Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
~t~J
~I.t:!~'
~_,s:r.~
~t
.J.... .
The Cooperative Office For Call & Guidance to Communities at Rawdhah Area Under the Supervision of Ministry of Islamic Affairs and Endowment and Call and Guidance -Riyadh - Rawdhah el. 2492727 - 61x.2401 175 E.milil: mrawdhah@hotmail.com P.O.Box 87299 Riyadh I U)~l
(!P6ULD
u)6UrnU6lJ6)uUJ~.sDfTlT : LDGiJ6U6>J 9IDO II ®l6\5\ufTIT ~GTU6UfTu5'UJ ®lEXnWULj EXnLDUJW, Jl)orUw LDGiJ6U6>J ®Ill ~ IT IJ 9l!D t.D ~GTU6UfTu5'UJ ®lEXnWULj EXnLDUJt.D, ~LD.ID@ rf\ufTti;,
.AU",. ~j)J~t:I~~I~jlJ~~J~ljijWU~JI.:aI~1
~I
@
, .J Iy- JJ I
~~1~_,JI
,._;.l:}-
d11.1 ~
L~
f-_,s:.J I..y:.
r-L-1\.}.J.'l :..!J....'l)
4.A.U~ ~I
)
l.Pl:-- -
r~
~I - \
\nIl
W"
:tl~"il
~_)
:d.c..l_)
~~ .-~or'~-"-· I
$bu5\i:? @I.!!5'Ji;<8,!!>rTrT ~ Ji; I])fT6{l)6I.l 6lJrTif'_ci,1f)Ju uwiiM 6) u,ID , <86lJ6:lfuCB6'lLD6Ol <§)!,6lJ60 6'1 esrr m(B ~6{l).e;. @Iff if'L CB ~6I.l6lJITLDrT ffi 6)6lJ6IMCBtb !j'wrT_ci, ry6lJWrT &1,61U6I.lrTu5\u ~6{l)y?uLl J]l'6{l)6I.lw_ci,_$sD® W lOT 6Ol1f)J LD60l@6lJJi;g, ,!I> .!!5'ffi6{l)aT.ci; dr 6).e;.!j'6ll'_ci,1f)Jfi 6'1 ffi rr 00 ffi'(8,ID f 6lir•
~U L.tSf,.e;.fi.d>_$EiI _oS'6{l),lDffi@!jffi@ Ifu_ 6I5\J.j ib, @6{l),lDffi@!jffi® f LDEiI60fULl W @l606I.lrTW 6flL W <86lJm(B ffi'<8,IDdr• 6'lLDrT!P 6'IUWrTUUrTGIlrT ,lDW6lDrTEiI UrT!j'6riJ
4!H~6lI)6$a;
~tdLIJ~(jJ)[J
St6ID6lJf _d>~ llffi@W St6U sorr ~ ~@ 6lJEil)Iffi18ffi. 6T\)~6lJIT _d>~ W, 6T\)~IT (!PW (!p ® WLD_d> ,IDLi'( GrooU ) St6lJIT ffim t.5~ W, St6lJIT ffim ~ @(6WU_d>P;6lJITffiW, 18P;IT WIT ffiW u) ~ W ~ GSOrLfT6lJP;IT ffi '. IT18esrr P;IJIT St~ 6ID~ffi Stu ~ 6U ffi~W St6lJIT ffim ~lfff'JDW 1Jjf6ID~ 6lJfTff'_d>I8p;6lIT. ~6YU~fTuS\uffi 61esrr m 6IDffiffiGTf'@Iw, ITL L rNffiGTf'@1 W ~ Girsrr LDfTIT ffiffiffi ffiL 6IDLDffi6IDm ff'JDU U rr ffi sr ~ m mfTIT • LJ.eiP;fT ffi ~6YU6I)IT _d>6IDP; p;@6lfuJ6lJ@W, ~wuffi ffi6U6ll'6IDUJ Ulil'6UU6lJ@W St6lJcfuJw StJDW I86lJGSOrl9-UJ6lJ.ID6IDJD WfT_d>~w @l1Rnj'L Q)GirmIT IT• cgw@lW 61ffifTQ)ffi ffi6U 611fT rNffi6U ffi GTf'@Iw, 6lJ 6l5Of ffi ffi6lJ y?UIT Q)ffiGTf'@Iw ffi Q])tb ~ cg6lJ.IDQ')I6IDLDffi@L U L ITP; 6ll'L UJrNffi6IDmLl1 W, ~ .IDJDWfT 6llTP;IT ffi ~r'rWIT WffiffiU ULL 6lJ.IDGm JDLl1tD 61p;GTf'@.IfT6llT JI>GmL lil'6U 611WrN&\tjw mfT!T •
!Of~
sr LD~
elj,ffil8 6lJ ~8= ff'Q')I I1)IT Gm~ 61WfT!P'61UUJIT_d>~ UIJ 6116I)fTffi 6ll'~WfT estb 61ITW14WIT Q')I JDfTW iftm rf' aT 61ITW ffi'(] JDITib, ,IDIJffi_d>,$'6lIT 6ll'GlftbtJ6U ~@ U u6lJEil)Iffi@ cg,IDlJfT6lJf U IT6lfJ tf> ( ~ P;6lIT (!p6l)W ) UU ffiITff'ffi ffi cg6lJGSOrQ) 1W6lJf 6 elj,6lJ 6U 6lffiITW ffi'(],!!)ITW. "J616lJfW6U _!fi1lfITWWITffi @I!!S'6ll'GU~IT!»6lJ6lIT, 6lJ W'!»611,!!)lf61 mil ~ ( WITITffi ffi_d>,$'6U ~6U 61) IT ) P; 11)IT!»6llT ffiITrf'UJrNffiGTf'@ILb, (!PL jDwtJffiGmffiffiGTf'@Iw elj,Wtbffi'Q)Lb _d;w6lJEil)Iffi @ ~GmIJLlJfT @r.b jl)'Gm6l) lil'6U ~ m srr 6116lIT• @lGU6I)IT~ 186lJ jD6U6lJ W' ffiITGSOrw U 6lJ6lIT• 6T\)61) 611IT _d>/f}!W, 6T\)61) IT@W @®WWtb jD tJ St6lJIT ffiW u) ~ W, St6lJIT ffi srr ~ @(6Wu,ci)!»6lJITffiW, cg!»IT WIT ffiW u) ~ W ~ &:5&LIT6lJP;IT ffi ,
.9I"j~.rorurr~~ij~.9I"l~Ii!J~tDrr.-rir ~"jlJsM.
.9I.ro
(!Jltilt ~(iJ)[J
<!)l6ID6llT,d>§J 6Tl)6\)6lJIT tb§J W, 8161111filOIT tD§J f LJffi@W 8t6U6\)IT §l[j) 6l'\)6\)IT<!pW <!pYl!D ww,d> g~~W _lli\;u6l.JLCBWITffi! @®6l.J~ffi~ffi. ,lDLl' ( 6Tl)6U)
~1i'<'f:ID\u
fljT6U ~~IT ffi ~6lb6\)IT ,d>6ID_a) .fli@6llw6l.J®ffi@W, <!)l~,lDffi ~6Ti:J6\)ITu5\u ffLUhJffiro U.IDn5w @~afuJ 8t.!!5'6l.J lfn_L ~6U6\)IT .fli6lJ® ffiffiIT ffi6llW 6).fliIT@ffiffiUULCBro6IT§J • 6) esrr ro 6IDffiffiGTf'W1tb, 6l.lE>mr ffiffi6lJ!ffi .. fT CBffi6lf'W1tb, J 6l.JITrhlffi6Uffi61f'W1W ~6lb6\)ITu5\u wrrr1ffiffi,d>$~ ff L L rhIffi6ID6IT ~ Ji; fljT6U ~ ro 6ITL ffi ffi\J.jro 6IT§J. 6) esrr CBffiffi6U @1J6IT6lI
CfL UNffi(g 6ITIT CB CftbU Ji>.fliU U L.. L WITn-ffiffiti>$~ 8t6ID6llTti>~ iOllLWrNffi®>u5'~_r6' 6)u®WUIT@Jtb @l6l.J.ID.!!5'@Jro6IT @lI..q.U U6IDL WIT6llT @ltbCfrhlffiro, ffiL 6IDWffilOIT g ~ U6l.J.ID6ID_[l)(gW ~Ji; 1Yf6U lfn_~ ffi'~ _[l)§J. ffi~ 6llT ti>_a)IT6llT ffirrrJ\urhlffiro , @@ffiffi WIT ~1in.jffiro U.ID.a5'6'l W6U6\) rnb ~Ji;IDfT6U (gU Cf6l1'6U6m6\). <OJ 6) 6llTW6U. ffi ~ 6llT ti>~IT 6llT ffiITrj\JJ rNffi6ID6ITiOllL ffi L 6IDLD ffi6ID6IT 8t.!!5'6l.J(g ~ (!pffi afuJ ti>§J 6lJ ib 6l.JITW tv ~IT ffi6ll1OITIT~. Ji; 6 a\~~tb ~.fliITffi ~6lb6\)ITtb6m~ ~@@fuJ6l.J®ffi@ WITn-ffiffi iOllLWrhlffi6lf'6U u5'ffi @l6lJifuJWIT6llT6IDtv <!P.fli6U'@JW Ll'.!D@ <OJ 6ID6llT W6lJ.ID6ID .!DL4tb U I..q.U I..q.W U ITffi(g 6lJ @l_r6'<!pffitb 6) IT WW (g<ill600fL-9-L4IOIT6IT §J. <%ffi(g 6lJ, ~,d; fljT6U'6U lfn__[l)U L CBro 6IT <OJ $bIT6lJ6)_a)IT® iOllL W tb U uli:>.!!5' 61lli'6lJ1T60T 8t_r6'6ID6lJ @l6lJiT 6) u_[l) 6l1'® ib U'6llTIT6U ~.!!5'®i'rffiro g~ro6IT 6)urf\u IDfTLffi6ID6IT ULg.tb(g~IT, <!)l6U 6\)§J 8t~ Uli:>.!!5' @l,d;$V <!)l_r6'®iTffi61f'Ltb (gffiL (gL rr 6)~rf',d;~ffi 6)ffiITro<ill~ @l6l.Jifww.
~uuasof6IDUJ 8l6U6I.l1TOO>6lTfMir $®l!Pffi$h"ffilTffi 6lffWUJUUL L~lTffi c9J,ffiffi', 8l®@!>w (gJDrT611!P\4w <OJLDffi@ 6llwrN@LDITQ)J jIllT fMir 8l6U6I.l1T9l!f> 6lTL W U'rJmT$h$ffiffi'(gJl)fMir •
~~6UJi: IDtf~
~~£6UrrdJ.
1. ~6\)6\)rr~6lD6lJ
!6tb46lJ~
• ~6U6\JIT ~ 6lT6lir ~6ID.ID6IDLD.ci;<'lJl611.B;.6IDtf>J])fTW J])wl1ffi6IDffi 61 esrr Gir6rT(g6llRffiw. <!)Itf>fT QI<'lJl <!)I6116lir 6lir Ulj'lJIT WU6116lir , ~IT U 6IDL U U 6ll6lir , <9J,L ff\_Jrj\J 6l.I6Or, <!)I6ID6lJT.B;.§l ffifTrjWrNffi6ID6rTu.jW ,am 6llffiU U 6ll6lir sr 6lirQ;ll J])W U (gQlRffiw. • UEiIDLUUfTW,lDoU etloU6\J1T9!Ii>6lTw® LDL_ffitb ~Gir6rT U RU IT® ib. <!)IoU6\J1T§lI!)" .B;.tf>~6\J1T lfn. Q;llffi',lDIT : 6lir <!)I6U6\JIT!OO> iID611.B;. tf>6ll'u E U 6IDL U U Ql6lir ~ RL IT? ~Ql6lir QlIT6llT .B;.t6'1m'®Ji><'lJl ib, IJ,l.l5\ll'6l5'®Jt §l tb ~ rNffi@9ffi® ~ El:mT611ffi'ffiffi',lD1T (35 : 3) 6lir. • ~L_1f' 6lIJ'W_{b6U <!)I6U6UIT®6lTW® LDL_ffitb ~ffi6rT U ~u IT@tb. U EiIDLU U'6llT.B;.6mtb <9J,L If' 6llJ'wu 6ll6lir <!)IEiID _{b U 6IDL.B;.tb6116lir LDL ffi (gLD !Of 6lJT J])ITib J])tbU'ffi6IDffi 61 esrr ruGlT(gQI ~ffitb. <!)I6U6UIT!U!D" .B;.$V~6\J IT lfn. Q;llffi',lDIT : 6lir 6l.IIT 6llTrfilffiGir LD ib W()}J 1J,1.IM'6lir ~L If' <!)IoU6\JIT!il!i>6lIffi(g ffi ~6\u§l. ( 3 : 189)
• .I6fr 6l.l1T ffitD 6lmu tf>6U <!)I6U6\JfT!OO> lTW@ LDL ffi (gLD ~ ru 6rT 6 U ~u IT@w. <!)Iffi'6\J.ci;$6lir (y:>@6IDLDWIT6llT ,am QlITffi.B;.~@ 8l6U 6\JfT!OO>m611w6lir JI5' 6 (gQI()}J sr 6lH[1j ib ~6U EiID6\J sr 6llT
J6fr Qlc6UUQl6Iir
~~6IDLDffi@ ~mmlf)J?
~W'1:rW,lD.$6U\!!>Ji;1f)J ~ W'1:rW,lD6ID,al~tD
61 Qlmuu(B,d>1f)J UQl6lir WlTrT? ffilTrfuJrNffi6IDro WITII? sr 6Iir Q')I <8ffiL L1I]ITffi , @l6U6I.l1T 9l!f> sr 6Iir Q')I
!fu.Q')IQllTrTffim. ~EfLDITLl£_rTffimlT? ~6MQ')I _r:grT <8ffiLL1lJlTffi' @lQI<8QIT ~ rNffi6lf'6Iir ~ ~ 6IDLD &j,6ID,lDQlQlTIT ffiw @l6U6I.l1T9l!f>. U'6Iir<8QIT ~GiJQlITQ')I 6lI~ffiL6IDLj, ,al6llU <8Q1Q')1 ~6lirQIT .$6IDEf ~uuuu(Bffi'n5rTffim?
(10 : 31,32)
6lJ6ImB;ffid;$!D@)!flUJ6lJ6Ii'r
.!)I6iJ6\lrr~
wLCB(8w
EfJi>.$UJ U (BU6O)QI LDL (B<8LD
6l6lH !f>tbUlB;6!I)ffi Glffirrm m06lJ6IIdrffi .9I,alIT QlIf)J @loiJ6I.l1T 9MD" j,,al~6I.l1T &j,6O)JDQlQIT ITQlIT 6Iir , .9IQl6IDQlTw6Iir JD' .916ID6!!TJi>1PJ ib ,l!>@.$UJIT6!!TQl6Iir
lOT 6Iir Q')ItD oill6llMfT
lb.
LDL (B<8LD QI ~ffiU flY\[]) Ql6Iir QlQrof ffi ffij,,$'W@ .9IoiJ6I.l1T 00:>
QIT6O)QI
.9IQl6Iir
60)
( .9IoiJ 6I.l1T9l!f> )
JDtDU'ffi @lQlrTffim
ffi
.9I6U6I.l1TOO:><8Q1
~~6IDLDWITQlTQl6Iir.
~ffiLLoiJ,
.9IQ')IJi>§1 u61ML6U GiJ ,l!>ITI>l.J ) ,alIT 6Iir 6O),lD 6 lOT l>l.J\[])ffi<8ffi '@ltD 6tl'I...-L I>l.JI]ITI>l.JTIT• : I 1>l.JE<:mf ffiffi,ci:.~ 1>l.JE<:mf ffis,b$6U cis
@lUWtD <8,alCB_a-,oiJ, <8JDrT & 6O)Ef 6) Ef W _a-,oiJ, &j,6lfi '@ltD &j,§1 ~ U IT6Iir,lD QlQrof ffiffirnJffi6lf'6U
lOT I>l.J[])tD \ 6) Efw,alIT
oiJ
.916U 6I.lfT00:> 6O)I>l.JW6liT JD' <81>l.JQ')I @lI>l.JIT &j,6O) E<:mf 0) I>l.J 6 j,§1
@l_a-,1T1>l.J1f)J .916U 6I.l1T9lIi> 6l1L 6Iir &j,6O)E<:mfj,lPJ~L ITIT• ~6O)amT ffi ffiU UL L I>l.JIT, e9il>l.JIT
U\D 60)1]
~GiJl>l.JfTQ')I
eli6U6U§.I
e6lJQ)I
WfTlJfTffi
&!6IDEiIlOf6ID6lJ.d>.f6Q1lJfTQlfTrr). 36IDEiIlOf (.f66I!T§.I (!pwlI 6IDQIlJUfT(glJfT &!1:f61CFW6ID6U lOW6MUlIffi ~JDlJ eli6l.l~ffi ffi.d>~ @ eli6l.l6ID1J eli61.IfT ~ffi ~ WQ)ltD &!6IDEiIlOf eli6ID.f6.d>.f66llU effiLffi.d>
lOGdr6llfffiffilOfTLLfTW,
,!Vw 6ID6I!T esrr .d>§.Iffi61ffifT mffifT .f6Q1IT ) $6ID6U.d>,a;'@UUfTrr. $I:f CFUJlOfT ffi 6ID6l.IffiffiUuffi6l.l6ID.f6 ~!Oirffi6ID.f6 .f6fTW eli6U 6UIT!il!i> 6ll'@tDU\uQl@ffi@ eliQl6I!T §.I
on.Q)lffi',!DfTW
LDW6MUUfTW. §IT.f6@tD
(4 :48)
,a;'@JDfTlOrNffi6IDffillltD, ~6l.I@6IDLW
(Of
816l.1,ID6ID,ID u6IDLffiffiUULL 6lJ6IDLDU 3u uffi.d>.f6fTLD@lW, ULq..d>.f6fTW U,ID,a5' eliGU@IT~ eu &!uu Lq. .f6W6ID6I!TU eli6lJ6ID6I!TU 6I!TfT ffi6ljW
@lGU6UfT9l!D6ll'Gdr 6I!T
6ll'u IJW
3GiJ6l.IfTQ)I
JDfT tb
:
lDtDU'ffi6IDffiffi
rr GU
(Of
§.I6ljtD
(42 :
36U6ID6U 6I!T
eli6U6UfT~6llW@
on.,lDu U L L
81GU@IT~~tD, JDU' (6roGU ) @l6lJITffiGlf'w (6lJ!:Cl!:P6ID,ID sr ~tD ) ffi 6!ir 6I!T 6ljLDfT@Lb. rr @lGU@ IT~w , ffi 6!ir 6I!T rr Ifu Q)ltD ~.d> .f66IDffiUJ U 6lllirL.Jffi6IDffi ef.f6w 616lJffi'U U 6IDLWfT 6I!T
<9lrTtb,tbtb$@ItD, <9lW6UITYl!D~® 6)UIT®tb,tbLDIT6m" Ql6I»o$u5'60 <9l6l»6lJ ~tWr6l»LDWIT6m"1PI g6lirQ).lw .u;wllQl<ll,tb ~.Ii>,tb ff(!Po$tb$tidr ~WU LDffio$@!>W, LDJDa)!W <lIJ])ITQlW' JDL.Ii>,tb LDITIT$0$ 0 <9l.a5'-®rT o$@!>W 61ff 6lir.ro UIT6I»,tbWIT ®W. <9l,tbITQlIPI <9lUUtWrllo$Gir ~UUl9.UULL <9l6l»LDulI gtidr<ll.roIT ~6I»,tbU <lIUITtidrJDIPI gtidr<ll.roIT Ifu_JDITLDWJW ~W~W <9l6lJJDa)!ffi® LDITJDa)! o$®tblPlffio$Gir IOJ ~W 6)ffrTW6UITLDWlW <9l6l»QI <9lW 6UITYl!D~® ffi'6I»LWrT IPI sr w 'Dl LD'Dlffio$ITLD@lW ,lbtDU'ffi 60)0$ 6) esrr GirQI,tbrT ® ib, <lILD@lw <9lW6UIT!ild> <9lQl6m"1PI <lIQI,tbtb~ ,tb6m"ffi® ~W6O)6U g 6m" LD'Dl~lPIffilfu_.f!5'w <9lW6Uo%! <9lQl6m"IPI ~,tbrT ( 6JUW ) <9lQlrTo$Gir <9l6U6UITOO:>~® ~6U6I»6U sr 6m" LDa)!JblPlffilfu_.f!5'w UtWrllffiGir, 6)ffWWffiGir <9l6l»6m"~6I»,tbu.JW JDrTl!:PW <9l6l»6lJ S1W6UrT®eij>® ffi'6I»LWrTlPI g6m"ffi 1fn.J!)<lIQltWr(Bw. sr 6I»,tbu uJD.a5' S1W 6UIT0!D 6lJW @tQl6m"q')J .:prr,tb®W @W'DlW Ifu_JDIDfl'W6I»6U(gWfT @t~UJD.a5' ,lbfTl!:PtD 6'lLDffi 6m"W /TfT$ffi o$(gQltWr(BtD. (gLD@lW <9lW6UfT §lJ])" ~,tb~6UfT QlfT6m"ci:>$<lI6U . <9lIT6li'WtD~ ~GfrffifTW. ~.Ii>$6I»6Uuj'GU U 6O)L U L.Jffiffi@!lu;m<9l6lJ1T o$ffi'tidr $6I»6U6I»LDo$6l»ffi @t.a5'uGlJ6m"fTfi6lJW, f (gUlF ffi ffio$6l»ffi 6)/T!Dfl'u.J'Dl Ql6m" fTffi6lJ W, U 6'l/TW GUffi6l»ffi UITfTU UQl6m"fTo$6lJW, ~w ~w <9lQlITo$ffi'w esrr r:f\JJrhlffi6l»ffi .rbfr QI ffiU U Ql6m"fTffi6lJW ~® ffiffi'6lir J!)fT6lir g 6m" lOfTW lOtD U (gQlEiOdrQ)tb. S1GUsorr 00:> <9l6Ol6m"q')J esrr r:f\JJrhlo$Gfr ~ tDq')J W /Tffi Jf} 6) UJDJ!)GlJ6lSTfT ~ ® ffiffi'6lir J!)fT6lir• 0$
2.
lD6U8;@jc$6ID61T
p;Li>46U~ :
@I6U6\lfTYlb U61»L,tf,,a; 6lIfT6!lT6lJrTffim g6!ITuu(5w LD6\lffi@ffi61»6ff ,IDfTW JDWLi'ffi61»ffi 61 esrr mroC86lJEOOr(5W. ~6lIITffim ffiEOOrffi@9&@ 61,a;6!iruLfT,a;6lJITffim, ~GU6UfT~"',tf, ,a;~fT 1fu_000ffi)DfT6tir: (@I6l1ITffiOO) B'rhJ61»ffiffi@rf\u ~I.q.UJfTITffim • ~Ql6tir surrrr,a;EiID,a;61»UJ l!:PJi:,,a;LDfTLL fTIT ffim C8LD%llW@I6l16Ol ffiLL61»6ffUul.q.C8UJ 61B'UJ6Uu(56lJfTrTffim.
