Bible in Zapotec, Isthmus

STIIDXA DIOS DIDXAZ
El Nuevo Testamento de Nuestro Seor Jesucristo en el zapoteco del Istmo
1
El Nuevo Testamento en el zapoteco del Istmo 2011 Liga Bblica Internacional
STIIDXA DIOS DIDXAZ El Nuevo Testamento de Nuestro Seor Jesucristo en el zapoteco del Istmo La Liga Bblica Las Sagradas Escrituras para Todos Texto tomado de Stiidxa Dios Didxaz (el Nuevo Testamento en el zapoteco del Istmo) editado por la Sociedad Bblica de Mxico, 1972. Primera edicin 1972 1.5M Segunda edicin 1988 1.5M Segunda impresin 2001 2M Tercera impresin El Nuevo Testamento en el zapoteco del Istmo zai 06-055 10M La Liga Bblica, A. C., 2006 Mxico, D. F. Liga Bblica Internacional versin electrnica 2011 Publicado por Liga Bblica Internacional 1972, 2011 Se permite copiar, distribuir y comunicar pblicamente esta obra bajo las siguientes condiciones: Reconocimiento. Reconozca a la Liga Bblica los derechos que tiene en la impresin o distribucin de esta obra, deslindndola de responsabilidad alguna por cualquier uso que se le de a la presente publicacin. No comercial. No puede utilizar esta obra para fines lucrativos. Sin obras modificadas. No se puede alterar, transformar o generar una obra a partir de sta.
PRLOGO
El Nuevo Testamento de las Sagradas Escrituras fue escrito originalmente en el idioma griego; pero a lo largo de casi dos mil aos ha sido traducido a ms de mil doscientos idiomas. As que, en la actualidad, millones de personas de miles de pueblos, pueden leerlo en su propio idioma. Entre las traducciones ms recientes que se han hecho del Nuevo Testamento se encuentra la presente, en el zapoteco del Istmo. Aun cuando la gramtica y el vocabulario del zapoteco son distintos a los del griego, existen construcciones gramaticales y formas retricas que sirven para expresar con igual significado y hermosura todo el mensaje que el original del Nuevo Testamento posee. Sabemos que los idiomas cambian y son distintos, pero el mensaje que encierra este libro es nico y se puede expresar en cualquiera de los idiomas. La familia lingstica zapoteca est constituda por varias lenguas que se hablan en el estado de Oaxaca y asciende a un total aproximado de 250,000 hablantes, de los cuales unos 80,000 hablan el idioma especficamente llamado zapoteco del Istmo, que se localiza en los distritos de Juchitn y Tehuantepec. El zapoteco es una de las lenguas indgenas que actualmente tiene ms importancia en Mxico, tanto por la cantidad de hablantes con que cuenta, como por el prestigio histrico de los antepasados de quienes hoy lo tienen como su lengua materna. Un hecho de inters significativo es que entre los hablantes del idioma zapoteco existen grupos en diferentes niveles de integracin al idioma y a la cultura nacional. Dentro de estos niveles hay algunos grupos monolinges, al lado de otros que incluso han alcanzado renombre en el terreno profesional y comercial, poltico y literario. Ambos sectores, sin embargo, sienten un profundo cario hacia su lengua materna, y es, tal vez ste, el origen de la inspiracin que ha movido a muchos poetas nativos a expresar, en zapoteco, lo que su musa literaria les dicta.
DEL ZAPOTECO DEL ISTMO

El alfabeto que empleamos en este libro para la escritura del zapoteco del Istmo es el aprobado en las sesiones de la Mesa Redonda celebradas en la ciudad de Mxico, en 1956: a b c ch d dx e f g h i j l m n o p q r rr s t u x xh y z. Las vocales son de tres tipos: Sencillas a e i o u. tapa bere rini ro bupu cuatro gallina sangre (l) come espuma
SOBRE EL ALFABETO
ACLARACIONES
chaca
Cortadas a e i o u.
bete dxi co guxhu naa zee lii doo buu
pjaro carpintero zorrillo tapado no humo
Quebradas aa ee ii oo uu. yo elote tu, usted mecate carbn
5 La r sencilla siempre se pronuncia SUAVE, excepto en las palabras castellanas zapotequizadas, como Ricardo, rosa, etc., y en unas cuantas palabras de origen zapoteco en las que tiene un sonido fuerte. Representamos los sonidos consonnticos que no existen en castellano de la siguiente forma: dxi xuba xhono zee dia maiz ocho elote
dx x xh z
jluxu jma jneza jaa
j antes de consonante:
fleco, ixtle ms correcto su madre
Las dems consonantes se pronuncian como en castellano.
STIIDXA JESUCRISTU NI BICAA SAN MATEU
Tu d za Jesucristu
(Lc. 3.23-38)
Lu guichi ri zeeda ir l xfamilia Jesucristu, xiii David ni za de Abraham. 2 Abraham gupa Isaac, ne Isaac gupa Jacob, ne Jacob gupa Jud ne ca bichi. 3 Ne Jud ne Tamar gupa ca Fares ne Zara, ne Fares gupa Esrom, ne Esrom gupa Aram. 4 Ne de Aram ma zeeda Aminadab, ne Aminadab gupa Naasn ne Naasn gupa Salmn. 5 Ne Salmn ne Rahab gupa ca Booz, ne Booz ne Rut gupa ca Obed, ne Obed gupa Isa. 6 Ne de Isa ma zeeda rey David, ne David gupa Salomn, xiii ni guca xheela Uras. 7 Ne Salomn gupa Roboam, ne Roboam gupa Abas, ne Abas gupa Asa. 8 Ne de Asa ma zeeda Josafat, ne Josafat gupa Joram, ne Joram gupa Uzas. 9 Ne de Uzas ma zeeda Jotam, ne Jotam gupa Acaz, ne Acaz gupa Ezequas. 10 Ne de Ezequas ma zeeda Manass, ne Manass gupa Amn, ne Amn gupa Josas. 11 Ne de Josas ma zeeda Jeconas ne ca bichi, ne bibani cabe ca dxi yen ca binni Babilonia laacabe xquidxi ca. 12 Ne dxi ma nuu cabe Babilonia la? gupa Jeconas Salatiel, ne Salatiel gupa Zorobabel. 13 Ne de Zorobabel ma zeeda Abiud, ne Abiud gupa Eliaquim, ne Eliaquim gupa Azor. 14 Ne de Azor ma zeeda Sadoc, ne Sadoc gupa Aquim, ne Aquim gupa Eliud. 15 Ne de Eliud ma zeeda Eleazar, ne Eleazar gupa Matn, ne Matn gupa Jacob. 16 Ne de Jacob ma zeeda Jos xheela Mara ne de Mara gule Jess ni rabi cabe Cristu. 17 Rar riduya nu modo za Cristu de Abraham. Gupa Abraham xiii, de xiii Abraham la? gupa xiii, de xiii xiii be gupa xiii ne zac zeeda ni. De dxi bibani Abraham para dxi sti rey David la? ma bizaa catorce familia. Ne dede dxi sti David para dxi yen ca binni Babilonia ca binni Jud xquidxi ca la? nga sti catorce familia. Ne dede dxi que para dxi sti Cristu, laca sti catorce.

Ra gule Jesucristu
Sicar nga gule Jesucristu: Ma chi iluxe enda xheela sti Jos ne Mara peru caru idxia be laa, bihuinni ma naca xiii Mara xiii Espritu Santu.
18
(Lc. 2.1-7)
1
SAN MATEO1,2
19
Ne ora gunna Jos ma naca xiii be la? na nusaana laabe nagachi purti nachahui ne qu n ireeche ni guidxi. 20 Ngue c ique Jos guni, mala un n ti ngel sti Dios laa lu bacaanda, na rabi laa: Jos xiii David, gucuaa Mara xheela lu ne ma cadi ucaa ique lu usaana lu laabe, purti xiii Espritu Santu naca xiii be. 21 Ne zapa be ti badu huiini ne zabee l lu laa Jess, purti zul ca xpinni de ir ni huachee ca. 22 Ne cayaca ni sicar ti iree ni modo un Dios de ruaa dxa profeta ni un chiqu: 23 Laguuya ni chi gaca ri: Ti binni dxaapa zaca xiii ne zapa ti badu huiini, ne zabee l cabe laa Emanuel. Ni rin Emanuel la? nuu n Dios laanu. 24 Ne ora bibani Jos bini ni gudxi ngel que laa, ne biluxe enda xheela que. 25 Peru qu uu be cue Mara dede dxi ma gule badu huiini que ne ulee l be laa Jess.

Gule Jess ndaani guidxi Beln de Judea dxi zuba rey Herodes. Ne ca dxi que bedand caadxi hombre nuu xpiaani ne riene de luceru, ndaani guidxi Jerusaln, beeda ca de neza rindani gubidxa. 2 Ne cananaba diidxa ca paraa gule rey sti ca judu, purti na cabe biiya cabe ra biree luceru stibe neza rindani gubidxa ne ngue runi zeda ganna cabe laabe para usisaca cabe laabe. 3 Ne ora gunna rey Herodes xi zeeda cabe la? bidxibi, laa ne ir ca binni Jerusaln. 4 Para bisenda caa be ca judu, cani jma riene de ni c lu Xquichi Dios ne ca xaque sti ca sacerdote, ne gunaba diidxa be laaca paraa nexhe gale ni rabi cabe Cristu. 5 Para na ca rabi ca laabe: Ndaani guidxi Beln de Judea, purti sicar bicaa ti profeta sti Dios chiqu: 6 Lii Beln, neca jma nahuiini lu lade ca guidxi de Jud, peru nab risaca lu purti de lii zaree tobi ni guni mandar ne gapa ca xpinne ni za de Israel. Nga nga ni un profeta que. 7 Oraque bisenda caa be ca hombre ni riene de luceru que nagachi, ne gunaba diidxa be laaca padx ti biiya ca luceru que. 8 Ne gudxi be laaca che ca Beln, ne raqu inaba diidxa ca, ne ora ma bidxela ca badu huiini que la? gueda tidxi ca laabe, para che be chi usisaca be laa. 9 Ngue si gudxi rey que laacabe, biree cabe ze cabe, ne mala biiya cabe za niru dxa luceru que l cabe, luceru ni biya cabe neza rindani gubidxa que. Para yenanda cabe ni dede ra biaana dx ni ra nuu badu huiini que. 10 Nab bieche cabe ora biya cabe luceru que. 11 Ne ora biuu cabe ndaani yoo, biiya cabe badu huiini que ne Mara jaa. Para bizuxibi cabe, bisisaca cabe laa ne raque ulee cabe ir ni bedan cabe, bisigade cabe laa oro, guxhu ne nisa

Ra beda yubi ca hombre nuu xpiaani Jess
SAN MATEO2,3
rind naxhi. 12 Ne ora ma chi ibigueta cabe xquidxi cabe, un n Dios laacabe lu bacaanda ma cadi ibigueta cabe neza ra nuu Herodes. Para bigueta cabe adx neza. Biree si ca hombre ni riene de luceru que ze, un n ti ngel sti Dios Jos lu bacaanda, na rabi laabe: Biasa gucuaa badu huiini ca ne jaa, lach Egipto ne laguiaana raqu, ne naa gabe laatu padx ma zanda iree tu de raqu, purti zuyubi Herodes badu huiini ca para guuti. 14 Huaxhinni queca biasa Jos gucuaa badu huiini que ne jaa ne ze ca Egipto. 15 Biaana cabe raqu dede dxi guti Herodes ti iree ni modo pe un Dios de ruaa dxa profeta que ra na Dios: De ndaani guidxi Egipto bisenda caa Xiie.
13

Ra uy Jos ne Mara Egipto
Biiya si Herodes gudxite ca hombre ni riene de luceru que laa la? gud d laa ne bisenda guuti ir badu ni chi usaa ru chupa iza, ir ni nabeza ndaani guidxi Beln ne idubi neza que, purti ulee be cuenta mayaca izaa chupa iza dede dxi biya ca hombre nuu xpiaani que luceru que. 17 Ne ra guti ir ca badu huiini que la? biree ni modo pe un Dios de ruaa profeta Jeremas chiqu ra na: 18 Bina diaga cabe ucu ti ridxi ndaani guidxi Ram, Cayuuna caadxi gunaa de Jud, cani za de Raquel. Bizul biina ca dede uyuu yuuba ladxid ca, ne qu na ca igani ca purti ma guti xiii ca. 19 Peru dxi ma guti rey Herodes la? un n ti ngel sti Dios Jos lu bacaanda ndaani guidxi Egipto, na rabi laabe: 20 Biasa gucuaa badu huiini ca ne jaa ne laibigueta xquidxi tu, purti ma guti cani gucaladxi uuti badu huiini ca. 21 Para biasa be gucuaa be badu huiini que ne jaa ne bigueta cabe Israel, xquidxi cabe. 22 Peru ora gunna be ma Arquelao zuba jlugar bixhoze ndaani guidxi Judea la? bidxibi be e be raqu, ne laca un xcaanda be cadi che be. Ngue runi biyubi be Galilea. 23 Ne beda ndeza be Nazaret ti iree ni modo pe bizeete ca profeta que de Jess, na ca: Zabi cabe laabe binni Nazaret.
16

Ra bisenda guuti Herodes ca badu
Ra canayu Juan Bautista stiidxa Dios

(Mr. 1.1-8; Lc. 3.1-9, 15-17; Jn. 1.19-28)
Ca dxi que beeda Juan Bautista, canayu stiidxa Dios ndaani guixhi Judea. 2 Ne na rabi ca binni que: Lainaba perdn Dios, purti ma zeda dxia dxi guni mandar. 3 Sicar nga un Dios de ruaa profeta Isaas chiqu, na: Zuna diaga cabe cucaa tuuxa ridxi ndaani guixhi cayabi binni: Lausi neza tidi Seor; lauxhele ladxid to casi aca cuxhele tu ti neza para laabe.
SAN MATEO3,4
4
Ne ir ni un profeta que la? guca ni dxi beeda Juan Bautista. Riaana be ndaani guixhi, ne de guicha ladi camellu xhaba be, ne xi ti cinturn de guidi ndaani be, ne endar stibe nga us ne dxia yaga. 5 Ne idubi naca guidxi Jerusaln uy ra nuu be, ne ir xix binni de Judea ne de ir ca guidxi ni dxaaga guiigu Jordn. 6 Ne ulee ruaa ca diidxa de ir ni huachee ca, ne guluu nisa be laaca ndaani guiigu Jordn que. 7 Peru ora biya be cayeeda stale fariseu ne saduceu ra nuu be para chu nisa ca la? na be rabi be laaca: Binni nexhen ca, ma runebiaya laatu, zeeda tu ra nuaa purti zcaxa tu tisi chu nisa tu, ma qu zusaba n Dios laatu. 8 Yanna las jneza ti ihuinni ma unaba tu perdn Dios de idubi ladxid to. 9 Ne cadi ma iree n tu na tu: Xiii Abraham laadu. Gabe ca laatu, pa qu guni tu jneza casi bini be la? dede lade guie ri zanda indisa Dios xiii be. 10 Ti yaga ni qu ric cuananaxhi l, rug cabe laa ne ruzaaqui cabe laa. Zacaca nga ma zeda dxia dxi sti ir cani qu runi jneza, laca maca zil ca lu bele. 11 Naa caguaa nisa laatu casi ti sea ma unaba tu perdn Dios, peru nuu stobi ni gueeda ru, ne ngue jma risaca que naa. Naa qu risaca dia nin para indade xquela guidi be ee be. Laabe zudii be Espritu Santu cani guni cre, ne zulaa be cani qu runi cre lu bele. 12 Zeda guni be casi runi tobi ni riguibi semi, zutopa be ca semi para uch be ndaani sacu ne zundaa be ca guixi que lu ti gui ni qu ziuu dxi gyui.

Ca dxi que biree Jess de Galilea, beeda ra nuu Juan ra guiigu Jordn para cu nisa Juan laa. 14 Peru qu na g Juan cu nisa laabe, snuque na rabi laabe: Jma naquiie cu nisa lu naa, yanna nou cuaa nisa lii la? 15 Para rabi be laa: Zaa, peru bini ni yanna, purti jma naquiie guni nu ir ni gudixhe Dios gaca. Oraque ru gun Juan guluu nisa laabe. 16 Ne casi biluxe uyuu nisa be, biree be de ndaani nisa que, ne mala bixale ib ne biiya be zeeda yete Espritu Santu de ib, casi ti paloma, biaana dx lugui be. 17 Oraque ucu ti ridxi de ib: Ndi nga Xiie ni nadxiee ne ni rusieche naa.
13

(Mr. 1.9-11; Lc. 3.21-22)
Ra uyuu nisa Jess
Ucaladxi binidxaba nusaba Jess

(Mr. 1.12-13; Lc. 4.1-13)
Ne raque yen Espritu Santu laabe ndaani guixhi ti guya binidxaba pa zuni be ni na. 2 Ne biaana be raqu cuarenta dia sin o be ne ma candaana dxita be. 3 Oraque beeda binidxaba ra nuu be, na rabi laabe:
SAN MATEO4
Pa dxand Xiii Dios lii la? gudxi ca guie ca gaca ca pan. 4 Para na be rabi be laa: Maca c lu Xquichi Dios, cadi pan si nga ibani n binni snuque ir ca diidxa ni iree de ruaa Dios. 5 Oraque yen binidxaba que laabe ndaani guidxi Jerusaln ni rabi cabe Guidxi sti Dios, ne bidxiiba laabe ique yudu ro ra jma nasoo 6 ne na rabi laabe: Yanna, pa dxand Xiii Dios lii la? uyuu bi de rac, purti c lu Xquichi Dios zuseenda ca ngel sti para cu n xique lu ti cadi gacan lu lu guie. 7 Para rabi be laa: Peru laca c lu Xquichi Dios, cadi inaba cabe xiixa Dios para quite si cabe laa. 8 Peru ucuaa ru binidxaba que laabe, yen laabe lu ti dani ni jma nasoo, ne bilu laabe ir xix guidxi de idubi naca guidxilay para guya be pabi sicar cani. 9 Ne na rabi laabe: Zudiee lii ir ni pa guzuxibi lu xaee usisaca lu naa. 10 Oraque na be rabi be laa: Biree de ra nuaa binidxaba, purti c lu Xquichi Dios, Dios si nga naquiie usisaca cabe ne guni cabe ni na. 11 Oraque ru bixale binidxaba que de laabe, para beeda caadxi ngel bidii ni gud be.

Ra bizul xhiia Jess
Dxi gunna be ma yeguyoo Juan Bautista la? bigueta be neza Galilea, 13 peru qu aana be Nazaret xquidxi be snuque yendeza be sti guidxi l Capernaum ni nuu uri ti nisa ro l Galilea lade ca lay sti Zabuln ne Neftal. 14 Ne ra yendeza be ti guidxi de Galilea, guca ni casi un Dios de ruaa profeta Isaas chiqu, ra na: 15 Galilea nga xquidxi Zabuln ne Neftal ni nuu neza ze cabe nisad, cherica guiigu Jordn, xquidxi cani qu unibi g Dios. 16 Bibani ca binni que ndaani guelacahui, peru yanna ma biiya ca ti biaani ro. Chiqu uyuu ca lu n enda guti, peru yanna ma biiya ca ximodo zanda iree ca de laani, casi aca para laaca ma bir gueela ne ma nuu biaani guidxilay. 17 Yend si be guidxi que la? bizul byu n be binni stiidxa Dios, rabi be laaca: Lainaba perdn Dios purti ma zeda dxia dxi guni mandar.
12

(Mr. 1.14-15; Lc. 4.14-15)
SAN MATEO4,5
Ra guridxi Jess tapa hombre rie guuze
Ti dxi canaz be uri nisa ro que, biiya be chupa hombre iropa bichi ca, cusaba ca ti tarraya ro ndaani nisa, canaaze ca benda purti nga xhiia ca. Tobi que la? l Andrs, ne stobi que la? Simn ni rabi cabe Pedru. 19 Para rabi be laaca: Lata nanda naa ne laca zune laatu guuze peru para chi yubi tu binni guedan tu ra nuaa. 20 Ne oraqueca bisaana ca tarraya stica zinanda ca laabe. 21 Ra ze be que biiya be xhupa hombre, ne laca iropa bichi ca, Jacobo xiii Zebedeu, ne Juan bichi. Nuu n ca bixhoze ca ndaani ti canu, cayuni chaahui ca ca tarraya stica. Para na Jess rabi laacabe: Lata nanda naa. 22 Ne oraqueca bisaana cabe bixhoze cabe ne bisaana cabe canu que, zinanda cabe Jess.
18

(Mr. 1.16-20; Lc. 5.1-11)
Ra bisiidi Jess stale binni
Uz Jess ir guidxi sti Galilea, bisiidi ndaani ca yudu sti ca judu, ne byui n laacabe ximodo runi mandar Dios ca xpinni. Ne ir ra uy be bisianda be ir enda huar ne ir yuuba sti ca binni que. 24 Ne zaqu bireeche stiidxa be de yend ni ir guidxi sti Siria, ne bedan ca binni que ir binni lidxi ca ni huar, cani napa yuuba, ne cani caguite binidxaba ique, ne cani rudii ataque laa, ne cani ma guti galaa. Bisianda be de ir ca. 25 Stale binni uz nanda laabe, csica binni Galilea, zaqueca binni de Decpolis, ne de Jerusaln, ne de Judea, ne de cherica guiigu Jordn.
23

(Lc. 6.17-19)
Ni bisiidi Jess lu dani

(Lc. 6.20-23)
Biiya si Jess ma r binni laa, gudxiba lu ti dani ne gur raqu. Oraque bidxia ir cani jma riuu n laabe para iziidi ca. 2 Para bizul be bisiidi be laaca, na be: 3 Dichoso ni nanna gasti nga laa nezal Dios, purti stica ir ni napa Dios ladxi n. 4 Dichoso ni nuu triste yanna, purti zaguixhe dx Dios ladxid ca. 5 Dichoso ni nad purti zudii Dios laaca guidxilay. 6 Dichoso ni rinaba ladxid guni ni na Dios, ne qu ganda chu dx dede qu guni ni, purti zacan Dios laa guni ni, ne zieche.
7
7
SAN MATEO5 Dichoso ni ri stobi, purti laca zi Dios laa. 8 Dichoso ni nay ladxid purti zuuya Dios. 9 Dichoso ni riguixhe dx enda ridinde, purti runi xiii Dios laa. 10 Dichoso ni riladxi binni laa, ti cayuni ni na Dios, purti sti ir ni napa Dios ladxi n. 11 Ne dichoso laatu ora rulaa binni diidxa laatu, ne riladxi ca laatu ne ribee ca falsu lugui tu purti xpinne laatu. 12 Laguieche neca cazaaca tu ir nga, purti nab sicar ni chi gudii Dios laatu ib, ne nanna ca tu zacaca bini cabe ca profeta sti Dios chiqu.
Zidi ne biaani sti guidxilay
(Mr. 9.50; Lc. 14.34-35)
Riuu zidi beela para cadi guiudxu, ne laatu zeda gaca tu casi zidi, ne nuu tu ndaani guidxilay para cadi initil pe ni. Peru pa nididi enda nax sti zidi que la? ma qu niquiie ni para gasti snuque para ixii ni lay ne utu ee cabe ni. 14 Ra usihuinni tu enda nachahui sti Dios lade binni la? casi aca cuzaani tu. Laudii lugar ihuinni biaani stitu casi rihuinni biaani sti ti guidxi zuba ique dani. 15 Purti qu rucaa gui cabe lmpara ne cu cabe laa xana dxumi, snuque ruzuhuaa cabe ni lu ti mexa para gudii ni biaani ir binni ni nuu ndaani yoo que. 16 Yanna laatu, lagaca casi biaani que ti guya binni pabi jneza runi tu ne usisaca ca Bixhoze tu ni nuu ib.
13

Cadi zcaxa tu zeda uchiaya ley ni bidii Dios Moiss, ne ni bicaa ca profeta lu Xquichi Dios, purti cadi nga zeda gune snuque zeda gune cumplir ir xix ni bicaa cabe que. 18 Peru gabe ca laatu, laga nuu ru ib ne guidxilay, qu ziaana nin tindaa lu ley sin gaca cumplir, nin ti letra ne nin ti puntu. 19 Nga runi tutiica uchi neca ti guisi si lu tobi de ca mandamientu ne zac gusiidi ni binni la? huaxi zasaca lade ca xpinni Dios. Peru ni guni ir ni na mandamientu, ne usiidi ni binni la? laa huaxa zasaca lade ca xpinni Dios. 20 Purti gabe ca laatu, pa qu guni tu jneza jma que modo runi ca maistru de ley ne ca fariseu ni nuu yanna la? qu ziuu tu lade ca xpinni Dios.
17

Ra bisiidi Jess xi na ley
Enda ridxiichi
Huayuna diaga tu xi gudxi Dios ca bixhoze gola tu chiqu, cadi guuti ca, ne pa guuti ca ziaba n ca. 22 Peru naa rabe laatu, tutiica gapa n stobi
21
(Lc. 12.57-59)
SAN MATEO5
xiana la? laca ma bichee ne ziaba n. Ne tutiica gabi stobi binni guidxa la? zusaba n justicia sti yudu laa. Ne tutiica gabi stobi didxa guidxa la? cuyubi che gabi. 23 Ne pa zeda saanu ti ofrenda lu altar para Dios ne guietenaladxu bichee neu tuuxa la? 24 bisaana g ofrenda stiu raqu, uy biene n ni bichee neu que, ne raque bigueta yetixhe ofrenda stiu lu altar. 25 Pa chin tuuxa lii ra nuu justicia la? biyubi gaca neu laabe tobi si laga ze ru tu neza, ti cadi uchia be lii lu juez, pacaa zutiidi juez lii lu n ca gendarme ne zaguu ca lii lidxi guiiba. 26 Gabe ca lii, qu zaree lu raqu dede qu quixu ir ni nuzaabu.

Laatu nanna tu xi na ley: Iruti chu n ni cadi xheela. 28 Peru naa rabe laatu, neca chuladxi si tuuxa ti gunaa ni cadi xheela, ne ic ique chu n laabe la? ma bichee, neca qu uu n pe laabe. 29 Pa nuu xiixa ruuya lu ne ruquiinde ni lii gunu ni cadi jneza la? bixele de laani, purti jma huaxi nan zaca para lii ixele lu de laani bia nan zaca para lii pa cheu gabi, purti qu ziuu dxi ireeu de raqu. 30 Ne pa nuu xiixa ni racaladxu tidi lu n lu, ne pur laani chi uchee lu la? bixele de ra nuu ni, purti jma huaxi nan zaca para lii uniti lu ni, que initil lu pa cheu gabi. Nga runi pa nuu xiixa ni runi pur gunu ni cadi jneza la? bisaana ni nagueenda, pacaa zuchee lu, ne ora ma bichee lu la? zusaba n Dios lii.
27

Enda riuu n ni cadi xheela
Laatu huayuna diaga tu na lu ley: Tutiica gacaladxi gusaana xheela la? gaca divorciar ne laabe. 32 Peru naa rabe, ni usaana xheela, neca qu nuchee n xheela laa la? cuchee, purti cayuni pur gapa xheela jnadxii. Ne zaqueca tutiica ichagan ti gunaa ni ma bisaana xheela la? cuchee, purti ma nuu n xheela binni.
31
(Mt. 19.9; Mr. 10.11-12; Lc. 16.18)
Enda rilaa n xheela
Laca huayuna diaga tu xi gudxi Dios ca bixhoze gola tu chiqu: Tutiica guni jurar chi guni xiixa para Dios la? naquiie guni cumplir ni ma un. 34 Peru naa rabe laatu, cadi lica pe guni jurar tu, nin pur ib, purti rac nga zuba Dios, 35 nin pur guidxilay purti rac zuhuaa ee be, ne nin pur Jerusaln, purti nga nga xquidxi Rey ni nandx ne nga nga Dios. 36 Ne zaqueca cadi guni jurar tu pur ique tu, purti qu zanda guni tu pur indani guicha ique tu adx color, gaca ni naquichi o nayaase. 37 Ora rin tu la? lain ya pa huand zuni tu ni, o pa qu zuni tu ni la? lain co, peru cadi usiguii tu ne cadi cu ru tu jma juramentu l ni, purti cadi de Dios zeeda ir nga.
33

Xi naca enda runi jurar
9
Enda ruquixe ni guni stobi laa
SAN MATEO5,6
Huayuna diaga tu xi c lu ley: Pa gaxha cabe ti chu l lu la? guxha ti chu l cabe. Ne pa gaxha cabe ti laya lu la? guxha ti laya cabe. 39 Peru naa cayabe laatu, pa ucaa l cabe laatu la? cadi ucaa l tu laacabe. Ne pa chu tu capa ti ladu xhaga tu la? laudii ca n sti ladu. 40 Ne tu gacaladxi tinde n laatu para gaxha xcamixa tu la? lausaana n ca laa xhamarra tu. 41 Ne pa chu tobi de cani runi mandar ugu laatu bultu sti ti kilmetru la? lagu ni chupa kilmetru. 42 Ni inaba xiixa laatu, laudii ni laa, ne ni quie laatu, lautiie laa.
38

(Lc. 6.29-30)
Enda ranaxhii ni nanaladxi laa
Laca na ley ganaxhii tu cani nadxii laatu, ne gaca nanaladxi tu cani nanaladxi laatu. 44 Peru naa rabe: Laganaxhii cani nanaladxi laatu, ne lain n Dios pur cani riguu d laatu. Lagacan cani runi pur uchiichi laatu, ne lainaba lu Dios pur cani riladxi laatu. 45 Laguni zac ti chi ndee tu Bixhoze tu ni nuu ib, purti laa rudii lugar guzaani gubidxa sti ra nuu cani nachahui ne ra nuu cani nadxaba, ne rusaba nisa guie ra nuu cani runi ni na, ne ra nuu cani qu runi ni na. 46 Purti pa ganaxhii tu cani nadxii si laatu la? ee na tu zacaa tu xiixa de Dios pur nga la? Cadi xa laca nga ca runi cani ruquixe impuestu, ne napa tu laaca de malu. 47 Ne pa gulabi tu cani ridxaaga si laatu la? xi caguu tu l ni ya. Cadi xa laca nga ca runi cani qu runibi Dios. 48 Nga runi lagaca nachahui ne ir binni, csica nachahui Bixhoze tu ni nuu ib.
43

(Lc. 6.27-28, 32-36)
Laguuya g qu chi guni tu ni nachahui nezal si binni para si gudxiiba ca laatu. Purti pa guni tu ni para si guya binni la? qu zacaa tu gasti de Bixhoze tu ni nuu ib. 2 Nga runi cadi guni tu casi runi cani na nachahui peru cadi dxand ni laa, purti ora chi gudii ca guna ndaani yudu o lu calle, rucaa ca ridxi para ganna binni xi bidii ca, peru ngue si nga laani. 3 Peru laatu ora gudii tu guna la? laguni ni pa ganda nin cadi ganna ti chu n tu xi cayuni sti chu, 4 ne zac qu zanna iruti pa cudii tu guna snuque Bixhoze si tu ni ruuya ni runi binni ra nagachi, ne laa nga quixe ni bini tu que.

Enda nachahui ni risaca
Ximodo in n binni Dios
Ne ora in n tu Dios la? cadi guni tu casi ca binni ni na nachahui peru cadi dxand ni laa. Riuladxi ca uzuhuaa ca ndaani yudu para ini n ca Dios. O pacaa la? runi ca ni lu calle para guya binni. Gabe ca laatu, zaa usisaca binni laacabe peru ngue si nga laani. 6 Peru laatu, ora
5
(Lc. 11.2-4)
SAN MATEO6
10
chi in n tu Dios la? lachuu ndaani lidxi tu, lauseegu ra puerta ne lain n Bixhoze tu ni qu rihuinni, ti laa ruuya ni runi binni ra nagachi, ne zaguixe laatu. 7 Ne ora ma can n tu laabe la? cadi utale tu diidxa casi runi ca binni ni qu runibi Dios, purti zcaxa ca tisi in ca stale diidxa zucaa diaga be laaca. 8 Nga runi cayabe laatu, cadi gaca tu casi laacabe, purti maca nanna Bixhoze tu xii nga caquiie tu ante inaba tu ni laa. 9 Peru laatu la? sicar nga lain n Dios: Bixhoze du ni nuu ib, rinaba du gusisaca ir binni lii. Ne idxia dxi guni mandar lu 10 ne gaca ni na lu. Csica raca ni ib, zaqueca gaca ni ndaani guidxilay. 11 Dan laadu endar tidi n du dxi. 12 Bisiaanda ni ruch n du lii, casi rusianda du ni ruchee n cabe laadu. 13 Ne cadi udiiu lugar cuba yu binidxaba laadu, snuque bil laadu de lu n be. Purti lii nga jma nandx lo ne jma risaca lu que ir xix, ne qu ziuu dxi guiaana dx lu de guni mandar lu. Amn. 14 Pa guni perdonar tu ni guni binni laatu la? laca zuni perdonar Bixhoze tu ni nuu ib laatu. 15 Peru pa qu guni perdonar tu ni guni binni laatu la? laca qu zuni perdonar Bixhoze tu ni nuu ib laatu.

Ne ora gusaana tu de go to para in n tu Dios la? cadi guni tu l tu nayati casi runi cani riuladxi udxiiba binni laa, purti runi ca l ca nayati para si guya binni biaana ca sin o ca. Gabe ca laatu zaa usisaca binni laacabe peru ngue si nga laani. 17 Peru pa guiaana tu sin go to la? lauzaa begu ique tu, ne laquiibi l tu, 18 ti qu ganna iruti pa biaana tu sin o to snuque Bixhoze si tu ni qu rihuinni, ti laa nga nanna ne ruuya ni runi binni ra nagachi ne laa nga quixe ni laatu nezal binni.
16

Xi na Jess de enda riaana sin go
Ni dxand risaca
Cadi guyubi tu gapa tu stale ni risaca ndaani guidxilay ri, purti zanda go bandaa ni ne ic tini ni ne chu gubaana cuana ni. 20 Snuque laguyubi gapa tu ni risaca ib purti ngue qu zo bandaa laa ne qu zac tini ne qu ziuu gubaana cuana laa. 21 Purti ra nuu ni risaca para laatu la? raqueca nuu ladxid to.
19

(Lc. 12.33-34)
11
Biaani sti cuerpu
SAN MATEO6,7
Guiel tu nga zeda gaca casi biaani sti cuerpu stitu. Nga runi pa ruyubi tu guya tu ni jneza la? ziaani xquenda biaani tu. 23 Peru pa ruyubi tu guya tu ni cadi jneza la? zacahui xquenda biaani tu. Ne pa ui ni napa tu de biaani ca la? pabi nacahui aana tu.
22
(Lc. 11.34-36)
Dios o bidxichi
Iruti zanda gapa chupa xpixuaana ne guni ni na iropa cabe tobi si tiru, purti jma zanaxhii be tobi ne zaca nanaladxi be stobi, o pacaa jma zac n be ngue ne qu zazaaladxi be stobi que. Zaqueca qu zanda di ganaxhii tu Dios ne ganaxhii ca tu bidxichi.
24
(Lc. 16.13)
Rapa Dios ca xiii
Nga runi cayabe laatu cadi cu xa ique tu ximodo ibani tu, xi go to o xi gue tu, nin cu xa ique tu xi cuaqui tu. Purti cadi para go si tu napa tu enda nabani, ne cadi para cuaqui si tu lari nuu tu. 26 Laguuya ca mani huiini ni ripapa. Qu riguu ca bin ne qu ribee ca guela, ne qu ruch ca troja, peru rudii Bixhoze tu ni nuu ib ni go ca. ee cadi jma risaca tu que laacame la? 27 Neca uu tu xizaa ne nuyubi tu modo nibani tu xcaadxi, ee anda nibani tu jma que bia dxi nexhe ibani tu la? 28 Ne xiee riuu tu xizaa pur ni gacu tu ya. Laguuya modo rigaa ca liriu ni nuu ndaani guixhi, neca qu runi ca dxiia ne qu riguiba ca, 29 peru nin rey Salomn qu anda nuzuchaahui casi laacani neca nab bisaca. 30 Ne pa ruzuchaahui Dios ca guie guixhi neca yanadx si nag ca ne ix ma bibidxi ca para ic gui ca la? ee qu runi cre tu pa zudii be ni cuaqui tu la? 31 Nga runi cadi chu tu xizaa ne cadi na tu: Xi id no, o xi id nu, o xi gacu nu ya. 32 Purti nga nga ni ruyubi ca binni ni qu runibi Dios, peru ma nanna Bixhoze tu ni nuu ib xi ir cayaadxa laatu. 33 Peru nirud laguyubi guni mandar Dios ndaani ladxid to ne sa tu modo na, ne raque zudii laatu cani riuu tu xizaa pur laa. 34 Nga runi cadi chu tu xizaa de ni chi gaca ix, purti ix ru nga guya tu xi gaca. Lagucaa ique si de ni naquiie tu yanadx.
25

(Lc. 12.22-31)
Enda rudxiiba donda ique stobi

(Lc. 6.37-38, 41-42)
Cadi gudxiiba lu donda ique stobi, ti qu quiba donda ique lu. 2 Purti donda ca gudxiiba lu ique stobi que, ngue ca guiaana lugui lu. Purti csica gunu stobi la? zaqueca gaca lu. 3 Pa nuu tindaa bandadi ndaani l lu la? ximodo zanda guya lu tindaa guixi nuu l stobi ya. 4 ee zabu stobi que: Dan cuee guixi nuu l lu ca, ne lii zaa nuu bandadi que l lu la? 5 Cadi

SAN MATEO7
12
quite lu binni, gulee ca bandadi nuu l lu ca, ti ganda guya chaahui lu para cueeu guixi ni nuu l stobi. 6 Cadi gudii tu xiixa ni zeeda de Dios cani qu iquiie para laani, casi aca nudii tu ni bicu. Zanda ca guni cabe casi runi bicu, ucaa l cabe laatu ne guxuuxe cabe laatu. Risaca stiidxa Dios casi ti perla, ne qu uu dxi nundoou perla lu bihui para guxhaata ee si ni.
Lainaba, lauyubi ne lauxhidxi n
Lainaba lu Dios, zudii laatu. Lauyubi, zadxela tu. Lauxhidxi n, zaxele chu tu. 8 Purti tutiica inaba zacaa, ne ni uyubi zadxela, ne ni uxhidxi n zaxele chu. 9 Lcaxa nuu tuuxa lade tu, pa ninaba xiii laa ti gueta, nudii ti guie. 10 O pa ninaba be laa ti benda, ee nudii laabe ti beenda la? 11 Pa laatu cadi nachahui tu casi Dios ne nanna tu gudii tu ni galn xiii tu la? lgaxa Bixhoze tu ni nuu ib qu gudii ni galn cani inaba laa. 12 Nga runi, ir ni racaladxi tu guni binni laatu la? ngue ca laguni laaca, purti zac nga na ley ne nga ca bicaa ca profeta.
7

(Lc. 11.9-13; 6.31)
Chupa neza nuu
Laguiuu neza ni napa puerta nab, purti neza ni xilaga puerta sti la? nga neza ladu rinitil binni, purti rulu jma galn neza que, ne stale tu riuu ladu que. 14 Peru neza enda nabani la? jma nab puerta ne nagana neza sti, ne huaxi tu ridxela ni.
13
(Lc. 13.24)
Pur ni guni binni zahuinni tu laa
Laguuya g laatu ne ca profeta ni na zeeda de Dios peru cadi dxand ni, purti casi guiuu cabe laatu rulu nad cabe casi dendxu, peru ndaani ladxid cabe naduxhu cabe casi gueu. 16 Peru zahuinni lu xhiia cabe tu laacabe ne pa dxand zeeda cabe de Dios. ee na tu zanda ic uva lu yaga guichi biruba, o ic duga lu yaga bii la? 17 Ndi nga laani: ti yaga ni nazaaca, zudii cuananaxhi galn, peru ti yaga yuudxu la? zudii cuananaxhi ni qu zaquiie. 18 Ti yaga ni nazaaca la? qu zac bixhu cuananaxhi sti, ne zaqueca ti yaga qu iquiie la? puru bixhu ric l. 19 Ir yaga ni qu rudii cuananaxhi chahui la? rug cabe laa para ic gui. 20 Nga runi rabe laatu, pur ni guni cabe zacabi tu tu laacabe.
15

(Lc. 6.43-44)
Cadi ir ziuu ra runi mandar Dios
Cadi ir ni gabi naa, Seor, Seor, ziuu ra runi mandar Dios, snuque cani guni si ni na be. 22 Stale tu zabi naa dxi que: Seor, ee cadi byu du stiidxa lu la? ne cadi pur l lu gulee du binidxaba de binni la? ne cadi laca pur l
21
(Lc. 13.25-27)
13
SAN MATEO7,8
lu bini du stale milagru la? 23 Oraque zabe laaca: Qu runebiaya laatu. Laguiree de ra nuaa, purti qu uu dxi uni tu jneza.
Ti hombre nuu xpiaani ne tobi nahuati
(Lc. 6.47-49; Mr. 1.22)
Nga runi tutiica gucaa diaga ca diidxa ri ne guni ni na cani la? zeda gune laa casi ti hombre ni nuu xpiaani, bicu lidxi lu guie. 25 Biaba nisa guie bidx guiigu, biete bi yooxho, ne ir nga bidxela saa yoo que, peru qu aba ni purti zuba ni lu guie. 26 Peru tutiica gucaa diaga ca diidxa ri ne qu guni ni na cani la? zeda gune laa casi ti hombre huati ni bicu lidxi lu yuxi. 27 Biaba nisa guie, bidx guiigu, biete bi yooxho bidxela saa yoo que, ne dede uxidxi ra bix ni. 28 Ne ora biluxe un Jess ir nga, nab bidxagayaa ca binni que modo bisiidi be, 29 purti bisiidi be casi rusiidi tobi ni zanda guni mandar, ne cadi casi rusiidi ca maistru de ley.
24

Ra bianda tobi napa lepra

(Mr. 1.40-45; Lc. 5.12-16)
Ne ora biete Jess de lu dani que, yenanda stale binni laa. 2 Lade ca binni que zeeda ti hombre huar, napa lepra. Bidxia be bizuxibi be xaee Jess ne na be rabi be laa: Seor, nanna zanda gusianda lu naa, pa na lu. 3 Para gudixhe n Jess lugui be ne rabi laabe: Zusianda lii. Ne oraqueca bianda be ne nay biaana ladi be. 4 Para na Jess rabi laabe: Biiya g qu chi tidxu ni iruti, snuque uy ra nuu sacerdote ne bidii ti ofrenda casi bicaa Moiss guni binni ora ma bianda, para ulu lu binni ma bianda lu.
Ra bianda jmozo ti capitn
Ne ora ziyuu Jess ndaani guidxi Capernaum, bidxia ti capitn ne na rabi laa: 6 Seor, rinaba lii gusianda lu ti mozo stinne. Nexhe be ralidxe, ma guti galaa be, ne cayudu yuuba laabe. 7 Para rabi be laa: Ziaa ne zusianda laabe. 8 Oraque na capitn que rabi laabe: Iruti nga naa para cheu ralidxe. Un si, ne zac zianda mozo stinne. 9 Purti nuu tu runi mandar naa ne laca nuu ca soldadu ne rune mandar laaca. Pa gabe tobi che la? zie, ne pa gabe stobi gueeda la? zeeda, ne pa gabe mozo stinne, bini ndi la? zuni.
5

(Lc. 7.1-10)
SAN MATEO8
10
14
Ora bina diaga be xi un xaque que la? bidxagayaa be ne na be rabi be cani nanda laabe que: Laguuya, nin lade cani za de Israel qu huadxela nin tobi ni napa fe bia napa hombre ri. 11 Ne gabe ca laatu ziuu dxi gueeda stale binni de idubi naca guidxilay ne ziuu n ca Abraham ne Isaac ne Jacob ra runi mandar Dios. 12 Laga cani nexhe uu, ca ngue pe qu ziuu, snuque zal ca lu guelacahui purti qu uni cre ca, ne raqu guna ca dede go yaa ca guidi ruaa ca. 13 Ne raque rabi be capitn que: Guy yanna, ne csica bini cre lu ca, zac zaca ni. Ne dxand oraqueca bianda mozo que.

Ra bianda suegra Pedru
15
Oraque guy Jess ralidxi Pedru, ne biiya nexhe n suegra be xindx. Para gudana Jess n suegra be ne biree xindx que de laa. Ne oraqueca biasa gunaa que bidii ni gud cabe.
14
(Mr. 1.29-31; Lc. 4.38-39)
Bisianda Jess jma binni huar
Huaxhinni que bedan cabe stale binni ni caguite binidxaba ique, ra nuu Jess. Ne ti diidxa si un be biree ca binidxaba que. Ne laca bisianda be stale binni huar. 17 Ne guca ni zaqu ti iree ni modo pe un Dios de ruaa profeta Isaas chiqu: Gucuaa be ir yuuba stinu ne zin be ca enda huar.
16
(Mr. 1.32-34; Lc. 4.40-41)
Cani racaladxi sa nanda Jess
Ti tiru biiya Jess ma r binni laa, para gunaba tidi sti ladu nisa Galilea que. 19 Peru nuu ru be raqu beeda ti maistru de ley ra nuu be, na rabi laabe: Maistru, racaladxe chi nanda lii ratiica che lu. 20 Para rabi be laa: Ca mistu guixhi napa ca ra guiaana ca, ne ca mani huiini laca napa ca lidxi ca, peru naa nga Hombre Biseenda Dios ne qu gapa nin ra quixhe ique. 21 Ne laca beeda tobi de ca discpulu stibe ra nuu be, na rabi laabe: Seor, bidii lugar ucaache sia bixhoze ti chi nanda lii. 22 Peru na be rabi be laa: Dananda naa. Bisaana nga guni cani qu na gueda nanda naa.
18

(Lc. 9.57-62)
Gudixhe dxi Jess bi yooxho
Biuu be ndaani canu que ne laca biuu ca discpulu stibe. 24 Ne mala biete ti bi yooxho, ne biasa ola dede biuu nisa ndaani canu que, peru ma nisiaasi be raque. 25 Para bicuaani ca laabe, ne na ca rabi ca laabe:
23

(Mr. 4.35-41; Lc. 8.22-25)
15
SAN MATEO8,9
Gucan laadu, pacaa zati nu. 26 Para rabi be laaca: Xiee cadxibi tu. Aque huaxi napa tu fe xa, hombre ca. Oraque biasa be ne gudxi be bi yooxho que guiaana dx, ne zaqueca gudxi be ca ola que, ne oraqueca guta dx cani. 27 Nab bidxagayaa ca hombre que ne na ca: Tu naca hombre ri pue, dede bi ne nisa runi ni na.

Chupa hombre riguite binidxaba ique
Ra yend cabe cherica nisa que, biuu cabe neza Gadara. Ne raqu bidxaga l be chupa hombre ni riguite binidxaba ique, biree ca de lade ba. Iruti randa rididi neza ra nuu ca purti ric ca lugui binni. 29 Ne bicaa ca ridxi laabe, na ca: Xi napa n du lii, Jess, Xiii Dios. ee zeda gunin lu laadu ante ganda dxi la? 30 Zitu huiini de ra nuu cabe que, canay jma bihui. 31 Para na ca binidxaba que rabi laabe: Pa chi ndeeu laadu de ca hombre ri la? bidii lugar chu du lugui ca bihui rica. 32 Oraque rabi be laaca: Lach. Ne oraqueca biree ca yechuu ca lugui ca bihui que, ne mala biete ti ca bihui que de ra dxiba ca, yeguiaba ca ndaani nisa ne raqu guti ca. 33 Oraque bixooe cani cayapa laacame, de yend ca ndaani guidxi que, ne byui n ca ir binni xi guca, ne ni bizaaca ca hombre ni udxite binidxaba que. 34 Para biree idubi guidxi que yechaga l ca Jess ne gudxi ca laabe iree be de xquidxi ca.
28

(Mr. 5.1-20; Lc. 8.26-39)
Bianda ti hombre nayati galaa

(Mr. 2.1-12; Lc. 5.17-26)
Oraque biuu Jess ndaani ti canu ne udidi sti ladu nisa que, para biuu xquidxi. 2 Raqu nuu be bedan cabe ti hombre nexhe lu ti luuna, ma guti galaa. Ora biya be pabi napa cani bedan binni huar que fe la? na be rabi be laa: Bieche, xiie, purti ma bine perdonar xpecadu lu. 3 Nuu caadxi maistru de ley raqu ne can ca ndaani ladxid ca, na ca: Cayuni ndi laa Dios. 4 Peru ma nanna Jess xi can ique cabe, para na rabi laacabe: Xiee can tu ni cadi jneza ndaani ladxid to. 5 Yanna lagabi naa, un nga jma qu igana ya, gabe laabe ma uca perdonar xpecadu be la? o gabe laabe guiasa be ne sa be. 6 Naa nga Hombre Biseenda Dios ne para ganna tu zanda gune perdonar pecadu ndaani guidxilay ri la? laguuya ni chi gune ri.

SAN MATEO9
16
Oraque na be rabi be ni huar que: Biasa, undisa jluuna lu ne uy ralidxu. 7 Oraqueca biasa hombre que, zib. 8 Ora biya ca binni r raqu ni bini be que la? bidxibi ca ne bisisaca ca Dios pur enda nandx ni gudixhe lu n binni guni.

Ra un n Jess Mateu
De raqu biree Jess ze, ne neza ze be que biiya be ti hombre l Mateu zuba ruaa ti mexa ra ritixe binni impuestu. Para rabi be laa: Dananda naa. Ne oraqueca biasa, zinanda laabe. 10 Ti dxi zuba be ruaa mexa ndaani ti yoo. Raqu zuba be beeda caadxi de cani ruquixe impuestu ne cani qu rulabi ley, gur n ca laabe ne ca discpulu stibe. 11 Ne ora biya ca fariseu zuba n Jess laacabe la? na ca rabi ca ca discpulu que: Xiee zuba n jmaistru tu ca malu ni ruquixe impuestu ne cani qu rulabi ley pue. 12 Ngue bina diaga Jess, para na rabi laacabe: Cadi caquiie cani nazaaca doctor snuque cani huar. 13 Ndi nga ni gudxi Dios binni chiqu: Jma racaladxe gui tu binni, que guedan tu ni gusigade tu naa. Yanna cayabe laatu lach ne laiziidi xi na ca diidxa ca, purti cadi zeda yube cani nachahui snuque cani cuchee.
9

(Mr. 2.13-17; Lc. 5.27-32)
Oraque beeda ca discpulu sti Juan Bautista ra nuu be, ne na ca rabi ca laabe: Xiee laadu ne ca fariseu, stale tiru riaana du sin id do, peru ca discpulu stiu qu runi ca zac. 15 Para rabi be laaca: Ziuu xa cani nuu ra enda xheela triste laga nuu novio lade ca. Peru ora ma biaaxha cabe novio que la? raque huaxa ziaana cabe triste. 16 Iruti ruquiidi tindaa lari cubi ra ma gureza ti lari yooxho, purti ora guiari lari que, zadopa lari cubi que ne zareza ra bidiiba que, ne jma rusi qu zaquiie ni raque. 17 Laca qu rigaa cabe vinu cubi ndaani guidi yooxho purti nireza guidi que, ne nixii vinu ne niniti guidi que. Peru ni runi cabe la? rigaa cabe vinu cubi ndaani guidi cubi ne raque nin tobi nin stobi qu zaniti.
14

(Mr. 2.18-22; Lc. 5.33-39)
Ejemplu sti novio
Ra bisibani Jess xiii Jairu ne bisianda ti gunaa
Can ru Jess ora biuu ti hombre naca xaque sti yudu, bizuxibi xaee be ne na: Nagasi du guti xiie, peru pa che lu quixhe n lu lugui be la? zabani be.
18
(Mr. 5.21-43; Lc. 8.40-56)
17
19
SAN MATEO9
Para biasa n be ca discpulu stibe, zinanda cabe laa. 20 Ne ra zididi be que biree ti gunaa ma napa doce au de caxii rini, bidxia neza deche be ne gudana ee lari ni nacu be, 21 purti na neca xhaba si be cana, zianda. 22 Ne ora gudana gunaa que xhaba be la? bidxigueta l be, biiya dx be laa ne na be: Cadi idxibi lu, xiie. Bianda lu purti bini cre lu. Ne oraqueca bianda gunaa que. 23 Ora bedand be ralidxi xaque que, biiya be ma nuu msicu cuxhidxi son guetu ne r jma binni raqu cayuni ruidu. 24 Para na be rabi be laaca: Laguiree, purti cadi guti di dxapa huiini ri, snuque nisiaasi si. Ne raque bixidxi ca binni que laabe. 25 Biree si ca binni que fuera biuu be ndaani yoo, ne gunaaze be n dxapa huiini que para biasa. 26 Ne bireeche ni bini be que idubi naca guidxi que ne xcaadxi guidxi ni nuu gaxha de raqu.

De raqu biree be ze be, ne yenanda chupa ni nacheepa l laabe, bicaa ca ridxi na ca: Xiii David, bi laadu. 28 Oraque biuu be ndaani ti yoo ne beeda cani nacheepa l que ra nuu be. Para rabi be laaca: ee runi cre tu zanda gusianda laatu la? Runi cre du, Seor, na ca. 29 Oraque gudana be l ca ne na be: Pa dxand runi cre tu zanda gune ni la? zusianda laatu. 30 Ne oraqueca bixele l ca, ne biinda ca be l ca cadi gabi ca ni iruti. 31 Peru laaca laga bicheeche ca stiidxa be idubi naca guidxi que.
27

Bianda chupa ni nacheepa l
Ncati ziree cani bianda que, biuu xcaadxi binni, n ca ti hombre ni qu randa rin purti riguite binidxaba ique. 33 Peru casi gulee Jess binidxaba que la? un be. Ne nab bidxagayaa ir binni ni nuu raqu ne na ca: Qu huayuu dxi ihuinni cosa sicar lade ca xpinni Israel, pa cadi yanna ru. 34 Peru ca fariseu na ca: Nuu n be xaque sti binidxaba, nga runi randa ribee be ca binidxaba ni riguite ique binni.
32

Bisin Jess ti mudu
Ne guz Jess ir guidxi ro ne ir guidxi huiini, canausiidi ndaani ca yudu, ne canayu n laacabe ximodo runi mandar Dios ca xpinni, ne canausianda ir enda huar ne ir yuuba ni napa ca binni que. 36 Ora biya be ir ca binni que la? bi be laaca, purti qu ganna ca xi guni ca ne iruti cayaca n laaca. Nuu ca casi dendxu ni qu gapa pastor. 37 Para rabi be ca discpulu stibe:
35

Modo bi Jess ir binni
SAN MATEO9,10
38
18
Ma stale binni cabeza si ucaa diaga stiidxa Dios. Tu gi ni nga huaxi. Yanna lainaba lu Dios useenda stale tu guni dxiia ca, ti laabe nga xpixuaana ni.
10
Ra zeeda l ir apstol
(Mr. 3.13-19; Lc. 6.12-16)
Oraque guridxi be doce discpulu stibe que ne gudixhe be ir ndi ladxi n ca: cuee ca binidxaba ni riguite ique binni, ne gusianda ca intiica enda huar ne yuuba. 2 Ndi nga l doce apstol que: prim ca Simn, ni rabi cabe Pedru, ne Andrs bichi, raqu ma nanda Jacobo xiii Zebedeu, ne Juan bichi. 3 Raqu ma nanda Felipe, ne Bartolom, ne Toms ne Mateu ni biquixe impuestu chiqu, ne Jacobo xiii Alfeu, ne Lebeu ni rabi cabe Tadeu, 4 ne Simn ni guyuu lade ca cananista chiqu, ne Judas Iscariote ni bitoo Jess que.

Ra yeg ca apstol stiidxa Dios
Biseenda be idubi doce que, peru ora ma chi iree ca, na be rabi be laaca: Cadi che tu ra nuu cani cadi judu, ne cadi guiuu tu xquidxi ca samaritanu. 6 Lach ra nuu cani za de Israel, cani rulu dendxu ni cananiti. 7 Ne lagabi laaca ma zeda dxia dxi guni mandar Dios. 8 Lausianda cani napa lepra ne xcaadxi enda huar, ne lausibani cani ma guti, ne lacuee ca binidxaba ni riguite binni. Qu niguixe tu saca gudixhe ir ndi lu n tu guni tu. Yanna laguni cani sin guiaxa tu. 9 Cadi chin tu oro, nin plata, nin cobre, 10 ne cadi chin tu ra idx ni iquiie tu ladu ze tu, nin chin tu chupa muda lari, nin chupa par guela guidi, nin bastn, purti naquiie udii cabe ni go ni canayuni dxiia. 11 Ne guidxi tiica chu tu, pa guidxi huiini o pa guidxi ro, lainaba diidxa ralidxi tuuxa ni nachahui, ne laguiaana ralidxi be de ora ma ixele tu de guidxi que. 12 Ne ora guiuu tu ralidxi cabe, laugapa diuxi. 13 Ne ora ma nuu tu raqu, lacuu ndaaya yoo que, ne pa aca cabe nachahui ne laatu la? ziaana ndaaya stitu ndaani yoo que, peru pa co la? zabigueta ni lugui tu. 14 Pa nuu paxaraa qu na cabe guiaana tu, ne qu na cabe gucaa diaga cabe laatu la? laguiree de ra yoo que, o de guidxi que, ne ora ma chi iree tu de raqu la? laquibi ee tu, ti cadi chin tu nin yu stcabe. 15 Ne gabe ca laatu, dxi cuidxi Dios cuenta binni guidxilay la? jma pe zusaba n be ca binni guidxi que, que ca binni Sodoma ne Gomorra.
5

(Mr. 6.7-13; Lc. 9.1-6)
Cuseenda laatu casi aca nuseenda dendxu lade gueu. Nga runi lagatan casi nexhen beenda. Peru laca lagaca nad casi nad paloma. 17 Laguuya g laatu ne ca binni que purti zin ca laatu ra nuu ca justicia stica ni nuu ndaani yudu ne zaguie ca laatu raqu. 18 Zuchia cabe laatu ra nuu ca gobernador
16

Zadidi cabe ra nagana
19
SAN MATEO10
ne ra nuu rey purti xpinne laatu, ne zac laca zanda gi tu stiidxa nezal cani cadi za de Israel. 19 Ne ora uchia cabe laatu raqu la? cadi chu tu xizaa xi in tu nezal cabe o xi gabi tu laacabe. Purti ora ma zuhuaa tu nezal cabe la? zadxela tu xi in tu, 20 purti cadi laadi tu chi in tu snuque Espritu sti Bixhoze tu ni nuu ib nga che de ruaa tu. 21 Zadxia dxi neca bichi cabe zulu cabe para gati, ne zaqueca zulu bixhoze cabe laacabe, ne laca ziuu tu guiasa lugui bixhoze ne gulu bixhoze para gati. 22 Zaca nanaladxi cabe laatu purti xpinne laatu. Peru cani qu ixhacaladxi dede dxi iluxe ir ni la? zal. 23 Pa iladxi cabe laatu ndaani ti guidxi la? lach sti guidxi purti gabe ca laatu neca guni tu zac, caru iluxe tidi tu ir guidxi sti Israel dxi ibigueta Hombre Biseenda Dios. 24 Qu risaca ni caziidi jma que maistru sti, ne zaqueca qu risaca mozo jma que xpixuaana. 25 Nga runi cadi quiche ruaa ni caziidi pa guni cabe laa ni runi ca cabe maistru sti. Pa gabi cabe xpixuaana ti yoo binidxaba la? ir cani nuu n laa ndaani yoo que laca zabi cabe ni laa.

Tu naquiie idxibi nu
Nga runi cadi idxibi tu laacabe, purti ziuu dxi ihuinni ir ni yegu l yanna, ne zaqueca ziuu dxi ganna binni ir ni gachi. 27 Ni gabe laatu nagachi, laatu lain ni nezal binni, ne ni usiide laatu xa diaga si tu la? laquiba ique yoo ne lain ni reciu. 28 Ne cadi idxibi tu cani ruuti cuerpu si, purti qu zanda guuti cabe alma, snuque laidxibi ni zanda unitil alma ne cuerpu ndaani gabi. 29 Laaca tu nanna tu ridoo chupa mani huiini pur chupa domi, peru neca qu risaca came, qu ziaba si tobi de laacame lay pa qu na Dios. 30 Zaqueca ma bigaba be ir xix guicha ique tu. 31 Nga runi cadi idxibi tu, purti jma risaca tu que ca mani huiini.
26

(Lc. 12.2-9)
Ni qu ritu l gaca xpinni Cristu
Tutiica in xpinne laa nezal binni la? laca zani xpinne laa nezal Bixhoze ni nuu ib. 33 Peru ni qu n in pa xpinne laa nezal binni la? laca qu zani pa xpinne laa nezal Bixhoze ni nuu ib.
32
(Lc. 12.8-9)
Beda ndaa saa Jess binni
Cadi zcaxa tu zeda gune binni guidxilay tobi si, purti cadi nga zeda gune snuque casi aca zedani ti espada. 35 Purti zeda ndaa saa hombre ne bixhoze, ne badu dxaapa ne jaa, ne gunaa ne suegra. 36 Ne ca binni lidxi pe hombre zaca nanaladxi laa. 37 Tu jma nadxii bixhoze o jaa que naa la? qu zaquiie para xpinne, ne zaqueca tu jma nadxii xiii que naa la? qu zaquiie para xpinne. 38 Ne tu qu na gacan ra gueda nanda naa la? qu zaquiie para xpinne. 39 Ni guyubi
34

(Lc. 12.51-53; 14.26-27)
SAN MATEO10,11
20
il xpida ndaani guidxilay la? zuniti ni ib, peru ni guniti xpida pur naa guidxilay la? zadxela ni ib.
Tu ir guiaxa lu xhiia Dios
(Mr. 9.41)
Tu uchagal laatu la? casi aca nicaa naa, ne tu icaa naa la? casi aca nicaa ni biseenda naa. 41 Pa nuu tuuxa uchagal ni canayu stiidxa Dios purti Dios biseenda laa la? biaca quixe Dios ni canayu stiidxa que la? bia queca quixe laabe. Ne pa nuu tobi ni ruchagal tutiica ni nachahui la? biaca quixe Dios ni nachahui que la? bia queca quixe laabe. 42 Tutiica uchagal tobi de ca xpinne ni jma nahuiini ri ne gudii laabe neca ti vasu nisa purti xpinne laabe la? qu ziaana sin qu quixe Dios laa.
40

11

Ra uy ca xpinni Juan Bautista ra nuu Jess

(Lc. 7.18-35)
Ne biluxe gudxi si Jess ca discpulu que xi naquiie guni ca la? biree de raqu ze, ziusiidi ne zig stiidxa Dios ndaani xquidxi ir cabe. 2 De ra yeguyoo Juan Bautista gunna de ir ni cayuni Cristu, para biseenda chupa discpulu sti ra nuu be. 3 Ne ora yend ca ra nuu be, na ca rabi ca laabe: Na Juan pa lii nga ni nexhe gueeda o pa zabeza du stobi. 4 Para rabi be laaca: Lachitidxi Juan ir ni cayuuya tu ne ni cayuna diaga tu. 5 Lag n laabe ma rin cani nacheepa l, ma riz cani nachiita ee, ma bianda cani gupa lepra, ma runa diaga ca diaga cuaata, ne ma bibani cani ma guti, ne ma cayuna diaga ca pobre stiidxa Dios. 6 Dichoso cani guni cre Dios biseenda naa. 7 Biree si cani biseenda Juan que, bizul Jess bizeete laabe l ca binni que, ne na rabi laacabe: Tuu nga yeguuya tu ndaani guixhi chiqu. ee yeguuya tu tobi ni rulu ti gueere lase ni runiibi bi laa ladu na la? 8 Pa cadi nga la? tuu nga yeguuya tu. ee yeguuya tu ti hombre zuchaahui la? Co nja, purti ni zuchaahui zadxela tu laa ndaani lidxi rey. 9 Tu pe nga yeguuya tu ya. Ti profeta la? Nga nga laani, ne jma que ti profeta. 10 De laabe nga ruzeete Xquichi Dios ra na: Zuseenda ti xpinne sa niru l lu para guni chaahui neza tidi lu. 11 De lade ir binni, qu huaree tobi jma nandx que Juan Bautista, peru nuu tu jma nandx que laabe ne nga nga tutiica guiuu lade ca xpinni Dios, neca huaxi laa. 12 Dede dxi beeda Juan ma cadale xpinni Dios ndaani guidxilay, ne cayuuya ca stale enda nandx stibe, peru laca stale tu racaladxi gaca xpinni be peru modo na, cadi modo na be. 13 Ma xadx un ca profeta ne laca c ni lu ley sti Moiss zadxia dxi guya binni gaca ir ni cayaca yanna ri. 14 Ne pa na tu guiene tu ca diidxa ri la? ziene tu Juan nga Elas ni un ca profeta que gueeda. 15 Tu racaladxi guiene la? gucaa diaga.

21
16
SAN MATEO11
Tu zanda gusaca ca binni nuu yanna ri. Rusaca laacabe casi xcuidi ni rib luguiaa ne rucaa ridxi xcompaeru: 17 Bixhidxi du saa peru qu nin tu nuyaa tu, ne bixhidxi du son guetu ne laca qu nin tu uuna tu. 18 Zac ca runi ca binni ri, purti beeda Juan, ne biiya cabe qu o ne qu e, para na cabe nuu n be binidxaba. 19 Yanna ma benda lade cabe. Naa nga Hombre Biseenda Dios, ne ruuya cabe rahua ne ree, ne ma na cabe nalaya ne binig naa, ne ridxaaga ca malu ni ruquixe impuestu ne cani qu rulabi ley. Peru casi na dichu que: Pur ni runi binni rihuinni tu laa.

Ca guidxi chi guiaba n
Oraque bizul Jess gudinde n ca binni de ca guidxi ra jma uz, purti qu nin ca ninaba ca perdn Dios neca biiya ca ir milagru ni bini be. 21 Na be rabi be laaca: Laguuya g laatu, binni Corazn ne binni Betsaida, purti nab huahuinni enda nandx sti Dios lade tu, peru naguidxi ru ladxid to. Pa aca nizaya une milagru ndaani guidxi Tiro ne ndaani guidxi Sidn bia ma bine ndaani xquidxi tu ca la? biaa padx ma ninaba ca perdn ne uu ca triste pur ir ni huachee ca. 22 Gabe ca laatu, dxi cuidxi Dios cuenta binni guidxilay la? jma zusaba n laatu que ca binni de Tiro ne de Sidn. 23 Ne laatu, binni Capernaum ca, laatu cabeza tu usisaca Dios laatu, peru jma pe nagueenda guseenda be laatu ra nuu binidxaba. Purti pa aca uuya binni Sodoma ca milagru ni ma biiya tu ca la? ma nusaana ca de nuchee ca ne ma qu nunitil Dios laaca. 24 Peru gabe ca laatu, dxi cuidxi Dios cuenta binni guidxilay la? jma zusaba n laatu que ca binni de Sodoma.
20

(Lc. 10.13-15)
Lat ir ni ma bidxaga
Oraque un n Jess Dios, na: Bixhoze, lii nga runi mandar lu ib ne guidxilay. Rudiee diuxquixe lii purti cucaachi lu ni cayuni lu ri para cadi guiene cani nuu xpiaani ne cani na riene, peru culu lu ni cani zeda gaca casi badu. 26 Ne zac cayuni lu ni purti zac guyuuladxi lu gaca ni. 27 Oraque rabi be ca binni que: Ma gudixhe Bixhoze ir xix cosa ladxi naya. Naa nga Xiii be ne iruti runibi naa jma que laabe, ne zaqueca iruti runibi laabe jma que naa ne cani racaladxe gunibi laabe. 28 Lat ra nuaa ir ni ma bidxaga de cuyubi modo guia ladxid, cani ma qu ganda guni ir ni rucaa cabe laa guni, purti para laa rulu naguixhe cabe ti ayubu xa yanni. Lat ra nuaa, zaziiladxi ladxid to. 29-30 Laudxiiba ayubu stinne xa yanni tu purti nasisi ni, cadi nanaa ni casi ni nua tu ca. Laudii lugar usiide laatu purti qu zaca nia laatu naduxhu ne qu zadinde nia laatu.
25

(Lc. 10.21-22)
SAN MATEO12
Bichuugu ca discpulu zee dxi enda riziiladxi
(Mr. 2.23-28; Lc. 6.1-5)
22
12

Qu nindaa de ngue, ti dxi enda riziiladxi zididi Jess ne ca discpulu sti ndaani ti aa. Nab ma candaana ca discpulu que para bizul undadi ca zee gud ca. 2 Ora biya caadxi fariseu ni cayuni ca discpulu que la? na ca rabi ca Jess: Biaa ca xpinni lu, cayuni ca ni cadi jneza guni binni dxi enda riziiladxi. 3 Para na Jess rabi laaca: ee qu huayuunda tu ra c xi bini David dxi candaana, laa n ca xpinni la? 4 Biuu be ndaani yudu sti Dios ne gud be ca pan ni ma uyuu ndaaya ni nexhe cadi go cabe, nin laabe nin cani nuu n laabe que, snuque ca sacerdote si. 5 O laca qu huayuunda tu ra c lu ley sti Moiss xi runi ca sacerdote ni nuu ndaani yudu ro la? laca qu rapa ca dxi enda riziiladxi peru qu riguiba donda ique ca. 6 Gabe ca laatu, ma nuaa lade tu ne jma risaca que yudu que n cani nuu ndaani ni. 7 Nuu ra c lu Xquichi Dios ra na: Jma racaladxe gui tu binni que guedan tu ni usigade tu naa. Yanna rabe laatu, pa ene tu xi na ca diidxa ca la? ma qu nudxiiba tu donda ique ca discpulu stinne, purti cadi cuchee ca. 8 Naa nga Hombre Biseenda Dios ne zanda gabe binni xii nga jneza guni dxi enda riziiladxi.

Tobi hombre nabidxi ti chu n
Biree Jess de raqu biuu ndaani yudu stcabe. 10 Ne nuu ti hombre raqu nabidxi ti chu n. Para gunaba diidxa caadxi binni ni nuu ra yudu que Jess pa jneza gusianda cabe binni dxi enda riziiladxi. Un ca zaqu peru para gapa si ca xi pur cu ca xqueja be. 11 Para rabi be laaca: Pa apa tobi de laatu ti dendxu ne aba me ndaani ti barranca dxi enda riziiladxi, ee qu niguu n laame ne nibee laame la? 12 ee cadi jma risaca hombre que dendxu la? Jma pue, ne zac rihuinni cadi cuchee n cabe ley pa gacan cabe binni dxi enda riziiladxi. 13 Para rabi be hombre ni nabidxi ti chu n que: Bisigaa nou. Ne ora bisigaa n hombre que la? bianda ni ne guca ni casi sti chu que. 14 Para biree ca fariseu yen stiidxa ca ximodo zanda guuti ca laabe.
9

(Mr. 3.1-6; Lc. 6.6-11)
Peru ma nanna be xi chi guni ca, para bixele be de raqu, ne yenanda stale binni laabe para bisianda be laaca. 16 Ne biinda be l ca cadi uzeete ca tu laabe. 17 Ne zac guca ni ti iree ni modo un profeta Isaas dxi bizeete de laabe, na: 18 Ndi nga ni guli para guni xhiia
15

Ra uca ni bicaa profeta Isaas
23
SAN MATEO12
ne laabe nga nadxiee ne ni rusieche ladxidu. Zudiee Espritu stinne laabe ne zusiidi be dede cani cadi za de Israel ximodo rune mandar. 19 Qu zucaa l be ne qu zucaa be ridxi, ne iruti zuna diaga can xhaata be lu calle. 20 Qu zusaba chaahui be cani ziyaba, cani rulu ti gueere ni ma caluuza, ne qu zadinde n be cani rulu ti mecha ni ma qu ganda gudii biaani. Peru qu ziaana dx xhiia be dede guya be gaca ni jneza ndaani guidxilay. 21 Ne zac l ca binni ni cadi za de Israel ul be laaca.
Na cabe nuu n Jess binidxaba
(Mr. 3.19-30; Lc. 11.14-23; 12.10)
Oraque bedan cabe ti hombre ra nuu be udxite binidxaba ique ne ma nacheepa l ne qu randa rin. Para bisianda be laa, ne raque ma gunda biiya ne un. 23 Bidxagayaa ir binni ni nuu raqu, ne na ca: Nagana pa cadi ndi nga ni na cabe gueeda de lade familia sti rey David que. 24 Peru ora bina diaga ca fariseu ni can cabe la? na ca: Randa ribee be binidxaba purti nuu n be Beelzeb, xaque sti ca binidxaba. 25 Peru nanna be xi can ique ca, para rabi be laaca: Intiica gobiernu ni tinde saa la? zanitil. Ne zaqueca intiica guidxi o intiica familia ni tinde saa la? laca zanitil. 26 Nga runi pa ma cadinde saa ca xpinni binidxaba la? qu zandaa initil. 27 Pa naa ribee ca binidxaba purti nuaa nia Beelzeb casi na tu ca la? laga ca xiii tu ya, tu pur ribee ca ca binidxaba. Lagabi laacabe in cabe ximodo nga laani. 28 Peru naa la? ribee ca binidxaba purti napa Espritu sti Dios ne zac rihuinni ma cayuni mandar Dios lade tu. 29 Zanda xa chi ndana cabe ralidxi ti hombre ni nadipa pa caru iliibi. Peru ora ma liibi be la? raque huaxa zanda cuana cabe ni napa be. 30 Tu cadi nuu pur naa la? cucaa l naa, ne tu cadi cayacan naa gapa xpinne la? cabee laacabe de naa. 31 Ne gabe ca laatu, zuni perdonar Dios cani ruchee, ne cani riguu d, peru qu ziuu dxi guni perdonar be cani gusaca Espritu Santu binidxaba. 32 Naa nga Hombre Biseenda Dios ne zuni perdonar be cani gucaa l naa, peru cani gucaa l Espritu Santu la? qu zuni perdonar be laaca, nin ora nabani ca nin ora ma guti ca.
22

Laaca tu nanna tu qu zanda udii ti yaga cuananaxhi pa cadi nazaaca, peru pa nazaaca ni la? zudii ni cuananaxhi ni iquiie purti pur cuananaxhi
33
(Lc. 6.43-45)
SAN MATEO12
24
sti yaga rihuinni ximodo laa. 34 Ne laatu, binni malu ca, ximodo zanda in tu jneza pa cadi nay ladxid to ya. Purti de ndaani ladxid cabe nga riree diidxa ni rin cabe. 35 Binni nay ladxid la? zan ni jneza purti dxand nay ladxid. Peru binni cadi nay ladxid la? zan ni cadi jneza purti zac laa de ndaani ladxid. 36 Peru naa rabe laatu, dxi cuidxi Dios cuenta ir binni guidxilay la? zabi be laaca xi pur bindaa ruaa ca ca diidxa ni cadi jneza ca. 37 Purti stiidxa piou nga usihuinni pa dxiba donda ique lu o pa nay ladxid lo.

