexposition sur le thme du bois-nergie

Activits, manifestations pour public-cible

Anne 2012 29 aot 10 au 14 sept. Activit, manifestation Runion de service Cours Bases de bcheronnage E28 Organisation, lieu DF8 DF8 et EFS, lieu dfinir

Les dates des activits mentionnes nous sont fournies par les organisateurs. La rdaction dcline toute responsabilit en cas dannulation ou de report de ladite activit. Echancier pour la prochaine parution :
Prochaine parution Fort bernoise no 4 2012 : fin aot 2012 Dernier dlai pour la rception des articles : 15 juillet 2012 (vacances)

Renseignements pour la partie francophone de la Fort bernoise :

Division forestire 8 : tl. : 032 481 11 55 divisionforestiere8@vol.be.ch Pierre-Yves Vuilleumier : pierre-yves.vuilleumier@vol.be.ch portable : 079 222 45 86

Falsche Adresse? Mauvaise adresse?

Bitte trennen Sie den Adressabschnitt ab und melden Sie Ihre korrekte Adresse: Veuillez-nous envoyer votre adresse correcte: Berner Waldbesitzer BWB Postfach 35 3273 Kappelen adressen@bernerwald.ch Fax: 032 392 65 39 Name/ nom: Vorname/ prnom Strasse/ adresse Ort / NPA, lieu: __________________________________ __________________________________ ______________________________ __________________________________

AZB 3273-Kappelen

Berner Waldbesitzer BWB