(21-26,27)
~6lIrTffi61»6ff @IGU6\lfTW @6IM'6!lTfTGU UEiIDL.d>~m6fffT6!ir. @IGU6\lfT§lb61»QI Ql6Ol!ITfiJcC 6lI!fu(56l1,d)'6U ~6lJIT ffim FT{BuL (5m ar 6!lTrT U6U,a;IJUUL L • ~ 6\lffi 6liQlffifTlJrNffiOO'6!iJ U6\l C86lJ61»6\lffi61»6ff ~6lIrT ffi@9ffi@ ~GU 6\lfTW u~.d>q)J m srrrr 6!iJ• 81I.q.UJfTrT ffi61»6ff ffifTU C8ufTIT, @I6lJrTffiOO'6tir 61B'UJGUffiEiID6ff u.ai6lJ 61B'WC86lJfTrT ~6!iJ~w ~6lIrTffiOO'6!iJ ~uiEiIDIJ 61»ffiuuWOOJC86l1fTrT g6!ITU U6\lIT 816l1rTffiOO'GU ~ m6ff 6!lTIT, ~q)J _e;,6lfu C86lIOOJ U 6\l C86lIEiID6\lffi@9W ~6lIITffi@!>ffi@ ~ernr(5. C8LD%llw 81GU 6\lfT W 81Q1IT ffiEiID6ff sr LDffi@ LDEiID,[!)6lIfT es EiID6lJ,tf,q)Jm smr 6!iJ• 81ffiOl 6lI .J1)fTW ~6lJrT ffi61»6ff UfTrTffiffi@I.q.UJfT q)J. d'6\l0l 6lI61»6ff ,a;6!ITq)J 81I.q.UJfTrT ffi6lf'6U &'6U®ffi@ ~6lJrT ffi EiID6ff 816U sorr ~ U rrrr ffiffiff 61B'W6lJfT 6!iJ• C8LD%llw ~6lJrTffi@}>ffi@ (C86lJffiLDfTffiff 61B'GU6lJ~GU, U6\l,tf,~GU, ~®6lJ61LD(6uu~GU) ~6!iJ6!IT_e;, B'ffi$ffiEiID6ff ~GU6\lfT9l!D 6lIwrhJ~mGlTrr6!iJ. ~6lIrTffi@9ffi® B'6OULJ ffi'EiIDLunr q)J, ~6lIrT ffiOO'6tir sr GlOr ~ffiEiIDffiffi@ ~6ff 6lJ ffi'6IDLUJrr q)J. ~6lIrT ffi6lf'GU cf6\l rj'6!iJ U~ffiEiID6fflljtb ~GU6\lfTW
G;T
IiQUrfw etW6UfT®6li6!ir 6lffLi.J~6OlUJ etaJ6IIT%J %IT_a)ITffi@!lff,@ 6l esrr 6lUr(66lUW aJ%J ~aJif6!ir 6l UfTOOJlJUfT@w. etGU6UrTYW" .d1_a)~6UfT 6n.Q)lffi)DfT6!Sr : UJrr~IJ@lw ~rf'i)liffi@ Q_aMurrffi .61!!>.r6_a)rrGU (et%J _a)QI,rorr@w) GJ6l6llT6l5f'6U etaJ~1J etGU6Urr~~ 6liI!!>UUUUlq. a6Ol_a) (lYl~WLD~_a) !-LD%J !.....m6fT.d1~GU a,roffiffi'6IITrrrT. (2: 97)
LDITilS'Bi .§i,aJIT JDIJ ffi.d1~6!ir urr lbIffifTaJ6UrT. esrr aJ6UlJrT 6IIT) LDfT 6IS'ffi~ffi I !""'LD%J .§i,6Ol,roaJ6!Sr ffi6Ol_a)6OlUJ lYllq.ffiffiL.(6W (.6.r6JDlJffi.d1~6U~UJ etaJIT 6n.Q)laJfTrT. Q 6IIT ffi ~ffiL.UfTrT ffiGiT. .§i,®U!1rTffiGiT LDIJEmf'BiffifT%J) (43: 77) (JDIJ ffiffi QrNffiGiT _rgrNffiGiT Q6!SrQ)l
l!P6!ir ffirT, JD~rT: .§i,aJIT ffim 6ll'UrTlJ 60lQSlJf 6luUJu aJrT ffim •
3.
(g6ll$b~c$6U)61T
lI>t.b46l1~ :
etGU6UfT YW" .d1_a)~6UrT et6ll6IIT %J lbIT _a)rTffiGiTLf>%J .6,roffiffi\u et6Ol6llT.d1%J ~ aJ_a)rriJffi6Ol6fTl4W ,!l)rTW JDwLiffi 6!»ffi 6lffifTGiT6fT~6ll6lUr(6W. JI>Li l!PywWLD.d1 (6l\lGU ) etaJlTffiGiT Lf>%J a,roffiffi\u et6b@rT~6!Sr et6Ol6llT.d1%J ~6l.l~rNffi6OlGITl4tb 6llL 1'f\DJi;_a)~rT@W, lY'Ji;~ .§i,6Ol,ro ~aJ~rNffi6Ol6fT etllJl LDfTJD]5'eTLLIlJI. a%JUJD]5' etGU6UrT~ .d1_a)~6UrT Li6!Sr6ll®LDrTQ)I 6n.Q)lffi)DrT 6!Sr _a)6IIT ff,@ lYl6!Sr 6lu 6!Sr,ro ~6ll~$6Ol~ !..... 6lUr6OlLDUU(6.d1IlJ16l.l_a)rTffi6lJW et6Ol~U UrTllJIffirTUU_a)rTffi6lJW a.r6t1> @fr~6!Sr a®ffiffi)DllJI. (5: (8) etGU@IT~@Iffi@ lYlJi>~ ~6ll~rNffim LD6l!f'~ ffilJrNffi6lf'6!Sr LDrT,IDJD.d1.a):!D@ ~6UffiffirT6IIT1lJI, ~ffi~6l.l lY'.r6~ ~6ll~rNffi6OlQTW6lirJI5' etGU@rT~6Ol6IIT LDrTa:,~~LD 1161irUJDQ)l6ll1lJl _ etrulfuJLDrr @w. dI~ ffi6lf'6Iir e]'6OlQTWrTL.lq.ilS'®.r6%Jw,
6lJ!p tf)QJ,!!5'(gUJrTrj'6M 6lJ~ffiL..I46U'@Ji;§J @l6U6UrT9)[Q @l6l.I(g6m" ffiITIJUtf)rT ,S!)6m"1pJ ffilTU(gUrTtD @l6UGU~ auurr §JffirTUlj jIllT(gLD UJD,a5' ,66>®ITel;!,QI)6m" @l6U®ITel;!,6l!f'6U @I$6U el;!,6lJrTIT.
es
tD .6.ll>,S!)6> ®IT el;!,QI)6m" 61ufTQ)JlJ(guJD\!)IQy(Q'fT1T 6liT• @l6lJ6M Un.IJ)JQI)ffilil'6U jIlrT(gLD lOT 6lJ@W ,6,S!)QI)6m" LDIJ)J,!i.,S!)rTU, 6 LDrT,!!),!!)LD lOJ§Jw JJ>UITffirfU UfT(Q'fTOlOT@fblpJ6>ffiGTr, (gUUCfIT®W. @6Iir(g,!!)UJ6Iir,a5'
a,!!)6>~6m"rTtD
(15: 9)
®QI)'!!)6lj, L IT6U @l6lJIT ( @I,S!)6Iir L
lOT Ql)tf)(gUJ~tD
( esrr ...UYr )
ffi@,!i.~6>ffiGlr @I§J
@l6U®ITel;!,6M
.61J~(!)(gLD)
@l6UGUrT9)[QGll'6M .6,!!)6>ffiUUL..
&i6UGUfT 9)[Q6ll'L1.I5\[!)Jb§l
UQI)LffiffiUULL,S!)6UGU.
4.
[6U1lDlTrTa;6O)6lT [6tb46lJ~
jIlU'tofTIT ffiQl)tOlT &i6UGUrT@:>
:
U Ql)L U ljffiffiL
&i6lJ6m" §J
tb
t91~uIJQI)6lJ,!i.,S!)rT6M. t91~uU\u ffi@!>ffi® jIlro61CfW,a)' t91~ulJ6m"lT6liT) @)1T6l!fu5'ffiffi6lJ6m"rTffi6ljtD .6Q1),!!),!i. (@l6ll'lGU ) I])fTW" §lTlpJU ~LDffi®w tJ6lir6m"rT
&i6UGUfTOO:> Un.IJ)Jffi'6Iir,!!)fT6Iir: &i6UGUIT®QI)6lJ6> lOT uCfrj'ffi®tD t916UGUIT9)[Q .6([!)ffiffi)DIT6lir. (Yl,S!)6U'6U ,!i. ,S!)el;!,GUIT .6@ffiffiffiUn.LfTtpJ
1OT.ll>,S!) ~1T1J(YltD
Un.,a5',
uS\;mffi,!i.,S!)6l.I6m"lTffi6ljW,
(4: 165)
6lJ.r6,S!)6lJIT (Yl9l!DWLD,!i. 1])fT9)[Q (6lU6U)
@l6l.IrTffi(Q'fTlT6lJfTIT. .6IJ)J.aiwfT6m"6lJIT
t916lJITffitOlTrT 6lJITIT•
Un. IJ)Jffi',!!)1TIir 6
ffi®tD, t916l.I@ffi® 1J6liT 6lCflU$ t91,a5'Gll',!i.,S!)§J jIllTW §lT~u : 6lCfW$ (YlWtDLDA; .6®
(4: 163)
~8:Ilirffiaf6U LOIT,!!)IT ffi
(gLOWJW Un.IJ)Jffi)DIT6M
lOT 6lJ@ffi®w
,S!)diQl)tf)UJIT ffi ,
e>tGU6UrT~ ei6lir ~ tvl]rT ffi6l.Jtb, JDU\DrTlT ffi6If'6U WrTffi6l.Jtb ,6l[!)ffiffi)DrTIT. e>tGU6UrTlilfi> @oiJ61QlrT® unb e>t.o:5'.d>tvQl6!SfrTfi a®ffi8S'6lirJl)rT6lir. f ( 33: (0)
<!ptf;$6l»1] 61UrTl[!)6l»6TT
<!p~tbLDtf; JDLi (6YUGU) e>tQlITffi@!Jffi@ U)D@ ~Qlrr tvrT~tb @I[!) JDLi ~6!Sf QlrT$(Bffi)DrT&l]rT, e>tGU6\)~ 6lJrT$(BUQl6l»1] ~61lOr6l»LDWrTmIT ~6l5fffi 1fu.0000ffi'JDrT&l]rT e>tQlIT JbUrT ffiljU UrTGTTIT ( ffirT ... LJIT ) ~QlrTIT • IGJ 6l6l5f 6!IfW e>tGU6UrT~6l»6lJ~tb e>tQl6lir ~tv6!»l]~tb &LD@ltb <!p 6l'b 6IS\Dffi6ff'6lir IGJ &ffirTLJ tf;tv ttITLDrT 6!Sftf;6l»tv~tb e>tQlIT 61UrTlU WrTffi 8S'GfiL L rr IT. JDU'wrT ITffi@!>tb IGJ 6l»6!SfW LDEiOf'tvITfi6l»GTT 6lfi_ f affi ffil[!)tf;$ID@ <!pI] ~u ffiu 6lJIT JbUrT ffiljU UQll]rT QlrTIT• a6!»Jl)tf;<'lJIT ~ QlITffiGfr ~ GU&6UrT® ib LDGOftvITffi&GlT• e>t6U6UrT~ei6lir ,66l»Jl)6l»LD tf;~ Qltf; $6lir $!l6lir 6!»LDffiGfr sr~ 6l.Jtb e>tQlIT ffi@!>ffi® ,6GU6!»6U sr 60T JDrTtb ,!DWLJffi6!»ffi 61 esrr Gir GTT& 6lJ~ffiw. tv60T ~ ,!Dt..iuJ6lJITffi@>ffi® e>t6U6UrT§)1!)" p>_a)~6UrT ,6Q]6lJrTOClI 1fu.0000LDrTOClIffiL L6!»GTTlll'(B ffi'JDrT6lir : e>tGU6UrT~ JDrTLq.6OTrT U _a)6ll'rJ ~ 6l5fffi& ffi JD6lir 6!»LD G 61B'ww& QlrT, e>tGU6U~ tt 6mLD 61B'ww&QlrT ,!DrT6lir e>t$ffirTl]tb 61uW.o:5'®ffiffi6ll'6U6l»6U sr 60Tffi Ifu. OClIGl'1l]rT (7: 188 ) &LD@lw ffi'. Ifu. OClILDrTOClIffiL L 6l»GlTlll'(Bffi'JDrT 6lir e>tGU6UrT~ 6}jL u5'1[!)Ji>~ sr 6lir6!»6OT sr 6lJ® W ffirTU U rrWJl) LDrTL L rTIT • e>tQl6OT6lir.!!5' ~~ rN®u5'L P>6mtvllltb ( sr QI r.fL <!p tb ) JDrT6lir e>t6mLWU & U rT6lJ $GU6m6U ~6l5fffi 1fu.0000Gl'1l]rTffi'. (72:22) e>t6!»6l5ftf;~
l!P §)1!)tbLDP> ( 6TUGU) e>tQlIT ffi6ff'6lir JDLJtf;~ QI p>~ L 6lir e>tGU6UrT§)1!)" P>tv~6UrT q)IT_a)ITffi6mGlT e>tEi:l)JULJQl6!»_a) $Q)J~$ GfiL L &$!lrTffi l!P@ LDEiOf'tv B' <!p$!lrT W ti;$.!D ® ib e>t6lir 60TrT6!»1] If;IITtvlJrT ffi e>tEi:l)Ju LillI GfrGlTrT 6lir ~ 60T6l.Jib JDrT tb ,!DtbLJffi6!»ffi
6)ffiITfO'fro& 6lIaror(BW. r ~6b6\Jrr!il!D U'dr Qll[!)wrr(!)J BU.(!)Jffi)Drrdr : w6!lf',a>llffi&m! JI>rrdr !_rhJffim ~6!!>6llTQll[!)ffi@w <!n6U6\Jrr§:ri>6ll'dr <VT,a>r.rrrffi ~l[!)ffiffi'dr&JDdr ( 7 : 158) ,a>6IIT§J wrrrT ffiffi,ci>6!!>,a>,ci> ( ~6T\) son .t56!!>,a>,ci> ,a>6ll'r.r &6lI(!)J ) lOTJi;,a> uxrrr ffiffi,ci>6!!>,a>llftb lOT 6lI1f\_ u5'®Ji;~tb ~GU6\Jrr!il!D ~.TJDffiWrrL L rrdr • ~6b6\Jrr!iJli;l BU.(!)Jffi)Drr dr : ~6Tb6\JrrW ~6U6\Jrr,a> LDrrrT ffiffi,ci>6!!>,a> UJrr&r.r~tb 6ll'l[!)wU'6IITrr6b ~6lIrfLu5'l[!)Ji>§J ~§J lOJ.IDffiUULLDrrLLrrlbl' <!n6ll1l LDOC)J6!!>LDu1GUJI>~LLD6!!>LJi;,a>Qlr.rrr ffi ~l[!)UUrrll. (3 85 ) et!>ffi&6lI ~6T\)6\Jrr ,ci>6l»,a>,ci> ,a>6ll'r.r &6lI(!)J torrrr ffiffi,ci>6!!>,a> ,a>®6ll'UJ <!n6l»6IIT6lI@tb J6'r.rrr ffi!fU urr roll ffirorr6ll1l • JI>U' (!p~tbLD,ci> ( 6Y\) 6U ) <!n6ll1lffi@!lffi@ <!n6Uson W6ll'dr urr §J ffirrLIl.j !_ (!)J$turr 6IIT ([)J.
5. ~WI~
~1T6ID6lT
~Lb46l1~
~GiJ6lj6\Jffi,ci>$JD@ @l[!) lljlL.q.6lj &JI>r.rW !_mnr(B. <!nJi;&JI>IJ,ci> $GU <!n§J (!PL.q.6lI6!!>LllfW. <!n6U6\Jrr!iJli;l ffil.(!)Jffi'JDrrdr: ~$6U (!_6\Jffi,ci>tb'GtJ) ~m6TT <!n6!!>6IIT6lI\!]jtD <!nWU6llrT ffim LDffi,ci>{[)J lI (!pili ffiaror ~ 6 (!p W u5'ffiffi ~ LD{[)J ~6l»JD6lI6!If'dr (!pffi&LD u5'€!>ffiW. (55 :26,27) LD(!)J6l»LDu1dr (!p,a>6i> ~Lrr6llT ffiUrf6lir &ffrr,a>6l»6IIT6l»UJ, <!n~rr6ll{[)J <!ntb'GU ~L.q.UJrrdr <!n6ll6llT{[)J ~6l».co6ll6lir, LDrrrT esib, JI>O' ~~UJrr ffi Il UJDJ!5' 6ll'ffrrrfffiffiu u(66l1rr dr lOT 6llT JI>rrw J])w U'ffi6l»ffi 61esrr ffi ro& 6lIaror(6w. <!n1ii.J 6lIrr&.co ffiU rf6U GlJ'ffi6llrr ifffi@!lffi@ ~6lir u (!pw, J6'r.rrr ffirfUurr roll ffi@!lffi@ t'[)J dru (!p W !_ aror(6 lOT 6IIT 6l.jW JI>WO'ffi6l»ffi 61esrr ffi 6TT &6lImnr(6w. J])rr srrrr 6IIT LDOC)J6l»LD LD6!If'~1l ffi6l»6TT
ffiU®ffiro'6IS'®Jblpl !._ul'®L6lir (OJ@UU', ~®.IITffiro'6lir 6"lffW6Uffiro UJDJD' oU'ffITtf',ci)lpI lfu. 6U' 6lJwrN@6lJIT6lir • JD6U6U6lJrT ffiOO JJirJ.d> tf;>1J a,6lir U,ci)6mtf;> ffi6lJ6m"~$6iJ ~6mL 6lJrT. ~W6lJrTffiOO a,~®tD (g6lltf;>6m6lfl6mW JDIJffi'6b ffiffi'UUrT (OJ lfl6lJtD 6 JDlTtD JDtDU'ffi6mffi 6lffiIT ro 6lT 186lJ~ffitDo ~6U6UIT~" ,ci)tf;>~6U1T lfu.1J)Jffi'w1T6lir: ~ rT ~tf;>uUffitD, ~6U6UIT~ JDITLq.(gWIT6IDIJ,ci).fPei1:r 6lJIT6lflrNffiro'@IW y,uM'@IW ~®u(gUlTrT (!prrU6mffWIT6lJITrTffitOfr. U'6lir6lflIT t.6~ffitD @®l!P6IDJ!) @ltpJ ~tf;>uuffitb ~L~6lfl ~6lJITffim (OJ@llitpJ UITITUUITITffiro. (39.: 68) ~Ji;tf;> LDIJ)J6mLDJDITl@!>ffi@ @6!iTL~ d'6U ~6mLWIT6lTrNffiOO ~Llh6"lullllLh, ~6m6lJ LDIJ)J6mLD JD6mL61U(!;lI6lJtf;>JDffifT6lfl @6lir @l6IDLWIT6lTrNffi~TIT ffi6lJW, @l!6'@JD'ffi6lTfTffi6lJtD a,®ffiffi'6lir J!)6m" • a,,dJ)DfT6m6lTU UJD.a5'ultD ~fij6U JDLffiffi6l5\[!>ffiffi'6lirJ!) UWrhlffilJrNffiOO UJD.a5'ulw @l6U@rT ~6lIf'@Iw, ffi@6lfl1T 6ll'@Iw 6lJ.Ii;tpJ m 6lT ~6m6lfl j,tpJ 6"lffW~ffi6m6lTUjtD jDlTtD JDtDU'ffi6mffi 6"lesrr m 6lT6U 186lJ~ffiw.