Ra canaba binni guya xiixa sea
Oraque na caadxi maistru de ley ne caadxi fariseu, rabi laabe: Maistru, xiee qu ulu lu laadu ti sea xaib para ganna du dxand nandx lo. 39 Para rabi be laaca: Laatu qu na tu guni tu ni na Dios, snuque ni na tu, ne yanna ma canaba tu guya tu sea. Peru qu zudiee rua sea laatu snuque gabe sia laatu guietenaladxi tu de profeta Jons. 40 Purti csica uyuu Jons ndaani benda ro que chonna gubidxa ne chonna gueela la? zaqueca ziaana Hombre Biseenda Dios ndaani yu chonna gubidxa ne chonna gueela. 41 Ne dxi uzuhuaa ir binni nezal Dios, ziasa ca binni Nnive ne zuseegu ca ruaa ca binni nuu yanna ri, purti laaca ucuaa ca stiidxa Jons ne unaba ca perdn Dios, peru yanna ma nuaa lade tu ne jma risaca que Jons ne qu na tu icaa tu stiidxa. 42 Chiqu beeda ti reina de neza guete de ti guidxi l Sab. Beeda be ra nuu Salomn purti bina diaga be pabi riene ne nuu n Dios laa. Ne dxi cuidxi Dios cuenta binni la? zuseegu be ruaa ca binni nuu yanna ri purti laabe beeda be de zitu, beda guna diaga be Salomn, ne naa jma risaca que Salomn ne nuaa ca lade tu ne qu na tu icaa tu stiidxa.
38

(Mr. 8.12; Lc. 11.29-32)
Ra biqueta n binidxaba xcadxe
Ora iree ti binidxaba de ndaani ladxid binni la? riree, ma canaz ndaani guixhi, canayubi ra iziiladxi. Guya si qu idxela, raque na: Zabigueta ralidxe ra biree. 44 Ne ora guedand guya ma nay ladxid ngue, casi aca ti yoo ma iruti nabeza, ma biluuba, ma zuchaahui. 45 Ibigueta, chi caa xcadxe jma rusi nadxaba que laa, riuu ca ndaani ladxid binni que, ne riaana ca raqu. Ne pa huaxi malu binni que ora nuu stubi si ti binidxaba la? jma rusi yanna. Zacaca zazaaca ca binni qu runa ni nuu yanna ri.
43

(Lc. 11.24-26)
25
Jaa Jess ne ca bichi
SAN MATEO12,13
Cayu n ru be ca binni que diidxa, bedand jaa be ne ca bichi be, bizuhuaa ca ra puerta, ne racaladxi ca in n ca laabe. 47 Para na tobi de cani nuu raqu rabi laabe: Rarica zuhuaa joou ne ca bichi lu, caquiie ca lii. 48 Para rabi be ni gudxi ni laabe que: Tuu nga jaa, ne tuu nga ca biche. 49 Oraque bilu n be ca discpulu stibe, ne na be: Ca ndi nga jaa ne biche. 50 Purti ir tu guni ni na Bixhoze ni nuu ib, ca ngue nga biche ne bizana ne jaa.
46

(Mr. 3.31-35; Lc. 8.19-21)
13

Cuentu sti hombre yenduu bin

(Mr. 4.1-9; Lc. 8.4-8)
Dxi queca biree Jess de ndaani yoo que, yet uri dxa nisa ro que. 2 Ne biiya si be ma r binni laabe, yet be ndaani ti canu. 3 Ne idubi zuba be ndaani canu que, bizul bisiidi be laaca stale cosa peru puru ne ejemplu, na be: 4 Sicar bizaaca l ti hombre biree zinduu bin. Ne ra cusaba be xuba que, biaba caadxi ni uri neza ne beeda mani huiini gud cani. 5 Ne biaba xcaadxi ni lade guie, ne ca ngue gundani nagueenda, purti lugui si napa ni caadxi yu. 6 Peru casi biree gubidxa bizaaqui ni ne bibidxi ni purti qu apa ni xcu ni guete. 7 Ne biaba xcaadxi ni lade guichi ne gundani, peru jma bisoo guichi que para laacani ne biiti ca guichi que cani. 8 Peru biaba xcaadxi ni ra nay, ne ca ngue huaxa ucu l. Nuu ra bidii dede ti gayuaa carreta niza, ne nuu ra bidii sesenta, ne nuu ra bidii treinta. 9 Ir ni racaladxi guiene la? ucaa diaga.

Ra un Jess xiee riguixhe ejemplu
Biree si ca binni que ze, bidxia ca discpulu que ra nuu be ne na ca rabi ca laabe: Xiee puru si ejemplu caguixhe lu para laacabe pue. 11 Para rabi be laaca: Purti laatu la? cudii Dios lugar guiene tu modo runi mandar, dede ni nagachi, peru ca xcaadxi la? co. 12 Tu ma riene caadxi la? ziene xcaadxi ne ziene ru jma stale. Peru tu qu riene nin caadxi la? dede ni ma biene zusiaanda. 13 Nga runi riguixhe ejemplu para laacabe, purti neca zuxele l cabe, qu ruuya cabe, ne neca zuxele diaga cabe, qu runa diaga cabe, ne qu riene cabe. 14 De laacabe nga bizeete profeta Isaas ra na: Zuna diaga ca peru qu ziene ca, ne zuyubi l ca peru qu zuuya ca.
10

(Mr. 4.10-12; Lc. 8.9-10)
SAN MATEO13
15
26
Purti ma biguidxi ladxid ca, ne ma biseegu ca diaga ca. Ne biseegu ca l ca ti cadi guya ca ne guna diaga ca ti cadi guiene ca, uyubi ca naa para ulaya laaca, na Dios. 16 Peru laatu la? na Jess rabi ca discpulu sti, dichoso laatu purti nanna tu xi cayuuya tu ne riene tu xi cayuna diaga tu. 17 Purti gabe ca laatu, uyuu stale profeta ne hombre chahui ni gucaladxi uuya ni cayuuya tu ri peru qu uuya ca, ne gucaladxi ca una diaga ca ni cayuna diaga tu ri peru qu una diaga ca.

Xi rin cuentu sti hombre yenduu bin
Yanna laucaa diaga xi rin ejemplu sti hombre ni uluu bin que. 19 Ni biaba uri neza que la? zeda gaca casi tobi ni rui n cabe laa ximodo runi mandar Dios, peru qu riene ni, ne reeda binidxaba raxha ni ma biaba ndaani ladxid be que. 20 Ne ni biaba lade guie que, ngue zeda gaca casi tobi ni runa diaga stiidxa Dios ne oraqueca ricaa ni ne enda nayeche. 21 Peru qu gapa ni xcu ni guete snuque lugui si, ngue runi casi gueeda xiixa nan, o sa nanda cabe laa pur ca diidxa que la? maca ziyaba. 22 Ne ni biaba lade guichi que la? ngue zeda gaca casi tobi ni guna diaga stiidxa Dios peru jma c ique ximodo ibani ndaani guidxilay ri, ne rudii lugar quite bidxichi ique, ne ir nga ruuti stiidxa Dios ni nuu ndaani ladxid be que. 23 Peru ni biaba ra nay que la? ngue nga zeda gaca casi cani runa diaga stiidxa Dios ne riene xi rin ni purti riree ndu ca. Nuu de laaca ni zeda gaca casi lay ni bidii ti gayuaa que, ne nuu de laaca casi ni bidii sesenta que, ne nuu de laaca casi ni bidii treinta, peru ir ca bidii ca.
18

(Mr. 4.13-20; Lc. 8.11-15)
Bigueta bisiidi be ca binni que, gudixhe be xcaadxi ejemplu, na be: Modo runi mandar Dios zeda gaca casi ti hombre bisaba semi ndaani aa sti, 25 peru laga nisiaasi binni, beeda tuuxa nanaladxi laabe ne bidxiiba baladxi lade semi que ne ze. 26 Dxi ma biniisi semi que, ma cabee guie bihuinni nuu baladxi que lade. 27 Oraque beeda ca mozo que ra nuu xpixuaana ni, ne na ca: Seor, cadi ladxa semi si bidxiiba lu la? Xi guca xa yanna, nucha ni baladxi. 28 Para na xpixuaana ni: Laca tu laa nanaladxi naa, beda guni ni. Oraque na ca mozo que: Racaladxu chi gaxha du cani la? 29 Para na be: Co, zaa nuu cani, pacaa ra cayaxha tu cani, zanda ca gaxha tu ne semi. 30 Lausaana cani, zaa iniisi cani tobi si ne ora ma gula semi ca, naa ma gabe cani chi chuugu semi, utopa ca ca baladxi que gundiibi ca para chaqui. Ne raque ru gutopa ca ca semi idx sacu.
24

Baladxi biaba lade semi
27
Biidxi mostaza
SAN MATEO13
Ne bigueta gudixhe be sti ejemplu, na be: Modo idale ca xpinni Dios zeda gaca casi guca ti biidxi mostaza ni gucuaa ti hombre ne yeusaba raaa sti. 32 Laani jma nahuiini ni lade ir xix biidxi, peru undani si ni la? biniisi ni ne guca ni yaga ro, dede beeda mani huiini biz lidxi lu rama stini.
31
(Mr. 4.30-32; Lc. 13.18-19)
Ejemplu sti levadura
Gudixhe ru be sti ejemplu para laaca, na be: Modo idale ca xpinni Dios zeda gaca casi guca levadura ni gucuaa ti gunaa ne biguucha chonna kilu harina, ne ir ni biasa ni. Zacaca nga idale ca xpinni Dios.
33
(Lc. 13.20-21)
Ra riete xiee biquiie Jess ejemplu

34
35
Puru ne ejemplu bisiidi be ca binni que. Qu nusiidi di be laaca sin ejemplu. Bini be zac ti iree ni modo pe un Dios de ruaa ti profeta chiqu, ra na: Zaguixhe stale ejemplu ra ge nia laacabe diidxa. Zabe laacabe ni gachi dede dxi biz Dios guidxilay.
Bisiene Jess stiidxa baladxi ne semi
(Mr. 4.33-34)
Biluxe si bisiidi be ca binni que, biuu be ndaani yoo, ne bidxia ca discpulu stibe ra nuu be, gunaba ca laabe gusiene be laaca xi rin ejemplu sti baladxi biaba raaa que. 37 Para rabi be laaca: Ni bisaba semi pe que la? nga Hombre Biseenda Dios. 38 Lay que nga guidxilay. Semi que zeda gaca ca xpinni Dios, ne baladxi que, xpinni binidxaba. 39 Ne ni bisaba baladxi que nga binidxaba. Dxi iruugu semi que nga iluxe guidxilay, ne cani chi uchuugu ca semi que nga ca ngel. 40 Ne csica idopa baladxi que chaqui la? zaqueca zaca ni dxi iluxe guidxilay. 41 Naa nga Hombre Biseenda Dios ne zuseenda ca ngel stinne para gueda ndee ir ni cuchiia ca xpinne ne ir cani qu runi jneza. 42 Zundaa cabe laaca lu bele ne raqu nga guna ca dede go yaa ca guidi ruaa ca. 43 Ne dxi ca nga guzaani cani nachahui ra runi mandar Dios, casi ruzaani gubidxa. Cani racaladxi guiene la? gucaa diaga.
36

Ne laca rabi be laaca: Enda runi mandar sti Dios zeda gaca casi ti tesoro ni bidxela tobi hombre gachi ndaani yu. Biiya be ni ne bicaachi be ni sti tiru, ne ziyeche be yeutoo be ir ni napa be para s be lay que ne icaa be tesoro que.
44
Tesoro gachi
SAN MATEO13
Perla ni jma risaca
28
Laca rabi be laaca: Enda runi mandar sti Dios zeda gaca casi ti perla ni bidxela ti hombre ra canayubi perla chahui para s. 46 Ora biya jma risaca ni que ir xix perla la? yeutoo ir ni napa para uz ni.
45
Ne gudixhe ru be stobi, na be: Enda runi mandar sti Dios zeda gaca casi tarraya ni rusaba cani rie guuze ndaani nisad. Rutopa tarraya que ir clase benda 48 peru ora ma bidx ni, rit n cabe ni uri para rib cabe ique ni. Rusabi cabe ni qu zaquiie, ne ruch cabe cani zaquiie que ndaani dxumi. 49 Zacaca zaca ni ra gueeda iluxe guidxilay ri, zeda ndee ca ngel cani qu iquiie lade cani nachahui. 50 Ne zundaa ca laacabe lu bele, ne raqu nga guna cabe dede go yaa cabe guidi ruaa cabe.
47

Ejemplu sti tarraya
Oraque unaba diidxa be ca discpulu stibe pa biene ca ni gudxi be laaca que. Para na ca: Biene du, Seor. 52 Para rabi be laaca: Tobi ni ma riene chaahui ley sti Moiss ne raque gueda iziidi ni rusiide de modo runi mandar Dios la? zeda gaca casi ti ricu ni ribee de lu ir ni napa, caadxi nacubi ne caadxi nayooxho.
51
Tesoro cubi ne tesoro yooxho
Ra nuu Jess Nazaret
Biluxe si byui n Jess laacabe ir nga, biree de raqu, 54 uy xquidxi ne biuu ndaani yudu, bisiidi ca binni xquidxi. Nab bidxagayaa ca laabe ne na ca: Paraa ulee be ir enda biaani ni napa be ri pue, ne ir enda nandx ni runi be. 55 ee cadi laabe nga xiii carpinteru que la? ne Mara l jaa be, ne bichi be nga Jacobo ne Jos ne Simn ne Judas. 56 Lcaxa cadi rar nabeza ca bizana be. Paraa ulee be cani cayuni be ri. 57 Ne pur ni can ique cabe que, ma qu anda uni cre cabe laabe. Para na be rabi be laaca: Stobi stobi lugar risaca profeta, peru ra qu risaca be nga ndaani xquidxi pe be ne lade binni lidxi be. 58 Ne huaxi bisihuinni be enda nandx stibe raqu purti qu uni cre ca laabe.
53

(Mr. 6.1-6; Lc. 4.16-30)
29
Ra guti Juan Bautista
(Mr. 6.14-29; Lc. 9.7-9)
SAN MATEO14
14

Bireeche stiidxa Jess ca dxi que, ne ora gunna Herodes, gobernador de Galilea, ir ni la? 2 na rabi ca xpinni: Laguuya ir ni cayuni hombre ca. Nanna pa cadi laabe nga Juan Bautista ma bibani, ne nga runi cayanda cayuni be ir nga. 3 Un Herodes zac purti nanna xi ma bini Juan Bautista. Gunaaze be laa ne bindiibi be laa ne biseguyoo be laa, runi Herodas xheela Felipe bichi be. 4 Bidxiichi be purti gudxi Juan laabe cadi jneza chu n be xheela bichi be. 5 Gucaladxi be uuti be Juan oraqueca, peru bidxibi be purti nab nadxii ca binni que laa ne napa cabe laa de profeta. 6 Peru dxi guca lani xpid be la? beda uyaa xii dxaapa Herodas nezal be ne nab uyuuladxi be modo biyaa. 7 Para na be rabi be laa: Intiica inabu naa, zudiee lii. 8 Oraque gudxi jaa badu dxaapa que laa xi inaba. Para uy ra nuu be ne rabi laabe: Racaladxe udiiu naa ique Juan Bautista ndaani ti bladu. 9 Ne ora gudxi badu dxaapa que nga laabe la? ucan ladxid be, pa anda si qu nudii be ni canaba badu dxaapa que, peru pur ma bidii stiidxa be laa nezal ir cani zuba n laabe ruaa mexa que la? un be icaa badu dxaapa que ni. 10 Para bisenda tidxi be ug ca xpinni be yanni Juan ndaani lidxi guiiba que. 11 Ne bedan cabe ique que ndaani ti bladu, bidii cabe ni badu dxaapa que, de laa ma bidii ni jaa. 12 Oraque uy ca discpulu sti Juan, yecaa ca cuerpu que ne yeucaachi ca ni, para yetidxi ca Jess xi guca.

Casi gunna Jess ni, bixele ca de raqu, uyuu ndaani ti canu, uy ndaani ti guixhi ra iruti guinni. Peru casi gunna binni paraa ze be la? biree ca de ndaani guidxi que, ziz ca dede yend ca ra nuu be. 14 Ne ora ziyete be de lu canu que, biiya be mpeca r binni raqu ne bi be laaca. Para bisianda be cani huar ni nuu lade ca. 15 Ne biaana ca binni que raqu dede ma huadx. Biiya si ca discpulu stibe ma huadx ngue la? bidxia ca ra nuu be, ne na ca: Ndaani guixhi ndi nuu nu, ne ma caxhinni, xiee qu gabu ca binni ca che ca yanna, ti ganda che ca ndaani ca guidxi huiini ca, chi s ca ni go xhi ca. 16 Para na be rabi be laaca: Cadi naquiie che cabe. Laudii ni go cabe laatu. 17 Oraque na ca: Qu gapa di du gasti rar jma que gaayu pan ne chupa benda. 18 Para rabi be laaca:
13

(Mr. 6.30-44; Lc. 9.10-17; Jn. 6.1-14)
Ra biyaana Jess gaayu mil
SAN MATEO14
19
30
Latan cani naa. Oraque bicu be ca binni que l ca guixi huiini nuu raqu ne ucuaa be gaayu pan ne chupa benda que ne undisa l be ib bidii be diuxquixe Dios. Para gundaa be cani ne bidii be cani ca discpulu que para gudiizi cani l ca binni que. 20 Ir xix binni que gud dede bidx ndaani ne biaana ru nandahui. Para bitopa cabe ni biaana que dede bidx doce dxumi de ca nandahui ni biaana que. 21 Ne ir ni gud que biasi gaayu mil hombre sin igaba gunaa ne badu.

Ra uz Jess lu nisad
Oraque ru gudxi be ca discpulu stibe chu ca ndaani canu que, che g ca sti ladu nisa que, laga gabi si be ca binni que ma che be. 23 Ne gudxi si be ca binni que ma che be la? udxiba be l ti dani yen n be Dios, dede bixhinni be raqu, stubi lucha be. 24 Peru ma bixele canu ra ze ca discpulu que zitu de uri, ne nab canaaze ola ni purti cudxigueta bi ni. 25 Ne nuxcanda que bidxia Jess ra nuu canu que, zeda za lu nisa. 26 Ne ora biya ca discpulu que zeda za be lu nisa la? bidxibi ca ne bicaa ca ti ridxi muxe, na ca: Zeeda ti bultu rac. 27 Peru raque na be rabi be laaca: Lachuu dx. Cadi idxibi tu, naa ndi. 28 Para na Pedru rabi laabe: Seor, pa lii nga la? guridxi naa guenda ra nuu lu, saya lu nisa. 29 Para na be rabi be laa: Gud. Oraque biete Pedru de ndaani canu que ziz lu nisa, ze ra nuu be. 30 Peru biiya si Pedru pabi reciu nuu bi que la? bidxibi ne bizul biaazi, ne bicaa ti ridxi: Bil naa, Seor. 31 Oraqueca bisigaa n Jess gundisa laabe ne na rabi laabe: Aque huaxi fe napu xa. Xiee bidxibi lu, hombre. 32 Ne casi udxiba cabe ndaani canu que, biaana dxi bi que. 33 Oraque bizuxibi ca xcaadxi ni nuu ndaani canu que xaee be ne na ca: Dxand pe Xiii Dios lii.
22

(Mr. 6.45-52; Jn. 6.16-21)
Bisianda Jess binni Genesaret
Ne ora yend cabe sti ladu que, biuu cabe ti lugar l Genesaret. 35 Ne casi gunna ca binni ni nuu raqu tu laabe la? bicheeche ca stiidxa be ir guidxi ni nuu neza que, ne bedan cabe ir binni huar ra nuu be. 36 Dede gunaba cabe udii be lugar neca ee xhaba si be cana ca, ne ir ni udana xhaba be que bianda.
34

(Mr. 6.53-56)
31
Ni runi dxaba binni
(Mr. 7.1-23)
SAN MATEO15
15

Ti dxi biree caadxi fariseu ne caadxi maistru de ley Jerusaln, uy ca ra nuu Jess, ne na ca rabi ca laabe: 2 Xiee cuchaa ca discpulu stiu ca costumbre stinu pue, purti qu riguiibi n ca ora go ca casi bisaana ca bixhoze gola nu. 3 Para rabi be laaca: Laatu ya, xiee cuchaa tu mandamientu sti Dios pur ca costumbre ni napa tu ca. 4 Purti ndi nga ni na Dios guni tu: ganaxhii tu bixhoze tu ne jaa tu. Ne laca na, tutiica cu d bixhoze o jaa la? naquiie gati. 5 Peru laatu rabi tu bixhoze tu ne jaa tu: Ni acani laatu ca, ma bidiee Dios. 6 Ne ma qu rulabi ru tu laaca, ne zac pur ca costumbre ni zeda za lade tu la? napa tu stiidxa Dios casi xiixa de enda riguite. 7 Nanaxhi ruaa tu peru rusiguii si tu. Para laape tu nga ni un Dios de ruaa profeta Isaas, ra na: 8 Ca binni ri, nanaxhi ruaa ca ne naa, peru ladxid ca nuu zitu de naa. 9 Pur gana si rusisaca cabe naa, purti de laasi cabe riale ni rusiidi cabe. 10 Oraque guridxi Jess ir binni nuu raqu ne na rabi laaca: Laucaa diaga ne laguiene chaahui ndi: 11 Cadi pur ni chu ndaani ruaa binni nga guni pur uchee n Dios, snuque pur ni riree de ndaani ruaa cabe nga runi pur uchee n cabe Dios. 12 Ratu si que bidxia ca discpulu ra nuu be ne na ca rabi ca laabe: ee biiyu pabi nan biaba ni unu ca ca fariseu la? 13 Para na be rabi be laaca: Ir yaga ni cadi Bixhoze bizuhuaa la? ziaaxha dede xcu. 14 Zaa nuu cabe nacheepa l cabe, peru racaladxi cabe inaaze cabe n stobi. Ne pa inaaze ti l cheepa n sti l cheepa la? iropa ca ziaba ca ndaani barranca. 15 Para na Pedru rabi laabe: Bisiidi laadu ni unu numb que. 16 Oraque na be: ee nin laatu caru guiene tu la? 17 Qu ganna tu pa ir ni chu ndaani ruaa binni riaba ndaani, ne de raqu rididi ni la? 18 Peru ir ni riree de ruaa cabe, zeeda ni de ladxid cabe ne nga ni runi pur uchee n cabe Dios. 19 Purti de ndaani ladxid cabe reeda ni cadi jneza ni c ique cabe guni cabe: guuti cabe binni, o chu n cabe ni cadi xheela cabe, gapa cabe jnadxii cabe, cuana cabe, indisa cabe falsu lugui stobi, cu d cabe binni. 20 Zac huaxa ruchee n cabe Dios, peru pa go cabe gueta sin quibi n cabe la? nga cadi cuchee cabe.

SAN MATEO15
Ra unaba ti gunaa de Canan guianda xiii
32
De raqu biree be uy be neza Tiro ne Sidn. 22 Raqu nuu be beda nanda ti gunaa de Canan laabe, zeda yuni ridxi: Bi naa, Seor, xiii David, purti naaze binidxaba xie dxaapa ne cayuuti laabe. 23 Peru qu nin be gasti. Para biree ca discpulu, na rabi laabe: Gudxi laabe che be, purti zeda yuni be ridxi nanda be laanu. 24 Para na be rabi be laaca: Ra nuu si cani za de Israel biseenda Bixhoze naa, purti cananiti ca casi dendxu. 25 Peru raque bidxia gunaa que ra nuu be bizuxibi xaee be na rabi laabe: Seor, ucan naa. 26 Para na be rabi be laa: Cadi jneza gaxha cabe pan xiii cabe para gudii cabe bicu. 27 Oraque na: Nanna, Seor, peru laca ro bicu big ni riaba xa mexa sti xpixuaana. 28 Para na be rabi be laa: Rihuinni dxichi runi cre lu, zune ni canaba lu ca. Ne oraqueca bianda xiii gunaa que.
21

(Mr. 7.24-30)
Biree Jess de raqu, uz uri nisa Galilea que, ne de raqu udxiba lu ti dani ne gur. 30 Raqu zuba be bidxia jma binni laabe, bedan ca cani nachiita ee, ne cani nacheepa l, ne cani qu rin, ne cani nachanga n o ee, ne stale ru binni huar. Gudixhe ca binni que laaca xaee be ne bisianda be laaca. 31 Nab bidxagayaa ca binni que ora biya ca ma bianda ir ni bedan ca que. Cani qu anda nin ma rin, ne cani qu anda nusigaa n, ma rusigaa n. Cani qu anda niz ma riz, cani qu anda nin ma rin, ne ir xix ca cusisaca ca Dios sti Israel.
29

Bisianda Jess stale binni huar
Ra biyaana Jess tapa mil
Oraque guridxi be ca discpulu stibe ne rabi be laaca: Cayaya ca binni ri purti ma chonna gubidxa nuu n cabe naa ne qu gapa cabe ni go cabe. Qu naya guseenda laacabe sin go cabe, paxa ora gueda guiaba cabe neza. 33 Para na ca discpulu que rabi laabe: Peru ndaani guixhi ndi nuu nu. Paraa ndi chi ndee nu ni go ir binni ri. 34 Oraque rabi be laaca: Panda ga pan napa tu ya.
32

(Mr. 8.1-10)
33
SAN MATEO15,16
Para na ca: Gadxe, ne chupa chonna benda huiini. 35 Oraque gudxi be ca binni que cui ca lay. 36 Ne gucuaa be gadxe pan ne ca benda que, bidii be diuxquixe Dios ne gundaa be ni l ca discpulu que, de laaca ma bidii ca ni ca binni que. 37 Gud ca binni que dede bidx ca, ne biaana ru jma nandahui dede bidx gadxe dxumi de ni biaana que. 38 Bigaba bia tapa mil hombre ni gud dxi que, sin nigaba gunaa ne badu. 39 Ne raque gudxi be ca binni que ma zanda che ca, para udxiba be ndaani ti canu dede yend be neza Magdala.

16
Trampa sti ca fariseu ne ca saduceu

(Mr. 8.11-13; Lc. 12.54-56)
Nuu be raqu bidxia caadxi fariseu ne saduceu laabe, beda guuya si ca pa anda nusaba ca laabe. Para unaba ca laabe ulu be laaca ti sea xaib ti ganna ca pa dxand nandx be. 2 Peru laabe laga rabi be laaca: Ora ma chi guiaazi gubidxa ne guya tu naxi ib, raque na tu: Qu ziaba nisa guie ix purti naxi ib. 3 Ne zaqueca pa guya tu naxi ib siad la? raque na tu: Yanadx ziaba nisa guie purti naxi ib ne nachuundu nuu. Laatu riene tu xi na ca sea ni rihuinni ib, peru ca sea ni cayuuya tu yanna ri, nga qu riene tu. 4 Qu na tu guni tu ni na Dios snuque ni na tu, ne yanna ma canaba tu udiee laatu ti sea, peru qu zacaa tu sti sea snuque sea si sti profeta Jons. Ne raque biree be ze be.

Ra udixhen Jess ca discpulu
Ne ora yend ca discpulu que cherica nisa, bedasil laaca qu nin ca pan. Ne raque pe rabi be laaca: Lagatan ne laguuya g laatu ne ca levadura sti ca fariseu ne sti ca saduceu. 7 Oraque na ca: Cayabi be ndi laanu tisi qu edan nu pan. 8 Peru nanna be xi can ca, para na be rabi be laaca: Hombre ca, xiee nab huaxi napa tu fe naa. Xiee nuu tu xizaa qu edan tu pan. 9 ee de yanna caru guiene tu la? ee ma biaanda laatu de gaayu pan ni gud gaayu mil que la? ne panda dxumi bitopa tu de ni biaana. 10 ee laca ma biaanda laatu de gadxe pan ni gud tapa mil que la? ne panda dxumi bitopa tu. 11 Xiee qu anda ene tu cadi cuzeete dia de levadura sti pan pe ora gudxe laatu lagapa laatu ne levadura sti ca fariseu ne sti ca saduceu. 12 Ne raque ru biene ca xi cayabi be laaca, purti cadi cuzeete be levadura sti pan pe snuque cuzeete be ni rusiidi ca fariseu ne ca saduceu, ne nga nga levadura ni cayabi be laaca guuya g ca.
6 5

(Mr. 8.14-21)
SAN MATEO16
Ra un Pedru tuu nga Cristu
34
Dxi ma bedand Jess neza Cesarea de Filipo, na rabi ca discpulu sti: Tu na binni naa. 14 Para na ca rabi ca laabe: Nuu tu na Juan Bautista lii, ne nuu tu na Elas, ne xcaadxi na Jeremas o tobi de ca profeta. 15 Para rabi be laaca: Laatu ya. Tu rabi tu naa. 16 Oraque na Simn Pedru rabi laabe: Lii nga Cristu, Xiii Dios ni nabani. 17 Para na be: Dichoso lii, Simn, xiii Jons, purti cadi binni guidxilay bisiene nga lii, snuque Bixhoze ni nuu ib. 18 Ne ma gulee laya lii Pedru, ne ni rin l lu ca la? guie. Ne lu guie ca chi ucu ti yudu, ne yudu ca nga, ca xpinne. Ne gasti qu zanda uxh ni, gueeda ni gueeda, neca enda guti. 19 Zusaana ca llave sti ib ladxi n lu, ne intiica cuee lu de gaca ndaani guidxilay la? laca qu zaca ni ib. Ne intiica na lu gaca ndaani guidxilay la? laca zaca ni ib. 20 Ne raque gudxi be ca discpulu stibe cadi gabi ca iruti pa laabe nga Cristu.
13

(Mr. 8.27-30; Lc. 9.18-21)
Dede raque bizul be bisi be stiidxa be, rabi be ca discpulu stibe: Naquiie chaa Jerusaln ne zunin ca xaque sti guidxi naa raqu, laaca n ca maistru de ley ne ca xaque sti ca sacerdote, dede zuuti ca naa, peru zabane ra guionna gubidxa. 22 Oraque guridxi Pedru laabe ti ladu ne bizul cayabi laabe: Dios guya qu izaaca lu ni nou ca. 23 Peru raque biiya dx be Pedru ne na be: Biree de ra nuaa, binidxaba. Qu gueda uchenda lu naa purti cadi de Dios di zeeda ni c ique lu ca snuque de binni guidxilay. 24 Ne na be rabi be ir ca discpulu stibe: Tu gacaladxi gaca xpinne la? gusiaanda laca laa, cadi lica gui xpida, ne sa nanda naa. 25 Purti tu gacaladxi ul xpida zuniti ni, peru tu guniti xpida pur naa la? zal. 26 Paraa iquiie ni binni pa guni ganar idubi guidxilay peru guniti xhialma. O pagala zanda quixe binni saca ul xhialma. 27 Naa nga Hombre Biseenda Dios ne zadxia dxi ibigueta nia enda nandx sti Bixhoze. Zedani ca ngel stinne ne dxi ca nga quixe cada tobi bia ni bini. 28 Gabe ca laatu, caadxi de cani nuu rar qu zati dede qu guya guenda guidxilay sti tiru, peru ma para gune ganar.
21

(Mr. 8.31-9.1; Lc. 9.22-27)
Bizeete Jess chi gati
35
Ra biiya cabe bidxaa Jess
(Mr. 9.2-13; Lc. 9.28-36)
SAN MATEO17
17
Gudidi xhoopa gubidxa de ngue, yen Jess Pedru ne Jacobo ne Juan bichi Jacobo, ne idapa si cabe uy cabe lu ti dani soo. 2 Ne raqu mala biiya cabe ma adx modo bihuinni Jess purti bizaani l casi ruzaani gubidxa, ne bihuinni xhaba be casi biaani. 3 Ne mala bihuinni can n Moiss ne Elas laabe. 4 Oraque na Pedru rabi laabe: Aque galn nuu nu rar nja. Pa racaladxu la? zucui du chonna ranchu huiini, tobi para lii, ne stobi para Moiss ne stobi para Elas. 5 Can ru Pedru, mala biseegu ti za laacabe. Nab ruzaani za que, ne ucu ti ridxi lade ni: Ndi nga Xiie ni nadxiee ne ni rusieche naa. Laucaa diaga laabe. 6 Casi bina diaga ca discpulu ridxi que, biaba ril ca lay ne nab bidxibi ca. 7 Oraque bidxia Jess ne udana laacabe, na: Laguiasa, cadi idxibi tu. 8 Para gundisa l cabe ne ma qu uuya ru cabe iruti snuque Jess si. 9 Ne ora ziyete cabe de lu dani que, gudxi Jess laacabe cueza cabe guiasa si Hombre Biseenda Dios de lade guetu ti in cabe ni biiya cabe que. 10 Oraque unaba diidxa ca discpulu stibe laabe, na ca: Xiee na ca maistru de ley zeeda Elas ante gueeda ni nexhe guseenda Dios que ya. 11 Para rabi be laaca: Dxand nexhe gueeda Elas primeru para quixhe chaahui ir cosa. 12 Peru cayabe laatu, ma beeda Elas ne qu acabi cabe laa snuque bini cabe laa ni ucaladxi cabe. Ne zacaca zuni cabe Hombre Biseenda Dios. 13 Oraque ru biene ca discpulu cuzeete be Juan Bautista nga Elas.

Ra bisianda Jess ti hombre buiini napa ataque
Ora yend cabe ra nuu binni la? bidxia ti hombre ra nuu be, bizuxibi xaee be, na rabi laabe: 15 Seor, rinaba lii gui lu xiie ri, purti rudii ataque laabe ne nab racan be. Stale tiru riaba be lu gui, o pacaa ndaani nisa. 16 Ma bedani laabe ra nuu ca discpulu stiu peru qu anda nusianda ca laabe. 17 Oraque na Jess: Aque qu runi cre tu xa, binni ca, ne naguidxi ladxid to. Dede padx naquiie guiaana nia laatu ne gune huantar laatu ya. Latan laabe rar yanna. 18 Casi bidxia hombre huiini que, udinde n Jess binidxaba ni napa be que, para biree de laabe, ne oraqueca bianda be. 19 Bir si binni que bireeche, beeda ca discpulu sti Jess ra nuu, ne na ca rabi ca laa: Xiee laadu qu anda nibee du binidxaba que pue.
14

(Mr. 9.14-29; Lc. 9.37-43)
SAN MATEO17,18
20
36
Para rabi be laaca: Ti huaxi napa tu fe xa. Laucaa diaga chaahui ni chi tidxe laatu ri: Pa apa tu fe, neca bia ti biidxi mostaza la? anda abi tu dani ri iree de ra nuu, che sti ladu, ne e ni, ne gasti qu aca nagana para laatu. 21 Peru binidxaba zac la? qu riree ca pa qu in n binni Dios ne guiaana sin go.
Bigueta bizeete Jess zati
Dxi canaz cabe neza Galilea, na Jess rabi laacabe: Naa nga Hombre Biseenda Dios. Zutoo cabe naa lu binni guidxilay, 23 ne zuuti ca naa, peru zabane raguionna gubidxa. Ne ora bina diaga ca discpulu ni un be que la? nab ucan ladxid ca.
22
(Mr. 9.30-32; Lc. 9.43-45)
Ora yend cabe ndaani guidxi Capernaum, beeda caadxi hombre ni ruquixe impuestu sti yudu ro ra nuu Pedru, ne unaba diidxa ca laabe pa riguixe xpixuaana cabe impuestu. 25 Para na be: Riguixe pue. Ne ora biuu be ndaani yoo ra abi be ni Jess la? laga Jess gudxi ni laabe. Na Jess rabi laabe: Xi na lu ya, Simn. Tu ruquixe ti rey impuestu, ca xpinni la? o cani zeeda de sti guidxi. 26 Para na be: Binni si ni zeeda de sti ladu. Para na Jess rabi laabe: Entonce qu riguixe ca xpinni be pue. 27 Peru neca cadi naquiie quixe xpinni rey la? zaguixe nu ni ti qu gapa cabe xi pur in cabe laanu. Yanna uy uri nisa ne bisaba anzuelu stiu. Prim ca benda inaaze lu ulee, ne bixhele ruaa me. Zadxela lu ti moneda. Ucuaa ni, ne uy ra nuu cabe, gudixe stiu ne stinne.
24

Ra udixe Jess impuestu sti yudu
18
Ca dxi queca bidxia ca discpulu sti Jess ra nuu, ne unaba diidxa ca laabe: Tuu nga jma risaca lade ca xpinni Dios. 2 Para guridxi be ti badu, bizuhuaa be galahui de laaca 3 ne na be: Gabe ca laatu, pa qu gaca tu casi badu la? qu zanda chu tu lade ca xpinni Dios. 4 Nga runi tu qu udxiiba laca laa snuque gaca casi badu ri la? laa jma risaca lade ca xpinni Dios. 5 Ne tutiica gacan tobi de cani nahuiini ru lu neza stinne, ne guni ni pur naa la? csica aca acan naa.

(Mr. 9.33-37; Lc. 9.46-48)
Tu laa jma risaca
37
Pabi naxoo nuu ni guni pur uchee stobi
SAN MATEO18
Peru tutiica guni pur uchee tobi de cani deru zeda yuni cre naa la? gapa g si laa, purti cadi tan nan aca para laa pa nundiibi cabe ti guiiche ro yanni, ne nundaa cabe laa galaa nisad, bia nga nan ni gueeda lugui pa guni pur uchee cabe. 7 Gapa g si binni guidxilay laa, purti pur ni runi ca ruchee stobi. Qu ziaadxa tu guni zac, peru gapa g si ni guni ni que laa. 8 Pa nuu xiixa cuchiia nou lii guni lu ni cadi jneza, o ra cuchiia eeu lii cheu para chi ucheeu siou la? bixele de laacani purti jma huaxi nan zaca para lii ibani lu sin laacani, bia nan gaca para lii gunu ir nga ne cheu gabi. 9 Ne zaqueca pa nuu xiixa cayuuya lu cuchiia lii gunu ni cadi jneza la? bixele zitu de laani, purti cadi tan nan zaca para lii ixele lu de laani ne gapu enda nabani, bia nan aca ni pa nicoou ni cayuuya lu ca, ne nil lu lu bele.
6

(Mr. 9.42-48; Lc. 17.1-2)
Cuentu sti dendxu biniti
Laguuya g cadi udxii deche tu ca nahuiini ni runi cre naa ri, purti zuhuaa ca ngel ni rapa laacabe nezal Bixhoze ni nuu ib. 11 Naa nga Hombre Biseenda Dios, ne benda para gulaya cani cananiti. 12 Xi na tu de ndi ya: pa apa ti hombre ti gayuaa dendxu ne niniti tobi, ee qu nusaana be noventa y nueve que ne aazi be guixhi niyubi be ni biniti que la? 13 Ne ora ma bidxela be laame, ee cadi jma eche n be laame que ca xcaadxi dendxu ni qu niniti que la? 14 Zacaca qu racaladxi Bixhoze tu ni nuu ib initi nin tobi de ca nahuiini ri.
10

(Lc. 15.3-7)
Xi guni n binni cani uchee n laa
Pa uchee n ti hermanu lii la? yetidxi laabe xi bini be, peru lii siou ne laabe. Ne pa icaa be stiidxa lu la? ma guca neu laabe ngue. 16 Peru pa qu na be icaa be stiidxa lu la? biyubi tobi o chupa chinu ra nuu be ti guna diaga ca ngue xi bini be. 17 Ne pa qu na be chu be razn la? gudxi ni ir ca hermanu. Ne pa nin zaqu qu na be icaa be stiidxa tu la? raque ma cadi gapa tu laabe casi hermanu snuque casi tobi ni qu runi cre Dios o casi cani ruquixe impuestu. 18 Gabe ca laatu, tutiica guni perdonar ir ca hermanu rar la? laca zaca perdonar ib. 19 Ne laca pa chu chupa hermanu tobi si ndaani guidxilay ne inaba ca xiixa lu Bixhoze ni nuu ib la? zudii ni laaca. 20 Purti ra nuu chupa chonna ni cusisaca naa la? galaa de laaca nuaa. 21 Oraque bidxia Pedru ra nuu be ne na rabi laabe: Seor, panda tiru gune perdonar ti hermanu ni uchee ne naa. ee bia gadxe la? 22 Para rabi be laa: Cadi gadxe si, snuque setenta de gadxe.
15

(Lc. 17.3)
SAN MATEO18,19
Sti hombre ni qu nin uni perdonar
38
Nga runi modo runi mandar Dios xpinni zeda gaca casi ti rey ni gucaladxi niguixe ca xpinni ir ni nuzaabi laa. 24 Ne casi bizul be bisenda caa be laaca, bidxia tobi ni nuzaabi laabe stale mil. 25 Peru qu gapa ngue ni quixe ni, para na rey que idoo cabe, laabe ne xheela be ne ca xiii be, ne ir ni napa be, para quixe be ni nuzaabi be laa que. 26 Oraque bizuxibi be xa ee rey que, ne na be rabi be laa: Seor, bi naa, uleza naa caadxi, ti quixe ni. 27 Ne bi rey que laabe, bindaa laabe, ne ma qu nuquixe laabe ni nuzaabi be laa que. 28 Peru casi pe biree be de raqu, bidxaaga be sti xpinni rey que, ne ngue nuzaabi laabe bia ti gayuaa bexu, para biruuxha be ndaani yanni, rabi be laa: Gudixe ni nuzaabu naa. 29 Oraque bizuxibi ngue xaee be ne na: Bi naa, uleza naa caadxi, ti quixe ni. 30 Peru qu nin be, laga bidxiga be laa ndaani lidxi guiiba ne na be quixe si ir ni ti iree. 31 Ngue biya ca xcaadxi xpinni rey que, bi ca hombre que ne yetidxi ca ni rey que. 32 Para guridxi rey que laabe sti tiru, na rabi laabe: Hombre ni qu iquiie. Xiee naa bine ni unaba lu naa, bine perdonar lii ir ni nuzaabi lu naa. 33 Yanna lii, qu anda lu stobi ca casi biaya lii la? 34 Ne pur ni bini be que, bidxiichi n rey que laabe ne bitiidi laabe lu n cani rapa ralidxi guiiba, ne na guiaana be raqu dede ora ma gudixe be ir ni nuzaabi be que. 35 Zacaca zuni Bixhoze ni nuu ib laatu pa qu guni perdonar tu ca hermanu stitu ni uchee n laatu, de idubi ladxid to.
23

19

Xi na Jess de enda rilaa n xheela

(Mr. 10.1-12; Lc. 16.18)
Biluxe si un Jess ca diidxa ca, biree de Galilea uy neza Judea cherica guiigu Jordn. 2 Yenanda jma binni laabe ne raqu bisianda be laaca. 3 Oraque beeda caadxi fariseu ra nuu be, cuyubi ca modo usaba ca laabe pur ni in be. Para na ca rabi ca laabe: ee nou jneza ilaa n cabe xheela cabe pur intiica cosa la? 4 Oraque rabi be laaca: Qu xa huayuunda tu ra c xi bini Dios dxi bizul biz binni. Biz be hombre ne gunaa, 5 ne na be: Pur nga runi zusaana hombre bixhoze ne jaa, ne zadxaaga xheela ne zaca ca tobi si. 6 Ne zac ma cadi chupa cabe snuque tobi si laacabe. Pur nga runi ni ma bichaaga Dios la? ma cadi indaa binni guidxilay. 7 Para na ca fariseu rabi laabe: Peru xiee bisiidi Moiss laadu naquiie indisa du acta de divorcio ne raque ma zaa ilaa n du xheela du ya. 8 Para na be rabi be laaca: Purti naguidxi ladxid to, nga runi gudxi be laatu zaa ilaa n tu xheela tu, peru cadi zac guca ni dxi bizul ni. 9 Peru naa rabe laatu, tutiica gaca divorciar n xheela ne ichagan stobi, neca qu nuchee xheela la? ma enda

39
SAN MATEO19
rapa jnadxii ngue. Ne tu ichagan ti gunaa ma guca divorciar n xheela la? laca zaqueca cayuni. 10 Para na ca discpulu stibe rabi laabe: Pa zac nou guni hombre ne xheela la? jma nagueenda guiaana cabe sin ichagan cabe. 11 Oraque na be rabi be laaca: Cadi ir zanda guiaana sin ichagan, snuque cani ma nexhe ni para laa. 12 Purti nuu hombre riale maca para cadi ichagan, ne nuu xcaadxi ni nuu pe tu runi ni laa para cadi ichagan. Peru laca nuu ni riale ni de laa si guiaana sin ichagan, purti jma c ique guni xhiia Dios ni nuu ib. Cani zanda guiaana sin ichagan la? cadi ichagan.

Ra uluu Jess ndaaya caadxi badu
Oraque bedan cabe caadxi badu ra nuu Jess para quixhe n lugui ca ne in n Dios pur laaca. Ne ora biya ca discpulu que zeeda cabe la? udinde n ca laacabe. 14 Peru raque na Jess rabi laaca: Cadi ucueeza tu ca badu ca, zaa gueeda cabe ra nuaa, purti stcabe ir ni napa Dios ladxi n, laacabe ne ir casi laacabe ca. 15 Ne raque gudixhe n Jess ique ca badu que, ne biree ze.
13

(Mr. 10.13-16; Lc. 18.15-17)
Ra un n ti ricu Jess
Bidxia ti hombre ra nuu Jess ne na: Maistru chahui, xi enda nachahui naquiie gune para gapa enda nabani ni qu zaluxe. 17 Para na Jess rabi laabe: Xiee gudxi lu naa zac. Iruti ru nachahui jma que tobi lucha Dios. Pa racaladxu gapu enda nabani la? bini ni na ca mandamientu. 18 Oraque na be: Un mandamientu. Para na Jess rabi laabe: Cadi guuti lu binni, cadi chu neu ni cadi xheelu, cadi cuana lu, cadi cueeu falsu lugui stobi. 19 Gunaxhii bixhozo ne joou, ne gunaxhii stobi csica nadxii lu lii. 20 Para na be: Ir nga huayune dede dxi nahuiine. Yanna xi ru riaadxa. 21 Para na Jess rabi laabe: Pa qu racaladxu usiaadxa lu nin caadxi la? yeutoo ni napu, ne bidii ni ca pobre ne zapu stale ni risaca ib. Oraque dananda naa. 22 Ne ora bina diaga be xi na Jess la? uyuu yuuba ladxid be ne biree be ze be purti nab ricu laabe. 23 Oraque na Jess rabi ca discpulu:
16

(Mr. 10.17-31; Lc. 18.18-30)
SAN MATEO19,20
40
Gabe ca laatu, nab nagana zaca para ricu chu lade ca xpinni Dios. 24 Ne chi tidxe ni laatu sti tiru. Jma qu igana chu ti camellu xana ti aguxa que chu ti ricu lade ca xpinni Dios. 25 Nab bidxagayaa ca discpulu ni un Jess que, ne na ca: Tu zanda il pue. 26 Biiya dx Jess laacabe ne na rabi laacabe: Nab nagana ndi para binni guidxilay peru para Dios gasti ni nagana. 27 Oraque na Pedru rabi laabe: Laadu ya, xi zacaa du, ma bisaana du ir xix ne ma beda nanda du lii. 28 Para na be rabi be laaca: Chi tidxe ca ndi laatu: dxi guzul guidxilay cubi ne guseenda Dios naa cue casi rey la? dxi que laca zudiee laatu ra cui tu para guni mandar tu cani za de idubi doce xiii Israel, purti uz n tu naa. 29 Ne tutiica gusaana lidxi o bichi o bizana o bixhoze o jaa o xheela o xiii o xquidxi pur naa la? zacaa ti gayuaa tantu de ni bisaana que, ne zapa enda nabani ni qu zaluxe. 30 Peru stale de cani za niru ziaana atr ne zaqueca stale de cani za atr, zaz niru.

20
Modo runi mandar Dios xpinni zeda gaca casi ti hombre, xpixuaana ti lay. Siad ro biree ziyubi tu guni dxiia lu jlay. 2 Ne biaana n be caadxi ni bidxela be raque quixe be laaca ti denariu ti dxi. Para biree ca ziguni ca dxiia que. 3 Dxi queca biree be uy be galahui bia las nueve, biiya be zuhuaa caadxi, gasti cayuni. 4 Para rabi be laaca: Napa dxiia guni tu ne zaguixe laatu bia jneza guiaxa tu. Para biree ca ze ca ziguni ca xhiia be. 5 Biree be sti tiru bia galaa dxi ne sti tiru bia las tres, ne casi bini be prim que zaqueca bini be raque. 6 Biree ru be sti tiru bia las cincu ne bidxela be xcaadxi zuhuaa, gasti cayuni. Para na be rabi be laaca: Xiee idubi dxi nuu si tu. 7 Para na ca: Purti iruti nudii dxiia laadu. Para na be: Lachiguni dxiia lu lay stinne, ne zaguixe laatu bia jneza guiaxa tu. 8 Huaxhinni que na be rabi be ni rapa xpidxichi be: Guridxi cani cayuni dxiia ca ne gudixe laaca. Bizul n cani biuu ltimu ne biluxe n cani biuu prim. 9 Ne ora bidxia cani uy bia las cincu que, ucuaa ca ti denariu cada tobi ca. 10 Ne ora beeda cani uy siad que, zcaxa ca nicaa ca jma stale, peru laca bia queca ucuaa ca. 11 Ne ora biya ca bia queca ucuaa ca la? bidxiichi n ca laabe. 12 Ne na ca: Ca ndi ti hora si bini ca dxiia ne gudixe lu laaca bia ca gudixe lu laadu, laa nda du bidxu du idubi dxi. 13 Para na be rabi be tobi de laaca: Xhamigua, qu niguite dia lii. ee cadi biaana nia lii icoou ti denariu la? 14 Ucuaa stiu ne uy. De naa pia beeda ni bidiee laacabe bia bidiee lii. 15 ee qu zanda gune nia stinne ni racaladxe la? o cadxiichi tu tisi guca nachahui ne laacabe la? 16 Zac nga laani, stale de cani biaana atr zaz niru, ne zaqueca stale de cani za niru, ziaana atr. Ne stale tu raca invitar, peru huaxi tu zanda guiuu.

Ejemplu sti ca ni bini xhiia tobi hombre
41
Ra bigueta bizeete Jess zati
SAN MATEO20
Ti dxi ze Jess neza Jerusaln, ucuaa idubi doce discpulu sti ne biree chu ne laacabe ti ladu, ne na rabi laacabe: 18 Laguuya, mayaca guiu nu Jerusaln, ne raqu inaaze ca xaque sti ca sacerdote ne ca maistru de ley naa, ne zanaba ca gate. Naa nga Hombre Biseenda Dios. 19 Zutiidi ca naa lu n cani cadi judu para guxidxi ca ngue de naa ne quie ca naa ne ucaa ca naa lu cruz, peru raguionna gubidxa ziasa de lade guetu.
17

(Mr. 10.32-34; Lc. 18.31-34)
Ra uy xheela Zebedeu ra nuu Jess
Oraque bidxia n xheela Zebedeu iropa xiii ra nuu Jess, ne bizuxibi xaee Jess ne na rabi laabe pa zuni be xiixa para laa. 21 Para na be rabi be laa: Xi racaladxu gune. Oraque na gunaa que: Xiee qu cueeu ti orde cui iropa xiie ri cue lu dxi guni mandar lu, tobi ladu derechu ne stobi ladu biga. 22 Peru na be rabi be ca xiii gunaa que: Qu ganna tu xi canaba tu. ee zanda gacan tu casi chi gaca naya, ne tidi tu ni chi tide ri la? Zanda, na ca. 23 Oraque na be: Dxand zacan tu ne zadidi tu casi chi tide, peru para cui tu cuee ladu derechu ne ladu biga la? cadi nexhe ni lu naya para gudiee, purti maca gudixhe Bixhoze tuu nga icaa ni. 24 Ne ora bina diaga xhii discpulu que de ni guca que la? bidxiichi n ca xhupa que. 25 Peru guridxi Jess laacabe ne na rabi laacabe: Nanna tu modo sti cani runi mandar ndaani guidxilay, runi stica ir binni ni runi mandar ca. Ne zaqueca ca hombre ni risaca, riuladxi ca guni binni ni na ca. 26 Peru laatu cadi guni tu zac lade tu, snuque tu gacaladxi isaca jma la? napa xid gaca casi jmozo ca xcaadxi. 27 Ne zaqueca guni tutiica gacaladxi sa niru, 28 casi huayune lade tu. Naa nga Hombre Biseenda Dios ne benda cadi para gacan cabe naa, snuque para gacani laacabe ne para udiee xpida para il stale binni.
20

(Mr. 10.35-45)
Bianda chupa l cheepa
Ora biree cabe de Jeric, yenanda jma binni laabe. 30 Ne ruaa neza ra zididi cabe que zuba chupa hombre nacheepa l. Ne ora gunna ca zididi be raqu la? bicaa ca ridxi ne na ca: Seor, Xiii David, bi laadu.
29
(Mr. 10.46-52; Lc. 18.35-43)
SAN MATEO20,21
31
42
Oraque udinde n ca binni que laaca para nigani ca, peru laga jma rusi reciu bicaa ca ridxi ne na ca: Seor, Xiii David, bi laadu. 32 Para bizuhuaa dx Jess ne guridxi laaca, ne na rabi laaca: Xi racaladxi tu gune para laatu. 33 Para na ca: Seor, racaladxi du ixele l du. 34 Oraque bi Jess laaca ne udana l ca. Ne oraqueca bixele l ca ne yenanda ca laabe.

21

Ma zeda dxia cabe Jerusaln, bedand cabe Betfag, cue dani l Olivo. Ne de raqu na Jess rabi chupa discpulu sti: 2 Lach ndaani guidxi huiini ni nuu chec ca, ne casi chind tu raqu zadxela tu ti burra c yaga ne c ti burru huiini cue me. Lauxhedxe laacame ne latan laacame ra nuaa. 3 Ne pa chu tu gabi laatu xiee cuxhedxe tu laacame la? lagabi laaca caquiie Seor laacame, ne raque zudii ca lugar guedan tu laacame. 4 Ir nga guca ti iree ni modo pe un Dios de ruaa profeta que, ra na: 5 Lagabi ca binni guidxi Sion guya ca, zeeda rey stica ra nuu ca. Nad zeeda be ne dxiba be deche ti burru huiini, xiii ti mani ni riguba carga. 6 Para biree ca discpulu que ze ca ne bini ca casi gudxi Jess laaca. 7 Bedan ca burra ne burru huiini que, ne gudixhe ca xhaba ca deche came, para udxiba Jess deche nahuiini que. 8 Stale binni ni r raqu bichiaa ca xhaba ca lu neza ra zididi be, ne xcaadxi bichuugu rama ne gudixhe ni lu neza que. 9 Ne ca binni ni za niru, ne cani nanda atr, cucaa ca ridxi, na ca: Lacuu viva sti xiii rey David! Lausisaca laabe ti Dios biseenda laabe ne lausisaca Dios ni dxiba ib! 10 Ne ora ziyuu be ndaani guidxi Jerusaln, bini ca binni guidxi que bulla ne na ca: Tu hombre ri pue. 11 Para na ca xcaadxi binni que: Ndi nga Jess profeta ni biree de Nazaret de Galilea que.

(Mr. 11.1-11; Lc. 19.28-40; Jn. 12.12-19)
Biuu Jess Jerusaln
Oraque biuu be ndaani yudu ro sti Dios, ne guladxi be ir cani cutoo ne ni caz ndaani yudu que, ne bitiixhi be jmexa cani cuchaa bidxichi ne xpangu cani cutoo paloma. 13 Ne na be rabi be laaca:
12
(Mr. 11.15-19; Lc. 19.45-48; Jn. 2.13-22)
Bisi Jess yudu ro
43
SAN MATEO21
Maca c ni lu Xquichi Dios ra na: Lidxe nuu para in n cabe naa ndaani. Peru laatu laga ma bini tu ni lidxi gubaana. 14 Nuu ru be ndaani yudu ro beeda caadxi ni nacheepa l ne caadxi ni nachiita ee ra nuu be, para bisianda be laaca. 15 Peru cayuuya ca xaque sti ca sacerdote ne ca maistru de ley ir ca milagru ni cayuni be que. Ne laca cayuna diaga ca modo cucaa ca badu ni nuu ndaani yudu que ridxi: Lausisaca xiii rey David. Ngue runi bidxiichi n ca laabe. 16 Ne na ca rabi ca laabe: ee cadi cayuna diaga lu ni can ca badu ca la? Para na be: Cayuna diaga pue. Qu xa huayuunda tu lu Xquichi Dios ra c: Gudixhe lu usihuinni ca xcuidi huiini ne ca badu huiini enda nandx stiu. 17 Ngue si un be, bisaana be laaca bixele be de guidxi que, uy be Betania ne raqu biaana be huaxhinni que.

Ra udinde n Jess yaga duga
Siad que biree be ze be Jerusaln sti tiru. Ze be neza, bindaana be. 19 Ne biiya be zuhuaa ti yaga duga uri neza que, para bidxia be ra nuu. Peru qu nidxela be nin ti duga, nisi bandaga c lu ni. Para na be rabi be yaga que: Qu ziuu dxi ru ic nin sti duga l lu. Ne oraqueca bibidxi yaga que. 20 Ora biya ca discpulu ni, nab bidxagayaa ca ne na ca: Ximodo gunda bibidxi yaga ca casi ze. 21 Para na be rabi be laaca: Gabe ca laatu, pa gapa tu fe ne qu ichaacha tu de laani la? cadi ni bine sia ri zanda guni tu, snuque zanda gabi tu dani ca iree de rac guiaba ndaani nisad, ne ziaba ni. 22 Ir ni inaba tu ora in n tu Dios, pa inaba tu ni ne fe la? zacaa tu ni canaba tu que.
18

(Mr. 11.12-14, 20-26)
Xiee cayuni Jess ni cayuni
Bigueta ru be ndaani yudu ro, ne laga cusiidi be bidxia ca xaque sti ca sacerdote ne ca xaque sti guidxi que ra nuu be, na ca rabi ca laabe: Tu naca lu para cayunu ir ndi, o tu gudxi lii gunu cani. 24 Para rabi be laaca: Naa laca napa xiixa inaba diidxa laatu, ne pa gabi tu naa ni chi inaba diidxa laatu ri la? laca zabe laatu tu naca para cayune cani. 25 Xi na tu de ni bini Juan ra beda nduu nisa binni ya. De Dios zeeda ni la? o de binni guidxilay. Oraque ucuaa yu n ca ni ne na ca: Pa gabi nu laabe zeeda ni de Dios la? zabi be laanu xiee qu uni cre nu ni. 26 O pa gabi nu laabe zeeda ni de binni guidxilay la? gapa g si nu laanu ne idubi guidxi ri purti napa cabe Juan de profeta sti Dios.
23

(Mr. 11.27-33; Lc. 20.1-8)
SAN MATEO21
27
44
Para na ca rabi ca laabe: Qu ganna di du. Oraque rabi be laaca: Nin naa qu zabe laatu tu gudxi naa gune ni rayune ri.
Sti chupa bichi
Xi na tu de ndi ya. Ti hombre gupa chupa xiini, ne ti dxi rabi be ni jma huaniisi que: Uy raaa yanadx, xiie. 29 Para na rabi laabe: Qu ziaa dia. Peru ratu si que uca arrepentir, ne biree uy. 30 Oraque bidxia be ra nuu stobi que, ne zaqueca gudxi be laa. Para na rabi laabe: Nagasi ma chaa, ap. Peru qu e. 31 Yanna xi na tu. Un de lade iropa cabe bini ni na bixhoze. Para na ca: Prim que. Oraque na be rabi be laaca: Gabe ca laatu, jma nagueenda ziuu cani ruquixe impuestu ne ca gunaa dxaba ra runi mandar Dios que laatu. 32 Purti beda usiidi Juan Bautista ximodo sa tu jneza ne qu uni cre tu laa. Peru cani ruquixe impuestu ne ca gunaa dxaba la? bini cre ca. Laatu neca biiya tu ir, qu nuchaa tu xpia tu ne qu nuni cre tu.
28

Sti ca hombre qu iquiie
Lauca diaga sti ejemplu chi tixhe ri. Sicar bizaaca l xpixuaana ti lay. Bizuhuaa be yaga uvas lu lay que, ne guluu be le ni, ne bini be pila para ixii uvas ndaani, ne bicui be ti torre ra guiaana ni gapa ni. Biluxe bini si be ni, bisaana n be ni caadxi hombre gapa ni, ti ora udii ni la? icaa n be ni laaca. Ne biree be yendeza be zitu de raqu. 34 Dxi ma gunda dxi iruugu uvas que, biseenda be caadxi xpinni be, chi caa ni raca caber laabe. 35 Peru cani bisaana n be ni que, laga udie ca ti xpinni be que ne biiti ca stobi ne bich ca guie stobi. 36 Ne raque biseenda be jma stale que cani uy que, peru laca zaqueca bini ca hombre que laaca. 37 Ultimu na be: Chi guseenda xiie, zanda ca gapa xpia cabe ne laa. 38 Peru ora biya cani cayapa lay que xiii be la? un stiidxa ca na ca: Ndi nga ni icaa ir ni. Laguuti laa ti guiaana n nu ir sti. 39 Ne ulee ca laabe de ndaani le que para biiti ca laabe. 40 Yanna xi na tu, xi gaca xa de cani biaana n lay que dxi gueeda xpixuaana ni ya. 41 Para na ca xaque sti ca sacerdote ne ca xaque sti ca judu: Qu lica zi be laaca para guuti be laaca. Ne zusaana n be lay que xcaadxi ni zan gudii laabe cuananaxhi ni iree ndaani le que. 42 Oraque na be rabi be laaca: Qu huayuu dxi gunda tu lu Xquichi Dios ra c ca diidxa ri la? Guie ni bisabi cani cucu yoo que,
33

(Mr. 12.1-12; Lc. 20.9-19)
45
SAN MATEO21,22
guie que pe naaze yoo que yanna. Nga nga ni bini Dios, ne para laanu ma enda ridxagayaa ni. 43 Pur nga runi cayabe laatu ziaaxha tu de lade ca xpinni Dios ne ma adx tu guiuu jlugar tu, tobi ni zanda iquiie para laabe. 44 Ne tu guiaba lu guie ni bisabi cabe que zacad, ne zaqueca tu guiaba guie que lugui laca zacad. 45 Ne biluxe si bicaa diaga ca xaque sti ca sacerdote ne ca fariseu ca ejemplu gudixhe be que la? biene ca cuzeete be laaca. 46 Ne raque ucaladxi ca ninaaze ca laabe peru bidxibi ca ca binni guidxi que purti napa ca laabe de profeta.

22
Bigueta gudixhe ru Jess xcaadxi ejemplu para laacabe, na: 2 Enda runi mandar sti Dios zeda gaca casi ti rey ni guluu saa ra biluxe xquenda xheela xiii. 3 Bisenda tidxi be cani maca bini invitar be eeda, peru qu nin ca. 4 Bigueta rabi be xcaadxi xpinni be: Lach lachitidxi cani bine invitar gueeda ra enda xheela ri purti ma nuu ir ni, ma biite yuze ro ne yuze huiini ni bisiruaa, ne ma nuu endar. 5 Peru nin raque qu nulabi ca stiidxa be, lgala biree tobi ze raaa ne stobi ziutoo, 6 ne xcaadxi de laaca gunaaze ca cani biseenda be que, udie ca dede biiti ca. 7 Ne ora gunna be xi bini ca la? nab bidxiichi be ne biseenda be ca soldadu stibe, yeguuti cani biiti xpinni be que ne bicaa gui be xquidxi ca. 8 Oraque na be rabi be ca xpinni be: Dxand ma nuu enda xheela ri para gaca, peru qu iquiie cani bine invitar para laani. 9 Yanna, lach lu calle ne tutiica idxaaga tu lacuidxi laa para enda xheela ri. 10 Para biree ca xpinni be que lu calle ne bitopa ca ir ni bidxaaga ca, csica ni nachahui zaqueca ni nadxaba, ne zaqu de bidx ra chi gaca enda xheela que de binni. 11 Oraque biuu be cayuuya be ir ca ne biiya be nuu ti hombre cadi nacu lari para enda xheela. 12 Para na be rabi be laa: Amigu, ximodo biuu lu rar pa cadi nacu lu lari para enda xheela. Peru qu nidxela hombre que xi nin. 13 Oraque rabi be cani canaguiizi: Laundiibi n be ne ee be, ne laundaa laabe lu guelacahui ne raqu nga guna be dede go yaa be guidi ruaa be. 14 Ne raque na Jess: Stale tu raca invitar peru huaxi tu zanda guiuu.

Sti enda xheela
Oraque biree ca fariseu yen stiidxa ca ximodo zanda usaba ca Jess lu stiidxa. 16 Ne biseenda ca ca discpulu stica ne caadxi de ca judu ni nuu pur Herodes ra nuu be, ne na ca rabi ca laabe: Maistru, nanna du jneza runi lu ne dxand neza sti Dios rusiidi lu, ne qu rug lu iruti tutiica naca. 17 Gudxi laadu xi na lu de ndi: ee jneza quixe nu ca impuestu sti Csar la? o co.
15

(Mr. 12.13-17; Lc. 20.20-26)
Enda riguixe impuestu
SAN MATEO22
18
46
Peru ma nanna be cuyubi si ca usaba ca laabe, para rabi be laaca: Xiee cuyubi tu usaba tu naa, binni rusiguii ca. 19 Latan ti moneda ni riguixe tu impuestu ca, guuya. Para bidii ca laabe ti denariu. 20 Oraque rabi be laaca: Tu c l ni. 21 Para na ca: Csar. Oraque na be: Laudii Csar sti Csar, ne laudii Dios sti Dios. 22 Ne ora bina diaga ca xi na be la? nab bidxagayaa ca ne biree ca ze ca.

Pa dxand zabani guetu
Dxi queca beeda caadxi saduceu, cani na qu riasa binni de lade guetu, ne unaba diidxa ca laabe, 24 na ca: Maistru, un Moiss pa chu ti hombre ichagan, ne gueda gati qu apa xiii la? naquiie ichagan bichi be xheela be ne gapa xiii casi aca xiii be. 25 Guyuu gadxe hombre lade du, ir ca bichi ca. Bichagan lugola que, ne guti qu apa xiii. Para biaana n bichi be xheela be. 26 Ne zaqueca bizaaca rabiropa que ne rabionna, dede ra bir cabe. 27 Ne ra bir cabe que raqu guti gunaa que. 28 Yanna, xi na lu. Dxi ibani guetu ya. Un de lade gadxe que xheela gunaa que, purti ir cabe bichagan cabe laa. 29 Oraque na Jess rabi laacabe: Cuchee tu purti qu ganna tu xi na Xquichi Dios nin pabi nandx be. 30 Purti dxi ibani guetu la? qu zachagan cabe ne qu zucheela cabe snuque zaca cabe casi ca ngel sti Dios ni nuu ib. 31 Laatu canaba diidxa tu de enda ribani de lade guetu. Qu xa huayuunda tu ra c xi gudxi Dios laatu ra na: 32 Naa nga Dios sti Abraham, ne sti Isaac ne sti Jacob. Ne dxi un Dios nga la? ma guti cabe para binni, peru para Dios nabani ru cabe. 33 Ne ora bina diaga ir binni ni nuu raqu ni la? bidxagayaa ca modo cusiidi be que.
23

(Mr. 12.18-27; Lc. 20.27-40)
Mandamientu ni jma risaca
Ora gunna ca fariseu ma biseegu Jess ruaa ca saduceu la? uyuu ca tobi si ne un stiidxa ca. 35 Nuu ti maistru de ley lade ca ne uy ngue ra nuu be para guya pa ganda usaba laabe. Ne na rabi laabe: 36 Maistru, un nga mandamientu ni jma risaca lade idubi ley. 37 Para na be rabi be laa: Gunaxhii Dios stiu de idubi ladxid lo ne idubi xhialma lu ne idubi xquenda biaani lu. 38 Nga nga prim mandamientu ne ni jma risaca. 39 Ne rairopa ri zeda gaca casi prim ca: Gunaxhii stobi csica nadxii lu lii. 40 Iropa ca mandamientu ca nga xcu idubi naca ley ne ni bicaa ca profeta.
34

(Mr. 12.28-34)
47
Tu xiii Cristu
SAN MATEO22,23
Ne laga r ru ca fariseu raqu 42 rabi be laaca: Yanna xi na tu de Cristu, tu d za be. Para na ca: Lade ca xiii David. 43 Para na be rabi be laaca: Pa zac nga laani la? xiee dxi bisin Espritu Santu David, na Seor sti laabe ya. Purti ndi nga ni un David raque: 44 Na Dios rabi Seor stinne: Gur cuee dede ora ma gudixhe dxie cani nanaladxi lii xaee lu. 45 Pa rabi David laabe Seor sti la? ximodo zanda gaca be xiii David ya. 46 Peru nin tobi de laaca qu nidxela xi nin, ne dede dxi que bidxibi ca ninaba diidxa ca laabe xiixa.
41

(Mr. 12.35-37; Lc. 20.41-44)
23
Bidxiiba Jess donda ique ca fariseu ne ca maistru de ley

(Mr. 12.38-40; Lc. 11.37-54; 20.45-47)
Bizul un n Jess ca binni que ne ca discpulu sti, 2 na rabi laacabe: Nuu ca maistru de ley ne ca fariseu para gusiidi ca ley sti Moiss. 3 Nga runi cayabe laatu guni tu ni na cabe. Pa gabi cabe laatu chi nanda tu xiixa la? lachinanda ni, ne laguni ni. Peru qu chi guni tu casi runi cabe, purti rin cabe peru qu runi cabe. 4 Modo runi cabe ca zeda gaca casi aca nundiibi cabe xiixa nanaa ne nudxiiba cabe ni yanni stobi, peru laacabe qu racaladxi cabe cana cabe ni, nin ne ti bicuini n cabe. 5 Riuladxi cabe guya binni pabi zinanda cabe ley sti Moiss, dede ricaa cabe ca guichi ra c ni, rundiibi cabe ni lu n cabe ne lucu cabe, ne ruzigueda cabe jluxu lu xhaba cabe. 6 Ne zaqueca runi cabe ra chi t cabe, riuladxi cabe cui cabe lugar ni nuu para binni ni jma risaca. Ne zaqueca cui cabe lu ca banca ni jma galn ndaani yudu. 7 Riuladxi cabe ugapa diuxi binni laacabe lu calle ne ir binni gabi laacabe maistru, maistru. 8 Peru laatu cadi chuladxi tu gabi cabe laatu maistru, purti tobi si maistru nga nuu, ne laa nga Cristu. Laatu la? bichi ir tu. 9 Ne cadi guni bixhoze tu nin tobi de cani nuu ndaani guidxilay purti tobi si nga Bixhoze tu ni nuu ib. 10 Zaqueca cadi chuladxi tu guni cabe laatu xaque purti tobi si nga xaque stitu, ne laa nga Cristu. 11 Ni jma risaca lade tu la? napa xid gaca casi jmozo ca xcaadxi. 12 Ni gudxiiba laca laa la? jma huaxi zasaca, peru ni qu gudxiiba laca laa la? ngue zusisaca Dios laa. 13 Lagapa g laatu, maistru de ley ne fariseu ca, purti nisi rusiguii tu. Ne pur laatu qu ganda chu binni lade ca xpinni Dios. Qu na tu chu tu, ne nin qu na tu chu cani racaladxi chu.

SAN MATEO23
14
48
Lagapa g laatu, maistru de ley ne fariseu, binni rusiguii ca, purti raxha tu lidxi cani ma guti xheela ne para cadi ulu pa laatu cayuni tu ni, runi tu res xadx. Nga runi jma ziaba n tu. 15 Lagapa g laatu, maistru de ley ne fariseu, binni rusiguii ca, purti rididi tu nisad ne riz tu zitu para idxela tu tu chu lade tu. Ne ora ma nuu be lade tu la? runi tu laabe xiii binidxaba chupa de bia naca tu ca. 16 Lagapa g si laatu purti nin laatu qu ganna tu, peru racaladxi tu usiidi tu stobi, ne rabi tu laaca: Tu guni jurar pur yudu ro la? gasti naca pa qu guni ni ma un. Peru tu guni jurar pur ca oro ni nuu ndaani ni la? laa huaxa naquiie guni ni in. 17 Binni huati ca, qu riene tu nja. ee cadi jma risaca yudu que, que oro ni nuu ndaani ni la? purti pur yudu que nga guca ndaaya oro que. 18 Ne laca na tu: Tu guni jurar pur altar la? gasti naca pa qu guni ni ma un, peru tu guni jurar pur ni nexhe lu altar que la? laa huaxa naquiie guni ni in. 19 Binni huati ca, qu riene tu nja. Lcaxa cadi jma risaca altar que, que ni nexhe l, purti pur altar que nga raca ndaaya ni nexhe l. 20 Ndi nga laani: tu guni jurar pur altar la? cayuni jurar pur laani ne pur ni nexhe l ni. 21 Ne zaqueca tu guni jurar pur yudu ro la? cayuni jurar pur Dios purti Dios nga nuu ndaani ni. 22 Ne tu guni jurar pur ib la? cayuni jurar pur ra zuba Dios ne pur Dios purti laa nga zuba raqu. 23 Lagapa g si laatu, maistru de ley ne fariseu, binni rusiguii ca, purti dede ca guixi rind naxhi casi menta ne ans ne cominu runi tu cani chii ndaa, ne rudii tu tindaa Dios, peru qu rulabi tu ni jma naquiie guni tu ni zeeda lu ley. Ruchee n tu binni ne qu ri tu laaca, ne qu runi cre tu Dios. Ca nga nga ni jma naquiie guni tu, peru laca cadi gusaana tu de guni tu ca xcaadxi ca. 24 Binni l cheepa ca, racaladxi tu ulu tu stobi peru nin laatu qu ruuya tu. Zeda gaca ni casi aca nibee tu biuxi lu endar peru abi tu idubi ti camellu. 25 Lagapa g si laatu, maistru de ley ne fariseu, binni rusiguii ca, purti zeda gaca tu casi vasu ne bladu ni riari ladi si, peru ndaani cani nabiidi. Zacaca laatu, de lugui si rulu nachahui tu, peru ndaani ladxid to nabiidi purti ribana tu sti binni ne nal tu. 26 Fariseu l cheepa ca, lagaca nachahui de ladxid to ne cadi de lugui si. 27 Lagapa g si laatu, maistru de ley ne fariseu, binni rusiguii ca, purti zeda gaca tu casi ba, naquichi b idubi ladi ne sicar, peru ndaani dx dxita guetu, ne ir ni nayuudxu. 28 Zacaca laatu. Para binni la? rulu nachahui tu purti ruuya ca de lugui si, peru ndaani ladxid to dx de enda rusiguii ne de enda nadxaba. 29 Lagapa g si laatu, maistru de ley ne fariseu, binni rusiguii ca. Runi tu xpa ca profeta ne ruzuchaahui tu xhiudu ca xpinni Dios ni ma guti, 30 ne na tu: Pa nibani nu dxi bibani ca bixhoze gola nu la? qu acan nu ra biiti cabe ca profeta. 31 Ne rac rihuinni laca laatu cabee ruaa tu diidxa tu xiii laatu purti laatu nga xiii cani biiti ca profeta que. 32 Yanna laatu lausaa chaahui ni biaadxa uni ca bixhoze gola tu.

49
33
SAN MATEO23,24
Binni malu ca, rulu pe tu beenda gubizi. Zcaxa tu zanda il tu de che tu gabi xa. 34 Nga runi zuseenda profeta ne hombre nuu xpiaani ne maistru ra nuu tu. Peru zuuti tu caadxi de laaca, ne nuu dede zucaa tu laa lu cruz, ne xcaadxi zaguie tu laaca ndaani xhiudu tu ne zaladxi tu laaca de ti guidxi para sti guidxi. 35 Ne lugui tu guiaana donda pur ca rini bixii sti ir hombre chahui ni huayuuti cabe dede dxi guti Abel para dxi guti Zacaras xiii Berequas, ni biiti cabe lade yudu ro ne altar ni nuu lu patiu. 36 Gabe ca laatu, ir nga ziaba lugui ca binni nuu yanna ri.