6 filll~6Inw rDtb46l1~: ai~ JD6lir6mlD, ~6mlD6mW JDIh4S66bo ~,Sf>1T6lJtpJ ~GU6UfTYlP" _ci:,tf;>~6UfT ~6lJ6lIf'6lir @6lir6lfln)'6lJ, jDITLLj, fijJD18ffiJDU ei6m6lfl_ci:,tpJ U 6mL U l1ffi6m6lTUjW ~6mLDj, tpJ m mIT 6lir (OJ lfl jDW46lJtf;>IT@W. 6
6fifij U.rD.n5'w jDWU' ffi 6mffi U'6lir6lJ® W 6fitf;>!h fij6U ®!htf;>6U cg6lJ~ffiw : Sitf;>1T 6lJtpJ
816mLD.Ii;fij
• JD6IDL 6"lU (!;lIW 6U'L Wrhlffi6ID6lT @6lircgu Si6U 6U1T ~ Si!6'6lJfT 6lir•
Si6m6lJ
• 18LD@lW UIT/l)jffiITUUIT6lfl U6U600ffiW'GU Si6lJ.rD600J!) 816lJ6lir ~@ 6l!f\_ W (OJ 6m6lJ_ci:,Cf)J 6U'L LfT6lir • ~
• ~
eH6lJW
jDrTffial6l»,ai,t5
eH6U6UrT~ •
U6l»L,t5,aialW, 6)8'Wu.jID
<!)i6lJW ~JD6U
Urj'ffi,t5,aiLDrT6!lTalW,
jDrTl.q.lU6l»,aiff
JI>ITlD
~LD@JW
UI] ffiffi,t5
@w6l»JDffi
rr tl)I.
@I6U@rT~6!if'W (Urj'Ji,@6IDI]) eH6l»6!IT,t51Pl eH6U6UrT @..ID'ffi@w. (!P6UID QWUipJ aI~6UIT
6lJ~6\)fT
(u[f1!i>~6lD!J)
eH~LD$,t5_ff> (!P6\.)LDIT ffi
9lD GllLw
@f6lJ6!if'w
jD6Iir 6IDLDUJrT 6!IT 6)jD® ffiffi _cii6ID,ai @I6U6UIT ~ 6U'w U 6l!1irljffi6ID6lT ffi @I~lD$_cii,ai eH6l'b,ai~6Ii:l )
GJWUffi,t5tl)16lJ6ID ~ffi
$®JDrTLDrNffi6l»GlT ffi 6)ffirTGllirffiw @6IDJDUJrT@W. 6lJ~6UIT (IUrT
LDrTrTffiffiID U'ffi
UJrT ffiwLWh
..."6!ffQ)lW ,!Ii6O>6\Jtf,tpJ ~u1®LI;1ir 6®uUQI~6lIT! ~EMir6llfL~w ~,u,6ll' (llffiIT®ffi'i8 J!)EMir sr EMir Q)I UUITrr.d;~ U6O>,u, 6,u,.ID@ ~ ,u,ITIJQSlmDIT ffiffi Un.J!)6\JITw. QJ~ 6\JIT6ll'EMir w.ri:>61J!)IT@ (!Jl6O>J!),u,ITEMir 6llTw,u, jDGb6\J ffirTIj\LITNffi6lf'Gb @EMir6O>.!D @.!!5UtJL..CB e)1Gb6\JIT9l!D6lTL W UUITrr.d; ~ u,u,IT@w. ~.a;ITIJ Q!lITlDIT ffi WIT e)1Gb6\JIT\2ID ! sr 6lir 61u.ri:>~.!DIT ffi@ ;DITEMir @ 4i.fUJw ~ UffiITIJ .d;$EMir 61U IT®L.l9-6lITIT 6\), e)1Gb6\JtpJ sr 6!ff @(BWU.d;,u,IT®LEMir jIlITEMir (lllTr'r.Ii>tpJ jIlL U U,u,6lir 61UIT@L.l9-6lITrrGb _rg "'" 6lir6O>6lIT w6lir 6Of'ffi@WITQ)ltD, sr 6lIT ffi@ e)1@ffiUIT6O'ffi@WIT Q)lLb, ~W@I ib "'"6lITffi@ ~ 6llllT6lJ QlbPrN@WITQ)lLb ~ ffiL. ffi'i8J!)fMir sr 6lITffi Un. Q)lQltpJ (llUITW.!D,u,rr@w. QI~ sorr 6ll'w @® ;D6U6\J ~,u,CBQI,u,IT @tb. w6Of',u,rr ffi6If'L ib (llffiL U,u,IT@W. 66lir 6l6llTIT® (!Jl6O>.!D,a>IT 6lir ~ u1r'r QlIT@W w6Of',a>r.f'6lir tpJ ~6ll'6lir (!p6\Jtb QI~ sorr e)1,u,ITQltpJ ~u1®LEMir 6@ffi@tb ;DGb6\J ,a>6lITffiffirr ffi uurrrr .d;$ffi@WITQ)I
61J~6\)fT c!p6IJ)!D wrrrr ffi ffi>f;$6b Un.J!)U U L rr,a> (!Jl6O>!Du1Gb etGb6\JIT 9l!D 6lTL Lb . 6l.J6I1isorr ~,a>CBQltpJ Li,$ e)1,$,a>rr 6lIT QI~ sorr (!Jl6O>.!DWIT@Lb. e)1tpJ jIlLiwrr r'rffiffi , jIlGb 6\JQlr'r ffi6lf'6lir 61U IT® L LIT Gb e)16U6\JtpJ e)16l.Jrrffi6lf'w e)1.Ii>,u,6ri:J$W 6lurr@LLrrGb, wffi'6IDwul'6lir 61U IT®L L rrGb sr 6lirQ)ltb 66lir Ei!)lW 6tpJ (llu IT6lirJ!) sunrr tf,6O>,u, ffi6IDffi ffi Un. Jfi Ql6I1i 6\JIT (U r.f'.Ii> 6O>1J (llQlEllM(B6l.JtpJ (llu IT6lir.!D tpJ ) ,(DIT@W. ~,u,ITIJQSlmDITffi (Y'OOlww_ci) jIlLi (6roGb) e)16l.Jrrffi6lf'6lir et.Ii>,u,OO $6lir 61U IT® L L ITGb e)1Gb6\JtpJ ~ 6lITtpJ (lljIlEfr'r 66lir 6lITIT rj'&ir wffi'6O>W6IDWffi 61esrr EllM(B "'"6lITtpJ U ITQI>f;6ID,u, w6lir 6Of'ffi@WITQ)ltb, sr 6lITffi@ e)1@ffi 4i.fUJWITQ)ltb, "'" W
Ul!i>.!)I$b$bfT6lIl
~w6l!f\_1h
(gffiLffi'Cl.l!>W
g6lSfffi
6lJ~6\)ff6li16U
I}6ID!D6lJiIlIffi@
I}6ID6IIIJJ :
LDIJIiDOf',ci>.fI)6lJIT ffi@1OTT ,tD6lSfffi®w ~iU6\lrr~6Ii)i>@ Lfi@LuT6U 6lJQIOfffiffi.ci;.$iU A@L.ci;.fI)lJffiITffilOTTrrffi ~ffi@6lJ~ A~@IW I!?)16lJIT ffi6ffLW UtrrrlT .ci;.$UU~, (g.fl)@6lJffi@mffi (gffiLU~, ~.fI)6l1 (g.fl)(B6lJ~ AW@lW A~(gurr~,lD ffirrrfllirNffi@IOTTBo 6)ffUJ6lJ~ ~6U6\lrr~6li.ID® A@QIOf @6lJffi®1h 6lJ~6\lrr (!p@,lDWIT@w. 1!?)16U@IT~6!If16U 1!?)16U6\l~ ffiw6lSfrr6ll'6U A6lJIT ffi6lJ6lSf61.mf' 1!?)16U6\l~ JDlJffi6lJlT&' gWQ}I @wuLJLuuLrr,tD gJi>JfI ®® (!p6Yb6l5'@LDILfW ®.ID'A;,~ A6l.I1T ffi6l.l6lSf6lJ1Tf' i ~6U6\l~ JDlJffi6lJrr&' g6lSf ~(9J~(Bffi a;,_,lDffia;,_LIT~ • .ffiUrr ffilj'ti'I.fI)6U, A@QIOf @6lJti'lJfliU ~afuJ6lJ.ro@,lD JflGllITJi>JfI CO)"@6l!TW 6)u®WUrr6l.lrNffim'6U g~6l.jW ~I.q.Wrr@6lSf A6Yb6\lITA;,$6l5'®.r6~ 6)6lJ6IrelwJi:>,lDrr~. ~uT@lw ~UUrr6l.lrNffi@6IT 6)ffUJU6lJ1T ~ 6\lffi'6\> ®@,lDILfGirIOTT FRDIT w.fI)lTd'\urr ffi6l.jW, LDQ)I@LDuT6i> ~6U6\lrr ~ 6l1w JDITLLA;,$.ID®LUL L6lJlJrr ffi6l.jW A®uUITIT, ~6U6\lIT~ 6ll'([])WiJ6lSf1T 6U 1!?)16lJ@1J LDW 6I!fUUIT~ A6U6\lrr 6l1Lur..u ,tD6lOrI.q.UUIT~ • 6) U®LDIT6lSf1T IT (6lUiU) ~6lJITffiaf'W ~JflfT!¢ffiGir g6U~6\lIT®~LD ~J1)IT@LDWfT6ITlTffim. J1)iJw6lJlTffi@9ffi\Q) iJWLJ AJi>.fI) ~WLD.ci:>.fI)6lJrTffim'6U ~6l.I1T ffiGir.fI)fTW uS'ffiBo dWj) .fI)6l.I1TfiGYr• f ~6lJ1T ffi@6IT ~J1)1fU U~ LDITIT ffiffiffi esrr rflliLDfTffi6l.jW, FRDIT@6lSfBo errri Ji>.fI).fI)fT ffi6l.jW ~ Girm ~. 1!?)16l.IITffiaf'~ ~Ji;,tD6Yb$.ID® CO)"W.l!> jD6U6\l 6lJ1T1TA;,@.fI)ffiaf'W (!P6\l~LD ~6lJ1T ffi@6ITU UJi:>.ID'J1)ITW ~U ff(g6lJ6lOr(BW.
J1)L.i'_d><&tf)rr!¢ ffief'6U uS'ffiU d1r>Jf,~QlrT @lid. uesesrr @lQlrTffimrrQlrrrT, UW@ ~LDrT (IJ!P) @lQlrTffimrrQlrrrT, ~6!ULDrr6M (IJ!P) @lQlITffimrrQlrrrT, L.i'.ID@ @l6U" @lQlrTffimrrQlrrrT.
6'1 U\!!)LDrr 6l!frrrT ( 6lU6U ) @lQlrTffief'6M @(BWu.ci;,ffiQlrTffimfT6l!f @16M6l!frrrj'6M LD6O>6l!f fu)rrrr ffiro LDJDIDIW 6lTffi Qlrr B'W 6'1 esrr amrL Q ~jD61S'6!iTrr ffimrT 6!iT 816M 6!iTrTrj'6!ir .1'n5\u tf)Jf,6IDtf)LDfTrTffiro @lQlrTffief'6!ir tJro 6IDm ffiGlr ~ffi'i8UJfTrT ffi6O>m <& J1)1fUulf)! W LDrTrTc6ffi 6ll'LUJrNffief'6\J @6MjDrr®W. J1)L.i' ( 6lU6\J ) @lQlrTffiGTr 6'1 ffirTamr(BQI Jf,.a> LDrrrT ffi.ci;,a)'6\l c6 ~ <& ~Et!)J6'lLDrT 6!ir6IDjD I<iT I\!!) W U rj'ffirr B'W 6'1 B'W tf)fT 6\J, @l6\JGUIf)! Q @l6\JGUfT~ 6O>Qlu.jW @lQl6!ir q)ITtf)6IDIJu.jW ~ 1fU <&uff'6!iTrr 6U ~Qlrr esn ... UUrr ffi'6ll'(BQlrTrT. ~6Of\.uw 6\B'W~6\J, @l$!>6M UUffiITIJW 6\B'UJ6U4rj'~6U @I$f>6O>6M UUJ6lirU(BJii~~6U ~ffi'UJ @l6O)6l!fJii~w (® ...U® I<iTEt!)JW) I6iJrTffirfUufT@w.
alJm.LfT
1. Bi~~Lb
(i)J~
ffi ~ if>tb .@J@ 6lJ 6O>ffiU uffi tb. ~. .9lffi~if>rfiJffi61T16\S1®[i)~ ffi~~LDrr ~6i). ~tf)rT QI~ 6'I$!>fT@UQlf:f'6!ir ~L6\J, 6\$!>fT@lBLw, @lQlrT @lGllli'Jf,tb'\!!)c6 @W ~6IDL 8,!,ffi'UJ 816O>6l!fJiiq)JW LDGUW, B'GUW, &»IJJii$!>W <&UrT jD 6!ir @lffiJii$!>rNffi6O>m 6UL. (Bw ffi_d>$!>LDrT u1\!!)Jii $!>6U @lQI&\uw. ~. Qif>fTLffiffil61.5l®[i)~ ffi~if>LDfTif>6i). 6\$!>rTLc6@ &»\!!) Ql6O>ffiUU(BW.
(~~~PlIDrrurr).
lY'_a)6Urr6l.l§,l ~61~ITui;®. a~ l!P,ID'ffiffiffiBn.l.q.w ffiITrj'\urhlffi6ITIT6lJT LD6\lU6\lW, 6lQlmuUffi~6U (gUIT6GrJ!)QI.!D6IDJ!)ffi®.a5'ffi®w • &!cr6OOTLrr6l.l§,l 6lu®Ji>61~ITLffi®. ffiL 60lLDUJIT W ffiITrj'\urNffi6ITIT6lJT eiJi>~ ffi® LDIT~6l1LITW, LD.!DaJlW U\JUQI ~$rJW ®_a5'ffi®w. a~
6l.J~6OlQl ffiIT.!DaJI
• 6lJ@ taT6Grulf).! (LD6\lU6\lW ffi!DA;;v6U, 6lQlmuUL6U, ~jD~ ~J!)ffiffiW LD.!DaJlW a6OlJ!)o!hf UITLlL.ft_6U (gUIT6GrJ!)) ~ 6l~ITLffi6Olffi ,IDrhI®QI;V.!DffiIT6M ffiL6OlLDWIT6M ffi$i>~LDIT@W •
6lUWQI~IT ffi LD6M tb'6U J]J'6Ol6lJT ffi(gQlmffiw. ffi QlITUJIT Bn.J!)ffian. L IT~. 6U 2. U'6lUu5\;U6\lIT~ taT6GraJI an._a5' ~6M~ a® 6Olffiffi6Ol6ITu.JW (!PWaJI l!P6OlJ!) ( LDQlllf'ffiffiL ffi Ql6IDIJ) ffi@QlcgQlmffiw. 3. U):o@ (!p6GraJI l!P 6OlJ!) QlIT60lUJ 6lffiITU UGrf'A;~ (!Pffi@A;~ QlITlJrNffi6Ol6ITu.JW ffiA;;vw 6luwwcgQlamrffiw. 4. U):o@ (!PWaJI l!P6OlJ!) l!Pffi$i>6Ol~ ffi@QlcgQlmffiw l!Pffi$i>tb'6Gr sr 6U6Ol6\lffilDir U'w QI®LDITaJI : eIIffi6\l$i>$6U @® esrrtb'6U'@Ji>~ LDaJI esrr ~Ql6Ol1J, .ID6IT$i>$6U, ~6Ol6\)l!P1.q. l!P6Ol6ITffi®w ~wu aLA;tb'6U'®Ji>1f).! jDITI.q.Ql6Ol1J • 5. U):o@ a® 6Olffiffi6ID6ITu.JW (!p6GraJI l!P6OlJ!) 1J;lI6<lM"6\S'®Ji>~ l!P!l'rN6Olffi 6lLDIT!D ~LUL) cgQlmffiw. Ql6\l<pJ 6Olffi6OlUJ l!P$D6U'@Jw U):o@ 6Olffi6OlWu.JW ffi@QI(gQlamrffiw.
1. 6l.J@
5lI~
QCfWlI.IllJ
(g)EiD!J1
6.
U'JD®
,a>6ID6U6IDUJ
,a>6l"drRIJU6U
@\I!I
@6ID.!D
,a>L6lJ
~6l.I6l"drffitb. 6IDffiQ!)llJ J])6lflQll'tb<1>l @6!ir ,a>6lfl6\l~.Ii><1>I U\_ If 6l.I6ID1}" ,a>L~ Li'.!J)@ t.6mOrffitb @6!ir,a>6ID6U 6lJ6lfl1}" ,a>L~6U ~6lJmOrCBtb. 7. Li'.!J)® jD6ID6Mtb,a> ~® esrr <1>Iffi6ID6IT~tb <9l~,a> 6IDffi) .llilJfT6U ffiIT6Uffi6lfl6IT~tb ~LIbI @® ffiu6U @6ID.!D (,a>6ID6UffiffifT ffi ,a>L6lJ ~6lJmOrCBtb. Q)l6OM6U'®.Ii>1bI 6lJ6U1bI ffil}"mOr ffifT6lS'6U ~tb LDIT,a>~rn.iJ.
8.
Li'.!J)@ ~® Li'.!J)®
6IDL&
tJtblbl
tJ(fB'Qltb
@61f1U4
~LCB
~ffi\u
6),a>ITL&@ffi€ff'6lS'®Ji>1bI
8T.ci>,a>LDfTlJ,a>.!DffifTffi ®GTfUu<1>I 6
@61f1ffi@w
1. 2. 3.
LDQII'$6U Li'.!J)@ Li'.!J)®
UP6ID!D :
@6!fUU6ID,a>
IfuL IT1bI. '<iT QII'ffilfu-J!5'
,r6\iJw,ci>
tJ6YbuS'6U6I)fT W
<9lm
61j
(!p6!ir!pl
(y>6IJl.!D ffi@6lJ
u®$ffi6lflm
~WWC!PW GtfW~6\)
,a>wtb@tb
(Of
:
ffi'6IDL ffiffifT ,a>QlIT <9l6U6U IbI UfT$UU6IDLUQlIT 6lj~, LD.!D(!)Jtb U$6UITffi LDmOr6lJlamref, 6)a:.ITmOrCB
6lir UIbI
,a>mOr ~IT
8"rtb,a>LDfT ®
ib.
~WW(!PW
GtfWll.JW
UP6ID!D :
ffitf;jVLb 6'lc9'UJQJ6IDjV lO6lIT~ (elj~ 6'lc9'UJQJjVJD(~), ®m'UUjVJD® ,,"6liJ~) JIiITLq.ffi6'IffiITmm (gQJEil!drffiLb, U)D@ ~® 6IDffiffi6IDffiLqLb IJ,I.IS\JN6UIT @I6U6U~ ~L6liJ ~6O)6l5mJi,~Girm ffiQlJj'(ll6UIT @I6U6I)~ @I~(gUIT6liJ,!D U®$ffi~6I)IT @® (!Jl6ID,!D @ILq.tf;~, (!Jlffitf;6IDjV Pl6llT~ !__GirmrN6IDffiffiffiIT6U PlLQJ(gQl8SdrffiLb, U)D® ~® 6IDffiffiffi'6liJ 6'1 QJm'U U®$ffi6IDm @6liJ6IDW lOJD6'lWITliJ,!DIT 6 6U (lOdffiffiLffi QJ6IDIJ) PlLm'ffi6'IffiITGirffi (gQJ8SdrffiLb.
LDrr~6U1LrruJ (~uJli»
~~, @® 6'lu8Sdr U®QJ QJUJ6IDjV lOIT Ji,(gPlIT~Lb Pl ®J)5U Lfi:_ L esrr 6I)rNffiffi'6U t9tQJffi'6liJ ffi®U 6IDUuj'6\5'®Ji,~ 6'1 QJffi'QJ® ib ®Jl5'ffi®Lb. @I6IDLJi,Pl~Lb QJWffiffilOITffi ~IJ tf; jVtf,6IDPl
U1!Jc!f6lJ ~L(B.
~~, ®Ji,~
(!blurr6TO)
~~. tf)-rN®tf)-6U
LDrrtf)-6liLmiJ lfu.LITq)J.
!_m6lT
• a1aIrrm!J.d;~ 6l8'W~. LDITtf)-6liLrrw,- UU8'6lJ alJ.d;tf)-ili 6l6lJGTf'6lJ®ili ffilT6U.d;,$6U LDEiID6Gfi5lTEiIDUJ ~Q.IIT i5lT6lJrrffilJ.d;~ (tf)-6UlTffi) 6lB'W6lJ~ lfu.LITq)J •
• •
@16U6U1T EiID6lJu.jili @1QJ6lir ~ tf)-61I>1Ju.jili Jf>iliU', ~ B'rrL (f @1GTf'.d;tf)- UID®, a6lU6Uln.6\U LDmTffiffi~,$6U !_mffi u5'IDU 61uifW IDL EiIDLD 6ltbrr@EiIDffiUJIT® tb, @1~ &6lJ LDITIT ffi.d;$6lir ffi ~lJmLrr6lJq)J ffiLEiIDLD. ~QJIT l!:P@EiIDLDUJlTffi 6ltf)-IT@EiIDffiEiIDUJ 6lTL ffi6ll'ffiffi'JDrr&lJrr @16lJIT esrr :.UUrr 6lJITIT &LD@lili 61tf)-rr@EiIDffi • EiIDUJ J6'EiIDJD&6lJ,ID~ili l!:P6lU6U't.b @1tf)-6lir ffiL61I>LDffim, J6uJbtf)EiID6l!T IDm sr 6Usorr 6lJ,IDEiIDJDu.jili&u 6lmfuJ 6lJlJrr 1D6l1tD, @1,fi,61tf)-IT@ EiIDffiEiIDUJl!:Pgj'ffilDffi lfu. '-9-UJ ffiITifWrNffi61l>m tb6llIT Jbtf)-6lJ1J1Tffi6l1tD $EiIDJD&6lJ,IDgj'6l!Trr6U LDL._ffi&LD <9t6lJrj'LuS'®~ @1~ ~,ID~ffi 6lffirrffimuu(BtD. ~&6lJ Eijl®6lJi.f'6lir 6ltf)-1T@6l"l1D &j,Q]6lJIT(!)J <9t6l"lLDUJ& 6lJmffiLDITui'6lir <9t6lJIT Jf>U' ( 6YU6U ) <9t6lJITffiffi 6ltbrr @5D~ &urr 6lir~ 6ltf)-1T@6O>IDEiIDUJ $6O>JD&6lJ,IDJD &6lJmffitD.
Q~rT@6IDa;W16lH
~uri>~6ID6IJJa;6li
&j,6l"lQj 61tf)-1T@6l"l1D6O>UJ J6'6O>JD&6lJ,ID~6lJtf)-,IDffilTffi l!:P6lir&u ~,ID UITffi 6lB'W UJ&6lJEmir'-9- J U ffirrifWrhlffiffi. torr ITffi ffi @1@lLD,GM'6lir,.a5' ~6lJ,IDn5'6U ~&tb@ltD ~WEiIDJD 6lffWUJrr~ 6lTL L ITGU 6ltf)-1T@6l"lffi J6'6O>JD&6lJJDrr~. 1. LD6Uff6UtD, ffirr,ID1J)J &UIT6lirJD ~61P:irrLffi® ~,IDUL._L6lJIT 6l1@ 6lB'Wtf)-6U.
2.
6fl'.Ii>~
6)6l.IefUuffi,tb60,
LDrT,tb~rn.i.J,
UUB'6l.I~L.ffi
<OJJDUL.L6l.I1T @ef'A;,tbGU
<XJIlIJW 6l.I1J<X6l.IEmiTffiw. <XJIlIJW 6l.I®6l.I,tbJD@ _ffi'6O),lD<X6l.I,lDrT ~. 6),tbrT@,tbrTGU 6),tbrT@6O)ffi @I9l!)1T 6),tbrT@6O)ffi6O)llJ (!pLq.llJlT~. <X JIlrTffiffi <X6l.IEmiTffiw. ffiU60rT ~,tbJD@1f\u <XJ1)IJW (!pwlI
6),tbrTW
4.
ffiU 60 IT(LDffiffilT ) 60)611 (!pw $6O)B'6O)llJ (!pw $6O),lD<X6l.I,lDrT~. (~6l.I&'ullb LD6O),lD&ffi 6)6l.Ief'uTGU 6),tbwuffiw
a®&@W 6),tb1T@6O)ffi
<X JIlIT&ffirT ~
6),tbIT@,tbITGU
5.
~6iJ1JA;6O),tb
$6m,lD<X6l.I,lDrT~.
a®Ji>~ 6),tbITUlIGTr 6l.I6O)1J. 6)u~, (!PffiW, LDRffiffiL.ffi 6l.I6O)1Juj'@Imm a® 6O)ffiffim tb~.Ii>tb <OJ6O)6lJfUJ ~6O)6lJfA;~ U@$ffi6O)6lTUjW @I6l.1lfwtb ( 6) tDlT @tb<XUIT ~ } LD6m,lDffiffi <X 6l.ImMffitb.
6.
J]NJUJA;~
6O)6l.IA;,tb6U, ffirTlf\uA;6O)tD
J]NJUJA;
IOTWU~
tDrTW
6)B'WUJ
(!p 6m6lJf.Ii>~
GTr ar
6),tbrT@U6lJ1T
ffiU6U1T
$6mB'6O)UJ
,IIi6m,lD<X6l.IJD,lD<X6lJ~ffitb.
6ltf)fT@6l.I<'bl Jb'6ll)6\)ffi •
6ltf)fT@6Il)ffiLU'6!ir 81ffiUrT
(®®6!ir ~ 6!ir(!}J
~QlTUu(Btb) tf)ffit.1 rT
(!Ptf)60
ffiL 6ll)LDffi~
@6!ir,!DfT@tb. 1fu.,!D(g6l.I6lWr(Btb.
81606\)fT 9)jl)"
tf)ffit.1IJ<'blGU @.®IJ"fTlD ~6lIfUu(Btb @..ri>$b tf)ffit.1rT 6ltf)fT@6ll)ffiLU'6!ir (!P$bGU $6ll)6\)ff, ffiL6ll)LDffi~ @6!irWfT®tb. 6l$bfT@6ll)ffiuj'6\J Ifu.,!DUu(Btb (0] 6ll)6lIfUJ 8161l)QITJiJ<'bl tf)ffit.1rTffi~tb (6l.IfT~ ~QlTUu(Btb) @.1J6OOrLfTtb $6ll)6\)ffi ffiL6Il)LDffiffifT ®tD. • U'6!irlf tf)QIT q)! 6l.I6\)ffiffilJ JiJ6ll)tf) e,L ffiffilJ JiJ$6!ir LEq)! 6ll)6lJJiJtf)6l.IIJfT ffi @.® ffilJrhJffi6ll)ffiu.jtb 6lJD.®&'6!irLEq)! 6ll)6lJff,ffi(g6l.lEmir(Btb. • @!,lJfT ".UfT.ci;~fT6ll)6l.Iu.jtb, 6l.IfT6lIf 8160®rT~6lIf'6!ir (g6lJ(!}J jltf)(gQlEmir(Btb. @!,lJfT Jb'6ll)6\)ff, ffiL 6ll)LDUJfT ®tb. • $bffit.1rT ~® U):D® &'6\) tf)6lIfffi® @.6\)@ 6l.I6'QlTrhlffi6ll)1CITu.jtb jI<'bl6l.lq)! 6luww) $b6lfr (!Ptf)6U (g6l.lEmir(Btb. $b6ll)6\)6ll)W LE~
Ifu.JJJ
(!p~®ffi®
~.ri>Jb'6ll)6\)LU'60 6ll)6l.IJiJ~
6Il)ffiffi6ll)ffiu.jtb
(gLD@Jtb 81.ri>~ ®1fu. ... 6ll'6U ~fTLD~.Si>~ 81!lltb sr 6lfr(!;)J Ifu.W(g 6lJEWr(Btb. @.$b6ll)QIT ® Ifu.... 61 ffW 6lJq)! 81th'GU BTU9l!DfT6lIf lJuLfuJGU ~IJEWrLfTtb Jb'6ll)6\)ffi ~WrT.Si>$ $bQITq)! 6ll)ffiffi6ll)ffiu.jtD ~6lIf'6ll)LDure6\lfT (glDlJfTffi (g~fTm ~ WITJiJ~ 6l$bfT@U6lJrT
(!P$bGU Jb'6ll)6\)ffi ffiL6Il)LDWfT®tb. 81!lltb ~6lIfffi Ifu.Q}lQlq)! ffiL 6ll)LDWfT ib. ® • ®1fn_:.iOll'6\S\!!>.ri>q)! ~6!ir
$b6ll)6\)6ll)W e,®
Uu5\~lGbbUlT§J!D" 6l5'w6i5r !iIDu5'~1T <Or6i5rO)J lfu.JD(g6llmffiw. (~WITQ!)w U'6i5ruw!D' 61~IT@uQlIT uuS\~l6UbUlT!iID" 6l5'w6i5r !OO)u5'~1T <Or6i5rO)J lfu.JDlTwGb ~WITW ®l6I»~ lfu.,05\u<1JlW <Or@li>1PJ $6i5rO)J ) U'6i5r4 (<Or (gbUlT®W ) 60 IJUUWIT bUffi6U!iIDWIPJ <Or ffi W lfu.JD(g6ll8lliTffiw. Uu5'®lWbUlT§XJ)" 6l5'w6i5r !iIDuS'~1T , IJUU WIT Qljj\lffi60§J!DW<1JI <Or ff. lfu. 0)J6lI~ W ~1JEl!GrLITW $6mjj\lff. ffiLQ!)WUJIT®W. • U'JD® ~WbUlT!iID" ®lff.uIT <Or6Mff. lfu.!D' ffi~ .ci; 6luwUJ(g6llmffiw. COJ@ ~O)JLJL.Jffiffi LE<1JI aJi>~ ffi~.ci; ~6I»wUJ(g6llmffitb. (~Q!)6lI : ~® ffilJrNffiroh, (!Pff.®L6i5r 61)Di>.rD', a® @LffiffiffilT6Uffiroh, a® UIT~rNffiffi.) (gw~W aJi>~ ffr~ fiNo ffiU!iIDIT6MIJUU'UJ6b ®I.·.bUlT <Or6Mff. 6nJD{g6llIil:ldrffitb. aGiJQlITO)J (!p6i5rO)J @6I»JDffim 6nO)J6lI1PJ &n:>Ji;~~IT®W. ffiU!iIDIT6M IJUU'UJ6b ®I ...sorr <Or6Mffi 6nipl6ll1PJ alJEOOrLITW $6I»bUffi ffiL6I»WUJIT®W. • U'JD® ®l6U6\)IT§XJ)" ®lffiuIT <Or6Mffi 6n!D'ffi61ffilTmffi ffi~ ~®Ji><1JI <Or@li>~ ~wlJ(g6llmffitb. aGiJ6lIITipl <Or@li>~ ~wrr6ll~ @~6b $6I»6\)ffi ffiL6I»WUJIT®tb. aJi;~ ®lWITGfl'W lJu U'''' ...U'IT~ <Or 6Mffi 6nJDcg6llEOOrffitb. &!a.6lI1TO)J e« ipl6ll~ alJEl!GrL ITW $Q!)bUffi est, 6I»WUJIT®W. • U'JD® alJmLlT6lI~ ffi~ $6b cg6lJmffitb. ~W6\)IT§W" ~ffiurr <Or6Mff. ffi~ 6I»~ 6luwUJcgQlmffiw. 6lffW~6lJi>6I»,!!l aJi>~ ffi~ ffi:o.!D'ff.61ffilTmffi @~bUIT6lI1PJ ~W 6lffWUJ (YX9.~~rr6i:>
(8WrD8il!IlUULL
ffi:o. ,05\u6ll1J1T ffi
.9I(pI c!p~6O)lDWrr6IJT
• a~w®
I]ffiSlsb,IDlDffirrffi sr @ffi§l J6):iJffi(g6l.Imffitb. ~@6l.I§I i!PtflQ, jl)'6m6\lffi ffiL600LDUJrr®tb. i!Ptfl6\lrrQl§l I]ffiSl.ci;$6b 6lffWtfl§l 6lffWUJeQlm(Btb. • BTUrol" sb 6l_a;rr@600ffi, 8r' tb~ 6l_a;rr@600ffi, 61U\IT>16rrm 6l_a;rr@600ffi eurr 6!iJJ!) al]EWffi I]ffiSl,tbffi6006ITffi 6lffirrEWL 6l.a>rr@600ffiUJrrffi a®UU'6!iJ al]EWLrrQl§l I]ffiSlsb¢6!iJ al]EWLrrQl§l orar> ,IDlD®u U'.ID® SlLDrrJi:,§1 .a>~!®§}!!)" sb 'jltfleQlEWffilb• .a>~!i.ID~"'.ci; (Of 6!iJu§l:
. AJ~J.J I~ ~1l.J!'U! l.J ~.a>9l!]5\iJUJrr§l 6U'6U6Urr!®, QJeU6ro6\lQJrr§l 6l.Isb.a>Wul' urr §I Sl6!U6ro6Urri!P Sl6006Uffi SlWU.j~6!iJ 6OTLNJU.j 6l.I1]!® LD §I Q, sorr 9)!!5' QlUI] esrr §I ~i> Sl6!U srosorr i!P Sl6006\l6OTrr QlSl6Urr aurr_aiw6Urr9)!!5'6!U 6T\)rr6U'~6!iJ SI~rollbJ eltW6Urra6Urr~ aW6UW6UfT~ 6l.ISI~~§1 S16!iJw (!:PwtbLD.a>6!iJ ~U§lWi> 6l.I1]@!,@IWi>.
~-- JJ ~,., ~ ,~111-/';~ ~ :''J-, .. , r-'~ 'I ,-,,,', - ',- -II ~I _._~.J .. tI· w~ ~_ J~
~~r .~.J
~r·r_tr ~ _"'_'.J ~
o~
Y"t'_-
'~'J~..II
61 ""'~'\:"
r-'
JjLS-.JT.J ~I -- _
~Wl ~-
6l.Iurnj.ffi ~6UrT ry>9l!)tDLD$6Or 6l.I~6UrT <!)j,6U' ry>9l!)WLDtb esiorr UrTlJffi~ ~6\)rT 6uJDrT9:IDLD QI~6UrT <!)j,6U' 6uJDrT9:IDLD S,6OrtiMffi 9l!)W§JW LD~tb ~LD,ti>an.JDUULL ~61$.~9l!)'" 6m~ 6l~rT@6ma:.uj'6Or Q(!)I~ jI§J6lI§JW ~~,ti>@ U)D@ JDU' (6lUaU) ~6lIrTffiGir W§J 6lU6U6l.IrTtb§J an.(!)I6lI§JtD 6l~rT@6mffiuj'6Or ry>~aU $6m6Uffi ffiL6mLDffi~ !_GirmtiM6lIrT@w. • U)D@ 6l.I6\)§J, 6L§J 4lDrNffi~ ~6TiJ6lU6Urrry> ~6m6Uffi@ W tOT tiMffian.JD' 6lU6UrTW 61esn ffiffiffi~6l.IEllMffiw. Q&l6lIrT(!)I 6@ ry>6mJDffiGir 6lU6UrrW an.(!)I6l.I§J ry>~6U $6m6Uffi ffiL6mLDUJrT@W. • (!p6!ir1))J IJffi~tba:.@>6mLUJ LD:.!fU 6l~rT@6mffiUJrTffi~QlrT ~aU6U§J @I~I'r, ~6lUI'r, 6~rTtb 6l~rT@6mffiffiGir ~UrT6!ir(!)l JDrT6Or@ IJffi~tbffiGir 6lffirTEllML~rrffi(g6l.lrT 6l~rT@6mffi S,@UU'6Or S,lJarnrLrT6lI§J IJffi~tb$6Or 61J8l"drLrT6lI§J ffi~ J1JiJ@ U)D@ ~LDrTJD§J ~LD,ti>an.JDUULL ~~Yl!D9l!)'" 6m~ jI$ (S,rN@ ~~~9l!)'" tb jI§JQI§JW ~~,ti>ffirTffi ~LDI'rQlIPlW S,IJEllMLrTW $6m6Uffi ffiL6mLD ~W.) U)D@ tOT@!i>§J JJ>Wffi ~6lIEllMffiw. 6l~rT@6mffi (!p6!ir(!)l IJffi~tbffi6mmffi 6lffirTEllML~rrffi &F@UU'6!ir ®@ IJffi~tb LDITtb$IJw 6l~rT@1Pl ~61$.~~'" 6m~ jI ~(gQlEllMffiw, JDrT ® 60r IJffi~tbffi6mm ffi 6lffirTEllML~rr!;O s,@UU'6!ir 6IJarnrffi IJffi~tbffiGir 6l~rT@§J U)D® tf>~~00> ... tb jI~(gQl~ffiw. ~~6!ir U'6!irLj ry>6Or6!lt1'r an..n5\U1Pl ~urr aU 6lU6UrT 61esrr ffiffi ffi ~ 6l.I~ffiw. W • 6l~rT@6mffiuj'6!ir ffiL6mLDffi6mm, 6l~IT@W ry>6mJDuj'aU an.,[IU U L L §J ~U IT aU ®6Or,[l6Or U'6!ir ®6!irJDrT ffi 61ffW 6l.I§J
ffiL6OlWUJfT®W (~,fDfTar§J ffiL6OlWffi~ W.oo6'lJDfT 6lir60lJD \Y'Ji>¢ 6'I8'WUJ8; ffi>.L rr§J ) • • ffiL60lWffim ~6Ol6IJTtb~W ~6OlW¢6OlUJ8; ffi60lL U'tq.UUtpJ 6'I,fDfT@6OlffilU'6Or (!P~6U $6Ol6'l)8; ffiL6OlWffi6lf'6U @6lirJDfT®W. ~6OlW$ tOT6lirUtpJ ~~6'I)fTffi ~ar8'IJt.6'6lirJD' ffiL 6OlWffi6Olm $6OlJD<8ar.ooQ)!ar6Ol,fD8; ®.a5'ffi®w) 6'I,fDfT@W (!p6OlJDlil'6U ffi>.JDUULL (®®6lirffim tOT6IJTUu(i)tb) (!p~6U $60>6\)8; ffiL6O>WUJfT6IJT ffifTrj\urhlffi6O>m 6'I8'WUJfT§J 6'I,fDfT~fT6U 6'I,fDfT@6Olffi $6OlJD<8arJDfT§J. ~ffi<8ar (OJ ar(8lJ®Jw ~8;ffiL6OlWffi6Olm (86lfm(i)6'Iw6lir<8JDfT ~6U6\)§J WJD$b'UJrrfi(86lJfT f ~(i)6ll'L LfT6U ~6lJrf6lir 6'I~rr@6O>ffi (!PJD'Ji>§J®'0W. (6lJfT~ffim tOT6IJTUu(i)tb) ~lJmLfTtb $60>6\)8; ffiL 6O>WUJfT 6M ffifTJ)\l.Jrhlffi6O>mU 6'1UfTQ)!.ci>,fD6lJ6O>1J816lJ.oo6OlJD <86lJm(B6'I w6lir Q)! Gl1L.L 6lJrf6lir 6'I_a:,rT@6Olffi (Y'.!!5'JbCbl6ll'(j)w, WJD.afuJfTffi Gl1L.UilIlT 6l,fDfT@6Olffilil'6lir ~Q)!~ WJD$8;ffifTffi ~IJ m(i) 8Tar-> tpJ ffi6Tr 6'I8'W tpJ 816ll'l~ ( 818; ®6O>JD6ll'lUJ ) ,a)'6lJIT.ci>.$' 6'18'WtpJ 6'1esrr m 6lT<86lJm(Btb.