Ra ucan ladxid Jess pur Jerusaln
Ne raque na Jess: Ah binni Jerusaln, Jerusaln, xiee ndi ruuti tu ca profeta ne ruch tu guie cani ruseenda Dios ra nuu tu. Panda que tiru gucaladxe apa laatu ndaani naya casi runi bere ne ca xiii xana xhiaa, peru qu nin tu. 38 Para si yanna ma biaana stubi lidxi tu ne iruti culabi laa. 39 Ne gabe ca laatu, dede yanadx ma qu zuuya ru tu naa, dede ganda dxi guya tu naa ne na tu: Lausisaca ni biseenda Dios.
37

(Lc. 13.34-35)
24
3
Na Jess zax yudu ro

(Mr. 13.1-2; Lc. 21.5-6)
Biree Jess de ndaani yudu ro ne ma che be sti ladu, beeda ca discpulu stibe ne bilu n ca laabe ca yoo sti yudu que. 2 Para rabi be laaca: Ruuya tu ir ndi la? Gabe ca laatu ziuu tu guxh ni ne qu ziaana nin ti guie lugui sti guie, de ir ni zanitil.
Xi gaca ante iluxe guidxilay
Biree cabe raqu uy cabe lu dani Olivo ne raqu gur be, para bidxia ca discpulu ra nuu be ne na ca rabi ca laabe: Laga nuu nu laasi nu, racaladxi du ganna du padx nga nou gaca ir ni gudxu laadu que. Ne xi sea ihuinni dxi mayaca gueedu ne iluxe guidxlay ri. 4 Para na be rabi be laaca: Laguuya g qu chu tu quite laatu. 5 Purti zeeda stale ni usiguii, zan ca laaca nga Cristu, ne zabee chu ca stale binni. 6 Ne zanna tu cayaca guerra ti ladu ne nuu de gaca ni sti ladu, peru cadi idxibi tu purti naquiie gaca ir nga. Peru neca ne nga la? caru idxia dxi iluxe pe guidxilay. 7 Purti zucaa l ti gobiernu sti gobiernu ne zucaa l ti guidxi sti guidxi, ne ziuu enda huar zaguixhe idubi naca ti guidxi, ne zaca gubia ne xu stale lugar. 8 Ne neca ma cayaca ir nga la? laganna raqu ru nga bizul enda nan que. 9 Zutiidi cabe laatu lu n cani gunin laatu ne zuuti cabe laatu, ne zaca nanaladxi binni de ir ladu laatu purti xpinne laatu. 10 Ne stale tu zaxele

(Mr. 13.3-23; Lc. 21.7-24; 17.22-24)
SAN MATEO24
50
de naa ne zulu saa ca laaca ne zaca nanaladxi saa ca. 11 Laca ziasa stale profeta ma na ca de Dios zeeda ca, para usiguii si ca ne zabee chu ca stale binni. 12 Ne ora ma bidale enda ruchee ndaani guidxilay la? casi ir binni zusaana de ganaxhii saa. 13 Peru tu qu ixhacaladxi dede dxi iluxe ir ni la? zal. 14 Ne zui cabe stiidxa Dios de idubi naca guidxilay para ganna ir xix guidxi modo runi mandar, ne dxi que ru nga iluxe guidxilay ri. 15 Bizeete profeta Daniel de dxa ni runi yuudxu ne ni runitil que, ne ora guya tu ma zuhuaa ni ndaani yudu ro lugar ra jma risaca la? laguxooe. (Tu gunda guichi ri la? guiene.) 16 Cani nuu Judea, che lade dani. 17 Ne ni dxiba ique yoo la? cadi guiete chi caa xiixa ralidxi. 18 Ne ni nuu raaa cadi ibigueta yoo para chi topa xhaba. 19 Peru nan zaca para ca gunaa ni naca xiii ne cani cugadxi ca dxi que. 20 Lainaba lu Dios cadi dxi pe guxooe tu ca guiaba nanda, nin gaca ni dxi enda riziiladxi. 21 Nab nan zaca ni ca dxi que. Qu huayuu dxi gaca ni nan bia qu, dede dxi biz Dios guidxilay, ne ma qu ziuu ru dxi aca ni sti tiru. 22 Pa qu ucueeza dx Dios l ni la? ir xix binni zati, peru pur ca xpinni be la? zucueeza be ni. 23 Pa chu tu gabi laatu ca dxi que: Laguuya, rar nuu Cristu o Rarica nuu be la? cadi guni cre tu laaca, 24 purti ziasa stale in Cristu laa o profeta laa ne zulu ca laatu sea nandx ne milagru, pa anda si nusiguii ca ncaca cani ma ul Dios. 25 Cayabe ca ni laatu de ca yanna. 26 Nga runi pa gabi cabe laatu nuu Cristu ndaani guixhi la? cadi chi guuya tu. O pa na cabe nuu be ndaani yoo la? cadi guni cre tu. 27 Purti dxi ibigueta Hombre Biseenda Dios la? zaca ni casi ora riuu xpiaani rayu, riguu ni biaani dede ladu rindani gubidxa hasta ladu riaazi, 28 ne laca zaca casi ora rib zisi sope ratiica nuu mani ni ma guti.

Modo ibigueta Hombre Biseenda Dios
Casi pe tidi enda nan ni gaca ca dxi que la? zacahui lu gubidxa ne ma qu zuzaani beeu, ne ziaba ca luceru de ib, ne zaniibi dxacha ir ni nuu ib. 30 Oraque zahuinni sea ib ma chi ibigueta Hombre Biseenda Dios sti tiru, ne dxi que nga guna ir binni guidxilay ne zuuya ca zeda yete be de ib lade za, ne stale enda nandx dede riaqui biaani. 31 Oraque zaxidxi trompeta reciu ne zuseenda be ca ngel stibe gueda topa ir ni ma ul be de idubi naca guidxilay. 32 Laicaa ejemplu sti yaga duga. Ora ma gulee ni rama rini ne ma cayapa ni bandaga la? nanna tu ma zeda dxia tiempu nand. 33 Zacaca ora guya tu cayaca ir ni ma gudxe laatu ca la? nanna tu ma bidxia dxi iluxe ir ni. 34 Peru gabe ca laatu zaca ir nga ante gati ca binni nuu yanna ri. 35 Ziuu dxi initil ib ne guidxilay peru stiidxa qu ziaana sin gaca. 36 Peru padx ne pora la? iruti ganna, nin ca ngel ni nuu ib, dede nin naa qu ganna snuque Bixhoze sia nga nanna. 37 Ne dxi ibigueta Hombre Biseenda Dios la? zaca ni casi dxi bibani No. 38 Purti ante gaca fisiu que la? cay ca binni que ne cay ca, cachagan ca
29

(Mr. 13.24-37; Lc. 21.25-33; 17.26-30, 34-36)
51
SAN MATEO24,25
ne cucheela ca, dede dxi biuu No ndaani arca que. 39 Ne caru guiene ca xi chi gaca dede ora beeda nisa que, zin ir ca. Zacaca nga zaca ni dxi gueeda Hombre Biseenda Dios que. 40 Dxi gueeda be que la? zndaca nuu chupa raaa, zie tobi ziaana stobi. 41 O ra nuu chupa gunaa tobi si ra cayuutu ca, laca zie tobi ziaana stobi. 42 Nga runi lagatan purti qu ganna tu pora gueeda Seor stitu. 43 Peru ganna ca tu pa anna xpixuaana ti yoo pora gueeda gubaana ralidxi la? apa, ne qu nudii lugar nibana cabe ralidxi. 44 Zacaca naquiie gatan tu. Pacaa mala zuhuaa Hombre Biseenda Dios guya tu.

Mozo chahui ne mozo qu iquiie
Un nga mozo ni zanda gusaana xpixuaana laa guya ir xpinni ne gudii ni iquiie cabe ya. Ti mozo ni nuu xpiaani ne ni runi jneza. 46 Dichoso de mozo que pa cayuni zac ora gueeda xpixuaana. 47 Gabe ca laatu zusaana n xpixuaana be laabe ir ni napa. 48 Peru pa qu iquiie be ne na be zandaa ru gueeda xpixuaana be, 49 ne uzul be quie be xcaadxi xpinni xpixuaana be, ne iree be chi to n be ne chi gue n be binig la? 50 nin ganna be mala zuhuaa xpixuaana be ne cadi cabeza be laa. 51 Zunin laabe de bia ganda ti sin gui laabe, ne zuseenda laabe lade ca xcaadxi ni qu iquiie casi laabe. Raqu nga guna be dede go yaa be guidi ruaa be.
45

(Lc. 12.41-48)
25
Bigueta gudixhe Jess sti ejemplu de modo runi mandar Dios, na rabi laacabe: Sicar bizaaca l chii binni dxaapa, ucuaa ca lmpara stica, biree ca zindeza ca ti novio para chin ca ra xquenda xheela. 2 Gaayu de laacabe guyuu xpiaani, peru xcaayu que co, 3 purti ucuaa ca lmpara stica peru qu uuya ca pabi aceite napa cani. 4 Peru xcaayu que bich ca lmpara stica ne yen ru ca xcaadxi ndaani botella. 5 Qu eeda g novio que ne ucu bacaanda laacabe, gusi cabe. 6 Bia galaa gueela ucu ridxi: Ma zeeda novio. Lairee, lachichagal laabe. 7 Oraque biasa ir ca badu dxaapa que ne bini chaahui ca lmpara stica. 8 Para na cani nahuati que rabi cani nuu xpiaani que: Lacuee la caadxi aceite lu stitu latan laadu, purti mayaca gyui lmpara stidu. 9 Peru cani nuu xpiaani que, laga na ca rabi ca laacabe: Para cadi ir stitu ne stidu la? lach lachis para laatu. 10 Peru laga zes cabe que beeda novio, biuu n cani cabeza laa que ra chi gaca enda xheela que, ne bieegu ra puerta. 11 Ratu si que beeda xcaayu badu dxaapa que ne na ca: Seor, Seor, bixhele guiu du. 12 Para na be rabi be laaca: Tu laatu ya. Qu runebiaya laatu. 13 Nga runi, na Jess rabi laaca, naquiie gatan tu purti qu ganna tu padx nin pora ibigueta Hombre Biseenda Dios.

Ejemplu sti chii binni dxaapa
SAN MATEO25
Hombre bisigapa xpidxichi
52
Ne gudixhe ru be sti ejemplu para laaca, na be: Enda runi mandar sti Dios zeda gaca casi ti hombre che viaje, peru ante iree be de xquidxi be la? guridxi be ca xpinni be, bisaana n be laaca xpidxichi be. 15 Tobi bidii be laa bia gaayu mil moneda, ne stobi bidii be laa chupa mil, ne stobi bidii be laa ti mil si. Cada tobi ucuaa bia laa. Oraque biree be ze be. 16 Ni ucuaa gaayu mil que la? bini n ni dxiia de bisaa ni chii mil. 17 Zaqueca ni ucuaa chupa mil que, laca bini ganar xhupa, bisaa ni tapa. 18 Peru ni ucuaa tobi que la? undaa ndaani yu ne raqu bicaachi bidxichi sti xpixuaana. 19 Bindaa para beeda xpixuaana cabe que, beda guuya xi bini n cabe xpidxichi. 20 Para bidxia ni ucuaa gaayu mil que, ne bedan xcaayu ne na rabi laabe: Seor, gaayu mil bidiiu naa, peru bine nia ni dxiia dede bisaa ni chii. 21 Para na xpixuaana be rabi laabe: Galn, jneza bini lu xhiia. Pa nga caadxi si bisaana nia lii ne binu jneza la? yanna jma rusi stale zudiee lii. Biuu, guieche nia lii. 22 Oraque bidxia ni ucuaa chupa mil que, na rabi laabe: Seor, chupa mil bidiiu naa, ne bine nia ni dxiia dede bisaa ni tapa. 23 Para rabi be laa: Galn, jneza bini lu xhiia. Pa nga caadxi si bisaana nia lii ne jneza binu la? yanna jma rusi stale zudiee lii. Biuu, guieche nia lii. 24 Oraque bidxia ni ucuaa ti mil que, ne na rabi laabe: Seor, runebiaya lii, ne nanna pabi naduxhu n lu xpinni lu, ne ribeeu guela neca cadi lii guluu lu bin, ne rutopa lu ra cadi lii bidxiiba lu. 25 Nga runi bidxibe, ne bicaache xpidxichi lu ndaani yu. 26 Para rabi be laa: Aque qu iquiie lu xa hombre, ne nachaaba lu. Pa nannu ximodo naa, ribee guela neca cadi naa uluaa bin ne rutopa ra cadi naa bidxiiba la? 27 xiee qu niguu lu bidxichi stinne lu bancu, ne ora enda la? ma aca ni jma stale. 28 Ne na be rabi be ca xpinni be: Lagaxha laabe ni n be ca, ne lagudii ni ni napa chii mil que. 29 Purti cani napa, zacaa ca xcaadxi ti idale stica, peru cani qu gapa la? laga ziaaxha ca dede ni napa ca. 30 Ne hombre qu iquiie ri la? laundaa laa lu guelacahui. Raqu nga guna be dede go yaa be guidi ruaa be.
14

Dxi ibigueta Hombre Biseenda Dios la? zeeda casi rey, zedan ir ca ngel sti, ne zab para guni mandar. 32 Ne zadxia binni de ir guidxi ra nuu be. Zabee chu be caadxi lade xcaadxi, casi ribee chu pastor chiba lade dendxu. 33 Ne zuzuhuaa be ca dendxu ladu derechu stibe ne ca chiba ladu biga. 34 Oraque zabi be cani zuhuaa ladu derechu que: Ma guluu Bixhoze ndaaya laatu, yanna lat laicaa ra ma nexhe chaahui para laatu dede ante cha guidxilay. 35 Purti bidii tu ni gudahua dxi candaana, ne bidii tu ni gee dxi cayate nisa, ne bichagal tu naa dxi canazaya xquidxi binni. 36 Bigacu tu naa lari dxi nuaa xie lade, ne yeganna tu naa dxi huaraya, ne uy tu ra nuaa dxi yeguayuaa.
31

Ra cuidxi Jess cuenta ir guidxi
53
37
SAN MATEO25,26
Oraque zan cani nachahui que: Seor, padx biduya du lii candaanu, bid du ni gud lo, ne cayati lu nisa bid du nisa ge lu. 38 Ne padx bichagal du lii dxi canaz lu xquidxi binni ne bigacu du lii lari dxi xie ladi lu ya. 39 O padx yeganna du lii huar lu o yeduya du lii ra yeguyoo lo. 40 Ne raque zabi be laaca: Ndi nga laani: ora bini tu ni ti hermanu stinne neca huaxi laa la? casi aca bini tu ni naa. 41 Ne dxi queca zabi be cani nuu ladu biga que: Lairee de ra nuaa, ni dxiba d ca. Lachiguiaba lu gui ni qu ziuu dxi gyui, ni nexhe para binidxaba ne ca xpinni. 42 Purti qu nudii tu ni ahua dxi candaana, ne qu nudii tu nisa ee dxi cayate nisa. 43 Ne qu nuchagal tu naa dxi canazaya xquidxi binni, ne qu nugacu tu naa lari dxi nuaa xie lade, ne qu niganna tu naa dxi huaraya nin dxi yeguayuaa. 44 Oraque laca zan ca ngue: Seor, padx biduya du lii candaanu o canaz lu xquidxi binni, o xie ladi lu, o huar lu o yeguyoo lo, ne qu acan du lii ya. 45 Ne zabi be laaca: Ndi nga laani: purti qu uni tu ni cani caquiie ni la? casi aca qu uni tu ni naa. 46 Ne cani gudxi be laa chi guiaba lu bele que la? qu ziuu dxi iree ca de raqu, peru cani nachahui que la? zapa ca enda nabani ni qu zaluxe.

26
Udixhe cabe inaaze cabe Jess

(Mr. 14.1-2; Lc. 22.1-2; Jn. 11.45-53)
Biluxe si un Jess ca diidxa ca, na rabi ca discpulu sti: 2 Ma nanna tu xhupa si gubidxa riaadxa para saa pascua, ne lade ca dxi que zanaaze cabe Hombre Biseenda Dios para ic lu cruz. 3 Ne zaqu guca ni, bidxia ca xaque sti ca sacerdote ne ca maistru de ley ne ca xaque sti ca judu ndaani patiu ralidxi sacerdote gola Caifs. 4 Ne raqu un stiidxa ca inaaze ca Jess sin ganna binni, ne guuti ca laabe. 5 Peru na ca cadi gaca ni ndaani pe saa que, ti qu cui zisi binni.

Bich ti gunaa nisa rind naxhi ique Jess
Ca dxi que uy Jess Betania, ralidxi Simn ni gupa lepra que. 7 Raqu nuu be bedan ti gunaa ti frascu dx de aceite rind naxhi ni nab risaca, ne bich ni ique be ra zuba be ruaa mexa. 8 Ora biya ca discpulu ni bini gunaa que, bidxiichi ca ne na ca: Xiee gudxite si be aceite que. 9 Purti anda nidoo ni ne niree stale vueltu para aazi lu ca pobre. 10 Peru ma nanna Jess xi can cabe, para na rabi laacabe: Lachuu dx, cadi guchiia tu gunaa ri purti nab sicar ni bini be naa ri. 11 Ca pobre la? qu ziaadxa ca lade tu, peru naa zadxia dxi guiaadxa lade tu. 12 Ra bich be aceite ri lade la? cayuni chaahui be naa para igaache. 13 Ne gabe ca laatu, ratiica gi cabe stiidxa Dios ndaani idubi naca guidxilay ri, zuzeete cabe ni bini be, ti cadi guiaanda be.
6

(Mr. 14.3-9; Jn. 12.1-8)
SAN MATEO26
Ra bitoo Judas Jess
54
Oraque uy Judas Iscariote, tobi de ca discpulu sti Jess que, ra nuu ca xaque sti ca sacerdote. 15 Ne na rabi laaca: Pagala udii tu naa saca gulu laabe laatu. Ne raque bidii ca laabe treinta moneda de plata. 16 Ne dede dxi que nisi cuyubi be modo gulu be Jess laaca.
14

(Mr. 14.10-11; Lc. 22.3-6)
Prim ca dxi bizul saa ra ro cabe pan sin levadura, beeda ca discpulu sti Jess ra nuu, ne na ca rabi ca laabe: Paraa racaladxu guni chaahui du para g xhi lu pascua ri. 18 Para na be rabi be laaca: Lach ndaani guidxi ra nuu tobi hombre ne lagabi laa: Na maistru ma bidxia dxi sti ne racaladxi utiidi pascua ri ralidxu, laa ne ca discpulu sti. 19 Ne raque uy ca discpulu que casi gudxi Jess laaca, ne gudixhe chaahui ca endar xhi para pascua que. 20 Casi bixhinni, gur n be idubi doce discpulu stibe ruaa mexa que. 21 Ne ora cay xhi cabe na be rabi be laaca: Gabe ca ndi laatu, tobi de laatu zutoo naa. 22 Nab triste biaana cabe raque, ne bizul cayabi cabe laabe: Naa la? Seor. 23 Para na be rabi be laaca: Ni naguu n ndaani bladu ra naguaa naya ri nga ni chi utoo naa. 24 Huand maca c lu guichi naquiie gati Hombre Biseenda Dios, peru ni chi gulu laabe la? gapa g si laa. Jma galn aca para laa pa qu uu dxi ale. 25 Ne raque na Judas ni yeutoo laabe que, rabi laabe: ee naa la? Maistru. Para rabi be laa: Lii canu ni. 26 Ra cay xhi cabe que, ucuaa be pan guluu be ndaaya, ne gundaa be ni l ca discpulu stibe ne rabi be laaca: Laicaa ne lag. Ndi nga cuerpu stinne. 27 Oraque ucuaa be ti copa ne bidii si be diuxquixe Dios bidii be ni laaca, ne rabi be laaca: Lagu ni, ir xix tu. 28 Purti ndi nga rini stinne ni chi ixii para ix stonda stale binni. Ne ra ixii ni la? zaguixhe Bixhoze ti modo cubi chu n binni laa tobi si. 29 Gabe ca laatu, ma qu zee rua nisa uvas dede dxi ibigueta guee nia ni laatu sti tiru ra runi mandar Bixhoze.
17

(Mr. 14.12-25; Lc. 22.7-23; Jn. 13.21-30; 1 Co. 11.23-26)
Ra gud xhi n Jess ca discpulu sti
55
Na Jess zan Pedru qu runibi laa
SAN MATEO26
Biluxe biinda si cabe ti cantu, biree cabe ze cabe lu dani Olivo. 31 Oraque na Jess rabi laacabe: Ir tu zaxele tu de naa yanna gueela, purti maca c ni lu Xquichi Dios: Zunenaya pastor sti ca dendxu ne zareeche ndase ca. 32 Peru dxi guiasa de lade guetu la? ziaa Galilea ne raqu cueza laatu. 33 Oraque na Pedru rabi laabe: Neca ixele ir cabe de lii, peru naa qu ziuu dxi ixele de lii. 34 Para rabi be laa: Gabe ca lii, yanna gueela ca, ante gunda gallu, zanu chonna tiru qu runibi lu naa. 35 Para na Pedru rabi laabe: Neca gate nia lii, peru qu ziuu dxi ini qu runebiaya lii. Ne ngue ca na ir discpulu que.
30

(Mr. 14.26-31; Lc. 22.31-34; Jn. 13.36-38)
Oraque yen be laaca ti lugar l Getseman, para na be rabi be laaca: Lacu rar laga chaa rarica, chi ini nia Dios Bixhoze. 37 Ne uz n be Pedru ne iropa xiii Zebedeu stindaa, ne raque uyuu be triste ne uyuu yuuba ladxid be. 38 Para na be rabi be cani n be que: Nab nan yuuba ni nuu ndaani ladxidu ri, yuuba para guuti. Laguiaana g rar ne cadi gasi tu. 39 Ne raque bixele huiini be caadxi de laaca, ne raqu bizuxibi be gudixhe ique be lay, ne un n be Bixhoze be ni nuu ib, na be: Padre stinne, pa zanda la? ulee enda nan ri de naa, peru cadi aca ni rabe snuque ni na lu. 40 Ne bigueta be ra nuu ca discpulu stibe. Bedand be laaca nisiaasi ca. Para na be rabi be Pedru: ee qu zanda gatan n tu naa neca ti hora la? 41 Lagatan ne lain n Dios ti qu uquiinde binidxaba laatu. Neca ndaani ladxid to racaladxi tu guni tu jneza peru cuerpu stitu nagueenda riguudxi. 42 Bigueta uy be yen n be Dios rairopa tiru, na be: Padre stinne, pa qu zanda tidi enda nan ri luguiaya sin qu aca ni la? bini ni na lu. 43 Ne raque beeda be ra nuu ca discpulu stibe sti tiru. Ne laca bedand be laaca nisiaasi ca purti nab nuu bacaanda l ca. 44 Para bisaana be laaca yen n be Dios raguionna tiru ne laca zaqueca un be. 45 Oraque ru bigueta be ra nuu ca discpulu stibe ne na be rabi be laaca:
36

(Mr. 14.32-42; Lc. 22.39-46)
Getseman
SAN MATEO26
56
Lagasi yanna ne laiziiladxi. Ma bidxia ora tidi Hombre Biseenda Dios lu n cani qu runi jneza. 46 Laguiasa, ma chuu nu. Laguuya mpeca zeda dxia ni chi ulu naa.
Can ru be, mala zeeda Judas, tobi de lade doce discpulu stibe que. Zedan stale binni ni biseenda ca xaque sti ca sacerdote ne ca xaque sti ca judu, ne naaze ca espada ne palu. 48 Ne maca gudxi Judas laaca: Ni guya tu gahua ti bixidu lucu la? ngue nga laabe, ne zanda inaaze tu laabe. 49 Ne casi yend be ra nuu Jess, bigapa diuxi be laa, ne na be rabi be laa: Maistru. Ne gud be ti bixidu lucu. 50 Para na Jess rabi laabe: Xhamigua xi zeda gunu. Oraque bidxia ir cabe guluu n cabe Jess para chin cabe laa. 51 Peru mala bisigaa n tobi de cani nuu n Jess raqu, guxha espada sti, big diaga ti xpinni sacerdote gola. 52 Oraque na Jess rabi laabe: Guluu espada stiu jlugar, purti ir ni cu n espada la? zati n espada. 53 ee na tu qu anda nini nia Bixhoze nagasi ne nuseenda stale mil ngel para acan naa la? 54 Peru pa une nga la? ximodo anda aca casi c lu Xquichi Dios ra na naquiie gaca ni sicar ya. 55 Oraque na Jess rabi ca binni que: Casi rie cabe lugui gubaana zeeda tu luguiaya, n tu espada ne palu. Inqu ti dxi guri ndaani yudu ro, bisiide ne qu ninaaze tu naa. 56 Peru cayaca ir ndi ti iree ni casi c ni lu ca guichi ni bicaa ca profeta. Ne raque bixooe ir ca discpulu bisaana ca laabe.
47

(Mr. 14.43-50; Lc. 22.47-53; Jn. 18.2-11)
Ra bigaa Jess
Yen ca binni que laabe ra nuu sacerdote gola Caifs ne ma nuu ca maistru de ley ne ca xaque sti guidxi raqu. 58 Zinanda Pedru laabe zitu zitu dede biuu ndaani patiu sti sacerdote gola que, ne raqu gur n ca gendarme para guya xi gaca be. 59 Ne raque bizul biyubi ca xaque sti ca sacerdote ne ir ni naca justicia sti ca judu tuuxa in paraa pe bichee Jess, neca cadi dxand ni, ti chu xi pur gati be. 60 Peru neca stale tu ulee falsu lugui be, qu nidxela ca paraa bichee be. Ultimu beeda xhupa zeda ndee falsu lugui be. 61 Na ca rabi ca ca binni que: Bina diaga du un be anda nuxh be yudu ro sti Dios ne lu chonna gubidxa nucu be ni sti tiru.
57

(Mr. 14.53-65; Lc. 22.54-55, 63-71; Jn. 18.12-14, 19-24)
Ra zuhuaa Jess nezal justicia
57
62
SAN MATEO26,27
Oraque bizuhuaa sacerdote gola, na rabi laabe: Xi na lu de ni cugaani cabe lugui lu ri ya. 63 Peru qu nin be gasti. Para na sacerdote gola que rabi laabe: Pur Dios ni nabani nga cayabe lii gabu laadu pa lii nga Cristu Xiii Dios. 64 Para rabi be laa: Naa, casi nou ca. Ne gabe ca laatu dede yanna zuuya tu Hombre Biseenda Dios zuba cue Dios ni nandx, ne zuuya tu zeda yete be de ib lade za. 65 Oraque ucheza sacerdote gola que xhaba ne na: Yanna huaxa ma un be, cayuni be laabe Xiii Dios. Ma cadi naquiie uyubi nu tu in paraa bichee be purti ma bina diaga tu biree ni de ruaa be, cayuni be laabe Xiii Dios. 66 Yanna ya, xi na tu. Para na cabe: Gati be xa. 67 Ne raque bich xhinni cabe l be ne gudie cabe laabe ne udapa cabe ruaa be. 68 Ne na cabe rabi cabe laabe: Pa nou lii nga Cristu la? gudxi laadu tu cagapa lii ti iduya du pa nannu.

Zuba Pedru ndaani patiu que ora bidxia ti criada laa, na rabi laa: Lii laca xpinni Jess de Galilea lii nja. 70 Peru qu nin Pedru nin pa xpinni be laa snuque na rabi badu dxaapa que nezal ir binni r raqu: Qu ganna xii nga can lu. 71 Ma ziree Pedru ra puerta, biiya sti badu dxaapa laa, para na rabi ca binni que: Ndi laca xpinni Jess de Nazaret laa. 72 Bigueta un Pedru sti tiru dede bini jurar: Qu runebiaya dia hombre ca. 73 Qu nindaa de ngue bidxia caadxi de cani zuhuaa raqu, na rabi laabe: Dxand de laacabe lii, purti de modo rinu ca rihuinni. 74 Oraque bizul be caguu d be ne cayuni jurar be: Gunid Dios naa pa cusiguiee, ma gudxe laatu qu racabiaya laabe. Ne casi pe biluxe un be, biinda gallu. 75 Oraque bietenaladxi be ca diidxa ni gudxi Jess laabe que, ante gunda gallu zan be chonna tiru qu runibi be laa. Para biree be de raqu yeguuna be, dede guyuu yuuba ladxid be.
69

(Mr. 14.66-72; Lc. 22.56-62; Jn. 18.15-18, 25-27)
Ra un Pedru qu runibi Jess
27
Casi bir gueela, un stiidxa ca xaque sti ca sacerdote ne ca xaque sti guidxi que guuti ca Jess. 2 Ne bindiibi ca laabe yen ca laabe ra nuu gobernador Poncio Pilatu.
(Mr. 15.1; Lc. 23.1-2; Jn. 18.28-32)
Udidi Jess lu n Pilatu
SAN MATEO27
Ra guti Judas
58
Biiya si Judas ni yeutoo laabe que ma chi gati be la? beeda malaya laa, para yeudxii treinta moneda que ca xaque sti ca sacerdote ne ca xaque sti guidxi. 4 Ne na rabi laaca: Naa bichee purti bituaa tobi ni nay ladxid. Para na cabe rabi cabe laa: Xi runi importar laadu ya. Lii guyu xi gunu. 5 Ne raque bizunda be ni ndaani yudu ro que, ne biree be yenduu be doo yanni be. 6 Gundisa ca xaque sti ca sacerdote ca moneda que, peru na ca: Qu zanda cu nu moneda ri lade ofrenda sti yudu, purti bixu n ni rini sti ti hombre. 7 Ne raque un stiidxa cabe xi guni n cabe bidxichi que. Para uz cabe ti lay lu ni ruz guisu ne na cabe iquiie ni para igaachi judu ni gueeda de sti ladu. 8 Nga runi gulee l cabe lay que Lay de Rini ne nga l ni dede yanna. 9 Ne zac guca ni modo un Dios de ruaa profeta Jeremas dxi na: 10 Ca xiii Israel gudixhe idoo be treinta moneda de plata, ne dxi bigueta moneda que lu n cabe, ucuaa cabe ni, uz n cabe ni ti lay lu ni ruz guisu. Zac nga gudxi Dios naa.
3

Ne ora zuhuaa Jess nezal gobernador, na gobernador que rabi laabe: ee lii nga rey sti ca judu la? Para na be: Casi na lu ca, nga laani. 12 Peru raque neca gudixhe ir ca xaque sti ca sacerdote ne ca xaque sti guidxi xqueja be, ma qu nin ru be gasti. 13 Para na Pilatu, rabi laabe: Cadi cayuna diaga lu ir ni cugaani cabe lugui lu ri la? 14 Peru qu nicabi be laa nin ti diidxa. Ne nab bidxagayaa gobernador que.
11

(Mr. 15.2-5; Lc. 23.3-5; Jn. 18.33-38)
Zuhuaa Jess lu Pilatu
Chiqu, cada iza ra cayaca saa, rundaa gobernador que ti presu para ca binni que, tutiisi gapa ca gana. 16 Ne iza que nuu ti presu ni zabi stiidxa ir ladu, l Barrabs. 17 Ngue runi, ora bidxia cabe, na Pilatu rabi laacabe: Tu racaladxi tu undaa para laatu ya, Barrabs la? o Jess ni rabi cabe Cristu. 18 Nanna ca Pilatu bedan cabe Jess ra nuu purti si qu na cabe chi nanda binni laa. 19 Ma zuba Pilatu ra juzgadu sti, bisenda tidxi xheela laa, na xheela rabi laa:
15

(Mr. 15.6-20; Lc. 23.13-25; Jn. 18.38-19.16)
Guta gati Jess
59
SAN MATEO27
Cadi gunu hombre chahui ca gasti, purti pur laabe nab bine sufrir lu bacaanda nuchi. 20 Peru ucu ca xaque sti ca sacerdote ne ca xaque sti guidxi tema l ca binni que para inaba ca ilaa Barrabs ne gati Jess. 21 Oraque na gobernador que rabi laacabe sti tiru: Tu pe de laacabe racaladxi tu undaa para laatu pue. Para na cabe: Barrabs. 22 Oraque na Pilatu rabi laacabe: Yanna xi gune nia Jess ni rabi cabe Cristu ri ya. Para bicabi ir cabe: Ic be lu cruz! 23 Para na gobernador que: Xiee, xi huayuni be. Peru laacabe jma rusi bicaa cabe ridxi, na cabe: Ic be lu cruz! 24 Biiya si Pilatu pur gana si can ne mayaca uzul ti bulla la? gucuaa nisa ne gudiibi n nezal ca binni que, para na rabi laacabe: Cadi luguiaya dia nuu donda purti chi ixii rini sti hombre chahui ri. Laatu laguuya xi iree xa ni laatu. 25 Para na ca binni que: Zaa guiaana donda ca lugui du ne lugui ca xiii du. 26 Oraque bindaa be Barrabs para laaca, ne bini mandar be quie cabe Jess para bidii be laa ic lu cruz. 27 Oraque gucuaa ca soldadu sti gobernador que Jess, yenduu ca laabe ndaani palaciu para bidxia idubi batalln ra nuu be. 28 Gulee ca xhaba be ne bicuaqui ca laabe ti lari xhi. 29 Ne biz ca ti lapa de guichi uluu ca ique be ne bigaasa ca tindaa gueere n be ladu derechu. Oraque bizuxibi ca xaee be ne bini burla ca laabe, na ca: Viva rey sti ca judu! 30 Ne bich xhinni ca l be ne guxha ca gueere que n be, bichenda ca ni ique be. 31 Biluxe si bini burla ca laabe zaqu la? gulee ca lari que ne bigacu ca laabe xhaba be, ne zin ca laabe para ic be lu cruz.

Ra ze cabe que bidxaaga cabe ti hombre de Cirene l Simn ne bicaa cabe laa gua cruz sti Jess 33 dede yend cabe ti lugar l Glgota. Ni rin diidxa Glgota ca la? Lugar sti Calavera. 34 Raqu bidii cabe laabe vinagre nucha nisa xcul. Peru ora biya be xi naca ni la? qu nin be e be ni. 35 Bicaa si cabe laabe lu cruz guluu cabe xhaba be lu rifa, ne cada tobi ucuaa ni gulee. Guca ni zaqu ti iree ni modo pe un Dios de ruaa ti profeta de laabe, ra na: Gudiizi cabe xhaba, ne uluu cabe laa lu rifa. 36 Para gur cabe
32

(Mr. 15.21-32; Lc. 23.26-43; Jn. 19.17-27)
Ucu Jess lu cruz
SAN MATEO27
60
cayapa cabe laabe. 37 Ne bicaa cabe ca diidxa ri xaque be: Ndi nga Jess Rey sti ca judu. Purti na cabe pur laani c be lu cruz. 38 Oraque bicaa n cabe laabe chupa gubaana, tobi ladu derechu ne stobi ladu biga. 39 Ne cayuni burla ca binni zididi raqu laabe, cuniibi ique ca l be, 40 na ca: Lii nou zuxh lu yudu ro ne zucu lu ni lu chonna gubidxa. Yanna bil laca lii. Pa dxand Xiii Dios lii la? biete de lu cruz ca. 41 Ne zaqueca na ca xaque sti ca sacerdote ne ca maistru de ley ne ca fariseu ne ca xaque sti guidxi, cuch ca ni l be: 42 Stobi bil be peru laca laabe qu zanda ul be. Na be rey sti Israel laabe, ne pa dxand ni la? guiete be de lu cruz ca yanna, ne zuni cre nu laabe. 43 Ucu l be Dios, yanna cueza be ul Dios laabe, pa nadxii laabe, purti na be Xiii Dios laabe. 44 Ne zaqueca cayuni burla ca gubaana ni c n be que laabe.

Bia galaa dxi bicahui xaib dede bia las tres. 46 Mayaca ganda las tres bicaa Jess ridxi: El, El, lama sabactani! Didxaz la? nin be: Dios stinne, Dios stinne, xiee ma bisaanu naa. 47 Ne ora bina diaga cani zuhuaa raqu ni un be que la? na ca: Cucaa ridxi be Elas. 48 Oraqueca biree tobi de laaca yecaa ti esponja bigadxe de vinagre ne bidxiiba ni ique ti gueere, ne bigu ni laabe. 49 Peru na xcaadxi que rabi laa: Zaa nuu be, iduya nu pa zeda ul Elas laabe. 50 Bigueta bicaa be sti ridxi ne raqu guti be. 51 Ne mala guca cortina sti yudu ro chupa ndaa de punta punta, ne guca xu, gulaa stale guie. 52 Ne bixale caadxi ba, biasa stale de ca xpinni Dios ni ma guti. 53 Ne dxi ma biasa Jess de lade guetu que la? biree cabe de ndaani ca ba que, uy cabe ndaani guidxi Jerusaln ne biiya stale binni laacabe. 54 Nab bidxagayaa capitn ni cayapa Jess que, laa ne ca soldadu sti, purti bini sentir ca guca xu ne biiya ca ir cosa ni guca que, para na: Dxand Xiii Dios ndi. 55 Zitu huiini de raqu zuhuaa caadxi gunaa ni beda nanda Jess de Galilea, beeda ca para gacan ca laabe. Zuhuaa ca cayuuya ca ni cayaca que. 56 Lade cabe nuu Mara Magdalena ne Mara jaa Jacobo ne Jos, ne jaa ca xiii Zebedeu.
45

(Mr. 15.33-41; Lc. 23.44-49; Jn. 19.28-30)
Ra guti Jess
Huaxhinni que beeda ti hombre ricu de Arimatea l Jos, tobi de cani uz n Jess chiqu. 58 Ne uy be ra nuu Pilatu, yenaba be
57
(Mr. 15.42-47; Lc. 23.50-56; Jn. 19.38-42)
Ra bigaachi Jess
61
SAN MATEO27,28
cuerpu sti Jess laa, para bisenda tidxi ca xpinni gudii cuerpu que laabe. 59 Ne ucuaa si be cuerpu que, bichenda be laa ti lari gueela nay, 60 ne gudixhe be laa ndaani ti ba cubi ni maca gundaa be para laabe lu ti guie, ne biseegu be sti guie ngola ra puerta ba que, para biree be ze be. 61 Ne zuba Mara Magdalena ne sti Mara gaxha ra puerta ba que.

Udidi si viernes que, bidxia ca xaque sti ca sacerdote ne ca fariseu ra nuu Pilatu, 63 na ca rabi ca laabe: Seor, cayetenaladxi du ni un hombre rusiguii que dxi nabani, na raguionna gubidxa ziasa de lade guetu. 64 Nga runi canaba du lii guseendu tu chi gapa ra ba que dede ganda chonna gubidxa quenquita gueeda ca discpulu stibe cuana ca xcuerpu be ne gabi ca binni biasa be de lade guetu. Ne zac jma rusi zusiguii cabe, que dxi bizul ni. 65 Para na Pilatu rabi laacabe: Rac laicaa caadxi soldadu, lachin, ne lauseegu chaahui ruaa ba que, bia ganda ti. 66 Oraque biree cabe uy cabe ne biseegu dxiichi cabe ruaa ba que ne bisaana cabe ca soldadu que gapa ni.
62

Cani cayapa xpa Jess
28
Udidi si dxi enda riziiladxi que, ma para ir gueela domingu, dxi ruzul semana, beeda Mara de Magdala ne sti Mara que, beda guuya ca ra ba que. 2 Ne ma guca ti xu ro raqu, purti biete ti ngel sti Dios de ib, beda ndee guie que, ne gur l ni. 3 Rihuinni ngel que casi biaani sti rayu, ne naquichi b xhaba be casi nieve. 4 Ne de tantu bidxibi ca soldadu que laabe la? guca diti ca ne biaana ca casi ni ma guti. 5 Peru na ngel que rabi ca gunaa que: Cadi idxibi tu. Nanna cuyubi tu Jess ni ucu lu cruz. 6 Qu guinni di be rar purti ma bibani be casi un be. Lat guya tu lugar ra guta be, 7 ti che tu nagueenda chi tidxi tu ca discpulu stibe ma biasa be de lade guetu, ne ma chi sa niru be l ca, che be Galilea. Ne zuuya ca laabe raqu. Nga nga ni napa gabe laatu. 8 Oraque biree guxooe ca gunaa que de ra ba que, zidxibi ca ne ziyeche ca, zitidxi ca ca discpulu stibe ni gudxi ngel que laaca. 9 Ze ru cabe neza, mala biree Jess l cabe, bigapa diuxi laacabe. Para bidxia cabe laa gudiidxi cabe ee, bisisaca cabe laa. 10 Oraque na Jess rabi laacabe: Cadi idxibi tu. Lach, lachitidxi ca biche che ca Galilea ne raqu guya ca naa.

(Mr. 16.1-8; Lc. 24.1-12; Jn. 20.1-10)
Ra bibani Jess
SAN MATEO28
Ni byui ca soldadu
62
Laga ze cabe biree caadxi de cani cayapa ra ba que, uy ndaani guidxi yetidxi ca xaque sti ca sacerdote xi ir guca. 12 Oraque bisenda caa ca sacerdote que ir ca xaque sti guidxi, guyuu ca tobi si ne bidii ca stale bidxichi ca soldadu que. 13 Ne gudxi ca laacabe: Pa inaba diidxa cabe laatu la? lagabi nisiaasi tu beeda ca discpulu stibe lu gueela gulana ca laabe. 14 Ne pa ganna gobernador ni la? laadu guiene n du laa, ti qu gudxiiba donda ique tu. 15 Para gucuaa ca soldadu que bidxichi que, ne bini ca modo gudxi cabe laaca. Ne ni un cabe que nga bireeche lade ca judu, ne runi cre ca ni dede yanna.
11

Uy idubi once discpulu sti Jess Galilea, lu dani ni gudxi Jess laaca. Casi biya ca laabe, bisisaca ca laabe, peru nuu caadxi de laaca qu uni cre g. 18 Para bidxia be ra nuu ca ne na be rabi be laaca: Ir xix ni nuu ib ne ni nuu guidxilay ma nexhe ladxi naya. 19 Nga runi lach ir xix guidxi, lachiusiidi ir xix binni sa nanda naa, ne lacuu nisa laaca casi aca Dios Padre ne Xiii ne Espritu Santu uni ni. 20 Lausiidi laaca guni ca ir ni ma gudxe laatu, ne ganna ca tu qu ziuu dxi ixele de laatu dede dxi iluxe guidxilay. Amn.
17 16

(Mr. 16.14-18; Lc. 24.36-49; Jn. 20.19-23)
Ra biseenda Jess ca apstol sti
STIIDXA JESUCRISTU NI BICAA SAN MARCU
Ra bizul byui Juan Bautista stiidxa Dios

(Mt. 3.1-12; Lc. 3.1-9, 15-17; Jn. 1.19-28)
Sicar nga bizul evangeliu sti Jesucristu Xiii Dios. 2 Chiqu bicaa profeta Isaas ni gudxi Dios laa ucaa, ne ndi nga laani: Zuseenda ti xpinne sa niru l lu para guni chaahui neza tidi lu. 3 Zuna diaga cabe cucaa tuuxa ridxi ndaani guixhi, cayabi binni: Lausi neza tidi Seor; lauxhele ladxid to, casi aca cuxhele tu ti neza para laabe. 4 Zac nga laani, beeda Juan Bautista, beda nduu nisa binni ndaani guixhi, ne gudxi laaca naquiie inaba ca perdn Dios ti aca perdonar ca, ne chu nisa ca. 5 Ne biree ir binni Judea ne binni guidxi Jerusaln, yeucaa diaga laabe, ne gulee ruaa ca diidxa de ir ni huachee ca, para uluu nisa be laaca ndaani guiigu Jordn. 6 Xhaba be la? de guicha ladi camellu ne xi ti cinturn de guidi ndaani be, ne ro be us ne dxia yaga. 7 Rusiidi be binni ne rabi be laaca: Nanda tobi atr de naa jma risaca que naa. Naa la? dede nin para ata udaa nibee xquela guidi be qu risaca. 8 Naa caguaa nisa sia laatu, peru laabe zudii be Espritu Santu laatu.

Ca dxi que pe biree Jess Nazaret, ti guidxi sti Galilea, ne uluu nisa Juan laabe ndaani guiigu Jordn. 10 Casi biree be ndaani nisa biiya be bixele ib ne zeda yete Espritu Santu lugui be casi ti paloma, 11 ne ucu ti ridxi de ib: Lii nga Xiie ni nadxiee ne ni rusieche naa.
9

(Mt. 3.13-17; Lc. 3.21-22)
Ra uyuu nisa Jess
63
SAN MARCOS1
Ra ucaladxi binidxaba usaba Jess
64
Oraque yen Espritu Santu laabe ndaani guixhi, 13 ne biaana be raqu cuarenta dia lade mani duxhu. Laga nuu be raqu ucaladxi binidxaba nusaba laabe. Ne udidi si ir nga beeda ca ngel, beda saana ca ni gud be raqu.
12
(Mt. 4.1-11; Lc. 4.1-13)
Ra bizul Jess xhiia
15
Bieguyoo si Juan la? uy be Galilea yeg n be ca binni que stiidxa Dios, na be rabi be laaca: Ma bidxia dxi gudixhe Dios guni mandar, ne ma chi aca ni. Yanna la? lainaba perdn laabe ne laguni cre stiidxa be.
14
(Mt. 4.12-17; Lc. 4.14-15)
Guridxi Jess tapa hombre rie guuze
Ra zididi be uri ti nisa ro l Galilea biiya be Simn ne Andrs bichi, cusaba ca ti tarraya ro ndaani nisa, canaaze ca benda purti nga xhiia ca. 17 Para rabi be laaca: Lata nanda naa ne laca zune laatu guuze, peru para chi yubi tu binni gueda n tu ra nuaa. 18 Oraqueca bisaana ca tarraya stica ne zinanda ca laabe. 19 Guz ru be stindaa ne biiya be iropa xiii Zebedeu, Jacobo ne Juan, nuu ca ndaani ti canu cayuni chaahui ca tarraya stica. 20 Para gudxi be laaca chi nanda ca laabe. Ne raque bisaana ca bixhoze ca ndaani canu que ne cani runi n laa dxiia, ne biree ca zinanda ca laabe.
16

(Mt. 4.18-22; Lc. 5.1-11)
Sti ti hombre riguite binidxaba ique
Yend cabe ndaani guidxi Capernaum ne yeusiidi Jess ndaani yudu dxi enda riziiladxi. 22 Nab bidxagayaa ca binni que ni can be purti cusiidi be casi tobi ni zanda guni mandar ne cadi casi ca maistru de ley. 23 Ndaani yudu que nuu ti hombre riguite binidxaba ique. 24 Ne bicaa ridxi: Xi napa neu laadu, Jess de Nazaret. ee zeda unitil lu laadu la? Runebiaya lii. Lii nga hombre chahui sti Dios. 25 Oraque gudinde n Jess binidxaba que, na rabi laa: Bigani ne biree de hombre ca. 26 Ne ora ziree binidxaba que de hombre que, bidii ataque laa, ne bicaa binidxaba que ti ridxi reciu, ne biree ze. 27 Bidxagayaa ca binni nuu raqu ne gunaba diidxa saa ca, na ca: Xii ndi pue. Xi nacubi ri canausiidi hombre ri. Nandx be dede runi mandar be binidxaba ne ruzuuba ca stiidxa be. 28 Ne qu nindaa bireeche stiidxa Jess idubi Galilea.
21

(Lc. 4.31-37)
65
Ra bianda suegra Simn Pedru
SAN MARCOS1
Ora biree cabe de ndaani yudu que, yen Jess Jacobo ne Juan ralidxi Simn ne Andrs. 30 Ne ora yend ca raqu gudxi cabe Jess huar suegra Simn nexhe n xindx. 31 Oraque bidxia Jess ra nuu be ne unaaze n be, undisa laabe ne oraqueca biree xindx que, ne bidii be ni gud ca.
29

(Mt. 8.14-15; Lc. 4.38-39)
Bisianda Jess stale binni
Huadx que casi biaazi gubidxa, bedan cabe stale binni huar ne ni riguite binidxaba ique ra nuu Jess, 33 dede bidxia idubi naca guidxi que ra puerta yoo que. 34 Ne bisianda be stale binni ni napa adx adx enda huar, ne ulee be stale binidxaba de laaca. Peru qu nudii be lugar nin ca binidxaba que pa runibi ca laabe.
32

(Mt. 8.16-17; Lc. 4.40-41)
Byui n Jess binni Galilea stiidxa Dios
Nuxcanda ru biasa be biree be de ndaani guidxi que, uy be ndaani guixhi, ne raqu un n be Dios. 36 Para uy Pedru ne ca xcompaeru yeyubi ca laabe. 37 Ne ora bidxela ca laabe, na ca rabi ca laabe: Ir binni canayubi lii. 38 Peru raque, na be rabi be laaca: Chuu ca xcaadxi guidxi huiini ni nuu gaxha ca, para ge stiidxa Dios, purti para nga nga zenda. 39 Ne uz be idubi naca Galilea canayu be stiidxa Dios ndaani ca yudu que ne canabee be binidxaba de binni.
35

(Lc. 4.42-44)
Sti ti hombre napa lepra
Ti dxi bidxia ti hombre huar napa lepra ra nuu be, bizuxibi xaee be ne rabi laabe: Pa na lu la? zanda usianda lu naa. 41 Oraque bi be laa, udixhe n be lugui ne rabi be laa: Zusianda lii ne zia ladi lu. 42 Ne casi biluxe un be, oraqueca binitil ca guidxu que ladi ne bianda. 43 Para na be rabi be laa: Uy yanna. 44 Peru biiya g qu chi tidxi lu ni iruti. Uy ra nuu sacerdote, ne bidii ti ofrenda casi bicaa Moiss guni binni ora ma bianda, para ganna binni ma bianda lu. 45 Para biree ze, ne bizul byui de ir ni uca que. Ngue runi ma qu anda uu Jess ndaani guidxi, snuque biaana ndaani guixhi. Peru uy binni de ir ladu ra nuu.
40

(Mt. 8.1-4; Lc. 5.12-16)
SAN MARCOS2
Sti ti hombre guti galaa
(Mt. 9.1-8; Lc. 5.17-26)
66
Gudidi si xhupa xhonna gubidxa, bigueta biuu Jess ndaani guidxi Capernaum sti tiru. Ne ora gunna cabe ma nuu be yoo la? 2 oraqueca bidopa stale binni ra nuu be que, dede bidxii ra puerta yoo que, ne bizul byui n be laaca stiidxa Dios. 3 Oraque beeda tapa hombre, nua ca ti hombre nexhe lu ti luuna, ma guti galaa. 4 Peru qu anda uu n cabe laabe ra nuu Jess pur ir binni que. Para gudxiba cabe ique yoo ne ulee cabe caadxi teja ique yoo que, neza ra nuu Jess, ne raqu undete cabe luuna ra nexhe hombre que. 5 Ora biya Jess pabi napa cabe fe laa la? na rabi binni huar que: Ma bine perdonar xpecadu lu, xiie. 6 Zuba caadxi maistru de ley raqu, ne can ique ca: 7 Xiee can hombre ri sicar pue. Cayuni be laabe Dios, purti iruti ru zanda guni perdonar pecadu jma que tobi lucha Dios. 8 Peru maca nanna Jess xi can ique cabe para na rabi laacabe: Xiee can ique tu zac. 9 Xii nga jma qu igana gabe laabe, ma bine perdonar xpecadu be la? o gabe laabe guiasa be, indisa be jluuna be ne sa be. 10 Peru para ganna tu naa nga Hombre Biseenda Dios ne zanda gune perdonar pecadu ndaani guidxilay la? laguuya ni chi gune ri. Ne raque rabi be ni huar que: 11 Biasa, undisa jluuna lu, ma zanda chib lu. 12 Oraque biasa hombre huar que, undisa jluuna, ne biree de raqu nezal ir binni que. Nab bidxagayaa ca binni que ne bisisaca ca Dios ne na ca: Qu huayuu dxi iduya du xiixa sicar.

Bigueta uy Jess uri nisa ro que sti tiru ne uy ir binni ra nuu be para bisiidi be laaca. 14 De raqu biree be ze be, ne biiya be zuba Lev xiii Alfeu ruaa mexa ra ritixe binni impuestu, para rabi be laa: Dananda naa. Oraqueca biasa zinanda laabe. 15 Ne bini invitar Lev laabe chi to n be laa ralidxi ne laca uy stale de cani ruquixe impuestu ne xcaadxi ni qu rulabi ley. Gur n ca laabe ne ca discpulu stibe ruaa mexa, purti nab stale de laaca nanda ca laabe. 16 Peru ora biya ca fariseu ne cani naca maistru de ley, cay n be ca binni que tobi si la? na ca rabi ca ca discpulu stibe: Xiee zuba n jmaistru tu ca malu ni ruquixe impuestu ne cani qu rulabi ley. 17 Ne bina diaga Jess ni un cabe que para na rabi laacabe: Cadi caquiie cani nazaaca doctor snuque cani huar. Cadi zeda yube cani nachahui, snuque cani cuchee.
13

(Mt. 9.9-13; Lc. 5.27-32)
Guridxi Jess Lev
67
Enda riaana sin go
SAN MARCOS2,3
Ti dxi biaana ca discpulu sti Juan Bautista ne sti ca fariseu sin go, casi runi ca stale tiru. Ne dxi que uy caadxi binni ra nuu Jess, ne na ca rabi ca laabe: Xiee ca discpulu sti Juan ne sti ca fariseu riaana ca sin go ca peru ca discpulu stiu co. 19 Oraque na be rabi be laaca: Lcaxa ziaana cani nuu ra ti enda xheela sin go laga nuu novio lade ca. Laga nuu n novio que laacabe la? qu zanda guiaana cabe sin go cabe. 20 Peru ora ma biaaxha cabe novio que la? raque huaxa ziaana cabe sin go cabe. 21 Iruti rucaa remiendu tindaa lari cubi lu ti lari yooxho. Purti pa uni cabe zac la? casi ari ni nidopa lari cubi que ne jma rusi xirooba nireza ni raque. 22 Ne zaqueca iruti rigaa vinu cubi ndaani ti guidi yooxho. Purti pa uni cabe ni la? nicheza vinu cubi que guidi yooxho que. Ne raque ninitil vinu que ne laca ninitil guidi que. Nga runi naquiie c cabe vinu cubi ndaani ti guidi cubi.
18

(Mt. 9.14-17; Lc. 5.33-39)
Undadi ca discpulu zee dxi enda riziiladxi
Ti dxi enda riziiladxi zididi n Jess ca discpulu sti ndaani ti aa. Ne raque bizul ca discpulu que undadi ca zee ra zididi ca. 24 Para na caadxi fariseu rabi laabe: Xiee cayuni ca discpulu stiu ni cadi jneza guni binni dxi enda riziiladxi. 25 Peru rabi be laaca: ee qu huayuunda tu xi bini David dxi gasti ni go n ca xpinni, ne ma candaana ca la? 26 Biuu be ndaani yudu sti Dios dxi naca Abiatar sacerdote gola, ne ucuaa be ca pan ni ma uyuu ndaaya. Gud be ne bidii be cani canaz n be que, gud ca neca na ley ca sacerdote si zanda go cani, peru laacabe gud cabe ni. 27 Ne laca na Jess rabi laaca: Uca dxi enda riziiladxi para binni, cadi binni uca para laani. 28 Naa nga Hombre Biseenda Dios ne zanda gabe binni xii nga jneza guni dxi enda riziiladxi.
23

(Mt. 12.1-8; Lc. 6.1-5)
Sti ti hombre nabidxi ti chu n

(Mt. 12.9-14; Lc. 6.6-11)
Ti dxi biuu Jess ndaani ti yudu ne raqu nuu ti hombre nabidxi ti chu n. 2 Cundaachi ca binni ni nuu raqu pa zusianda be n hombre que dxi enda riziiladxi, ti gapa ca xi pur cu ca xqueja be. 3 Oraque rabi be hombre ni nabidxi ti chu n que. Biasa bizuhuaa galahui ri. 4 Ne rabi be cani nuu raqu:

SAN MARCOS3
68
Xii nga nexhe aca dxi enda riziiladxi, gacan nu binni la? o gunin nu laa; ul nu xpida binni la? o guuti nu laa. Peru iruti nicabi. 5 Oraque biiya tuxhu be laaca ne triste biaana be purti naguidxi ladxid ca. Ne rabi be hombre que: Bisigaa nou. Para bisigaa n hombre que ne bianda. 6 Oraqueca biree ca fariseu ne un n ca ca xpinni Herodes para uyubi ca ximodo guuti ca laabe.

Peru raque ucuaa be ca discpulu stibe yen be laaca uri nisa que, ne yenanda stale binni laabe, binni Galilea, ne binni Judea, 8 ne binni de Jerusaln ne de Idumea ne de sti ladu guiigu Jordn, ne binni de Tiro ne de Sidn. Ma bina diaga ca ir ni bini be, nga runi uy ca ra nuu be. 9 Ne gudxi be ca discpulu stibe guni chaahui ca ti canu para laabe ti cadi uquiichi ca binni que laabe. 10 Purti nab stale binni huar ma bisianda be ne r ru jma ni caru guianda dede cayaba ca lugui be para ganda cana ca laabe. 11 Ne casi guya ca binidxaba ni riguite ique binni laabe la? ruzuxibi ca xa ee be ne rucaa ca ridxi: Lii nga Xiii Dios. 12 Peru udinde n be laaca cadi uzeete ca tu laabe.
7

Uri nisa Galilea
Ra ul Jess doce apstol
Lade ca dxi que uy Jess lu ti dani, ne raqu guridxi cani racaladxi che ra nuu. 14 Ne ul doce para s n laa ne para chi gi stiidxa Dios. 15 Ne bidii poder laaca para usianda ca cani huar ne cuee ca binidxaba ni riguite ique binni. 16 Ndi nga l doce ni ul be que: Simn, ni na be iree l Pedru; 17 Jacobo ne Juan xiii Zebedeu, iropa bichi ca. Ulee l be laaca Boanerges. Pa nin be ni didxaz la? abi be laaca Xiii Rayu. 18 Ne laca lade cabe zeeda Andrs, Felipe, Bartolom, Mateu, Toms, Jacobo xiii Alfeu, Tadeu, Simn ni uyuu lade ca cananista, 19 ne Judas Iscariote ni bitoo laabe que.
13

(Mt. 10.1-4; Lc. 6.12-16)
Biete si cabe de raqu biuu cabe ndaani ti yoo. 20 Ne bigueta gur zisi binni laacabe sti tiru, de qu anda o cabe gueta. 21 Ora gunna xfamilia be ni la? beeda ca para nin ca laabe purti na ca ma cayaca ique be. 22 Ne na ca maistru de ley, cani beeda de Jerusaln: Nuu n hombre ri Beelzeb, xaque sti ca binidxaba, ne laa racan laabe para cuee be ca binidxaba ni riguite ique binni. 23 Oraque guridxi Jess laacabe ne gudixhe ti ejemplu, na: Ximodo zanda cuee binidxaba laca laa ya. 24 Pa tinde saa ca binni de ti guidxi la? nagueenda zanitil guidxi que. 25 Ne pa tinde saa ti familia la? laca

(Mt. 12.22-32; Lc. 11.14-23; 12.10)
69
SAN MARCOS3,4
nagueenda zanitil familia que. 26 Zac nga laani, pa cucaa l saa ca xpinni binidxaba la? laca nagueenda zanitil. 27 Iruti zanda chi ndana ralidxi ti hombre ni nadipa pa qu undiibi laabe primeru. Peru pa undiibi laabe la? raque huaxa ma zanda cuana ni napa be. 28 Gabe ca laatu, zuni perdonar Dios binni de ir enda ruchee ne ir enda riguu di, 29 peru pa chu tu usaca Espritu Santu binidxaba la? ngue qu ziuu dxi guni perdonar Dios laa, snuque ziaana donda lugui. 30 Gudxi be laaca zac purti na ca nuu n be binidxaba.

Ratu si que beeda jaa be ne ca bichi be, ne biaana ca fuera peru bisenda tidxi ca laabe. 32 Para na cani zuba n laabe raqu: Rac nuu joou ne ca bichi lu, zeda yubi ca lii. 33 Peru raque rabi be laaca: Tuu nga jaa ne tuu nga ca biche. 34 Ne raque biiya dx be cani zuba n laabe raqu ne na be: Ca ndi nga jaa ne biche. 35 Purti ir tu guni ni na Dios la? ca ngue nga biche ne bizana ne jaa.
31

(Mt. 12.46-50; Lc. 8.19-21)
Sti tobi hombre uluu bin

(Mt. 13.1-9; Lc. 8.4-8)
Bigueta bizul Jess bisiidi uri nisa que sti tiru, ne bidopa stale binni laabe. Biiya si be nab stale binni la? biuu be ndaani canu ni nuu ndaani nisa que, gur be. Ca binni que la? biaana ca lu yuxi, 2 ne byu n be laaca stale cosa peru puru ne ejemplu. Ra cusiidi be laaca que, na be: 3 Laucaa diaga ndi: Ti hombre biree zinduu bin. 4 Ra caguu be bin que biaba caadxi ni uri neza ne beeda mani huiini gud cani. 5 Xcaadxi de ca xuba que biaba lade guie ne undani cani nagueenda purti lugui si napa ni caadxi yu. 6 Peru casi biree gubidxa bizaaqui cani ne bibidxi cani purti qu gapa cani xcu cani guete. 7 Xcaadxi de laacani biaba lade guichi ne laca undani ca, peru jma bisoo guichi que para laacani ne biiti guichi que cani ne qu nudii cani gasti. 8 Nuu xcaadxi de laacani biaba lu lay ra nay, ne ca ngue huaxa gundani ne bisoo. Nuu lay ra bidii treinta carreta niza ne nuu ra bidii sesenta ne nuu ra bidii dede ti gayuaa. 9 Oraque rabi be laaca: Ir ni racaladxi guiene la? ucaa diaga.

Ra un xiee riguixhe ejemplu
Biree si ir binni que biaana Jess stubi. Oraque bidxia cani nuu gaxha de laabe ne doce discpulu stibe que, gunaba diidxa ca laabe xi rin ejemplu que. 11 Para rabi be laaca:
10
(Mt. 13.10-17; Lc. 8.9-10)
SAN MARCOS4
70
Laatu la? cudii Dios lugar guiene tu modo runi mandar, dede ni nagachi, peru cani cadi xpinni be la? puru ejemplu si riguixhe be l ca, 12 ti cadi guya ca neca cayuuya dx ca, ne cadi guiene ca neca cayuna diaga ca. Pacaa nuyubi ca naa ne aca perdonar ca xpecadu ca.
Ne laca rabi be laaca: Pa qu ene tu ejemplu ri la? ximodo ga ganda guiene tu pa udiee laatu xcaadxi ejemplu ya. 14 Ni guluu bin que la? ngue nga zeda gaca casi ni rui stiidxa Dios. 15 Ne xuba ni bisaba be que nga zeda gaca casi binni ni runa diaga stiidxa Dios. Nuu de laaca zeda gaca casi xuba ni biaba uri neza que, purti ncati guna diaga ca stiidxa Dios, reeda binidxaba raxha ni de ndaani ladxid ca. 16 Ne nuu xcaadxi binni zeda gaca casi xuba ni biaba lade guie que. Purti casi guna diaga ca stiidxa Dios, ricaa ca ni ne enda nayeche. 17 Peru qu riaazi pe ni ndaani ladxid ca, snuque lugui si. Ngue runi casi pe gueeda xiixa ni nan, o iladxi cabe laaca pur stiidxa Dios que, maca zixale ca de laani. 18 Ne nuu xcaadxi zeda gaca casi xuba ni biaba lade guichi que. Runa diaga ca stiidxa Dios, 19 peru jma rucaa ique ca ir ni nuu ndaani guidxilay, ne rudii ca lugar quite bidxichi ique ca ne riuladxi ca gapa ca stale cosa. Ir nga ruuti stiidxa Dios ni nuu ndaani ladxid cabe que. Nga runi qu zanda iquiie cabe para Dios. 20 Peru nuu xcaadxi binni zeda gaca casi xuba ni biaba ra nay que, purti runa diaga ca stiidxa Dios ne ricaa ca ni, ne rudii ca lugar iniisi ni ndaani ladxid ca, ne raque zanda iquiie ca para Dios. Nuu de laaca zeda gaca casi ni bidii treinta carreta niza que, ne nuu de laaca casi ni bidii sesenta que, ne nuu de laaca casi ni bidii dede ti gayuaa que.
13

(Mt. 13.18-23; Lc. 8.11-15)
Ejemplu sti linterna
Laca rabi be laaca: Lcaxa rucaa gui cabe ti linterna ne cu cabe laa xana cajn o xana luuna. Iruti qu runi zac, snuque rugaanda cabe ni lugui para uzaani ni. 22 Zacaca ir ni yegu l yanna, napa xid ixele. Ne zaqueca ir ni nagachi yanna, laca qu ziaana sin qu ganna binni. 23 Ir ni racaladxi guiene la? ucaa diaga. 24 Ne laca rabi be laaca: Laucaa diaga chaahui ni cayabe laatu, purti bia rucaa diaga tu, bia c nga gusiene Dios laatu. Ne zusiene ru be laatu jma pa ucaa diaga chaahui tu. 25 Ni ma biene caadxi la? ziene jma, ne ni qu riene la? dede ni ma biene zusiaanda.
21

(Lc. 8.16-18)
Ne laca rabi be laaca: Enda runi mandar sti Dios zeda gaca casi ora riguu binni bin. 27 Purti inque bisaba cabe xuba que la? ma zasi cabe huaxhinni ne ziasa cabe ridx, ne zaqu
26
Ejemplu sti biidxi rindani ne rigaa
71
SAN MARCOS4,5
rididi dxi, ne xuba que candani ne caniisi, peru qu ganna cabe ximodo raca ni. 28 Stubi lay que rusiniisi ni. Primeru riree bandaga, ne raque d, ne de raqu ma zee. 29 Ne ora ma niza ni la? rindadi cabe ni purti ma bizaa dxi stini.

Ne laca rabi be laaca: Xi zanda usaca nu enda runi mandar sti Dios, ne xi ejemplu zanda quixhe nu de modo chi dale xpinni be. 31 Zeda gaca ni casi ti biidxi mostaza ni rudxiiba cabe. Jma nahuiini ni que ir biidxi ni nuu ndaani guidxilay. 32 Peru ora ma udxiba ni la? rirooba ni, dede raca ni yaga ro. Ribee ni stale rama dede reeda mani huiini ruz lidxi lu rama stini ne riziiladxi lu xpand ni. 33 Puru ejemplu gudixhe be ra bisiidi be laaca, dede bia ra gunda biene ca. 34 Qu ui n be laaca gasti sin qu niguixhe be ejemplu, peru ca discpulu stibe la? bisiene be laaca xi rin cani.
30

(Mt. 13.31-32; Lc. 13.18-19)
Biidxi mostaza
Gudixhe dx Jess bi yooxho
Dxi queca casi bixhinni, na be rabi be ca discpulu stibe: Chuu cherica nisa ri. 36 Para bisaana ca ca binni que, biuu ca ndaani canu ra zuba be que, ne biree cabe ze cabe, ne yenanda xcaadxi canu laacabe. 37 Peru laga ze cabe ndaani nisa que biete ti bi yooxho ne nab naroba biasa ola stini de bil nidx canu que de nisa. 38 Laga cayaca ir nga, nisiaasi Jess atr naguu xa ique ti almohada. Para bicuaani cabe laabe na cabe: Maistru, ee cadi cazaaladxu gati nu la? 39 Oraque biasa be gudinde n be bi yooxho que ne rabi be nisa que: Guta dx. Ne biaana dx bi que ne ma qu asa ru ola. 40 Oraque rabi be ca discpulu que: Xiee cadxibi tu. Xiee caru gapa tu fe naa. 41 Nab bidxibi ca raque, ne unaba diidxa saa ca: Tu laabe pue, dede bi ne nisa ruzuuba stiidxa be.
35

(Mt. 8.23-27; Lc. 8.22-25)
Ti hombre riguite binidxaba ique

(Mt. 8.28-34; Lc. 8.26-39)
Udidi cabe nisa que, biuu cabe xquidxi ca gadareno. 2 Ne casi pe biete Jess de ndaani canu que, bidxia ti hombre riguite binidxaba ique ra nuu be, 3 biree de lade ba purti raqu nabeza, ne iruti randa rundiibi laa, nin ne cadena. 4 Stale tiru bindiibi cabe cadena n be ne ee be, peru cada tiru la? ruxuuxe be cani ne iruti randa rucueeza laabe. 5 Idubi dxi ne idubi gueela ma canaz be lu dani ne lade ba, canaucaa be ridxi ne ma cayunin be laca laabe ne guie. 6 Peru de zitu ru biiya be Jess, bixooe be ne bizuxibi be xaee, 7 ne bicaa binidxaba ni napa be que ridxi:

SAN MARCOS5
72
Xi napa nia lii, Jess Xiii Dios ni nandx. Rinaba lii cadi gunin lu naa. 8 Un be zaqu purti cayabi Jess laabe iree be de hombre que. 9 Ne unaba diidxa Jess laabe tu l be. Para na be: Laya Legin purti stale du. 10 Ne ucu be l Jess cadi cuee laacabe de lugar que. 11 Biasi canaz jma bihui cue ti dani canay. 12 Para na ca binidxaba que, rabi ca Jess: Biseenda laadu ra nuu ca bihui ca, bidii lugar chu du lugui came. 13 Ne raque biree ca de hombre que ne bidii Jess lugar yechuu ca lugui ca bihui que. Nuu bia chupa mil bihui raqu. Ne casi biuu ca lugui ca bihui que biete t came de ra dxiba came. Biasi pe ndaani nisa biaba came, ne raqu guti came. 14 Ne bixooe cani cayapa ca bihui que, uy ca ndaani guidxi ne ir ca ranchu ni nuu neza que, yeg ca ni uca que. Beeda stale binni, beda guuya ca xi uca raqu. 15 Ne ora bidxia ca ra nuu Jess, biiya ca zuba dxa hombre ni gudxite binidxaba ique que, ma nacu lari ne ma bigueta xpiaani, ne bidxibi ca. 16 Cani biya ora uca ni la? byu n ca binni modo bizaaca dxa hombre que ne modo uca ca bihui que. 17 Oraque bizul ca binni que ucu ca l Jess ixele de xquidxi ca. 18 Ne ma zichuu Jess ndaani canu que bidxia hombre que ne na gudii be lugar chin laabe. 19 Peru qu nin di be, snuque rabi be laa: Guy ralidxu, yeg n ca binni lidxu pabi naroba ni bini Dios lii ne pabi bi lii. 20 Para biree hombre que ze ne bizul byu n ca binni de ca guidxi sti Decpolis pabi naroba ni bini Jess laa. Nab bidxagayaa ir binni que.

Ora bigueta Jess sti ladu nisa que beeda stale binni ra nuu ne biaana uri nisa que. 22 Oraque beeda ti hombre l Jairu naca xaque sti ti yudu, ne casi biya laabe bizuxibi xaee be, 23 ne na rabi laabe: Ma cayati xiie. Chuu, quixhe n lu lugui be ti guianda be ne cadi gati be. 24 Para biree be zin be laa. Peru nab stale binni zinanda laabe dede cuquiichi ca laabe. 25 Ne lade ir binni que nuu ti gunaa ma raca doce au de caxii rini. 26 Ma bir doctor uy be ra nuu, ne ma biniti be ir ni napa be. Ne lugar de anda be, laga jma rusi zirooba enda huar que. 27 Ma huayuna diaga be de Jess, nga runi biuu be atr lade ca binni que ne gudana be xhaba Jess. 28 Purti na be neca xhaba si Jess cana be, zianda be. 29 Ne casi pe udana be xhaba Jess biaana dx ca enda rixii rini que ne bini sentir be ma bianda be. 30 Oraque bidii Jess cuenta bisianda tuuxa ne biiya dx atr, biyubi l lade ca binni que ne na: Tu gudana xhaba. 31 Para na ca discpulu stibe rabi laabe:
21

(Mt. 9.18-26; Lc. 8.40-56)
73
SAN MARCOS5,6
Cayuuyu pabi cuquiichi binni lii peru nou: Tu gudana xhaba. 32 Peru biyubi l be ir ladu para guya be tu udana xhaba be. 33 Oraque bidxia gunaa que, cayaca diti de tantu cadxibi purti nanna xi uca, ne bizuxibi xaee be ne ulee ruaa diidxa de ir ni uca. 34 Para rabi be laa: Bianda lu, xiie, purti bini cre lu. Yanna, sicar uy, ma bianda lu ne ma qu zabigueta ru ni. 35 Can ru be biuu tu beda tidxi xaque sti yudu que, na rabi laa: Ma guti xiii lu, xi para cuchiia rou maistru. 36 Peru ora bina diaga Jess xi na cabe la? na rabi xaque que: Cadi idxibi lu, bini cre si naa. 37 Ne qu nin Jess ninanda stale binni laa, snuque Pedru ne Jacobo ne Juan bichi Jacobo si. 38 Ora yend be ralidxi xaque que, biiya be r binni, cayuuna ca ne cucaa ca ridxi. 39 Para biuu be ne rabi be laaca: Xiee cayuni tu ir ruidu ri, ne xiee cayuuna tu, purti cadi guti di badu dxapa huiini ri; nisiaasi si be nga. 40 Peru laga bini burla ca laabe, para gulee be ir ca ne ucuaa be bixhoze badu que ne jaa ne cani zin be que ne biuu cabe ra nuu badu dxapa huiini que. 41 Ne gunaaze be n badu que rabi be laa: Talita, cumi. Ni rin ni la? Biasa, badu dxapa huiini. 42 Oraqueca biasa badu dxapa huiini que ne gunda uz. Ma napa badu dxapa huiini que doce au. Nab bidxibi ca binni que. 43 Peru biinda ca Jess l ca qu chi tidxi ca ni iruti, ne gudxi be laaca udii ca ni go badu que.

Biree Jess de raqu bigueta xquidxi, laa ne ca discpulu sti. 2 Ne dxi gunda dxi enda riziiladxi que la? bizul be bisiidi be ndaani yudu. Nab bidxagayaa cani cucaa diaga laabe que ne na ca: Paraa biziidi hombre ri ir ndi pue, ne paraa ulee ir enda biaani ni napa, ne ir milagru cayuni ri. 3 Lcaxa cadi dxa carpinteru xiii Mara que ndi, bichi Jacobo ne Jos ne Judas ne Simn. Ca bizana be laca rar nabeza ca. Ne pur nga runi qu uni cre cabe Jess. 4 Peru raque na Jess rabi laacabe: Stobi stobi lugar risaca profeta, peru ra qu risaca be nga ndaani xquidxi pe be ne ralidxi be ne lade binni lidxi be. 5 Ne qu anda uni be nin ti milagru raqu jma que gudixhe n si be lugui caadxi binni huar ne bianda ca. 6 Ne bidxagayaa be purti qu uni cre ca binni que.

(Mt. 13.53-58; Lc. 4.16-30)
Ra nuu Jess Nazaret
Ra yeg ca apstol stiidxa Dios
De raqu uz be ir ca guidxi huiini ni nuu gaxha neza que, canausiidi be. 7 Ne guridxi be doce discpulu stibe que. Bizul biseenda be laaca chupa
(Mt. 10.5-15; Lc. 9.1-6)
SAN MARCOS6
74
chupa, ne gudixhe be ladxi n ca cuee ca binidxaba de binni. 8 Ne gudxi be laaca cadi chin ca gasti ni iquiie ca neza snuque bastn si, ne cadi naquiie chin ca pan, nin ixhiapa, nin vueltu. 9 Ne ucaa ee ca guela guidi ne chin ca ti muda lari si. 10 Ne rabi be laaca: Ora guiete tu ti ra yoo la? laguiaana raqu dede ora iree tu de guidxi que. 11 Ne pa chu paxaraa qu na cabe icaa cabe laatu nin ucaa diaga cabe laatu la? lairee de raqu ne laquibi ee tu casi ti sea bichee cabe ra qu nin cabe nucaa diaga cabe laatu. Ne gabe ca laatu, jma nan ziaba n cabe para ca binni Sodoma ne Gomorra, dxi cuidxi Dios cuenta binni. 12 Para biree ca discpulu que ze ca, yeusiidi ca binni naquiie usaana xpecadu. 13 Ne laca ulee cabe stale binidxaba de binni, ne uxubi cabe aceite ladi binni ne bisianda cabe laaca.

Gunna rey Herodes ir ni, purti ma zabi stiidxa Jess idubi naca guidxi que, ne na: Ma bibani Juan Bautista ne laabe nga Jess ni cayanda cayuni ir enda nandx ca. 15 Peru xcaadxi na: Elas nga. Ne xcaadxi na: Ti profeta casi cani uyuu chiqu nga. 16 Peru ora bina diaga Herodes ni na cabe que la? na: Juan nga, dxa ni bine mandar ug cabe yanni que. Laabe nga ma bibani be. 17 Un be zac purti nanna be xi ma bini be Juan. Gunaaze be laa ne bindiibi be laa ne biseguyoo be laa, runi Herodas xheela Felipe bichi be, purti ucuaa be Herodas casi xheela be. 18 Bidxiichi be purti gudxi Juan laabe cadi jneza chu n be xheela bichi be. 19 Ne pur nga nab uca nanaladxi Herodas Juan ne ucaladxi uuti laa peru qu anda. 20 Qu nudii Herodes lugar unin be Juan purti nanna nay ladxid Juan ne nachahui, ne ridxibi Herodes Juan. Neca qu ene be stale de ni un Juan, peru bicaa diaga be laa ne stale gana. 21 Peru bidxia dxi gunda bini Herodas ni ucaladxi que. Dxi lani xpid Herodes uca saa ne bini Herodes ti endar para ca xaque ne ca capitn sti ne para ca binni ni jma risaca de Galilea. 22 Ne guyuu xii dxaapa Herodas ra cay xhi cabe que, biyaa. Nab uyuuladxi Herodes ne cani cay xhi ne laa que modo biyaa badu dxaapa que. Para na rabi laabe: Unaba naa intiica acaladxu ne zudiee ni lii. 23 Ne bini jurar rey que udii laabe intiica inaba be, neca galaa de ra runi mandar. 24 Oraque biree be uy be ra nuu jaa be ne rabi be laa: Xi inaba laabe. Para na jaa be:
14

(Mt. 14.1-12; Lc. 9.7-9)
75
SAN MARCOS6
Unaba laabe ique Juan Bautista. 25 Oraqueca biuu be ra nuu rey que ne rabi be laa: Racaladxe udiiu naa ique Juan Bautista ndaani ti bladu nagasi du. 26 Ucan ladxid Herodes raque peru qu anda abi be badu dxaapa que co purti bina diaga cani zuba n be que bini jurar be zudii be badu dxaapa que intiisi acaladxi. 27 Oraqueca biseenda be ti soldadu zicaa ique Juan. 28 Para uy soldadu que biuu ndaani lidxi guiiba, guxha ique Juan ne gudixhe ni ndaani bladu. Bidii ni badu dxaapa que, de badu dxaapa que ma bidii ni jaa. 29 Ora gunna ca discpulu sti Juan ni uca que la? yecaa ca xcuerpu be para bicaachi ca.