Gll2>rr@6iDffi6iDW
QP!D1 ffi@jtD
ffimflW~ffi6ir:
(!P~6U ,a)'6ll'l6\)8; J]l'6O>6\)8;
{6lJfT~ lOT 6MUU(Bth } ~1Je%rLrnb @6lir6O>JP (86lJe%r(i)6'Iw6lirQ)! ®'06lJ§J. 8'lDU Jb _a:,u5'6\>6\)rT _a:,
<86lJm(i)6'Iw6lirQ)!
• 6'I_a:,fT@6mffi8;® (8Uffi~6\>.
• ffifT,IDa)J 6)61.J(.rfUuCB~GU ~6i.>6U~ ffifT!j\urNffim iOJ~w ~LW6)Ua)J~6i.>. • ~6l..I&\uu5'6!irJD' $LW6)Ua)J~6iJ. • • ffiU6UfT ,ei6mB'6mW 6)~fT@6mffiuj'6U ~,eiffi
6lJ~6m6ll
@JD'ffi®tb 6)~fTLiTJi;~
~6mB'6lJffim
a®ffi@w~ufT§J
~LL6U6D)61RR
~11\u1Kir
.lDffiQJrT6Of'6'IS\rr>.rl>~
6)UrT®6'If'6lir
®lGlT6l»6lJ ~~~UrTlKir.ID
®l6l»L.rl>p.)~ &'b®
®l6IDL Ujt.D6lJ6ID1]
LD:.rf\U
3 4
~11\u1Kir
LD61!l.IDJi;p.)~
&'b1J6l1
CJ'd:>ULIJ~':'U(_L
~:.ufliJffiolt
IKir ( lfu. LLrT ffi ) &'bGUGUl6U.
:
6)tbrT@GUlffi6IDUJ ffiLGUlLD. LDL(B<8LD
~~ffi@!>ffi@
~66U6ID6O.
6ljVrT@6IDffiff.ffirHfJ LDL(!)18LD
UrTrN®, ffiL6IDLD.
lfu.Q)lQI~
ib
~amrffi@!lff.®
ffiL 6IDLD
~!1iIl€ill (ulllIiI~)
elI6U6OrT§)!!)" elI6U6OrT §)!!)" elI~WIf)! elI~OO>If)! elI~ WIf)! elIff.UIT elIff.UIT
ffi'J.(lJld>
(g)6DLU
elIff.Ufr elIff.UIT
elI6U6!U6T\)6OrT ~ elI6U6!U6T\)6OrT ~ ".U6OrT ~ ".U 60rT ~ SlffiUrT elI6U6OrTOO)" elIff.UrT 66U606U6OIT~ : ffiU§l!!)" (!P6!ir4 tf, lfu.J!5' 6l,fbrT@6IDffiff.ffirT6l!T (!Pl..q.tf,,fb~th EiIDffi([!Jth UITrNffi'6U §l!!)WUJ elIff.UrT 6l!T@ltb
:.u6OIT~ 6([!J
Sl6U6OrT§)!!)"
8'n. Q)lQI,fb.!D®
elI6!U 6T\)6OrT~
u5'6m- 6!ir
(!p6ID.!D 8'n..!D186lJm(!)tb. 6l,fbrT@EiIDffi6IDLUU,Jtb, 6ffirTLDtf, Sl6ID,fb 8'n. Q)l6lJ1f)! $6ID.!D18 6lJ.ID.!D ~m ffi~iTll; If)!
til 18UrTIf)!
~ffi
IIm$ CJnlJ}lW
SlffiUrT SlGU 60rT66UrT
(!JXiJ)!.D :
elIffiurT
@t6U6OrT§)!!)" @t~00)1f)!
SlGU6OrTOO>"
00>
6GU606U6Orr~
1J@!,@I6U6UIT~
ffiA;ffiITLD~6rlJ6U1T 00> ffiA;ffiIT LDtli6YU6rlJ6U1T ~ @l6U6UIT~'" @lffiurT @l6U6UIT9l!J)" @lffiurT 6UIT&%6\)IT~ &%6U6U6U6UITYl!i>
8SLb~
Q~rr@6IDc$
:
@;!,l1irffilOiJl..6~ I!B" W~ @l6U@rTel;h6l:ir t5'6l:ir6l.l@LDITQ)J
U@6l.I 6l.IW6ID$D @l6IDLJi,$D 61$DIT@6IDffi ffiL6IDLDWIT@tb. BD..Q)Jffi'6l:irJDipJ ~6I))LW ,!61Tffi'6U UL L IT6U, 1Oli6ID1J Ji>~ IOli{BrNffiffi. @l6U6U1T ~
6l1:f 6U@JrNffiffi,
IOliL CB
(62: 9)
I!B"
61,a;IT@6IDffi &%lJmCB IJffi@l,ci;.ffi6lTlT@tb. 616l.1m ffi'ffiffi\p@LDuJ'6U @J~rT 61,a;IT@6IDffiffi@ Utli6UrT ffi t5'!Jl:frNffitb 61ffwu6l.IrT @ffi@W ,!6LrT.sf,~6l.IITi'r. &%,ci;.61 $D1T@6IDffiffiffilTffi @lm6l.l~, 6l.I®(!p6lH &Uffi6l.l~ IOliLLIT6U (ffi~U) BD..LLrTffi @l,ci;.61,a;IT@
w~
@rou
U ~,
ffi.sf,$DLDITIST 6
eJ16IDL
LDQ5OJl.b IJ,ffi 6l.I~, 61$D1T@6IDffiuJ'6lH &JDIJW uffiI01f'6l.IrTW'WJffi@ 6lff1Ob6l.l~ elJ,ffi\u ffirTIJWrNffiffi &%LDrnb t5'!JI:frNffi.6;.@$D &%lJmLfT6l.I§J @l[!) 61ffwUJuuLCBm6lTlpJ. ~IbLJ,fb§JIOliLL @l~IT6l:ir IT6\) ofu.LIT~. BD...IDUULCB !OTJi>$D 61ufTl[!)@6lTlljW 6l.IfTrN@6l.I!8,a;IT,
SQ!J
QUQ!J!,I)II011 Q!1J1I~(iJ)(Jj(Jjoll
,,~ @ffiafuJ~~6lJtD 6lIlnir,rb.a;. 8i6MQIf~.a;.ITQIf 6l.a;.IT@6mffiUJIT@tD. f!W ~,a5'-®rTffi6ir 6~6l.a;.IT@6mffi ~mffimID~ ffiL6mLD ,"Qlfffi 8i:>.~6irIOlTQlfrT. 6lum ffi@!ltD 6ffJ6U ffi6\),rb~ffi 6lffiITOO6lJ~ d')D,rb.a;..a;.IT@W. 6_ci)6l.a;.IT@6IDffiffiffiITffi @6rf'~~, ~y?ffi\u ~6mL JDiplLDElIl!TLb1J,lf'& 6l ff6U6lJ~ 8i6M QIf_ci).a;.IT@tD. ~d,rb~,
(gLD@.ItD 61(1) 6lu®JT>ITLffi6rf'6M 61J6lJ (gJDlJrNffi6If'6U .a;.ffit1rT 8i:>.ipI6lJ~tD 8i6MQIf~.a;.IT@tD. (gJT>IT6!iTl.ju 6lU®JDITm'6U 6l.a;.IT@6mffiffiffiITffi 6LDITtD 6l6lJro'Uu(BtD 6lJ6m1J .a;.ffit1®ffiffiITQIf (gJT>IJW 6l.a;.ITLrT,rbffJ®ffi@t.b. YXD~I!Q" U 6lU®JDITm'6U U'6IDJD 13 ~6MipI @!,rj\u6lir LD6mJDU.jtD 6lJ6m1J @6iJ6l6lJIT® 6l.a;.IT@6mffiffi@u U'.ID@tD .a;.ffit1 rT UD. ipI6lJ~ 8i6lir 6l!J _ci).a;.IT@t.b.
~~lfrl
J
CJn(DI(J) (g)(iJ)LD:
~
:.~t IJ A»
J;
A»"J.
J;
1'~I 4..11'" _,
~I
,9lO\)6\lfT~ ~O\)6UO\)6\lfT 6)Jro6\)6\lfT~O\) ,9lffiUIT,
~.uI
:.~t 1~.-.~t.uII J;
J. J
~O\)6\lfT~
~ffiUfT, ,9l6\:J6\lfT~
6\lfT~6\lfTW
W'"
6)JO\)6UrT~
~ffiurt ,
~ffiurt
~tb~.
mtiJlfl (11)11oIJItih
<J=':_ L~ffioh
:
~@6lJ~ .a;.6mL LDIJi150T_ci)~ffifT ffi E LDipl6mLDuJ6\) ~6lJrT
,If>L1
( 6T\)~
eJlQlITffim @Ji>J[)~.a})D@
eJI@6IDffi
lO6IDW6li
6.d>t61T IOT6OrU~ : eJl6lId\uu5'6Or,n5' (ffi6lmf6ll6Or lOIJ6I!Of'~~) eJlU6'lURlO6I!Of' 6l1L6IDL6liL..(j) 6'l6llaftgw 6'lU~6UlTlO6U 6I1J>uu~w, ~6Or6IDW 6'lU~, eJl6lIm el,h6IDL, ffillJ>lOlT, lOamrtb (gUIT6OrJ[)6lIJDJ[)IT6U eJlQ)rNffirj\$ffilTlO~ 6I1J>UU~lOlT@W. ffi6lmf6ll~tf;ffilT lOlDllOamrtb ffi 6~t61T 611J>d,@w (g6ll6ID6UW'6U lOlDllOamrU eJI~UJD,n5' UJorT
1J)!J~~~OH€iD!J
lOlJ6I!Of'~t66l1IT 61[!)Ji>~1T @ltD, 611J>J6t6IT@ltD
~OIillurn:_~~o\).
el,h6ImfIT es d'Q)I6lI1J1T ffi 61[!)J6t61T @ltD, 61[!)J6 ~IT @ltD, 6'lu~ 6ImfIT es 6'lur.f\u6ll1J1Tes ffiL6IDlOWIT@lo.
eJl6lI6ID1J @muUITL(j)6lI~
1.
2.
~Gliuurn:_C!Jrn (!JX.,DLD :
(!P@
!....L@ltD t6R~6ID1J ,If>6IDwu.jtD ~JDJ[)(g6llR(j)tD. 6'ltblT@6IDffid,@ eJlaT6l.J lOIJ6I!Of'~tb6ll1[!)tf;@,
!....U;U'6U
3.
~18tf)IT
@®
81Q1QJ)1J tf)ww(ylw
(yll9-WITEill\q.6lir I8UIT6lirQ)l
6l~u../l)]EiDL
4. LDlJmor,cilt6 ~QJ)QIlIT, ~I8Q1l1T ®muUITLL ffiQlllTaJQJ)6!IJ LDQJ)6!lJ6fl' @muUITLL (yll9-~w. 6)uEWrQJ)QIlIT, 6luEWr1861m @muUITLL
LDQJ)6!lJ6fl'QJ)Wffi6lmQl6lir ®muUITLL6UITW.
ffi:.U(ilj~~oo
LDIJ or,ciltf)QlQJ)1J m ffi:.U6!lf'(Btf)~ @@aJQJ)t6~W aJJD,!DIT ~ ffi:.U6lir Q6lirU/l)]
:
ffi:.U6!lf'(BQI/l)] tf)QJ)6U, ffiIT~ffim 81oU6U/l)] est, QJ)LDWIT@W. ~LUL 4LQJ)aJ ~L~ (gUIT6lir,!D
~QJ)Lu16!IJIToU
LDQJ),!D,cil/l)]ffiJD.!!5'6fl'(!)Qltf)IT@w. ~QJ)L ~EWr ffi@!lffi@ mri;/l)] (Y>6lirQ)l ffiJDQ)lffiffi6ITIT ffi6lJW, 8®u u/l)]
6'1 UEWrffi@9ffi@
ffiJDQ)lffiffi6ITrT ffi6lJW
6fl'®wu ,ciltf)ffiffitf)rT@W.
m(iJJIltif()II~
~w. (gUrT/l)]LDrT6M tf)IT@w.
Q~II~6Dffi
6'1tf)IT@QJ)ffi
d'6UrT .lbL 8QJ)t6 ffiLQJ)LDWrT6M
:
rr tf>/l)]QI/l)]
ffiL QJ)LD $6m,!D(gaJJD.!D'6!lJrT~ 6'It6rT@QJ)ffiffi@1j\u
81QJ)6M,cil/l)] ,Ibu.rbtf)QJ)6M ffi@!>W LDlJmortf>t6aJ®ffiffirT 6!IJ 8,cil61tf)rT @QJ)ffiu1~w ,Ibui>tf)QJ)6M essrrrr ffi 81QJ)LD~W. tJI(iJf[J 011)11
U'6lir4
8LDmb
(61tf)rT@QJ)ffi
.lbLfT,cil/l)]uaJrT)
C~S c~mS
elI6lJ®ffi®
<llJDlJlTffiQlIh
6'IU~QlUfITffi
O'IiM W rr 6U LDffiffim,
elI6U6IJ~ elI.a)'ffiLDrTffi<llQlrT .r6li>ur'r. (61,!f>rT@UQlr'r @®QllJrTuiliM .a;6Df\urTffi 6'I.a;rT@QlrTr'r) O'liM4 jDrTliM® tbffi~r'rffi6ir Un.j!) e 6lJmlir(Bw. • (YJ_fbGU tf>ffi~®ffi® O'6liJ6MrTGU @,lJrT UU_fbu5'6IiJ.!!5' LDW$GU il_fb<ll6lJ~(Bw. • alJ8llirLrTQI~ _fbffi~®ffi@ O'IiMWrT6iJ ( 6I\)GU) elIQlr'r ffiro .·.UrTJi,t6'9lIDrTEiIDQI 6'IUI[!)LDrT6MrTr'r
L5~
6I\)6\JQlrTJi,~
• O'6IiJ4 lDrT6IiJesrr QlipJ _fba; ~ EiIDI] Un..!!5' Q ~ 6ljw @_fbrrLD6U 6lJ6IJ§J 4[!)Ji,.a)'6U LDrTi,$IJ"w J ISI® (!:JlEiID!D 6fl)6Urrw 6'1 esrr (Bffi ffi 0l6llmlir(Bw. GlT_fbtbt6'@Iw GlT®WO'6MrTGU 6'IUlU §J a® • 4[!)rNffi@!>W (6Y'OGU) elIQUTffim 6I\)6IJrTW a® 6'IffirT(Bffiffi6IJrTW. 6'Iu®LDrT6MrTrr
00 6ITrTrrffioo
~LcI;ffid:>
LDIJ ~ elI_B)rT QI~ ffiU 61JrT $€lSJU ffi®
QtJ=liI~otl
elIL ffiffiW ( ffiU ® $® U 0', 6'IUlU6lJ§J
lOT 6MuU(Bw
~~
~---------------
<!p@Ql6I»~u.JW
LD6I»Wffiffi
Q",LiltqtJ:)OulI
ffi(j)JtiJlf,tJjotJ
1. ffiU6lD1i y.uS\LJLfiIir uLDuuffi,d;jliCl&lm(Bw. 1O)"6l6m"6!!fW ffiU®ffi6l»m IJ,I..6\qL6M uLDuu(B~§lLDTTIJ)! _rr,tJ (6l'06U) ~GllITffim ffiLL6I»mu1L(BmmTTrTffioo. fOr6llf'fi!)JW ~§l ffiU® fOr m" ~,!!5\uUUL 6ljW, 6 &»!p6ljff,®m mTTesn §! ffiTT ff,ffiUUL 6ljW @® egTT6lir ~GYT6lj LDTT~.DfuW ~WrT~~uu(BGlJ§l ffiW6m"TT QlTT®6lLD6m" ~n5'@)rTffiOO ffi®§lffi'wW6m"rT. ~TTtJrT (11!P) ~QlrTffim ~n5'Gfl'ffi®w ~~6Yb &»~JD®U UTTWWTT®W. ~W6m"TTrT lfu.1J)!ffi'n:>TTrTffiOO jJ>tJ (6l'06U) ~QlrTffim'W ffiurfww§l @® ffi6U _rr,LLUULL§l, <8LD@lw @® egTTW ~m6lj ~WWTTrfW ffiU® y,uM'6U ~WrTg,~uULl.q.®.ri>~§l. ( 6I»U!1.!lD ) ffi' ffi:.UWTTW (rHO) ~lOlJrTffim ~n5'GlTff,@W ~~6l\S'GU _rr,tJwQlrTffim'W ffiU® @Gfl'wGU <8uTTWIJ)! 8,!,ffiffiuuL(B &»®Ji>~61»~ ~TT W ffiEmirL~TT ffi lfu.1J)!ffi'n:>TTrT ffiGfr• ( LjffiTTrj")
2. ffiUrj"6lir W§! (d'6lLDEmirL, ffiEi!ldrEiill!flTWLj<8UTTWWQlJDWTT6U) IJ,ffi~6U, ffiL(B~6U WIJTTLDTT®W. jDtJ (6l'OGU) ~GlJrTffiGfr ~61»~ ~(Bg,§l GfrGYTTTrT ffiGfr• 3. ffiU®ffiGfr W§l UGfrm'QlTTuJ'6UffiGfr ffiL(BQI§lW WIJTTLDTT®W. 4. ffiU ® ffi6l»GYT ( &iL ffi ffiW 6luUJ $f> iJ6lirLj) <8 Emir(BQI§l ~TT ~IJTTLDTT®W. 5. ffiU®ffiGfr W§l ~LDrTlOlJ§lW ~IJTTLDTT®W.
3. t8!Jt1l6ln.J
~.!brr6lill.J IOTIiliJUlf)) QI~®W lOT.msmr,t6lf))L6lir 6I»Qlffi6l»JD \!p_a)6U @!.1j\u1iliJ LD6I»JDlLIW6lJ6I»1J ~m8llll'W, ®lq.,ci;_a)6U, (~LWlJD6lJ 61ffirrGiTro6U ~6iJ6\}lf)) 6liJi;6I»_a) 61Q1G1fUu(B,ci; If))_a)6U ~urr6lirJD) ~Bo6l»B'ffi®1j\u LDJDIDIID ~.!brr6lir6l»u \!p.r6'ffi® W 'J 6I»6GTW ffirrlj\urNffiaT ~6I»W ,ci;,a'iW\!!>JbIf)J1.D ~~Ji>,a'i®uu_a)rr®w. @QJ6I6lJrr® ~m(BtD IJLDwrr6lir LDrr~,d),a'i6U ~QJ6Urr~ ~.!brrIiliJ4 U'tq.UUIf)! ffiL6I»LDWIT®W. <aJ 6I»WW ,a'i6GTrNm!Olf'6U 3WQI ITQ)J ~J]>IT JDJDrr6\J ~~ 8i 6lir 61!T .d;tfoIT6GT ~.!bIT 6lirUIT
®w.
~6\J6\}IT~'" ,d)_a)~6\}IT lfu.Q)Jffi)oITIilir IJLDy?IT6lir LDIT_a)W lOT ,ci;tfo6l»ffiW6I_a)6lirJDIT6U ~,$6U~IT Iilir LD6lIf'_a)rT ffi@9ffi@ ((Y'@6I»LDWIT6GT 6Uy5'ffiITLlq.WITffi6lJtD, 61_a)ef'QlITW B'IT6lir~mDmro ffi 61ffiITamrL_a)rT ffi6lJtD (Jb6lir DmLD ~DmLD ffi6l»6ITU) t5\f,ci;~.r6'6UUUIf)!LDrT6M ~6U®rTelJ>6lir ~JDffiffi' ~®6ITu6IUJDJDIf)!. ~ffi~QJ, ~rNffiro'6U IOTQJrT ~WLDIT_a),d)Dm_a) Sl6l»Lffi)orT~lJrT, SlQJrT SlWLDrTtfoJbt£6U ~.!b1T6lir1l ~.!bITJDffi~611amr(Btb. lOTlIf'~tD 6 IOTQJrT ~.!brTWrTro' WITffi~QJIT Sl6\J6U1f)! UW8lIlI',d),a'i6U ~®ffiffi'.IDIT~IJIT (SlQJrT Slffi®n5'UUL L _[])ITLffief'6lir ~ _[])rTlirDmU ) 6 'J Dm6llTW LDITtforNmffi'GU ~_[])ITwm ~QJamr(Bw. Sl6\J6\}IT9liJ ~iNm@!>ffi® ~6\}® QJIT6llTDmtfo _[])IT(BffiWIT~61!T tfo6l'i'lJ, ~rNffi@!!ffi ® fftrLDLDIT 6llTDm~ SlQJ &:iT _[])IT IOll'6iJDm6\}. lOT 6l:mf'ffiDmffiDmW L M ~iNm6ir (Y'@DmLDWITffi®611_a)JDesrr ffi6lJW, ~ rNffi@98::.® ~.!brTQJy5' ffiITL lq.WtfoWmIT ffi ~ iNffiGfr SlGU6\}IT9liJ Dm6lJ 61U ® DmLDU (B,d),a';'L 6lJtD U ( (g6lJQ)J .!bITL ffiffi'GU (g.!bIT JD@tD B'W1Dmm 6lJ!J;liNmuuL(BGfr6ITlf)). ) (2 : 185)
~LDWlW Jl)U' (6ro6U) t!HQlllffiaT ffi:LJ!5'6urrrllffim a6YbliUrrw mD><'f)I (ffirrtf'IJrNffim) L6<'f)1 $Q)JQIIJULffi ~aT6TT<'f)I t!H6lnQl : 1. Ql6mlTffiffi.d;~@!f\u JDrrUJ6Iir t!H6UliUrr~6lnQl.d; .a;WU~Qlq)J Jl)rrUJ6Iir a6U6lnliU ror6lirQ)lW (!J>~WLD.d; (6ro6U) @lQlllffiaT t!H6U6Urr~6li6Gr .$®.d;§JT.a;l]rrQlrrllffim ror6Grq)JW lTrrLd' ffi:Lq)J,a;6U. 2. 6l,a;rr@6lnffi6lnUJ j1)'6ln6U Jl)rrLffi,a;6U. 3. SQa;rr.d; QlwrN@.a;6U. 4. I]LDwrr6lir LDrr,a; !8J1)1T6lir4 !8J1)IT.ID.!D6U. 5. ~~ 6llTLU~ ~6MQlIT@W. ( fl)IT6U : 4ffirrrj", (!J>6Yb6\S\h) @® (!J>6Yb6lS\J5'6lirL6<'f)1 ( ~6mlTrTuj~w , 6luaror6mlTrTuj~w) !8Jl)1T6lir4 ffiL 6lnLDUJIT ffiffiU UL U'6IirQI®W nfuJi,,a;6lnQlf ffilOTr @lQllfulLDIT@W. t!H6lnQl 4$t6\4mmQll]lTffi6lJW, U®QJQlUJ6ln,a; t!H6lnLJi,,a;6lJ1]1T ffi6lJW t!HQlIl a®ffiffi ~QJQjfu-ffiw. 6luaror, LDrr,a;6liLITLU, UUlT6lJ.d; _djLffi ~ffi\.u6lJ.ID.a5'6U'®Ji;<'f)I ib aT .d;.a;LDITuJl[!).d;,a;6U t!HQllfulLDIT@W. (g)~~~1J:) ffirrf\urN~oir : 1. lTlTuU'ffi,a;6U, @~.d;~, ~LWI.!D6lJ 6lffirrm6TT6iJ, 6l1Ji;6lntf, 616lJrouuffiJi,<'f)I,a;6U, (~JDIT6lirUIT~ ~@w !8UIT§J ,a; IT6M1T ffi~QI 6l1.r6§J 61Qlmwrr 6Mrr6iJ elIQlI] <'f)I ~ Jl)1T6Iir4 (!p,ID\uIT<'f)I.) tbiJ 6lJLDITM @® 61urr ®m 6 S16U6U<'f)I !8Q1Q)1 COJ~,a;~tD 6lJuj)bQ)lff.@m 6llT6U6U6U ~ ffilTlJ~ffi6TTIT6U !8J1)IT6lirLj (!p.a}\lJtD. LDIT,a;6ULrrLU S16U6U§J UtrlT6lJ.d;,$'6Iir ffiITI]~.d;,a;rr6U 6lu~6®lffi@ a.1J.d;tf,w 6lQJ6tfUUL L IT@ltD ~JOlT6lir4 (!J>a}\lJw. .
f3LJjrrtilrEiDU
2. !8J1)IT6lir6lnU 6l1(B6lJ,a;rrffi @®6lJ1l (LD6M,$'6U ~q)J_d;\ulTffi) j1)'6ln6MJi,,a;rr6U ~JI)IT6lir6lnU <!pJD'ffi@w ffirr!f\urNffim ror6lntf,lllW t!H6lJ1l 6llTLUUJIT6l1LLITWltD @lQJrj"6Iir !8J1)IT6MLj (!pJD'Ji;§J6U'(Bw.
3. <8jDrT6IiUIDU t!:P.!!5'ffi@w ffim:f'uJrNffim 1Of601,a;llIW W.!DP;\UrTffi 6) B'w%I ~ L 6lllfw <8 6liTl.J t!:PffiurT %I. jDrT 4. 6),a;rT@601ffi601UJ ffi®ffiffi'.d> 6),a;rT@wro6lJ §fT1Jw L.5I]UJrTEimlh <8WJD6)ffirrmU6lIIT <8jDrTW601U ~6lI%1w IJwwrrw WrT,a;.d> ,S£.ID@u U)D@ <86lJQ)J tf}6l5rsttf}61J 81601,a; <8jDrrJDu~w ~@wrT6l5r,a;rr@ili. 81GU6lIrr<8.!D <8jDITwLJ t.11.q_ffiffi uffitf} 661J IiUrT ,a; 8161J 1iU~ <8 JI>rTW 4 t.11.q_,d;,a;rT1J UrT_a)U 4 ~ JDu(5w 6 roTW.!D $601GUu5'WJ<Dfrm <8JDrTwrrffiU.jw <8jDrTW601U ~(5 ~ (5 IJwy)rT W WrT,a;'u>tfJJD@u U)D@ <86lJipl tf}6l5rsttfJ6U <8 jDrrJDffi <86lJtW(Bw. <8LD@lw ffiITLUj'QRf, UrTwrrC-(Btb 6)um ~ffi'(gUJrT®W <8jI:irTwLJ U'\.q.uu~ ,a;W6016l5r urTtf}ffi@w 81WGUIPI @y).ll>601_e)601W urTtf}ffi@tb IOf6mU uUJ.ll>,a;rriiU <8jI:irTW601U 6lTL.CB6lTL.CB IJLDy)rTW LDrT,a;sttfJ.ID@ LJ.!D@ 81601~ ,!6601.!D<86lJJD.!D<86lJtWCBili • t!:P~.ll>_e) ffi'y)6lJIT, ~ ~ffi'(gUJrTIT <8JI>rTwLJ t.11.q_uu,a;JD@ Utf}GUrTffi jI:irT6) mIT W iplffi@ @® t!:P.d>1Pl ~ ~ 6016lJ ,a;rT senb 6)B'wUJ<86lJmCBw (@® t!:Pst~ IOfWU~ ~.!Dffi@601.!DUJ 75U .$'IJrT 601LDffi @JD'ffi@w.)
4.
mffi[(~
6~ 66Yi:lGUrTst tf}w (!PW.!DIT 6lJq).I ffiL 601LDUJrT ffi6lJW, @l6iJ@ IT~6Gf'6iJ 6),a;rT @601ffilllLW 6601 ~,d;%I 8i>..!D U (Bffi'EiIir.!D u 81WULDfTffi6lJW ~<Dfrroq).l. ~ffirTst QEiliru~ @J!5Ut5LL 61UrT® GTf'6iJ @JD'.U>,a; B'fTIJfTIT ffi@!)ffiffiIT ffi @JD''u>_e) esrr GU.U>tf}6iJ ,!li601.!D<8lJJD.!DUU (Bffi'fill.!D ffiL 601LD ~@w. 6 6ffiffiUIDLDW'6iJ U6\J _e)stq).l6lJrhlffi<Dfr ~6irQT6N. @lG1J6\JIT \ill!J" st,a;~1iU IT LJw 6lJ® LDrT IJ}J 8i>.Q)Jffi'1iliT.!DIT :UbU'<8UJ , ) 6ir
6lU6U6l.I.tb~I!J>Ji;~ elI~QHIT6U
6lffilTmCB,
(9 : 103)
ffi>.[6'QHITIT ffiGir .ffiV)IQlUUL CBm6IT§! elI6U601T!OO> LDIT .tb~W elIQlITffim elI6U6\lIT!OO>~6lir 6l~IT@6lnffi IJLD!PIT6lir c!lJ,6\lUJ~6lJ)~ (!p6lb6U\b) 6lffiITCBffi@w t!_ GirGlT §!. 6luwUJ6ljW, 8lGU6l.lIT!OO> 8ilffilT,d> U60LDITQH (gUIT_ai6lllQH6lllUJ (gLD~W (LDffiffilT)
6l.IwN@QI§!W,
00>81
LDIT~~.$6U
(gJDIT6lir4
6lUWQI§!LDIT@W
ffi>.[6'QHITITffim. (IJ)ITGU :
4ffilTrj",
8ilffiIT~
~6lirU§!
~®6l.IIT
~IT(gQH
~([!)wU' @([!)
ffiL6lJ)LDUJlTffi6ljW,
ffiL6lllLDUJITes
Urj"ffiITIJLDIT ffi6ljtD,
QUIJ~(_clioh :
t!_ (g60 ITffirNffiGir UY?rNffi~W
!Jj1J€ih~
( (guuS'~§! elj,ffi'UJ61!f •
esrr ffiffi
es ITW ffi.aS'
~ffiIT,d>
ffi'6lllLUJITlpI.
• •
ffifT6UJDQnUI>6rfW ~rNffith,
~ffi,
~QIT. G)"QnQITUJ
~QiITJi.~
6'lU(!!)LD.aM'ffiffi • Q1\ufTUfTlJ 6 L
6'1 ~wUJ6'IQlQIT
j!QffifT.t6
UfTQlQnQITffiffifTl£
~4,
I£m~d\uu
LDJDl])lth QlfTl£QlTth
~UfT6MJD 6'lUfT(!!)L.1£6If'6U
~i3jfT .t6 .66UQn6\). • ~LDJDa;,._JDUUL.L 81mQn611 6'lUfTl!!>L.ffi6lf'6U 81Qn611 LDfTfTl£ffith 81QnLu.ttD611QnIJ 6D'.t6~fT QlQnIJUJ ~ffifT.t6 ~LDfTQIT
(jJ)'~fTQnu) ~ 6ldrffi.
U'sirQJ@W
(!J>~(j()IIOU~
Gurr®C.ffiliTr
~L.LQlQDQSDTQDUJ
a;QJQfa;a;6lIw.
y,u51tll16ih ~6lD6mftf60
8®ffi~6~lIjTlq.UJ
~iTl61j ~iTl61j aUIT6UrJl) lD6UllP 6W;D6Ulffi $ifQITITW 6l~6\JW'6UrW' UlTliJ~ $fr 8'UULLITW lOffi~ @6Ur1J)l a1.!D(!PW' 6l8'6\J6lj 6I~WIfjI ffi®W'ffiaf'QlTITW UITW~ 8'UULLITW $fru
e)tW6\J1fjI elt,ft'ffilh
~.
Qa;rr(Ba;~6IIIiTlq.UJ
IiT6UrU~
2Offi~
ffiU
6lurr®Lffioo
ffiIT6\)[661DL
GurrQ!ILffiliTr
Qa;rr(Ba;~6IIIirI9UJ
~6\I i>fr ~ 61J6!5Orffi ~ffiffim OPQirIJ)l ~ffiai .l!'IITQir~ @® 6® QJwlf>J QJWIfjI ~ffiai UBi UBi @QirIJ)l @6Ur1J)l
@LLffiW
10 15 20 30 40
(!P.!DW (!P.!Dw
6U6Ul1J
(!P.!DW 19 6U6Ul1J
LDrr(B
60 (!P.!Dw
69
6U6Ul1J
70 (!P.!DW 79 6U6Ul1J
~ffilffiLD,
Glurr®L&6Tr ,a>rhUI>ID 6'1 QlG'irffi'
6lJ6TT
, ~rr6lJlJfWLD.
GffirrCBffiffi(g6\J6!Rirll)W
.!)I6TT6l.j
~®ffiffiG6\J6!liin9W
<9j6TT6l.j BS ~6i>6\lipJ ~6ID.a>&YL <9I,$a; ffi'l;rmh
595 ffi'lJrnh
85 ,!l)rTQ!DTUJID
100 ffi@
2. 5 El1.a;w.
:
ljIC!¢>ffi<86u6!Rirll)W QffiIT(Bffiffi<86u6!Rirll)W .!)I6TT6lI
100 tf,@ 2.5
El1,1bW
6lllwrrurrl1U G!Urr®Lffi6Tr.
,a>rr6!!f\.urNffiG'ir, ffi6llf'ffiG'ir ,a>6ll\tJi>,a> ~LDli>Cfu.JDUULL @l6m6!ITtb/l)J 6'1 urr ®L ffi@!>8:.@ID '1Jl® 6lJi,[J) L esrr 6\JLo IJfrtb$b\urr6!IT Lf6lir6!!T~1J ~ffirTtb ffiL6mLDUJrr@w. 1. ,a>rT6!!f\.urNffiG'ir, ffi6llf'ffi6mffi 6)urr®tb,a>aJEiIDIJ ~1J)J6lJ6IDL 6lffW lllw<8urr /l)J 6lJ!,llIhJffiU UL (g 6lJ~CBID. @l6mQl
2. GlfuJrTUrTlJU 6lUrT®L16@!>ffi16rT6IIT 66UrTUtD, !Q16rT.a:. 6l.I~®tD(gUrT <1)J (!p6\lUUmtIT .a:.<1)JL W (gUll ffi16UuCBtD. 66UrTUU ueenb @® 6l.I®LtD lJft.a:.tIJ B16IDLlUrT6flL.LrTWltD Urf(gLU. 3. ~(l), WrT(l), @LU6tD ~afuJ6l.I.!DlJ)lffi® l!Q16rT.a:. @LI.q.16@!>tD 16mtlTffi.$W 6l.I~®tD(gUrT <1)J, B16l.1.!D.!O'w (gUll ffi16UUL (g6l.l8lOr(l)tD. @® 6l.II[I)L.a:.6ID.B> B16ID6l.I ~6IDLLUrT6flL. LrTWltD Urf(gLU.
~LCB ffi>-LL.a:.tIJ6IITIl16@!>ffi@ WL(l)(gW l!Q16rT.tf; 6lffirTCBffiffi (g6l.l~<BtD. B16l.11l16Gfr U'W6l.II[I)WrTlJ)I : 1. LUrTU(gUrTll. d 2. <OJ 6ID!!'16roil• 3. 2QffirT.a:.6ID.B>6l.I(t560 6luLi.J~ 6ll'~LUrTffitD 6lULi.JLU6l.I~tD, ~6IITrT6ID,tb U'Gfr6IDro 16@!>ffiffirTffi B16ID,tb UlJrTwrjUu~tD FT-(l)UL(l)Gfrro ~!ffi.urT 16m. 4. ~ roilrorN16m rnTffi16UUL (g6l.I~lq. (gLUrTrT ( WrTrT • ffi16.a:.tfJ6U U6U~6M $6ID6UW'@tGfrro (!p6!U6U\.6'w ~roilrotD rnTffiffiuU(B 6l.Itb.!DffirT 16 B1Q1®ffi@ l!Q16rT.a:. QI~16uuffitD. (gWWltD 16rT...U\:rrT6IIT w6lJf',tb~ffi® 66!U6UrT.tf;tf}6U 6ll'I[I)UUtD ~~LrTffi@tD l!PffiWrT16 B16U6U<1)J B16l.1w ~6IDW6IDLU tb(l)ffi@tD (!P16WrT16 2Q16rT.a:. 6l.I!!'rNffi6UrTW) 5. B1lq.6IDWffi6IDffi 6ll'ffitb6ID6U 61UI.U6l.IsvJD@. ( l!P 6!U6UWrT6IIT eJflq.6IDW6IDLU ~d"6IDwuJL 8?16rT.tf; uQRlTlb 6l16rTffiA>~ 6l.IrTrNffi6UrTW) 6. 16LW ULlq.i,(f>UU6l.IIl16@1lffi®, (61UJDW ffiL6ID6IIT t!J®uU' 61ffirTffiffi 16 6llu.$\uJD W6l.Ii,(f>ffi@ 16L 6ID6IIT eJf6IDL UU ,tb.!D16rT 16 2QffirT 6l.I~ffi6UrTW.) .tf;
~~~OlI11li1~ca~IIrt.
7. Sli\:J6UlTro>6li6M UIT6l».§>u16\J, (ClUITIT ljO'UQIIT, CluITIJ!la;s:.1Ts:. 6l1I]rrs:.6l»m .§>UJIT!f'P;p;Gb, LD,IDQ)JW c!)J,~w 66M6IJT U)D ClulTrrp; Cl.§>EIDQls:.1Oir c!)J,ffi\ua1.lli>Q)Jd-,@w 2Qs:.ITP; QlwrNffiUU(Bw. ) 8. QlWUClulTa;ffiITffiffi. (6EIDLuT6U IGJ,IDULL 6L!f'6M s:.1T1]6lSOTU>1Ts:. ~fr CluITwCluIJ (!Jl\.q.UJIT.§>uUJam?, SlauT ~U'i\:J UQllIfffiffiITI]I]ITffi 6IJ!lLII.j'~W SlQI®ffi@ SBs:.ITP; ueenb 6'lffilT(Bffis:.uu(Bw. )
tHCftIlf, ~otJ~f,rt
2Qs:.IT,d) Sl6iJU'p;rr Q6ISrUc:pl Cl,lDIT6!ifL.jU 6'lUIJ!l,lDITEir 61]6liGb SI~6Uc:pl Uffi6U'6U 6'lu®,lDlTro 6'I,!DIT@EIDffiffi® (!p6lSrlj QlwrNffiUU(Bw 2QffiIT,d) ~w. SI,!D6M Slm6ll (,!DEID6Ua;®) ~1J!l 6Y\)IT~ ~QllIfQlIT@w. 6Y\)IT~ Q6liru~ 1GJ,ID,d),!DITy? (!P6MQ)J ffi'Cl6U1T SlmEID611ffi 6'1 s:.ITamtLc:pl. Cl,lDITlirUIT6ri'6l»UJ 6 §JTlU EIDLDU U (B.fbc:plQI,!D,IDffiIT:.6lIW s 'lEIDy?ffi@9ffi® ~QllIf611ITs:. 6®ffi®w 6\UITIJ!lL(5W 6c:pl ffiL EIDLDUJITa;s:.uuL (5Eirmc:pl. ~~!!I:r@l6irm 'lEIDy? ffi@9ffi@w, Cl,!DEID611ll.j6irClmITlJ!lffi®w QlwrNffiU u(Bw.
a~
6~ u5'®ffi.fbEID.§> SI,!D6M ('!p& ffiffi ®Y?rTW, U'L!f' ,lDIJWlj c!)J,ffi\uQl,IDEID,ID SlQ)JUUEID_B; @j!j1a;®w. 6<ii.JClQlEIDGfTW'6\J U'6l'i:It.6'6U6UITro> Q6IJTffi ffuJff Sl6b6U1T~6li6M ~®,lDITLD.fb6l»P; $6l»6IJT 6lIU (B.fb~ SlQ)JffiffiCl Ql6!5Gr(5w. UITU U'L SI~LD.$'ffiffiUULL U'crITam?EIDUJ ClLDCl6U ffu,IDUULL U'crffiITIJW SlQ)Jffis:.rrc:pl SI~6lir QUU@~6l»UJll.jW lfrruU'(5Q1(f)J ffuLIT(f)J. ~6b6Urr~'" ,d)_B;c!)J,6U1T ffuQ)Jffi)DIT6M: SlGb6Urr~6li6!ir 6'luUJIT ffu,IDUULIT,!D61'»,!D ~e:m6)1)JlT,~Mffi6ir. SI~ ®.ID,IDW (6:121) Sl6b6U1T9W~6!ir JDITLDW ffu,IDUUL(5, alJ.fb,!DW i>LLUULL6l»~
~!lJlf,~o\)
(UUITIiIllf6IDW) B'ITUU'(firNffim tOT6IIr jl)U' (6'f\)6U ) ~6lJllffim 6U.JJ5'6IIrITllffim. ~6dr, 6l6lJLffiffi~Qf' <!l:j,6fuJQlJDQI),lD ~g)Jtb~ B'ITuUL 1:6lJmffi61w6!IT ,e6UJl;$bQl)6!IT c6'6r0LWIT~. (~O)JffiffiITWI:6I> B'ITUUL6UITW) .6~ .661b6UITtbtb'6dr eHlq.uUQI)Lffi ffiLQI)Wffi~ @6M,lDIT@W. affiffiLQI)WQI)UJ JGQI)jDl:6lJJDjDff 6lB'6Mg)J6lJ(T B'ffipS\l.jroro, U@QJ QlUJQI)$b eHQI)LJl;$b, L.Jd;,~rom f.Yl61b6U'wIT6IIr ~Iillir, 6lulillir eHQI)6IIrQJ~~W QlIT"pQiGU @®f.YlQl)jD ffiLQI)WWIT@W. eH6U6UIT~'" .d>$b~6UIT 6U.O)Jffi'.IDIT6M eHJl;$b elJ,6UWj,~ eH6U6UIT9J!i>6ljffiffiITffi !OO>m 6lB'W6lJ~, 6lB'Eilir0)J6lJ(T B'ffif/i 6luj)jD w6!!f'$bllffi@})ffi@ffi ffiLQI)WWIT@W (3:97). ,lDU' (6ro6U) 8l6lJ1lffiGir 6U.J!5'6IlTITITffiro : a61b6l>ITW md>~ (ffiITIj\urNffiro) ~~ $Q)l6lJuuLffiGirm ~ eH6ID6lJ: 6lJQlUfffiffi.d>~@!f\uQlEilir eH6U6I>IT 9li> WIT.d>tb'!Tw tOT ilirO)Jw, E f.Yl~WWtb ( 6YlJ6U ) eHQlITffiro eH6U6UIT9li>6IT6M ~$bIT tOT~O)Jw B'ITLd' 6U.O)JQI$bIT@w. I:w@Jw 6l$bIT@6IDffi6IDW jb16ID6U,lDITLffiQl§Jw, ~ffiITtb QlwrFd@QI§Jw, (TWY?ITGlH WfT$b.d>f/i6U I:J))ITEilir4 m,lDfTJDu~w, (WffiffifT) ~6I>wtb6ID$b 6lITWQI~WfT@W tOTIlT 6U.J!5'6IIrfTIT 6 ffi ffiro. (~6U : 4ffifTlf', f.Yl61b6l5\b)
5. O)lDtiI
~m
6lIamct,ffi$~~~ U(!) ~IT till~ @;;b(i\) ~mon(i'Q.~iJD6lI 1. .69li> (TfTW, 2. $bQlfT .·.u, 3. 6YlJFF, 4. e}f1J :.UfT6IT6i> $brN@$b6i>.