Bigueta si ca apstol sti Jess ra nuu, ne byui n si ca laabe xi ir bini ca ne bisiidi ca la? 31 rabi be laaca: Yanna, chuu nu zitu huiini ra gasti binni para iziiladxi nu caadxi. Purti ze zeeda binni ra nuu cabe, nin para go cabe gueta. 32 Oraque biree Jess ne ca discpulu que, biuu ca ndaani ti canu ziyubi ca ti lugar ra qu guinni binni. 33 Peru stale binni biiya ora ze cabe ne binibi ca Jess. Para biree binni de ir guidxi neza que ziuxooe ca ti uri nisa que, ne yend ca primeru para laacabe. 34 Casi biete Jess lu canu que biiya ma r stale binni raqu ne bi laacabe purti nuu cabe casi dendxu sin pastor. Para bizul bisiidi laacabe stale cosa. 35 Ora biya ca discpulu stibe ma huadx la? bidxia ca ra nuu be ne rabi ca laabe: Ma huadx ndi ne iruti binni nabeza cher. 36 Gudxi ca binni ca ma bidxia ora che ca, ti ganda che cabe ca guidxi huiini ne ca ranchu nuu gaxha ca, para s cabe pan, purti qu gapa cabe ni go cabe. 37 Peru na Jess rabi laaca: Laudii ni go cabe laatu. Para na ca: Zanda xa chi s du chupa gayuaa denariu pan para go cabe. 38 Oraque na Jess rabi laaca: Panda ga pan napa tu ya. Lachiguuya panda. Para yeguuya cabe ne raque beeda cabe ne na cabe: Gaayu pan ne chupa benda. 39 Para gudxi Jess ca binni que cui ca lu ca guixi nag ni nuu raqu, caadxi caadxi. 40 Ne zaqu gur cabe. Nuu ra zuba ti gayuaa ne nuu ra zuba cincuenta, dede bir cabe gur cabe. 41 Oraque ucuaa Jess gaayu pan ne chupa benda que. Gundisa l ib ne bidii diuxquixe Dios, para gundaa ca pan que bidii ca discpulu sti quizi ca l ca binni que. Ne zaqueca bini be iropa benda que. 42 Ne gud ir binni que dede ra bidx ca. 43 Ne bidx doce dxumi de nandahui ni biaana lu pan ne lu benda que. 44 Biasi gaayu mil hombre gud raqu.
30

(Mt. 14.13-21; Lc. 9.10-17; Jn. 6.1-14)
Biluxe si ngue la? uluu Jess ca discpulu sti ndaani canu que, sa niru g ca l be tidi ca nisa que che ca Betsaida, laga gabi be ca binni que ma che be.
45
(Mt. 14.22-27; Jn. 6.16-21)
Ra uz Jess lu nisa
SAN MARCOS6,7
46
76
Biluxe si un n be ca binni que la? biree be zin n be Dios lu dani. 47 Ne ora bixhinni ma nuu canu sti ca discpulu que zitu de uri nisa que, ma stubi si Jess nuu ra nabidxi. 48 Ne biiya nagana cayaca para laacabe chin cabe canu que purti cudxigueta bi laacabe. Nuxcanda que bidxia Jess laacabe, zeda za lu nisa ne ucaladxi nididi l cabe. 49 Peru ora biya cabe ziz be lu nisa la? zcaxa cabe cayuuya cabe tentacin ne bicaa cabe ridxi. 50 Purti ir cabe biiya cabe laabe ne bidxibi cabe. Peru raque un n be laaca: Naa ndi, cadi idxibi tu. 51 Para udxiba be ndaani canu ra nuu cabe que ne oraqueca biaana dx bi que. Nab bidxagayaa cabe, 52 purti caru guiene cabe tu laabe, nin ne ma biiya cabe milagru ra bitale be ca pan que, purti nadagu ru xquenda biaani cabe.

Bisianda Jess binni Genesaret
Gudidi cabe nisa que, yend cabe Genesaret ne bindiibi cabe canu que uri nisa. 54 Casi pe biete cabe lu canu que binibi ca binni que Jess. 55 Para yetidxi ca ir binni neza que ma beeda be, ne bizul bedan ca binni que stale binni huar lu luuna ra nuu be. 56 Ne ratiica guiiu be ndaani guidxi ro o guidxi huiini o ndaani ranchera, riguixhe cabe ca binni huar que lu calle ne rinaba cabe laabe udii be lugar neca ee xhaba si be cana cani huar que. Ne bianda ir ni gudana xhaba be que.
53

(Mt. 14.34-36)
Ni runi dxaba binni

(Mt. 15.1-20)
Raqu nuu be bidxia caadxi fariseu ne caadxi maistru de ley ni beeda de Jerusaln ra nuu be. 2 Ne biiya ca cay caadxi discpulu stibe sin niguiibi n, ne bizul un ca ca discpulu que. ( 3 Ca fariseu la? zinanda ru ca costumbre sti ca bixhoze gola ca, qu ro ca gueta sin qu quibi chaahui ca n ca. 4 Ne ora ibigueta cabe de luguiaa la? napa pe cabe ti modo riguiibi n cabe para go cabe. Ne nuu ru stale costumbre ni zinanda cabe, casi modo quibi cabe vasu, ne jarra ne traste de guiiba, ne luuna.) 5 Oraque na ca fariseu ne ca maistru de ley que rabi ca Jess: Xiee cadi zinanda ca discpulu stiu costumbre sti ca binigola, purti riduya du ro ca sin quibi n ca casi naquiie uni ca. 6 Para na Jess rabi laacabe: Jneza ni un Dios de ruaa profeta Isaas chiqu ra bizeete pabi rusiguii tu, na: Ca binni ri nanaxhi ruaa ca ne naa, peru ladxid ca nuu zitu de naa. 7 Pur gana si rusisaca ca naa, purti de laasi ca riale ni rusiidi ca. 8 Ne dxand ni purti zac pe runi tu. Rusaana tu mandamientu sti Dios para chi nanda tu costumbre sti binni, casi enda riari jarra ne vasu, ne xcaadxi costumbre casi ca nga.

77
9
SAN MARCOS7
Ne laca rabi be laaca: Galn xa ni runi tu, rusaana tu ni gudixhe Dios para chi nanda tu ca costumbre stitu. 10 Gudxi Moiss laatu ganaxhii tu bixhoze tu ne jaa tu, ne laca gudxi be laatu, tu cu d bixhoze o jaa naquiie gati. 11 Peru laatu na tu, zaa gabi ti hombre bixhoze o jaa: Qu zanda di acani lii purti ni nudiee lii ca, ma bine ni Corbn. (Corbn rabi cabe xiixa cuee chu cabe para Dios.) 12 Ne inque ma un be zac la? neca cadi dxand ni, peru rabi tu laabe gasti naca pa qu acan be bixhoze be o jaa be. 13 Ne zac pur ca costumbre stitu ni zeda za lade tu la? napa tu stiidxa Dios casi xiixa de enda riguite. Ne nuu ru stale runi tu ni cadi jneza. 14 Bigueta guridxi Jess ir ca binni que sti tiru ne na rabi laaca: Laucaa diaga naa ir tu, ne laguiene. 15 Cadi ni riuu ndaani ruaa binni, nga runi pur uchee ca, snuque ni iree de ndaani ladxid ca, nga runi ni. 16 Laucaa diaga chaahui ti guiene tu. 17 Oraque biree Jess de ra nuu ca binni que, biuu ndaani yoo. Ne raqu nuu be beeda ca discpulu ra nuu be ne unaba diidxa ca laabe xii ngue gudxi be ca binni que. 18 Para rabi be laaca: ee nin laatu qu riene tu la? ee qu ganna tu pa cadi ni ro binni nga runi pur uchee n ca Dios la? 19 Purti qu riuu di ni ndaani ladxid cabe snuque riaba ni ndaani cabe ne raque riree ni de cuerpu stcabe. Zac gudxi be laaca zanda go ca intiisi endar. 20 Ne rabi be laaca: Ni riree ndaani ladxid binni, nga ni runi pur uchee n ca Dios. 21 Purti de ndaani ladxid cabe riree ir ni rin ique cabe guni cabe: chu n cabe ni cadi xheela cabe, gapa cabe jnadxii cabe, guuti cabe binni, 22 cuana cabe, acaladxi cabe gapa cabe jma que stobi, guni cabe ni nadxab, usiguii cabe, gapa cabe ir clase viciu, gache l cabe sti stobi, cuee cabe falsu lugui binni, uch cabe enda nar stcabe, guni cabe enda huati. 23 Ir enda nadxaba ca riree de ndaani ladxid binni ne pur ir nga ruchee n cabe Dios.

Ra unaba ti gunaa de Fenicia guianda xiii
De raqu biree be uy be gaxha de Tiro, ne biuu be ndaani ti yoo. Gucaladxi be qu anna binni pa nuu be raqu peru qu anda nucaachi l be. 25 Qu nindaa de biuu be raqu gunna ti gunaa de laabe, ne beeda ra nuu be purti napa ti xii dxaapa riguite binidxaba ique. Casi biuu bizuxibi xaee be. 26 Binni Fenicia gunaa que, cadi judu laa. Gunaba laabe cuee be binidxaba que de xiii. 27 Peru rabi be laa: Bidii lugar go ca badu primeru, purti cadi jneza gaxha cabe pan xiii cabe para udii cabe bicu. 28 Oraque na gunaa que: Nanna, Seor, peru laca ro bicu big ni riaba xa mexa sti xpixuaana. 29 Para na Jess rabi laabe: Jneza un lu. Ma zanda che lu, ma biree binidxaba que de xiii lu.
24

(Mt. 15.21-28)
SAN MARCOS7,8
30
78
Ne dxand ora yend be ralidxi be biiya be nexhe badu dxapa huiini que lu luuna, ma bisaana binidxaba que laa. Qu nindaa de ngue biree Jess de Tiro, uz neza Sidn ne ir ca guidxi ni rabi cabe Decpolis, ne bigueta ra nisa Galilea. 32 Raqu nuu be bedan cabe ti hombre nacuaata diaga ne napaapa ruaa ra nuu be, ne gunaba cabe laabe cuaqui n be lugui hombre que. 33 Para ucuaa be hombre que yen be laa ti ladu ne guluu be bicuini n be ndaani diaga ne bich xhinni be ne gudana be ludxi. 34 Oraque biiya dx be ib gucuaaladxi be ne na be: Efata. Ni rin ni la? Bixale. 35 Ne oraqueca bixale diaga hombre que ne bianda ludxi ne ma gunda un jneza. 36 Ne gudxi be laaca cadi gabi di ca ni iruti. Peru laga jma cayabi be laaca cadi gi cani la? jma rusi byui n ca ni binni. 37 Ne nab bidxagayaa stale binni, ne na ca: Jneza ir ni runi be dede ruxhele be diaga cani nacuaata diaga ne rusin chaahui be cani napaapa ruaa.
31

Ra bisianda Jess ti mudu
Ra biyaana Jess tapa mil

(Mt. 15.32-39)
Nab stale binni bidxia ra nuu Jess ca dxi que, ne qu gapa ca ni go ca. Para guridxi be ca discpulu stibe, ne na be rabi be laaca: 2 Cayaya ca binni ri purti ma chonna gubidxa nuu n cabe naa rar ne qu gapa cabe ni go cabe. 3 Pa useenda laacabe chib cabe sin go cabe la? qu zapa cabe stipa para sa cabe purti nuu caadxi de laacabe beeda de zitu. 4 Oraque na ca discpulu que rabi laabe: Peru paraa idxela ni go cabe rar ya. Iruti nabeza rar. 5 Para rabi be laaca: Panda ga pan napa tu ya. Oraque na ca: Gadxe. 6 Para gudxi be ca binni que cui ca lay, ne ucuaa be ca pan que, bidii be diuxquixe Dios ne gundaa be cani, bidii be cani ca discpulu stibe que quizi ca cani l ca binni que. 7 Laca napa cabe chupa chonna benda. Para bidii Jess diuxquixe Dios ne gudxi laacabe quizi cabe cani. 8 Ir binni que gud dede ra bidx, ne bidopa ru xcadxe dxumi de nandahui ni biaana. 9 Bia tapa mil gud dxi que. Ne raque gudxi Jess laacabe ma zanda che cabe. 10 Ne laa biuu n ca discpulu sti ndaani canu para ze ca neza Dalmanuta.

Ne raqu bidxia ca fariseu ra nuu be ne bizul cacaa yu n ca laabe. Gunaba ca laabe gulu be laaca ti sea xaib ti guya ca pa dxand nandx
11
(Mt. 16.1-4; Lc. 12.54-56)
Trampa sti ca fariseu
79 be. Un ca zaqu purti cuyubi ca usaba tobi ne na be: Xiee canaba ca binni ri guya ru sti sea qu zudiee laatu, rabi 13 bisaana be laaca. Biuu be ndaani cherica nisa que.
SAN MARCOS8 ca laabe.

12
Oraque ucualadxi be
ca sea. Gabe ca laatu, nin be laaca ne biree be ze be, canu que sti tiru para ze be
Ra udixhen Jess ca discpulu
Biaanda nin ca discpulu endar, ti pan si zin ca ndaani canu que. Oraque na Jess rabi laaca: Laguuya g qu chi c sti ca fariseu ne sti Herodes laatu. Ric ni runi cabe casi riaazi levadura cuba pan. 16 Oraque na ca discpulu: Cayabi be ndi laanu tisi qu edan nu pan. 17 Peru nanna Jess xi can cabe, para rabi laacabe: Xiee na tu qu gapa tu pan. De yanna caru guiene tu ne caru ganna tu la? ee tan nadagu xquenda biaani tu la? 18,19 ee qu ruuya tu ne l tu ne qu runa diaga tu ne diaga tu la? ee qu rietenaladxi tu dxi udiize gaayu pan lu gaayu mil que la? Panda dxumi de nandahui bitopa tu. Para na ca: Doce. 20 Oraque rabi be laaca: Laga dxi udiize gadxe pan lu tapa mil que ya. Panda dxumi bitopa tu. Para na ca: Gadxe. 21 Oraque rabi be laaca: De yanna caru guiene tu la?
15 14

(Mt. 16.5-12)
De raqu yend cabe Betsaida. Ne bedan ca binni de raqu ti hombre nacheepa l, ra nuu Jess ne gunaba ca quixhe n Jess lugui be. 23 Para unaaze Jess n be biree n laabe de ndaani guidxi huiini que. Ne guxubi nisa xhinni l be ne gudixhe n lugui be ne gunaba diidxa laabe pa ruuya be xiixa. 24 Oraque biiya dx be ne na be: Ruuya binni peru ruuya laaca casi yaga ziz. 25 Bigueta gudixhe n Jess l be ne raque ma biiya chaahui be ne bianda be. Ma ruuya be ir cosa nayani. 26 Para biseenda Jess laabe chib be ne na rabi laabe: Cadi guiuu lu ndaani guidxi ne cadi gabi lu ni iruti de raqu.
22

Ti l cheepa de Betsaida
SAN MARCOS8,9
Ra un Pedru tuu nga Jess
80
Sti dxi biree Jess ne ca discpulu sti ze ca ca guidxi ni nuu neza Cesarea de Filipo. Ne neza ze cabe na Jess rabi laacabe: Tu na binni naa. 28 Oraque na cabe: Caadxi na lii nga Juan Bautista ne xcaadxi na Elas ne xcaadxi na tobi de ca profeta. 29 Para rabi be laaca: Laatu ya tu na tu naa. Para na Pedru: Lii nga Cristu. 30 Peru gudxi be laaca cadi gabi ca ni iruti.
27

(Mt. 16.13-20; Lc. 9.18-21)
9
2
Oraque bizul be bisiidi be laaca de ni chi aca ru be, na be rabi be laaca: Naa nga Hombre Biseenda Dios. Zunin cabe naa, ne zaree nanda ca xaque sti guidxi ne ca xaque sti ca sacerdote ne ca maistru de ley naa, ne zuuti ca naa. Peru zabane ra guionna gubidxa. 32 Bisi be diidxa xi ir chi aca be. Peru yen Pedru laabe ti ladu ne gudxi laabe cadi in be zaqu. 33 Oraque bidxigueta l be ne biiya dx be ca discpulu stibe ne udinde n be Pedru, na be rabi be laa: Bixele de naa, binidxaba, purti cadi de Dios zeeda ni c ique lu ca snuque de binni guidxilay. 34 Oraque guridxi be ca discpulu stibe ne ca binni que ne rabi be laaca: Tu gacaladxi gaca xpinne la? usiaanda laca laa, cadi lica gui xpida, ne sa nanda naa. 35 Purti tu gacaladxi ul xpida, zuniti ni. Peru tu uniti xpida pur naa ne pur stiidxa Dios la? zal. 36 Paraa iquiie ni binni pa guni ganar idubi naca guidxilay peru guniti xhialma. 37 O pagala zanda quixe binni saca ul xhialma. 38 Naa nga Hombre Biseenda Dios. Tu itu l in pa xpinne laa o itu l pur stiidxa nezal cani qu runi cre ne cani qu runi jneza la? naa laaca zatu lua ini xpinne laa, dxi guendani enda nandx sti Bixhoze, ne ca ngel chahui. Ne laca na Jess rabi laacabe: Gabe ca laatu, nuu caadxi de cani nuu rar qu zati dede qu guzul guni mandar Dios ne enda nandx sti.
31

(Mt. 16.21-28; Lc. 9.22-27)
Gudidi xhoopa gubidxa de ngue yen Jess Pedru ne Jacobo ne Juan, ne idapa si cabe uy cabe lu ti dani soo, ne raqu mala biiya cabe ma adx modo
(Mt. 17.1-13; Lc. 9.28-36)
81
SAN MARCOS9
bihuinni Jess. 3 Bizaani xhaba be ne uca ni naquichi b, dede iruti binni guidxilay nusiquichi lari bia qu. 4 Ne biiya ca cayu n Elas ne Moiss laabe diidxa. 5 Oraque na Pedru rabi laabe: Maistru, aque galn nuu nu rar nja. ee zaa ucu du chonna ranchu huiini la? tobi para lii, tobi para Moiss ne stobi para Elas. 6 Tantu cadxibi cabe dede nin qu ganna Pedru xi can. 7 Ne raque biseegu ti za laacabe ne ucu ti ridxi lade za que: Ndi nga xiie ni nadxiee. Laucaa diaga laabe. 8 Oraqueca biiya dx cabe peru ma qu uuya ru cabe iruti snuque Jess si stubi. 9 Ora ziyete cabe lu dani que, gudxi Jess laacabe cadi gi n di cabe iruti de ni biya cabe, snuque cueza cabe guiasa si Hombre Biseenda Dios de lade guetu. 10 Ne nga runi gupa cabe ni lade si cabe, peru gunaba diidxa saa cabe ximodo nga na be guiasa be de lade guetu. 11 Oraque rabi cabe Jess: Xiee na ca maistru de ley zeeda Elas ante gueeda ni nexhe guseenda Dios que ya. 12 Para na Jess rabi laacabe: Dxand nexhe gueeda Elas primeru para quixhe chaahui ir cosa. Laga xi na lu Xquichi Dios de dxa Hombre ni nexhe guseenda Dios que ya. ee cadi na ni zadidi be ra nan ne zudxii deche binni laabe la? 13 Peru naa rabe laatu ma beeda Elas ne bini cabe laabe ni ucaladxi cabe, casi c lu Xquichi Dios guni cabe laabe.

Ra bisianda Jess ti hombre huiini riguite binidxaba
Oraque bigueta cabe ra nuu ca xcaadxi discpulu que ne biiya cabe r binni laaca. Ne laca nuu caadxi maistru de ley raqu cacaa yu n ca ca discpulu. 15 Oraque pe ulee l Jess zeeda, ne nab bidxagayaa ca binni que ora biya ca laabe, ne yeuxooe ca yeugapa diuxi ca laabe. 16 Para rabi be laaca: Xi cayaca tu. 17 Oraque na tobi de ca binni nuu raqu: Maistru, zedani xiie ra nuu lu purti riguite binidxaba laabe ne ma bisaana laabe mudu. 18 Ratiica nuu be rugaze binidxaba ca laabe lay ne riree bupu ruaa be ne rixidxi laya be. Ne zac jma rusi car stipa stibe. Ma gunaba ca discpulu stiu nibee ca binidxaba ca de laabe peru qu anda. 19 Para na Jess rabi laacabe: Aque qu runi cre tu xa, binni ca! Dede padx naquiie guiaana nia laatu ne gune huantar laatu ya. Latan hombre huiini ca rar. 20 Para bedan cabe hombre huiini que. Casi biya binidxaba que Jess, bini pur bidii ataque laabe ne biaba be lay, canatubi be ne caree bupu ruaa be. 21 Oraque na Jess rabi bixhoze be: Padx ti raca be sicar ya. Para na bixhoze be:
14

(Mt. 17.14-21; Lc. 9.37-43)
SAN MARCOS9
82
Dede dxi nahuiini be. 22 Stale tiru riguu binidxaba ca laabe lu gui ne ndaani nisa para guuti laabe. Nga runi pa zanda gunu xiixa la? bi laadu ne ucan laadu. 23 Para na Jess rabi laabe: Naa la? zanda. Lii si nga pa zanda guni cre lu, purti gasti ni nagana para cani runi cre. 24 Oraque bicaa be ridxi: Rune cre, Seor. Ucan naa gune cre jma. 25 Ne ora biya Jess nab ma cab zisi binni la? udinde n binidxaba que, na: Biree, binidxaba mudu ne diaga cuaata. Naa cayabe lii iree lu. Bisaana hombre huiini ri ne ma cadi ibigueta rou lugui be. 26 Oraque bicaa binidxaba que ridxi ne bini pur bidii sti ataque laabe ne biree ze, bisaana laabe casi guetu. Ne stale de ca binni nuu raqu na ma guti be. 27 Peru guluu n Jess n be, undisa laabe ne bizuhuaa be. 28 Oraque biuu Jess ndaani ti yoo, laa si ne ca discpulu sti, ne raqu na ca rabi ca laabe: Xiee laadu qu anda nibee du binidxaba ca pue. 29 Para rabi be laaca: Purti para ganda cuee cabe binidxaba casi nga la? naquiie guiaana cabe sin go cabe ne ini n cabe Dios.

Biree si cabe de raqu udidi cabe Galilea ne qu na Jess ganna iruti pa nuu raqu. 31 Purti cusiidi be ca discpulu stibe, ne cayabi be laaca: Naa nga Hombre Biseenda Dios. Zutoo cabe naa lu binni guidxilay, ne zuuti ca naa, peru lu chonna gubidxa de biiti ca naa la? zabane. 32 Peru qu ene ca laabe ne bidxibi ca ninaba diidxa ca.
30

(Mt 17.22-23; Lc. 9.43-45)
Yend cabe ndaani guidxi Capernaum ne biuu si cabe ndaani yoo, unaba diidxa Jess laacabe xi diidxa zeda yui cabe neza. 34 Peru nin tobi cabe qu nin cabe, purti ora zeeda cabe neza la? cacaa yu cabe tuu nga jma risaca lade cabe. 35 Oraque gur Jess ne guridxi ca discpulu sti, ne na rabi laaca: Pa nuu tu racaladxi isaca jma la? cadi guyubi usisaca cabe laa, snuque usisaca laacabe, ne gaca casi jmozo cabe. 36 Oraque ucuaa Jess ti badu, bizuhuaa galahui de laacabe ne ucuaa badu que guluu ndaani n ne na rabi laacabe: 37 Tutiica gacan ti badu casi badu ri pur naa la? casi aca cayuni ni naa, ne tu guni ni naa la? cayuni ni, ni biseenda naa.
33

(Mt. 18.1-5; Lc. 9.46-48)
Tu laa jma risaca
83
Ni cadi cucaa l cayacan
SAN MARCOS9,10
Oraque na Juan rabi laabe: Maistru, biduya du ti hombre cuzeete l lu ra cabee binidxaba de binni, peru bicueeza du laabe purti cadi canaz n be laanu. 39 Para na Jess rabi laacabe: Xiee canaucueeza tu laabe, purti ni cayuni milagru ra uzeete laya la? qu zanda ucaa l naa. 40 Ne tu cadi cucaa l laanu la? nuu pur laanu. 41 Tutiica udii laatu neca ti vasu nisa si purti xpinni Cristu laatu la? gabe ca laatu, qu ziaana ngue sin guiaxa.
38

(Lc. 9.49-50; Mt. 10.42)
Tutiica guni pur uchee tobi de cani nahuiini ni runi cre naa la? jma galn aca para laa nugaanda cabe ti guie dani ro yanni ne nundaa cabe laa ndaani nisad. 43 Pa nuu xiixa ni cuchiia n lu lii icoou, ne pur laani chi uchee lu la? bixele ca de laani, purti cadi tan nan zaca para lii uniti lu ni peru gapu enda nabani ni qu zaluxe, bia nga nan zaca para lii gapu ni racaladxu que ne cheu gabi ra cayaca bele ni qu zanda gyui. 44 Raqu qu zar enda nayuudxu ne qu zyui gui. 45 Ne zaqueca pa nuu ra cuchiia eeu lii cheu, peru zucheeu pa cheu raqu la? cadi cheu diou purti cadi tan nan zaca para lii guiaanu sin cheu raqu peru gapu enda nabani ni qu zaluxe, bia nga nan zaca para lii cheu ra racaladxu cheu que, ne cheu gabi ra cayaca bele ni qu zanda gyui. 46 Raqu qu zar enda nayuudxu ne qu zyui gui. 47 Zaqueca pa nuu xiixa ni ruuya lu ne ruquiinde ni lii gunu ni cadi jneza la? bixele de laani purti cadi tan nan zaca para lii ixele lu de laani peru chu lu ra runi mandar Dios, bia nga nan zaca para lii pa uchee lu pur laani ne cheu gabi ra cayaca bele ni qu zanda gyui. 48 Raqu qu zar enda nayuudxu ne qu ziuu dxi gyui gui. 49 Purti ziaba enda nan lugui binni casi riaba zidi endar. 50 Zidi la? riquiie ora nax, peru pa niniti enda nax stini la? ximodo nix ni sti tiru. Zacaca laatu, lagaca casi zidi ni nax, ti ganda iquiie tu ndaani guidxilay. Ne laibani sin enda ridinde.
42

(Mt. 18.6-9; Lc. 17.1-2)
10

(Mt. 19.1-12; Lc. 16.18)
Biree Jess Capernaum uy neza Judea ne laca uy cherica guiigu Jordn. Raqu nuu be gur zisi binni laabe sti tiru, ne bizul bisiidi be laaca casi runi be. 2 Ne raque bidxia caadxi fariseu ra nuu be, cuyubi ca modo usaba ca laabe pur ni in be. Gunaba diidxa ca laabe pa jneza ilaa n ti hombre xheela. 3 Para rabi be laaca: Xi bisaana Moiss guni tu. 4 Oraque na ca:

SAN MARCOS10
5
84
Na Moiss zaa usaana cabe xheela cabe peru gaca divorciar n cabe laa. Oraque na Jess rabi laacabe: Gudxi Moiss laatu guni tu zac purti naguidxi ladxid to. 6 Peru dxi bizul biz Dios ir xix cosa la? biz be hombre ne gunaa. 7 Pur nga runi zusaana hombre bixhoze ne jaa ne zadxaaga xheela. 8 Ne zac zeda gaca cabe tobi si, ma cadi chupa cabe snuque tobi si laacabe. 9 Nga runi cadi indaa binni ni ma bichaaga Dios. 10 Biuu si cabe yoo, gunaba ca discpulu laabe gusiene be laaca xii ngue gudxi be ca binni que. 11 Para rabi be laaca: Ora ilaa n ti hombre xheela ne ichagan adx gunaa la? cuchee n xheela. 12 Ne pa usaana ti gunaa xheela ne ichagan stobi la? laca cuchee ne xheela.

Uluu Jess ndaaya caadxi badu
Ti dxi bedan cabe caadxi badu ra nuu Jess para quixhe n lugui ca. Peru udinde n ca discpulu que cani bedan laacabe que. 14 Ne ora biya Jess xi cayaca la? bidxiichi, ne na: Cadi ucueeza tu ca badu ca. Zaa gueeda cabe ra nuaa purti stcabe ir ni napa Dios ladxi n, laacabe ne ir casi laacabe ca. 15 Ne iruti qu ziuu ra runi mandar Dios pa qu guni cre Dios casi runi cre ti badu. 16 Oraque ucuaa be ca badu que, uluu be laaca ndaani n be ne udixhe n be lugui ca, uluu be ndaaya laaca.
13

(Mt. 19.13-15; Lc. 18.15-17)
Ma chi iree Jess che sti guidxi ora zeda uxooe ti hombre ne bizuxibi xaee be na rabi laabe: Maistru chahui, xi naquiie gune para gapa enda nabani ni qu zaluxe. 18 Para rabi be laa: Xiee rabu naa maistru chahui. Iruti ru nachahui jma que tobi lucha Dios. 19 Ma nannu xi na ca mandamientu: Cadi chu neu ni cadi xheelu, cadi guuti lu binni, cadi cuana lu, cadi cueeu falsu lugui stobi, cadi usiguii lu, gunaxhii bixhozo ne joou. 20 Para na hombre que: Ir nga huayune dede dxi nahuiine, Maistru. 21 Biiya dx Jess laabe ne gunaxhii laabe ne rabi laabe: Tobi si riaadxa lii. Guy bitoo ir ni napu, bidii ca pobre, ne zapu stale ni risaca ib. Ne ma cadi lica gui lu xpida lu, ne dananda naa. 22 Peru ora bina diaga be xi na Jess la? ucan ladxid be purti nab napa be bidxichi, ne triste biree be ze be. 23 Oraque biiya dx Jess ir ladu ne na rabi ca discpulu: Aque nagana raca para ca ricu udii ca lugar guni mandar Dios laaca. 24 Bidxagayaa ca discpulu ni un be que. Peru bigueta rabi be laaca:
17

(Mt. 19.16-30; Lc. 18.18-30)
Ra uni n ti ricu Jess
85
SAN MARCOS10
Xiie ca, aque nagana na tobi ni nadxii bidxichi guni mandar Dios laa xa. 25 Jma qu igana tidi ti camellu xana ti aguxa para gudii ti ricu lugar guni mandar Dios laa. 26 Jma rusi bidxagayaa ca discpulu raque, ne unaba diidxa saa ca: Tu zanda il pue. 27 Para biiya dx be laaca ne rabi be laaca: Binni la? qu zanda guni ni peru Dios zanda, purti gasti ni nagana para Dios. 28 Oraque bizul Pedru na rabi laabe: Laadu ya, bisaana du ir ni napa du ne canananda du lii. 29 Para na be: Ma nanna. Ne tutiica usaana lidxi o bichi o bizana o bixhoze o jaa o xheela o xiii o lay sti pur naa ne pur stiidxa Dios la? 30 zacaa ti gayuaa tantu de ni bisaana que: yoo, bichi, bizana, jaa, xiii ne lay, neca zadidi stale ni nagana. Ne dxi usul guidxilay cubi la? zapa ti enda nabani ni qu zaluxe. 31 Peru stale de cani za niru ziaana atr, ne stale de cani za atr zaz niru.

Ti dxi ze Jess Jerusaln, laa ne cani riz n laa. Peru za niru be l ca. Bidxagayaa ca discpulu ze be Jerusaln, ne zaqueca nanda xcaadxi binni atr, zeda dxibi ca. Oraque guridxi be idubi doce discpulu stibe que ti ladu, ne bizul byui n be laaca xi chi aca be. 33 Rabi be laaca: Laguuya mayaca guiu nu Jerusaln, ne ma chi naaze cabe naa. Naa nga Hombre Biseenda Dios. Zutoo cabe naa lu xaque sti ca sacerdote ne ca maistru de ley, ne zaguixhe ca gate ne zutiidi ca naa lu n cani cadi judu, 34 ne zuni burla ca ngue naa. Zunin ca naa ne zuch xhinni ca lade ne zuuti ca naa. Peru lu chonna gubidxa de biiti cabe naa zabane.
32

(Mt. 20.17-19; Lc. 18.31-34)
Ra bidxia ca xiii Zebedeu ra nuu Jess
Oraque bidxia Jacobo ne Juan xiii Zebedeu ra nuu Jess ne na ca rabi ca laabe: Maistru, rinaba du gunu ni chi naba du lii ri. 36 Para rabi be laaca: Xi racaladxi tu gune para laatu ya. 37 Oraque rabi ca laabe: Ora ma zuba lu de rey ne ma cayuni mandar lu ir la? udiiu lugar cui du cue lu, tobi ladu derechu, stobi ladu biga. 38 Para rabi be laaca: Nin qu ganna tu xi canaba tu. ee zanda gacan tu casi chi gacanaya, ne tidi tu ni chi tide ri la? 39 Para na ca: Zanda.
35

(Mt. 20.20-28)
SAN MARCOS10,11
86
Oraque rabi be laaca: Dxand zacan tu ne zadidi tu casi ni chi tide ri. 40 peru para cui tu cuee, ladu derechu ne ladu biga la? cadi nexhe di nga ladxi naya para gudiee tuuxa, snuque maca nexhe tuu nga icaa ni. 41 Ora bina diaga xhii discpulu que xi na cabe la? bidxiichi n ca laacabe. 42 Peru guridxi Jess ir cabe ne rabi laacabe: Laatu nanna tu ximodo runi cani runi mandar ndaani guidxilay, runi stica ir binni ni runi mandar ca. Ne cani risaca lade cabe la? laca racaladxi ca guni mandar ca. 43 Peru laatu, cadi guni tu zac lade tu, snuque tu gacaladxi isaca jma la? napa xid gaca casi jmozo ca xcaadxi. 44 Ne zaqueca guni tutiica gacaladxi sa niru, 45 casi huayune lade tu. Naa nga Hombre Biseenda Dios ne benda cadi para gacan cabe naa snuque para gacani laacabe ne para gudiee xpida ti ganda il stale binni.

Ra bisianda Jess Bartimeu
Oraque yend cabe ndaani guidxi Jeric ne ra biree Jess de ndaani guidxi que biree n ca discpulu sti, ne nanda stale binni laaca. Ne uri neza ra zididi cabe que zuba ti hombre nacheepa l, l Bartimeu, xiii Timeu, canaba guna. 47 Ne ora bina diaga be Jess de Nazaret ngue zididi raqu la? bizul be bicaa be ridxi: Jess, Xiii David, bi la naa! 48 Stale binni udinde n laabe para nigani be, peru laga jma rusi bicaa be ridxi: Bi naa, Xiii David! 49 Oraque bizuhuaa dx Jess ne na: Lacuidxi laabe. Para uy tobi na rabi laabe: Cadi idxibi lu, bizuhuaa, cabidxi be lii. 50 Oraque bilaa be xhaba be lay ne biasa guxooe be bidxia be ra nuu Jess. 51 Para na Jess rabi laabe: Xi racaladxu gune para lii. Para na be: Maistru, racaladxe inaya. 52 Oraque na Jess rabi laabe: Ma zanda che lu. Ma bianda lu purti bini cre lu. Ne oraqueca ma gunda un be, ne yenanda be Jess neza ze.
46

(Mt. 20.29-34; Lc. 18.35-43)
11
Ora bidxia cabe gaxha de Jerusaln zididi cabe Betfag ne Betania. Nuu cabe nezal dani Olivo, biseenda Jess chupa de ca discpulu sti, 2 na rabi laaca: Lach guidxi huiini ni nuu gaxha ca, ne ora chind tu raqu la? zadxela tu ti burru huiini c yaga ne iruti huaguiba laame. Lauxhegue laame ne latan laame rar. 3 Ne pa chu tu inaba diidxa laatu xiee cuxhegue tu
(Mt. 21.1-11; Lc. 19.28-40; Jn. 12.12-19)
Biuu Jess Jerusaln
87
SAN MARCOS11
laame la? lagabi laaca caquiie Seor laame. Ne casi iluxe me maca chi saana tu laame. 4 Biree ca discpulu que ze ca, ne bidxela ca burru huiini que c yaga ra puerta uri neza, ne bixhegue ca laame. 5 Peru raque na caadxi de cani nuu raqu rabi laacabe: Xi cayuni tu. Xiee cuxhegue tu burru huiini ca. 6 Para gudxi cabe laaca ni gudxi Jess laacabe que. Ne ma qu nin ru ca gasti. 7 Oraque yen cabe burru huiini que ra nuu Jess ne gudixhe cabe xhaba cabe deche me para gudxiba Jess laame. 8 Ne stale binni bichiaa xhaba lu neza ra zididi Jess, ne nuu tu bichuugu rama ne udixhe ni lu neza ra zididi be. 9 Ne csica cucaa ca binni ni za niru ridxi la? zaqueca cucaa cani nanda atr que ridxi, na ca: Viva! Lausisaca ni biseenda Dios. 10 Lausisaca ni zeda guni mandar casi bini mandar rey David, bixhoze gola canu. Lausisaca Dios ni dxiba ib. 11 Ora yend Jess ndaani guidxi Jerusaln, biuu ndaani yudu ro. Biiya dx ir ladu raqu, ne raque biree ze Betania, laa ne ca discpulu sti, purti ma huadx ngue.

Ra udinde n Jess yaga duga
Sti dxi que ora biree cabe de Betania ma candaana Jess. 13 Ne raque biiya be zuhuaa ti yaga duga zitu huiini de raqu, naze bandaga l, para yeguuya be pa c duga l ni. Peru cadi c di duga, puru si bandaga napa ni purti cadi xhi ni ngue. 14 Para un n be duga que rabi be laa: Qu ziuu dxi ru go tuuxa cuananaxhi stiu. Ne bina diaga ca discpulu ni un be que.
12

(Mt. 21.18-19)
Oraque yend cabe Jerusaln. Ne casi biuu Jess ndaani yudu ro bizul uladxi cani cutoo raqu ne cani caz, ne bitiixhi jmexa cani cuchaa bidxichi, ne xpangu cani cutoo paloma. 16 Ne qu nudii be lugar nididi n ca xiixa ndaani yudu que. 17 Ne bisiidi be laaca na be rabi be laaca: Lu Xquichi Dios c: Lidxe nuu para in n ir binni naa ndaani; peru laatu ma bini tu ni lidxi gubaana. 18 Ora bina diaga ca xaque sti ca sacerdote ne ca maistru de ley ni un be que la? bizul ca biyubi ca modo gati be. Cadxibi ca laabe purti cadxagayaa ir binni ni cusiidi be. 19 Peru casi bixhinni biree be ndaani guidxi que.
15

(Mt. 21.12-17; Lc. 19.45-48; Jn. 2.13-22)
Bisi Jess yudu ro
Ra bibidxi yaga duga
Sti dxi que siad ro udidi cabe ra nuu dxa yaga duga que ne ma bibidxi dede xcu ni. 21 Ne raque bietenaladxi Pedru, para na rabi laabe:
20
(Mt. 21.20-22)
SAN MARCOS11,12
88
Maistru, biaa guyu ma bibidxi dxa yaga duga ni nou ma cadi ic ru duga l que. 22 Para na be rabi be laaca: Lagapa fe ne Dios. 23 Purti gabe ca laatu, tutiica gabi dani ri iree de ra nuu, chi guiaba ndaani nisad, ne qu gapa duda ndaani ladxid, snuque guni cre zaca ni ma un que la? zaca ni. 24 Nga runi cayabe laatu, ir ni inaba tu ora in n tu Dios zacaa tu, peru pa guni cre tu zaca ni. 25 Ne ora can n tu Dios, pa guietenaladxi tu nuu tu bichee n laatu la? laguni perdonar laa, ti guni perdonar Bixhoze tu ni nuu ib laatu ni huachee n tu laa. 26 Purti pa qu guni perdonar tu stobi la? nin Bixhoze tu ni nuu ib qu zuni perdonar laatu.

Xiee cayuni Jess ni cayuni
Oraque yend cabe Jerusaln, biuu Jess ndaani yudu ro, ne raqu canaz be beeda ca xaque sti ca sacerdote ne ca maistru de ley ne ca xaque sti guidxi ra nuu be 28 ne rabi ca laabe: Tu naca lu para cayunu ir ni cayunu ri o tu gudxi lii gunu cani. 29 Para rabi be laaca: Naa laca napa tobi ni inaba diidxa laatu ne pa gabi tu ni naa la? raque zabe laatu tu naca para cayune cani cayune ri. 30 Lagabi naa, tu biseenda Juan beda nduu nisa, Dios la? o binni guidxilay. 31 Oraque bizul ucuaa yu n cabe ni lade cabe, na cabe: Xi gabi nu laabe. Pa in nu Dios biseenda Juan la? zabi be laanu xiee qu uni cre nu. 32 O zabi nu laabe binni guidxilay biseenda Juan la? Peru nin ngue qu na cabe in cabe purti nanna cabe napa ca binni que Juan de profeta sti Dios. 33 Ni bini ti cabe la? rabi cabe Jess: Qu ganna du. Para na Jess rabi laacabe: Nin naa qu zabe laatu tu gudxi naa gune ni cayune ri.
27

(Mt. 21.23-27; Lc. 20.1-8)
12

(Mt. 21.33-46; Lc. 20.9-19)
Oraque bizul Jess byui n laacabe diidxa peru puru ne ejemplu, na rabi laacabe: Guyuu ti hombre bizuhuaa stale yaga uvas lu lay sti ne guluu le ni ne bini ti pila para ixii uvas que ndaani. Ne laca bicu be ti torre ra guiaana ni gapa lay que. Biluxe bini si be ni, bisaana n be ni caadxi hombre gapa ni, ne biree be ze be zitu. 2 Ne dxi ma gunda dxi iruugu uvas que la? biseenda be ti jmozo be ra nuu ca hombre ni cayapa jlay be que para chi caa ni raca caber laabe. 3 Peru casi biya ca hombre que jmozo be la? ucuaa ca laa udie ca ne biseenda ca laa nisi n. 4 Bigueta biseenda be sti mozo stibe, ne ngue ma ucuaa ca hombre

89
SAN MARCOS12
que laa bich ca guie laa ne undaa ca ique ne uluu d ca laa. 5 Bigueta biseenda ru be stobi ne ngue ma biiti cabe laa. Bigueta biseenda be xcaadxi, peru udie ca hombre que caadxi ne biiti ca xcaadxi. 6 De raqu ma xiii si be biaana, ne nab nadxii be laa. Peru ltimu na be: Chi useenda xiie ri, zanda ca gapa xpia cabe ne laa. 7 Peru ora biya cani cayapa lay stibe que xiii be la? na ca: Ndi nga ni guiaana n ir ni. Laguuti laa ti guiaana n nu ni laanu. 8 Oraque ucuaa ca hombre que xiii be que biiti ca ne ulee ca laa de ndaani aa que, yesabi ca laa. 9 Yanna ya, xi na tu guni xpixuaana lay que. Zeeda ne zunitil ca hombre que ne zudii lay que adx binni. 10 ee cadi ma biinda tu lu Xquichi Dios ra c ca diidxa ri la? Guie ni bisabi cani cucu yoo que, guie que pe naaze yoo que yanna. 11 Dios bini ni, ne para laanu ma enda ridxagayaa ni. 12 Oraque ucaladxi cabe ninaaze cabe Jess purti nanna cabe gudixhe ejemplu que para laacabe. Peru qu uni cabe ni purti ridxibi cabe ca binni que. Para biree cabe ze cabe.

Ratu si que la? biseenda cabe caadxi fariseu ne caadxi xpinni Herodes para inaaze ca laabe ra in be xiixa. 14 Para beeda ca ngue ra nuu be ne na ca: Maistru, nanna du rin lu ni dxand ne qu rulabi lu ni in binni purti qu ruuya lu xi naca binni, snuque jneza rusiidi lu neza sti Dios. ee jneza quixe cabe impuestu lu n rey Csar la? o co. Zaguixe nu la? o qu zaguixe nu. 15 Peru maca nanna be cuyubi si ca gusaba ca laabe. Para rabi be laaca: Xiee racaladxi tu usaba tu naa ndaani trampa stitu. Latan ti moneda ca naa guuya. 16 Oraque bedan ca ni ra nuu be ne ora biya be ni la? rabi be laaca: Tu c l ni. Para na ca: Csar. 17 Oraque rabi be laaca: Laudii Csar sti Csar, ne laudii Dios sti Dios. Bidxagayaa ca modo bicabi be laaca.
13

(Mt. 22.15-22; Lc. 20.20-26)
Pa dxand zabani guetu
Oraque beeda caadxi saduceu ra nuu Jess. (Ca saduceu qu runi cre ca pa ribani guetu.) Ne na ca rabi ca laabe: 19 Maistru, bicaa Moiss lu guichi: Pa chu ti hombre ichagan ne gueda gati qu apa xiii la? naquiie ichagan bichi be xheela be, ne gapa xiii casi aca xiii be. 20 Guyuu gadxe bichi. Bichagan lugola que ne guti, qu
18

(Mt. 22.23-33; Lc. 20.27-40)
SAN MARCOS12
90
apa xiii. 21 Oraque bichagan rairopa que xheela ni guti que, ne laca guti ngue ne qu apa xiii. Ne zaqueca bizaaca raguionna que. 22 Ne idubi gadxe cabe bichagan cabe gunaa que ne guti cabe, peru nin tobi cabe qu apa cabe xiii cabe. Ne raque guti gunaa que. 23 Yanna, dxi ibani guetu ya, un de laacabe xheela gunaa que, purti idubi gadxe cabe bichagan cabe laa. 24 Oraque na Jess rabi laacabe: Cuchee tu, ne cayuni tu zac purti qu runibi tu Xquichi Dios ne qu runibi tu enda nandx stibe. 25 Purti dxi ibani binni sti tiru la? nin hombre nin gunaa qu zachagan, snuque zaca cabe casi ca ngel ni nuu ib. 26 Ne de enda ribani guetu la? ee qu huayuunda tu guichi ni bicaa Moiss, modo un n Dios laa de lu ti yaga cayaqui la? Na Dios rabi laabe: Naa nga Dios sti Abraham ne sti Isaac ne sti Jacob. Ne dxi un Dios nga la? ma guti cabe para binni, peru para Dios nabani ru cabe. 27 Purti Dios cadi Dios sti cani ma guti laa, snuque Dios sti cani nabani ne zac rihuinni dxichi ca cuchee tu.

Mandamientu ni jma risaca
Guyuu diaga tobi de ca maistru de ley modo byui n be ca saduceu diidxa ne nanna jneza bicabi be. Para beeda ra nuu be ne gunaba diidxa laabe: Un nga mandamientu ni jma risaca. 29 Para rabi be laa: Ndi nga mandamientu ni jma risaca lade ir, ne sicar nga gudxi Moiss ni ca binni Israel chiqu: Binni Israel ca, laucaa diaga, Seor Dios si stinu nga tobi lucha Dios. 30 Nga runi gunaxhii Dios stiu de idubi ladxid lo ne de idubi xhialma lu ne de idubi xquenda biaani lu ne de ir stipa stiu. Nga nga mandamientu ni jma risaca. 31 Ne rairopa ri zeda gaca casi laani: Gunaxhii stobi csica nadxii lu lii. Gasti ru mandamientu jma risaca que iropa mandamientu ca. 32 Oraque na maistru de ley que rabi Jess: Maistru, jneza un lu. Ti Dios si nuu ne gasti ru stobi jma que laabe. 33 Ne de enda ranaxhii Dios de idubi ladxid ne idubi xquenda biaani ne de idubi xhialma ne de ir stipa sti, ne ganaxhii stobi csica nadxii laa la? nga nga ni jma risaca que ir mani ni ruuti cabe ne ruzaaqui cabe para Dios ne ir ofrenda ni rudii cabe laa. 34 Ne ora biya Jess jneza bicabi be laa la? na rabi laabe: Ma nuu lu gaxha para udiiu lugar guni mandar Dios ndaani ladxid lo. Ne dede dxi que de ir bidxibi ninaba diidxa ru Jess xiixa.
28

(Mt. 22.34-40)
Ra cusiidi Jess ndaani yudu ro na: Ximodo na ca maistru de ley xiii David Cristu ya. dxi bisin Espritu Santu laa, na:
35
(Mt. 22.41-46; Lc. 20.41-44)
Tu xiii Cristu
36
Purti dede David
91
SAN MARCOS12,13
Na Dios rabi Seor stinne Gur cuee dede ora ma gudixhe dxie cani nanaladxi lii xaee lu. 37 Yanna ximodo zanda aca Cristu xiii David pa dede David rabi laa Seor sti ya. Ne nab bicaa diaga ir binni que Jess.
Bidxiiba Jess donda ique ca maistru de ley
Lu ra cusiidi Jess que na: Laguuya g laatu ne ca maistru de ley purti riuladxi ca acu ca lari de yanni ee ca ne chu tu ugapa diuxi laaca lu calle. 39 Ne ora che ca ndaani yudu, ruyubi ca banca ni jma galn cui ca, ne zaqueca ra chit ca, riuladxi ca cui ca lugar ni nuu para ca binni risaca. 40 Raxha ca lidxi cani ma guti xheela ne raque para cadi ulu pa laaca bini ca ni, rin n ca Dios xadx. Nab nan zusaba n Dios laacabe.
38

(Mt. 23.1-36; Lc. 11.37-54; 20.45-47)
Tobi ni dxand bidii de idubi ladxid
Ti tiru zuba Jess ndaani yudu ro, gaxha de ra nuu caja ra rusaba cabe vueltu. Cayuuya modo cusaba ir binni vueltu ndaani caja que ne pabi stale bidxichi cusaba ca ricu. 42 Ne raque biuu ti gunaa pobre, ma guti xheela, ne bisaba chupa de gaayu huiini ndaani caja que. 43 Oraque guridxi Jess ca discpulu sti ne na rabi laaca: Jma stale bidii viuda ri que ir ni caguu bidxichi ndaani caja ca. 44 Purti ca xcaadxi ca la? cudii ni riaana lu stica. Peru laabe, bidii be de ir ni napa be para tidi n be dxi.
41

(Lc. 21.1-4)
13
Na Jess zax yudu ro

(Mt. 24.1-2; Lc. 21.5-6)
Ora ziree Jess ndaani yudu ro na tobi de ca discpulu sti rabi laa: Maistru, biiya pabi ca guie ca ne pabi ca yoo ca. 2 Peru na Jess rabi laabe: Ruuyu ca yoo ro ca la? nin ti guie qu ziaana lugui sti guie rar. Ir ni zax.
(Mt. 24.3-28; Lc. 21.7-24; 17.22-24)
Ne uy cabe lu dani Olivo ni nuu ladu nudxii l yudu ro que. Raqu zuba be bidxia Pedru, Jacobo, Juan ne Andrs ra nuu be, laasi ca ne laabe, na ca rabi ca laabe: 4 Racaladxi du gabu laadu padx aca ir nga ni bizeete lu que, o xi sea udiiu laadu para ganna du ma chi aca ir cani. 5 Para rabi be laaca:
3

SAN MARCOS13
92
Laguuya g cadi chu tu usiguii laatu. 6 Purti zeeda stale ni usiguii, zan ca laaca nga Cristu. Ne zabee chu ca stale binni. 7 Ora guna diaga tu uzeete cabe cayaca guerra o nab naxoo nuu guerra la? cadi idxibi tu, purti napa ni xid aca ni zac peru cadi ma chi iluxe di ni ngue. 8 Purti zucaa l ti guidxi sti guidxi ne ti gobiernu sti gobiernu, ne zaca xu stale lugar ne zaca gubia ne bulla, ne ora aca ir nga la? deru cuzul yuuba que nga. 9 Peru lagapa laatu, purti zin cabe laatu ra nuu ca justicia stcabe ni nuu ndaani yudu, ne zaguie cabe laatu raqu. Ne pur naa napa tu xid uzuhuaa tu nezal gobernador ne rey ne zac zanda gi n tu laaca stiidxa. 10 Purti napa xid ireeche stiidxa Dios ir guidxi ante initil guidxilay. 11 Ne ora chin cabe laatu ra nuu justicia la? cadi chu tu xizaa ne cadi indaa ique n tu xi in tu, purti cadi laadi tu nga chi in tu snuque Espritu Santu. Lain ni gabi Espritu Santu laatu raque. 12 Ziuu tu gulu laca bichi para gati, ne ziuu tu gulu xiii para gati, ne ziuu tu ucaa l bixhoze ne jaa ne zudii laacabe para gati cabe. 13 Ir binni zaca nanaladxi laatu ti xpinne laatu; peru tu qu ixhacaladxi dede dxi iluxe ir ni la? zal. 14 Chiqu bicaa profeta Daniel de dxa ni runi yuudxu ne ni runitil que. Ora guya tu chu ngue ra cadi nexhe chu la? raque naquiie iree cani nuu Judea, uxooe ca, quiba ca lu dani. (Tu guunda ndi la? guiene.) 15 Pa nuu tuuxa dxiba ique yoo dxi aca ni que la? cadi guiete chu ndaani yoo chi caa xiixa, 16 ne pa nuu tuuxa raaa la? cadi ibigueta yoo para chi topa xhaba. 17 Pobre de ca gunaa ni naca xiii ne ni napa badu cayadxi ca dxi que. 18 Lainaba lu Dios, cadi gaca ni ca dxi nananda ti qu gapa tu xid uxooe tu lu nanda. 19 Purti nab nan zaca ni ca dxi que. Qu huayuu dxi aca ni nan bia qu, dede dxi biz Dios guidxilay, ne ma qu ziuu ru dxi aca ni sti tiru. 20 Pa qu nucueeza Dios lu ni la? iruti nil, peru zucueeza be l ni pur ca xpinni be, cani gul be. 21 Pa chu tu gabi laatu ca dxi que: Laguuya, rar nuu Cristu o Rarica nuu be la? cadi guni cre tu laaca. 22 Purti zeeda stale tu na Cristu laa peru cadi dxand, ne stale tu na profeta laa, peru cadi dxand. Ne zuni ca sea ne milagru para quite ca binni ne pa anda si dede ne cani ma ul Dios. 23 Peru laatu, lagatan purti maca gudxe ni laatu.

Peru tidi si ca dxi de enda nan que la? zacahui l gubidxa ne qu zuzaani beeu. 25 Ne ziaba ca luceru de ib, ne zaniibi dxacha ir ni nuu ib. 26 Oraque zuuya cabe Hombre Biseenda Dios zeeda lade za ne stale poder ne enda nandx. 27 Ne zuseenda ca ngel sti para utopa ca xpinni ni nuu idubi naca guidxilay, csica cani nuu gaxha zaqueca cani nuu zitu. 28 Laucaa diaga ejemplu sti duga ri: ora ihuinni rama rini, ne ma cabee ni bandaga la? ma nanna cabe ma zeeda tiempu nand. 29 Zacaca nga ora guya
24

(Mt. 24.29-35, 42-44; Lc. 21.25-36)
93
SAN MARCOS13,14
tu aca ir ni gudxe laatu ca la? ganna tu ma zeda dxia dxi que, ma nuu ni gaxha. 30 Gabe ca laatu, zaca ir nga ante gati ca binni nuu yanna ri. 31 Ziuu dxi initil ib ne guidxilay peru stiidxa qu ziaana sin gaca. 32 Peru padx ne pora la? iruti ganna, nin ca ngel ni nuu ib, dede nin naa qu ganna, snuque Bixhoze sia nga nanna. 33 Nga runi lachuu listu ne lagatan. Lain n Dios purti qu ganna tu padx ganda ora guenda. 34 Zeda aca ni casi ti hombre ni che viaje zitu. Ante iree be de ralidxi be la? rusaana be xhiia be lu n ca jmozo be, rabi be cada tobi xi guni, ne rabi be ni rapa raqu gatan, cadi guedand be laa nisiaasi. 35 Nga ca laatu, lagatan purti qu ganna tu pora guenda, pa casi guiaazi gubidxa o galaa gueela o telay o siad. 36 Cadi mala guedandaya laatu nisiaasi tu. 37 Ni cayabe laatu ri la? cayabe ir binni: chu listu.

14
3

(Mt. 26.1-5; Lc. 22.1-2; Jn. 11.45-53)
Ma xhupa si gubidxa cayaadxa para ganda lan pascua, ne saa ra ro cabe pan sin levadura. Ne ma cuyubi si ca xaque sti ca sacerdote ne ca maistru de ley quixhe ca trampa Jess para inaaze ca laabe ne guuti ca laabe. 2 Peru na ca pa ganda cadi gaca ni ndaani pe saa que, ti cadi cui zisi binni.
Bich ti gunaa nisa rind naxhi ique Jess
Nuu Jess Betania ralidxi Simn ni gupa lepra que. Ne laga zuba be ruaa mexa, beeda ti gunaa bedan ti frascu dxa de aceite rind naxhi ni nab risaca. Ne gundaa frascu que bich aceite que ique be. 4 Ne bidxiichi caadxi de cani nuu raqu ne un saa ca, na ca: Xiee biniti si aceite rind naxhi ri. 5 Purti anda nidoo ni chonna gayuaa denariu para aazi l ca pobre. Para gudinde n cabe gunaa que. 6 Peru na Jess rabi laacabe: Zaa nuu be. Xiee cuchiia tu laabe. Jneza ni bini be ri para naa. 7 Ca pobre la? qu ziuu dxi guiaadxa ca lade tu, ne ora tiica gapa tu gana zanda acan tu laaca, peru naa la? zadxia dxi ma qu ziuaa nia laatu. 8 Ne laabe ma bini be bi gunda. Neca caru ganda ora igaache, ma bich be aceite rind naxhi ri lade. 9 Gabe ca laatu, ratiica gi cabe stiidxa Dios ndaani idubi naca guidxilay ri, zuzeete cabe ni bini be, ti cadi guiaanda be.

(Mt. 26.6-13; Jn. 12.1-8)
Ra yeutoo Judas Jess
Oraque uy Judas Iscariote, tobi de lade doce discpulu stibe que, ra nuu ca xaque sti ca sacerdote, yeutoo Jess. 11 Ne ora bina diaga cabe xi na Judas la? bieche cabe ne bidii stiidxa cabe laa icaa bidxichi. Ne dede dxi que, ma cuyubi si Judas ximodo ganda ulu laacabe Jess.
10
(Mt. 26.14-16; Lc. 22.3-6)
SAN MARCOS14
94
Ne prim ca dxi bizul saa ra ro cabe pan sin levadura, dxi ruuti cabe dendxu para pascua que, na ca discpulu rabi laabe: Paraa racaladxu chi guni chaahui du para go xhi lu pascua ri. 13 Para na be rabi be chupa de ca discpulu que: Lach ndaani guidxi. Raqu zadxaaga tu tobi hombre zin ti rii nisa, ne lachinanda laa. 14 Laguiuu ra guiuu be, lagabi xpixuaana yoo que: Na Maistru un nga cuartu ra go xhi n ca discpulu pascua ri. 15 Ne zulu be laatu ti cuartu xilaga ni nuu lugui ne maca nuu ni listu. Raqu laguni chaahui para laanu. 16 Para biree ca discpulu que ze, ne yend ca ndaani guidxi, ne casi gudxi Jess laaca que, zaqu biree ni. Bidxela ca ni, ne gudixhe chaahui ca endar xhi para pascua que. 17 Ne huaxhinni que la? bedan be ca discpulu stibe. 18 Gur cabe ruaa mexa ne bizul cay cabe. Para rabi be laaca: Gabe ca laatu, tobi de laatu ni cay n naa rar, zutoo naa. 19 Oraque ucan ladxid cabe ne cada tobi na rabi laabe: ee naa la? Ne stobi na: O naa. 20 Para rabi be laaca: Laabe nga tobi de lade cani cugadxe n naa pan ndaani bladu ri. 21 Naa nga Hombre Biseenda Dios, ne napa xid gate casi c lu Xquichi Dios de naa. Peru gapa g si ni utoo naa que laa. Jma galn aca para laa pa qu ale. 22 Ne ra cay cabe que, gucuaa Jess ti pan, guluu ndaaya ni, para gundaa ni ne bidii ni laacabe. Ne na rabi laacabe: Laicaa. Ndi nga cuerpu stinne. 23 Oraque ucuaa be ti copa, ne bidii be diuxquixe Dios, para bitiidi be ni lu n cabe ne ir cabe ge cabe ruaa copa que. 24 Ne laca gudxi be laaca: Ndi nga rini stinne ni chi ixii pur stale binni, ne ra ixii ni zaguixhe Bixhoze ti modo cubi chu n binni laa tobi si. 25 Ne gabe ca laatu, ma qu zee rua nisa uvas dede ora ganda dxi guee ni sti tiru ra runi mandar Dios. 26 Biluxe biinda si cabe ti cantu, para biree cabe ze cabe lu dani Olivo.
12

(Mt. 26.17-29; Lc. 22.7-23; Jn. 13.21-30; 1 Co. 11.23-26)
Oraque na Jess rabi laacabe: Pur ir ni chi gaca yanna gueela la? zusaana tu naa. Purti sicar c lu Xquichi Dios: Zunenaya pastor sti ca dendxu ne zareche ndase ca. 28 Peru dxi guiasa de lade guetu la? ziaa Galilea ne raqu cueza laatu. 29 Oraque na Pedru:
27

(Mt. 26.30-35; Lc. 22.31-34; Jn. 13.36-38)
95
SAN MARCOS14
Neca ir cabe usaana cabe lii peru naa qu zusaana dia lii. 30 Para na Jess rabi laabe: Gabe ca lii, yanna gueela ca, ante gunda gallu chupa tiru la? chonna tiru zanu qu runibiu naa. 31 Peru qu aana dxi be na be: Neca napa xid gate nia lii peru qu ziuu dxi ini qu runebiaya lii. Ngue ca na ir cabe.

Yend Jess ne ca discpulu sti ti lugar l Getseman. Para rabi be ca discpulu que: Lacu rar, laga chi ini nia Dios. 33 Para ucuaa be Pedru ne Jacobo ne Juan, bixele n be laaca ti ladu, ne bizul uyuu be triste ne ucan ladxid be. 34 Para rabi be laaca: Nab cayacan ladxidu ne enda nan para guuti. Laguiaana rar ne lagatan. 35 Ne bixele be zitu huiini de laaca ne bizuxibi be lay, gunaba be lu Dios pa ganda cadi tidi be enda nan ni chi tidi be que. 36 Ne ra can n be Dios que na be: Bixhoze, para lii gasti ni nagana, bil naa de enda nan ri, peru cadi aca ni rabe, snuque ni na lu nga gaca. 37 Oraque uy be ra nuu ca discpulu. Yend be laaca nisiaasi ca, para rabi be Pedru: Simn, nisiaasi lu la? ee qu anda atan lu neca ti hora la? 38 Lagatan ne lain n Dios ti cadi uquiinde binidxaba laatu. Neca ndaani ladxid to racaladxi tu guni tu jneza, peru cuerpu stitu, nagueenda riguudxi. 39 Bigueta yen n be Dios sti tiru, ne laca ngue ca un be. 40 Ne bigueta be ra nuu ca discpulu ne laca bedand be laaca nisiaasi ca, purti nab nuu bacaanda l ca. Ne qu idxela ca xi gabi ca laabe. 41 Bigueta be raguionna tiru de yen n be Dios ne rabi be laaca: Yanna huaxa lagasi ne laiziiladxi, ma biacati, purti naa nga Hombre Biseenda Dios ne ma bidxia hora utoo cabe naa lu ca binni malu. 42 Laguiasa, chuu nu. Ma zeda dxia ni chi ulu naa.
32

(Mt. 26.36-46; Lc. 22.39-46)
Getseman
Can ru be ora bedand Judas, tobi de lade doce discpulu stibe que, bedan stale binni ni biseenda ca xaque sti ca sacerdote ne ca maistru de ley ne ca xaque sti guidxi, naaze ca espada ne palu. 44 Ne maca bidii Judas ti sea laacabe, na rabi laacabe: Ni gahua ti bixidu lucu la? ngue nga laabe. Lainaaze laabe ne lachin laabe.
43
(Mt. 26.47-56; Lc. 22.47-53; Jn. 18.2-11)
Ra bigaa Jess
SAN MARCOS14
45
96
Ne casi yend Judas ra nuu be bidxia laabe ne rabi laabe: Maistru. Ne gud ti bixidu lucu be. 46 Oraque uluu n cabe laabe para chin cabe laabe. 47 Peru raque guxha tobi de cani nuu n laabe raqu espada, ne big ti chu diaga ti jmozo sacerdote gola. 48 Oraque rabi be ca xcaadxi que: ee gubaana zeda naaze tu la? N pe tu espada ne palu. 49 Ir ca dxi uyuaa lade tu ndaani yudu ro, qu uni tu pur ninaaze tu naa. Peru cayaca ni sicar ti iree ni modo c lu Xquichi Dios. 50 Ne raque bixooe ir discpulu que, bisaana ca laabe stubi be.

Peru yenanda ti hombre huiini laabe, renda ti lari gueela si, ne gunaaze ca binni que laa. 52 Peru raque bixooe xie ladi, bisaana lari que.
51
Sti hombre huiini bixooe
Yen cabe Jess ra nuu sacerdote gola ne bidxia ir ca xaque sti ca sacerdote ne ca xaque sti guidxi ne ca maistru de ley raqu. 54 Ne yenanda Pedru laabe zitu zitu dede lu patiu sti sacerdote gola ne gur ra nuu ca gendarme cadxaa cue gui. 55 Ne cuyubi ca xaque sti ca sacerdote ne ir ni naca justicia sti ca judu tuuxa in paraa pe bichee Jess ti gapa ca xi pur gati be. Peru qu nidxela ca. 56 Nuu stale ni cabee falsu lugui be, peru adx adx ni na ca. 57 Oraque biasa xcaadxi na: 58 Laadu bina diaga du un be zuxh be yudu ro ni bicu binni, ne lu chonna gubidxa zucu be stobi peru ma cadi binni ucu ni. 59 Peru nin ne zaqu qu anda uu cabe tobi si de ni can cabe que. 60 Oraque bizuhuaa sacerdote gola lade cabe ne na rabi Jess: Qu gapu xiixa inu la? Xi rabu de ni cugaani cabe lugui lu ri ya. 61 Peru qu nin Jess gasti. Bigueta na sacerdote gola que rabi laabe: ee lii nga Cristu Xiii Dios la? 62 Para rabi be laa: Naa pue. Ne zuuya tu Hombre Biseenda Dios zuba cue Dios ni nandx, ne zuuya tu laa zeda yete de xaib lade za. 63 Oraque gucheza sacerdote gola que xhaba ne na: Xi jma ru caquiie ganna nu, 64 purti ma bina diaga nu ni de ruaa pe be. Yanna ya, xi na tu. Para na ir cabe napa be xid gati be. 65 Ne bizul caadxi de laaca bich xhinni ca ladi be. Biseegu ca l be ne gudie ca laabe ne na ca in be tu bini ni, ne laca udapa ca gendarme que laabe.
53

(Mt. 26.57-68; Lc. 22.54-55, 63-71; Jn. 18.12-14, 19-24)
97
SAN MARCOS14,15
Nuu Pedru ndaani patiu que ora beeda ti criada sti sacerdote gola, 67 ne ora biya zuba be cue gui que cadxaa be la? biiya dx laabe ne rabi laabe: Lii laca uz neu Jess de Nazaret. 68 Peru qu nin nin pa xpinni be laa, snuque na rabi badu dxaapa que: Nin qu runebiaya laabe ne qu ganna xii nga nou. Ne biree yeuzuhuaa ra puerta. Oraque biinda gallu. 69 Bigueta biiya dx criada que laabe sti tiru ne na rabi cani nuu raqu: Hombre ri, laca tobi de laacabe laa. 70 Peru laca bini negar Pedru sti tiru. Ne qu nindaa de ngue na cani zuba raqu rabi laabe: Dxand laca de laacabe lii purti binni Galilea lii ne rinu modo rin cabe. 71 Oraque bizul Pedru bini jurar ne na: Gunid Dios naa pa cusiguiee. Qu runebiaya dia hombre ni na tu ca. 72 Ne raque biinda gallu rairopa tiru ne bietenaladxi be ca diidxa ni gudxi Jess laabe que: ante gunda gallu chupa tiru, zan be chonna tiru qu runibi be laa. Ne ora bedasil nga laabe la? biina be.
66

(Mt. 26.69-75; Lc. 22.56-62; Jn. 18.15-18, 25-29)
15
Ora bir gueela bidxia ca xaque sti ca sacerdote ne ca xaque sti guidxi ne ca maistru de ley ne ir ni naca justicia sti ca judu, ne gupa ca ti junta. Ne biluxe si junta que, ucuaa ca Jess bindiibi ca ne yesaana ca laabe ra nuu Pilatu. 2 Para na Pilatu rabi laabe: ee lii nga rey sti ca judu la? Para rabi be laa: Lii canu ni. 3 Ne raque guluu ca xaque sti ca sacerdote xqueja be de ir modo. 4 Bigueta unaba diidxa Pilatu laabe sti tiru, na rabi laabe: ee qu zanu gasti de ir ni cugaani cabe lugui lu ri la? 5 Peru nin ti diidxa qu nin be ne nab bidxagayaa Pilatu.

(Mt. 27.1-2, 11-14; Lc. 23.1-5; Jn. 18.28-38)
Cada iza saa que rundaa Pilatu ti presu para ca binni que, tutiica inaba ca. 7 Ne yeguyoo ti hombre ca dxi que l Barrabs, laa ne ca xpinni, purti bicaa l ca gobiernu ne biiti ca stale binni. 8 Oraque beeda ca binni que ra nuu Pilatu ne gudxi ca laabe guni be casi runi be ir iza. 9 Para na Pilatu rabi laacabe: ee racaladxi tu undaa Rey sti ca judu ri para laatu la?
6

(Mt. 27.15-31; Lc. 23.13-25; Jn. 18.38-19.16)
Guta gati Jess
SAN MARCOS15
10
98
Un Pilatu zaqu purti nanna bedan ca xaque sti ca sacerdote Jess ra nuu purti si cadxiichi ca xiee rinanda binni laabe. 11 Peru maca bisiene ca ca binni que inaba ilaa Barrabs. 12 Oraque na Pilatu rabi laacabe: Xi racaladxi tu gune nia ni na tu Rey sti ca judu ri ya. 13 Para bicaa cabe ridxi: Ic be lu cruz! 14 Oraque na Pilatu: Xiee, xi huayuni be. Peru bigueta bicaa cabe ridxi sti tiru: Ic be lu cruz! 15 Peru Pilatu racaladxi guiaana bien ne ca binni que; ngue runi bindaa Barrabs, para bini mandar idiie Jess ne bidii laabe ic be lu cruz. 16 Oraque gucuaa ca soldadu que Jess, yen ca laabe lu patiu sti palaciu ne bidxia idubi naca batalln laabe. 17 Bigacu ca laabe ti lari moradu ne biz ca ti lapa de guichi guluu ca ique be. 18 Ne bizul bicaa ca ridxi: Viva Rey sti ca judu! 19 Ne bigaze ca ti gueere ique be ne bich xhinni ca ladi be ne bizuxibi ca xaee be. 20 Biluxe bini burla si ca laabe zaqu la? gulee ca lari moradu que ladi be ne bigacu ca laabe xhaba be. Para biree ca zin ca laabe ic be lu cruz.

Neza ze cabe que bidxaaga cabe ti hombre de Cirene l Simn, bixhoze Alejandru ne Rufo, zeeda de guixhi, ne bigu cabe laa cruz sti Jess. 22 Ne yen cabe Jess ti lugar l Glgota. Ne diidxa Glgota la? rin Lugar sti Calavera. 23 Ne bidii cabe laabe vinu nucha ti nisa l mirra peru qu e be ni. 24 Oraque bicaa cabe laabe lu cruz ne gucuaa ca soldadu que xhaba be ne uluu cabe xhaba be lu rifa ne cada tobi ucuaa ni gulee. 25 Siad bia las nueve bicaa cabe laabe lu cruz. 26 Ne bicaa cabe caadxi diidxa xa ique be ni rin xiee cayuu xqueja be ne ndi nga ni na ni: Rey sti ca judu. 27 Laca bicaa cabe chupa gubaana cue be, tobi ladu derechu ne stobi ladu biga. 28 Ne zaqu biree ni casi c lu Xquichi Dios ra na: Bitiidi cabe laabe de malu. 29 Ne ir binni cadidi ra nuu be cayuni burla ca laabe ne cuniibi ique ca l be ne na ca: Cadi lii nga nou zuxh lu yudu ro ne lu chonna gubidxa zandisa lu laa sti tiru la? 30 Yanna bil laca lii ne biete de lu cruz ca. 31 Ne zaqueca bini burla ca xaque sti ca sacerdote ne maistru de ley laabe, na ca: Stobi bil be peru qu ganda ul be laca laabe. 32 Pa iduya nu guiete Cristu Rey sti Israel de lu cruz ca la? raque huaxa zuni cre nu laa. Ne dede cani c n laabe lu cruz que bini burla ca laabe.
21

(Mt. 27.32-44; Lc. 23.26-43; Jn. 19.17-27)
Ucu Jess lu cruz
99
Ra guti Jess
SAN MARCOS15,16
Ne bia galaa dxi, mala bicahui ib ne zaqu biaana ni dede gunda huadx bia las tres. 34 Ne bia las tres que bicaa Jess ridxi: Eloi, Eloi, lama sabactani! Didxaz la? nin be: Dios stinne, Dios stinne, xiee ma bisaanu naa. 35 Bina diaga caadxi de cani nuu raqu cucaa be ridxi para na ca: Laucaa diaga, cucaa ridxi be Elas. 36 Ne beda uxooe tobi gucuaa ti esponja bigadxe de vinagre ne gudixhe ni ique ti gueere, ne bidii ni gue be, ne na: Lacueza, iduya nu pa gueda ndete Elas laabe. 37 Oraque bicaa Jess ti ridxi ne guti. 38 Ne gureza cortina ni nuu ra yudu ro chupa ndaa de punta punta. 39 Ne ora biya capitn ni zuhuaa l be que modo bicaa be ridxi ne modo guti be la? na: Dxand Xiii Dios hombre ri. 40 Laca nuu caadxi gunaa raqu cayuuya ca de zitu. Ne lade ca gunaa que nuu Mara Magdalena ne Salom ne Mara jaa Jacobo huiini ne Jos. 41 Uz nanda cabe Jess ne ucan cabe laa dxi uz Galilea. Cadi laasi cabe snuque nuu ru stale ni yenanda Jess Jerusaln.
33

(Mt. 27.45-56; Lc. 23.44-49; Jn. 19.28-30)
Ma huadx uy Jos de Arimatea ra nuu Pilatu. Naca Jos tobi ni risaca lade ca justicia sti ca judu, ne laca cabeza idxia dxi guni mandar Dios. Viernes huadx cayaca ir ndi, ma para uzul dxi enda riziiladxi. Nga runi oraqueca uy Jos, yenaba cuerpu sti Jess, ne qu nutu l yenaba ni. 44 Bidxagayaa Pilatu pabi nagueenda guti Jess, ne bisenda caa be capitn que ne unaba diidxa be laa pa dxand ni. 45 Oraque na capitn que dxand ni, para bidii Pilatu lugar ucuaa Jos cuerpu sti Jess. 46 Oraque uz Jos ti lari gueela chahui, gundete be cuerpu que ne bichenda be lari gueela que. Ne raque uluu be ni ndaani ti ba ni gudaae cabe cue guie ne biseegu be ti guie ruaa ba que. 47 Ne biiya Mara Magdalena ne Mara jaa Jos ra bicaachi cabe Jess.
42-43

(Mt. 27.57-61; Lc. 23.50-56; Jn. 19.38-42)
Ra bigaachi Jess
16

Udidi si dxi enda riziiladxi, para uz Mara Magdalena ne Salom ne Mara jaa Jacobo nisa rind naxhi para chi uch ca ladi Jess. 2 Domingo siad ro biree cabe ze cabe ra ba que ne yend cabe raqu ma gundani gubidxa. 3 Ne nuu cabe xizaa tu cuee guie ni yegu ruaa ba que. 4 Peru ora yend cabe biiya cabe ma adx ladu nexhe ni. 5 Ne ora biuu cabe ndaani ba que biiya cabe zuba ti hombre huiini ladu derechu nabaqui ti lari quichi de yanni ee, ne bidxibi cabe. 6 Peru raque na hombre que rabi laacabe:

(Mt. 28.1-10; Lc. 24.1-12; Jn. 20.1-10)
Ra bibani Jess
SAN MARCOS16
100
Cadi idxibi tu, nanna cuyubi tu Jess de Nazaret ni ucu lu cruz que, peru ma bibani be. Ma qu guinni be rar. Laidxia guya tu ra guta be, 7 ti che tu chi tidxi tu ca discpulu stibe ne Pedru ma che be Galilea ne raqu guya ca laabe, casi gudxi be laaca. 8 Ne biree uxooe cabe de ra ba que purti cayaca diti cabe tantu cadxibi cabe ne qu abi di cabe ni iruti purti cadxibi cabe.