())IDm
rn)
(®~till ffiliit
[t}'iJD6llct,
(}f
(i'QU
ffiL iJDIDffim
619'wu6lJ1l QlQlUJ'ff,ffiW
~~IJTftb @,~6M ffi®.d'>§J, t.6ffirT.d'> ~~W <Or GU6l»6\l6l»lUlb ffiL.ri>§J 619' 6UWJIi><8UrT §J 6l.IQlUJ' Ibffi,d;~ 'DI6O'Jy?6l.I6l»~ ,IDrTLq.W6lJWrTffi 6\lU6l»Uffi 9l!>sQ~6M ~Wff, ffi:Lrpt6lJ~rT@Ii>. @,6iJ~.d'>~ 6l»~lbffiUULL ~L6O'JlU ffi6l»6IT,Ii;§J 6O'JjDff,ffiUULrTjD @,® §JQSOfffi6O'J6fT ~~ ~~,Ii;§J1b 61ffirTm6l.lrTIT. 61uEimir ~6l.Im ~~;b,$®ff,@1i> ~6l»Lu.JL6M @'9:ri>l]rTW 619'w6l.IrTlOTr.
_fDQlIT
.·.U :
@'§J
Wl!!38f6M
jD6lJrT.·.6O'JU $6l»J!)<86l.1WrptW
<OrmQlUJ',d;~L6M ffi ...urr ~6\)lU,d;6O'J~ GJ@ (!p6l»J!) 6rw.r6' 6lI6\l1i> 6lJ®6l.IjDrr@w. @,~ ~6U!i'lJ)1IiI LDrTjD.d'>$6M u,d;_a:,rrlh ,$w,d;~ ~GU6\l§J ~WlUrT(!p,d;~~r.1ffil6M JDrTLffi6fTrTW 11, 12, 13 ~ ,$wrNffi6lf'iiU 619'wlUuuCBIh. ~6lJrr ...U 619'wu6l.I1l 61u®,Ii;61jDrTui:.®, ff'Q)J61jDrTLff.® ~afuJ6l.Iw.!6'~,Ii;~ 8i,d;~LDrTffi6ljW, LD6O'J_IDff.ffi<86l.1EimirLq.lU U®,$6O'JlU LD6O'J,!D,d;~1h @,®ff,ffi <86l.I~(51h. <8LD@lw jD6lJrT:.tJ6!ir 8i Wrptff.ffi6l»6IT @,6O'JL~rr§J 61~rrLl]rTffi @,rpt$6lJ6O'J1] 619'wlU<86l.1m(5w. W2QI!!>6U ~6lb6l.l.d'> ffiGUWJff,@ (8,IDIJITffi6ljW, ffi ...UrT @,L%I 4JD,d;,$6U 8l6O'JLD,Ii;jD6l.Irrrptli> jD6l.Irr".6O'JU ~li>uli> 611TwlU<86lJ~CBtD. 6Y\)F'F : @,~ W2Q~ Ib@rfw 61UFf. 61ffwffil(8,!DbOT IOiTEi!).lW
6TI) :.U rr, LDITlJrT ( <Or 6 Ei!).ltD LD6O'J6\lffi@9ff.@ ) @,6O'JLlll'6U IGJ@ jDL6ID6lJffim 61ff6Mrpt6lJ®6lJjDrr 61U:.urre?6U ~tbtJ,d;~ LDIT6l.IrTe?6U (!pLq.ffiffiCll6lJEimir(5w. 61U:.UrTe?6U\rr>Ji>~ LDIT6l.Irr6li)i>@1F 61ffGU6l.I§J Iij)®
®w.
6Y\l.·.urr6l?Ji>~ ffiflJOf'ffiffi(gQJmr(5W.
QI®6lJ~
~IJ :.urr6liiO tf)rN@$ti6U : 6p;6lir CJI)rTffiffitD o!)IlJ:.urr,d; IOfQJfuu(5Lh a,L,d;~, o!)IrN~ _a)rN~W IOfmrQW,d;~L6Iir ~sglJrrQJ,a1rr~w. ~6U~I!R LDrr,a1W ~6liru_a)rrw f/}ffif/} @I9lfl)IT (gJ1)1J,d;f/}6Iir U'6Iir ~wuLDrrffil u,d;_a)rrw JDrrm 6lurr®~ 6li'!q.llIWQl6m1J a,rN~ _a)rN~tb (gJ1)IJLDrr~tb. d)D',a1GYT6lj (gJ1)lJtb _a)rN~QI~ (gurr~lDrrQJf~ IOf6MJDrr@ltb ~6MU_fl)rrtb f/}QJf,d;~ ~rj'\J.J6Iir ~ud'6mUJ&h:..(5 B'rrlUJi;,a1f/}6U a,®Ji;~ o!)I6M~ LDrr6m6\lur6U ~rj'\J.J6M o!)I6Tb_fl)u5'ffi~wQl6m1J (o!)IrN®) .fl)rN~(5 6lB'sUQI(g_fl) (y>6mJDUJrrQJf ffi6MQJf,d; elJ>®tb •
1L1b[J1I
a,~ 1Of.d>(gJ1)IJ,d;~tb 6lB'lUUJ6\lrrW. 1Of6b6m6UuJl6\5'®Ji;~ (~6mLffi6mGYT ffi6mmJi;~ a,~:f>lJrrtb ~6mL6mUJ o!)IflJOf'Ji;~ffi6lffirrmr(5 ~tblJrru 6lB'lUUJU (gurrQl6m_a) JJMUJ,d; 6lB'lUUJ(gQJmr(5tb. U)D~ ffi:.Urr elJ>6\lw,d;~ _a)6lJrr...U 6lB'lU~ UlD@ 6Y\l:.urr, LDIT6lJrrffiffi'6mLur6U 6Y\lFF 6lB'lUW(g6lJmr(5tb. o!)I_a)6MUW@ ~6Ut!:Plq.6mu.i d'6mIJUU~ (!P6U(gLDrT o!)I6b6\l~ ~6mJDUU,a161ir (!P6U(gLDrT !._WlJrTej'6Iir ffirrrj'\J.JrNffim J6'6mJD6lj 6lu~tb.
mlI!R ffiL6mLDQJ)UJ $QJ)JD(g6lJJi>~tb (y>QJ)J!) (!P6M~ ej',a;rhJffiaf'6U !._Gir6TT~.l. ,a;LD,d;if)J.". : a,~uJi>)!5\u ej'ulJtb 6.d>fblT6U'6U QjIQJ!fffiffiUUL !._mm~. 2 ffi'l]rr6lir 6tbt!:PQJ)J!)uJl6b _a)QJrr :.u, 6Y\lFF elJ>ffi\.u QlQWlf,ffirNffim ~® t!:P6mJ!)(gUJ 6l B'lUUJUU(5tb. (gLD@lW ~sB 6l B'lUUQlIT
61U®J1)ITerr ,a)'QJrA;.a;6lir Q)J ffi6U616U.D5';i>~ ,U>6!»6Ul!Plq. a%m1Jff,@tbQl6l»1J a~IJITtb ~6l»L6l»UJ ffi6l»6ITUJIT~ 6®uuITrr, (@rruIT6IIf' 6lffiIT(f)UU~ a6l.lrr~~ ffiL6l»WUJIT@tb). 3. 6 ...uIJITA; : 6tbl!P6l»,!!)lUWJtb .a;6l.IIT .·.u, 6I\)FF ~ffi\u 6l.I1m"ff,ffirNffiOO @® l!P6l»,!!)(8UJ 6luwUJuu(f)tb. (8W%1Itb weB 6luwuQlrr 6lu®JDITerr ,a)'QJrA;.a;6lirQ)J ffiGU616U.ID)b~ .a;6l»6Ul!Plq. ff'6l»1Jff,@tDQl6l»1J 6~IJITtb ~6l»L6l»UJ ffi6l»6ITUJIT~ 6®uuITrr. ~~tD 66lJrr ~~ @ITuIT6IIf' ffiL6l»W~6l»6U.
ff,@d'\u WIT.a;rNffiQTITQJr ~6iJ6l.IITGU, ~6Uffi ....a;IT, §I£U§IDeB el1ffi\u WIT .a;rNffi~ ~ffiIT,d> 101" Ei!)ltD IOI"GU6l»6U~ 6l»6lJA;§1 JJ>WUJ,d> 6luw§I 6lffiITm(f) @lGU6\lIT9XD"ibto 6\lU6l»Uffi !_tblJ,aJ6lir l!P,aJw,d>,a)'@l6lir tJ§XDIT 66UGU §IDeB 101" 6lirQ)J Bn.,!!)(8Q1m(f)tb. 2. Li'6lir1...l ffi:.UIT el16UUJ,d>~@ 61u6lir Q)J !OJ @ l!P6l»,!!) @l6l»,aJ~ arw.D5' ( 6lJ6\ltb ) QlIJ(86l.1m(f)tb. 3. Li'6lir1...l 6I\)FF 6luw14tb 6LA;~@ 6lu6lirQ)J 6I\):.UIT wrr6l.lIT6ljff.ffi'6l»L lITGU <OJ@ l!P6l»,!!) 61u6lirQ)J 6l.I1J(86l.1mdr(f)tb. 4. Li'6lir1...l ,<V6l»6Ul!Plq.6l»UJ ®6l»,!!),d>~ !_tblJIT ffiL6l»W6l»UJ l!Plq.,d;~ 6lffiITmlir(f) ,<VQJr I § (UIT ,aJITIJ6mlT) ~6l»Lffi6l»6IT @l6!lli;i>§1 .61 esrr err 6IT(86l.1m(f)tb. (8wWBn.,D5'w 6ff.ffiITd'\urNffi6l»QT 6luw§I l!Plq.uu.a;6lir (!P6UtD !_tblJIT 6l.I6mlTff.ffitb j])'6ID,!!) (8Q1J6'ei'(Btb. el1ffi(86l.1 ~tbIJIT6ljff.ffilT ffi JJ>WUJ,d; 6lUW,aJ6ljL6lir ,<V6l»LUJITW @l6l»w,d;§1 ffilTlj\.urNffi6l»QT14tb 6luw6l.I§I 6u(8uIT~ @l6l.I®ff.® ~WITw,aJIT®tb. 5. ~GU9n>eB WIT,aJA;,$6lir IOI"LLITtb $w,d>!fNo 6UU6l»UffiGU 6\lITym" ibin 9XDeB2B6lir IOI"Wff, Bn.,D5'w6l.lIJITffi 9XDeBl!!r' ff.ffiITffi
1. ymeBl!!r'
ti)lJJdI
~rn$~:.
,r6\iJwi> 6)l:fww~Qlmdrffit.D. ~LD@lt.D @6MU.a;rrQlq)! t!JfiJ.Jrj,JG6U @l1J".Urr 6)1:f6M1J)J @lrhl@ .a;rhlffi ~Qlmdrffit.D. 6. @6Mu.a;rrQlq)! t!JfiJ.Jri>JG6U @!,rj\u6M @l6Ib.a;u5'j,.a;q)!t.D (!p6Ib.a;6\S' ...urr 6) 1:f6U6\)~6Umdrffith. 7. (!p6lb.a;~ ...urr6li6\) @It!Jffirr6D'l6\)Ql6D'l1J .a;rhleG' U)D@ u5'fiJ.Jrrr 6) 1:f6\)6\)~Qlmdrffith. 8. u5'fiJ.Jrrr6D'lQl QlJi;.a;6D'lLJi;.a;rrru 1!Qt.DIJq)!GU @lffiurr 6)1:f6M1J)J ffiGU6) 6\)JI5\u~ 6lHilllirffith. 9. U)D@ .a;6D'l6\)(!PLq.6D'lW d'6D'l1Jffiffi~6l.Ifill1irffit.D. 6) UEMr .a;6D'l6\l(!pLq.uJ6\) d'.n5'.a;QT~ @6D'lJDuurrffi. U)D@ .a;6M &~lJrrt.D ~6D'lL6D'lW ffi6D'lQTw~6l.Ifill1irffit.D. 10. U)D@ .a;fiJ.Jrq)! @ITurr6af' uurr~6D'lw @llJ)Jffiffi~QlEMrffith. &ffiffifTIf\u.d;6D'l.a; UtG\!p6M JDrrth tGfiJ.Jrth torr 6D'l6\)Ql6D'l1J U)i:luffi.d;.a;6\lrrth. 11. U)D@ §l!D812W' ffiffirrfiJ.Jr .a;Qlrr ...u, 6TUFF ~ffi'wQlJD6D'lJD JJ>'6D'lJD~QlJDJD~Qlfill1irffith. 12. U)D@ 11, 12, 13 ~ffi'w @lWWrT(!pj, tli~l1ffi 1OTEi!)lt.D $fiJ.Jrrhlffi6'lfl6i.J u5'fiJ.JrrT6lT6U61J6D'lQl ffi!Dffiffi~6l.Ifill1irffit.D. 13. LD$w ~JDIJ.d;t!J6M U'6!irLj @6i!6)QlrT® JDrT@!Ith (!p6lirQ)J I!QthlJrTffiffi~th ffiGU lOT JI5\u~Qlfill1irffit.D. 14. LDffiffirT6D'lQl 6flL. ffiff 6) I:fGU6l.ItliJD@ (!p6MLj ffi ...UrT61»6l.I tli6UrT ... U 6)1:ft.iJw~6Ufill1irffith. 6q)! 6li6D'lL6)UIJ)Jt.D tliQlrT ".UrT@t.D.
8!JdLrr~
Ci)[D1il1i-
(OHrrliil OI(jJfilU~~)
~(iDOl)cI;
ffiL(iDlJ)ffiolr
IOTQlIT @l6l.IIT
1. IOTGU6D'l6\llll'6U 6D'lQli>q)! ,r6\iJwj, 6)l:fww~6l.IEMrffith. 1OT6U6D'l6\l6D'lwffi ff>LJi;tli U)D@ JJiWwi> 6)l:fwffilDrT~lJrT ff>L 6D'lLD6)WrT 6M61»JD 6l1L._ L QllJrT QlrTIT•
2. (9~ _$6M.dJ,a)'6!ir) Uffi6l5l~ ~ ...urraU'6U p:,rNffi eJ;WtbU'.dJp:,QlIT, eH6!ir«)J IDrr6ID6\J @!,r:f\U6!ir 1D6ID,IDu..jtbQl6ID1] p:,rNffi~QJEmir(l)tb. QQJrT 81]~ eHrN@) QlI[J)6lDffi p:,Ji;p:,rr~l]rr eHQlrT 1f'.!D'p:,Q'T6lj ~)Dl]tb p:,rruffi'liMrr~tb ~urr tpJlDrrliMp:,rr®tb. 3. /l)!6il9l!D~ u.dJp:,rrtb _$1iM 81]aU'6U eHl]:.urrei~.ri>/l)! 61Qlrowrr liM/l)!tb @6!Up:,6\5':.urr ei6il p:,rruffi~ QlEmir(Btb. 4. /l)! 6UYl!D~ u .dJp:,rrtb )Drr 6rf'6iJ I!gtbl] /l)!6U eHffiurr ei@Jtb, 11,12, 13 ~afuJ elIwUJrr@.dJ p:,~!fffi Q~lIb _$liMrNffi6rf'6iJ ID.$UJ ~Jf>I].dJ.$rl:>@) U'6!irlj (!p6!ir«)J ~tbl]rrffiffi6rf'~tb ffi6il616\J.!!5\u~QlEmir(Blo. 5. u.dJp:,rrtb _$liMtb egtbl] /l)!6U eHffiurr6li6il ffi~616\J!!y.ri>p:, UW@ p:,6lD6\J@lQ.6IDUJ if6lD1] ffiffi~QlEmir(Blo eH6U6U/l)! @6lD.IDffiffi~QlEmir(Blo. 6. 11,12, 13 ~ )DrrL ffiGTf'6!ir 81]6ljffiGTf'6il u5'liMrr~ p:,rNffialQlEmir(Btb. eS'6lDIJQlrr ffi 6lCF6U6\J 6li([9WljUQlIT 11,12 ~afuJ 81J6ljffiGTf'6U uxr .dJ.$IJw p:,rruffi'eS'L(l) 61CFGU6U6Urrw. 7. 6li6l»L61U«)JW p:,Qlrr :.U : eHp:,rr6lJ/l)! YJiDIlS 61CFWU6lJrT IDffiffirr 6ID6lJ U'lfJi;/l)! 61CFGU@J@6!ir ffi :.urr ~6\JUJ.dJ6lD p:, !OJ@ _a)L6lD6l.Iffim 8iJD.ID' p:,6l.Irr:.U 6lCFUJ6l.Ip:,rr@w. allD.IDtfu.IDUUL L , &'M>p:, ffiL 6lDlDffiGTf'GU &6!ir 6lD,ID 6lCFUJUJrrtpJ eS'LL6lJrT p:,@ (@lp:,rrQl/l)! @® ~6lDL elIQ)J.dJ/l)!) 61esrr (Bu u/l)! ffiL 6I»IDUJrr@tb. @l6I»p:, @lQlrT IDffiffifT6ll'@jmQ'T YJiDIJW uu-alp:,CFtf,_$6il @lQ)Jtf,/l)!, 8IrNffi'@ff.@W !OJ6lD!:J?ffi@!lffi® 6li6l!f'<&umffi'ffi ffial 6lJEmir(Bw.
!.fMJlUd"t (~€itIfJ!JITtJ)) QiJ=lII~Li!JI(c!J ~tiDL QiJ=LlIlU':'U(_L ffilTflUIQffioil. W2S ®l6i.l6U~ ~thUTr6D)Dffirrffi JbWUJ,U; Glff~.a>QIlh.~~ ~6liru~ ffirrrj'llirhUnOO .a>6IDL Glff~UJUULCBOOaTfiM. ~fficg6l..l ®l6ID6l..Iffi6IDCOlT GlffW6l..I~ an.Lrr~. ®l6ID6l..I U'W6l..I®lOrrQ)J : 1. ~L6IS'6i.l ®I~W 6lJ6mffiuT6i.l 6m,a;8;ffiUULL el_b6mLffi6IDCOlT ®l6Zmi',a;6i.l. (.6~ el_b~ffi@l)8;@ lOrr'u;.!bUcglO. Glum, ®l6l..IOO ~w4W ~6mLffi6mCOlT ®l6OOf'Ji;~ GlffirrooCOlT6Urrw. ) (!Pffi.a>6i.l. (.6~ 6lJW el_bm ffi@!>8;@ torr .d;tbtrcglO ) 3 . lO6OllT1b IJ,ffitD6U. 4. tD6m6U, ~LGU ffi6mCOlTtDGU. 5. JDffiW 6) ®JLffitD6i.l. 6. @~tDu5'ffitb6i.l cgUfTWJD ~L@lJD6fl'6!ir @wffimj\UrN ffi6lf'6i.l <OT6mtDcgw®Iw 6)ffW,a;6i.l. 7. ~6l..IL6mLWfTffitb6i.l. 8. tli®1065OT cgUffffi6l..lrTI;-~6ID.a> ®l6i.l6U~ ~LWUlQ.8;6IDffi 6)1:F~tb6i.l· 9. ~--_L@lJD6lJ GlffirrOOG1TGU. @.rDU4 : 6)um @ffi(!PlQ., 6IDffi~6IDJD e{l,afuJ6l1T ®lEl1Of'tb6U
2. ,a;6m6U6IDW
~€ihrJIlI(jU~
fiijlUITU1I1J ~ QtfWlUiJU':"L
• e1\urTUrTl]fF
:
&JrTniJ@>&J.cJ;Jb@t,Y>ar
a1WJ[)ffu,
@I6O'l.fl}
@I.f1}rT QJlf)!