Ra biiya Mara Magdalena Jess
Bibani Jess de lade guetu domingo siad ro, dxi ruzul semana, ne nirud Mara Magdalena biiya laabe. Mara nga dxa gunaa ni ulee be gadxe binidxaba lugui que. 10 Ne yetidxi Mara ni cani uz n Jess tobi si. Nuu ca triste ne cayuuna ca. 11 Ne gudxi be laaca nabani Jess ne ma biiya be laa, peru qu uni cre ca laabe.
9

(Jn. 20.11-18)
Biiya chupa discpulu Jess
Udidi si ngue bidxia Jess ra nuu xhupa de laaca neza ze ca guixhi, peru qu nulu pa laabe ngue. 13 Para bigueta ca ngue yetidxi ca ca xcaadxi que, peru laca qu uni cre ca.
12
(Lc. 24.13-35)
Ultimu bidxia Jess ra nuu once discpulu sti, ra zuba ir ca ruaa mexa ne udinde n be laaca xiee qu uni cre ca cani biiya laabe ma nabani be, ne xiee tan naguidxi ladxid ca. 15 Ne raque rabi be laaca: Yanna, lach idubi guidxilay. Lachig n ir binni stiidxa Dios. 16 Tu guni cre ne chu nisa la? zal. Peru tu qu guni cre la? ziaana donda sti lugui. 17 Ne zudiee ca sea ri cani guni cre: zabee cabe binidxaba ni riguite ique binni ne zan cabe idioma ni qu niziidi cabe. 18 Zanaaze cabe beenda lu n cabe, ne pa gue cabe xiixa ni napa venenu la? gasti qu zaca cabe, ne zaguixhe n cabe lugui binni huar ne zianda ca. Naa nga quixhe ir nga lu n cabe para guni cabe.
14

(Mt. 28.16-20; Lc. 24.36-49; Jn. 20.19-23)
Ra biseenda Jess ca apstol sti
Biasa Jess ze ib
Biluxe si gudxi Seor Jess laacabe ir nga, biasa ze ib ne gur cue Dios. 20 Ne laacabe la? biree cabe yeg cabe stiidxa Dios ir ladu. Ne laca Seor ucan laacabe bisihuinni dxand ni cayu cabe que pur ca milagru ni bini cabe. Amn.
19
(Lc. 24.50-53)
STIIDXA JESUCRISTU NI BICAA SAN LUCAS
1
5
Stale tu huacaa ir ni uca lade du, ir ni bini Jess. 2 Laadu qu niduya du ni, peru cani byui n ni laadu la? biiya ca dede dxi bizul Jess xhiia, ne ucan ca bireeche stiidxa be. 3 Naa laca huanaba diidxa chaahue dede ra bizul ni, ne zulu galn ucaa ni l lu, Tefilo xhamigua, 4 ti guiene chaahui lu ni ma bisiidi cabe lii.

Xiee ucu guichi ri
Dxi naca Herodes rey de Judea nuu ti sacerdote l Zacaras, nuu be lade grupu sti Abas. Elisabet l xheela be, ne laa laca za de xfamilia sacerdote Aarn. 6 Iropa cabe nachahui cabe nezal Dios, ne ruzuuba pe cabe stiidxa. 7 Ma nagola cabe ne qu gapa cabe nin ti xiii cabe, purti qu anda apa Elisabet badu. 8 Ti dxi guca caber grupu sti Zacaras guni dxiia nezal Dios. 9 Costumbre sti ca sacerdote la? tu guiaba suerte lugui ngue nga cu guxhu ndaani yudu ro. Biasi pe lugui Zacaras biaba ni dxi que. 10 Ne laga caguu be guxhu ndaani yudu que, r jma binni fuera, can n Dios. 11 Ndaani yudu que nuu be, mala bizuhuaa ti ngel sti Dios ladu derechu sti altar ra riuu guxhu que. 12 Nab bidxibi be ora biya be ngel que dede qu idxela be xi guni be. 13 Peru na ngel que, rabi laabe: Zacaras, cadi idxibi lu, purti ma bigaanda stiidxa lu lu Dios. Yanna chi gapa Elisabet xheela lu ti xiii, ne cuee l lu badu huiini que Juan. 14 Zadx tipa ladxid lo de enda nayeche, ne stale tu zieche ora gale be. 15 Nab nandx zaca be nezal Dios, ne qu zagaa ruaa be vinu ne nin ti clase nisa dxuni. Dede ante gale be maca dx ladxid be de Espritu Santu. 16 Zudxigueta be stale judu ra nuu Seor Dios sti ca. 17 Zaz niru be l Seor, ne laabe zeda aca be casi Elas purti zapa be Espritu sti Dios casi gupa Elas ne laca zaca be nandx casi uca Elas. Zaguu n be binni xiii tobi si, ne zucuudxi be ladxid cani naguidxi ladxid para uzuuba ca diidxa. Zac nga quixhe chaahui be binni para dxi gueeda Seor.

Ra uni n ti ngel Zacaras
101
SAN LUCAS1
18
102
Oraque na Zacaras rabi ngel que: Ximodo ganna dxand zaca ni cayabu naa ri ya, purti ma nayooxhua ne xheela laca ma nayooxho. 19 Para na ngel que: Naa nga Gabriel, rune xhiia Dios. Laa biseenda naa gueda tidxe lii ca diidxa sicar ri. 20 Yanna zieegu ruaa lu, ne qu zanda in lu dede ora ma gule badu huiini que, purti qu uni cre lu ni gudxe lii ca. Peru zaca ni, ganda si xhi ni. 21 Cadxagayaa ca binni r fuera que xiee nab candaa Zacaras ndaani yudu. 22 Ora biree be bidxia be ra nuu ca binni que, qu anda nin n be laaca, snuque puru sea bini be l ca purti ma biaana be mudu. Oraque bidii ca cuenta bilu Dios laabe xiixa ndaani yudu que. 23 Bizaa si dxi nexhe guni be dxiia ndaani yudu, biree be zib be. 24 Qu nindaa de ngue uca xiii Elisabet ne biaana ndaani yoo gaayu beeu, ne na: 25 Bini Dios ndi naa ti ma cadi in binni naa.

Lu xhoopa beeu de naca xiii Elisabet biseenda Dios ngel Gabriel ndaani ti guidxi l Nazaret de Galilea, 27 ra nuu ti badu dxaapa l Mara ni ma yenaba ti hombre l Jos laa para ichagan. Za Jos de lade xfamilia David. 28 Ora biuu ngel que ra nuu be bigapa diuxi laabe ne na: Ma ul Dios lii, Mara. Dichosa lii lade ir xix gunaa. 29 Nab bidxagayaa be ni gudxi ngel que laabe, ne candaa ique n be xiee bigapa diuxi laabe zaqu. 30 Para na ngel que: Cadi idxibi lu, Mara. Ma uluu Dios ndaaya lii. 31 Chi aca xiii lu ne zapu ti badu huiini. Cuee l lu laabe Jess. 32 Zaca be nandx ne zab cabe laabe Xiii Dios ni nuu ib. Ne zucu Dios laabe de rey ra gur bixhoze gola be David. 33 Zaca be rey sti ir cani za de Israel, ne qu ziuu dxi guiasa be. Qu ziuu dxi guiaana dx be de guni mandar be. 34 Para na Mara rabi ngel que: Ximodo zanda gaca ndi ya, purti binni dxaapa naa. 35 Oraque na ngel que rabi laabe: Zeeda Espritu Santu lugui lu ne zutaagu enda nandx sti Dios lii. Nga runi zaree chu badu huiini ca para Dios, ne zabi cabe laa Xiii Dios. 36 Laca ma naca xiii Elisabet lisaa lu, neca ma nagola. Na nda cabe qu zanda gapa be badu, peru ma ze be xhoopa beeu de naca xiii be. 37 Purti para Dios gasti ni nagana. 38 Oraque na Mara: Rar nuaa para gune ni na Dios. Zaa gaca casi nou ca. Nga si bina diaga ngel que, biree ze.
26

Bidxia ti ngel ra nuu Mara
103
Ra yeganna Mara Elisabet
SAN LUCAS1
Ca dxi queca nagueenda biree Mara uy ti guidxi huiini de Judea, nuu lade dani. 40 Ora yend be ralidxi Zacaras biuu be, bigapa diuxi be Elisabet. 41 Casi bina diaga Elisabet stiuxi be biniibi dxacha badu huiini que ndaani, ne bidx ladxid Elisabet de Espritu Santu. 42 Ne bicaa ridxi: Dichosa lii lade ir xix gunaa ne dichoso badu huiini naca xiii lu ca. 43 Paraa biree razn gueda ganna jaa Seor stinne naa. 44 Purti casi bina diaga stiuxi lu biniibi badu huiini ri ndaane de enda nayeche. 45 Dichosa lii ti bini cre lu, purti zaca ni gudxi Dios lii. 46 Oraque na Mara: De idubi xhialma rusisaca Dios. 47 Ne rieche n ladxidu Dios ni beda ul naa. 48 Nuaa para gune xhiia be, ne qu risaca dia, peru bilabi be naa. Dede yanadx ir xix binni ibani ndaani guidxilay zabi naa dichosa. 49 Purti cadi ni guiete chupa chonna gubidxa si ndi ni bini be luguiaya. Nandx Dios, ne iruti ru casi laa. 50 Qu ziuu dxi guiaana dx be de ilaseladxi be cani ridxibi laabe. 51 Biiya pabi nandx ni bini be: Bicheche ndase be cani rudxiiba laca laa. 52 Undisa be cani ma naca tuuxa de ra zuba, ne bidxiiba be cani qu rudxiiba laca laa. 53 Bich tipa be n cani candaana. Bidxigueta be cani napa bidxichi nisi n. 54 Ucan be cani za de Israel, ca xpinni be, ne bilaseladxi be laaca, 55 casi bidii stiidxa be ca bixhoze gola canu, Abraham ne ca xiii, ne ir xix ni za de laa. 56 Zac nga bisisaca Mara Dios, ne biaana n Elisabet bia chonna beeu. Oraque ru bigueta ralidxi.
39

Bizaa si xpeeu Elisabet beda gapa ti badu. 58 Ora gunna ca xpecinu be ne ca lisaa be modo bilaseladxi Dios laabe la? yeizaca ca laabe, ne bieche n ca laabe. 59 Lu xhono gubidxa guluu cabe sea sti Dios badu huiini que, ne ucaladxi cabe nibee l cabe laa Zacaras, l bixhoze. 60 Peru na jaa be co, iree l be Juan. 61 Para rabi cabe laa: Xiee, purti iruti l Juan lade ca lisaa lu. 62 Oraque bini cabe sea bixhoze be tu racaladxi cuee l laabe. 63 Para unaba bixhoze be ti tabla ne bicaa: Iree l be Juan. Bidxagayaa ca binni
57

Ra gule Juan Bautista
SAN LUCAS1
104
que. 64 Ne casi pe biluxe bicaa Zacaras nga, ma gunda un sti tiru ne bizul bidii diuxquixe Dios. 65 Nab bidxibi ca xpecinu cabe ora biya ca ni uca que. Ne yend diidxa que ir ca guidxi nuu lade dani de Judea. 66 Ne ir ni gunna ni, undaa ique n ni, na: Tu nda gueda aca badu huiini ri ya. Purti rihuinni dxichi nuu n Dios laabe.

Oraque bidx ladxid Zacaras bixhoze be de Espritu Santu ne un ni gudxi Dios laa, 68 na: Diuxquixe Seor, Dios sti ca binni Israel saca beda ul ca xpinni. 69 De lade cani za de David ni bini xhiia be, ulee be tobi ni nandx para ul laanu. 70 Ma xadx bidii stiidxa be guseenda be laa. Un be ni de ruaa ca profeta stibe ni uyuu chiqu. 71 Na be zul be laanu de lu n cani nanaladxi laanu ne cani cuxhii laanu. 72 Ne zi be ca bixhoze gola nu, ne zietenaladxi be ni gudxi be laaca zuni be. 73 Nga nga ni gudxi be bixhoze gola nu Abraham zuni be. 74 Ne laca gudxi be laa zul be laanu lu n cani nanaladxi laanu ti ganda guni nu ni na be sin idxibi nu laaca, 75 ne ti ganda ibani nu nay, ne guiaana nu para laasi be bia tiica dxi ibani nu. 76 Ne lii la? xiie huiine, zaree l lu profeta sti Dios ni nandx, purti zaz niru lu lu Seor, ne zuni chaahui lu neza tidi. 77 Zusiidi lu binni Israel ximodo il ca ne modo aca perdonar ir ni huachee ca. 78 Purti nab nadxii Dios laanu, ri laanu. Nga runi zuseenda Xiii casi aca nindani gubidxa para laanu, 79 para uzaani ir ni canaz lu guelacahui ne ni nuu lu n enda guti, ne para udxii l nu neza ra gata dx ladxid no. Nga nga ni bisin Espritu Santu Zacaras. 80 Ze dxi jma ziniisi badu que ne jma zihuiini napa Espritu sti Dios. Ndaani guixhi uleza be dede bidxia dxi guni be xhiia be lade ca binni Israel.
67

Ni udixhe Zacaras
105
Ra gule Jess
(Mt. 1.18-25)
SAN LUCAS2
Ca dxi que un rey Augusto Csar idopa l ir xix binni de ir guidxi ra runi mandar. 2 Nga nga prim tiru bitopa cabe l binni dxi cayuni mandar Cirenio ndaani guidxi Siria. 3 Ir binni napa xid che xquidxi para ic l. 4 Ngue runi biree Jos de ndaani guidxi Nazaret de Galilea uy Beln ti guidxi de Judea ra gule David. Ne uy be raqu purti za be de xfamilia David. 5 Yen be Mara Beln para ic l cabe raqu. Caru iluxe xquenda xheela cabe peru ma uyuu stiidxa cabe, ne ma naca xiii Mara. 6 Raqu nuu cabe beda ganda dxi gapa Mara badu. 7 Gupa be prim xiii be ne bichenda be laa lari, gudixhe be laa ndaani ti cajn ra ro mani guixi, purti qu nidxela cabe ra aana cabe ndaani yoo.

Gaxha de guidxi Beln nuu caadxi pastor cayapa ca dendxu huaxhinni. Mala biiya cabe ti ngel sti Dios, ne bizaani biaani sti Dios laacabe. Bidxibi cabe dede uca diti cabe. 10 Peru na ngel que rabi laacabe: Cadi idxibi tu. Nia caadxi diidxa cubi gabe laatu, ni gusieche de ir xix binni guidxilay. 11 Yanadx gule tobi ni ul laatu ndaani xquidxi David, ne laabe nga Cristu Seor. 12 Ne ora idxela tu ti badu huiini renda lari nexhe ndaani ti cajn ra ro mani guixi la? ngue nga laabe. 13 Ne mala bihuinni jma ngel ra nuu ngel que, cayuunda ca, cusisaca ca Dios, na ca: 14 Diuxquixe Dios ni nuu ib, ne ndaani guidxilay gata dx ladxid cani guni ni na be. 15 Biree si ca ngel que ra nuu ca pastor que, bigueta ca ib. Oraque na ca pastor que: Chuu Beln, chu duya ni guca raqu, ni bisenda tidxi Dios laanu ri. 16 Biree guxooe cabe, ziguuya cabe ni guca que. Ne bidxela cabe Jos ne Mara ne badu huiini que nexhe ndaani ti cajn ra ro mani guixi. 17 Ne ora biya cabe badu huiini que, byu n cabe laaca ir ni gudxi ngel que laacabe de badu huiini que. 18 Bidxagayaa ir ni bina diaga ni un cabe que. 19 Peru Mara cayapa ir ni ndaani ladxid ne candaa ique n ni. 20 Bigueta ca pastor que, cusisaca ca Dios ne cudii ca diuxquixe laa, pur ir ni bina diaga ca ne ni biya ca, purti uca ni casi pe gudxi ngel que ni laaca.
9 8

Bidxia caadxi ngel ra nuu ca pastor
Dxi bisaa badu huiini que xhono gubidxa guluu cabe sea sti Dios laa, ne ulee l cabe laa Jess, l ni gudxi ngel que Mara ante gaca xiii. 22 Gupa si Mara dxi casi c lu ley ni bidii Dios Moiss guni ca gunaa ni gapa badu la? yen ca badu huiini que Jerusaln, yeuchia ca laabe nezal Dios. 23 Bini cabe zaqu purti c lu ley sti Dios: Ir hombre lugola iree chu
21

Ra napa Jess xhono gubidxa
SAN LUCAS2
106
para Dios. 24 Ne yen cabe ofrenda casi c lu ley que, chupa gugu huiini o chupa paloma. 25 Chiqu uyuu ti hombre ndaani guidxi Jerusaln, l Simen. Nachahui be ne nab rusisaca be Dios. Dx ladxid be de Espritu Santu, ne cabeza be guya be gueeda ni gueda ul ca binni Israel. 26 Purti ma gudxi Espritu Santu laabe qu zati be dede qu guya be gueeda Cristu ni chi useenda Dios. 27 Ne dxi que bilu Espritu Santu laabe che be ndaani yudu ro. Biasi pe raqu nuu be ora bedan cabe Jess. Zeda guni cabe casi c lu ley guni n cabe badu. 28 Ucuaa be badu huiini que undisa be lu n be ne bidii be diuxquixe Dios, 29 na be: Seor, huayune xhiia lu, ne yanna ma nexhe dx ladxidu, purti ma uca ni bidii stiidxa lu naa. Ma zanda chi neu naa yanna. 30-31 Ma biiya dxiche pia ni gudixhe lu gueda ul ir binni. 32 Laabe chi udxiiba be ca binni Israel, ca xpinni lu, ne chi aca be biaani para cani cadi za de Israel. 33 Bidxagayaa Jos ne Mara ir ni un Simen de badu huiini que. 34 Oraque uluu Simen ndaaya laacabe ne na rabi Mara jaa Jess: Pur ni zeda guni badu huiini ri ziaba stale binni Israel, ne zaqueca pur laabe ziasa stale de laaca. Zeda ulu be binni xii nga racaladxi Dios peru stale tu qu zan ulabi laabe. 35 Ne zac zahuinni xi nuu ndaani ladxid cada tobi. Peru para lii la? Mara, zeda gaca ir nga casi aca nudxiga cabe ti gudxu xhialma lu. 36-37 Laca nuu ti gunaa raqu l Ana, xiii Fanuel de xfamilia Aser. Rui n be binni ni gabi Dios laabe. Nahuiini ru be bichagan be, peru lu gadxe iza de bichagan be guti xheela be. Yanna ma nagola be, ma napa be ochenta y cuatro au. Qu riree be ndaani yudu ro. Rusisaca be Dios ridx ne huaxhinni, ne stale tiru riaana be sin go be para in n be Dios. 38 Oraque pe bidxia be ra nuu badu huiini que, ne bidii be diuxquixe Dios, ne dede raque bizul cayabi be binni badu huiini que nga ni cabeza ca gueda ul Jerusaln.

Bini si cabe ir ni c lu ley sti Dios guni cabe, bigueta cabe Nazaret de Galilea, xquidxi cabe. 40 Ze dxi jma ziniisi badu huiini que, jma ziyapa stipa, jma ziyuu xpiaani ne nab uluu Dios ndaaya laa.
39
Bigueta cabe Nazaret
Ir iza rie Jos ne Mara Jerusaln rigapa pascua, saa ro sti ca judu. 42 Dxi ma bisaa Jess doce au yen cabe laa, yegapa cabe saa Jerusaln, casi runi cabe ir iza. 43 Biluxe si saa que bigueta Jos ne Mara, peru qu anna ca pa
41

Nuu Jess ndaani yudu ro
107
SAN LUCAS2,3
biaana Jess Jerusaln. 44 Zcaxa ca zeeda be lade ir binni que. Uz ca idubi ti dxi, ne raque ru biyubi ca laabe lade ca lisaa ca, ne lade cani runibi ca, 45 peru qu nidxela ca laabe. Para bigueta ca Jerusaln, yeyubi ca laabe. 46 Lu chona gubidxa beda idxela ca laabe ndaani yudu ro. Zuba be galahui de cani rusiidi ley sti Dios, cucaa diaga be laaca ne canaba diidxa be laaca. 47 Nab bidxagayaa cani cayuna diaga pabi riene be ne modo ricabi be. 48 Ora bidxela cabe laabe, bidxagayaa cabe, ne na jaa be rabi laabe: Xiie, xiee ndi canayunu laadu sicar. Naa ne bixhozo lugu canaz du canayubi du lii. 49 Oraque rabi be laaca: Xiee ndi canayubi tu naa. ee qu ganna tu pa naquiie gune xhiia Bixhoze la? 50 Peru qu ene ca xi cayabi be laaca. 51 Bigueta n be laaca Nazaret ne bizuuba be stiidxa ca. Peru Mara cayapa ir ni ndaani ladxid. 52 Ze dxi jma ziyuu xpiaani be ne ziniisi be ne cayeche n Dios laabe ne zaqueca cayeche n binni laabe.

Ra canayui Juan Bautista stiidxa Dios

(Mt. 3.1-12; Mr. 1.1-8; Jn. 1.19-28)
Lu quince au de cayuni mandar Tiberiu ir guidxi sti ca romanu, naca Poncio Pilatu gobernador de Judea, naca Herodes gobernador de Galilea, ne Felipe, bichi, naca gobernador de Iturea ne de Traconite, ne Lisanias naca gobernador de Abilinia, 2 Ans ne Caifs naca sacerdote gola. Ca dxi que pe nuu Juan, xiii Zacaras ndaani guixhi. Ne raqu un n Dios laabe. 3 Oraque uz be ir ca guidxi ni nuu uri guiigu Jordn. Canayabi be binni naquiie inaba ca perdn Dios ti aca perdonar ni huachee ca ne chu nisa ca. 4 Guca ni casi bicaa profeta Isaas chiqu, ra na: Zuna diaga cabe cucaa tuuxa ridxi ndaani guixhi, cayabi binni: Lausi neza tidi Seor, lauxhele ladxid to casi aca cuxhele tu ti neza para laabe. 5 Zadxii ir barranca, ziete ir dani, zaca chaahui neza pandu, ne zaca chaahui neza rangu. 6 Ne ir binni zuuya modo ul Dios laaca. Ir nga bicaa Isaas. 7 Ora biya Juan cadxia ca binni que para chu nisa ca, na: Binni nexhen ca, zeeda tu ra nuaa para chu nisa tu, purti ruzul tu zac zal tu de xiana sti Dios. 8 Yanna las jneza ti ihuinni ma unaba tu perdn Dios de idubi ladxid to ne cadi ma iree n tu, na tu: Xiii Abraham laadu. Gabe ca laatu pa qu guni tu jneza casi bini be la? dede lade guie ri zanda indisa Dios xiii be. 9 Ora qu ric cuananaxhi lu ti yaga, rug cabe laa ne ruzaaqui cabe laa. Zacaca nga ma zeda dxia dxi sti ir binni ni qu runi jneza. Laca maca zil ca lu bele.

SAN LUCAS3
10
108
Oraque na ca binni que rabi laabe: Pa zac ni la? xi zanda guni du ya. 11 Para rabi be laaca: Tu napa chupa gamixa la? gudii tobi ni qu gapa ni gacu, ne ni napa ni go la? ucheeche n ni lade cani cayaadxa ni laa. 12 Laca beeda caadxi ni ruquixe impuestu ra nuu be para chu nisa ca ne na ca rabi ca laabe: Maistru, laadu ya, xi guni du. 13 Para rabi be laaca: Cadi uquixe tu jma que bia c lu ley. 14 Laga laadu ya, xi guni du, na caadxi gendarme. Para rabi be laaca: Cadi cu tu doo iruti para gaxha tu laa xiixa, nin udxiiba tu donda ique ca neca qu uni ca gasti. Laguiaana conforme ne ni riaxa si tu. 15 Nuu ca binni que guiuba ganna ca pa laabe nga Cristu. 16 Peru rabi be ir ca: Naa caguaa nisa sia laatu, peru nanda stobi naa jma nandx que naa. Laa zudii Espritu Santu cani guni cre, ne zulaa cani qu runi cre lu bele. Nin para cuee xquela guidi be ee be qu risaca. 17 Zeda guni be casi runi tobi ni riguibi semi, zutopa be ca semi para uch be ndaani sacu, ne zundaa be ca guixi que lu gui, peru gui ni qu ziuu dxi gyui. 18 Zac ne stale ru modo bilidxe be ca binni que, ne byu n be laaca ca diidxa cubi ni sicar para laaca. 19 Ne udinde n be Herodes purti nabeza n Herodas xheela Felipe bichi, ne cadi pur nga si snuque ne pur ir enda qu iquiie ni huayuni. 20 Lugar de nucaa diaga Herodes laabe, laga jma rusi bichee, biseguyoo laabe.

Laga caguu nisa ru Juan binni, ye chuu nisa Jess ra nuu. Ne ra can n Jess Dios, bixele ib. 22 Biete Espritu Santu lugui, bihuinni casi ti paloma, ne ucu ti ridxi de ib: Lii nga Xiie ni nadxiee ne ni rusieche naa.
21
(Mt. 3.13-17; Mr. 1.9-11)
Ra uyuu nisa Jess
Tu d za Jesucristu
Bia treinta au napa Jess dxi bizul bini xhiia. Na binni xiii Jos laabe. Jos xiii El, 24 El xiii Matat, Matat xiii Lev, Lev xiii Melqui, Melqui xiii Jana, Jana xiii Jos, 25 Jos xiii Matatas, Matatas xiii Ams, Ams xiii Nahum, Nahum xiii Esli, Esli xiii Nagai, 26 Nagai xiii Maat, Maat xiii Matatas, Matatas xiii Semei, Semei xiii Jos, Jos xiii Jud, 27 Jud xiii Joana, Joana xiii Resa, Resa xiii Zorobabel, Zorobabel xiii Salatiel, Salatiel xiii Neri, 28 Neri xiii Melqui, Melqui xiii Adi, Adi xiii Cosam, Cosam xiii Elmodam, Elmodam xiii Er, 29 Er xiii Josu, Josu xiii Eliezer, Eliezer xiii
23

(Mt. 1.1-17)
109
SAN LUCAS3,4
Jorim, Jorim xiii Matat, 30 Matat xiii Lev, Lev xiii Simen, Simen xiii Jud, Jud xiii Jos, Jos xiii Jonn, Jonn xiii Eliaquim, 31 Eliaquim xiii Melea, Melea xiii Mainn, Mainn xiii Matata, Matata xiii Natn, 32 Natn xiii David, David xiii Isa, Isa xiii Obed, Obed xiii Booz, Booz xiii Salmn, Salmn xiii Naasn, 33 Naasn xiii Aminadab, Aminadab xiii Aram, Aram xiii Esrom, Esrom xiii Fares, Fares xiii Jud, 34 Jud xiii Jacob, Jacob xiii Isaac, Isaac xiii Abraham, Abraham xiii Tar, Tar xiii Nacor, 35 Nacor xiii Serug, Serug xiii Ragau, Ragau xiii Peleg, Peleg xiii Heber, Heber xiii Sala, 36 Sala xiii Cainn, Cainn xiii Arfaxad, Arfaxad xiii Sem, Sem xiii No, No xiii Lamec, 37 Lamec xiii Matusaln, Matusaln xiii Enoc, Enoc xiii Jared, Jared xiii Mahalaleel, Mahalaleel xiii Cainn, 38 Cainn xiii Ens, Ens xiii Set, Set xiii Adn, Adn xiii Dios.

Ucaladxi binidxaba nusaba Jess

(Mt. 4.1-11; Mr. 1.12-13)
Ora bigueta Jess de ra guiigu Jordn dx ladxid de Espritu Santu, ne yen Espritu que laabe ndaani guixhi. 2 Biaana be raqu cuarenta dia ne ira ca dxi que ucaladxi binidxaba nuquiinde laabe. Qu o be idubi naca cuarenta dia que, ne ora biya binidxaba ma candaana dxita be, 3 na rabi laabe: Pa dxand Xiii Dios lii la? gudxi guie ri gaca pan. 4 Oraque rabi be laa: C lu Xquichi Dios: Cadi pan si nga ibani n binni, snuque ne stiidxa Dios. 5 Oraque yen binidxaba laabe lu ti dani soo, ne tobi bilu si laabe idubi naca guidxilay, 6 ne na rabi laabe: Zudiee lii ir ca guidxi sicar ca, purti stinne cani, ne zanda udiee cani tutiica acaladxe. 7 Yanna stiu cani pa uzuxibi lu xaee usisaca lu naa. 8 Peru raque rabi be laa: Bixele de naa, binidxaba, purti c lu Xquichi Dios: Dios si nga naquiie usisaca cabe, ne guni cabe ni na. 9 Bigueta ucuaa binidxaba laabe, yen laabe Jerusaln, bidxiiba laabe ique yudu ro ne na rabi laabe: Pa dxand Xiii Dios lii la? uyuu b de rac. 10 Purti c lu Xquichi Dios, zuseenda ca ngel sti gapa lii, 11 cu n xique lu ti cadi gacan lu lu guie. 12 Para rabi be laa: Laca c lu Xquichi Dios: Cadi inaba cabe xiixa Dios para quite si cabe laa. 13 Biiya si binidxaba ma qu idxela ximodo usaba laabe, bisaana laabe caadxi.

Ra bizul xhiia Jess
Uca si ir nga bigueta be neza Galilea ne stale enda nandx purti dx ladxid be de Espritu Santu. Ir xix guidxi neza que ma cayu cabe stiidxa be. 15 Ne bisiidi be ndaani ca yudu sti ca judu ne ir ca bisisaca ca laabe.
14
(Mt. 4.12-17; Mr. 1.14-15)
SAN LUCAS4
Ra nuu Jess Nazaret
110
Ne zaqu canaz be dede yend be Nazaret guidxi ra biniisi be. Raqu nuu be beda ganda dxi enda riziiladxi, para biuu be ndaani yudu casi runi be ir dxi enda riziiladxi, ne bizuhuaa be para gunda be Xquichi Dios. 17 Bidii cabe laabe guichi ni bicaa profeta Isaas ne bixhele be ni biyubi be ra c ca diidxa ri: 18 Nuu n Espritu sti Dios naa, purti ma ul naa ge nia ca pobre diidxa ni usieche laaca. Biseenda be naa gueda ndee yuuba ladxid binni, ne gabe cani nundiibi pecadu laa ximodo zanda iree ca de laani, ne usinaya cani nacheepa l, ne ulaya cani cuxhii cabe laa, 19 ne gabe binni ma bidxia dxi gudixhe Dios para il ca. Ir nga c ra biinda be que. 20 Biluxe si biinda be ni, bizeechu be ni, bidii be ni ni runi dxiia ndaani yudu que ne gur be. Peru biiya si be cayuuya dx ir ni nuu ndaani yudu que laabe la? 21 bizul be byui n be laaca diidxa, rabi be laaca: Yanadx pe cayaca ni c lu Xquichi Dios ni bina diaga tu nagasi ca. 22 Nab biaba be ca binni que ne bidxagayaa ca pabi galn rin be ne na ca: ee cadi ndi nga dxa xiii Jos que la? 23 Para rabi be laaca: Nuu ti dichu na: Doctor, bisianda laca lii. Yanna seguru nga ca cayabi tu naa, gune ir ni bine Capernaum ndaani xquidxe. 24 Peru gabe ca laatu, qu rulabi cabe ti profeta ndaani xquidxi. 25 Casi uca chiqu dxi nabani profeta Elas, chonna iza aronda qu aba nisa guie ne uca ti gubia ca guidxi que. Stale viuda uyuu lade ca judu, 26 ne qu nuseenda Dios Elas ra nuu nin tobi de laacabe, snuque ra nuu ti viuda ndaani guidxi Sarepta de Sidn. 27 Ne zaqueca dxi nabani profeta Eliseo, stale judu gupa lepra, peru nin tobi qu anda snuque Naamn, binni Siria. 28 Ora bina diaga cani nuu ndaani yudu que xi na be, gud d laaca, 29 ne biasa ca, ulee ca laabe de ndaani guidxi que, yen ca laabe punta dani ra dxiba guidxi que para nibee yaande ca laabe. 30 Peru udidi be galahui de laaca, ze be.
16

(Mt. 13.53-58; Mr. 6.1-6)
Sti ti hombre riguite binidxaba ique
Uy be sti guidxi de Galilea, l Capernaum. Ne bisiidi be ca binni que dxi enda riziiladxi. 32 Nab bidxagayaa ca binni que modo rusiidi be, purti rin be casi tobi ni zanda guni mandar. 33 Ndaani yudu que nuu ti hombre riguite binidxaba ique, ne bicaa ridxi:
31

(Mr. 1.21-28)
111
34
SAN LUCAS4,5
Biree de laadu. Xi napa neu laadu, Jess de Nazaret. ee zeda unitil lu laadu la? Runebiaya lii. Lii nga hombre chahui sti Dios. 35 Oraque udinde n be binidxaba que, na be rabi be laa: Bigani, ne biree de hombre ca. Oraque bigaze binidxaba que hombre que lay, ne biree ze, sin unin hombre que. 36 Nab bidxagayaa ir binni que, ne na ca: Ximodo ndi can hombre ri. Ne stale enda nandx runi mandar be ca binidxaba ne riree ca. 37 Ne nisi stiidxa be cayu ir binni de ca guidxi neza que.

Ra bianda suegra Pedru
Biree be de ra yudu que, uy be ralidxi Simn. Nexhe n suegra Simn xhindx ne unaba cabe Jess usianda laabe. 39 Para bidxia Jess ra nuu be, ne udinde n xhindx que, biree. Oraqueca biasa be ne bidii be ni gud ca.
38
(Mt. 8.14-15; Mr. 1.29-31)
Bisianda Jess stale binni huar
Bia ziyaazi gubidxa yen cabe stale binni huar de ir clase enda huar ra nuu Jess, para gudixhe n Jess lugui ca ne bianda ca. 41 Ne laca stale binni ulee be binidxaba de laa, ne laga caree ca binidxaba que cucaa ca ridxi: Lii nga Xiii Dios. Peru udinde n be laaca, qu nudii be lugar nin ca, purti nanna ca laabe nga Cristu ni ul Dios.
40
(Mt. 8.16-17; Mr. 1.32-34)
Ra uz Jess Galilea
Ma zeda yaba biaani biree be de ndaani guidxi que, uy be ti lugar ra iruti guinni. Peru stale binni canayubi laabe ne yend ca ra nuu be. Ucaladxi ca nucueeza ca laabe para cadi e be. 43 Peru rabi be laaca: Napa xid chaa xcaadxi guidxi. Chi ge nia binni modo runi mandar Dios, purti para nga bend. 44 Ne zac uz be Galilea, yeusiidi be ir ra yudu.
42

(Mr. 1.35-39)
Ti tiru nuu Jess uri ti nisa ro rabi cabe Genesaret, bidxia stale binni ra nuu be dede calaa saa ca. Ir ca racaladxi ca guna diaga ca stiidxa Dios. 2 Biiya be zuhuaa chupa canu uri nisa que, iruti nuu ndaani purti biree ca guuze que caguiibi ca starraya ca. 3 Para biuu be ndaani tobi de laani biasi pe ndaani canu sti Simn. Ne gudxi be laa utuuba huiini ni de ruaa nisa, ne guri be ndaani canu que. Dede raqu bisiidi be ca binni que. 4 Biluxe bisiidi si be ca binni que, rabi be Simn:

(Mt. 4.18-22; Mr. 1.16-20)
Bigaa stale benda
SAN LUCAS5
5
112
Yen canu stiu ra zia, ne lausaba starraya tu para inaaze tu benda. Oraque na Simn: Maistru, idubi gueela bini du dxiia ne gasti qu ninaze du, peru yquexa lii cayabu laadu guni du ni la? chi usaba du starraya du. 6 Ora bisaba cabe starraya cabe bidx tipa ni de benda dede careza ni. 7 Para guridxi cabe xcaadxi xcompaeru cabe ni nuu ndaani sti canu, gueda acan ca laacabe. Oraque beeda ca ngue ne bich tipa cabe iropa canu que de bil aazi cani. 8 Ora biya Simn Pedru ni, bizuxibi xaee Jess ne na: Bixele de naa, Seor, purti naca tobi hombre nab ruchee. 9 Un be zac purti cadxagayaa be de cayaca diti be pur ir benda que, ne cadi laasi be, sinuque ne ca xcaadxi ni nuu n laabe raqu. 10 Lade cabe zeeda Jacobo ne Juan, ca xiii Zebedeu, tobi si runi n ca Simn dxiia. Peru na Jess rabi Simn: Cadi idxibi lu. Dede yanadx csica rinaaze lu benda, zacaca zeda neu stale binni ra nuaa. 11 Ulee si cabe ca canu que lu yuxi, bisaana cabe ir ni raqu, zinanda cabe Jess.

Ra bianda tobi napa lepra
Ra canaz Jess ndaani tobi de ca guidxi que, bidxia ti hombre huar napa lepra laabe, bizuxibi xaee be dede gudixhe ique lay ne na rabi laabe: Seor, pa na lu la? zanda usianda lu naa. 13 Oraque udixhe n be lugui ne rabi be laa: Zusianda lii, ne mpeca bianda lu. Nisi pe binitil lepra que raque. 14 Ne rabi be laa: Qu chi tidxi lu ni iruti. Xi si ni rabe lii la? uy ra yudu ti guya sacerdote lii ne bidii ofrenda ni na Moiss udii cani guianda para ganna binni ma bianda lu. 15 Peru ze dxi jma rusi zireeche stiidxa Jess, ne reeda stale binni, reeda ucaa diaga ca laabe, ne para usianda be laaca. 16 Peru gatig rixele be de laaca rie be ndaani guixhi rin n be Dios.
12

(Mt. 8.1-4; Mr. 1.40-45)
Bianda ti hombre nayati galaa
Ti dxi ra cusiidi Jess zuba caadxi fariseu ne caadxi maistru de ley ni beeda de idubi Galilea ne de Judea ne de Jerusaln. Ne cahuinni enda nandx sti Dios lugui be ra cusianda be binni. 18 Raqu nuu be bedan cabe ti hombre nexhe lu luuna, ma guti galaa, ne ucaladxi cabe niguu cabe laa ndaani yoo ra nuu be que, 19 peru qu nidxela cabe paraa uu cabe purti dx binni raqu. Para udxiba cabe ique yoo, ulee cabe caadxi teja, ne undete cabe laabe, idubi ne luuna que. Gudixhe cabe laabe galahui ca binni que, ra l Jess. 20 Ora biya Jess pabi napa cabe fe laa, na rabi ni huar que:
17

(Mt. 9.1-8; Mr. 2.1-12)
113
SAN LUCAS5
Ma bine perdonar ca xpecadu lu, xiie. 21 Dede raque bizul ca fariseu ne maistru de ley candaa ique n ca: Tu hombre ri cayuni laa Dios pue. Dios si nga zanda guni perdonar binni, ne iruti ru. 22 Peru nanna dxichi Jess xi cani ique cabe, para na rabi laacabe: Xiee cani ique tu zac. 23 Xii nga jma qu igana, gabe hombre ri ma uca perdonar la? o gabe laabe: Biasa, uz. 24 Naa nga Hombre Biseenda Dios ne para ganna tu zanda gune perdonar xpecadu binni ndaani guidxilay ri la? laguuya ni chi gune ri. Ne raque rabi be ni huar que: Biasa, bitopa jluuna lu, ma zanda chib lu. 25 Oraqueca biasa hombre que nezal ir cabe bitopa jluuna, zibi. Ne idubi neza ziudii diuxquixe Dios. 26 De ir cabe bidxagayaa cabe ne bisisaca cabe Dios. Dede cayaca diti cabe, na cabe: Enda ridxagayaa nga ni biduya nu yanadx ri.

Ra un n Jess Lev
Uca si ir nga biree Jess, ze. Ra zididi be biiya be zuba Lev ra ruquixe impuestu. Para rabi be laa: Dananda naa. 28 Oraqueca biasa, bisaana ir ngue, zinanda laabe. 29 Ne bidii Lev ti endar laabe. Uy stale ni ruquixe impuestu ne stale binni guri n laacabe ruaa mexa que. 30 Oraque bizul ca fariseu ne ca jmaistru ca can ca Jess ne ca discpulu sti, na ca rabi ca ca discpulu que: Xiee ro n tu ca malu ni ruquixe impuestu ne cani qu rulabi ley. 31 Para na Jess rabi laaca: Cadi caquiie cani nazaaca doctor, snuque cani huar. 32 Cadi zeda yube cani nachahui snuque cani cuchee, para inaba ca perdn Dios ne uchaa ca xpia ca.
27

(Mt. 9.9-13; Mr. 2.13-17)
Oraque na ca rabi ca laabe: Xiee ca discpulu sti Juan ne sti ca fariseu stale tiru riaana ca sin go ca ne nab rin n ca Dios, peru ca stiu la? qu lica ruchuugu ca lu endar. 34 Para rabi be laaca: Lcaxa aana cani nuu ra enda xheela sin o laga nuu novio lade ca. 35 Peru zadxia dxi guiaaxha cabe novio. Oraque huaxa ziaana cabe sin go cabe. 36 Ne laca gudixhe be ti ejemplu para laaca, na: Lcaxa uu tu nicheza tindaa vestidu cubi, nucaa lu ti vestidu yooxho. Purti pa uni cabe ni, nunitil cabe vestidu cubi ne laca qu nidxaaga ni ucheza cabe que vestidu yooxho. 37 Ne zaqueca iruti rigaa vinu cubi ndaani guidi
33

(Mt. 9.14-17; Mr. 2.18-22)
Ejemplu sti novio
SAN LUCAS5,6
114
yooxho, purti pa uni cabe ni la? nicheza ni guidi que. Csica ninitil vinu que, zaqueca ninitil guidi que. 38 Nga runi naquiie idaa vinu cubi ndaani guidi cubi ti iropa ni guiaana ni biasi. 39 Ne zaqueca cani ma biaa gue vinu yooxho, qu zan gue vinu cubi, purti zan jma galn vinu yooxho.

Undadi ca discpulu zee dxi enda riziiladxi

(Mt. 12.1-8; Mr. 2.23-28)
Ti dxi enda riziiladxi zididi Jess ne ca discpulu sti ndaani ti aa, ne bizul ca discpulu undadi ca zee gud ca. 2 Oraque na caadxi fariseu: Xiee cayuni tu ni cadi jneza guni binni dxi enda riziiladxi. 3 Para na Jess rabi laaca: ee qu huayuunda tu xi bini David, laa ne cani canaz n, dxi candaana ca la? 4 Biuu be ndaani yudu sti Dios, ucuaa be ca pan ni ma uyuu ndaaya. Gud be, ne bidii be cani canaz n be que, gud ca, neca na ley ca sacerdote si zanda go cani, peru laacabe gud cabe ni. 5 Naa nga Hombre Biseenda Dios, ne naa zanda gabe binni xii nga jneza guni dxi enda riziiladxi.

Tobi hombre nabidxi ti chu n
Bigueta sti dxi enda riziiladxi biuu Jess ndaani yudu ne bizul cusiidi. Nuu ti hombre raqu nabidxi ti chu n ladu derechu. 7 Nuu ca maistru de ley ne ca fariseu raqu para si undaachi ca pa zusianda be binni huar dxi enda riziiladxi ti gapa ca xi pur cu ca xqueja be. 8 Peru laabe nanna be xi c ique ca, para rabi be dxa hombre nabidxi ti chu n que: Biasa, bizuhuaa galahui ca. Oraqueca biasa hombre que, bizuhuaa. 9 Oraque rabi be xcaadxi que: Chi naba diidxa laatu xiixa. Xii nga nexhe aca dxi enda riziiladxi, acan nu binni la? o gunin nu laa; ul nu xpida binni la? o guuti nu laa. 10 Oraque biiya dxi be ir cani ri laabe ne rabi be dxa hombre que: Bisigaa nou. Ne bisigaa n hombre que ne bianda. 11 Peru nab bidxiichi ca binni que ne cani stiidxa ca xi zanda guni ca laabe.
6

(Mt. 12.9-14; Mr. 3.1-6)
Ra zeeda l ir apstol
Ca dxi que biree Jess uy lu ti dani, yen n Dios. Ne idubi gueela que gutan be uni n be Dios. 13 Bir si gueela guridxi be cani canananda laabe ne guli be doce de laaca ne ulee l be laaca apstol. 14 Lade cabe zeeda Simn ni na be iree l Pedru, ne Andrs bichi, ne Jacobo ne Juan, ne Felipe, ne Bartolom, 15 ne Mateu ne Toms, ne Jacobo xiii Alfeu, ne Simn ni guyuu lade ca cananista chiqu, 16 ne Judas bichi Jacobo, ne Judas Iscariote, dxa ni bitoo laabe que.
12

(Mt. 10.1-4; Mr. 3.13-19)
115
Ra bisiidi Jess stale binni
SAN LUCAS6
Ne raque biete ir cabe de lu dani que dede ra bedand cabe ra napampa. Ora bedand cabe biiya cabe ri binni raqu ni beeda de idubi Judea ne de Jerusaln ne de ca guidxi nuu uri nisad, Tiro ne Sidn. Beda ucaa diaga ca laabe, ne para usianda be laaca. 18 Ne laca bisianda be cani riguite binidxaba ique. 19 Ir binni racaladxi cana laabe purti nuu enda nandx sti Dios lugui be ne nanna ca neca cana si ca laabe zianda ca.
17

(Mt. 4.23-25)
Ni rusieche ne ni runin
Oraque biiya dxi be ca discpulu stibe ne na be: Dichoso de laatu, cani qu gapa gasti, purti stitu ni napa Dios ladxi n. 21 Dichoso de laatu, cani candaana purti ziuu dxi idx tu. Dichoso de laatu, cani cayuuna yanna, purti ziuu dxi uxidxi tu. 22 Dichoso de laatu ora aca nanaladxi cabe laatu, ne qu na cabe idxaaga cabe laatu, ne ulaa cabe diidxa laatu, ne qu lica racaladxi cabe guna diaga cabe l tu purti xpinni Hombre Biseenda Dios laatu. 23 Laguieche dxi que, dede idx ladxid to de enda nayeche, purti nab sicar ni cabeza laatu ib, purti zacaca bini ca bixhoze gola cabe ca profeta ni uyuu chiqu. 24 Peru lagapa g si laatu, cani napa bidxichi, purti enda nayeche stitu nga. 25 Lagapa g si laatu, cani dx dx ca ndaani yanna, purti ziuu dxi indaana tu. Lagapa g si laatu, cani cuxidxi yanna, purti ziuu dxi gacan ladxid to dede guna tu. 26 Lagapa g si laatu ora udxiiba binni laatu, purti zacaca bini ca bixhoze gola cabe. Bidxiiba ca ni cadi dxand profeta.
20

(Mt. 5.1-12)
Enda ruquixe ni guni stobi laa
Peru ndi nga ni racaladxe gabe laatu, cani cucaa diaga naa. Laganaxhii cani qu na chu n laatu tobi si, ne lagacan cani nanaladxi laatu. 28 Lacuu ndaaya cani riguu d laatu, lain n Dios pur cani rin laatu. 29 Pa chu tu capa xa diaga tu la? laudii ca n sti ladu. Pa chu tu gaxha laatu chamarra stitu, laudii ca laa ne xcamixa tu. 30 Tutiica inaba laatu laudii, ne tu gaxha laatu stitu la? cadi inaba tu ni laa. 31 Laguni laacabe ni racaladxi tu guni cabe laatu. 32 Pa ganaxhii tu cani nadxii si laatu la? ee na tu ma xiixa nga cayuni tu la? Purti dede ca binni qu rulabi ley sti Dios runi zac. 33 Ne zaqueca pa gacan tu cani racan si laatu la? cadi caguu tu gasti l ni, purti zacaca runi cani qu rulabi ley sti Dios. 34 Ne pa utiie tu cani rutiie si laatu la? cadi caguu tu gasti l ni purti zacaca runi cani qu rulabi ley sti Dios. Rutiie ca cani nanna ca zutiie laaca. 35 Peru laatu la? laganaxhii cani cadi nadxii
27

(Mt. 5.38-48; 7.12)
SAN LUCAS6
116
laatu ne lagacan laaca, ne lautiie sin cueza tu utiie cabe laatu. Pa guni tu zac la? nab naroba ziaxa tu, ne zahuinni dxand xiii Dios laatu. Purti laabe nachahui be ne cani qu rudii diuxquixe laabe ne cani cuchee n laabe. 36 Lagui binni casi ri Dios stitu binni.
Enda rudxiiba donda ique stobi
Cadi udxiiba tu donda ique binni ti cadi quiba donda ique tu, ne laguni perdonar stobi ti guni perdonar Dios laatu. 38 Lagacan stobi de ni caquiie, ne laca zacan Dios laatu de ni caquiie tu. Zuch tipa be n tu dede zaxii. Purti bia ca udii tu stobi bia queca icaa tu. 39 Oraque gudixhe be ti ejemplu para laaca rabi be laaca: Qu zanda inaaze ti l cheepa n sti l cheepa, purti pa uni cabe ni la? iropa cabe aba cabe ndaani barranca. 40 Tobi ni caziidi la? qu ziuu dxi tidi l jmaistru, sinuque ora ma binduuxe, ma nanna bia nanna jmaistru. 41 Ximodo zanda guya lu guixi nuu l stobi ne qu guya lu bandadi nuu l lu ya. 42 O ximodo zanda gabi lu stobi: Dan cuee guixi nuu l lu ca, xhamigua. Ne lii zaa nuu bandadi ca l lu la? Cadi quitu binni. Gulee ca bandadi nuu l lu ca, ti ganda guuya chaahui lu cuee lu guixi nuu l stobi.
37

(Mt. 7.1-5)
Pa nazaaca ti yaga cuananaxhi la? qu zac cuananaxhi ni cadi galn l. Ne zaqueca pa qu iquiie ti yaga la? qu zac cuananaxhi galn l. 44 Ir yaga rihuinni xi yaga laa pur ca cuananaxhi sti. Qu zanda uchuugu lu duga lu yaga guichi yaa, ne qu zanda uchuugu lu uvas lu yaga guichi gueda. 45 Pa nachahui ti binni la? zuni enda nachahui purti nga nga ni nuu ndaani ladxid, ne binni ni nadxaba la? runi enda nadxaba, purti nga nga ni nuu ndaani ladxid. Purti de ndaani ladxid cabe riaaxha ni rin cabe.
43

(Mt. 7.17-20; 12.34-35)
Ti hombre nuu xpiaani ne tobi nahuati
Xiee rabi tu naa, Seor, Seor, peru qu runi tu ni rabe. 47 Chi tidxe laatu ximodo zeda gaca cani gueda ucaa diaga stiidxa ne guni ni na ni. 48 Zeda gaca ca casi ti hombre bicu lidxi. Gudaae guete dede yend guie ne lu guie que undaa cimientu. Biree guiigu bidie ntaa nisa cue yoo que. Qu lica niniibi ni purti zuba ni lu guie. 49 Peru cani ucaa diaga naa ne qu guni ni gabe la? zeda gune laaca casi stobi hombre bicu lidxi lu yuxi sin nindaa cimientu. Casi pe bidx guiigu bidxela saa nisa cue ni, bix ca ni. Nin stindaa huiini ni qu aana.
46

(Mt. 7.24-27)
117
Fe sti ti capitn
(Mt. 8.5-13)
SAN LUCAS7
Biluxe byui n si Jess ca binni que diidxa, biree uy Capernaum. 2 Ne raqu nabeza ti capitn romanu, napa ti mozo nab nadxii. Peru huar mozo que dede mayaca gati. 3 Ora bina diaga capitn que cayu cabe stiidxa Jess, biseenda chupa chonna xaque sti ca judu chi naba Jess gueeda usianda mozo que. 4 Ora yend cabe ra nuu Jess bizul cabe cayabi cabe laa: Bi la capitn ca, Seor. Ucan laabe purti nachahui be. 5 Nadxii be binni laanu. Laape be bisenda ucu be xhyudu du ndaani guidxi ri. 6 Para biree Jess zin laacabe. Ncati mayaca chind cabe ra yoo que, biseenda capitn que chupa xhamigu chi tidxi Jess: Seor, cadi gapu dxiia gueda ndou de ralidxe, purti iruti naca. 7 Nga runi nin qu une pur niree naa pia niyube lii. Un si, ne zac zianda mozo stinne. 8 Purti naa ca nanna ximodo ni. Napa tu runi mandar naa ne napa tu rune mandar. Pa gabe tobi: Uy rarica, zie. Gabe stobi: Gud rar, zeeda. Ne pa useenda mozo stinne chi guni xiixa la? zuni. 9 Nab bidxagayaa Jess de ni uni capitn que, ne biiya dxi ir binni nanda laa, ne na: Laguuya si pabi fe napa hombre ri, nin lade cani za de Israel qu huadxela tu napa fe bia napa be. 10 Ne ora yend cani yeyubi Jess yoo, ma bianda binni huar que.

Qu nindaa de ngue biree Jess, ze ti guidxi huiini l Nan, nanda ca discpulu ne xcaadxi binni. 12 Ora yend uri guidxi que, biiya ziucaachi cabe ti guetu, tobi lucha xiii ti viuda. Ne stale binni guidxi que ziucaachi guetu que. 13 Ora biya be gunaa que bi be laa ne rabi be laa: Cadi guna lu. 14 Ne bidxia be udana be cajn que, para biaana dxi cani nua ni que. Oraque rabi be guetu que: Biasa, xiie. Cani nia lii. 15 Oraque biasa hombre huiini que ne bizul cani. Para bidii be laa jaa. 16 Ora biya ir binni que ni guca, nab bidxibi ca ne bizul ca cudii ca diuxquixe Dios, ne na ca: Ma biree ti profeta nandx lade nu. Ma zeda gacan Dios ca xpinni. 17 Idubi naca Judea ne ca guidxi huiini nuu gaxha bireeche stiidxa Jess.
11

Bisibani Jess xiini ti viuda
Ra uy ca xpinni Juan Bautista ra nuu Jess
Gudxi ca discpulu sti Juan laa ir ni guca que. Para guridxi chupa de laacabe, 19 biseenda chi naba diidxa Jess pa laa nga Cristu ni nexhe gueeda
18
(Mt. 11.2-19)
SAN LUCAS7
118
o pa zabeza cabe stobi. 20 Casi yend cabe ra nuu Jess bidxia cabe laa ne rabi cabe laa: Biseenda Juan Bautista laadu, zeda naba diidxa du lii pa lii nga Cristu ni nexhe gueeda o pa zabeza du stobi. 21 Ora pe yend cabe raqu cusianda Jess stale binni huar ne binni ni napa yuuba, ne cabee binidxaba de binni, ne cusin cani nacheepa l. 22 Para na rabi laacabe: Lachitidxi Juan ir ni biiya tu ne ni bina diaga tu. Lagi n laabe ma rin cani nacheepa l, ma riz cani nachiita ee, ma bianda cani gupa lepra, ma runa diaga ca diaga cuaata, ne bibani ni ma guti, ne ma cayuna diaga ca pobre stiidxa Dios. 23 Dichoso cani guni cre Dios biseenda naa. 24 Biree si cani biseenda Juan que ze, byui n Jess ca binni que de Juan, na rabi laaca: Tu yeguuya tu ndaani guixhi. ee yeguuya tu tobi ni rulu ti gueere lase ni uniibi bi laa ladu na la? 25 Pa cadi nga la? tu yeguuya tu ya. ee yeguuya tu ti hombre zuchaahui la? Peru laatu nanna tu cani zuchaahui ne cadi cayaadxa laa gasti la? cadi nabeza ndaani guixhi sinuque ndaani lidxi rey. 26 Lagabi naa tuu nga yeguuya tu. Ti profeta la? Nga nga laani, ne jma pe que ti profeta. 27 De Juan nga ruzeete Xquichi Dios ra na: Zuseenda ti xpinne sa niru l lu, guni chaahui neza tidi lu. 28 Laucaa diaga ni chi tidxe laatu ri. De lade ir binni, qu huaree ti profeta jma nandx que Juan, peru dede ni jma huaxi risaca lade ca xpinni Dios, jma nandx que laabe. 29 Ora bina diaga ca binni que ni na Jess, na ca jneza runi Dios. Cani uni ni la? nga cani unaba cu nisa Juan laaca, ne lade cabe zeeda caadxi ni ruquixe impuestu. 30 Peru ca fariseu ne ca maistru de ley qu nizaaladxi ca ni ma gudixhe Dios para laaca, ne qu ninaba ca niguu nisa Juan laaca. 31 Tu zanda usaca nu ca binni nuu yanna ri, na Jess. Tu rulu cabe. 32 Zeda gune laacabe casi ca xcuidi riguite luguiaa. Ma cucaa ridxi ca ni caguite n ca: Bixhidxi du saa peru qu nin tu nuyaa tu, ne bixhidxi du son guetu peru qu nin tu uuna tu. 33 Zac nga laatu. Beeda Juan Bautista, qu ro, qu re vinu ne na tu nuu n binidxaba. 34 Yanna ma benda lade tu, naa nga Hombre Biseenda Dios. Rahua ne ree, ne na tu nalaya ne binig naa ne ridxaaga ca malu ni ruquixe impuestu ne cani qu rulabi ley. 35 Nga na tu laatu peru cani riene la? rusihuinni jneza runi Dios.

Bini invitar tobi de ca fariseu que Jess chi to n gueta ralidxi. Para guy Jess ne gur ruaa mexa. 37 Ndaani guidxi que nabeza ti gunaa canaz si. Ora gunna be cay Jess gueta ralidxi fariseu que, yen be ti frascu dx aceite rind naxhi. 38 Casi biuu be guri be xa ee Jess ne bizul be cayuuna be. Gudiibi be ee Jess ir nisa biete l be ne bicuiidxi n be ni guicha ique be.
36

Ra yet Jess ralidxi ti fariseu
119
SAN LUCAS7,8
Gud be bixidu ni, ne bich be aceite rind naxhi que ni. 39 Ora biya fariseu que xi cayuni be, na: Pa aca dxand profeta ndi la? anna gunaa canaz si cagana laa. 40 Oraque na Jess, rabi fariseu que: Simn, napa xiixa gabe lii. Xi laa, Maistru, na. 41 Para rabi be laa: Uyuu chupa hombre bizaabi ni ruquixe vueltu. Tobi que bizaabi gaayu gayuaa denariu, stobi que cincuenta si. 42 Peru qu gapa cabe ni quixe cabe ni, para bixh hombre que l cabe ti ihuinni ma cadi naquiie quixe cabe ni. Yanna gudxi naa un de laacabe jma nadxii laabe. 43 Para na Simn: Para naa la? rulu ni jma bizaabi stale que. Jneza, rabi be laa. 44 Ne biiya dxi be gunaa que, ne bigueta rabi be Simn: Biuaa ralidxu ne qu nudiiu nisa ari ee, peru biiya gunaa ri guyu, gudiibi ee ne nisa biete l ne bicuiidxi n ni guicha ique. 45 Qu o lo bixidu deche naya, peru laabe dede biuaa qu huayaana dxi be de go be bixidu ee. 46 Ne qu niguu lu aceite ique, peru laabe bich be aceite rind naxhi ee. 47 Nab huachee be peru ma bixhaya stonda be, nga runi nadxii be naa de idubi ladxid be. Peru cani huaxi stonda rix la? huaxi ranaxhii ca. 48 Ne raque na Jess, rabi gunaa que: Ma bine perdonar lii. 49 Bizul nda cani zuba n Jess ruaa mexa que un saa ca na ca: Tu hombre ri zanda guni perdonar binni. 50 Peru na Jess rabi gunaa que: Bil lu purti bini cre lu. Sicar uy.

Qu nindaa de ngue biree Jess, canaz ca guidxi ro ne guidxi huiini, canayu n binni modo runi mandar Dios. Ne doce apstol stibe que canaz n laabe, 2 ne cadi laasi ca snuque ne caadxi gunaa ni bisianda be ne ni ulee be binidxaba de laa que. Lade cabe zeeda Mara ni rabi cabe Magdalena, ni ulee be gadxe binidxaba de laa, 3 ne Juana xheela Chuza, ni rapa cani runi xhiia Herodes, ne Susana ne xcaadxi. Ir cabe ruchaaga cabe, racan cabe laabe.

Ca gunaa ucan Jess
Cuentu sti hombre yenduu bin
Stale binni biree de ca guidxi que yeguuya laabe. Biiya si be ma r binni laabe, gudixhe be ti ejemplu para laaca, 5 na be: Sicari bizaaca l ti hombre, biree zinduu bin. Ra cusaba be xuba que biaba caadxi ni uri neza. Biitu ee cabe laa ne biete mani huiini gud laa.
4
(Mt. 13.1-9; Mr. 4.1-9)
SAN LUCAS8
6
120
Xcaadxi biaba lade guie. Undani ni peru nagueenda bibidxi ni, purti qu gapa ni gudxa. 7 Xcaadxi biaba lade guichi ne undani, peru jma bisoo guichi que para laacani ne biiti ca guichi que cani. 8 Peru biaba xcaadxi ni ra nay ne ca ngue huaxa ucu l dede nuu ra bidii ti gayuaa carreta niza. Biluxe un si be nga bicaa be ridxi, rabi be laaca: Ir ni racaladxi guiene la? ucaa diaga.

Ra un Jess xiee riguixhe ejemplu
Oraque unaba diidxa ca discpulu stibe laabe xi rin ejemplu que. 10 Para rabi be laaca: Laatu la? cudii Dios lugar guiene tu modo runi mandar, dede ni nagachi. Peru ca xcaadxi la? puru si ne ejemplu rue nia laaca, ti cadi guya ca neca cayuuya dx ca, ne cadi guiene ca neca cayuna diaga ca.
9
(Mt. 13.10-17; Mr. 4.10-12)
Ndi nga ni rin ejemplu ca. Ca xuba ca la? zeda gaca casi stiidxa Dios. 12 Ni biaba uri neza que, ngue nga ca binni rucaa diaga stiidxa Dios, peru raxha binidxaba ni ndaani ladxid ca ti qu guni cre ca ne qu il ca. 13 Ne cani biaba lade guie que, ngue nga ca binni rucaa diaga stiidxa Dios ne ricaa ca ni ne enda nayeche. Riaana n ca ni caadxi, peru casi pe gueeda xiixa nan maca zixele ca, purti qu nicaa xcu chaahui ni ndaani ladxid ca. 14 Ne cani biaba lade guichi que, ngue nga ca binni rucaa diaga stiidxa Dios, peru jma c ique ca dxiia ne gapa ca bidxichi ne guiaca ca, ne ir nga ruuti stiidxa Dios ne ma qu riree ndu. 15 Ne cani biaba lay ra nay que, ngue nga ca binni naguudxi ladxid. Ora guna diaga ca stiidxa Dios ricaa ca ni de idubi ladxid ca. Qu riuu dxi ixele ca ne zac riree ndu ni.
11

(Mt. 13.18-23; Mr. 4.13-20)
Bigueta gudixhe be sti ejemplu, na be: Iruti rucaa gui linterna ne ruseegu xiixa l ni o cu ni xana luuna, snuque rugaanda ni lugui ti tutiica guiuu guya biaani. 17 Zaqueca ir ni yegu l yanna napa xid ixele ti guya binni xi laa, ne ir ni nagachi yanna napa xid ihuinni ti ganna binni ni. 18 Nga runi laucaa diaga chaahui, purti cani napa la? zacaa jma, peru cani qu gapa, dede ni na napa ziaaxha.
16

(Mr. 4.21-25)
Raqu nuu be beeda jaa be ne ca bichi be, peru qu anda nidxia ca laabe purti ri binni laabe. 20 Para biree tobi, na rabi laabe:
19
(Mt. 12.46-50; Mr. 3.31-35)
121
SAN LUCAS8
Rac fuera ca zuhuaa joou ne ca bichi lu. Racaladxi ca in n ca lii. 21 Peru laga na be rabi be laaca: Cani ucaa diaga stiidxa Dios ne guni ni na ni, ngue nga jaa ne biche.
Gudixhe dxi Jess bi yooxho
Ti dxi biuu n Jess ca discpulu sti ndaani ti canu ne na rabi laaca: Latidi nisa ri. Para biaaxha cabe ze cabe. 23 Ne ra zididi cabe nisa que guta Jess, gusi. Lu nisa que ze cabe gunaaze ti bi yooxho laacabe. Ne biguu ni nisa ndaani canu que, dede rulu ma chi guiaazi cabe. 24 Para yeucuaani cabe Jess, rabi cabe laa: Maistru, Maistru! Ma chi gati nu! Oraque biasa be, ne gudxi be bi yooxho que guiaana dxi, ne zaqueca gudxi be ola que, ne oraqueca guta dx cani. 25 Oraque rabi be laaca: Cadi ladxa runi cre tu naa la? Xi uca xa tu yanna. Peru laaca nab bidxibi ca ne unaba diidxa saa ca: Tu laabe pue. Rin n be bi ne nisa, ne ruzuuba cani stiidxa be.
22

(Mt. 8.23-27; Mr. 4.35-41)
Ti hombre riguite binidxaba ique
Zaqu ze cabe lu nisa que dede yend cabe Gadara cherica de Galilea. Casi bizuhuaa ee Jess yu, bidxia ti hombre de guidxi que ra nuu. Ma xadx riguite binidxaba ique be. Qu racu be lari ne qu riaana be yoo. Nisi lade ba canaz be. 28-29 Stale tiru riguite binidxaba ique be ne rundiibi ca binni que cadena n be ne ee be. Peru ruchuugu be ni, ne rin binidxaba que laabe ndaani guixhi. Casi biya be Jess bizuxibi be xaee ne bicaa be ridxi: Xi napa neu naa, Jess Xiii Dios ni nandx. Rinaba lii cadi gunin lu naa. Un be zaqu purti cayabi Jess binidxaba que usaana laabe. 30 Ne na Jess, rabi laabe: Tu l lu. Legin, na be. Ngue na be l be purti stale binidxaba nuu lugui be. 31 Ne unaba ca binidxaba que Jess cadi useenda laaca gabi. 32 Biasi canay jma bihui cue ti dani neza ra nuu cabe que. Para unaba ca binidxaba que Jess udii lugar chu ca lugui ca bihui que. Ne bidii Jess lugar. 33 Para biree ca de hombre que, yechuu ca lugui ca bihui que, ne biete t ca bihu que de ra dxiba ca. Biasi pe ndaani nisa biaba ca, ne raqu guti ca. 34 Ora biya cani cayapa ca bihu que ni uca que la? biaaxha ca yeuxooe ca. Ne bizul ca byui ca ni ndaani guidxi que ne ir ca ranchu ni nuu neza que. 35 Para biree ca binni que ziguuya xi uca raqu. Ne ora yend ca ra nuu Jess biiya ca dxa hombre ni riguite binidxaba laa que, ma nacu lari, ma bigueta xpiaani, zuba xaee Jess. Ne bidxibi ca. 36 Byu n cani biya ra uca ni laaca
27 26

(Mt. 8.28-34; Mr. 5.1-20)
SAN LUCAS8
122
ximodo bianda hombre que. 37 Oraque gudxi ca binni que Jess iree de ndaani guidxi que, purti cadxibi ca. Para biuu Jess ndaani canu que ne ze. 38 Peru ante iree be ucaladxi dxa hombre ni bianda que nin laabe, para rabi be laa: 39 Bigueta ralidxu ne byui n laacabe pabi nandx ni bini Dios lugui lu. Para biree hombre que ze, ne bizul uz idubi naca guidxi que. Byui xi bini Jess laa.

Ora yend Jess cherica nisa que, bichagal ca binni que laa ne stale enda nayeche, purti ir ca cabeza ca laabe. 41 Oraque bidxia ti hombre l Jairu naca xaque sti yudu. Bizuxibi xaee be ne na chin be laa ralidxi, 42 purti cayati tobi lucha xiii, ti badu dxaapa de doce au. Para biree be ze be, peru stale binni zinanda laabe, dede cal saa ca. 43 Lade ca binni que zeeda ti gunaa ma raca doce au de caxii rini. Ma bir ni napa, biniti lugui doctor, ne iruti anda nusianda laa. 44 Bidxia neza deche be, gudana ee xhaba be ne oraqueca bianda. 45 Para na be: Tu gudana naa. Ne ir binni na cadi laa. Para na Pedru ne ca xcaadxi que, rabi laabe: Maistru, cayuuyu modo cuquiichi binni lii ne nou tu gudana lii. 46 Peru na be: Uyuu tu gudana naa, purti nanna bisianda tuuxa ne enda nandx sti Dios ni nuu luguiaya. 47 Biiya si gunaa que ma bigaa la? cayaca diti bizuxibi xaee be ne ulee ruaa diidxa xiee gudana laabe, ne casi gudana laabe bianda ca. 48 Para rabi be laa: Bianda lu, xiie, purti bini cre lu. Yanna sicar uy. 49 Can ru be biuu ti xpinni Jairu, na rabi laa: Ma guti xiii lu. Ma cadi uchiia rou Maistru. 50 Peru ora bina diaga be ni, rabi be Jairu: Cadi idxibi lu. Bini cre, ne zianda xiii lu. 51 Ne ora yend cabe ralidxi Jairu biuu n be laa ne xheela ne Juan ne Jacobo ne Pedru, ne ma qu nin ru be uu iruti. 52 R stale binni raqu, cayuuna cucaa ridxi peru rabi be laaca: Cadi guna tu purti cadi guti badu dxapa huiini ca, sinuque nisiaasi si. 53 Laga bixidxi ca laabe, purti nanna dxichi ca ma guti badu que. 54 Oraque unaaze be n badu que ne rabi be laa: Biasa xiie. 55 Oraqueca bibani badu que ne biasa. Para gudxi be laaca udii ca ni go badu que. 56 Nab bidxagayaa bixhoze badu que ne jaa. Peru biinda be l ca qu chi tidxi ca iruti.
40

(Mt. 9.18-26; Mr. 5.21-43)
123
Ra yeg ca discpulu stiidxa Dios
(Mt. 10.5-15; Mr. 6.7-13)
SAN LUCAS9
Guridxi Jess doce discpulu sti que, ne gudixhe ladxi n cabe cuee cabe binidxaba de binni, ne usianda cabe binni huar. 2 Biseenda laacabe chi gi cabe modo runi mandar Dios ne usianda cabe binni. 3 Na rabi laacabe: Cadi chin tu gasti ni iquiie tu neza, nin bastn, nin ixhiapa, nin pan, nin vueltu. Lachin lari ni nacu si tu. 4 Ne ra guiete tu la? laguiaana ndaani yoo que dede dxi ma iree tu de guidxi que. 5 Ne ra qu na cabe icaa cabe laatu, lairee de guidxi que, ne laquibi yu c ee tu casi ti sea bichee cabe ra qu nin cabe nucaa diaga cabe laatu. 6 Para biree ca ze ca, uz ca guidxi pur guidxi. Yeg n ca binni stiidxa Dios, ne bisianda ca cani huar.

Ora bina diaga gobernador Herodes xi ir cayuni Jess, bichenda ni laa, purti nuu tu na Juan Bautista bibani, 8 ne nuu tu na Elas bigueta. Xcaadxi na tobi de ca profeta ni uyuu chiqu nga ma nabani sti tiru. 9 Para na Herodes: Juan la? naa biseenda gaxha yanni. Peru tuu ndi na cabe cayuni ir ndi ya. Ne biyubi guya laabe.
7

(Mt. 14.1-12; Mr. 6.14-29)
Ora bigueta ca apstol de ra biseenda Jess laaca, biyubi ca ra nuu Jess ne byui n ca laabe xi ir bini ca. Para ucuaa be laaca yen be laaca uri guidxi Betsaida. 11 Peru ora gunna binni paraa nuu be, yenanda ca laabe. Bichagal be laaca ne byu n be laaca modo runi mandar Dios. Ne bisianda be cani caquiie guianda. 12 Ne raqu nuu cabe bidx lay para bidxia ca apstol ra nuu be, na ca rabi ca laabe: ee cadi ma anda abu ca binni ca e ca la? tila nidxela ca ra aana ca ne ni o ca ndaani ca guidxi huiini ne ca ranchu nuu gaxha ca, purti ndaani guixhi ndi nuu nu. 13 Para rabi be laaca: Laudii ni go cabe laatu. Oraque na ca: Peru xi pe ndi napa du, gaayu pan ne chupa benda. O racaladxu chi s du ni go ir binni ri la? 14 Ne nuu bia gaayu mil hombre raqu. Oraque rabi be ca discpulu stibe: Laucu ca binni ca neza cincuenta cincuenta. 15 Ne zaqu bicu cabe ir ca binni que. 16 Ne ucuaa be gaayu pan ne chupa benda que, undisa l be ib, bidii be diuxquixe Dios. Para undaa be cani,
10

(Mt. 14.13-21; Mr. 6.30-44; Jn. 6.1-14)
SAN LUCAS9
124
bidii be cani ca discpulu quizi lu ca binni que. 17 Gud ir ca binni que dede bidx ca, ne biaana ru jma nandahui. Bitopa cabe bia sti doce dxumi.
Ra un Pedru tuu nga Jess
(Mt. 16.13-19; Mr. 8.27-29)
Ti dxi yen n Jess Dios, yen ca discpulu sti ne ra nuu cabe que rabi be laaca: Tu na binni naa. 19 Para na ca: Nuu tu na Juan Bautista lii, nuu tu na Elas, ne nuu tu na tobi de ca profeta ni uyuu chiqu, ma bibani. 20 Laga laatu ya, rabi be laaca. Tu rabi tu naa. Oraque na Pedru: Lii nga Cristu ni ul Dios.
18

Peru biinda ca be l ca qu chi tidxi ca ni iruti. 22 Rabi be laaca: Naa nga Hombre Biseenda Dios. Naquiie tide stale enda nan. Zudxii deche ca xaque sti guidxi ne ca xaque sti ca sacerdote ne ca maistru de ley naa, ne zuuti ca naa, peru zabane raguionna gubidxa. 23 Ne rabi be ir ca: Tu gacaladxi gaca xpinne la? gusiaanda laca laa, ne cadi lica gui xpida snuque usaana ni lu naya ir dxi ne gueda nanda naa. 24 Purti tu gacaladxi ul xpida la? zuniti ni, peru tu uniti xpida pur naa la? zal. 25 Paraa iquiie ni binni pa guni ganar idubi naca guidxilay peru uniti xhialma. 26 Purti tutiica itu l chi nanda naa ne stiidxa la? naa laca zatu lua ini xpinne laa dxi useenda Dios naa guenda casi ti rey ne enda nandx sti Bixhoze ne sti ca ngel chahui. 27 Peru gabe ca laatu, nuu caadxi rar qu zati dede qu guuya ora ma cayuni mandar Dios.
21

(Mt. 16.20-28; Mr. 8.30-9.1)
Udidi bia xhono gubidxa de un Jess ca nga, ucuaa Pedru ne Juan ne Jacobo, udxiba n lu dani, yen n Dios. 29 Ne laga nuu be can n be Dios mala biiya cabe ma adx laabe. Naquichi b bihuinni xhaba be dede riaqui biaani. 30 Ne cayu n be chupa hombre diidxa, Moiss ne Elas. 31 Guionna cabe nuu cabe galahui xtuxhu ti biaani ro. Cuzeete cabe modo chi gati be Jerusaln. 32 Ma nuu bacaanda l Pedru ne xhupa que, peru qu nin ca asi ca. Ne zac gunda biiya ca cuzaani ladi Jess ne xhupa zuhuaa n laa que. 33 Ma chi ixele ca hombre que de Jess para na Pedru:
28

(Mt. 17.1-8; Mr. 9.2-8)
125
SAN LUCAS9
Maistru, aque galn nuu nu rar nja. Zanda guni du chonna ranchu huiini, tobi para lii, tobi para Moiss, ne stobi para Elas. Peru nin ganna Pedru xi can. 34 Can ru be mala biseegu ti za laacabe. Nab bidxibi cabe ora biya cabe nuu cabe lade za. 35 Ne ucu ti ridxi lade za que: Ndi nga Xiie ni nadxiee. Laucaa diaga laa. 36 Biaana dx si ridxi que, biiya cabe ma stubi Jess nuu. Dx d uyuu cabe ca dxi que. Iruti abi cabe ni biya cabe que.

Ra bisianda Jess ti hombre huiini napa ataque
Sti dxi que ra ziyete cabe lu dani beda chagal stale binni Jess. 38 Mala biree tobi hombre lade ca binni que, bicaa ridxi na rabi Jess: Maistru, biiya la xiie. Tobi lucha laabe napa. 39 Ne riguite binidxaba ique be rucaa be ridxi, rinaaze laabe, ruchuche laabe lay dede riree bupu ruaa be, ruxuuxe laabe dede yaca ti guuti laabe. Oraque ru rundaa laabe. 40 Ma unaba ca discpulu stiu axha ca binidxaba ca de laabe, peru qu anda. 41 Oraque na Jess: Aque qu runi cre tu xa, binni ca, ne naguidxi ladxid to. Dede padx naquiie guiaana nia laatu ne gune huantar laatu ya. Oraque rabi be hombre que: Dan xiiu ca rar. 42 Ma zidxia hombre huiini que Jess, unaaze binidxaba que laa, bitubi laa yu. Peru raque udinde n Jess binidxaba que ne oraqueca bianda hombre huiini que, para bidii be laa bixhoze. 43 Nab bidxagayaa ir ca binni que pabi nandx Dios.
37

(Mt. 17.14-21; Mr. 9.14-29)
Ne laga cadxagayaa ca binni que ir ni cayuni be, rabi be ca discpulu stibe: 44 Laucaa diaga chaahui ni chi tidxe laatu ri, qu chi guiaanda ni laatu. Naa nga Hombre Biseenda Dios ne ma chi utoo cabe naa lu binni guidxilay. 45 Peru qu ene ca xi cayabi be laaca, purti ma nexhe cadi guiene ca ni. Ne bidxibi ca ninaba diidxa ca laabe xi rin ni.

(Mt. 17.22-23; Mr. 9.30-32)
Oraque bizul ca discpulu cacaa yu ca un de laaca jma risaca. 47 Peru nanna Jess xi can cabe, para ucuaa ti badu bizuhuaa cue. 48 Ne na rabi laacabe: Tutiica acan badu ri pur naa la? casi aca cayuni ni naa. Ne tu guni ni naa la? cayuni ni ni biseenda naa. Purti ni jma huaxi risaca lade tu la? nga nga ni jma risaca.
46

(Mt. 18.1-5; Mr. 9.33-37)
Tu laa jma risaca
SAN LUCAS9
Ni cadi cucaa l, cayacan
126
Biluxe si un Jess, na Juan: Maistru, biduya du ti hombre cuzeete l lu ra cabee binidxaba de binni, peru bicueeza du laa purti cadi canaz n laanu. 50 Para rabi be laa: Xiee canaucueeza tu laabe, purti cani cadi cucaa l laanu la? nuu n laanu tobi si.
49
(Mr. 9.38-40)
Dxi ma cazaa dxi ibigueta be ib udixhe ique be che be Jerusaln. 52 Bis niru be ca xpinni be ndaani ti guidxi sti Samaria para chi yubi ca ra guiaana be. 53 Peru qu nin ca binni Samaria aana be raqu purti ze be Jerusaln. 54 Ngue biya Jacobo ne Juan para na ca rabi ca laabe: Seor, ee racaladxu inaba du guiaba gui de ib para initil cabe casi bini Elas chiqu la? 55 Oraque biiya dx be laaca ne udinde n be laaca, rabi be laaca: Nin qu ganna tu tu cayabi laatu in tu zac. 56 Purti biseenda Dios naa ndaani guidxilay ri cadi para unitelu binni snuque para ulaya laaca. Ne biree cabe ze cabe sti guidxi.
51

Ra udinde n Jess Juan ne Jacobo
Cani racaladxi sa nanda Jess
Neza ze cabe na ti hombre rabi Jess: Seor, racaladxe chi nanda lii ratiica cheu. 58 Para rabi be laa: Ca mistu guixhi la? napa ca cueva ra riaana ca, ne zaqueca ca mani huiini napa ca lidxi ca. Peru naa nga Hombre Biseenda Dios, ne qu gapa nin ra quixhe ique. 59 Ne rabi be stobi: Dananda naa. Para na ngue: Seor, bidii lugar ucaache sia bixhoze. 60 Oraque rabi be laa: Bisaana nga guni ni qu na gueda nanda naa. Lii la? yeg n binni modo runi mandar Dios. 61 Oraque biree stobi na rabi laabe: Zinanda lii, Seor, peru chi tidxe sia ca binni lidxe ma chaa. 62 Para na be: Ni quixhe n lu aradu ne udxigueta l atr la? qu zaquiie para guni dxiia. Zaqueca ni gueda nanda naa ne ibigueta atr la? qu zaquiie lade ca xpinni Dios.
57

(Mt. 8.19-22)
127
SAN LUCAS10
Biseenda Jess setenta chi gi stiidxa
10
Uca si ir nga, ul Seor sti setenta, ne biseenda laaca chupa chupa. Bis niru be laaca l be ir guidxi ne ir lugar ra che be. 2 Ne rabi be laaca: Ma stale binni cabeza si ucaa diaga stiidxa Dios. Tu gi ni nga huaxi. Yanna lainaba lu Dios guseenda stale tu guni dxiia ca, ti laa nga xpixuaana ni. 3 Yanna lach ne laguuya, cuseenda laatu casi nuseenda dendxu huiini lade gueu. 4 Lach xie ee tu. Cadi chin tu ixhiapa, nin vueltu. Ne cadi ma ziyaana tu neza gi n tu binni diidxa. 5 Ir ra yoo ra chu tu, nirud lainaba lu Dios cu ndaaya ca binni nuu raqu. 6 Ne pa gaca cabe nachahui ne laatu la? zaguu Dios ndaaya laacabe. Peru pa co la? ma laatu nga cu Dios ndaaya ne cadi laacabe. 7 Laguiaana ndaani yoo ra na cabe icaa cabe laatu, cadi ma canaz tu yoo pur yoo. Ne lag intiica udii cabe laatu, purti ni cayuni dxiia la? naquiie guiaxa. 8 Intiica guidxi chu tu ne uchagal cabe laatu, lag intiisi quixhe cabe l tu. 9 Lausianda binni huar de guidxi que ne lagabi laacabe ma zeda dxia dxi guni mandar Dios. 10 Peru pa chind tu ti guidxi qu na cabe uchagal cabe laatu, lairee de raqu. Ne ora ma chi iree tu lagabi laacabe: 11 Laguuya g laatu. Dede yu ni ucu ee du ndaani xquidxi tu chi ndadi du. Ne laganna dxichi biseenda Dios ni eeda t de rey ndaani ladxid to. 12 Ne gabe ca laatu, jma nan zaca para guidxi que, dxi cuidxi Dios cuenta binni, que para guidxi Sodoma.

Ca guidxi chi guiaba n
Lagapa g si laatu, binni guidxi Corazn. Lagapa g si laatu, binni Betsaida. Purti pa aca ir milagru ni uca nezal tu ca ndaani guidxi Tiro ne Sidn la? biaa padx ma ninaba ca perdn ne uu ca triste pur ir ni huachee ca. 14 Nga runi jma nan ziaba n tu dxi cuidxi Dios cuenta binni, que para binni Tiro ne Sidn. 15 Ne laatu, binni Capernaum ca, rulu ma dxiba tu dede ib peru ziete ti tu ndaani gabi. 16 Oraque rabi be cani cuseenda be que: Tu ucaa diaga laatu la? cucaa diaga naa. Ne tu udxii deche laatu la? laca cudxii deche naa. Ne tu udxii deche naa la? cudxii deche ni biseenda naa.
13

(Mt. 11.20-24)
Nab nayeche bigueta setenta biseenda be que, na ca rabi ca laabe: Seor, dede ca binidxaba ruzuuba ca stiidxa du ora uzete du l lu. 18 Nanna, na Jess rabi laacabe. Biiya zeda yaba binidxaba de ib casi ti rayu. 19 Ma bine laatu nandx para ganda gutu ee tu beenda ne meuxubi, ne para quixhe dx tu binidxaba sin gacan tu. 20 Peru cadi guieche tu purti ruzuuba binidxaba stiidxa tu, snuque laguieche purti c l tu lu guichi ni napa Dios ib.
17

Ra bigueta setenta que
SAN LUCAS10
Ra bieche Jess
128
Ne raque pe bich Espritu Santu ladxid Jess de enda nayeche, ne na: Diuxquixe lii, Bixhoze. Lii nga xpixuaana ib ne guidxilay. Rudiee diuxquixe lii purti qu nudiiu lugar ene cani riene ne cani nuu xpiaani ir ndi, snuque bicaachi lu ni para bilu lu ni cani zeda gaca casi badu. Ne zac binu ni purti zac racaladxu gaca ni. 22 Oraque rabi be ca binni que: Ma gudixhe Bixhoze ir xix cosa ladxi naya. Naa nga Xiii be ne iruti runibi naa jma que laabe, ne zaqueca iruti runibi laabe, jma que naa ne cani racaladxe gunibi laabe. 23 Biluxe un si be nga la? biiya dx be ca discpulu stibe ne un n be laasi ca, rabi be laaca: Dichoso laatu pur ir ni cayuuya tu ri. 24 Purti stale profeta ne stale rey ucaladxi uuya ni cayuuya tu ri, ne qu uuya. Ne ucaladxi ca una diaga ca ni cayuna diaga tu ri, peru qu uu dxi una diaga ca.
21

(Mt. 11.25-27; 13.16-17)
Oraque bidxia ti maistru de ley ra nuu be ne na rabi laabe: Maistru, xi gune para gapa enda nabani ni qu zaluxe. Un zac para guya si pa zusaba laabe. 26 Para rabi be laa: Xi c lu ley sti Moiss o ximodo riene lu ni. 27 Oraque na: Gunaxhii Seor Dios stiu de idubi naca ladxid lo, idubi xhialma lu, idubi xquenda biaani lu, ne ir stipa stiu. Ne gunaxhii stobi casi nadxii lu lii. 28 Jneza unu, rabi be laa. Yanna bini zac ti gapu enda nabani ni qu zaluxe. 29 Peru ucaladxi hombre que nusihuinni jneza can, para na rabi laabe: Tuu nga stobi ni riete lu ley ca naquiie ganaxhiee ya. 30 Oraque rabi be laa: Sicar bizaaca l ti hombre. Zeda yete be de Jerusaln, ze be Jeric. Neza ze be que biree caadxi gubaana l be, guxha ir ni zin be, bisaana laabe xie ladi be, biti nati laabe. Oraque ru biree ca ze ca. 31 Raqu nexhe be zeda didi ti sacerdote. Ora biya nexhe be raqu, udidi zitu de laabe. 32 Zaqueca bini ti levita. Ora bidxia ra nexhe be, biiya laabe ne bixele de laabe, ze. 33 Peru ratu huiini si que, za ti samaritanu. Ora biya laabe bi laabe, 34 bidxia ra nuu be, ucuaa aceite ne alcohol bich ra ucan be ne bindiibi ni. Oraque bidxiiba laabe deche mani sti. Yen laabe ti ra yoo ra riete binni, ne raqu gupa laabe. 35 Sti dxi que, ma para iree, ulee chupa moneda bidii xpixuaana yoo que, ne na: Gupa laabe. Ne pa uniti rou xiixa lugui be la? ora ibigueta quixe ni. 36 Yanna xi rabu, na Jess rabi maistru de ley que, un de guionna hombre ni udidi ra nuu ni biree gubaana l que, gunaxhii stobi casi nadxii laa.
25

Stiidxa samaritanu chahui
129
37
SAN LUCAS10,11
Para na: Ni bi laabe que. Nga nga laani, rabi be laa. Yanna uy ne bini zacaca.
Ra yeganna Jess Mara ne Marta
De raqu biree Jess ze, yend ti guidxi huiini, xquidxi ti gunaa l Marta. Ne bini invitar Marta laabe che be ralidxi. 39 Napa Marta ti benda l Mara, ne gur Mara xaee be cucaa diaga. 40 Peru Marta la? nisi canaree xieque raqu, tantu c ique xhiia. Para bidxia ra nuu be ne na rabi laabe: Seor, ee nou jneza cayuni benda, cudii lugar cayune ir ndi stube la? Gudxi laabe gueda acan be naa. 41 Ah Marta, Marta, rabi be laa. Aque stale ni naguu xaque lu, ne nuu lu xizaa pur laa. 42 Peru tobi si nga ni naquiie uyubi binni ne Mara ma ul ni jma risaca. Ne iruti zaxha ni laa.
38

11
Xi modo in n binni Dios

(Mt. 6.9-15; 7.7-11)
Ti dxi nuu Jess ti lugar, can n Dios. Biluxe si be, na tobi de ca discpulu stibe rabi laabe: Seor, bisiidi laadu in n du Dios, casi bisiidi Juan ca discpulu sti. 2 Para rabi be laaca: Ora in n tu Dios la? sicar nga in tu: Bixhoze du ni nuu ib, rinaba du gusisaca ir binni lii. Ne idxia dxi guni mandar lu ne gaca ni na lu. Csica raca ni ib, zaqueca gaca ni ndaani guidxilay. 3 Dan laadu endar tidi n du dxi. 4 Bisiaanda ni ruch n du lii, casi rusianda du ni ruchee n cabe laadu. Ne cadi udiiu lugar cuba y binidxaba laadu, snuque bil laadu de lu n be. 5 Ne laca rabi be laaca: Pa apa tobi de laatu ti xhamigu, ne e ralidxi xhamigu que bia galaa gueela ne abi laabe: Xhamigua, bitiie la naa chonna xqueta lu, 6 purti beeda biuuza ralidxe, peru qu gapa ni quixhe l. 7 Ne nicabi ngue de ndaani yoo, nin: Cadi uchiia lu naa. Ma biseegua ra puerta ne ir du ma nexhe du. Qu zanda guiasa udiee ni lii. 8 Zaa naca asa be nudii be ni lii pur xhamigu be lii, peru rabe asa be nudii be lii ir ni caquiiu para ma cadi nizie rou laabe. 9 Nga runi cayabe laatu: Lainaba lu Dios, zudii laatu. Lauyubi, zadxela tu. Lauxhidxi n, zaxele chu tu. 10 Purti tutiica inaba zacaa, ne ni uyubi zadxela, ne ni uxhidxi n zaxele chu.

SAN LUCAS11
11
130
Tu tobi de laatu ninaba xiii laa ti gueta, nudii ti guie, o ninaba laa ti benda, nudii ti beenda, 12 o ninaba laa ti dxita, nudii ti meuxubi. 13 Pa laatu cadi nachahui tu ne nanna tu gudii tu ni galn xiii tu la? lgaxa Bixhoze tu ni nuu ib qu udii Espritu Santu ni inaba laa.

Ti dxi nuu tobi hombre ra nuu Jess riguite binidxaba ique ne bisaana binidxaba que laa mudu. Peru ulee si Jess binidxaba que de laabe gunda uni be. Nab bidxagayaa ca binni que. 15 Peru caadxi de laaca na: Randa ribee be binidxaba purti nuu n be Beelzeb, xaque sti ca binidxaba. 16 Ne xcaadxi, para inaaze si laabe, na usuhuinni be ti sea xaib para ganna ca pa dxand nuu n Dios laabe. 17 Peru nanna be xi can ique ca, para rabi be laaca: Pa asa caadxi binni de ti guidxi nucaa l laca xquidxi la? qu nindaa guidxi que. Ne zaqueca pa nindaa saa ti familia nucaa l saa ca la? laca qu nindaa familia que. 18 Ne pa ma cucaa l saa ca xpinni binidxaba qu zandaa initil. Cayabe nga laatu purti laatu na tu randa ribee binidxaba purti nua nia xaque stica. 19 Yanna pa naa randa ribee binidxaba purti nua nia Beelzeb la? laga ca xiii tu ya. Tu nuu n ca para ribee ca binidxaba. Laca laaca rusihuinni ca cuchee tu. 20 Peru ribee binidxaba purti nuu n Dios naa, ne laganna dxichi ma nuu ni biseenda Dios gueda t de rey lade tu. 21 Ora tobi hombre napa stipa ne naaze ni ucaa l n la? iruti zaxha laa ni nuu ralidxi. 22 Peru ora gueeda stobi ni jma nadipa que laabe zaguixhe dx laabe ne zaxha laabe xquiiba be ni c l be ul laabe, ne raque ziaana ne ir stibe. 23 Cani cadi nuu n naa tobi si la? ze luguiaya, ne cani cadi cutopa n naa la? cucheeche.
14

(Mt. 12.22-30; Mr. 3.19-27)
Ra bigueta n binidxaba xcadxe
Ora iree binidxaba ndaani ladxid binni, riree ma canaz ndaani guixhi, canayubi ra iziiladxi. Guya si qu idxela, raque na: Zabigueta ralidxe ra biree. 25 Peru ora guedand guya ma nay ladxid ngue casi aca ti yoo ma biluuba, ma zuchaahui, 26 zabigueta chi caa xcadxe jma rusi nadxaba que laa. Riuu ca ndaani ladxid binni que ne riaana ca raqu. Ne pa huaxi malu binni que ora nuu stubi si ti binidxaba la? jma rusi yanna.
24

(Mt. 12.43-45)
Can ru Jess nga bicaa ti gunaa ridxi: Dichosa de ni uxana lii ne bigadxi lii. 28 Peru rabi be laa: Jma dichoso cani ucaa diaga stiidxa Dios ne guni ni na ni.
27
Tuu nga jma dichoso
131
Ra bichaaga Jess laa ne Jons
SAN LUCAS11
Cadi cayaana dx binni de cab zisi laabe ne bizul be rabi be laaca: Aque malu laatu xa binni ca. Racaladxi tu guya tu xiixa sea, peru ti sea si zudiee laatu. Zusietenaladxe laatu Jons. 30 Purti casi uca Jons sea para ca binni Nnive la? zacaca zaca Hombre Biseenda Dios casi ti sea para laatu. 31 Ne dxi cuidxi Dios cuenta ca binni nuu yanna ri la? zuzuhuaa dxa reina de guete que guseegu ruaa tu, purti neca nab zitu xquidxi Salomn para xquidxi be peru yeucaa diaga be laa purti nab riene. Peru laatu nuu tobi lade tu ni jma risaca que Salomn. 32 Ne laca zuzuhuaa ca binni Nnive guseegu ruaa tu, purti laaca dxi yeg n Jons laaca stiidxa Dios, unaba ca perdn ne bichaa xpia ca. Ne laatu la? ma nuu tobi lade tu jma risaca que Jons.
29

(Mt. 12.38-42; Mr. 8.12)
Qu rucaa gui cabe linterna ne ucaachi cabe, nin cu cabe xana ti cajn, snuque rugaanda cabe ni lugui, ti tutiica guiuu guya biaani. 34 Ne guiel binni nga biaani sti. Pa ruyubi guiel cabe guya ni jneza la? zia xquenda biaani cabe. Peru pa ruyubi guiel cabe guya ni nadxaba la? zacahui xquenda biaani cabe. 35 Biiya g qu chi gyui biaani ni napu ca para gaca ni guelacahui. 36 Purti pa nuu tu ra nayani, nin tindaa ra nacahui la? nayani dxindxi zuuya tu ir cosa, casi ora ruzaani ti biaani laatu.
33

(Mt. 5.15; 6.22-23)
Bidxiiba Jess donda ique ca fariseu
Casi biluxe un be, bini invitar ti fariseu laabe chi to n be laa gueta ralidxi. Uy be ne gur be ruaa mexa. 38 Nab bidxagayaa fariseu que ora biya qu niguiibi n be para o be casi runi ca. 39 Peru rabi be laa: Laatu, ca fariseu, zeda gaca tu casi vasu ne bladu ni riari ladi si peru ndaani cani nabiidi. Zacaca laatu, de lugui si rulu nachahui tu, peru ndaani ladxid to nabiidi, purti ribana tu sti binni ne ruchee n tu Dios. 40 Binni huati ca, ee cadi tobi si ni biz cuerpu stitu ne ladxid to la? 41 Lagacan cani qu gapa, ti ihuinni ma bia idubi naca tu. 42 Lagapa g si laatu, fariseu ca. Purti na tu zinanda tu ley, peru cadi dxand ni. Ni runi tu la? rudii tu Dios bia nexhe icaa dede lu ca guixi huiini rudii lay stitu casi menta ne ruda ne xcaadxi, peru qu rulabi tu pa naquiie sa binni jneza ne ganaxhii Dios. Nga nga ni jma naquiie guni tu, peru laca cadi guiaana ca xcaadxi ca. 43 Lagapa g si laatu, fariseu ca. Purti riuladxi tu cui tu lu ca bangu ndaani yudu ra rib cani jma risaca, ne riuladxi tu ugapa diuxi binni laatu ladu tiica che tu.
37

(Mt. 23.1-36; Mr. 12.38-40; Lc. 20.45-47)
SAN LUCAS11,12
44
132
Lagapa g si laatu. Purti zeda gaca tu casi ba ni qu rihuinni. Rididi cabe lugui sin ganna cabe. Zacaca riguite tu binni sin ganna ca tu pe laatu. 45 Oraque na ti maistru de ley rabi laabe: Maistru, ora rinu zac la? dede ne laadu rucoou ni. 46 Para rabi be laa: Laca lagapa g si laatu, maistru de ley ca. Purti rugu tu binni ni iruti randa rua, peru laatu nin bicuini n tu qu na tu indisa n tu ni. 47 Lagapa g si laatu. Purti cayuni chaahui tu xpa ca profeta ni biiti ca bixhoze gola tu, 48 ne zac rihuinni cayuuladxi tu ni bini cabe. Laacabe bizul cabe ni, ne laatu cunduuxe chaahui tu ni. 49 Peru nanna Dios ximodo laatu, nga runi na: Zuseenda profeta ne apstol ra nuu cabe. Zuuti cabe caadxi ne zazabi nanda cabe xcaadxi. 50 Ne zuquixe Dios ca binni de yanna ri rini sti ca profeta ni huayuuti cabe dede dxi bizul guidxilay, 51 dede rini sti Abel hasta rini sti Zacaras ni biiti cabe lade yudu ro ne altar ni nuu lu patiu. Ir nga zaguixe ca binni nuu yanna ri. 52 Lagapa g si laatu, maistru de ley ca. Purti casi aca naaze tu llave para guiene tu stiidxa Dios, peru qu na tu guiene tu, ne nin qu na tu udii tu lugar guiene xcaadxi. 53 Bidxiichi ca maistru de ley ne ca fariseu ora gudxi be nga laaca, ne bizul ca canaba diidxa ca laabe jma. 54 Pa anda si nuchenda ca laabe para apa ca xi pur niguu ca xqueja be.

12
Bizul cab zisi binni Jess dede cal saa ca. Para na rabi ca discpulu sti: Laguuya g qu chi ic sti ca fariseu laatu. Nab ric enda rusiguii stcabe binni casi riaazi levadura cuba pan. 2 Peru napa xid ihuinni ir ni yegu l, ne zaqueca zanna binni ir ni nagachi. 3 Zac nga laani. Ir ni huan tu ra nacahui, ziuu tu in ni ra nayani. Zaqueca ir ni huan tu xa diaga binni ndaani yoo, ziuu tu quiba ique yoo ucheeche ni guidxi.

Cadi ului binni ni cadi naca
Tu naquiie idxibi nu
Xhamigua ca, racaladxe ganna tu tuu nga idxibi tu. Cadi idxibi tu ni zanda guuti cuerpu si stitu ne ma qu zanda ru guni gasti. 5 Snuque laidxibi Dios purti laa zndala guuti cuerpu stitu la? ne zanda cu laatu gabi. Nga runi cayabe laatu, laidxibi laabe. 6 Laaca tu nanna tu ridoo chupa mani huiini pur chupa domi, peru neca qu risaca came, qu ziaba si tobi de laacame lay pa qu na Dios. 7 Ne laatu la? jma risaca tu que stale mani huiini. Nga runi cadi idxibi tu, purti dede guicha ique tu ma bigaba Dios.
4

(Mt. 10.28-31)
133
Ni qu ritu l gaca xpinni Cristu
SAN LUCAS12
Cayabe laatu, tutiica in xpinne laa nezal binni la? laca zani xpinne laa nezal ca ngel sti Dios. 9 Peru tu in nezal binni cadi xpinne laa la? laca zani nezal ca ngel sti Dios cadi xpinne laa. 10 Naa nga Hombre Biseenda Dios. Pa chu tu cu d naa la? zuni perdonar Dios laa. Peru pa chu tu usaca Espritu Santu binidxaba la? qu zuni perdonar Dios laa. 11 Ora chi nduu cabe xqueja tu ndaani yudu sti ca judu o chin cabe laatu ra nuu justicia la? cadi chu tu xizaa xi in tu. 12 Purti ora ma nuu tu raqu zusiidi Espritu Santu laatu xi in tu.
8

(Mt. 10.32-33; 12.32; 10.19-20)
De lade ca binni que biree tobi na rabi laabe: Maistru, gudxi biche icaa nia laa biaca ni bisaana n bixhoze laadu. 14 Peru rabi be laa: Tu gudxi lii juez naa para quiize sti binni ya. 15 Ne raque rabi be ir ca binni que: Laguuya g laatu ne enda ruyubi gapa bidxichi, purti cadi nga si nga enda nabani sti binni. 16 Oraque byu n be laaca ti cuentu rabi be laaca: Sicar bizaaca tobi hombre ricu. Nab guca xquela. 17 Ne bizul can ique: Xi gune, ma qu gapa paraa uchaya ir niza ri. 18 Peru raque na: Ma nanna xi gune. Zuxhaya ca troja stinne. Zucu cani jma naroba para idx ir niza ri ne ir stinne. 19 Ne raque zanda ini: Yanna huaxa ma chi iziiladxe ne ma chi guieche, purti ma napa stale ni gahua ne ni guee, ne ma naguaa chaahue ni iquiie stale iza. 20 Peru na Dios rabi laabe: Binni huati. Yanna gueela ca zati lu. Ne tu guiaana n ir ni naguu chaahui lu ca ya. 21 Zac nga cani rutopa l para laca laa, peru qu gapa gasti ni risaca nezal Dios.
13

Pabi naxoo enda ruyubi gapa bidxichi
Rapa Dios ca xiii
Oraque rabi be ca discpulu stibe: Nga runi cayabe laatu, cadi chu tu xizaa paraa iree ni go to para ibani tu, o paraa iree lari cuaqui tu. 23 Purti jma risaca xpida tu que endar, ne jma risaca cuerpu stitu que lari. 24 Laguuya ca biaqui guya tu. Qu riguu ca bini, que ribee ca guela, qu gapa ca troja, qu gapa ca lidxi ca ra nuch ca ni o ca, peru rudii Dios ni go ca. ee cadi jma risaca tu que ca mani huiini la? 25 Un de laatu, pa niguu xaque nisoo xcaadxi, ee nisoo la? 26 Pa nin nga qu zanda guni tu la? xiee riuu tu xizaa pur ni iquiie tu ya. 27 Laguuya modo rigaa ca guie guixhi. Qu runi ca dxiia, qu riguiba ca, peru nin Salomn, neca nab bizuchaahui, qu acu lari sicar bia sicar
22

(Mt. 6.25-34)
SAN LUCAS12
134
cani. 28 Ne pa zac ruzuchaahui Dios ca guie guixhi, neca yanadx nag ca, ix ma chaqui ca la? lgaxa laatu, qu udii be ni gacu tu, binni qu runi cre ca. 29 Nga runi cayabe laatu, cadi ma canaz tu ma nuu tu xizaa xi go to, xi gue tu. 30 Purti zac runi ca binni ni qu runi cre Dios, peru laatu la? ma nanna Bixhoze tu ni nuu ib xi ir caquiie tu. 31 Lauyubi guni mandar Dios ndaani ladxid to, ne xcaadxi ca zac si l ni.

Ni dxand risaca
Cadi idxibi tu, dendxu huiini stinne ca, purti neca huaxi tu peru rieche Bixhoze tu gudii laatu ir ni napa ladxi n. 33 Lautoo ni napa tu. Lagacan cani caquiie. Ne zac casi aca caguu chaahui tu xpueltu tu ra qu zaniti. Caguu chaahui tu ni ib ra qu ziuu gubaana ne qu zac bandaa ni. 34 Zac nga laguni, purti ra nuu ni risaca para laatu la? raqu nuu ladxid to.
32

(Mt. 6.19-21)
Ne laca rabi be laaca: Lagatan, zaa nacu tu xhaba tu ne zaa c gu xpiaani tu. 36 Lagaca casi ni cabeza ibigueta xpixuaana de enda xheela ti casi guiuu xpixuaana uxhidxi n, maca ziuxhele. 37 Dichoso de ni nexhen guedand xpixuaana. Ziuu xpixuaana be, ne cuee si lari, zucu laabe ruaa mexa, udii ni go xhi be. 38 Dichoso laabe pa nexhen be guedand xpixuaana be, neca guedand galaa gueela o tlayu. 39 Sicar nga laani, pa anna xpixuaana ti yoo pora e gubaana ralidxi la? atan para cadi uu cabe ralidxi. 40 Laatu laca lagatan, purti nin ganna tu mala ibigueta Hombre Biseenda Dios.
35

Gatan binni
Mozo chahui ne mozo qu iquiie
Oraque na Pedru rabi laabe: Seor, ee byu lu nga para laasi du la? o para ir binni. 42 Para na be: Byue ni para tutiisi gacaladxi chu xpiaani, guni xhiia xpixuaana jneza. Zuni xpixuaana be laabe xaque sti ca xcaadxi xpinni, guya be go ca bia nexhe go ca, ne go ca xhiora ni. 43 Dichoso de laabe pa jneza cayuni be ora guedand xpixuaana be. 44 Purti raque ma dede ir ni napa zusaana ladxi n be. 45 Peru pa nin be: Zandaa ru gueeda xpixuaana. Ne raque nuzul niguie be ca xcaadxi mozo ne ca criada, o be ne e be de ra nixudxi be, 46 nin ganna be mala edand xpixuaana be. Ninaaze laabe, unid laabe, niree nanda laabe casi tobi ni qu iquiie. 47 Ni nanna xi racaladxi xpixuaana ne qu gatan guni ni la? jma nan ziaba n. 48 Peru ni qu ganna xi na xpixuaana ne gueda uchee la? huaxi ziaba n. Ni napa stale gracia jma stale naquiie guni, ne ni usaana cabe stale ladxi n la? jma stale zanaba cabe laa.
41

(Mt. 24.45-51)
135
Beda ndaa saa Jess binni
SAN LUCAS12,13
Nan ni zeda gune ndaani guidxilay. Casi aca zeda usaba gui ndaani ni, ne para naa pa anda si ma aca ni. 50 Napa xid tide ti enda nan naroba, ne qu zanda chu dx ladxidu dede ora ma udide ni. 51 ee zcaxa tu beda gune binni tobi si la? Co, cadi nga beda gune, snuque beda utinde binni. 52 Purti de ca yanna ra nuu gaayu binni ndaani ti yoo, ziasa chonna zucaa l xhupa que, ne zucaa l xhupa que laaca. 53 Ziuu hombre zucaa l bixhoze, ne zucaa l bixhoze laa. Ziuu gunaa zucaa l jaa, ne zucaa l jaa laa. Zucaa l gunaa xualidxi, ne zucaa l xualidxi laa. 54 Ne laca rabi be ca binni que: Ora guya tu guiasa ti guelacahui na tu chi guiaba nisa guie, ne dxand riaba nisa guie. 55 Ne ora guya tu cundubi bi nisa na tu enda nand, ne dxand raca nand. 56 Xiee riene tu ni rihuinni ib ne guidxilay peru qu riene tu ni cayaca yanna ri. Racaladxi si tu quite tu binni, nga laani.
49

(Mt. 10.34-36)
Lauyubi gaca tu tobi si
Xiee qu uyubi tu lade si tu un nga ni jneza guni tu. 58 Pa chin tuuxa lii ra nuu justicia biyubi ca chu neu laabe tobi si laga ze tu neza, para cadi chin be lii ra nuu juez. Pacaa zutidi juez lii lu n gendarme para useguyoo lii. 59 Ne gabe ca lii qu zareeu de raqu dede qu quixu ir ni nuzabu.
57

(Mt. 5.25-26)
13
Ca dxi queca uy caadxi binni ra nuu Jess ne byui n ca laabe xi bini Pilatu, modo biiti caadxi binni Galilea ra cayuuti ca binni que mani para usigade ca Dios. 2 Para na be rabi be laaca: ee na tu bidii Dios lugar bizaaca ca binni Galilea zaqu purti jma malu laaca que ca xcaadxi binni xquidxi ca la? 3 Cadi pur nga di. Laatu laca zanitil tu casi binitil cabe pa qu inaba tu perdon Dios. 4 O na tu jma malu dieciocho ni guti ra biaba torre Silo que, que ca xcaadxi binni nabeza Jerusaln la? 5 Cadi pur nga di nga laani. Laatu laca zanitil tu pa qu inaba tu perdn Dios.

Naquiie inaba binni perdn Dios
Ne laca byui n be laaca ti cuentu, rabi be laaca: Uyuu tobi hombre gupa ti yaga duga ndaani aa sti. Ti dxi yeguuya be pa c duga l ni, peru qu nidxela be. 7 Para rabi be ni cayapa raqu: Biaa guyu. Ma raca chonna iza huayeda yube duga lu yaga ri, peru qu huadxela. Yanna bisaba ni. Xi para zuhuaa si ni rac cuchiia ni lay. 8 Para na ngue rabi laabe: Seor, bisaana ni iza ri si, iduya nu. Chi taae ee ni ne uchaya abono ni. 9 Ne pa ic l ni la? riaana ni, peru pa co la? ma riaba ni.
6

Sti ti yaga duga
SAN LUCAS13
Ra bisianda Jess ti gunaa natigu deche
136
Ti dxi enda riziiladxi cusiidi Jess ndaani ti yudu. 11 Raqu nuu ti gunaa natigu deche. Ma raca dieciocho au naguni huar binidxaba laa. Qu lica randa ruzuhuaa be jneza. 12 Ora biya Jess laabe, na: Seora, ma bianda lu. 13 Ne udixhe n lugui be. Oraqueca bizuhuaa be jneza, ne bidii be diuxquixe Dios. 14 Peru bidxiichi xaique sti yudu que, xiee bisianda Jess laabe dxi que para na rabi ca binni que: Xhoopa gubidxa nuu para guni nu dxiia. Lat tobi de ca dxi ca para guianda tu ne cadi dxi enda riziiladxi pe. 15 Para na Seor rabi laa: Adx ni rin tu, adx ni runi tu. Lcaxa qu rin tu xpuey tu ne xpurru tu gue nisa dxi enda riziiladxi. 16 Yanna gunaa ri za de Abraham, ne ma raca dieciocho au naaze binidxaba laabe. ee cadi jneza ilaa be de lu n binidxaba dxi enda riziiladxi la? 17 Ora uni be nga bitu l ir ni cayaani n laabe, peru ir ca binni que cayeche n ca ir enda nandx ni cayuni be.
10

Ne laca rabi be laaca: Chi ge nia laatu ximodo ridale ca xpinni Dios. 19 Zeda gaca ni casi ti biidxi mostaza ni ucuaa ti hombre bidxiiba lu lay sti. Birooba ni, uca ni ti yaga ro, dede biete mani huiini bini lidxi l ni.
18
(Mt. 13.31-32; Mr. 4.30-32)
Biidxi mostaza
Ejemplu sti levadura
Bigueta rabi be laaca: Nuu stobi zanda usaca nu enda runi mandar sti Dios. 21 Zeda gaca ni casi levadura biguucha ti gunaa chonna kilu harina, ne biasa idubi naca cuba que.
20
(Mt. 13.33)
Idubi neza ze Jess Jerusaln, riaana ir guidxi ro ne guidxi huiini, rusiidi. 23 Ra canaz be que biree tobi na, rabi laabe: Seor, ee huaxi binni zal la? Para rabi be laaca: 24 Lauyubi guiuu tu neza ra puerta ni nab, purti gabe ca laatu, stale tu zacaladxi guiuu peru qu zanda chu. 25 Purti ora ma biasa xpixuaana yoo biseegu ra puerta ne laatu biaana tu sin uu tu, zuxhidxi n tu ne zan tu: Seor, Seor, bixhele guiu du. Oraque zacabi be laatu: Qu ganna dia pad laatu. 26 Zuzul tu gabi tu laabe: Lcaxa cadi bid n du lii ne bid n
22

(Mt. 7.13-14, 21-23)
Puerta nab
137
SAN LUCAS13,14
du lii, ne bisiidi lu ndaani xquidxi du. 27 Peru zabi be laatu: Cadi ma gudxe laatu qu runebiaya laatu la? Laixele de naa, binni qu iquiie. 28 Raqu nga uzul tu guna tu dede xhidxi laya tu ora guya tu nuu Abraham ne Isaac ne Jacob ne ca profeta ra runi mandar Dios, ne laatu ma biaana tu sin uu tu. 29 Purti zeeda binni de neza guete, de neza guia, de neza rindani gubidxa ne de neza riaazi gubidxa para cui ca ruaa mexa ra runi mandar Dios. 30 Purti nuu caadxi ni qu risaca nezal binni, zasaca raqu. Ne nuu ni risaca nezal binni, qu zasaca raqu.

Ra ucan ladxid Jess pur Jerusaln
Dxi queca uy caadxi fariseu ra nuu be, rabi laabe: Uy, biree de ndaani guidxi ri purti racaladxi Herodes guuti lii. 32 Para rabi be laaca: Lach, lachitidxi maoso ca de huidxe iluxe xhiia. Yanadx ne ix zabee rua binidxaba de binni ne zusianda laaca. 33 Naquiie saya yanadx ne ix ne huidxe ti chindaya Jerusaln, purti qu rati di profeta sti guidxi jma que Jerusaln. 34 Ah Jerusaln, Jerusaln, ruuti lu ca profeta ne ruch lu guie cani ruseenda Dios ra nuu lu! Panda que tiru huayacaladxe nutopa ca xiii lu casi rutopa bere ca bere huiini sti xa xhiaa, peru qu nin lu! 35 Yanna laguuya ma chi guiaana stubi lidxi tu, ne ma qu zuuya ru tu naa dede dxi ganda dxi usisaca tu ni useenda Dios.
31

(Mt. 23.37-39)
14
Sicar uca ti dxi enda riziiladxi. Yet Jess gueta ralidxi ti hombre ni risaca lade ca fariseu. Ne laca nuu xcaadxi fariseu raqu, nisi cundaachi laabe. 2 Nuu tobi hombre raqu huar, dx tipa gui. 3 Para rabi be ca maistru de ley ne ca fariseu: ee jneza usianda cabe binni dxi enda riziiladxi la? 4 Peru qu nin ca nin ca. Para ucuaa be hombre que, bisianda be laa, ne rabi be laa ma zanda chib. 5 Ne raque rabi be laaca: Pa aba ti buey o ti burru sti tobi de laatu ndaani biz, lcaxa qu e nindee laame, neca dxi enda riziiladxi. 6 Nin qu nidxela ca xi nin ca raque.

Ra bisianda Jess ti hombre dx gui
Ora biya be cuyubi ca ra jma galn cui ca la? bilidxe be laaca, rabi be laaca: Ora che tu ti ra enda xheela la? cad nirud laatu chi t tu ruaa mexa, quenquita nuu stobi jma risaca chi t raqu. 9 Ne raque eeda ni bini invitar lii que, nindisa lii nucu stobi que. Nab nitu l lu raque, asa lu, nibeza lu o si ca xcaadxi que. 10 Nga runi ora guni invitar cabe lii la? uleza de ora gueeda ni bini invitar lii, gabi lii: Gud, xhamigua, cher nuu ti lugar jma galn para lii. Zac zasaca lu nezal ca xcaadxi
7 8

Xi guni binni ra enda xheela
SAN LUCAS14
138
nuu raqu. 11 Purti tutiica uyubi isaca la? qu zusisaca iruti laa, ne tu na qu risaca la? zusisaca binni laa. 12 Oraque rabi be ni bini invitar laabe que: Ora gunu ti endar o ti endar xhi la? cadi cuidxi lu ca xhamigu lu, ca bichi lu, ca lisaa lu, ca xpecinu lu ni napa, gueda to n lii, purti zaqueca zuni cabe lii. Zaguixe cabe ni. 13 Snuque ora gunu endar la? guridxi cani qu gapa gasti, cani nachangu n, cani nachangu ee, cani nacheepa l. 14 Ne nab zieche lu, ti laacabe qu gapa cabe ni quixe cabe lii, peru zaguixe Dios lii dxi ibani cani nay ladxid.

Ora bina diaga tobi de cani zuba n be ruaa mexa que ni un be, na rabi laabe: Dichoso cani cui ruaa mexa ra runi mandar Dios. 16 Oraque na be rabi be laa: Bini invitar tobi hombre stale binni chi to gueta ralidxi. 17 Ora ma nuu endar que biseenda be mozo stibe chi tidxi laaca gueda to ca. 18 Peru ir ca adx adx ni biree n ca. Tobi que na: Uzi ti lay ne naquiie chi guuya ni. Gudxi laabe guni perdonar be naa. 19 Stobi na: Nagasi uzi gaayu yunta buey. Chi guuya xi tal xa nuu came. Gudxi laabe guni perdonar be naa. 20 Stobi na: Nacubi bichaganaya. Nga runi qu zanda chaa. 21 Ora bigueta jmozo be que gudxi laabe xi ir na ca binni que. Nab bidxiichi be ne rabi be laa: Yeuxooe luguiaa ne ir ca calle ndaani guidxi ri. Yetopa cani qu gapa gasti, cani nachangu n, cani nachangu ee, cani nacheepa l, dan rar. 22 Ora bigueta mozo que na rabi laabe: Seor, ma bine ir ni gudxu naa, peru nuu ru lugar. 23 Para rabi be laa: Yanna, biree de guidxi, uy lu ca neza ro ne ca neza huiini, ne pa idxaagu tuuxa la? udubay laaca dan laaca para idx lidxe de binni. 24 Ne gannu cou, nin tobi de cani bine invitar que, qu zo di ca ralidxe.
15

Ejemplu sti endar xhi
Nab stale binni nanda Jess ra ze Jerusaln, ne bitiixhi l be rabi be laaca: Pa chu tu gueda nanda naa peru jma nadxii bixhoze ne jaa ne xheela ne ca xiii ne bichi ne bizana, ne jma nadxii laca laa la? qu zanda gaca xpinne. 27 Ne tu qu na gacan ra gueda nanda naa la? qu zaquiie para xpinne. 28 Lcaxa nuzul tobi hombre ti yoo sin que nirud nib uuya chaahui pa zugaanda xpidxichi para iluxe ni. Oraque ru nuzul ni. 29 Pacaa nindaa si be cimientu ma qu anda nunduuxe be ni la? ir binni uni burla laabe, 30 nin ca: Hombre ca bizul si ti yoo. Yanna ma qu ganda unduuxe. 31 Ne zaqueca ti rey ra chi tinde n sti rey. Lcaxa cad nirud nib uuya chaahui pa zanda ucaa l n chii mil si soldadu sti, stobi ni napa gande mil. 32 Ne pa uuya qu zanda la? nusenda tidxi sti rey que laga nuu ru zitu, abi laabe racaladxi gaca cabe tobi si ti cadi
25 26

Xi guni binni para sa nanda Cristu
139
SAN LUCAS14,15
nucaa l be laa. 33 Zac nga laani. Tutiica de laatu qu usaana ir ni napa la? qu zanda di gaca xpinne.
(Mt. 5.13; Mr. 9.50)
Zidi ni qu ix
Nab riquiie zidi, peru pa nididi enda nax sti ni la? ximodo niquiie ni. Ma qu niquiie ni nin para ucha ni yu aca ni abono, snuque nusabi si cabe ni. Ni racaladxi guiene la? ucaa diaga.
35 34
15

Ejemplu sti dendxu biniti

(Mt. 18.10-14)
Bidxia ir cani ruquixe impuestu ne cani qu rulabi ley ra nuu Jess para ucaa diaga ca laabe. 2 Ne bizul ca fariseu ne ca maistru de ley can ca laabe, na ca: Nga puru si cani cuchee ridxaaga, ne ro n laacabe. 3 Para gudixhe be ti ejemplu para laaca, rabi be laaca: 4 Pa apa tobi de laatu ti gayuaa dendxu, ne niniti tobi me, xi uni be. ee cadi nusaana be noventa y nueve que, niyubi be laame dede ra nidxela be laame la? 5 Ne ora nidxela be laame nayeche nudxiiba be laame xique be. 6 Nind n be laame ralidxi be, nibidxi be ca xhamigu be ne ca xpecinu be, abi be laaca: Lat, guieche n tu naa, purti bidxela dendxu stinne ni biniti. 7 Zacaca jma zieche n cani nuu ib tobi ni huachee ora inaba perdn Dios, que noventa y nueve nachahui ni cadi caquiie inaba perdn.

Chi tixhe stobi. Laga pa apa ti gunaa chii moneda ne niniti tobi ya. Nee cadi nucaa gui biaani, nunduuba ndaani yoo, nuyubi chaahui dede ra nidxela ni la? 9 Ne ora ma bidxela ni, abi ca xhamiga ne ca xpecina: Lat guieche n tu naa. Ma bidxela moneda stinne ni binite. 10 Zacaca nga rabe laatu. Nab rieche ca ngel sti Dios ora gueda naba tobi ni cuchee perdn Dios.
8

Sti moneda biniti
Bigueta byu n be laaca sti cuentu, na be: Uyuu tobi hombre gupa chupa xiii. 12 Ti dxi na ni jma nahuiini que rabi bixhoze: Ap, dan naa bidxichi ni raca caber udiiu naa. Para ucuaa bixhoze be ni, undaa ni l iropa bichi cabe. 13 Qu nindaa de ngue bitopa be ir stibe, biree be uy be zitu. Raqu udxite be ir ni. Bibani be modo na ique be. 14 Ne biasi pe dxi ma bir ir stibe, guca ti gubia ndaani guidxi ra nuu be que, ne bizul biaadxa endar laabe. 15 Para uy be yeyubi be dxiia ra nuu ti hombre de guidxi que. Ne biseenda laabe chi gapa be bihui ra ranchu sti. 16 Dede uyuu tiru ucaladxi be o be ca vaina ni cay ca bihui que, peru iruti nudii ni laabe. 17 Raqu nuu be uyuu xpiaani be, na be: Biaa panda mozo napa bixhoze dede riaana si ni ro ca, ne naa nuaa rar, cayate zie.
11

Sti hombre buiini ucuaa jneza
SAN LUCAS15,16
18
140
Zabigueta ra nuu bixhoze, ne zabe laa: Ap, bichee nia Dios ne bichee nia lii. 19 Ma qu iquiie dia para gapu naa casi xiii lu, sinuque gupa naa casi ti mozo stiu. 20 Para biasa be, biree be zib be. De zitu ru zeeda be biiya bixhoze be laabe, bi laabe. Bixooe yechagal laabe, gudidxi dxiichi laabe, gud ti bixidu lucu be. 21 Oraque na be: Ap, bichee nia Dios ne bichee nia lii. Ma qu iquiie dia para gapu naa casi xiii lu. 22 Peru na bixhoze be rabi ca jmozo: Guiuba latan lari ni jma galn gacu be, ne lacuu anu n be ne laucaa zapatu ee be. 23 Ne latan yuze huiini ni jma nar guuti nu, guni nu saa, ne guieche nu. 24 Purti para naa casi aca guti xiie ri peru ma bibani, ne binite laabe peru ma bidxela be. Ne ir cabe bieche cabe. 25 Laga cayaca ir nga nuu bichi be lugola raaa. Ne ora bigueta bidxia gaxha bina diaga caxidxi saa, cuyaa cabe. 26 Para guridxi tobi de ca mozo que, unaba diidxa xi cayaca raqu. 27 Para na mozo que rabi laa: Ma bigueta bichi lu ne biiti bixhozo ti yuze huiini nar purti nazaaca bigueta be. 28 Peru nab bidxiichi ni jma huaniisi que ne qu nin uu. Para biree bixhoze na rabi laa: Biuu, xiie. 29 Oraque na rabi bixhoze: Biaa panda iza cayune xhiia lu ne cuzuuba stiidxa lu, ne qu huadiiu naa nin ti chiva huiini para ahua nia ca xhamigua. 30 Peru yanna casi beeda xiii lu ca, ma biitu yuze huiini ni jma nar para laa, laa nda yechite xpidxichi lu lugui gunaa. 31 Para na bixhoze rabi laa: Hiju, lii la? qu hualadi lu de naa, ne ir ni napa stiu. 32 Peru naquiie guni nu saa ne guieche nu, purti casi aca guti bichi lu ri ne bibani. O casi aca biniti nu laabe ne bidxela be.

16
Ne laca na Jess rabi ca discpulu sti: Uyuu tobi hombre ricu bisaana xpidxichi lu n ti xpinni para guni n dxiia. Peru uyuu tu gudxi laabe caguite xpinni be que xpueltu be. 2 Para guridxi be laa ne rabi be laa: Xii nga na cabe cayunu. Yanna ulee cuenta xi bini neu bidxichi bidiee lii, purti ma chi ndee lii de dxiia. 3 Oraque bizul can ique xpinni be que: Xi gune yanna. Ma chi gaxha xpixuaana naa dxiia. Qu gapa stipa gune dxiia nan, ne ritu lua chi naba guna. 4 Ah, ma nanna xi gune, ti ora gaxha be naa dxiia ca la? ma nuu tu icaa naa ralidxi. 5 Oraque guridxi be tobi tobi cani nuzaabi xpixuaana be, rabi be tobi que: Pabi nuzaabi lu xpixuaana. 6 Ti gayuaa barril aceite, na ngue. Para rabi be laa: Ucuaa nota stiu, guiuba gur, bini stobi de cincuenta si. 7 Oraque rabi be stobi: Laga lii ya. Pabi nuzaabi lu xpixuaana. Ti gayuaa sacu trigu, na ngue. Para rabi be laa: Ucuaa nota stiu. Bini stobi de ochenta si. 8 Ora gunna xpixuaana be modo udxite be laa la? bidii cuenta pabi nexhen be ne bich enda nar stibe. Zacaca nga jma nexhen ca binni zinanda guidxilay que ca xpinni Dios, modo riguite ca binni.

Sti mozo gudxite sti xpixuaana
141
9
SAN LUCAS16
Zacaca nga cayabe laatu guni tu. Laiquiie ir ni napa tu ndaani guidxilay ri para gapa tu stale xhamigu tu, ti ora ma qu gapa tu gasti, nuu ni cabeza laatu ib. 10 Ni guni jneza ne caadxi huiini la? laca zuni jneza ne stale. Ne ni qu guni jneza ne caadxi la? laca qu zuni jneza ne stale. 11 Nga runi pa qu zanda guni tu jneza ne bidxichi sti binni la? laca qu zuni tu jneza ne ni risaca para Dios. 12 Ne pa qu guni tu jneza ne ni sti binni la? iruti zudii laatu ni sti pe tu. 13 Iruti zanda gapa chupa xpixuaana, purti zaca nanaladxi be tobi que ne zanaxhii be stobi. Pacaa jma zuni be ni na tobi que ni na stobi. Qu zanda ganaxhii tu Dios ne ganaxhii ca tu bidxichi. 14 Laca bina diaga ca fariseu ni un be que ne bini ca burla laabe, purti nadxii ca bidxichi. 15 Peru rabi be laaca: Laatu ruyubi tu tidi tu pur nachahui nezal binni, peru runibi Dios ladxid to. Purti ni risaca para binni la? nanaladxi Dios.

Dxi caru gueeda Juan Bautista la? ley sti Moiss ne ni un ca profeta nga nexhe chi nanda tu, peru dede dxi beeda Juan ma bizul careeche diidxa ximodo runi mandar Dios, ne ir binni cuyubi chu l ni. 17 Peru jma qu igana ninitil ib ne guidxilay que aana ti puntu huiini sti ley sin aca.
16
Ley ne enda runi mandar sti Dios
Tutiica gaca divorciar n xheela ne ichagan stobi la? cuchee ne Dios purti casi aca jnadxii rairopa que. Ne tu ichagan ti gunaa ni guca divorciar, laca cuchee n Dios purti casi aca nuu n xheela stobi.
18
(Mt. 19.1-12; Mr. 10.1-12)
Uyuu tobi hombre nab napa bidxichi, racu puru si lari risaca ne ir dxi cayuni saa. 20 Ne uyuu stobi hombre l Lzaro rib ra puerta lidxi be, rinaba guna, dx guidxu yuudxu ladi, 21 dede reeda bicu rixupi ladi. Ne neca big si riaba xa mexa stibe acaladxi nutopa o. 22 Bidxia dxi guti Lzaro ne yen ca ngel laa ib ra nuu Abraham. Ne laca guti ricu que. Bicaachi cabe laabe; 23 ne laabe gabi uy be, ne de raqu undisa l be, de zitu biiya be Lzaro nayeche nuu ra nuu Abraham, ne laabe cayacan be. 24 Para bicaa be ridxi: Tata Abraham, bi naa. Biseenda Lzaro ugadxe bicuini n ne gueda usigaanda ludxe purti nab cayunin gui ri naa. 25 Peru na Abraham, rabi laabe: Hiju, bietenaladxi gupu ir ni bieche neu dxi nabani lu, ne Lzaro nab ucan. Peru yanna ma cayeche be rar, ne lii cayacan lu. 26 Ne cadi nga si nga laani, snuque didi xiixa galahui de laanu. Qu zanda che cani nuu rar ra nuu tu, ne qu zanda gueeda cani nuu ra nuu tu rar.
19

Ti hombre ricu ne Lzaro
SAN LUCAS16,17
27
142
Para na be: Pa zac ni la? Tata, rinaba lii useendu Lzaro ralidxi bixhoze, 28 purti napa rua xcaayu biche, gi n be laaca ximodo ni, ti cadi n ru sica laaca gueda gacan ca rar. 29 Oraque na Abraham: Para nga runi napa cabe ni bicaa Moiss ne ni bicaa ca profeta. Ucaa diaga cabe xi na ca. 30 Co, Tata Abraham, na be, snuque pa ibani tuuxa ni ma guti la? jma nagueenda zanaba cabe perdn Dios ne uchaa cabe xpia cabe. 31 Peru na Abraham: Pa qu ucaa diaga cabe ni na Moiss ne ni na ca profeta la? laca qu zucaa diaga cabe neca ibani tuuxa ni ma guti.

17

(Mt. 18.6-7, 21-22; Mr. 9.42)
Na Jess rabi ca discpulu sti: Qu ziaadxa ni uquiinde binni para uchee, peru gapa g si ni guni ni que laa. 2 Jma galn aca para laa pa nugaanda cabe ti guie ngola yanni, nundaa cabe laa ndaani nisad, que uni pur nuchee tobi de ca nahuiini. 3 Laguuya g qu chi guni tu zac. Pa uchee n hermanu stiu lii la? bilidxe laa, ne pa inaba be perdn lii la? bini perdonar laabe. 4 Ne pa gadxe tiru uchee n be lii ti dxi ne gadxe tiru que gueda naba be perdn lii la? bini perdonar laabe.

Oraque na ca apstol que rabi Seor: Bitale fe stidu. 6 Para rabi be laaca: Pa apa tu fe neca bia ti biidxi mostaza la? anda abi tu yaga ca aaxha de xcu, niuzuhuaa ndaani nisad, ne e ni.
5
Xi ir uni ni apa caadxi huiini fe
Pa apa tu ti mozo nicheza lay o nigapa yuze, ee casi eeda abi tu laa: Gur ruaa mexa la? 8 Co nja, snuque abi tu laa: Ulee xhabu, bini endar xhi ne udiiu ni gahua xhie. Iluxe sia, raque ma cui lu lii, go xhiu. 9 Lcaxa rudii tu diuxquixe mozo que purti bini ni gudxi tu laa. 10 Zacaca laatu ora ma bini tu ni bisaana Dios lu n tu la? sicar nga lain: Gasti qu uni du purti bini du ni nexhe si guni du.
7

Ni nexhe guni ti mozo
Ra ze Jess Jerusaln udidi galahui Samaria ne Galilea. 12 Ra yend be ti guidxi huiini biree chii hombre napa lepra, bizuhuaa ca zitu 13 ne bicaa ca ridxi laabe: Jess, Maistru, bi laadu. 14 Ora biya be laaca rabi be laaca: Lach ra nuu sacerdote. Lachiulu laa ma bianda tu.
11

Ra bisianda Jess chii napa lepra
143
SAN LUCAS17,18
Ne laga ze ca neza nisi pe byui lepra que ladi ca. 15 Ora biya tobi de laaca ma bianda, bigueta uxooe, cucaa ridxi, cusisaca Dios. 16 Bizuxibi xa ee be dede gudixhe ique lay, cudii diuxquixe. Ngue nda samaritanu laa. 17 Oraque na be: ee cadi chii cabe bianda la? Laga xca que ya, un laaca. 18 ee iruti ru qu nibigueta nusisaca Dios snuque laga ni cadi binni laanu ri la? 19 Ne raque rabi be hombre que: Biasa, uy. Bianda lu purti bini cre lu.

Oraque unaba diidxa ca fariseu laabe padx uzul guni mandar Dios. Para rabi be laaca: Dxi uzul guni mandar Dios nga cadi ni ihuinni, 21 ne iruti qu zanda gabi laatu, Rar cayaca ni, o Rarica; purti ma cayuni mandar Dios lade tu. 22 Oraque rabi be ca discpulu stibe: Zadxia dxi zacaladxi tu guya tu Hombre Biseenda Dios, neca ti dxi si, peru qu zuuya tu. 23 Ziuu tu gabi laatu: Rar nuu be, o Rarica nuu be, peru qu chi nanda tu. 24 Purti casi riuu xpiaani rayu de ti ladu para sti ladu, zacaca zaca ni dxi gueeda be sti tiru. 25 Peru nirud naquiie acan be ne udxii deche ca binni nuu yanna ri laabe. 26 Csica uca dxi bibani No, zacaca zaca dxi ibigueta Hombre Biseenda Dios. 27 Cay cabe, cay cabe, cachagan cabe ne cucheela cabe dede dxi biuu No ndaani arca ne biaba nisa guie, binitil ir cabe. 28 Ne zaqueca guca dxi bibani Lot. Cay cabe, cay cabe, caz cabe, cutoo cabe, caguu cabe bin, ne cucu cabe yoo. 29 Peru casi guxha ee Lot de ndaani guidxi Sodoma biaba gui ne azufre de ib. Binitil ir cabe. 30 Zacaca nga zaca ni dxi guenda sti tiru. 31 Ni dxiba ique yoo dxi que la? cadi guiete chi caa sti ndaani yoo. Ne zaqueca ni nuu raaa cadi ibigueta gueda caa sti. 32 Laguietenaladxi xi uca xheela Lot. 33 Tu gacaladxi ul xpida zuniti ni, peru tu uniti ni la? zal. 34 Ne gabe ca laatu, ra nexhe chupa lu tobi si luuna, zie tobi que, stobi que ziaana. 35 Ne zaqueca ra nuu chupa gunaa cayuutu, zie tobi, ziaana stobi. 36 Zaqueca ra nuu chupa hombre raaa, zie tobi, ziaana stobi. 37 Oraque na ca rabi ca laabe: Paraa gaca ni ya, Seor. Para rabi be laaca: Ra nuu ti cuerpu ni ma guti, raqu nga cui zisi ir sope.
20

(Mt. 24.23-28, 36-41)
18
Laca gudixhe Jess ti ejemplu para usiidi laacabe in n cabe Dios sin iree cabe gana, 2 na rabi laacabe: Uyuu ti juez ndaani ti guidxi, qu ridxibi Dios ne qu rizaaladxi binni. 3 Ne ndaani guidxi queca uyuu ti viuda, ne gatig ma ze ra nuu be, zinaba acan be laa purti nuu tu cadinde n laa. 4 Xadx qu nin be nulabi be laa, peru

Sti ti juez ne ti viuda
SAN LUCAS18
144
bidxia dxi na be: Neca qu ridxibe Dios ne qu rizaaladxe binni, 5 peru modo canazie gunaa ri naa la? chi acani laa, ti ma cadi gueeda uchiichi ru naa. 6 Para na Seor rabi laacabe: Laguuya si laatu xi na juez malu que. 7 ee na tu qu zacan Dios ca xpinni ni cucaa ridxi laa ridxi ne huaxhiini la? Zandaa para icabi be laaca la? 8 Naa cayabe laatu, qu zandaa di, nagueenda zacan be laaca. Peru nanna pa zadxela ru Hombre Biseenda Dios tu napa fe dxi ibigueta sti tiru ya.

Bigueta udixhe Jess sti ejemplu para cani runi laca laa jma nachahui que ca xcaadxi, 10 na: Uy chupa hombre ndaani yudu ro, yen n Dios. Tobi que fariseu, stobi que ruquixe impuestu. 11 Bizuhuaa fariseu que, can stubi na: Rudiee diuxquixe lii, Dios, purti cadi naca casi ca xcaadxi binni. Qu ribana, cadi malu naa, qu riuaa nia ni cadi xheela, ne nin cadi naca casi ni ruquixe impuestu ri. 12 Riaana sin gahua chupa tiru ndaani semana ne rune ni na ley: rune ir ni napa chii ndaa ne rudiee lii ti ndaa, csica ni rune ganar zaqueca ni rudii lay stinne. Nga na fariseu que. 13 Peru stobi que zuhuaa zitu, nin para nindisa l ib qu na, snuque caguibi n ladxid, na: Bi naa, Dios, purti nab huachee. 14 Ne zanda gabe laatu ora bigueta hombre malu que ralidxi, ma bia ladxid, peru fariseu que la? co. Purti tu udxiiba laca laa la? qu zasaca nezal Dios, peru tu na qu risaca, zusisaca Dios laa.
9

Sti ti fariseu ne tobi ni ruquixe impuestu
Ra uluu Jess ndaaya caadxi badu
Oraque bedan cabe caadxi xcuidi ra nuu Jess para quixhe n lugui ca. Peru ora biya ca discpulu n cabe ca badu que, udinde n ca laacabe. 16 Peru guridxi Jess ca badu que ne na: Laudii lugar gueeda ca badu ca ra nuaa. Cadi ucueeza tu laaca purti stica ir ni napa Dios ladxi n, laaca ne ir casi laaca ca. 17 Gabe ca laatu ni qu gaca ladxid casi ladxid cabe ca la? qu zanda udii lugar guni mandar Dios laa.
15

(Mt. 19.13-15; Mr. 10.13-16)
Bidxia tobi de ca xaque sti ca judu ra nuu Jess, na: Maistru ni nachahui, xi gune para gapa enda nabani ni qu zaluxe. 19 Para na Jess rabi laabe: Xiee nou nachahue. Iruti ru nachahui jma que tobi lucha Dios. 20 Ma nannu xi na ca mandamientu: Cadi chu neu ni cadi xheela lu, cadi guuti lu binni, cadi cuana lu, cadi cueeu falsu lugui stobi, gunaxhii bixhozo ne joou. 21 Para na be: Ir nga huayune dede dxi nahuiine.
18

(Mt. 19.16-30; Mr. 10.17-31)
Ra un n ti ricu Jess
145
22
SAN LUCAS18
Ora bina diaga Jess xi na be, na rabi laabe: Tobi si riaadxi lii. Bitoo ir ni napu, bidii ni ca pobre. Zac zapu stale ni risaca ib, ne dananda naa. 23 Nab ucan ladxid be ora bina diaga be nga, purti nab stale bidxichi napa be. 24 Ora biya Jess pabi ucan ladxid be, na: Aque nagana para ti ricu udii lugar guni mandar Dios ndaani ladxid. 25 Jma pe qu igana tidi ti camellu xana ti aguxa que udii ti ricu lugar guni mandar Dios ndaani ladxid. 26 Oraque na cani bina diaga ni: Pa zac ni la? tuu ndi zanda il. 27 Ni qu zanda guni binni la? Dios zanda guni, na Jess. 28 Oraque na Pedru: Laadu ya. Bisaana du ir xix ni napa du, para canananda du lii. 29 Para rabi be laaca: Gabe ca laatu, ir ni usaana lidxi o bixhoze o bichi o xheela o xiii para chu lade ca xpinni Dios la? 30 zudii Dios laaca jma ru stale que bia bisaana ca yanna ri, ne ora ma iree ca ndaani guidxilay ri, zacaa ca enda nabani ni qu zaluxe.

Oraque ucuaa be doce discpulu stibe que, biree chu n be laaca ne rabi be laaca: Laguuya, ma chuu nu Jerusaln, ne raqu chi aca ir ni bicaa ca profeta izaaca Hombre Biseenda Dios. 32 Zusaana cabe naa lu n cani cadi judu para quite ca naa ne gunin ca naa ne uch xhinni ca lua. 33 Zaguie ca naa ne zuuti ca naa peru raguionna gubidxa de biiti ca naa zabane. 34 Qu lica ene ca discpulu xi can be purti cadi nexhe guiene ca ne qu ganna ca xi cuzeete be.
31

(Mt. 20.17-19; Mr. 10.32-34)
Ra bisianda Jess tobi nacheepa l
Ra ziyuu be ndaani guidxi Jeric zuba tobi hombre nacheepa l uri neza, canaba guna. 36 Ne ora bina diaga zididi stale binni raqu, unaba diidxa xi cayaca. 37 Para rabi cabe laa: Jess de Nazaret nga zididi rac. 38 Oraque bicaa ridxi: Jess, Xiii David, bi la naa. 39 Udinde n ca binni za niru que laabe para nigani be, peru jma rusi bicaa be ridxi: Bi naa, Xiii David. 40 Oraque biaana dx Jess, bisenda caa laabe gueeda be ra nuu. Casi bidxia be na rabi laabe: 41 Xi racaladxu gune para lii.
35

(Mt. 20.29-34; Mr. 10.46-52)
SAN LUCAS18,19
146
Para na be: Seor, racaladxe inaya. 42 Oraque na Jess: Ma zanda in lu, ne bianda lu purti bini cre lu. 43 Oraqueca un be ne yenanda be Jess cusisaca be Dios. Ne zaqueca bini ir binni biiya ra guca ni, bisisaca ca Dios.

19
Biuu Jess Jeric, ne ra zididi ndaani guidxi que 2 nuu tobi hombre ricu l Zaqueu, xaque sti cani ruquixe impuestu. 3 Ucaladxi unibi laabe, peru qu anda purti nab nachucu ne stale binni nuu raqu. 4 Biiya si qu anda uuya laabe, bixooe uz niru yechiba lu ti yaga, purti napa be xid tidi be raqu. 5 Ne ora zididi be ra dxiba que biiya be laa, na be: Zaqueu, guiuba biete de rac, purti napa xid guiaana ralidxu yanadx. 6 Biete uxooe Zaqueu, ne yen laabe ralidxi nayeche. 7 Ora biya ir binni que yeguiaana be ralidxi Zaqueu, bizul ca cani ca laabe, na ca yeguiaana be ralidxi tobi ni qu runi ni na ley sti Moiss. 8 Oraque bizuhuaa Zaqueu ne na rabi laabe: Seor, zaguiize galaa de ni napa l ca pobre, ne pa ulana sti tuuxa, zudxigueta ni tapa tiru lu n. 9 Para rabi be laa ne cani nuu raqu: Yanadx ma beda il ni nabeza ndaani yoo ri. Purti laca za hombre ri de Abraham, 10 ne biseenda Dios naa beda yube cani cananiti, ne beda ulaya laaca.

Jess ne Zaqueu
Laga cucaa diaga ca binni que laabe, gudixhe be ti ejemplu para laaca, purti ma nuu be gaxha de Jerusaln ne zcaxa ca casi chind be raqu zab be de rey. 12 Na be: Biree tobi hombre za lade ti familia risaca, ze ti guidxi zitu zicaa guichi sti para ibigueta cui de rey ndaani xquidxi. 13 Dxi ma chi iree be guridxi be chii jmozo be bidii be laaca chii moneda, ti moneda cada tobi ca, para guni n ca dxiia laga ibigueta be. 14 Peru nanaladxi ca binni xquidxi be laabe, ne bisenda tidxi ca ra zicaa be guichi que, qu racaladxi ca guni mandar be laaca. 15 Biluxe ucuaa si be guichi para gaca be rey, bigueta be xquidxi be. Ne casi bigueta be guridxi be ca jmozo be que para guya be xi bini n ca xpidxichi be. 16 Beeda tobi que, na rabi laabe: Seor, rar nuu moneda stiu. Ma bini ganar ni xhii. 17 Para rabi be laa: Galn, jneza bini lu. Purti bini lu jneza ne caadxi la? zudiee lii guni mandar lu chii guidxi. 18 De raqu beeda stobi na: Seor, rar nuu moneda stiu. Ma bini ganar ni xcaayu. 19 Zaqueca rabi be laa: Zudiee lii guni mandar lu gaayu guidxi. 20 Oraque beeda stobi na: Seor, rar nuu moneda stiu. Gupa dxiiche ni ndaani ti bayu. 21 Bidxibe lii purti naduxhu lu. Riuladxu idale stiu sin gunu dxiia, ne ribeeu guela ra
11

Sti chii moneda
147
SAN LUCAS19
cadi lii uluu lu bin. 22 Para rabi be laa: Lii qu iquiie lu para gunu xhiia. Pur ruaa lu rihuinni qu runu jneza. Pa nannu naduxhua ne riuladxe idale stinne sin gune dxiia, ne ribee guela ra cadi naa uluaa bin la? 23 xiee qu niguu lu xpueltua lu bancu, ti ora enda ma uni ganar ni caadxi ya. 24 Ne rabi be cani zuhuaa raqu: Lagaxha moneda ca laabe. Laudii ni ni napa chii moneda que. 25 Para na ca: Peru Seor, ma napa be chii. 26 Zac nga laani, na be. Cani napa zacaa ca jma, ne ni qu gapa la? dede caadxi huiini ni napa, ziaaxha. 27 Yanna lachicaa cani nanaladxi naa, cani qu na cue de rey. Laguuti laaca nezalu.

Biluxe si gudixhe Jess ejemplu que, biree ze Jerusaln. 29 Ne ra yend cabe gaxha de guidxi Betfag ne Betania, gaxha dani l Olivo, biseenda be chupa discpulu stibe, 30 ne rabi be laaca: Lach ndaani guidxi ni nuu delante ca, ne ora chind tu raqu zadxela tu ti burru huiini, c yaga, ni iruti huaguiba. Lauxhegue laame ne latan laame rar. 31 Ne pa chu tu inaba diidxa laatu xiee cuxhegue tu laame la? lagabi laa: Caquiie Seor laame. 32 Para biree cani biseenda be que ze ca. Ne bidxela ca laame casi gudxi be laaca que. 33 Ne ora cuxhegue cabe burru huiini que na ca xpixuaana me rabi laacabe: Xiee cuxhegue tu burru huiini ca. 34 Oraque rabi cabe laaca: Purti caquiie Seor laame. 35 Para yen cabe laame ra nuu Jess ne gudixhe cabe caadxi xhaba cabe deche me, para bidxiiba cabe Jess laame. 36 Ne bichiaa cabe xhaba cabe lu neza zididi be. 37 Ma para guiete cabe lu dani que bizul ir xix ca xpinni be cucaa ca ridxi de tantu cayeche ca. Cusisaca ca Dios pur ir enda nandx ni ma biiya ca. 38 Na ca: Cu Dios ndaaya ni biseenda gueda t de rey. Ma nuu enda nayeche ib ne ma chi ihuinni enda nandx sti Dios. 39 Lade ca binni que biree caadxi fariseu na: Maistru, udinde n ca xpinni lu. 40 Para rabi be laaca: Gabe ca laatu, pa igani cabe la? dede ca guie ca zucaa ridxi.
28

(Mt. 21.1-11; Mr. 11.1-11; Jn. 12.12-19)
Ra biuu Jess Jerusaln
Ora bidxia be gaxha de Jerusaln, bizul biina be ra biya be guidxi que, 42 ne na be: Binni Jerusaln ca, neca ma yanadx ene tu ximodo nil xquidxi tu, peru qu ziene tu purti ma gachi ni para laatu. 43 Zadxia dxi gueeda cani nanaladxi laatu gueda nduu le laatu, ne zaguu cabe lindaa xquidxi tu, ne
41

Ra biina Jess runi Jerusaln
SAN LUCAS19,20
148
ladu tiica cuee l tu zucaa l cabe laatu. 44 Zuuti cabe laatu ne zusaba cabe xquidxi tu ne qu zusaana cabe nin ti guie lugui sti guie purti qu nulabi tu dxi beda ganna Dios laatu.
(Mt. 21.12-17; Mr. 11.15-19; Jn. 2.13-22)
Bisi Jess yudu ro
Oraque biuu be ndaani yudu ro, ne bizul uladxi be ir cani cutoo ne cani caz ndaani yudu que. 46 Rabi be laaca: C lu Xquichi Dios, lidxi be nuu para in n cabe laabe, peru laatu ma bini tu ni lidxi gubaana. 47 Ir dxi bisiidi be ndaani yudu que, ne nisi cuyubi ca xaque sti ca sacerdote ne ca maistru de ley ne ca xaque sti guidxi que guuti ca laabe. 48 Peru qu idxela ca modo guni ca ni, purti cadi cachaacha binni de ucaa diaga laabe.
45

20

Ra unaba diidxa cabe tu naca Jess

(Mt. 21.23-27; Mr. 11.27-33)
Ti dxi cusiidi Jess ca binni que ndaani yudu ro. Cayu n be laaca stiidxa Dios. Raqu nuu be beeda ca xaque sti ca sacerdote ne ca maistru de ley ne ca xaque sti guidxi, 2 rabi ca laabe: Gudxi laadu tu nacu para cayunu ir ndi, o tu gudxi lii gunu cani. 3 Para rabi be laaca: Naa laca zanaba diidxa laatu tobi. Lagabi naa, 4 tu biseenda Juan beda nduu nisa binni. De Dios zeeda ni la? o de binni guidxilay. 5 Oraque na ca: Xi gabi nu laabe pue. Purti pa gabi nu Dios la? zabi be laanu xiee qu uni cre nu laa. 6 Peru pa gabi nu binni la? zuch ca binni ri guie laanu, purti runi cre ca Dios gudxi Juan xi in. 7 Oraque na ca qu ganna ca tu biseenda Juan. 8 Para rabi be laaca: Nin naa qu zabe laatu tu biseenda naa gune ir ndi.