~®
6) UrT ®6IDGrT
QlrTrNffi\u
t,Y>w6U\D
.fI}Dm c6® ~WUQJJjLu5'®Ji;lf)! 6) U.d>IDJc6 6) esrr W@9tDQJ6ID1J @I6O'l.fl} @IQ1IT 6U)DU6O'lDm 6) e=WQJlf)! cfu.L rrIf)!. • @® U'6!iTl.j, ~Dmff,® 6)UrT®6IDGrT .fI}Dmlf)! @w6U\D e=cgffirT.fI}IJIT 6lIrTrNafuJ @Iu6)urr®6O"lGrT QlrTrNffi\uQlJjLtD ~LJlJff, lJ)rT6Or @I6ID;f>~ lOT6OrcgJ!)lT, ®6ID!D;I..fI} @lGU6Ulf)! oU'6O"l6Uff,® 6)UrT®6IDGrT lJ)IT60r @I6ID.fI} ~Wetro!D6Or
6) ffirT(B.a>lf)!6l1ffi.
6ll)i>!DQlr:f\_ ib ~ L 6OrUl9-ff,6IDffiQ!)UJ @I$ffi ussenb 6)ffiIT(B.a>lf)! QllTrN®etro!D6lir • ~® @WW @I6r,ciJ.fI}LDITDm 6lJy)rN@QI<ll.fl}rT lOTlir<ll!DIT ~® 6 ~®
@.r6'.a>lf)!6l1ffi. ~6Or6l!fLtD
<!p w6U\D
cfu.L rrIf)! •
@@ ffirrrj\JJ;j)$w® If)!6ID6DllTUJITDm @IGU6Ulf)! @IQ!).fI} 6) e=WUJ;j) <1)Jl El:llirLff,an_ 19-UJ.fI}IT Dm 6) UIT@6IDGrTQltD ~WUcg.fl}IT , an_6\5'c6® U 6!iraM'6!ir QI!)?rN®QI<ll.fl}rT ~Q!)!DBo 8", cfu.LfTlf)!. ~ffi<llQl LDlf)!UITDmtD, $!JITL 6O"le=U .fI}6O"lL LDlf)! .fI}UJrT!j'U QlEi!)Jff,@ U
<llUIT6Or!D ~ITUITlJrNffiQ!)GrT
6)e=WQllf)!
6)e=WUJUuL(BmGrTlf)!. e=cgesrr .fI}1J !)Dm Q IOJ LDrrW!Dc6an_19-UJ <llLDIT Lq. e= lOTf)! 6ljtD 6) e=WUJc6cfu.L rrIf)! • ~fficg QI ~ rf'%1lW 61T I U!Dff,®tD U!DQ!)QI, cfu.L rrIf)!. u5'®ffi.a>$6lir UrTGU
w6!ir,
~ffiITUJ~$6iJ
Qluiw.o5'%1lmGrT ~ffi\u6lJWQ!)!D
• ,a;.6lir6llfLw 6GU6UfT,a;. ~® 6lUfT®6I:»6lT&UJfT et6i.>6U~ ,a;.EiIir 6I:»ffiQJiJ'tD 6liJ'fT;I.,a;.LDfTB:,aM. 6lffifTm6lTfT,a;. @® 6lUfTl.!!>6lll6lT&UJfT W)DU6I:»QIT 6liJ'W6lJ~ (!p6YU6I5'(!pB:,@ ~fT~. !OJ616llT6Of'6i.> 6tf;,a;.6I:»ffiUJ 6lfuJfTUfTlJtf;$6U U6U d'B:,ffi60ffiQr .6LW61UjD err tf;.a)\ut!:Pm mIpl • • ffiL6I:»QIT ffiL~B:.@ W)DU6I:»QIT 6liJ'WQJIpl ffi>.LfTlpl. et,a;.rrQJ<1)I ~® ~(BB:.@Ll9-6I:»UJ ~tDuSLw ffiL~B:.@ 6'lUJD.!D LD6lIf',a;EiIir ffiL6lllQIT $®L.J1.J& 6liJ'@Itf;<1)ItD &.If>lJw QJ;I.,a;.61jL EiIir etffiffiL 6I:»QIT 61esrr (Bffiffi t!:P19-UJfTLD60 ~arn-(BtD et,a;.JD@ ~® GlT6I:»6U ffi>.JJJ ,a;.6lJ6I:»EillllT &ffirr®6lJ,a;.fT@tD. ~ ,a;.rrlJQll!JU)rrffi ( !OJDffiQIT&QJ 300 Ij\urr 6I:»6UeiL J @6lllJD;I.,a;. ffiL~B:.@ 6lUJD.!D @® 6'lurr®6I:»6lT 6u&urr<1)l et,a;.6lir 6l16lll6U6I:»UJ ffi>.Ll9-) 300 IjUJrr@lB:.@ et6l:»,a;. (OfQITB:.@ p)6lJ6I:»EillllT B:.@ W)DurrUJrr ffi (Of IT &ffiL u<1)I &urr 6!ir.a>,a;.rr@ID . Q • @® 6'lurr®6I:»aT @®6lJ®ffi@ ffiLQlTrrffiffi 6'lffirr(Btf;,a;. t!:P6l'b6l5'tb, UW@ et&,a;. 6'lurr®6I:»aT o9IQJ!f\_u5'®;I.1pl @6lll.!D,lbtb oU'6ll16Uffi@ 6'lIJrrffiffi$b$:!D@ QJrrIN@QJ<1)I ffi>.L rr <1)1. • o9I61:»QlTtf;<1)I GlTtbLDrrQIT 6l1UJrrurrlJ .ci;$60 ,a;6I:»L UJrr@w. • 6lJL 19- ,a;600L 6liJ'W UJUUL (i)m aT <1)1. UEillllT 6I:»QJU4B:,ffifTffi 6lJINffi' 6lJY)fhJ@W &LD6U$ffi UEillllT(!ptO 6lJLIq.,a;.rrEilir. &LD@lw it,.ci;,a;600ffiUJ QJW'ffi6lf60 6'lurr®6I1'LL60 6liJ'W6lJlplw it,EiIir~w 091$6U UrN@ 6lffirrm6l.llplWffi>.L ,a;.6lllLUJrr@w. • 6l161:»aT61j (OfEilirQIT616lJEilirt!)l LjljUJrr,a; 6l1,a;.ci;$6U ~6ll1LDJi><1)ImaT Gll'UJITUlTlJffi ffirrULlt!)l$ t!:P6ll1J!) ,a;.6l»L 6'iiJ'UJUJUULLtbfT@W. 611fTfiQITrNffim~<1)Iw. f efuJfTUfTlJ
6lJrrwffi6mffiu5~tb ~,lVrrIJQlUJlDIT@tb.
61B'UJwuuffiffi'aNJ!)
• .6IJEOdn_rrw (!p6O>J!)wrrffi 2Ir' W8;h6ll)D@ 816mwU4 (urrrhJ@) ei(fjffiffiUUL.L,lV6liT U'aNlj (!p6TiJ6\S\Drr6lJf6lJIT @® 6lurr®6m6lT 6lJrrrhJ@QI(8.tf>rr, 6lTJi>u(g,lVrr ffi:LLrr~. • JIirr6OOlUJLDfTJDJ!)W6lB'UJlqw(gurr ~ a® .tf>IJUU'6lJf®W @(g1J aL.d>sb'ru, 81<8,a; <8JIilJtbsb'6U JIirr6OOlUJrhlffi6O>6lT LDrrJD.a5'ffi61ffifT6fr6lT (gQlmffiw. LDrrJD!!)IW (!P6lIT4 6®GlJlf'ru @® aJIT l1T:f'Ji;~ 61B'aNJ!)rrru JIirr 600IUJLDrr JD!!)I ~ L 6liTul9-ffi 6mffi (!P.a5'Ji>~ (gurr@tb.
~([!jIJ)(jJJII» •
$b'®LDEiOOf ,tbp)'JD@ <!)l6lld\uLDrr 6lJf 61B'6U6ljffi6m6lT U 61B'UJW .6w@lLDrr6lJfaJrT .a:>6mL6\B'UJUJUUL.L (ffi'uUB'rrlJ) QJ~ru e'lwJi;$b'(Btb 81UB'W 6lffirr6fraJrrlJrruT6liT 81Q1rT sb'®LDEmlD 6lB'UJQJ~ ffiL6O>LDWrr@W. 6Ji;$6O>6l)uj'ru aru6\)fT .tf>QJfr sb'® LDEiOOftb 61B'UJaJtpI BraN 6lJftb,a;rr@tb cor6l!T 66TiJ 6\)fTW lfu. roJffiW~ • .$®LDEiOOftb 66O>J!)§fT.tf>rT ffiffi'6liT aJW't!:P6mJ!)ffiffi'ru @6liTroJ cor6lITUtpl @.a5'UULA>.tf>ffiffi~. $®LDEiOOftb 81rhJffiffifTlJW 6\UJ!) JIifT6lIT@ ffiL6O>LDffi6fr y,frtb~fTaJtpI 81aJd\uLDfT@W. 1. 6'lUfT1J)JUUfT6lTrT 6\umwof'6liT .tf>ffi6m.a:>, 816U6\)~ ulJfTLDlfUulT 6lTfr, 816U 6\)~ 61JIi®rNffi'w ~ lDGli6l!Tfr• 2. a® B'ITLif'ffi6fr : $®LDEilllT @uuffi.a:> (gGlJ6O>6lTuTru B'(!PffiLDffi',tbtpl 81.a:>JD@ B'rrL If 81ffi'ffi@w (g!pn-6O>LDWIT 6l!T &6TiJWffiGlf'ru 6® 8;hmffi6fr ~ru6\)~ U6Un.6®ff,ffi<86lJmffiw.
3.
tb'®LDQ!tIT
@uuJi;~w
LDc$a;@!Jc$®
6\~If.d>~
6\ CfWffi'IiIirJ!) 6\ufT~uufTmlT
6\uEOOrEmf'1iIir
®w.
4.
(4,:
4,)
A.d>~
eil[!)WUfT~
$I[!>LDa:mnb
6lCfWI4LDfTQ)I ~6l..Im~
• @® Cf(XffifT~IJIT ~®LD6Ol!fI.b (Xud' A®a:.@jw ALP;~ 8l6l..lIT ~U(XU&8T6l..IfTrTP;6I»~6O)W ~ffi6llLLfTIT 1OT6M.si>6\~rf'.d> ~fT6U (XQJ6\J!)fT®6lJIT ~rN@j $®LDQRITtb (Xu Cf6llfTW, A6U6IlfT eiL...L fT6U (XUCfa:.ffi>.L fT~. • $I[!>LDQ!tIT 6luwwu(XUfT@jW @uuJi;~w .6®6l..I®W JJ)6I!)L61u~tb6lJ6I»1J ~6l!f'i>~ $I[!>LDQ!tITIb (XUffi6l..l(X~fT,
ffi>.L fT~.
~QlOO'6iH" A.si;t6fT (gUUffiffi2.LfT ~. ffirIO\) 0(01)_0\): ffiQlllrQl6lir LD!J~.si;t6 6luliIllir~ 6.si;t6fT ffifT6UlD 4: WfTpjrNffi@!>W, 10 $QlTrNffi@!>lDIT®Lh. tM'aJfTffi!J~~ 61 U~illUUUL L 61 U600r \!p6iH"~ WfTpj6liL fTUJ ffifT6UrNffi@!>tb, LDITj6liLmu p <OJ.roUL rrP;QleT 3 LDIT t6rNffi@!ltb A.si;pjlT A\!!>ffiffi(gQJamrCBtb. • @\!!> \!:p6YU 6\5\h ~.seffiLDIT(g6NfT6ID!J (@(g!J 61 UUJUJffiffi2.L rr~. .lJ)1T ® 6iH" 6lU6OOrffi6ID6lTeiL ffifT6UffiLL.si;,ai6iJ) ,ai®LDs:mn.D 6lU6U611 ~6U6UIT,ff>QlI'r ~6YUP;QI)
S$~rIojl-
\!:p61U6\S\DITQIT 6'luamr6Ol6l1l!f \!:p6Y\J6U\D Ji>$6ID6UuiWI tb .$I[!)Ws:mn.D 61 uUJUJff.ffi2. L IT~. ~6lir6llf\uu 6lUliIllirffiOO'6U (g6lJ,ff>ffiffilT!J (lij,B),
61 uamr ffi6Ol6lT LDL CBLD \!:p6YU6l5\.o1T QITQlIT $l[!)LDs:mn.D 6'lUUJUJ6UITID. ~uj~1D \!:p6lU6IS\DfTQIT 6lum6ID6l1l!f LD6l1l!f \!:p19-UU(g,ff> dlDJi>t6§J. oijOUrI ffi!J $~ ( ~o\)rI ) eli LD6ID6N6lfujL 6lir 6'lP;fTLITJf,§J QlfTWffi6IDffi JDLIT.si;,ff> \!:p19-UJITJ Q QITffi ffil[!)§J ID ffi6l1l!fQl6lir, ~QlGlf'L1D § ~ 6lir6IDQIT JI>IT 6lir 6U'6lJfTffi!J.ci>§J 61 uUJffi'6lir (g,lD6lir Q 6N ffi ffi2..a5', 6U'QlITffi!J.ci>§J 61 uUJ~ LMu \!:p19-u..jID. (!p6lir ~ \!:p6ID ,lDffi6IT LD6IDQIT 6U'6IDUJ 6U'QlITffi!J.ci>§J 6'1 uUJu..jtb ~ __lj'6OlLD ffi6l1l!fQl~ffi @ ~ 6llirCB· ~Ql6Ol6lT @\!!> \!:p6Ol!lJ 6U'6lJfTffil].ci>§J 6'IuUJ§J, Ll'.ID® (guITti>~ffi 6'1 ffirr60lirL 6lJIT Ll';o@ AI]IiIllirLlTtD
@6mJOUjtD U'6M4 (!P6MJOrTtD (!p6mJOUjth ~rTffil].d;.~ 6l8'WUjtD ~ __l:r6mW6mUJ 6lUJDOOJrommT. 'T6lJT(gQl 'TallT (!P6MJOrTtD @6mJOUjtD 6liQlrTffil].d;.~ 6l8'W~6llLLrT(gl]rT ~QlI'r, ~u61um~L6m~8llir(BtD (g8'I]@I.q.UJrT~. el!,u1~tD el1u61umOr (g6ll00J @®6lI6m1] .a>'®wQ!OTlb 6l8'l.i.J~, ~allT ~u61uamr~L6M QlrT!I!JD~, U)o@ el16l1®tD ~rTffil].d;.~ 6l8'lU~ U'1:f'ft>tbfT6U, @tb6U ffiQlOf6ll6M el16l.16m6fT ~mOr(BtD WQlOf@I.q.ff.ffi 6li®tDLJ6lJTrT6U WQlOfJi;~ 6lffifTOOm6UfTth. ffiGlllT6lJ~LW 6lJfT!I!ffi6mffi ,lDLfT.d;.~6lI~ @I.q.UJfT~ 'T 6lJT ffiffi®~th 61uamr • ~ffiffiQlOf6ll1jL ib 6li6lIfTffil].d;.~ 6l8'WUjWfTOOJ (gffifTl]6\)rTtD.
~<!!tIJ)(ilJld:l
• • • • • • • • • • • tbfTW 8' (gffifT tbtf WffiGfr
QCJliIlIJ ~€iI)LlIJ!ltiJI
QUtilhffiOO
1. @(i3Lbu 1L!D~fimTT6'b
~6IDLQa=uJWUUL(8L1nT.
8'(gffirT,lbl:f\il'w
2. urr6'b@l9wrr6'b
~6IDLQa=uJWUUL(8L1nT.
• • •
UIT6U@l9-ff
UClffiIT.a>IJd"W
LDffiro
3. ~®lD6iIiJf
• f!_JD6lj ~u61U8!Ormuf'w Ll'ro6O)6fTffiro • • •
1L!D~6IJITT6\)
6)ffiITmOrL LDffiOO,
~6IDLUJrrl861J1TT1t.
LDffiro. @j,arolUJITr.f'1iM
LD6O)6lJreM'GIir LDffiW
svJi>6O)svtU'6!ir
LD6O)6lJr U' 6 CluIJfiilfGlir LDQD6MiID' B'ClffiIT,a;if6OlUJlqr.D esn tz,r.f'ffi6Ol6ITlqt.D 6OlQlPJtB®UUq)! 6lTQllTffiIJPJq)! LMuITsvQl6O)1J
LDffi6l5f'6Gr LDQD6Mei,
oJ)
@ClIJ
LD6m6ilTeM'6Iir tz,ITW, UITLl9- ~UJITr'r. @(/Jl 6lumOr6mfi!llffil.jr.D, ~Qlaf6lir ~Qlaf6lir ffilT6\JPJ,a;'6U 6ITq)!. LD6m6M6IT6mUJ ~Qlr'r ClQl6)JDfT(/JlQlif6lir ~6U6\)q)! tz,ITWsv,ID6m~6Iir LD6O)6MiID'ffi6fTITes uCl
~6i.J6\)q)!
tz,6mL61 B'WUJUUL(Bro
oJ)
6lo:wClsvIT
~tiDlqiJ
LDITrT ffiffiPJtB6\> lfn_L ITIRl
<OJ 6m6ilTUJ
QUIJ~(_ffiolr
f!_ mOrEillUT ffilfn_ L ITq)! ,a;6O)L 6) mUUJUUL ~ iOT6liruCl,a; 6lllIT6l.ju
:
~6U6\Jq)! L 6O)Qlffi6m6IT
iOT 6lJr
PJ
@l9-ffiffi ,a;6ill:r
UIT6ilTrNffi@!ltD $b(BffiffiuuLL
6lUIT([9Lffiro
1 • CluIT 6m,a;u
2•
~ffiPJ$brNffiro
!J;IItMffill OU~
:
_a;6IDLUJfT6IR
asiUiPllD
4 • 6lffiIT6ID6l)
N-...s
• +.,~I_""'~
_,..,.... ,.,.., '\ \0
t/
,'!", "\"\",. .
....A"\ '\
PRESS
..J_,..uJ
,.,..,
..... .....tU
yl:;.5:JI 1h
)..l.pl_, ~ ~J)I~
fi ~
_iJ ) .11 0 ~
('
~~~I
JUi:lIJ ~')L...,11
A V r ~~ y. i..T'
~1..:;,)1IJo~..ul)
t ~V •
i' uS\.,;
,\"\
tr
~~)\
.._jG~
t ~r r t r r
J:,~ .~
-i j _ra-:J \ r..lJ;.
-0111'0
tW
d~
~I
Jj~
~L:UI~J~~
j!jl ~""jlAu';"j
(""'~4 w.vJ1 ~
u41~1 ~ p.__.:a.I)
~!J
""'4>-'t,.~I~p.__.:a.1 ""'~4i..l':!~h.,.~~p.>'11 - j~4",!."'" -
~",i~_;I~
6.ffi11)fJ 6U'6U
a1&QlT6'S;
Q1".7,~o!MIT
1. a.ct.,a;&.b 2. 6\JiIl'~&MI
i1~C6a;a'I'"
,.IQ~.
i1a'1ITQrQH,
5.
tIP.
3.
1J,lDlTtlin..j
QIlTrhJ~
Jr»6I»L
"a'WWUUL.L6ID&J
$(blDanb,
UlaII'l!:Plq.~
at&rrf6l]~
j56lDLWITIiIr QU_5Qr "UIT@L.o!MIT ~LWITQIJ'
Aan6'l>1TJ6_
e...... ~u
y~I":F~
.J~~I.J\.S'_,i
~I0\5" )1- J~I ~~Ii'J-AIl-
cr- - i~1
: ,~Jt
ij4Ja.'I - ..;JI.)~I:
••:01\•• ~I
C.~I
y~~1
i.A.!."..;JI ..;JI,.. ~I ~
:WU
~U
: ~Ij
"·t·I.~.""..~1.>31~
~~¥
~I ~ ~\!J'~I ~~ .lIL:..J)''' ;;~..ut ~J&.:a'
Ior'I:i6.JI ~~,;.;.....~
..,.:4....
• ...;!o:
~1~!iJ
~~!.::..l
~'"
.1.U,.rtYl·'\Y~ • ~~U'1"f\"I