Ne bizul be gudixhe be ti ejemplu para ca binni que, na be: Uyuu ti hombre bizuhuaa yaga uvas lu lay sti, ne raque biree ze sti guidxi. Bisaana ni lu n caadxi binni gapa ni. Bindaa be guidxi ra ze be que. 10 Dxi ma gunda dxi iruugu uvas que biseenda be ti mozo stibe para chi caa bia raca caber laabe. Peru gudie cani cayuni dxiia lu lay que mozo que ne biseenda ca laa nisi n. 11 Bigueta biseenda be sti jmozo be. Ne zaqueca ucuaa cabe laa gudie cabe laa, bini cabe burla laa ne biseenda cabe laa nisi n. 12 Bigueta biseenda be raguionna jmozo be. Zaqueca udie cabe laa ne uladxi cabe laa. 13 Oraque na be: Xi gune yanna. Chi useenda xiie ni nadxiee. Zandaca ora guya cabe laa zapa xpia cabe. 14 Peru ora biya cabe laa na cabe: Ndi
9

(Mt. 21.33-44; Mr. 12.1-11)
149
SAN LUCAS20
nga ni chi guiaana n ir sti bixhoze. Lat guuti nu laa ti guiaana n nu ni laanu. 15 Ne ulee cabe laa de ndaani le que, ne biiti cabe laa. Yanna xi na tu guni xpixuaana lay que laacabe ya. 16 Zeeda, zuuti laacabe ne zudii lay que stobi. Ora bina diaga ca binni que xi na be, na ca: Nin qu acaladxi Dios. 17 Peru raque biiya dxi be laaca ne na be: Pa cadi zac ni la? xi rin Xquichi Dios ra na: Guie ni bisabi cani cucu yoo que, guie que pe naaze yoo que yanna. 18 Tu guiaba lu guie que, zacan, peru tu gueda guiaba guie que lugui la? zacad.

Ucaladxi ca xaque sti ca sacerdote ne ca maistru de ley que, ninaaze ca laabe purti nanna ca gudixhe be ejemplu que para laaca. Peru bidxibi ca ca binni que. 20 Para biseenda ca caadxi tu chi undaachi laabe, inaba diidxa laabe xiixa, casi aca racaladxi ca ganna ca xi na be, peru para idxela si ca modo inaaze ca laabe para utiidi ca laabe lu n gobernador. 21 Na ca rabi ca laabe: Maistru, nanna du jneza rin lu ne jneza rusiidi lu. Qu rulabi lu tutiica naca binni, snuque rusiidi lu modo pe racaladxi Dios sa binni. 22 Gudxi laadu pa jneza quixe nu lu n Csar o pa co. 23 Peru maca nanna be xi c ique ca para rabi be laaca: Xiee racaladxi tu usaba tu naa. 24 Latan moneda ca guuya. Tu c l ni. Para na ca: Csar. 25 Oraque rabi be laaca: Laudii Csar sti Csar, ne laudii Dios sti Dios. 26 Bidxagayaa ca modo bicabi be laaca, ne dxi do uyuu ca purti qu nidxela ca modo nusaba ca laabe nezal ca binni que.
19

(Mt. 21.45-46; 22.15-22; Mr. 12.12-17)
Unaba diidxa cabe pa dxand zabani guetu
Ne laca beeda caadxi saduceu ra nuu be, cani qu runi cre pa dxand zabani guetu. Ne na ca rabi ca laabe: 28 Maistru, bicaa Moiss lu guichi pa chu ti hombre ichagan ne gueda gati, qu apa xiii la? naquiie ichagan bichi be xheela be ne gapa xiii casi aca xiii be. 29 Uyuu gadxe bichi. Bichagan lugola que ne beda gati, qu apa xiii. 30 Para bichagan rairopa que gunaa que ne laca guti, qu apa xiii. 31 De raqu bichagan raguionna que gunaa que, ne zaqu bichagan idubi gadxe que gunaa que, ne guti ca. Nin tobi ca qu apa ca xiii ca. 32 Ne laca guti gunaa que. 33 Yanna ora ibani guetu ya, un de laacabe xheela gunaa que, purti idubi gadxe cabe bichagan cabe laa.
27

(Mt. 22.23-33; Mr. 12.18-27)
SAN LUCAS20,21
34
150
Para rabi be laaca: Laga nuu binni ndaani guidxilay ri la? richagan ca ne rucheela ca. 35 Peru cani ma c l guiasa de lade guetu para ibani ndaani guidxilay cubi la? qu zachagan ca ne qu zucheela ca; 36 purti ma qu zati ca, snuque ma naca ca casi ca ngel, ne zahuinni dxand xiii Dios laaca ra usibani laaca. 37 Dede Moiss bisiidi zabani guetu. C ni lu guichi ra biiya be dxa yaga cayaqui que. Rabi be Dios Dios sti Abraham, ne sti Isaac, ne sti Jacob. 38 Dios la? cadi Dios sti guetu laa, snuque Dios sti cani nabani, ne para laabe nabani ir binni, neca ma guti. 39 Oraque na caadxi de ca maistru de ley: Jneza unu, Maistru. 40 Ne ma qu uni ru ca pur ninaba diidxa ca laabe gasti.

Ne rabi be laaca: Ximodo nga na tu xiii David Cristu ya. 42 Purti dede David bicaa lu Salmo: Na Dios rabi Seor stinne: Gur cuee 43 dede ora ma udixhe cani nanaladxi lii xaee lu. 44 Pa rabi David laabe Seor sti la? ximodo xiii David laabe ya.
41

(Mt. 22.41-46; Mr. 12.35-37)
Tu xiii Cristu
Bidxiiba Jess donda ique ca maistru de ley
Ir binni que bina diaga ora rabi be ca discpulu stibe: Laguuya g laatu n ca maistru de ley, purti riuladxi ca gacu ca lari de yanni ee ca para ulu naca ca tuuxa, ne ugapa diuxi binni laaca luguiaa. Ne riuladxi ca cui ca ndaani yudu ra rib binni ni jma risaca, ne zaqueca ra endar. 47 Raxha ca lidxi ca viuda, ne raque rin n ca Dios xadx para si ulu nachahui ca. Laaca nga jma nan ziaba n ca.
45 46
(Mt. 23.1-36; Mr. 12.38-40; Lc. 11.37-54)
21
Tobi ni dxand bidii de idubi ladxid

(Mr. 12.41-44)
Undisa l be biiya be ra cusaba ca ricu vueltu ndaani caja ra riaba ni usigade cabe Dios. 2 Ne biiya be bisaba ti viuda pobre chupa de gaayu huiini. 3 Para na be: Gabe ca laatu, jma stale bisaba viuda ri que ca xcaadxi ca. 4 Purti ca xcaadxi ca bidii ca Dios ni ma biaana si stica, ne laabe huaxi napa be peru bisaba be ir ni napa be para ibani n be.

Na Jess zax yudu ro
Bizul tuuxa cuzeete pabi sicar yudu ro que modo zuchaahui ni ne ca guie ne ir ni huasigade cabe Dios. 6 Para rabi be laaca:
5
(Mt. 24.1-2; Mr. 13.1-2)
151
SAN LUCAS21
Ir ni cayuuya tu nagasi ri la? ziuu dxi initil cani, dede qu ziaana ti guie lugui sti guie.
(Mt. 24.3-28; Mr. 13.3-23)
Para na ca: Maistru, padx gaca ir ndi ya ne ximodo ganna du ora ma chi aca ni. 8 Oraque rabi be laaca: Laguuya g qu chi chite cabe laatu, purti zeeda stale ni usiguii, zan ca laaca nga Cristu, ne ma bidxia hora. Peru cadi chi nanda di tu laaca. 9 Ne ora ganna tu cayaca guerra ne cadinde cabe rar rarica, cadi idxibi tu, purti naquiie sa niru ir nga, peru caru idxia dxi iluxe ni. 10 Ne laca rabi be laaca: Ziasa ti guidxi ucaa l sti guidxi. Zaqueca ziasa ti gobiernu ucaa l sti gobiernu. 11 Zaca stale xu ro, ne stale guidxi zaca gubia ne enda huar. Zaree xiixa ib ne zadxibi binni ora guya ni, ne laca zahuinni sea ro ib. 12 Peru para gaca ir nga la? nirud zanaaze cabe laatu ne zazabi nanda cabe laatu ne zinduu cabe xqueja tu ra yudu ne ra nuu rey ne gobernador, ne zuseguyoo cabe laatu. Ir nga zuni cabe laatu purti xpinne laatu. 13 Peru nga zacan para g tu stiidxa nezal cabe. 14 Cadi cu xaque tu naquiie quixhe chaahui tu xi in tu para usihuinni tu cadi cuchee tu. 15 Purti naa zudiee diidxa laatu ne enda biaani para useegu tu ruaa tutiica ucaa l laatu. 16 Ne dede bixhoze tu ne jaa tu zulu laatu. Ne zaqueca zuni ca bichi tu ne ca lisaa tu ne ca xhamigu tu, ne zuuti ca caadxi de laatu. 17 Ne ir binni zaca nanaladxi laatu purti xpinne laatu. 18 Peru nin ti guicha ique tu qu zanitil. 19 Pa qu ixhacaladxi tu la? zal tu. 20 Ne ora guya tu ma naguu soldadu le Jerusaln la? lagana ma bidxia dxi initil ni ngue. 21 Oraque cani nuu Judea uxooe lu ca dani, ne cani nuu ndaani guidxi cadi iree. Cani nuu raaa la? cadi ibigueta ndaani guidxi. 22 Purti ca dxi que nga quixe cabe ir ni bini cabe para gaca ni casi c lu Xquichi Dios. 23 Nan zaca para ca gunaa ni naca xiii ne cani cugadxi ca dxi que purti nab nagana zaca ni para ir binni guidxi que ne nan ziaba n ca. 24 Zati caadxi lu guerra ne xcaadxi zin cabe laa adx adx guidxi. Zutu ee cani cadi judu guidxi Jerusaln bia dxi udii Dios lugar laaca.
7

Oraque zahuinni sea ib, adx zahuinni gubidxa ne beeu ne ca luceru. Ne ir binni guidxilay zadxibi dede qu zadxela xi guni ora guna diaga pabi reciu caxidxi cadie ntaa nisad. 26 Zadxibi binni dede zieegu, purti ma nuu xizaa xi chi aca ndaani guidxilay. Zaniibi dxacha ir ni c ib. 27 Oraque zuuya cabe Hombre Biseenda Dios, zeeda lade za de riaqui biaani ne stale
25

(Mt. 24.29-35, 42-44; Mr. 13.24-37)
SAN LUCAS21,22
152
enda nandx. 28 Ora guya tu uzul gaca ir nga la? lauzuhuaa chaahui, laindisa ique purti ma cadxia dxi il tu. 29 Ne laca udixhe be ti ejemplu para laaca, rabi be laaca: Laguuya ca yaga duga ne ca xcaadxi yaga. 30 Ora ma cabee ni biitu la? ma nanna tu ma zeeda tiempu enda nand. 31 Zacaca nga ora guya tu gaca ir nga, ma nanna tu ma bidxia dxi guni mandar Dios. 32 Dxand cayabe laatu, ir ndi zaca ante gati ca binni nuu yanna ri. 33 Ziuu dxi initil ib ne guidxilay, peru stiidxa qu ziaana sin gaca. 34 Laguuya g laatu cadi ma canaz tu canaxudxi tu ne nisi ic ique tu ni ric ique binni ni qu runibi Dios. Pacaa zaguidxi ladxid to, ne nin ganna tu mala zanaaze dxi que laatu. 35 Purti ziaba ni lugui ir binni guidxilay casi ti trampa. 36 Nga runi lagatan. Cadi guiaana dx tu de in n tu Dios para ganda il tu de ir ni chi gaca ca, ne zac zanda uzuhuaa tu nezal Hombre Biseenda Dios. 37 Ir dxi idubi dxi rusiidi be ndaani yudu ro. Huaxhinni riguiaana be lu dani Olivo. 38 Ne siad ro ma ze binni ndaani yudu que, ziucaa diaga laabe.

22
Ma zeda yuba pascua, saa ro sti ca judu ra ro ca pan sin levadura. Ne qu idxela ca xaque sti ca sacerdote ne ca maistru de ley modo guuti ca Jess, purti cadxibi ca ca binni que. 3 Oraque uyuu binidxaba ndaani ladxid Judas, Judas Iscariote, tobi de lade doce discpulu que, 4 uy ra nuu ca xaque sti ca sacerdote ne ca xaque sti cani rapa ra yudu ro, yeg n laaca ximodo gulu Jess laaca. 5 Nab bieche ca ne biaana n ca laabe udii ca laabe vueltu. 6 Bisiguenda be ne dede dxi que ma nisi cuyubi be ximodo ulu be Jess laaca sin ganna binni.
2

(Mt. 26.1-5, 14-16; Mr. 14.1-2, 10-11; Jn. 11.45-53)
Dxi pe ro cabe pan sin levadura, dxi ruuti cabe dendxu huiini rusigade cabe Dios que, 8 na Jess rabi Pedru ne Juan: Lach lachiguni chaahui ra id xhi nu pascua ri. 9 Oraque na ca: Paraa racaladxu guni chaahui du. 10 Para rabi be laaca: Biaa guya tu, ora chind tu ndaani guidxi zadxaaga tu tobi hombre nua ti rii nisa, lachinanda laa dede ra guiuu. 11 Ne lagabi xpixuaana yoo que, na Maistru paraa nga go xhi n ca discpulu sti pascua ri. 12 Ne raque zulu laatu ti cuartu ro rairopa pisu ma nexhe chaahui. Raqu laguni chaahui para id xhi nu. 13 Para biree ca uy ca ne bidxela ca casi gudxi be laaca. Ne raqu bini chaahui ca endar xhi para pascua que.
7

(Mt. 26.17-29; Mr. 14.12-25; Jn. 13.21-30; 1 Co. 11.23-26)
153
14
SAN LUCAS22
Ora gunda hora go xhi cabe gur n be ca apstol stibe ruaa mexa. 15 Ne rabi be laaca: Qu ganna tu pabi napa gana gahua xhie nia laatu pascua ri ante gate. 16 Purti gabe ca laatu, qu zahua rua ni dede ora ma bidxia dxi guni mandar Dios, dxi ma bihuinni xi ir rin pascua. 17 Ne raque ucuaa be ti copa. Bidii be diuxquixe Dios ne na be: Laicaa ndi, lagu ir tu. 18 Purti gabe ca laatu, ma qu zee rua nisa uvas dede ora ma bizul guni mandar Dios. 19 Ne raque ucuaa be pan, bidii be diuxquixe Dios ne gudiizi be ni l ca, rabi be laaca: Ndi nga cuerpu stinne ni chi udiee pur laatu. Laguni casi cayuni nu ri para guietenaladxi tu naa. 20 Ne zaqueca bini n be copa que. Biluxe si gud xhi cabe, ucuaa be ni, ne na be: Copa ri nga rini stinne ni chi ixii pur laatu. Ne ra ixii ni zaguixhe Bixhoze ti modo cubi chu n binni laa tobi si. 21 Peru lu mexa ri tobi si nexhe naya ne n ni chi utoo naa. 22 Dxand naquiie tidi Hombre Biseenda Dios ir ni nexhe tidi, peru gapa g si ni chi utoo laabe que laa. 23 Oraque bizul ca discpulu canaba diidxa saa ca tu de laaca chi guni ni.

Ne laca ucuaa yu ca un de laaca jma zasaca. 25 Peru rabi be laaca: Nanna tu modo runi mandar ca rey ndaani guidxilay, runi stica ir ni runi mandar ca, ne rudxiiba cabe laaca purti na cabe cayaca n ca laacabe. 26 Peru laatu cadi guni tu zac, snuque ni jma risaca lade tu la? gaca casi tobi ni jma huaxi, ne ni sa niru la? gaca casi jmozo ca xcaadxi. 27 Un nga ni jma risaca, ni zuba ruaa mexa la? o ni caguixhe endar. Ni zuba ruaa mexa xa. Peru naa nuaa lade tu casi tobi ni riguixhe endar. 28 Laatu huayuu n tu naa lu ir ni nagana huadide. 29 Nga runi zudiee guni mandar tu casi bidii Bixhoze ni naa, 30 ti gue n tu naa ne go n tu naa ruaa mexa ra gune mandar. Ne zaca tu juez sti ir ni za de idubi doce xiii Israel.
24

Tu jma zasaca
Oraque na be: Simn, Simn, biiya g lii, ma gunaba binidxaba laatu para uniibi dxacha laatu casi ora riguibi cabe semi. 32 Peru ma unaba lu Dios pur lii cadi guiaadxa fe lii. Ne ora ma biasa lu sti tiru la? ucan ca hermanu stiu uzuhuaa chaahui ca. 33 Para na Pedru: Seor, ma nuaa listu cadi para guieguayuaa nia sia lii, snuque dede para gate nia pia lii. 34 Oraque rabi be laa:
31

(Mt. 26.31-35; Mr. 14.27-31; Jn. 13.36-38)
SAN LUCAS22
154
Pedru, gabe ca lii, yanna gueela ca, zanu qu runibiu naa chonna tiru ante guunda gallu. Ne rabi be laaca: Dxi biseenda laatu xie ee tu ne qu nin tu ixhiapa nin vueltu, ee biaadxa laatu xiixa la? Gasti qu aadxa laadu, na ca. 36 Para rabi be laaca: Yanna, tu napa ixhiapa la? icaa ni, ne tu napa vueltu la? icaa xpueltu. Ne tu qu gapa espada la? utoo xhaba s tobi. 37 Purti napa xid gaca ni c lu Xquichi Dios ra ruzeete ni de naa, na ni: Bitiidi cabe laabe de malu. Ir ni c lu Xquichi Dios de naa napa xid gaca yanna. 38 Oraque na ca: Seor, rar nuu chupa espada. Ne nga si zugaanda, rabi be laaca.
35

Ma zeda dxia ni nagana
Ra ze cabe lu dani Olivo
Ne raque biree be ze be lu dani Olivo casi runi be ir tiru, ne yenanda ca discpulu stibe laabe. 40 Ora yend cabe raqu rabi be laaca: Lain n Dios ti cadi uquiinde binidxaba laatu. 41 Para bixele be de laaca bia ril ti guie, ne bizuxibi be un n be Dios, 42 na be: Bixhoze, pa racaladxu la? bil naa de enda nan ni cabeza naa ri. Peru cadi gaca ni rabe, snuque ni na lu. 43 Oraque bidxia ti ngel de ib ra nuu be, bidii stipa laabe. 44 Ne jma rusi bizul be un n be Dios bia gunda ti, purti nab nuu yuuba ladxid be. Dede biasa ti nisa luna mboolo lugui be, rulu rini ne biaba cani lay. 45 Biluxe un n si be Bixhoze be, biasa be uy be ra nuu ca discpulu. Ne yend be laaca nisiaasi ca, purti nuu ca triste. 46 Para rabi be laaca: Xiee nisiaasi tu. Laguiasa ne lain n Dios ti cadi uquiinde binidxaba laatu.
39

(Mt. 26.36-46; Mr. 14.32-42)
Can ru be biuu jma binni ra nuu cabe. Tihua Judas, tobi de lade doce discpulu stibe que, za niru l ca, ne casi biuu bidxia gud ti bixidu lucu be. 48 Oraque rabi be laa: Judas, ee ne bixidu gulu lu Hombre Biseenda Dios la? 49 Ne ora biya cani nuu n Jess raqu xi chi aca la? na ca: Seor, ee zuc l nu laacabe ne espada la? 50 Ne raque binin tobi de laacabe ti mozo sti sacerdote gola ne guxha ti diaga mozo que ladu derechu. 51 Para rabi be laaca:
47

(Mt. 26.47-56; Mr. 14.43-50; Jn. 18.2-11)
Ra bigaa Jess
155
SAN LUCAS22
Lausaana nga, bia cati. Ne raque gudana be diaga hombre que para bianda. 52 Oraque rabi be cani beeda ra nuu be que, ca xaque sti ca sacerdote, ne cani rapa ra yudu ro ne ca xaque sti guidxi: ee gubaana zeda naaze tu la? N pe tu espada ne palu. 53 Inque ti dxi uyuaa nia laatu ndaani yudu ro ne qu uni tu pur ninaaze tu naa. Peru ma bidxia ora gaca ni na tu ne ni na binidxaba.

Oraque unaaze ca laabe, yen ca laabe ralidxi sacerdote gola, ne yenanda Pedru laabe zitu zitu. 55 Ne bini ca binni que ti gui lu patiu que ne gur ca idubi vuelta gui que. Laca gur Pedru lade cabe. 56 Ora biya ti criada zuba be raqu biiya dx laabe ne na: Nguiiu ri laca uz n laabe. 57 Peru qu nin be nin be pa xpinni Jess laabe, para na be rabi be gunaa que: Qu runebiaya dia hombre ca. 58 Qu nindaa de ngue biiya stobi laabe, ne na rabi laabe: Lii laca de laacabe lii. Peru na be: Co hombre, cadi de laa di cabe naa. 59 Udidi bia ti hora de ngue biree stobi c tema: Dxand ne laabe uz n be hombre ca, purti binni Galilea laabe. 60 Para bigueta na be: Cadi lica cayene xi can tu, hombre. Nin caru lica iluxe in be ngue ora binda ti gallu. 61 Ne bidxigueta l Seor biiya dx laabe. Oraque bietenaladxi be ca diidxa ni gudxi Seor laabe que, ante guunda gallu, zan be chonna tiru qu runibi be laa. 62 Para biree be de raqu, yeguuna be dede uyuu yuuba ladxid be. 63 Ucuaa ca hombre ni cayapa Jess que laa. Gudie ca laa ne bini burla ca laa. 64 Bindiibi ca l be ne gudapa ca laabe, ne na ca in be tu gudapa laabe. 65 Ne bir ru ni gudxi ca laabe para guni burla si ca laabe.
54

(Mt. 26.57-58, 69-75; Mr. 14.53-54, 66-72; Jn. 18.12-18, 25-27)
Ora bir gueela sti dxi que, bidxia ca xaque sti guidxi que, ne ca xaque sti ca sacerdote ne ca maistru de ley. Ucuaa ca laabe ne bichia ca laabe ra nuu ir justicia stica. Ne raqu na ca: 67 Gudxi laadu pa lii nga Cristu, ni nexhe useenda Dios que. Para rabi be laaca:
66
(Mt. 26.59-66; Mr. 14.55-64; Jn. 18.19-24)
SAN LUCAS22,23
156
Neca pe gabe laatu qu zuni cre tu. 68 Ne pa inaba diidxa laatu xiixa qu zacabi tu, ne qu zundaa tu naa. 69 Peru dede yanna ma chi t Hombre Biseenda Dios cue Dios ni nandx. 70 Lii nga Xiii Dios pue la? na ir ca. Para rabi be laaca: Laatu can tu ni. 71 Oraque na ca: Xi jma ru caquiie ganna nu, purti ma bina diaga nu de ruaa pe be.

23

Para biasa ir ca ucuaa ca laabe, yen ca laabe ra nuu Pilatu. 2 Ne bizul ca uluu ca xqueja be, na ca: Unaze du hombre ri caguite ca binni xquidxi du. Cayabi be laaca cadi naquiie quixe ca lu n gobiernu, ne laca na be laabe nga Cristu ni zeda t de rey. 3 Oraque na Pilatu rabi laabe: ee lii nga rey sti ca judu la? Laca lii canu ni, na be. 4 Para na Pilatu rabi ca xaque sti ca sacerdote ne ca binni que: Gasti donda qu idxela lugui hombre ri. 5 Peru jma rusi ucu ca tema, na ca: Cusiidi be binni ucaa l gobiernu. Bizul be Galilea ne zac uz be idubi Judea, ne yanna ma bedand be rar.

(Mt. 27.1-2, 11-14; Mr. 15.1-5; Jn. 18.28-38)
Ora bina diaga Pilatu xi na cabe, unaba diidxa pa binni Galilea laabe. 7 Ne ora gudxi cabe laa binni Galilea laabe la? biseenda laabe ra nuu Herodes, purti laa naca gobernador de Galilea, ne biasi pe nuu Jerusaln ca dxi que. 8 Ma xadx napa Herodes gana guya laabe purti nab huayuna diaga de laabe ne cabeza guya guni be ti milagru. Ngue runi nab bieche ora biya laabe. 9 Ne bir ni unaba diidxa laabe, peru nin ti diidxa qu nicabi be laa. 10 Nuu ca xaque sti ca sacerdote ne ca maistru de ley raqu. Cadi cayaana dx ca de caguu ca xqueja be. 11 Ne raque bizul Herodes ne ca soldadu sti udxite ca laabe, ne para guni burla ca laabe bigacu ca laabe ti lari sicar ni racu rey, ne bidxigueta laabe ra nuu Pilatu. 12 Dxi que ru uyuu Herodes ne Pilatu tobi si, purti nanaladxi saa ca.
6

Ra zuhuaa Jess nezal Herodes
Oraque guridxi Pilatu ca xaque sti ca sacerdote ne ca xaque sti guidxi que ne ca binni guidxi que, 14 ne na rabi laaca:
13
(Mt. 27.15-26; Mr. 15.6-15; Jn. 18.39-19.16)
Guta gati Jess
157
SAN LUCAS23
Bedan tu hombre ri ra nuaa purti na tu canaguite be binni, peru ma gunaba diidxa laabe nezal tu ne qu nidxela gasti donda lugui be de ni na tu cayuni be ca. 15 Nin Herodes qu nidxela gasti lugui be, nga runi ma bidxigueta laabe ra nuu nu. Qu huayuni be gasti para gati be. 16 Chi usaba naya laabe ne undaa laabe. 17 Ir iza saa pascua napa Pilatu xid undaa ti presu. 18 Peru ir binni que bizul ca bicaa ca ridxi: Biiti laabe ne bindaa Barrabs. 19 Ne Barrabs nda yeguyoo purti udxite ique binni ucaa l gobiernu ne laca purti biiti binni. 20 Bigueta un Pilatu racaladxi undaa Jess. 21 Peru jma rusi reciu bicaa ca binni que ridxi: Bicaa laabe lu cruz! Bicaa laabe lu cruz! 22 Bigueta na Pilatu raguionna tiru: Xi huayuni be ni cadi jneza, purti qu idxela dia xi bini be para gati be. Zusaba naya sia laabe ne zundaa laabe. 23 Qu aana dx ca binni que, snuque jma rusi reciu bicaa ca ridxi ic be lu cruz. Raqu nuu ca cucaa ca ridxi, laaca ne ca xaque sti ca sacerdote, dede bicuudxi ca Pilatu. 24 Para na Pilatu zaa gaca ni na cabe. 25 Ne raque bindaa ni unaba cabe que, ne bisaana Jess lu n cabe. Barrabs nda yeguyoo purti bicaa l gobiernu ne biiti binni.

Biree n cabe Jess, zin cabe laa. Ne ra ze cabe que, bidxaaga cabe ti hombre de Cirene l Simn, casi zeeda de guixhi. Para bigu cabe laa cruz que ne zinanda n ni laabe. 27 Laca zinanda stale binni laabe, ne ze stale gunaa ziucaa ca ridxi ziyuuna n ca laabe. 28 Peru bitiixhi l be biiya dx be laaca ne rabi be laaca: Gunaa de Jerusaln ca, cadi guna tu pur naa, snuque laguuna pur laca laatu ne pur xiii tu. 29 Purti zadxia dxi na cabe: Dichosa cani qu anda apa badu, cani qu nixana, ne cani qu nugadxi. 30 Ne ca dxi que zan binni, pa anda si aba dani ro ne dani huiini lugui ca para nuchii laaca. 31 Purti pa dede naa cayuni cabe sicar la? xi aca xa de laatu ya. 32 Ra zin cabe laabe que laca zin cabe chupa gubaana gati n laabe. 33 Ne casi yend cabe ti lugar ni rabi cabe Calavera la? raqu bicaa cabe laabe lu cruz, ne bicaa cabe ca gubaana que, tobi ladu derechu ne stobi ladu biga. 34 Oraque na be: Bixhoze, bini perdonar laacabe, purti qu ganna cabe xi cayuni cabe. Ne uluu ca soldadu que xhaba be lu rifa, ne cada tobi ucuaa ni gulee. 35 Zuhuaa stale binni, cayuuya. Ne ca xaque stica cayuni burla laabe, na ca: Hual be stobi, yanna ul be laca laabe pa huand laabe nga Cristu ni ul Dios.
26

(Mt. 27.32-44; Mr. 15.21-32; Jn. 19.17-27)
Ucu Jess lu cruz
SAN LUCAS23
36
158
Laca bini asariar ca soldadu que laabe, bidxia n ca vinagre, bidii ca laabe, 37 ne na ca: Pa huand rey sti ca judu lii la? bil laca lii. 38 C caadxi diidxa xaque be, c ni diidxa griegu, latn, ne hebreu, na ni: Ndi nga rey sti ca judu. 39 Ne bizul tobi de ca gubaana c lu cruz que bini burla laabe: Pa huand Cristu lii la? bil lii ne bil laadu. 40 Para gudinde n stobi que laa, na rabi laa: ee qu ridxibu Dios la? nin ne nuu n nu laabe lu enda guti ri. 41 Para laanu la? jneza gudixhe cabe ni, purti rar nga caguixe nu saca ir ni bini nu, peru laabe la? qu huayuni be gasti ni cadi jneza. 42 Ne na rabi laabe: Jess, bietenaladxi naa ora gueda guni mandar lu. 43 Para na be: Yanadx ca ziuu neu naa ra nuu enda nayeche sti Dios.

Ne bia galaa dxi bicahui idubi guidxilay ne zaqu biaana ni dede bia las tres. 45 Bicahui l gubidxa ne ureza cortina nanda ndaani yudu ro, galaa, galaa. 46 Oraque bicaa be ridxi: Bixhoze ucuaa espritu stinne. Ngue si un be, guti be. 47 Ora biya capitn sti ca soldadu que ir ni cayaca, bisisaca Dios, na: Dxand nay ladxid hombre ri. 48 Ne ir binni ni yeguuya ni uca que bigueta ca ralidxi ca, ziguibi n ca ladxid ca. 49 Peru ir cani runibi laabe ne ca gunaa ni yenanda laabe dede Galilea zuhuaa ca zitu, cayuuya ca ni cayaca que.
44

(Mt. 27.45-56; Mr. 15.33-41; Jn. 19.28-30)
Ra guti Jess
Lade ca justicia sti ca judu zeeda tobi hombre l Jos, binni Arimatea de Judea. Nab nachahui be ne runi be jneza. 51 Ne laca cabeza be idxia dxi guni mandar Dios, ne qu uu n be ca xcaadxi justicia ra gudixhe ca xi aca Jess ne ra bini ca ni. 52 Uy be ra nuu Pilatu, yenaba be laa cuerpu sti Jess. 53 Yendete be ni lu cruz ne bichenda be ni ti lari gueela ne bicaachi be ni ndaani ti ba ni udaae cabe cue ti guie, ra iruti huagaachi. 54 Uca ni viernes bia ziyaazi gubidxa, ma para uzul dxi enda riziiladxi. 55 Laca uy ca gunaa ni beda nanda Jess dede Galilea que, ne biiya ca modo guta cuerpu sti Jess. 56 Ne ora bigueta ca udixhe chaahui ca guixi rind naxhi ne nisa rind naxhi. Ne biziiladxi cabe casi c lu ley guni binni dxi que.
50

(Mt. 27.57-61; Mr. 15.42-47; Jn. 19.38-42)
Ra bigaachi Jess
159
Ra bibani Jess
SAN LUCAS24
24
Domingo siad ro ucuaa cabe ir ni gudixhe chaahui cabe que, uy cabe ra ba, ne yen xcaadxi gunaa laacabe. 2 Ne ora yend cabe ma biduuba guie yegu ruaa ba que. 3 Para biuu cabe ndaani ba que, peru ma cadi nexhe cuerpu sti Seor Jess raqu. 4 Raqu nuu cabe, qu idxela cabe xi guni cabe, mala biiya cabe zuhuaa chupa hombre cue cabe, ruzaani xhaba ca. 5 Nab bidxibi cabe ne bisaba ique cabe lay. Para na ca: Xiee cuyubi tu ni nabani lade guetu. 6 Ma qu guinni di be rar. Ma bibani be. Laguietenaladxi xi un be dxi nuu ru be Galilea, 7 gudxi be laatu nexhe inaaze ca hombre malu Hombre Biseenda Dios para ucaa ca laa lu cruz, peru raguionna gubidxa zabani. 8 Oraque ru bietenaladxi cabe dxand un be ni. 9 De ra ba que biree cabe yetidxi cabe ni ca apstol ne ca xcaadxi ni uz n Jess. 10 Cani yetidxi ca apstol que nga Mara Magdalena ne Juana ne Mara jaa Jacobo ne ca xcaadxi gunaa que. 11 Peru para laaca rulu enda huati si ni can cabe que, ne qu uni cre ca. 12 Peru biasa uxooe Pedru uy ra ba que, ne ora uluu l ndaani ba que, biiya ma lari gueela si nexhe raqu. Qu ir idxagayaa de ni uca que, biree zib.

(Mt. 28.1-10; Mr. 16.1-8; Jn. 20.1-10)
Biiya chupa discpulu Jess
Dxi queca biree chupa de ca binni ni uz n Jess dxi canaz ru, ze ca Emas, bia once kilmetru de Jerusaln. 14 Ziyu ca ir ni uca ca dxi que. 15 Ne laga ziyu ca diidxa bidxia Jess ra nuu ca ne zin laaca. 16 Peru neca biiya ca laabe, casi aca qu uuya ca, purti qu unibi ca laabe. 17 Ne na be rabi be laaca: Ruuya nab triste nuu tu. Xii nga zeda yu tu neza. 18 Para na tobi de laaca, l Cleofas, rabi laabe: Ir binni nanna xi uca ndaani guidxi Jerusaln ca dxi ri. ee lii siou lade ir ni biete raqu qu gannu ni la? 19 Xi laa, rabi be laaca. Para na ca: Cuzete du ni uca Jess de Nazaret, ti profeta nandx nezal Dios ne nezal ir binni. Rihuinni nandx be pur ni bini be ne ni un be. 20 Cayu du modo gudixhe ca xaque sti ca sacerdote ne ca justicia stidu gati be, ne bicaa ca laabe lu cruz. 21 Laa nda du zcaxa du laabe nga chi ul be ca binni Israel. Ne ma raca chonna gubidxa de guca ir nga, 22 peru cadi nga si nga laani purti yanna nab cadxagayaa du pur ni gudxi caadxi gunaa laadu, laca de laadu. Nacanda ru uy cabe ra ba 23 ne qu nidxela cabe cuerpu stibe. Ora bigueta cabe gudxi cabe laadu biiya cabe casi ti ngel ne gudxi laacabe ma
13

(Mr. 16.12-13)
SAN LUCAS24
160
bibani be. 24 Laca uy xcaadxi de laadu, yeguuya ra ba que. Ne dxand, casi na ca gunaa que zaqu nuu ni. Peru qu uuya ca laabe. 25 Oraque na Jess rabi laaca: Aque huaxi riene tu xa. Rindaa para guni cre tu ir ni un ca profeta. 26 ee cadi maca nexhe tidi Cristu ir nga para chu lu enda risaca sti la? 27 Ne bisiene be laaca ir ni c lu Xquichi Dios ra ruzeete ni laabe. Bizul n be ni bicaa Moiss ne biluxe be ra bir ni bicaa ca profeta. 28 Ora yend cabe guidxi ra ze cabe que, bini be sica ni ze be jma zitu, 29 peru ucu ca l be guiaana be, na ca: Biaana n laadu rar. Ma huadx ndi, ma chi guiaazi gubidxa. Para biuu be ralidxi ca, biaana n be laaca. 30 Ne ra zuba cabe ruaa mexa, chi to xhi cabe, ucuaa be pan ni nexhe raqu, bidii be diuxquixe Dios para undaa be ni, bidii be ni laaca. 31 Oraque ru, sica ni bixele l ca binibi ca laabe. Peru ma qu aana ru be l ca. 32 Ne na ca: ee cadi de biniibi dxacha ladxid no ra zedan be laanu neza ziupa nu, ne ra bisiene be laanu xi na Xquichi Dios la? 33 Oraqueca biasa cabe bigueta cabe Jerusaln, biyubi cabe ra nuu once discpulu que ne cani nuu n laaca raqu. 34 Oraque na ca discpulu rabi laacabe: Dxand bibani Seor. Ma biiya Simn laabe. 35 Para byu n cabe laaca xi uca cabe neza, ne modo binibi cabe laabe ora undaa be pan.

Bidxia Jess ra nuu ca discpulu sti
Cayu ru ca de nga, mala bizuhuaa be galahui de laaca, bigapa diuxi be laaca, na be: Gata dx ladxid to. 37 Laaca la? bidxibi ca dede cayaca diti ca. Zcaxa ca tentacin cayuuya ca. 38 Para rabi be laaca: Xiee cadxibi tu. Xiee cadi cayuni cre tu. 39 Laguuya bata naya ne bata ee, guuya tu naa pia ndi. Lacana guuya tu napa dxita lade ne beela. Ti tentacin la? qu gapa nga. 40 Ne laga cayabi be nga laaca la? bilu be laaca n be ne ee be. 41 Peru tantu cayeche ca ne cadxagayaa ca la? dede qu ganda guni cre ca. Para rabi be laaca: ee napa tu xiixa go binni la? 42 Oraque bidii ca laabe tindaa benda biguii lu buu ne ti campana bizu napa miel. 43 Ucuaa be ni, gud be ni nezal ca. 44 Ne rabi be laaca: Ir ni bizaaca ri la? nga nga ni byu nia laatu que. Gudxe laatu napa xid gaca ir ni c lu xquichi Moiss, ne ni bicaa ca profeta ne ni c lu Salmo, ir ra ruzeete ni naa. 45 Ne raque bixhele be xquenda biaani ca para guiene ca ni c lu Xquichi Dios. 46 Ne rabi be laaca:
36

(Mt. 28.16-20; Mr. 16.14-18; Jn. 20.19-23)
161
SAN LUCAS24
Zac nga c ni, napa Cristu xid gati ne ibani ra guionna gubidxa. 47 Ne raque useenda be tu chi g n binni naquiie inaba ca perdn Dios para aca perdonar ca. Zuzul ni Jerusaln, de rac ma ze ni ir guidxi. 48 Laatu zanda gi tu ni purti biiya pe tu ir ni. 49 Laguuya. Zuseenda ni bidii stiidxa Bixhoze gueeda guiaana n laatu. Peru cadi ixele tu de Jerusaln de ora ma ucuaa tu enda nandx ni gueeda de ib.

Biasa Jess ze ib
Oraque ucuaa be laaca biree n be laaca de ndaani guidxi que, yen be laaca Betania. Ne raqu undisa n be, uluu be ndaaya laaca. 51 Caguu ru be ndaaya laaca, biasa be ze be ib. 52 Ne biluxe si bisisaca ca laabe, nab nayeche bigueta ca Jerusaln. 53 Ne qu niree ca ndaani yudu ro, bisisaca ca Dios ne bidii ca diuxquixe laa. Amn.
50

(Mr. 16.19-20)
STIIDXA JESUCRISTU NI BICAA SAN JUAN
Dxi bizul Dios biz guidxilay ne ib maca nuu tobi ni rabi cabe Diidxa, ne uyuu Diidxa que ra nuu Dios, ne Diidxa que Dios laa. 2 Dxi bizul guidxilay ne ib maca nuu n Diidxa que Dios. 3 Pur laabe uca ir xix cosa ne pa sin laabe qu aca gasti de ni ma uca ca. 4 Lu n be nuu enda nabani, ne naca enda nabani que biaani para ir binni. 5 Ruzaani biaani que lu guelacahui, ne qu huayanda utaagu guelacahui ni. 6 Uyuu tobi ni biseenda Dios, l Juan. 7 Beda gi n binni stiidxa stobi ni nexhe gueeda, ni gueda gaca biaani para ir binni guidxilay. Beda gi be stiidxa ngue para guni cre binni laa dxi gueeda. 8 Cadi laadi be nga biaani que, snuque beda gi n si be binni stiidxa biaani que, 9 dxa biaani nexhe gueeda ndaani guidxilay que para uzaani ir binni. Ne biaani que nga Cristu. 10 Beeda be ndaani guidxilay ni biz be, peru qu unibi binni guidxilay laabe. 11 Beeda be xquidxi pe be, peru qu nulabi ca binni xquidxi be laabe. 12 Peru ir cani bilabi laabe ne bini cre laabe la? bini be laaca xiii Dios. 13 Ne para guca cabe xiii Dios la? qu ale cabe de gunaa ne hombre casi rale binni guidxilay, o nin purti uyuuladxi hombre gaca ni, snuque zeeda ni de Dios. 14 Beda gaca dxa Diidxa que binni, ne uleza be lade du. Ne biduya du enda nandx stibe. Nandx be purti laabe nga tobi lucha Xiii Dios Padre. Uca be nachahui ne binni, ne bini be puru si ni jneza. 15 Byui n Juan binni stiidxa be. Ne bicaa ridxi na rabi laacabe: Ndi nga ni huayabe laatu nanda atr de naa que, ni gudxe laatu jma risaca que naa, purti maca nuu be ante chuaa. 16 Nachahui be ne binni ne qu riaana dx be de cu be ndaaya laanu. 17 Purti bidii Dios ley Moiss para udii ni binni, peru ra beeda Jesucristu uca Dios nachahui ne binni, ne bihuinni xii nga ni dxand. 18 Iruti binni guidxilay qu huayuuya Dios snuque

Beda gaca Xiii Dios binni guidxilay
162
163
SAN JUAN1
tobi lucha si Xiii be ni nuu n laabe tobi si, laa beda usiene binni ximodo laabe.
Ra unaba diidxa cabe Juan tu laa
(Mt. 3.11-12; Mr. 1.7-8; Lc. 3.15-17)
Ti dxi biseenda ca judu de Jerusaln chupa chonna sacerdote ne levita ra nuu Juan, para yenaba diidxa ca Juan tu laa. 20 Ne raque bisi stiidxa ne qu nucaachi gasti snuque gudxi laacabe cadi Cristu laa. 21 Para na ca rabi ca laabe: Entonce tu lii pue. ee lii nga Elas la? Oraque na be: Co, cadi Elas di naa. Bigueta na ca: O lii nga dxa profeta ni gueeda que la? Lcaca co, na be. 22 Oraque na ca: Gudxi laadu tu lii pue ti gapa du xi gabi du cani biseenda laadu. Xi zanda gabu laadu de lii. 23 Para na be: Naa nga ni cucaa ridxi ndaani guixhi: Lauxhele ladxid to para Seor, casi aca cuxhele tu ti neza tidi be, casi bizeete profeta Isaas ni chiqu. 24 Laca nuu caadxi fariseu lade cani yenaba diidxa que. 25 Para rabi ca laabe: Pa cadi Cristu lii nin Elas nin dxa profeta que la? xiee caguu nisa lu ya. 26 Para rabi be laaca: Naa la? caguaa nisa, peru nuu tobi lade tu ni caru gunibi tu. 27 Laabe nga ni gudxe laatu zeeda atr de naa que, peru naa qu risaca dia nin para cuee guela guidi ee be. 28 Dxi uca nga la? nuu Juan ndaani guidxi Betbara, cherica guiigu Jordn ra caguu nisa.
19

Sti dxi que biiya Juan zeeda Jess ra nuu, para na: Laguuya, ndi nga Dendxu huiini sti Dios ni ribee xpecadu binni guidxilay. 30 Ndi nga dxa hombre ni huayabe laatu zeeda atr de naa ni jma risaca que naa purti ante chuaa maca nuu. 31 Chiqu nin naa qu unebiaya laabe, peru para ulu binni Israel tu laabe la? nga runi beda nduaa nisa. 32 Ne gudxi Juan laacabe xi biya, na: Biiya zeda yete Espritu Santu de ib casi ti paloma ne biaana dx lugui be. 33 Caru gunebiaya laabe, peru ni biseenda naa gueda nduaa nisa, ngue gudxi naa ora guuya guiete Espritu Santu ne guiaana dx lugui ti hombre la? ngue nga ni chi udii Espritu Santu binni. 34 Naa biiya laabe ne ma gudxe binni deque laabe nga Xiii Dios.
29

Dendxu huiini sti Dios
SAN JUAN1
Cani bizul yenanda Jess
164
Bigueta sti dxi que, zuhuaa n Juan chupa de cani canaz n laa 36 ora zididi Jess neza que, para biiya dx Juan laabe ne na: Laguuya, ndi nga Dendxu huiini sti Dios. 37 Ne bina diaga iropa cabe ni un Juan, para yenanda cabe laabe. 38 Ora bidxigueta l be biiya be zeda nanda ca laabe, gunaba diidxa be laaca, na be: Xi ruyubi tu. Para na ca: Maistru, tu ralidxi biete lu. 39 Para rabi be laaca: Lat guya tu. Oraque yeguuya ca paraa biete be. Ne biaana n ca laabe dxi que purti ma huadx ngue, bia las cuatro. 40 Tobi de ca discpulu ni bina diaga ni un Juan ne yenanda Jess que la? l Andrs bichi Simn Pedru. 41 Nirud yeyubi be Simn bichi be ne rabi be laa: Ma bidxela du Mesas ni rabi cabe Cristu ni ul Dios que. 42 Ne yen be laa ra nuu Jess. Oraque biiya dx Jess laa ne na: Lii nga Simn, xiii Jons nja, peru ma chi iree l lu Cefas (didxaz la? abi be laa Pedru).
35

Sti dxi que na Jess che Galilea, ne ra ze be que bidxaaga be Felipe para rabi be laa: Dananda naa. 44 Felipe laca binni Betsaida laa, xquidxi Andrs ne Pedru. 45 Yeyubi Felipe Natanael, ne ora bidxela be laa rabi be laa: Ma bidxela du dxa hombre de ni bicaa Moiss lu guichi ra c ca ley ne ni bizeete ca profeta que, ne laabe nga Jess xiii Jos de Nazaret. 46 Para na Natanael rabi laabe: Zanda xa iree ni iquiie de Nazaret. Gud guyu, rabi be laa. 47 Ora biya Jess zidxia Natanael laa na: Laguuya ndi nga tobi ni dxand pe naca binni Israel, laabe qu rusiguii be. 48 Oraque na Natanael rabi Jess: Paraa binibi lu naa ya. Para na Jess rabi laa: Ante cuidxi Felipe lii, ora nuu lu xana yaga duga que, maca biiya lii. 49 Oraque na Natanael rabi laabe: Maistru, lii nga Xiii Dios. Lii nga Rey sti binni Israel. 50 Para rabi be laa:
43

Ra guridxi Jess Felipe ne Natanael
165
SAN JUAN1,2
Purti si gudxe lii biiya lii xana yaga duga ma bini cre lu la? Chi guuya rou cosa ni jma nandx que nga. 51 Ne na be: Gabe ca laatu de ca yanadx zuuya tu zuxele ib, ne ca ngel sti Dios caguiba ca ne cayete ca xa ique Hombre Biseenda Dios.
Rabionna gubidxa que uca ti enda xheela ndaani guidxi Can de Galilea, ne nuu jaa Jess raqu. 2 Laca bini invitar cabe Jess ne ca discpulu sti ra enda xheela que. 3 Ne ora bibidxi vinu raqu la? na jaa Jess rabi laa: Ma qu gapa cabe vinu. 4 Para na Jess rabi laabe: Cadi gabu naa xi gune, Am, purti caru idxia hora stinne. 5 Oraque na jaa be rabi cani canaguiizi que: Laguni intiisi gabi be laatu. 6 Zuhuaa xhoopa tinaja de guie ni riquiie lu costumbre de enda riari sti ca judu raqu. Cada tinaja que rin chupa o chonna rii nisa. 7 Ne na Jess rabi laacabe: Lauch ca tinaja ca de nisa. Ne bich tipa cabe cani. 8 Oraque rabi be laaca: Lacuee caadxi yanna ne lachin ni ra nuu mayordomo. Para yen cabe ni. 9 Bini prueba mayordomo vinu ni deru uca que, ne qu ganna xid ni, peru cani udaa nisa ndaani tinaja que nanna xii ni. Oraque guridxi mayordomo que novio, 10 ne na rabi laa: Ir binni casi uzul quizi rudii vinu chahui, ne ora ma ge cabe stale la? raque ru rudii vinu ni huaxi galn. Peru lii deru cudiiu vinu ni jma nachahui. 11 Nga nga prim milagru ni bini Jess. Ne guca ni ndaani guidxi Can de Galilea. Raqu bilu be pabi nandx be, ne bini cre ca discpulu stibe laabe. 12 Uca si ngue uy be Capernaum, laabe ne jaa be ne ca bichi be ne ca discpulu stibe. Biaana cabe raqu chupa chonna gubidxa.

Enda xheela ni uca Can de Galilea
Ma zeda yuba pascua, saa ro sti ca judu, uy Jess Jerusaln. 14 Ne ora biuu be ndaani yudu ro biiya be nuu cani cutoo buey ne dendxu ne paloma, ne cani cuchaa bidxichi, zuba ca ruaa jmexa ca. 15 Para bini be ti chicote de doo, guladxi n be ni ir xix ca ne ca dendxu stica ne ca xpuey ca, ne bitiixhi be jmexa cani ruchaa xpueltu binni ne bicheeche be xpidxichi ca. 16 Ne rabi be cani cutoo paloma: Lacuee ir ndi rar. Cadi guni tu lidxi Bixhoze yoo guiaa. 17 Oraque bietenaladxi ca discpulu stibe c ni lu Xquichi Dios sicar: Tantu racaladxe gapa lidxu dede runduuxe ni naa.
13

(Mt. 21.12-13; Mr. 11.15-18; Lc. 19.45-46)
Bisi Jess yudu ro
SAN JUAN2,3
18
166
Para na ca judu rabi laabe: Yquexa cayunu ir ndi la? xi sea udiiu laadu para ganna du napu derechu gunu cani. 19 Para rabi be laaca: Lauxh yudu ri, ne lu chonna gubidxa zandisa ni. 20 Oraque na ca judu: Cuarenta y seis au bicu cabe yudu ri ne lii nou lu chonna si gubidxa zandisa lu ni la? 21 Peru laabe cuchaaga be cuerpu stibe yudu que ne nga nga ni cuzeete be. 22 Ngue runi dxi laabe ma biasa be de lade guetu que bietenaladxi ca discpulu stibe ni un be ca, ne raque bini cre ca ni, ne bini cre ca Xquichi Dios ni ucu chiqu.

Ca dxi uyuu be Jerusaln dxi saa pascua que, uyuu stale tu bini cre laabe purti biiya ca ca milagru ni bini be raqu. 24 Peru huaxi gupa be confianza laaca, purti runibi be ladxid ir binni, 25 ne qu riquiie be tu gabi laabe xi naca binni, purti maca nanna be xi nuu ndaani ladxid cada tobi.
23

Runibi Jess ir
Chiqu uyuu tobi hombre de ca fariseu l Nicodemo. Naca be tobi de ca xaque sti ca judu. 2 Ti gueela uy be ra nuu Jess ne rabi be laa: Maistru, nanna du lii nga maistru ni beeda de Dios purti iruti anda uni ca milagru ni runu ri pa aca cadi nuu n Dios laa. 3 Para na Jess rabi laabe: Gabe ca lii, tu qu gale sti tiru la? qu zanda di chu ra runi mandar Dios. 4 Oraque na be: Ximodo zanda gale ti hombre ora ma huaniisi ya. Zanda xa guiuu ndaani jaa ne gale sti tiru. 5 Bigueta na Jess rabi laabe: Gabe ca lii, tu qu gale de nisa ne de Espritu, qu zanda di chu ra runi mandar Dios. 6 Ni gale de cuerpu la? cuerpu laa, ne ni gale de Espritu la? espritu laa. 7 Cadi idxagayaa lu ti rabe lii naquiie gale tu sti tiru. 8 Bi rundubi ladu tiisi ne runa diaga lu rixidxi, peru qu gannu pad zeeda nin paraa che. Zacaca nga ir tu gale de Espritu. 9 Oraque na be: Ximodo zanda gaca ndi ya. 10 Para na Jess rabi laabe: Lii naca lu ti maistru sti ca binni Israel ne qu riene lu ni la? 11 Gabe ca lii rin du de ni nanna du, ne rui n du laatu ni biduya du, peru qu runi cre tu ni rabi du laatu. 12 Pa huayabe laatu cosa de guidxilay ne qu runi cre tu la? ximodo anda uni cre tu pa abe laatu cosa de ib ya. 13 Iruti

Jess ne Nicodemo
167
SAN JUAN3
huaguiba ib pa cadi ni biete de ib ne nga nga Hombre Biseenda Dios, ne ib nga jlugar be. Ne naa nga Hombre Biseenda Dios que. 14 Csica gundisa Moiss beenda ndaani guixhi chiqu, zaqueca nga naquiie indisa cabe Hombre Biseenda Dios, 15 ti ir ni guni cre laabe, cadi initil snuque gapa enda nabani ni qu zaluxe.

Purti nadxii xhaata Dios binni guidxilay ngue runi bidii tobi lucha Xiii, ti ir tu guni cre Xiii be que la? cadi initil snuque gapa enda nabani ni qu zaluxe. 17 Biseenda be Xiii be guidxilay cadi para udxiiba donda ique binni, snuque para il binni pur laa. 18 Tu runi cre Xiii be que la? qu zaguiba donda ique, peru tu qu runi cre Xiii be que la? maca dxiba donda ique purti qu runi cre tobi lucha Xiii be. 19 Ma dxiba donda ique cani qu runi cre purti beeda biaani guidxilay peru jma gunaxhii ca guelacahui que biaani, purti malu ni runi ca. 20 Ir ni runi ni cadi jneza la? nanaladxi biaani ne qu zie ra nayani ti cadi ihuinni ni runi. 21 Peru ni runi jneza la? zie ra nuu biaani ti guya ir xix binni zeeda dxiia sti de Dios.
16

Nadxii Dios binni guidxilay
Udidi si ngue la? yen Jess ca discpulu sti Judea, ne biaana n be laaca raqu, ne uluu nisa be binni raqu. 23 Juan laca caguu nisa ti lugar l Enn gaxha de Salim purti raqu da zia nisa, ne cadxia cabe laabe ne caguu nisa be laaca. 24 Caru guieguyoo be dxi que. 25 Ucuaa y n ca discpulu sti Juan caadxi judu tu jma riquiie enda riguu nisa sti, sti Juan la? o sti Jess. 26 Ne uy ca ra nuu Juan, na ca rabi ca laabe: Maistru, ma caguu nisa dxa hombre ni uyuu n lii cherica Jordn, dxa ni byu lu stiidxa que, ne ir binni cay ra nuu. 27 Para na be rabi be laaca: Qu zanda icaa binni gasti pa qu gueeda ni de ib. 28 Laaca tu nanna tu uni cadi naa dia nga Cristu, snuque bis niru si Dios naa l be. 29 Ra ti enda xheela nab rieche xhamigu novio ni zuhuaa raqu cucaa diaga ni can novio. Zacaca nga ma cayeche yanna. 30 Cada dxi naquiie quiba be jma ne naa guiete.
22

Jess ne Juan
Jma risaca ni beeda de ib que ir xix binni. Ni za de guidxilay la? binni guidxilay laa, ne rui stiidxa guidxilay, peru ni beeda de ib la? laa huaxa jma risaca que ir xix binni. 32 Ne rui n be binni ni biya be ne ni bina diaga be, ne iruti runi cre laabe. 33 Peru ni ricaa stiidxa be la? rin de idubi ladxid ni runi Dios nga jneza. 34 Ni biseenda Dios la?
31

Ni beeda de ib
SAN JUAN3,4
168
rui stiidxa Dios, purti ruch Dios ladxid de Espritu Santu. 35 Nadxii Dios Xiii, ne ma gudixhe ir xix lu n Xiii. 36 Tu runi cre Xiii be la? napa enda nabani ni qu zaluxe, peru tu qu uzuuba stiidxa Xiii be, qu zapa di enda nabani, snuque xiana stibe nuu lugui.

Gunna Seor ma gunda diaga ca fariseu jma stale discpulu cayapa ne jma stale binni caguu nisa que Juan, 2 neca cadi laabe caguu nisa be snuque ca discpulu stibe. 3 Para biree be Judea bigueta be Galilea. 4 Ne napa be xid tidi be Samaria. 5 Yend be ti guidxi sti Samaria l Sicar ni nuu gaxha de lay ni bisaana Jacob para Jos xiii. 6 Ne raqu nuu biz sti Jacob. Nab ma bidxaga be tantu ma guz be ne mayaca ganda galaa dxi ngue, para gur be ruaa biz que. 7 Raqu zuba be beda caa ti gunaa de Samaria nisa. Para rabi be laa: Bisigade naa caadxi nisa guee. 8 Qu guinni ca discpulu stibe, ze ca ndaani guidxi, zis ca endar. 9 Oraque na gunaa que: Ximodo ndi ya. Lii nacu judu ne naa naca samaritana ne canaba lu naa nisa gueu la? Un gunaa que zaqu purti qu raca llevar ca judu ca samaritanu. 10 Para rabi be laa: Pa lii annu xi cudii Dios binni, ne annu tuu nga canaba lii nisa gue la? ninaba lu laa, ne laa nudii lii nisa ni rudii enda nabani. 11 Oraque na gunaa que rabi laabe: Seor, peru cadi neu ni cuee neu ni, ne nab guete biz ri. Paraa nga nou ricoou nisa ni rudii enda nabani ca ya. 12 Lcaxa jma nandx lo que bixhoze du Jacob ni bidii biz ri laadu. Laa ge nisa stini, ne laca ge ca xiii ne ca xhiuze. 13 Para rabi be laa: Tutiica gue nisa ri la? zati ru nisa. 14 Peru tu gue nisa ni gudiee laa la? ma qu ziuu dxi gati nisa, purti de nisa que ziale nisa ni rudii enda nabani ni qu zaluxe. 15 Oraque na gunaa que rabi laabe: Seor, dan naa nisa ni nou ca para cadi gate rua nisa ne ma cadi gueda caa nisa biz ri. 16 Para rabi be laa: Yetidxi xheelu ti gueedu. 17 Oraque na: Qu gapa dia xheela. Jneza unu, rabi be laa, qu gapu xheelu. 18 Purti ma gaayu xheelu gupu ne ni nabeza neu yanna ri la? cadi xheelu. Jneza unu.

Sti gunaa samaritana
169
19
SAN JUAN4
Seor, zulu sia profeta lii, na gunaa que rabi laabe. 20 Ca bixhoze gola du la? lu dani ri bisisaca ca Dios, peru laatu na tu Jerusaln nga usisaca binni Dios. 21 Para rabi be laa: Seora, bini cre ni chi tidxe lii ri. Zadxia dxi nin ca lu dani ri, nin ca Jerusaln qu zusisaca cabe Dios Padre. 22 Laatu rusisaca tu ni qu runibi tu, peru laadu rusisaca du ni runibi du, purti de lade ca judu iree ni ul. 23 Zadxia dxi, ne yanna nga laani, cani dxand racaladxi usisaca Dios la? naquiie guni ni modo racaladxi be, ne guni ni de idubi ladxid, purti ca nga nga cuyubi Dios, cani usisaca laa zac. 24 Dios Espritu laa, ne tu usisaca laabe la? naquiie chi nanda ni jneza ne guni ni de idubi ladxid. 25 Para na gunaa que rabi laabe: Nanna ziuu dxi gueeda Mesas ni rabi cabe Cristu que, ne ora gueeda be zusiene be laadu ir ni. 26 Oraque rabi be laa: Laape be nga can n be lii. 27 Ra cayu cabe diidxa que beeda ca discpulu stibe ne bidxagayaa ca cayu n be gunaa que diidxa, peru nin tobi de laaca qu ninaba diidxa ca laabe xi canaba diidxa be gunaa que o xi cayabi be laa. 28 Oraque bisaana gunaa que rii sti ne uy ndaani guidxi. Ne biiya nuu caadxi hombre raqu para na: 29 Lat guya tu ti hombre ni gudxi naa de ir xix ni huayune. Nanna pa cadi ndi nga Cristu ya. 30 Para biree ca ndaani guidxi que uy ca ra nuu Jess. 31 Laga ze gunaa que na ca discpulu stibe rabi laabe: Gud gou, Maistru. 32 Para rabi be laaca: Napa ti endar. Qu ganna tu xi laa. 33 Para na caadxi discpulu rabi xcaadxi que: Lcaxa nuu tu gueda saana endar para laabe. 34 Peru raque rabi be laaca: Endar stinne nga gune ni na ni biseenda naa, ne gunduuxe dxiia sti. 35 Laatu na tu riaadxa ru stapa beeu para iree guela. Peru naa rabe laatu: Laindisa l, laguuya ca aa ca guya tu ma nuu cani para iree cani guela. 36 Ni chi ndee guela ca la? nga nga cani uchia binni ra nuaa para icaa ca binni ca enda nabani ni qu zaluxe. Ne laabe zapa be enda nayeche purti nga nga chi caa be saca bini be dxiia que, laabe ne ni bizul byu n ca binni que stiidxa Dios. 37 Rar pe nga riaba dichu que: Adx tu riguu bin, ne adx tu ribee guela. 38 Yanna naa cuseenda laatu chi ndee tu guela ra cadi laatu uluu tu bin. Adx tu uluu bin, peru ma beda guiuu tu l ni. 39 Ne stale binni de guidxi que bini cre laabe pur ni gudxi gunaa que laaca, ra na gunaa que gudxi be laa ir ni huayuni. 40 Ne ora yend ca ra nuu be

SAN JUAN4,5
170
unaba ca laabe guiaana n be laaca. Para biaana be raqu chupa gubidxa. 41 Ne jma rusi stale binni bini cre laabe pur ni un be. 42 Ne raque rabi cabe gunaa que: Ma cadi pur ni gudxu siou laadu runi cre du snuque ma de ruaa pe be bina diaga du ni, ne nanna dxichi du laabe nga ni zeda ul binni guidxilay.

Gudidi si chupa gubidxa que, biree be uy be Galilea, 44 purti laca laabe na be, que rusisaca cabe ti profeta ndaani xquidxi. 45 Ne ora yend be Galilea bichagal ca binni Galilea laabe, purti biiya ca ir ni bini be Jerusaln ra yegapa ca saa que. 46 Bigueta uy be Can de Galilea ra bini be nisa que vinu. Ne ndaani guidxi Capernaum nexhe xiii ti xpinni rey huar. 47 Ora gunna hombre que ma bigueta be de Judea ma nuu be Galilea la? uy ra nuu be ne gudxi laabe chin be laa usianda be xiii ma cayati. 48 Para rabi be laa: Pa qu guya tu sea ne milagru la? qu zuni cre tu. 49 Oraque na xpinni rey que rabi laabe: Chuu guiuba, Seor, ante gati xiie. 50 Para rabi be laa: Guy, zianda xiii lu. Ne bini cre ni gudxi be laa que, ne biree ze. 51 Neza ru ze hombre que, yechagal ca xpinni laa ne na ca: Ma bianda xiii lu. 52 Para unaba diidxa be laaca pora ti bizul cayanda xiii be que. Ne raque na ca: Neegue bia la una ma qu uu be xindx. 53 Oraque bietenaladxi be bia raque pe nga gudxi Jess laabe zianda xiii be. Ne bini cre be Jess, laabe ne ir xix binni lidxi be. 54 Ma ne ndi rairopa milagru guni Jess Galilea dede dxi bigueta de Judea.
43

Ra bisianda Jess xiii ti xpinni rey
Biluxe si ca nga la? uy Jess Jerusaln ra cayaca saa sti ca judu. 2 Nuu ti tanque gaxha de ra puerta ra riuu ca dendxu ndaani guidxi que. Diidxa hebreu la? l ni Betesda. Ne napa ni gaayu corredor. 3 Nexhe stale binni huar ndaani ca corredor que. Nuu ni nacheepa l, ni nachiita ee ne xuta. Cabeza ca iniibi nisa ni da raqu. 4 Purti gatig riete ti ngel ndaani tanque que ne runiibi nisa ni da ndaani ni, ne tu chu ndaani ni casi iluxe iniibi ni la? zianda de intiica cayaca. 5 Ne nuu tobi hombre raqu ma raca treinta y ocho au de huar. 6 Ora biya Jess laabe ne nanna ma xadx nexhe be raqu la? na rabi laabe: ee racaladxu guianda lu la? 7 Para na be:

Ra bisianda Jess ti binni Betesda
171
SAN JUAN5
Seor, qu gapa dia tu cu naa ndaani tanque ca ora caniibi nisa. Laga ziaa la? mpeca biete stobi. 8 Oraque na Jess rabi laabe: Biasa, gundisa jluuna lu ne uz. 9 Ne oraqueca bianda hombre que ne ucuaa jluuna zie n. Ne uca ni dxi enda riziiladxi. 10 Ora biya ca judu dxa hombre bianda que la? na ca: Cadi jneza cayuni lu nua lu jluuna lu dxi enda riziiladxi. 11 Para rabi be laaca: Ti hombre bisianda naa, ne laa gudxi naa indisa jluuna ne saya. 12 Oraque na ca: Tu gudxi lii indisa lu jluuna lu ne sa lu. 13 Peru qu ganna be tu bini ni, purti ma qu guinni Jess raqu. Ma biaazi lade binni. 14 Bigueta biiya Jess laabe ndaani yudu ro para na rabi laabe: Biaa, ma bianda lu. Yanna ma cadi guchee rou, para cadi gueeda sti enda huar lugui lu jma nan que ni gupu ca. 15 Oraque biree hombre que, yetidxi ca judu Jess bisianda laa. 16 Ne pur ngue uzabi nanda ca judu Jess ne gucaladxi ca uuti ca laabe, purti bini be ni dxi enda riziiladxi. 17 Peru na be rabi be laaca: Dede yanna cayuni Bixhoze dxiia ne naa laca cayune. 18 Oraque jma rusi gucaladxi ca judu uuti ca laabe, cadi purti si qu rapa be dxi enda riziiladxi snuque laca purti na be Dios nga Bixhoze be ne zac runi be laabe Dios.

Oraque na Jess rabi laacabe: Gabe ca laatu, qu zanda di guni Xiii Dios gasti de laa si, pa qu guya guni Bixhoze ni, purti ni runi Dios Padre la? ngue ca runi Xiii. 20 Nadxii be Xiii be ne rulu be laa ir ni runi be, ne zulu ru be laa ni jma nandx que cani biya tu ca para idxagayaa tu. 21 Csica rindisa be guetu para usibani be la? zacaca rudii Xiii be enda nabani cani racaladxi. 22 Qu rudxiiba be donda ique iruti, snuque bisaana be ni lu n Xiii be ti ma laa gudxiiba donda ique binni, 23 ti usisaca ir binni Xiii be casi rusisaca ca laabe. Ne tu qu usisaca Xiii be ni biseenda be la? laca qu rusisaca laabe. 24 Ne laca na Jess: Chi tidxe ca laatu, tu ucaa diaga stiidxa ne guni cre ni biseenda naa la? ma napa enda nabani ni qu zaluxe. Ne ma qu zaguiba donda ique, snuque ma biree de lu n enda guti, ma biuu lu n enda nabani. 25 Ne gabe ca laatu, zadxia dxi, ne yanna nga laani, zuna diaga guetu stidxi Xiii Dios, ne tu ucaa diaga ni la? zabani. 26 Purti csica napa Dios poder udii enda nabani la? zacaca bidii poder Xiii para udii enda nabani. 27 Ne laca gudixhe be ladxi n Xiii be udxiiba donda, purti laa nga Hombre Biseenda be guidxilay. 28 Cadi idxagayaa tu nga, purti zadxia dxi guna diaga ir cani nuu ndaani ba stidxi
19

Ir ni zeeda de Dios
SAN JUAN5,6
172
Xiii be, 29 ne zaree ca. Ni bini jneza la? ziasa ibani, peru ni qu uni jneza la? ziasa quiba donda ique. Qu zanda gune gasti de naa sia, snuque modo rabi Bixhoze naa udxiiba donda, zac rune. Ne jneza rudxiiba donda purti qu rune ni racaladxe snuque rune ni na Bixhoze ni biseenda naa. 31 Qu nisaca ni nini de laca naa pa naa sia cani ni. 32 Nuu stobi ni rusihuinni tu naa, ne nanna dxand ni rin be. 33 Laatu biseenda tu tu yen n Juan, ne laabe gudxi be laatu tu naa. 34 Neca qu uu binni guidxilay aca testigu stinne, nihuinni tu naca, peru cayabe ndi laatu ti ganda il tu. 35 Beda usiidi Juan binni ximodo naa casi aca beda uzaani lade tu ti ganna tu tu naa. Ne bisiguenda tu bieche n tu ni bisiidi be, peru chupa chonna si gubidxa. 36 Peru napa rua sti testigu ni jma rusi nandx que laabe ne nga nga ca milagru ni cayune ri. Bisaana Bixhoze cani ladxi naya gune cani, ne rusihuinni cani Bixhoze biseenda naa. 37 Bixhoze biseenda naa ne laca laa rusihuinni tu naca. Qu huayuu dxi guna diaga tu stidxi be nin guya tu l be, 38 ne qu gapa tu stiidxa be ndaani ladxid to, purti qu runi cre tu ni biseenda be. 39 Ruunda chaahui tu Xquichi Dios, purti na tu l ni zadxela tu enda nabani ni qu zaluxe, ne laape ni ruzeete ni tu naca. 40 Peru qu na tu gueeda tu ra nuaa para gapa tu enda nabani. 41 Qu rinaya uch binni guidxilay enda nar stinne, 42 peru nanna dxiche cadi dxand nadxii tu Dios. 43 Benda purti biseenda Bixhoze naa, peru cadi culabi tu naa. Pa eeda stobi ni iruti nuseenda laa la? ngue huaxa nulabi tu laa. 44 Qu zanda guni cre tu, purti laca laatu rusisaca saa tu, ne qu lica ruyubi tu usisaca Dios laatu. 45 Cadi zcaxa tu naa nga cuaa xqueja tu lu Bixhoze, snuque Moiss nga cu xqueja tu, neca c l tu laa in n Dios pur laatu. 46 Pa uni cre tu Moiss la? laca uni cre tu naa, purti de naa bicaa be lu Xquichi be. 47 Peru pa nin ni bicaa be qu runi cre tu la? laca qu zuni cre tu stiidxa.
30

Ir ni rusihuinni tu naca Jess
Gudidi si nga la? uy Jess cherica ti nisa ro l Galilea. Laca nuu tu rabi ni Tiberia. 2 Yenanda stale binni laabe, purti ma biiya ca ca milagru ni bini be ra bisianda be binni huar. 3 Oraque udxiba be lu ti dani, ne gur n be ca discpulu stibe raqu. 4 Ma zeda yuba saa pascua. 5 Ora undisa l Jess biiya nanda stale binni laa, na rabi Felipe: Paraa chi s nu ni go ir binni ri. 6 Un be zaqu para guya si be xi na Felipe, purti laabe maca nanna be xi chi guni be. 7 Para na Felipe rabi laabe: Nin chupa gayuaa denariu pan qu nugaanda nicaa cabe tindaa tindaa cada tobi cabe.

(Mt. 14.13-21; Mr. 6.30-44; Lc. 9.10-17)
173
8
SAN JUAN6
Oraque na Andrs, bichi Simn Pedru, tobi de ca discpulu stibe que, rabi laabe: 9 Rar nuu ti hombre huiini napa gaayu pan de cebada ne chupa benda huiini, peru xi pe ndi para ir binni ri. 10 Para rabi be laaca: Laucu laacabe. Ne gur cabe lu ca guixi huiini ni nuu raqu, biasi gaayu mil hombre. 11 Oraque gucuaa be ca pan que ne biluxe bidii si be diuxquixe Dios, bidii be cani ca discpulu stibe quizi ca lu ca binni que. Zaqueca bini n be ca benda huiini que, ne ucuaa ca binni que bia gucaladxi ca. 12 Biluxe gud si ca binni que gudxi be ca discpulu stibe utopa ca ni biaana que ti cadi initi gasti. 13 Ne dede bidx tipa doce dxumi de pan ndahui ni biaana ra biluxe gud ca binni que. 14 Ne ora biya ca binni que milagru ni bini be que la? na ca: Ndi nga dxand dxa profeta ni gueeda guidxilay que. 15 Peru ora gunna Jess ma can stiidxa cabe gueda naaze cabe laa para guni cabe laa rey stcabe la? biree chu de laacabe gudxiba stubi lu dani que.

Ma ziyaazi gubidxa biete ca discpulu stibe uri nisa que, 17 ne biuu ca ndaani ti canu huiini ne biaba ca nisa que para che ca Capernaum. Ma cacahui, ne caru guedand Jess ra nuu cabe. 18 Bizul biete ti bi yooxho ne biasa ola sti nisa que. 19 Ma uz cabe bia gaayu o xhoopa kilmetru lu nisa que ora biya cabe zeeda za Jess lu nisa, zeda dxia ra nuu canu stcabe que ne bidxibi cabe. 20 Peru na Jess rabi laacabe: Naa ndi, cadi idxibi tu. 21 Oraque ru uluu cabe laabe ndaani canu que, ne oraqueca yend cabe ra ze cabe.
16

(Mt. 14.22-27; Mr. 6.45-52)
Ra uz Jess lu nisa
Sti dxi que nuu ru caadxi de ca binni que cherica nisa que. Ne nanna ca ti canu si bizuhuaa raqu, ne laca nanna ca qu nin Jess ca discpulu sti snuque stubi ca ze ca. 23 Oraque biiya cabe zuhuaa caadxi canu de Tiberia gaxha de ra gud cabe pan biluxe si bidii Seor diuxquixe Dios que. 24 Ne ora biya cabe qu guinni Jess raqu nin ca discpulu sti la? biuu cabe ndaani ca canu que, ze cabe Capernaum ziyubi cabe Jess.
22

Ra ziyubi cabe Jess
Ne ora yend cabe ra nuu be cherica nisa que la? rabi cabe laabe: Maistru pora beedu rar. 26 Para na be: Nanna dxiche cadi canayubi tu naa purti biiya tu milagru ni bine snuque purti gud to pan dede ra bidx tu. 27 Cadi ucaa ique tu guni tu dxiia para
25

Pan ni rusibani
SAN JUAN6
174
gapa tu endar ni iquiie si tu ndaani guidxilay ri, purti qu zandaa ni, snuque laucaa ique guni tu dxiia sti Dios para gapa tu enda nabani ni qu zaluxe. Naa nga Hombre Biseenda Dios ne naa udiee ni laatu, purti ma ul Dios naa gune ni. 28 Oraque na ca: Ximodo guni du xhiia Dios ya. 29 Para rabi be laaca: Ndi nga dxiia na Dios guni tu: guni cre tu ni biseenda be. 30 Bigueta na ca: Xiee qu ulu lu laadu ti sea xaib para guni cre du lii. Xi milagru runu. 31 Dxi nuu ca bixhoze gola nu ndaani guixhi gud ca pan ni rabi cabe man que casi c lu Xquichi Dios ra na: De ib bidii be pan gud ca. 32 Oraque rabi be laaca: Gabe ca laatu, cadi pan de ib ngue bidii Moiss laatu, snuque Bixhoze nga cudii laatu ni dxand pan de ib. 33 Purti pan ni cudii Dios binni la? nga ni biete de ib, ne rudii ni enda nabani binni guidxilay. 34 Para na ca: Cadi guiaana dxiu de udiiu pan ca laadu, Seor. 35 Oraque rabi be laaca: Naa nga pan ni rudii enda nabani. Tu gueeda ra nuaa, qu ziuu dxi indaana, ne tu guni cre naa, qu ziuu dxi gati nisa. 36 Peru ma gudxe laatu neca ma biiya tu naa, qu runi cre tu. 37 Ir cani udii Bixhoze naa zeeda ra nuaa, ne tutiisi gueeda ra nuaa qu ziuu dxi iladxe laa. 38 Purti biete de ib cadi para gune ni racaladxe, snuque para gune ni na ni biseenda naa. 39 Ne ni racaladxi be gune la? cadi unite nin tobi de cani rudii be naa, snuque indisa laaca dxi iluxe guidxilay. 40 Purti racaladxi be gapa ir ni guya naa ne guni cre naa, enda nabani ni qu zaluxe, ne zandisa laaca dxi iluxe guidxilay. 41 Oraque bizul ca judu can ca laabe dxidxig purti na be laabe nga pan ni biete de ib. 42 Ne na ca: Cadi xa ndi nga Jess xiii Jos que. Lcaxa qu runibi nu bixhoze be ne jaa be. Ximodo na be de ib biete be ya. 43 Para rabi be laaca: Cadi ma cuchaaga ruaa tu rac. 44 Biseenda Bixhoze naa, ne iruti zanda gueeda ra nuaa, pa qu cuidxi be laa. Ne zandisa laa dxi iluxe guidxilay. 45 Chiqu bicaa ca profeta: Zadxia dxi guiene ir binni ni rusiidi Dios. Ngue runi yanna cada tobi ni guna diaga ne iziidi ni na Bixhoze la? reeda ra nuaa. 46 Cadi purti nuu ru tu ma biiya laabe, snuque naa sia ma biiya laabe, purti de ra nuu be benda. 47 Ne gabe ca laatu, tu runi cre naa la? ma napa enda nabani ni qu zaluxe, 48 purti naa nga pan ni rudii enda nabani. 49 Gud ca bixhoze gola tu man ndaani guixhi, peru guti ca. 50 Peru naa cuzeete pan ni riete de ib ti ir tu go ni qu zati. 51 Naa nga pan ni biete de ib. Tu go ni la? qu ziuu dxi gati. Ne pan ri nga cuerpu stinne ni chi udiee para ganda ibani binni guidxilay.

175
52
SAN JUAN6
Ucuaa yu n ca judu ni un be que, na ca: Ximodo udii hombre ri cuerpu sti id no. 53 Para rabi be laaca: Gabe ca laatu, pa qu go to cuerpu sti Hombre Biseenda Dios ne qu gue tu rini sti la? qu zapa di tu enda nabani. 54 Tu go cuerpu stinne ne gue rini stinne la? ma napa enda nabani ni qu zaluxe, ne zandisa laa dxi iluxe guidxilay. 55 Purti cuerpu stinne nga ni dxand naquiie go binni, ne rini stinne nga ni dxand naquiie gue cabe. 56 Tu go cuerpu stinne ne gue rini stinne la? nuu ne naa tobi si, ne laca zaqueca nuaa nia laa tobi si. 57 Nabani Bixhoze ni biseenda naa. Naa laca nabane pur laabe, ne zaqueca tu go cuerpu stinne laca zabani pur naa. 58 Nga nga pan ni biete de ib. Adx nga pan ni gud ca bixhoze gola tu ne guti ca. Peru tu go pan ni cuzeete ri la? zapa enda nabani ni qu zaluxe. 59 Ir nga un Jess ra cusiidi ndaani yudu Capernaum.

Ora bina diaga cani canaz n laabe ni un be que la? na caadxi de laaca: Nab nan ca diidxa cusiidi be ca. Tuu ndi zanda icaa cani. 61 Peru nanna be xi can ca discpulu stibe ra cuchaaga ruaa ca zaqu, para rabi be laaca: ee, binin ca diidxa ca laatu la? 62 Xi nin tu pa uuya tu ziguiba Hombre Biseenda Dios ra uyuu chiqu ya. 63 Pa qu gapa cuerpu stitu espritu la? qu riquiie, purti espritu nga rudii enda nabani laatu. Ca diidxa ni huayu nia laatu ca la? espritu cani, ne zudii cani laatu enda nabani ni qu zaluxe. 64 Peru nuu caadxi de laatu qu runi cre. Un be zaqu, purti dede dxi bizul uz n ca laabe maca nanna be un nga ni qu zuni cre laabe, ne tu chi utoo laabe. 65 Ne laca na be rabi be laaca: Nga runi ma gudxe laatu, iruti zanda gueeda ra nuaa pa qu uchia Bixhoze laa. 66 Ne dede dxi que bigueta stale de cani canaz n laabe que, ma qu ninanda ru ca laabe. 67 Para rabi be doce discpulu stibe que: Laga laatu ya, laca zabigueta tu la? 68 Oraque na Simn Pedru rabi laabe: Tu ru ra nuu uu du ya, Seor. Lii siou nga rui neu laadu ni rudii enda nabani ni qu zaluxe. 69 Ma runi cre du ne ma nanna dxichi du lii nga Cristu Xiii Dios ni nabani. 70 Para rabi be laaca: ee cadi naa uli idubi doce tu, ne tobi de laatu sti binidxaba la? 71 Rar cuzeete be Judas Iscariote, xiii Simn, purti laa nga chi utoo laabe, ne laa zeeda lade doce que.
60

Diidxa ni rusibani
SAN JUAN7
176
Ra qu uni cre ca bichi Jess laa
Gudidi si ca nga la? uz Jess Galilea, ne qu nin e Judea, purti canananda ca judu guuti laa. 2 Ne ma zeda yuba saa sti ca judu, saa ra rucu cabe ranchu huiini para guiaana cabe ndaani. 3 Para na ca bichi be rabi laabe: Xiee qu ireeu de rar, cheu Judea ti guya cani riz neu ir ni runu. 4 Purti qu runi cabe xiixa nagachi pa racaladxi cabe ganna binni tu laacabe. Pa dxand runi lu cani la? bilu ir binni xi runu. 5 Un ca zaqu purti nin laaca qu runi cre ca laabe. 6 Para rabi be laaca: Caru idxia hora usihuinne tu naa. Peru laatu la? ora tiisi anda nusihuinni tu tu laatu. 7 Purti qu raca nanaladxi binni guidxilay laatu, peru naa la? raca nanaladxi cabe naa, purti rabe laacabe cadi jneza ni runi cabe. 8 Lach saa ca laatu. Qu ziaa dia saa ca purti caru ganda hora usihuinne tu naa. 9 Ngue si gudxi be laaca, ne biaana ru be raqu.

Peru biree si ca bichi be ze la? laca uy be saa que, cadi para guya binni laabe, snuque biuu be raqu nagachi. 11 Biyubi ca judu laabe ndaani saa que na ca: Paraa nuu dxa hombre que. 12 Stale de ca binni nuu ra saa que nisi stiidxa be cayu ca, peru dxidxig cayu ca ni. Nuu tu na: Nachahui be. Ne nuu tu na: Co, canaguite si be binni. 13 Un cabe ni dxidxig purti cadxibi cabe ca judu. 14 Ma udidi chupa chonna gubidxa de cayaca saa que biuu Jess ndaani yudu ro ne bizul bisiidi. 15 Ne nab bidxagayaa ca judu, ne na ca: Ximodo biziidi be ir ni nanna be ri sin uu tu nusiidi laabe. 16 Para rabi be laaca: Cadi naa dia gudixhe ni rusiide, snuque rusiide ni gudixhe ni biseenda naa. 17 Cani racaladxi guni ni na Dios la? zanna pa dxand stiidxa Dios cusiide o pa stinne. 18 Ni rin de laa si la? ruyubi usisaca binni laa, peru ni ruyubi usisaca ni biseenda laa la? ngue huaxa qu rusiguii ne qu runi ni cadi jneza. 19 ee cadi bidii Moiss laatu ley para uni tu ni na la? peru qu runi tu ni na ni. Yanna xiee racaladxi tu guuti tu naa. 20 Oraque na ca binni que rabi laabe: Caguite binidxaba ique lu. Tuu nga nou racaladxi guuti lii. 21 Para rabi be laaca: Tisi bine ti milagru la? ir xix tu cadxagayaa tu. 22 Gudxi Moiss laatu cu tu sea sti Dios ca xiii tu, casi bini ca bixhoze gola tu. Ne runi tu ni, neca guiaba ni dxi enda riziiladxi. 23 Yanna pa para cadi uchee n tu ley sti Moiss runi tu ni neca dxi enda riziiladxi la? xiee ga bidxiichi n tu naa tisi bisianda ti hombre dxi enda
10

Ra yegapa Jess saa
177
SAN JUAN7
riziiladxi ya. 24 Cadi casi ze tu udxiiba tu donda ique binni, snuque laguuya chaahui ti ganna tu un nga ni jneza. Oraque biree caadxi binni Jerusaln na: ee cadi laabe nga ni cuyubi cabe guuti cabe que la? 26 Laguuya, rar nuu be can be nezal ir binni ne cadi cayabi cabe laabe gasti. ee na tu ma runi cre ca xaque dxand Cristu laabe la? 27 Nagana huiini, purti nanna nu pad laabe, ne dxi gueeda Cristu la? iruti zanna pad gueeda. 28 Oraque jma rusi reciu un Jess ra cusiidi que, na: Runibi tu naa ne nanna tu pad naa. Peru cadi stube sia benda, snuque nuu tu biseenda naa, ne laabe nga dxand Dios, ne qu runibi tu laabe. 29 Peru naa runebiaya laabe purti de laabe zenda, ne laabe biseenda be naa. 30 Oraque gucaladxi cabe ninaaze cabe laabe, peru iruti niguu n laabe, purti caru idxia xhiora be. 31 Ne stale de ca binni que bini cre ca laabe ne na ca: Ora gueeda Cristu, lcaxa zanda guni jma milagru que ni cayuni be ri.
25

Ra un Jess tu biseenda laa
Bina diaga ca fariseu can ca binni que de Jess zaqu para uyuu n ca ca xaque sti ca sacerdote tobi si. Ne biseenda ca caadxi gendarme ninaaze laabe. 33 Oraque na be: Ma nagaba si dxi nuaa nia laatu, purti ma chaa ra nuu ni biseenda naa. 34 Zuyubi tu naa peru qu zadxela tu naa, ne qu zanda di che tu ra chaa ca. 35 Oraque na ca judu: Paraa nda nga na be che be ma qu zadxela nu laabe ya nja. ee che be ra nuu ca judu ni reeche lade cani cadi judu para usiidi be laaca la? 36 Xiee na be zuyubi nu laabe ne qu zadxela nu laabe ne qu zanda chuu nu ra che be ya.
32

Ucaladxi cabe ninaaze cabe Jess
Dxi ma para iluxe saa, o gabi nu lan que, bizuhuaa Jess ne bicaa ridxi na: Pa nuu tuuxa cayati nisa la? gueda gue ra nuaa. 38 Ni guni cre naa la? zaca casi c lu Xquichi Dios, de ndaani ladxid zandani nisa ni rudii enda nabani. 39 Rar cuzeete Jess Espritu Santu ni icaa ir ni guni cre laa, peru dxi bizeete be ni la? caru gueeda Espritu Santu, purti caru ibigueta be ib.
37

Nisa ni rusibani
Ne ora bina diaga caadxi binni de cani nuu raqu xi na be la? na ca: Ndi nga dxand pe profeta que. 41 Ne xcaadxi na: Laabe nga Cristu. Peru nuu xcaadxi na: Lcaxa de Galilea gueeda Cristu.
40
Ra udinde diidxa cabe pur Jess
SAN JUAN7,8
42
178
ee cadi c lu Xquichi Dios za be de David, ne zeeda be de Beln xquidxi David la? 43 Ne zac gudinde diidxa cabe pur laabe, adx ni na tobi ne adx ni na stobi. 44 Ne ucaladxi caadxi de laacabe ninaaze ca laabe, peru iruti niguu n laabe.

Ne ora bigueta ca gendarme que, na ca xaque sti ca sacerdote ne ca fariseu rabi laaca: Xiee qu edan tu laabe. 46 Para na ca: Qu huayuu dxi chu tuuxa in casi rin hombre que. 47 Oraque na ca fariseu: ee dede laatu ma udxite be la? 48 Lcaxa nuu neca tobi de ca xaque o ca fariseu ni ma bini cre laabe. 49 Ca binni ni r raqu, ni qu ganna ley la? d nuu ca. 50 Lade ca xaque que zeeda Nicodemo ni uy ra nuu Jess huaxhinni que. Ne raque na: 51 ee na ley stinu jneza udxiba nu donda ique tuuxa sin uc diaga nu laa, ganna nu xi bini la? 52 Para rabi cabe Nicodemo: ee laca binni Galilea lii la? Biyubi guyu qu ziuu dxi iree ti profeta Galilea. 53 Biluxe si un cabe ngue la? cada tobi biree zib.
45

Qu uni cre ca xaque Jess
Ne biree Jess de ndaani guidxi que, uy lu dani Olivo. 2 Sti dxi que siad ro bigueta be ndaani yudu ro ne bidxia ir xix binni guidxi que laabe para gur be cusiidi be laaca. 3 Raqu nuu cabe bedan ca maistru de ley ne ca fariseu ti gunaa bigaa n jnadxii, ne bizuhuaa ca gunaa que galahui, 4 ne na ca rabi ca laabe: Maistru, biaa guyu gunaa ri yend cabe laa ne jnadxii. 5 Lu ley bidii Moiss laadu la? na uch du guie ir casi laabe ca. Yanna, lii ya, xi nou. 6 Un cabe zaqu para guya si cabe xi na be ti ganda cu cabe xqueja be. Peru laabe laga guta udaa be ne cucaa n be bicuini n be lay. 7 Peru tantu si canaba diidxa ca laabe la? biasa be ne rabi be laaca: Pa nuu tuuxa qu huayuu dxi uchee la? laa uzul cu n guie uch laabe. 8 Ne bigueta guta udaa be cucaa be lay. 9 Casi bina diaga cabe ni un be que bizul biree ca binni gola ne zaqu tobi tobi dede bir cabe, purti nanna cabe cadi nay ladxid cabe. Ne ma laasi be ne gunaa que biaana cabe. 10 Oraque biasa be ne biiya be ma stubi si gunaa que nuu, para rabi be laa: Un cani caguu xqueja lu que. Iruti nudxiiba donda ique lu la? 11 Para na gunaa que: Iruti, Seor. Oraque na be:

Gunaa bigaa n jnadxii
179
SAN JUAN8
Nin naa, qu zudxiiba donda ique lu. Uy ne ma cadi uchee rou. Bigueta un n be ca binni nuu ndaani yudu que, na be: Naa zeda gaca casi biaani ni ruzaani binni guidxilay. Tu gueda nanda naa la? zapa biaani ni rudii enda nabani, ne qu ziuu dxi sa lu guelacahui. 13 Oraque na ca fariseu rabi laabe: Qu risaca di ni rinu ca, purti laca lii canu tu naca lu. 14 Para rabi be laaca: Neca laca naa rini tu naca peru dxand ni rini, purti nanna pad benda ne paraa chaa. Peru laatu la? qu ganna tu pad benda nin paraa chaa. 15 Rudxiiba tu donda ique binni casi runi binni guidxilay. Peru naa qu rudxiiba donda ique iruti. 16 Ne neca pe nudxiiba donda, une ni jneza purti cadi naa sia une ni, snuque naa ne Bixhoze ni biseenda naa. 17 C lu ley stitu, ni in chupa binni la? ngue nga ni dxand. 18 Rusihuinne tu naca, ne laca rusihuinni Bixhoze ni biseenda naa tu naca. 19 Oraque na ca rabi ca laabe: Paraa nuu Bixhozo ya. Para rabi be laaca: Qu runibi tu naa ne qu runibi tu Bixhoze. Pa unibi tu naa la? laca unibi tu Bixhoze. 20 Ir nga un Jess ra cusiidi ndaani yudu que, gaxha de ra nuu caja ra riaba ofrenda. Iruti ninaaze laabe purti caru idxia xhiora be.
12

Jess zeda gaca casi biaani
Bigueta rabi be laaca: Ma chaa. Zuyubi tu naa peru qu zanda che tu ra chaa, snuque zati n tu stonda tu. 22 Oraque na ca judu: ee chi guuti be laca laabe la? purti na be qu zanda chuu nu ra che be. 23 Para rabi be laaca: Laatu za tu de guidxilay; naa de ib naa. Laatu binni guidxilay laatu; naa cadi binni guidxilay naa. 24 Nga runi gudxe laatu zati n tu stonda tu. Ne zac zaca ni. Pa qu guni cre tu naca ni gudxe laatu que la? zati n tu stonda tu. 25 Oraque na ca rabi ca laabe: Tu ga lii ya. Para rabi be laaca: Dede dxi bizulu maca gudxe laatu tu naca. 26 Napa stale ni abe laatu ne nudxiiba donda ique tu, peru rue nia binni ni gudxi si ni biseenda naa ini, ne ni na be nga jneza. 27 Peru qu ene ca pa cuzeete be Dios. 28 Para rabi be laaca:
21

Ra cuzeete Jess zuyibi cabe laa
SAN JUAN8
180
Dede ora ma undisa tu Hombre Biseenda Dios lugui, raque ru nga ganna tu tu laa. Ne qu rune gasti de naa sia snuque rini ni bisiidi Bixhoze naa. 29 Biseenda Bixhoze naa, ne nuu n naa. Qu huasaana be naa stube purti qu riaana dxie de gune ni riuladxi be. 30 Ne laga can be ir nga la? uyuu stale tu bini cre laabe.

Oraque na be rabi be ca judu ni ma bini cre laabe que: Pa qu iree chu tu de lu stiidxa la? zaca xpinne pia laatu. 32 Ne zanna tu ni dxand, ne zaladi tu ra c tu yaga purti ma nanna tu ni. 33 Para na ca rabi ca laabe: Za du de Abraham, ne qu huayuu dxi ic du yaga lu n iruti. Ximodo ndi nou zaladi du de ra c du yaga ya. 34 Oraque rabi be laaca: Laucaa diaga ni chi tidxe laatu ri. Ir cani ruchee n Dios la? c ca yaga lu n enda ruchee. 35 Xiii binni ziaana ralidxi bixhoze, peru ni runi si xhiia cabe la? zndaca chu dxi cuee cabe laa. 36 Nga runi pa indadi Xiii Dios laatu, zalaa pe tu. 37 Nanna za tu de Abraham peru cuyubi tu guuti tu naa purti cadi cacaa tu ni cayabe laatu. 38 Rue nia laatu ni culu Bixhoze naa, ne laatu runi tu ni cayabi bixhoze tu laatu. 39 Oraque na ca judu que rabi laabe: Abraham nga bixhoze du. Para rabi be laaca: Pa aca tu xiii Abraham la? uni tu ni bini Abraham. 40 Gudxe sia laatu ni gudxi Dios naa ne yanna ma racaladxi tu guuti tu naa. Cadi zac bini Abraham. 41 Laatu la? runi tu xhiia bixhoze tu. Oraque na ca: Cadi xiii guidxi laadu snuque nanna du tu bixhoze du, ne Dios nga Bixhoze du. 42 Para rabi be laaca: Pa aca dxand xiii Dios laatu la? anaxhii tu naa, purti zaya de Dios ne ma benda rar. Cadi stube benda, snuque laabe biseenda be naa. 43 Xiee qu riene tu ni rini. Qu riene tu purti qu rucaa diaga chaahui tu stiidxa. 44 Binidxaba nga bixhoze tu ne racaladxi tu guni tu ni na be. Dede dxi bizul guidxilay huayuuti be binni, ne qu huayuu dxi in be ni dxand, purti qu lica ganna be xii nga ni dxand. Ora rusiguii be la? de laabe riale ni, purti nab rusiguii be ne laabe nga bixhoze gola enda rusiguii. 45 Naa purti rini ni dxand la? qu runi cre tu naa. 46 Tu de laatu zanda udxiiba donda ique. Pa rabe laatu ni dxand la? xiee qu runi cre tu naa. 47 Ni ma xiii Dios laa la? zucaa diaga stiidxa Dios. Laatu qu rucaa diaga tu stiidxa be purti cadi xiii be laatu.
31

Xiii Dios ne xiii binidxaba
181
Jess ne Abraham
SAN JUAN8,9
Oraque na ca judu rabi laabe: Cayabi ca du samaritanu lii ne nuu neu binidxaba ya. 49 Para rabi be laaca: Cadi nuaa nia dia binidxaba, snuque cusisaca Bixhoze, peru laatu raani n tu naa. 50 Ne cadi cuyube dia usisaca binni naa peru nuu tu cuyubi ni, ne laa nanna xii nga jneza. 51 Gabe ca laatu, tu icaa stiidxa qu ziuu dxi gati. 52 Oraque na ca judu: Yanna huaxa ma nanna du dxand nuu neu binidxaba, purti nou tu icaa stiidxa lu qu ziuu dxi gati. Xiee ga guti Abraham ne ca profeta ya. 53 ee jma nandx lo que bixhoze du Abraham la? Guti be ne laca guti ca profeta. Tuu nga runu lii pue. 54 Para rabi be laaca: Pa laca naa rusisaca naa la? qu risaca dia, peru cadi nga di nga laani snuque Bixhoze nga rusisaca naa. Laabe nga ni na tu Dios stitu ca. 55 Peru qu runibi tu laabe. Naa la? runebiaya laabe. Pa aca qu unebiaya laabe la? nusiguiee casi rusiguii tu. Peru runebiaya laabe ne ricaa stiidxa be. 56 Bieche bixhoze tu Abraham zuuya naa dxi guenda. Biiya be naa ne nayeche biaana ladxid be. 57 Oraque na ca judu: Nin caru gapu cincuenta au ne nou biiyu Abraham la? 58 Para rabi be laaca: Laucaa diaga chaahui ni chi tidxe laatu ri: Dede ante gale Abraham, naa maca nuaa. 59 Oraque gundisa ca guie nuch ca laabe, peru bicachi l be ne udidi be lade ca binni que biree be de ndaani yudu que.
48

Ra zididi Jess biiya tobi hombre nacheepa l de gule. 2 Ne na ca discpulu sti rabi laa: Maistru, tu bichee para gule be zac pue, laabe la? o bixhoze be o jaa be. 3 Para rabi be laaca: Cadi purti bichee cabe, snuque gule be zac para ihuinni xhiia Dios lugui be. 4 Naquiie gune xhiia ni biseenda naa laga caru ixhinni. Purti ma caxhinni, ne raque ma iruti zanda guni dxiia. 5 Laga nuaa ndaani guidxilay la? naca casi biaani para binni guidxilay. 6 Biluxe un si be nga la? bich xhinni be lay ne bini be bee ne nisa xhinni que, ne uxubi be ni l ni nacheepa l que. 7 Ne rabi be laa: Yetibi l lu ndaani tanque l Silo. Ni rin l que la? Ni Biseenda cabe. Para biree hombre que, yetibi l, ne ora bigueta ma rin. 8 Oraque na ca xpecinu be ne cani biya laabe dxi nacheepa l be que:

Bisianda Jess ti hombre nacheepa l
SAN JUAN9
9
182
ee cadi ndi nga ni rib rinaba guna que la? Caadxi binni na: Laabe. Ne xcaadxi na: Rulu laabe. Oraque na be: Naa ndi. 10 Para rabi cabe laabe: Ximodo bixele l lu. 11 Oraque na be: Dxa hombre l Jess que bini bee ne uxubi ni lua ne gudxi naa chi tibe lua ndaani tanque Silo. Uyaa ne udibe lua ne ma rinaya. 12 Paraa nuu be ya, na ca binni que. Qu ganna dia, rabi be laaca.

Para yen ca laabe ra nuu ca fariseu. 14 Dxi bini Jess bee ne bixhele l be que la? uca ni ti dxi enda riziiladxi. 15 Bigueta unaba diidxa ca fariseu laabe ximodo bixele l be. Para na be: Uxubi be bee lua ne gudibe lua ne ma rinaya. 16 Oraque na caadxi de ca fariseu que: Cadi dxand Dios biseenda hombre ca purti qu rapa be dxi enda riziiladxi. Ne xcaadxi na: Ximodo zanda guni tobi ni cuchee n Dios milagru ni runi be ca ya. Ne zaqu ma qu uu cabe tobi si. 17 Bigueta unaba diidxa cabe ni bianda l que: Lii ya, xi rabu de ni bixhele l lu ca. Para na hombre que: Rabe profeta laabe. 18 Peru qu uni cre ca judu pa dxand gule be nacheepa l be ne yanna ma rin be. Para bisenda caa cabe bixhoze be ne jaa be. 19 Ne rabi cabe laaca: ee ndi nga xiii tu ni na tu nacheepa l gule la? Ximodo rin be yanna. 20 Para na ca: Nanna du ndi nga xiii du, ne nanna du nacheepa l be gule be, 21 peru ximodo bianda be ne tu bixhele l be la? nga qu ganna du. Ma huaniisi be, ma zanda in be. Lainaba diidxa laabe. 22 Un bixhoze be ne jaa be zaqu ti cadxibi ca ca judu, purti maca un stiidxa ca judu ni in Jess nga Cristu la? maca zibee ca laa de lade ca. 23 Ngue runi na bixhoze be ne jaa be: Ma huaniisi be, lainaba diidxa laabe. 24 Bigueta guridxi cabe hombre ni bianda l que ne rabi cabe laa: Pa ridxibi lu Dios la? gudxi laadu ni dxand. Purti laadu nanna du binni ruchee hombre ca.
13

Gunaba diidxa ca fariseu xi modo bianda hombre que
183
25
SAN JUAN9
Para na rabi laacabe: Pa binni ruchee laabe la? nga qu ganna dia. Ni nanna sia la? chiqu nacheepa lua, yanna ma rinaya. 26 Bigueta rabi cabe laa: Xi bini be para bixhele be l lu. 27 Para na rabi laacabe: Ma gudxe ni laatu, peru qu nin tu nucaa diaga tu. Xiee racaladxi ru tu guna diaga tu ni. O laca racaladxi tu aca tu discpulu stibe la? 28 Oraque gudinde n cabe laa ne rabi cabe laa: Lii nga discpulu stibe. Laadu la? discpulu sti Moiss laadu. 29 Nanna du un n Dios Moiss, peru nga la? nin qu ganna du pad za. 30 Para na hombre que rabi laacabe: Nga nga enda ridxagayaa ca. Laatu nin qu ganna tu pad za be peru bixhele be lua. 31 Nanna nu qu rucaa diaga Dios binni ruchee peru cani ridxibi laabe ne runi ni na be la? rucaa diaga be laaca. 32 Dede dxi bizul guidxilay, qu huayuu tu uxhele l tobi ni gale nacheepa l. 33 Ne pa aca cadi de Dios zeeda hombre que la? qu anda uni gasti. 34 Oraque rabi cabe laa: Lii lade binni qu runi ni na ley gule lu ne yanna racaladxu usiidi lu laadu la? Para ucuaa cabe laa ulee cabe laa lade cabe.

Gunna Jess guladxi ca judu laabe de lade ca, para yeyubi laabe, ne ora bidxela laabe, na rabi laabe: ee runi cre lu Xiii Dios la? 36 Oraque na be: Tu laabe ya, Seor, para gune cre laabe. 37 Para na Jess: Ma biiya lu laabe, ne laabe nga can n be lii. 38 Rune cre, Seor, na be. Ne bizuxibi be xaee Jess. 39 Ne raque na Jess: Benda ndaani guidxilay ri para usihuinne dxiba donda ique binni ne para ixele xquenda biaani cani qu riene, ne icahui xquenda biaani cani na riene, casi aca nicheepa l ca. 40 Ora bina diaga caadxi fariseu ni nuu raqu ni un Jess que la? na ca: ee nou laca nacheepa l du la? 41 Oraque na Jess rabi laaca: Pa aca nacheepa l tu la? qu niguiba donda ique tu, peru ziaana stonda tu lugui tu, purti na tu ruuya tu.
35

Ra yeyubi Jess ni bisianda que
SAN JUAN10
184
Xpixuaana dendxu
10

Ne laca na Jess rabi laacabe: Laucaa diaga chaahui ni chi tidxe laatu ri: Ni qu chu neza ra puerta ndaani curr ra nuu ca dendxu snuque quiba ique ni la? gubaana laa. 2 Peru ni chu neza ra puerta que la? ngue nga pastor sti ca dendxu que. 3 Ne ora chind be, ruxhele ni cayapa ra puerta que guiuu be, ne rin be l ca dendxu stibe. Runibi ca dendxu que stidxi be ne ribee be laaca. 4 Ne ora ma ulee be ir ca dendxu stibe la? riz niru be l came. Rinanda came laabe purti runibi came stidxi be. 5 Peru ni cadi pastor stcame la? qu rinanda came laa, snuque ruxooe came de laa purti qu runibi came stidxi. 6 Gudixhe be ejemplu ca para laaca, peru qu ene ca xi na ni.

Ne laca rabi be laaca: Gabe ca laatu, naa zeda gaca casi puerta sti curr ra riuu ca dendxu. 8 Qu nulabi ca stendxua cani beeda ante guenda, purti gubaana laaca ne zeda ndana si ca. 9 Naa nga puerta. Tu chu neza ra nuaa zal, ziuu ne zaree ne zadxela ni go. 10 Gubaana la? reda ndana, reda guuti, reda unitil. Peru naa benda para gapa cabe enda nabani ne idx tipa xpida cabe de enda nayeche. 11 Naa nga pastor chahui. Pastor ni nachahui la? zudii xpida pur ca dendxu sti. 12 Ni cayaxa para gapa dendxu la? qu rapa chaahui laacame purti cadi sti pe laacame, ne ruxooe rusaana laacame ora guya zeeda gueu. Ne rinaaze gueu laacame, rucheeche ndase laacame. 13 Ruxooe be purti cayaxa si be para gapa be laacame. Qu rizaaladxi be laacame. 14 Naa nga pastor chahui ne runebiaya ca dendxu stinne, ne laaca laca runibi ca naa, 15 casi runibi Bixhoze naa ne runebiaya laa. Ne rudiee xpida pur ca dendxu stinne. 16 Laca napa rua xcaadxi dendxu ni cadi nuu ndaani curr ri. Naquiie chi caa laacame. Zucaa diaga came stidxe ne zaca came tobi si ne zapa came tobi si pastor. 17 Nadxii Bixhoze naa purti rudiee xpida ti ibigueta icaa ni sti tiru. 18 Iruti cayaxha ni naa snuque naa pia caguixhe ni. Zanda quixhe ni ne zanda icaa ni sti tiru. Nga nga ni gudxi Bixhoze naa gune. 19 Bigueta uyuu dinde ca judu pur cani un be que. 20 Stale de laaca na: Nuu n be binidxaba ne cayaca ique be. Xiee cucaa diaga tu laabe. 21 Ne xcaadxi na: Lcaxa zac rin ni nuu n binidxaba. Zanda xa uxhele binidxaba l ni nacheepa l.
7

Jess pastor chahui
185
Ra ucaladxi ca judu nuch guie Jess
SAN JUAN10,11
Lu beeu nanda cayuni cabe saa ndaani guidxi Jerusaln, saa ni rabi cabe Dedicacin. 23 Tobi de ca dxi que canaz Jess corredor sti yudu ro, ni rabi cabe Corredor sti Salomn. 24 Raqu uluu caadxi judu le laabe, ne na ca rabi ca laabe: Dede padx udiiu lugar gata dx xquenda biaani du. Pa lii nga Cristu la? gudxi ca ni laadu. 25 Ma gudxe ni laatu, rabi be laaca. Peru qu na tu guni cre tu. Ca dxiia rune la? rune ni purti nuu n Bixhoze naa, ne laacani rusihuinni cani tu naca. 26 Peru qu runi cre tu purti cadi za tu lade ca dendxu stinne, casi gudxe laatu. 27 Runebiaya ca dendxu stinne ne rucaa diaga ca naa, ne riz nanda ca naa. 28 Rudiee laaca enda nabani ni qu zaluxe ne qu ziuu dxi initil ca, ne iruti zanda gaxha laaca ndaani naya. 29 Bixhoze bidii laaca naa. Iruti zanda gaxha laaca ndaani n Bixhoze, purti jma nandx Bixhoze que ir xix. 30 Naa ne Bixhoze, tobi si laadu. 31 Oraque gundisa ca judu guie sti tiru, nuch ca laabe. 32 Para rabi be laaca: Ucan Bixhoze naa bine stale cosa ni galn lade tu. Un de laacani qu uuladxi tu para uch tu guie naa. 33 Oraque na ca: Cadi cuch du guie lii purti binu xiixa ni galn, snuque cuch du guie lii purti cadi jneza cayuni lu. Binni guidxilay lii peru cayunu lii Dios. 34 Para rabi be laaca: Lu ley stitu c ra na Dios: Uni nia laatu casi aca tu dios, purti naa biseenda laatu. 35 Ca binni ucuaa stiidxa be chiqu gudxi be laaca dios, ne qu zanda uchi nu Xquichi be. 36 Yanna naa, ul Dios naa ne biseenda naa ndaani guidxilay ri, ne na tu cadi jneza cayune tisi rabe Xiii Dios naa. 37 Pa cadi cayune xhiia Bixhoze la? cadi guni cre tu naa. 38 Ne pa cayune ni la? neca qu runi cre tu ni rini, peru laguni cre dxiia ca ti ganna tu ne guiene tu tobi si naa ne Bixhoze. 39 Bigueta ucaladxi ca judu ninaaze ca laabe, peru biree yaande be de ndaani n ca. 40 Uy be cherica guiigu Jordn sti tiru, ra bizul guluu nisa Juan binni. Ne biaana be raqu. 41 Uy stale binni ra nuu be, ne na ca: Nin ti milagru qu uni Juan, peru ir ni bizeete be de hombre ri la? ir ni dxand. 42 Ne stale binni bini cre Jess raqu.
22

11
Chiqu huar tobi hombre l Lzaro, bizana Mara ne Marta. Nabeza ca ndaani guidxi Betania. 2 Mara, bizana Lzaro ni huar que la? nga nga dxa gunaa ni bich nisa rind naxhi ee Seor ne bicuiidxi n ni guicha
Ra guti Lzaro
SAN JUAN11
186
ique que. 3 Bisenda tidxi iropa benda cabe Jess huar Lzaro, xhamigu. 4 Ora gunna Jess ni la? na: Enda huar ni napa be ca la? cadi para guuti, snuque para ihuinni enda nandx sti Dios ne sti Xiii. 5 Nadxii Jess guionna cabe, Marta ne Mara ne Lzaro. 6 Ne ora gunna be huar Lzaro, biaana be xhupa gubidxa ra nuu be que. 7 De raqu rabi be ca discpulu stibe: Chuu Judea sti tiru. 8 Para na ca rabi ca laabe: Maistru, ee cadi cayuuya lu nase si ngue ucaladxi ca judu nuch ca guie lii ne yanna nou ibigueta lu raqu sti tiru la? 9 Oraque rabi be laaca: ee cadi doce hora napa ti dxi la? Ni riz ridx la? qu rirenda gasti ee purti nayani ra ziz. 10 Peru ni riz huaxhinni la? rirenda xiixa ee, purti gasti biaani ra nuu. 11 Gudxi si be ngue laaca para na be: Nisiaasi Lzaro xhamigu nu peru ma chaa, chi ucuaane laa. 12 Oraque na ca discpulu stibe: Pa nisiaasi be la? Seor, zianda be. 13 Peru qu ene ca xi na be. Zcaxa ca cuzeete be nisiaasi si Lzaro, tihua cuzeete be ma guti. 14 Oraque bisi be stiidxa be, rabi be laaca: Ma guti Lzaro. 15 Para laatu la? jma galn qu guinne raqu ti guni cre tu. Yanna chuu canu ra nuu be. 16 Oraque na Toms, ni rabi cabe Cuachi que, rabi ca xcaadxi discpulu que: Chuu, chu n laabe ti gati n nu laabe.

Ora yend be Betania ma raca tapa gubidxa de gachi Lzaro. 18 Cadi zitu de Jerusaln riaana Betania, bia chonna kilmetru si. 19 Stale judu yeizaca Marta ne Mara ra guti bizana ca. 20 Casi gunna Marta ma zidxia be, biree yechagal laabe, peru Mara biaana yoo. 21 Ne na Marta rabi laabe: Pa uu lu rar la? Seor, qu ati di bizana. 22 Peru laca nanna ir ni inaba lu lu Dios la? zudii lii. 23 Para rabi be laa: Zabani bizana lu. 24 Oraque na Marta: Nanna zabani be dxi iluxe guidxilay, ra ibani ir binni. 25 Para na be: Naa nga rusibane guetu, ne naa nga rudiee enda nabani. Tu guni cre naa la? neca ma guti zabani, 26 ne cani nabani ru ne runi cre naa la? qu ziuu dxi gati. Runu cre nga la? 27 Rune cre, Seor, na Marta. Ma bine cre lii nga Cristu, Xiii Dios ni beeda ndaani guidxilay ri.
17

Jess rusibani guetu
187
Ra biina Jess
SAN JUAN11
Ngue si un ne biree yen xa diaga Mara benda, na: Nuu Maistru rarica, racaladxi in n lii. 29 Oraqueca biasa uxooe Mara, uy ra nuu Jess. 30 Caru guiuu Jess ndaani guidxi, nuu ru ra yechagal Marta laa que. 31 Ora biya ca judu ni yeganna laacabe ralidxi cabe que biree uxooe Mara ze la? yenanda ca laabe, na ca ziguuna be ra ba. 32 Peru casi yend be ra nuu Jess biiya be laa, bizuxibi be xa ee, ne na be: Seor, pa uu lu rar la? qu ati di bizana. 33 Ora biya Jess cayuuna be, laabe ne ca judu zinanda laabe que, uyuu yuuba ladxid dede uca diti, 34 ne na: Paraa gudixhe tu Lzaro. Chuu, guyu, Seor, na cabe. 35 Biina Jess raque. 36 Para na ca judu: Laguuya pabi gunaxhii be Lzaro. 37 Peru xcaadxi de laaca na: Bixhele be l ni nacheepa l. ee qu anda uni be xiixa para qu ati Lzaro la?
28

Bigueta uyuu yuuba ladxid be, ne uy be ra ba que. Casi ti cueva ni, yegu ti guie ruaa ni. 39 Lacuee guie ca ruaa ni, na be. Para na Marta, bizana ni guti que: Ma rind yuudxu be, Seor, purti ma napa be tapa gubidxa. 40 Oraque na Jess rabi laa: ee cadi ma gudxe lii pa guni cre lu zuuyu pabi nandx Dios la? 41 Ne raque ulee cabe guie yegu ruaa ba que. Undisa l Jess ib, ne na: Rudiee diuxquixe lii, Bixhoze, purti bicaa diagu naa. 42 Nanna ca qu riaana dxiu de ucaa diagu naa, peru uni sicar pur ca binni ni r rar ti guni cre ca lii biseenda lu naa. 43 Biluxe un n si be Bixhoze be, bicaa be ridxi: Lzaro, gud rar! 44 Oraque biree guetu que, renda lari n ne ee, ne yegu ti lari l. Para na Jess: Lauxhedxe laabe, ne laudii lugar che be.
38

Ra bibani Lzaro
Stale de ca judu ni yen Mara que, bini cre ca Jess ra biya ca ni guca que. 46 Peru xcaadxi de laacabe yetidxi ca fariseu xi bini be. 47 Oraque gupa
45

(Mt. 26.1-5; Mr. 14.1-2; Lc. 22.1-2)
SAN JUAN11,12
188
ca xaque sti ca sacerdote ne ca fariseu ti junta, purti laaca nga justicia sti ca judu, ne na ca: Xi guni nu pue. Biaa ir ni cayuni hombre ca. 48 Pa usaana nu laabe zacasi la? ir binni zuni cre laabe. Ne zeeda ca romanu zeda unitil ca yudu ro stinu ne xquidxi nu. 49 Lade cabe zeeda Caifs, naca sacerdote gola iza que. Ne raque na rabi laacabe: Laatu qu ganna tu gasti. 50 Qu riene tu pa jma galn para laanu gati tobi jlugar ir nu, ti cadi initil ir binni xquidxi nu la? 51 Peru cadi de laasi be un be ni. Purti naca be sacerdote gola iza que, nga runi bisin Dios laabe ni nexhe gaca. Ne ni nexhe gaca nga gati Jess pur ca binni xquidxi. 52 Ne cadi pur ca binni xquidxi si snuque para guni ir xix xiii Dios ni reeche ndase tobi si. 53 Ne dede dxi que un stiidxa cabe guuti cabe laabe. 54 Ngue runi ma qu anda niz be lade ca judu. Biree be de raqu uy be ti guidxi huiini l Efran, dxaaga ni ti guixhi, ne raqu biaana n be ca discpulu stibe. 55 Ma zeda yuba pascua. Stale binni de ca guidxi huiini que uy Jerusaln, yeguni ca casi c lu ley stica guni ca para guia ladxid ca, laga caru uzul saa que. 56 Biyubi cabe Jess raqu, ne ora nuu cabe ndaani yudu ro, na cabe: Xi na tu. Nagana pa gueeda be saa ri nja. 57 Maca bizaabi ca xaque sti ca sacerdote ne ca fariseu diidxa, tutiica guya laabe la? chi tidxi laaca para inaaze ca laabe.

12

Bich ti gunaa nisa rind naxhi ee Jess

(Mt. 26.6-13; Mr. 14.3-9)
Cayaadxa ru xhoopa gubidxa para ganda saa que, uy Jess Betania, ra nuu Lzaro ni bisibani que. 2 Raqu bidii cabe laabe ti endar xhi. Marta cutiidi ni ne Lzaro zuba n laabe ra mexa que. 3 Ne ucuaa Mara ti libra aceite rind naxhi ni nab risaca, uxubi ee be ne bichaa ni ne guicha ique, dede bidx yoo que de xho naxhi que. 4 Oraque na Judas Iscariote xiii Simn, tobi de ca discpulu stibe (dxa ni chi utoo laabe que): 5 Xiee qu nidoo aceite rind naxhi ri chonna gayuaa denariu para aazi l ca pobre. 6 Un be zaqu, cadi purti cay be ca pobre snuque purti gubaana laabe ne purti rapa be caja bidxichi que, ne ribee be l ni para laabe. 7 Para na Jess rabi laabe: Zaa nuu be. Cayapa be ni para naa dxi igaache. 8 Ca pobre la? qu ziuu dxi guiaadxa lade tu, peru naa, zadxia dxi ma qu ziuaa nia laatu.

189
Ucaladxi cabe uuti cabe Lzaro
SAN JUAN12
Stale de ca judu ora gunna ca nuu Jess raqu, beda guuya ca laabe, peru cadi laasi be, snuque laca beda guuya ca Lzaro ni bisibani be que. 10 Ngue runi un stiidxa ca xaque sti ca sacerdote guuti ca ncaca Lzaro, 11 purti pur Lzaro stale de ca judu caxele de laaca, cayuni cre Jess.
9

Sti dxi que stale binni ni zigapa saa ro que, bina diaga ma zeda yuu Jess Jerusaln. 13 Para biree ca zichagal ca laabe. Bichuugu ca zia daa ne bicheeche ca cani ra zididi be. Ne bicaa ca ridxi: Lausisaca ni biseenda Dios! Ndi nga Rey sti Israel! 14 Bidxela be ti burru huiini, udxiba be laa, casi c ni ra na: 15 Cadi idxibi tu, binni Sion ca. Laguuya, zeeda Rey stitu deche ti burru huiini. 16 Qu ene g ca discpulu cani cayaca que. Dede dxi ru ma nuu be ib, dxi que ru bietenaladxi cabe maca c ir ni lu guichi, ne casi c ni que zaqu bini binni laabe. 17 Nuu ca binni biya ra bisibani be Lzaro raqu, cayu ca ni. 18 Ne ngue runi stale binni yechagal laabe, purti bina diaga ca de milagru bini be que. 19 Oraque na ca fariseu: Biaa guuyu, ma qu zanda guni nu gasti. Ma ir xix binni guidxilay zinanda laabe.
12

(Mt. 21.1-11; Mr. 11.1-11; Lc. 19.28-40)
Biuu Jess Jerusaln
Laca uy caadxi ni cadi judu lade cani yeusisaca Dios ndaani saa que. Ne uy ca ra nuu Felipe de Betsaida, ti guidxi sti Galilea, ne rabi ca laa: Seor, racaladxi du iduya du Jess. 22 Para uy Felipe, yetidxi ni Andrs. Oraque iropa ca yetidxi ca ni Jess. 23 Para na Jess rabi laaca: Naa nga Hombre Biseenda Dios ne ma bidxia hora usisaca be naa. 24 Peru gabe ca laatu, pa qu gati ti guie xuba ora guiaba ndaani yu la? qu zache ndu, peru pa gati ni la? zandani ni ne zac l ni. 25 Tu ganaxhii xpida zuniti ni, peru tu qu izaaladxi xpida ndaani guidxilay ri la? cayapa ni para enda nabani ni qu zaluxe. 26 Ni racaladxi gaca xpinne la? sa nanda naa, ne ra chaa la? laca zie ca xpinne ne zusisaca Bixhoze laaca.
21 20

Yeyubi caadxi griegu Jess
Ma nuu yuuba ladxidu. Yanna xi ini. ee zabe Bixhoze ul naa de ni chi tide ri la? Co, purti para tide ni nga runi bidxia dede rar. 28 Oraque na be: Bixhoze, bisisaca l lu jma.
27
Ra bizeete Jess chi gati
SAN JUAN12
190
Oraque ucu ti ridxi de ib, na: Ma bisisaca ni, ne zusisaca rua ni sti tiru. 29 Bina diaga ca binni ni nuu raqu ridxi que, ne caadxi de laaca na rayu ni. Peru xcaadxi na ti ngel un n laabe. 30 Para rabi be laaca: Cadi ucu di ridxi ri para naa snuque para laatu. 31 Yanna nga ma chi guiaba n binni guidxilay ne ma chi il ni runi mandar ndaani ni ti ladu. 32 Ne ora ma undisa cabe naa la? zabidxe binni gueeda ra nuaa. 33 Ra un be zac bisi be diidxa xi enda guti chi caa be. 34 Oraque na ca binni que rabi laabe: Laadu huayuna diaga du xi na Xquichi Dios. Na ni qu ziuu dxi gati Cristu. Xi modo nga nou lii, naquiie indisa cabe Hombre Biseenda Dios lu cruz. Tuu nga Hombre Biseenda Dios ca ya. 35 Para rabi be laaca: Ma nagaba si dxi nuu biaani lade tu. Yanna las laga napa tu biaani ti cadi inaaze guelacahui laatu. Purti cani riz ra nacahui la? qu ganna ca paraa che ca. 36 Naa nga biaani ni ruzaani laatu ne laga nuaa nia laatu laguni cre naa ti chu tu ra nayani. Biluxe si un be ngue, biree be de ra nuu ca, yeucachi l be.

Neca bini be stale milagru nezal ca peru qu uni cre ca laabe. 38 Ne uca ni zac para iree ni casi pe un profeta Isaas chiqu ra na: Seor iruti cayuni cre ni cayu du ne iruti cayuuya pabi nandx Dios. 39 Qu anda uni cre cabe, ne laca un Isaas xiee qu anda uni cre cabe, ra na: 40 Bisicheepa Dios l cabe, ne biquidxi ladxid cabe, ti cadi guya cabe ne qu guiene cabe, uyubi cabe laa para ul laacabe. 41 Un Isaas ca nga purti biiya pabi nandx Jess, ne byu stiidxa. 42 Neca ne ir nga guyuu stale de ca xaque bini cre laabe, peru nagachi purti ridxibi ca cuee ca fariseu laaca de ndaani yudu. 43 Purti jma riuladxi ca usisaca binni laaca que usisaca Dios laaca.
37

Ra riete xiee qu uni cre ca judu
Oraque un Jess ne gana na: Ni runi cre naa la? runi cre ni biseenda naa. 45 Ne ni ruuya naa la? ruuya ni biseenda naa. 46 Naa nga biaani ni ruzaani laatu. Yanna benda ndaani guidxilay ti ir tu guni cre naa cadi guiaana ra nacahui. 47 Ni ucaa diaga naa ne qu guni ni rabe la? qu zudxiiba donda ique, purti cadi beda udxiiba donda ique binni guidxilay snuque beda ulaya laaca. 48 Peru tu udxii naa, qu icaa stiidxa la? ma napa ni udxiiba donda ique. Ca diidxa ni uni, ca nga udxiiba donda ique cabe dxi cuidxi Dios cuenta binni guidxilay. 49 Purti
44

Zudxiiba stiidxa Jess donda ique binni
191
SAN JUAN12,13
cadi de naa sia uni snuque maca udixhe Bixhoze ni biseenda naa xi ini. 50 Nanna dxiche ni udixhe Bixhoze ini ca la? rudii ni enda nabani ni qu zaluxe. Nga runi rini ni casi gudxi Bixhoze ni naa.
13

Caru uzul saa pascua, peru maca nanna Jess ma bidxia hora iree ndaani guidxilay ri, ibigueta ra nuu Bixhoze. Ne csica bizul gunaxhii be ca xpinni be ni nuu ndaani guidxilay zaqueca nadxii be laaca dede yanna ra ma chi iluxe xhiia be. 2 Dede ora cay xhi cabe, maca biuu binidxaba ndaani ladxid Judas Iscariote, xiii Simn, para utoo laabe. 3 Nanna be ma gudixhe Bixhoze be ir xix cosa lu n be ne nanna be ra nuu Bixhoze be biree be ne ra nuu Bixhoze be che be. 4 Biasa be lu endar xhi que, ulee be xhaba be ne ucuaa be ti toalla bixhii be ndaani be. 5 Ne ucuaa be ti bandeja udaa be nisa ndaani, ne bizul gudiibi be ee ca discpulu stibe ne bicuiidxi n be ni toalla xi ndaani be que. 6 Ora bidxia be ra nuu Simn Pedru na rabi laabe: Seor, lii sica quibi lu ee la? 7 Para rabi be laa: Nagasi cadi cayene lu ni cayune ri, peru ziene lu ni. 8 Co, na Pedru. Qu ziuu dxi quibi lu ee. Bigueta rabi be laa: Pa qu quibe ee lu la? cadi xpinne lii. 9 Oraque na Simn Pedru: Seor, cadi ee sia quibi lu snuque ne naya ne ique. 10 Para rabi be laa: Ni ma biari la? ma nay. Ma cadi naquiie guiari ru paxaraa snuque ee si. Laatu la? ma nay tu, neca cadi ir tu. 11 Nanna be tu chi utoo laabe. Nga runi un be: Cadi ir tu nay tu. 12 Biluxe udiibi si be ee ca, ucuaa be xhaba be, bigueta be ruaa mexa que ne rabi be laaca: ee biene tu ni bine laatu ca la? 13 Laatu rabi tu naa Maistru ne Seor, ne jneza runi tu purti nga nga naca. 14 Inque naa, naca Seor ne Maistru stitu ne gudiibe ee tu la? lgaxa laatu qu quibi saa tu ee tu. 15 Purti ma bilu laatu xi guni tu, ti casi bine laatu ca, zacaca guni tu. 16 Ne gabe ca laatu, qu risaca ti mozo jma que xpixuaana. Zaqueca ni rie mandadu, qu risaca jma que ni biseenda laa. 17 Pa nanna tu ca nga ne guni tu cani la? dichoso de laatu. 18 Cadi cuzeete ir tu, purti runebiaya cani uli, peru cayaca ni sicar ti iree ni casi c lu Xquichi Dios: Ni gud ne naa pan beda aca nanaladxi naa. 19 Cayabe ca ni laatu yanna laga caru aca ni, ti ora ma uca ni la? guni cre tu dxand naca ni gudxe laatu naca ca. 20 Gabe ca laatu, ni icaa stiidxa cani useenda la? cacaa stiidxa, ne ni icaa stiidxa la? cacaa stiidxa ni biseenda naa.

Gudiibi Jess ee ca discpulu sti
SAN JUAN13
Ra bizeete Jess zutoo Judas laa
192
Casi biluxe un Jess uyuu yuuba ladxid ne na: Gabe ca laatu, tobi de laatu chi utoo naa. 22 Biiya dx saa ca discpulu l ca. Qu ganna ca tu cuzeete be. 23 Biasi pe ladxid be naguixhe ique dxa discpulu nadxii be que. 24 Oraque bini Simn Pedru sea discpulu que inaba diidxa tu cuzeete be. 25 Para na discpulu ni naguixhe ique ladxid be que rabi laabe: Tu laabe ya, Seor. 26 Oraque na be: Ni udiee laa pan ni ugadxe ca la? nga nga laabe. Para bigadxe be pan que ne bidii be ni Judas Iscariote, xiii Simn. 27 Casi ucuaa Judas ni bidii be laa que, uyuu binidxaba ndaani ladxid, ne raque rabi be laa: Ni chi gunu ca la? bini ca ni nagueenda. 28 Peru nin tobi de cani nuu ruaa mexa que qu ene xiee gudxi be Judas zaqu. 29 Nuu de laaca zcaxa gudxi be Judas chi s xiixa ni cayaadxa para saa que o udii xiixa ca pobre, purti laa naaze bolsa vueltu. 30 Ucuaa si Judas pan que, biree ze. Ne biasi ma huaxhinni ngue.
21

(Mt. 26.20-25; Mr. 14.17-21; Lc. 22.21-23)
Biree si be, na Jess: Yanna ma bidxia hora ihuinni pabi risaca Hombre Biseenda Dios ne pur laa zahuinni pabi risaca Dios. 32 Ne pa isaca Dios pur laabe la? laca zuni Dios pur isaca be de laasi be, ne mpeca chi aca ni. 33 Xiie huiine ca, ma sti ratu si nuaa nia laatu. Zuyubi tu naa, peru chi tidxe laatu casi gudxe ca judu chiqu, ra chaa qu zanda che tu. 34 Chi tixhe ca xiixa nacubi guni tu, ganaxhii saa tu csica huayanaxhiee laatu. Zac laganaxhii saa. 35 Pa ganaxhii saa tu zac la? zanna binni xpinne laatu.
31

Laganaxhii saa
Oraque na Simn Pedru rabi laabe: Paraa cheu ya, Seor. Para rabi be laa: Ra chaa la? qu zanda chi nandu naa nagasi peru ziuu dxi cheu. 37 Xiee qu zanda chi nanda lii nagasi, Seor, na Pedru. Dede xpida zudiee pur lii. 38 Dede xpida lu zudiiu pur naa nou la? na Jess. Gabe ca lii, chonna tiru zanu qu runibiu naa, ante guunda gallu.
36

(Mt. 26.31-35; Mr. 14.27-31; Lc. 22.31-34)
193
SAN JUAN14
Jess nga neza sti enda nabani
14

Cadi chu yuuba ladxid to. Laguni cre Dios, ne laca laguni cre naa. Nuu stale lugar ra chu tu ralidxi Bixhoze. Pa aca cadi zac ni la? abe ca ni laatu. Yanna ma chaa, chi gune chaahue ti lugar para laatu. 3 Ne ora ma uyaa ne ma bine chaahue ni la? zabigueta gueda caa laatu, ti ra chuaa la? laca chu tu. 4 Ma nanna tu paraa chaa ne nanna tu neza. 5 Oraque na Toms: Seor, qu ganna du paraa cheu. Ximodo nga nou nanna du neza ca ya. 6 Para na Jess: Naa nga neza ca, ne rusiide ni dxand ne rudiee enda nabani ni qu zaluxe. Iruti zie ra nuu Bixhoze pa cadi pur naa. 7 Pa unibi tu naa la? laca unibi tu Bixhoze. Yanna ma biiya tu laabe ne ma runibi tu laabe. 8 Oraque na Felipe: Seor, bilu laadu Bixhozo ne ma nga si. 9 Para na be: Biaa padx nuaa nia laatu, ne caru gunibi lu naa la? Felipe. Ni ma biiya naa la? ma biiya Bixhoze. Ximodo nou ulu laatu Bixhoze ya. 10 ee qu runi cre lu pa tobi si naa ne Bixhoze la? Cadi naa riguixhe ni rue nia laatu, snuque de Bixhoze zeeda ni. Ne ir ni rune la? casi aca laabe cayuni be ni, purti tobi si laadu. 11 Laguni cre ni cayabe laatu, tobi si naa ne Bixhoze. Pacaa laguni cre naa pur cani rune ca. 12 Gabe ca laatu, ir cani runi cre naa zuni cani rune ca. Ne jma que nga zuni ca purti chaa ra nuu Bixhoze. 13 Ir ni inaba tu lu Bixhoze gune purti xpinne laatu la? zune ni, ti usisaca binni Bixhoze pur naa. 14 Pa inaba tu xiixa la? zune ni purti xpinne laatu.
2

Pa nadxii tu naa la? zuzuuba tu stiidxa. 16 Ne naa zanaba lu Bixhoze udii laatu stobi ni guiaana n ca laatu para acan laatu ne usieche laatu. 17 Cuzeete Espritu ni rin puru si ni dxand, ne nga nga Espritu Santu. Cani cadi xpinne qu zanda icaa laabe, purti qu ruuya laabe ne qu runibi laabe. Peru laatu runibi tu laabe purti nabeza be lade tu ne ziuu be ndaani ladxid to. 18 Qu zusaana laatu casi bizabi snuque zenda rua ra nuu tu. 19 Xcaadxi si ma qu zuuya binni naa, peru laatu zuuya tu naa. Ne zabani tu purti nabane. 20 Dxi que nga ganna tu tobi si naa ne Bixhoze, csica naa naca nia laatu tobi si ne laatu naca n tu ni naa. 21 Ni ma napa stiidxa ne guni ni na ni la? ngue nga ni nadxii naa. Ne ni nadxii naa la? zanaxhii Bixhoze laa, ne naa laca zanaxhiee laa ne zulu laa tu pe nga naa. 22 Oraque na Judas rabi laabe (peru cadi Judas Iscariote): Seor, ximodo nga nou laasi du ganna du tu nacu ne cadi ir binni. 23 Para na be:
15

Ra bidii stiidxa Jess zuseenda Espritu Santu
SAN JUAN14,15
194
Ni nadxii naa la? zuzuuba stiidxa ne zanaxhii Bixhoze laa ne zeda guiaana n du laa. 24 Ni cadi nadxii naa la? qu ruzuuba stiidxa. Cadi stiidxa dia nga ni cayuna diaga tu ri, snuque stiidxa Bixhoze ni biseenda naa. 25 Cayabe ca ndi laatu laga nuaa nia laatu. 26 Ne zuseenda Bixhoze Espritu Santu gueda acan laatu ne usieche laatu, casi aca naa nuseenda laa. Ne laa zusiene laatu ir xix cosa, ne zusietenaladxi laatu ir ni huayu nia laatu. 27 Zaguixhe dxie ladxid to casi nexhe dx ladxidu. Ne zune ni cadi casi runi binni guidxilay. Cadi chu tu xizaa ne cadi idxibi tu. 28 Ma bina diaga tu gudxe laatu chaa, peru zabigueta ra nuu tu sti tiru. Pa anaxhii tu naa la? eche tu ti rabe chaa ra nuu Bixhoze, purti jma nandx Bixhoze que naa. 29 Cayabe ca ni laatu nagasi laga caru aca ni, ti ora aca ni la? guni cre tu. 30 Ma huaxi zanda ge nia laatu diidxa, purti ma zeeda xaque sti guidxilay ri. Qu zanda guni mandar be naa, 31 peru naquiie gaca ni zac para ganna binni nadxiee Bixhoze, ne rune ni gudxi naa gune. Yanna, laguiasa, chuu canu de rar.

15
Naa zeda gaca casi ti lub uvas, ne iruti ru stobi casi naa. Ne Bixhoze zeda gaca casi ni rapa lub que. 2 Ir rama stinne ni qu ic l maca ziug be, peru cani ic l la? zusi be laaca para jma rusi gudii ca. 3 Laatu ma nay tu, purti ma bini cre tu ca diidxa byue nia laatu. 4 Laguiaana n naa tobi si, ne naa ziaana nia laatu tobi si. Casi ti rama qu zanda ic l pa cadi guidi cue yaga, zaqueca laatu qu zaree ndu ni cayuni tu pa cadi nuu n tu naa tobi si. 5 Naa nga lub ne laatu nga rama. Ni guiaana n naa tobi si la? nab zaree ndu ni guni. Purti pa ixele tu de naa gasti qu zanda guni tu. 6 Ni qu guiaana n naa, maca zil ti ladu, ibidxi para idopa ic gui. 7 Pa guiaana n tu naa ne guiaana stiidxa ndaani ladxid to la? lainaba intiica gacaladxi tu, zacaa tu. 8 Zusisaca tu Bixhoze pa iree ndu ni cayuni tu lu xhiia, ne zac zahuinni xpinne laatu. 9 Csica nadxii Bixhoze naa zacaca nadxiee laatu. Cadi uyubi tu usaana de ganaxhiee laatu. 10 Pa uzuuba tu stiidxa, qu zusaana de ganaxhiee laatu, casi qu huasaana Bixhoze de ganaxhii naa purti ruzuuba stiidxa. 11 Huayu nia laatu ir ndi ti guieche tu casi nayeche nuaa ne zac zazaa enda nayeche stitu. 12 Ndi nga ni rabe laatu guni tu: Ganaxhii saa tu csica huayanaxhiee laatu. 13 Iruti zanda ganaxhii jma que bia nadxii tobi ni udii xpida pur ca xhamigu. 14 Laatu nga xhamigua pa guni tu ni rabe. 15 Ma cadi mozo stinne laatu, purti mozo qu ganna xi runi xpixuaana, snuque ma xhamigua laatu purti ma gudxe laatu ir ni gudxi Bixhoze naa. 16 Cadi laadi tu gul tu naa, snuque naa guli laatu. Ne gudixhe laatu para iree ndu ni guni tu ne cadi initil ni, ti intiica inaba tu lu Bixhoze, zudii laatu purti xpinne laatu. 17 Ndi nga ni rabe laatu guni tu: Ganaxhii saa tu.

Bisaca Jess laa lub uvas
195
SAN JUAN15,16
Nanaladxi binni guidxilay Jess ne ca xpinni
16
Pa gaca nanaladxi binni laatu la? laguietenaladxi nirud uca nanaladxi cabe naa. 19 Pa aca de laacabe laatu la? anaxhii cabe laatu, peru ma ulee laatu de lade cabe, nga runi nanaladxi cabe laatu, purti cadi de laacabe laatu. 20 Laguietenaladxi ni gudxe laatu: Qu risaca ti mozo jma que xpixuaana. Pa huazabi nanda cabe naa, laca zazabi nanda cabe laatu. Ne laca pa ucuaa cabe stiidxa la? laca zacaa cabe stiidxa tu. 21 Ir nga zuni cabe laatu ti xpinne laatu, purti qu runibi cabe ni biseenda naa. 22 Pa qu eda ge nia laacabe diidxa la? qu apa cabe donda purti qu anna cabe pa cuchee cabe, peru ma qu gapa cabe xi cu ruaa cabe yanna. 23 Ni aca nanaladxi naa la? laca cayaca nanaladxi Bixhoze. 24 Pa qu une milagru ni iruti huayuni lade cabe la? qu apa cabe donda, peru neca ma biiya cabe ir ni peru uca nanaladxi cabe naa ne Bixhoze. 25 Peru caree ni zac para gaca ni casi c lu Xquichi Dios ra na: Guca nanaladxi cabe naa sin nuzaabe gasti. 26 De ra nuu Bixhoze zuseenda Espritu Santu gueda acan laatu ne usieche laatu. Rin be ni dxand, ne ora gueeda be, zusiene be laatu tu pe nga naa. 27 Laatu laca zusiene tu binni tu naa purti uyuu n tu naa dede dxi bizulu. Huayu nia ca ndi laatu ti cadi chu xiixa uchenda laatu. 2 Zabee cabe laatu ndaani yudu, ne dede zadxia dxi tutiica guuti laatu zan cayuni xhiia Dios. 3 Ne zuni cabe zac purti qu runibi cabe Bixhoze nin naa. 4 Cayabe ca ni laatu, ti ora aca ni, guietenaladxi tu maca gudxe ni laatu.
18

Qu abe dia ni laatu dede dxi bizulu purti nuaa nia laatu. 5 Peru yanna ma chaa ra nuu ni biseenda naa, ne nin tobi de laatu cadi canaba diidxa tu naa paraa chaa. 6 Snuque laga yuuba uyuu ladxid to, tisi gudxe ca nga laatu. 7 Laguni cre ni cayabe laatu ri. Jma galn zaca para laatu pa chaa, purti pa qu chaa, qu zeeda ni nexhe gueda acan laatu ne usieche laatu qu. Peru pa chaa la? zuseenda laabe. 8 Ne ora gueeda be zulu be binni cuchee ca, ne zulu be laaca xii nga jneza, ne laca zulu be laaca napa Dios xid cuidxi cuenta binni. 9 Cuchee ca purti cadi cayuni cre ca naa. 10 Zulu be laaca xii nga jneza purti chaa ra nuu Bixhoze ne qu zuuya ru tu naa. 11 Laca zulu be laaca zabidxi Dios cuenta binni, purti ma guridxi cuenta xaque sti guidxilay ri. 12 Napa rua stale ni abe laatu, peru nagasi qu zanda guni huantar tu ni. 13 Peru ora gueeda Espritu Santu, zusiene laatu ir ni dxand ne ni chi gaca ru. Rin be puru ni dxand, ne cadi laabe chi tixhe be ni in be snuque zabi be laatu ir ni gabi Bixhoze laabe. 14 Zusisaca be naa purti zui n be laatu stiidxa. 15 Stinne ir ni napa Bixhoze. Nga runi rabe laatu zui n be laatu stiidxa.

Xhiia Espritu Santu
SAN JUAN16,17
Zadxaa enda nan, zaca enda nayeche
196
Xcaadxi si ma qu zuuya tu naa, purti chaa ra nuu Bixhoze, peru qu zandaa ibigueta guuya tu naa sti tiru. 17 Oraque unaba diidxa saa ca discpulu, na ca: Xii ndi cayabi be laanu pue, na be xcaadxi huiini si ma qu zaduya nu laabe purti che be ra nuu Bixhoze be, ne qu zandaa ibigueta iduya nu laabe. 18 Ne xii nga na be, xcaadxi huiini si pue. Qu riene nu xi can be. 19 Biene Jess racaladxi cabe inaba diidxa cabe laa, para na rabi laacabe: ee racaladxi tu ganna tu xii nga rabe laatu ora uni xcaadxi huiini si ma qu zuuya tu naa, ne qu zandaa guuya tu naa sti tiru la? 20 Gabe ca laatu, laga cayeche binni, laatu zacan ladxid to ne zuuna tu. Peru zeda iree ca enda nan stitu que enda nayeche. 21 Nab stale yuuba rudii ti gunaa ora ma chi gapa badu, peru ora ma gule badu que la? ma nin ranna be pa nuu yuuba que, purti cayeche be ma biuu sti binni ndaani guidxilay. 22 Zacaca laatu, nagasi nuu yuuba ladxid to, peru zabigueta guuya laatu ne raque zieche ladxid to, ne iruti zaxha enda nayeche que laatu. 23 Dxi que qu zanaba diidxa tu naa gasti. Gabe ca laatu, ir ni inaba tu Bixhoze, zacaa tu purti xpinne laatu. 24 Dede nagasi qu huanaba tu gasti neca xpinne laatu. Lainaba, zacaa tu, ti izaa chaahui enda nayeche stitu. 25 Ir ni huayu nia laatu huayu nia ni laatu ne ejemplu, peru zadxia dxi ma qu zue nia laatu diidxa zac, snuque zusiene pia laatu tu naca Bixhoze. 26 Zanaba tu Bixhoze xiixa dxi que, purti xpinne laatu, ne cadi naquiie icaya pia lu Bixhoze udii ni laatu, 27 purti laa pe be nadxii be laatu ti nadxii tu naa ne bini cre tu ra nuu be biree. 28 De ra nuu be biree benda ndaani guidxilay ri. Yanna ma chi usaana guidxilay ibigueta ra nuu be sti tiru.
16

Oraque na ca discpulu stibe rabi laabe: Yanna ru ma cusi lu stiidxa lu, ma cayu neu ni laadu para guiene chaahui du, ne cadi ne ejemplu casi runu chiqu. 30 Ma nanna du nannu ir xix cosa ne cadi naquiie chu tu caae lii. Nga runi runi cre du beedu de Dios. 31 Para rabi be laaca: Ma runi cre tu yanna la? 32 Zadxia hora ireeche ndase tu, ne mpeca bidxia ni. Cada tobi tu zie tu adx adx ladu, zusaana tu naa stube. Peru cadi stube nuaa, purti nuu n Bixhoze naa. 33 Cayabe ir ndi laatu ti gata dx ladxid to purti nuu n tu naa tobi si. Laga nuu tu ndaani guidxilay ri la? zadidi tu ni nagana, peru cadi idxibi tu purti ma udixhe dxie guidxilay.
29

Gudixhe dx Jess guidxilay
17
Biluxe si un Jess ca diidxa ca undisa l ib, na: Bixhoze, ma bidxia hora. Bisisaca Xiii lu yanna, ti laca usisaca Xiii lu lii, 2 purti gudixhe lu ir binni ladxi n Xiii lu ti gudii enda nabani
Ra un n Jess Dios pur ca discpulu st
197
SAN JUAN17
ni qu zaluxe ir ni uchia lu ra nuu. 3 Ne zacaa cabe enda nabani ca ra gunibi cabe lii ne ra gunibi cabe Jesucristu ni biseenda lu. Lii nga tobi lucha Dios ni dxand. 4 Ma bisisaca lii ndaani guidxilay ri, ne ma binduuxe ni biseendu naa beda gune. 5 Yanna la? Bixhoze, bisisaca naa ra nuu lu casi bisaca raqu dxi caru uz lu guidxilay. 6 Cani ulee chu lu lade binni guidxilay bidii lu naa la? ma bisiide laaca ximodo lii. Stilu laacabe, peru bidii lu laacabe naa ne ma cuzuuba cabe stiidxa lu. 7 Yanna ma nanna cabe ir ni bidiiu naa zeeda ni de lii. 8 Purti ma byue nia laacabe stiidxa lu ne ma ucuaa cabe ni. Ma nanna dxichi cabe huand de ra nuu lu benda, ne lii biseenda lu naa. 9 Rinaba lii pur laacabe. Cadi canaba pur cani zinanda guidxilay snuque pur cani bidiiu naa, purti stiu laacabe. 10 Ir ni stinne la? stiu, ne ni stiu la? stinne, ne rusihuinni cabe pabi risaca. 11 Naa ma chaa ra nuu lu, ma qu ziaana ndaani guidxilay ri, peru laacabe ziaana cabe rar. Bixhoze ni nachahui, cani bidiiu naa ca rinaba lii gapa lu laacabe ne enda nandx stiu ti gaca cabe tobi si casi laanu. 12 Dxi nuaa nia laacabe ndaani guidxilay ri la? gupa laacabe ne enda nandx stiu. Biiya chaahue cani bidiiu naa, ne nin tobi qu ninitil snuque ni maca nexhe initil, ti iree ni casi na lu Xquichi lu. 13 Yanna ma chaa ra nuu lu, peru laga nuaa rua ndaani guidxilay ri la? cani ca diidxa ri ti idx ladxid cabe de enda nayeche casi dx ladxidu. 14 Ma bidiee laacabe stiidxa lu, ne ma nanaladxi cani zinanda guidxilay laacabe purti cadi zinanda cabe guidxilay, casi naa laca cadi zinanda guidxilay. 15 Cadi canaba lii gaxhu laacabe de ndaani guidxilay, snuque ul lu laacabe de binidxaba. 16 Csica naa cadi zinanda guidxilay zaqueca laacabe, cadi zinanda cabe guidxilay. 17 Dxand stiidxa lu. Bisiene ni laacabe ti ibani cabe para lii siou. 18 Csica biseenda lu naa ndaani guidxilay ri la? zacaca ma biseenda laacabe. 19 Pur laacabe rusaana idubi vida stinne lu nou ti ora icaa cabe ni dxand la? laca usaana cabe idubi xpida cabe lu nou. 20 Peru cadi pur laasi cabe canaba lii, snuque ne pur cani guni cre naa ra guna diaga ni in cabe. 21 Ne rinaba lii aca cabe tobi si casi naca nu tobi si, ne zaqueca aca n cabe laanu tobi si ti ganna binni lii biseendu naa. 22 Casi bisisaca lu naa la? zaqueca ma bisisaca laacabe ti aca cabe tobi si casi tobi si laanu. 23 Lii naca neu naa tobi si, ne naa naca nia laacabe tobi si, ti ganda gaca pe cabe tobi si, ne zac ganna binni lii biseenda lu naa ne nadxiiu laacabe casi nadxiiu naa. 24 Bixhoze, racaladxe chu cani bidiiu naa que ra chuaa, ti guya cabe enda risaca stinne. Bisisaca lu naa purti gunaxhii lu naa dede dxi caru ch guidxilay. 25 Bixhoze, lii runu jneza. Neca qu runibi binni lii, peru naa runebiaya lii, ne ma nanna ca xpinne lii biseenda lu naa. 26 Ma bisiene laacabe tu naca lu ne zusiene rua laacabe ti gapa cabe naa ndaani ladxid cabe para ganaxhii saa cabe casi nadxii lu naa.

SAN JUAN18
Ra bigaa Jess
198
18
Biluxe si un Jess ca diidxa ca, biree n ca discpulu sti uy ca ndaani ti le olivo ni nuu cherica arroyo Cedrn. 2 Ne laca nanna Judas, ni bitoo laabe que, lugar ra nuu be, purti stale tiru yen be ca discpulu stibe raqu. 3 Para biree uy ra nuu be. Yen caadxi soldadu ne caadxi gendarme ni rapa ra yudu, ni biseenda ca xaque sti ca sacerdote ne ca fariseu. Ne yen ca linterna ne antorcha ne ni ucaa l n ca. 4 Peru ma nanna be xi ir zeeda lugui be, ngue runi laabe biree be l ca, rabi be laaca: Tu ruyubi tu. 5 Jess de Nazaret, na ca. Rar nuaa, rabi be laaca. Ne laca nuu Judas ni bitoo laabe que raqu. 6 Ora bina diaga ca ni na be que la? gur sa ca atr dede biaba ca lay. 7 Bigueta rabi be laaca: Tu ruyubi tu. Jess de Nazaret, na ca. 8 Para rabi be laaca: Cadi ma gudxe laatu naa ndi la? Yanna pa naa cuyubi tu la? laudii lugar che ca xcaadxi ri. 9 Uca ni zac ti iree ni casi gudxi be Bixhoze be: De ir ni bidiiu naa, nin tobi qu nunite. 10 Oraque guxha Simn Pedru espada sti big ti chu diaga Malco ladu derechu, Malco, jmozo sacerdote gola. 11 Oraque na Jess rabi Pedru: Uluu espada stiu. ee nou cadi naquiie tide ir ni gudixhe Bixhoze tide la?

(Mt. 26.47-56; Mr. 14.43-50; Lc. 22.47-53)
Ne raque bidxia ca soldadu ne ca xaque sti ca ne ca gendarme sti ca judu, bich n ca Jess ne bindiibi ca laabe. 13 Nirud ra nuu Ans yen ca laabe, purti Ans nga suegru Caifs ni naca sacerdote gola iza que. 14 Ne laca Caifs ri ca nga gudxi ca judu jma galn gati tobi ti qu gati idubi guidxi.
12

(Mt. 26.57-58; Mr. 14.53-54; Lc. 22.54)
Ra yen cabe Jess ra nuu Ans
Yenanda Simn Pedru ne sti discpulu Jess. Ridxaaga sti discpulu que sacerdote gola, ngue runi gunda biuu n laa ra biuu Jess ndaani patiu sti sacerdote. 16 Peru Pedru biaana fuera. Para biree sti discpulu que, un n badu dxaapa ni rapa ra puerta que, para biguu Pedru. 17 Ne na badu dxaapa que rabi Pedru: Lii laca discpulu stibe lii nja. Co, na Pedru, cadi zaya de laacabe. 18 Bini ca mozo ne ca gendarme que ti gui para idxaa ca, purti nananda raqu. Ne yeuzuhuaa Pedru lade cabe para idxaa.
15

(Mt. 26.69-70; Mr. 14.66-68; Lc. 22.55-57)
Na Pedru qu runibi Jess
199
Ra unaba diidxa sacerdote gola Jess tu laa
SAN JUAN18
Laga cayaca ir nga la? canaba diidxa sacerdote gola Jess tuu nga ca discpulu sti ne xi rusiidi. 20 Para rabi be laa: Huani nezal ir binni. Bisiide ndaani ca yudu huiini ne ndaani yudu ro ra rie stale judu, ne gasti qu nini nagachi. 21 Xiee canaba diidxa lu naa. Unaba diidxa cani huayuna diaga. Laaca nanna ca xi huayu nia laaca. 22 Casi pe biluxe un be udapa tobi de ca gendarme que l be ne rabi laabe: ee zac ricabi cabe sacerdote gola la? 23 Para na be: Pa cadi jneza uni la? un nezal ir binni ri paraa bichee, ne pa qu nuchee la? xiee cagapa lu naa. 24 Oraque biseenda Ans laabe ra nuu Caifs sacerdote gola, idubi liibi be.
19

(Mt. 26.59-66; Mr. 14.55-64; Lc. 22.66-71)
Ra bigueta un Pedru qu runibi Jess
Ra zuhuaa Pedru cadxaa que, unaba diidxa cabe laa: ee cadi laca tobi de ca discpulu que lii la? Co, cadi zaya dia de laacabe, na Pedru. 26 Oraque na tobi de ca mozo sti sacerdote gola, familia dxa hombre big be diaga que, rabi laabe: ee cadi ne lii biiya nuu neu laabe ra le olivo que la? 27 Bigueta na Pedru: Co. Ne raque pe biinda gallu.
25

(Mt. 26.71-75; Mr. 14.69-72; Lc. 22.58-62)
Bia zeda yaba biaani biree n cabe Jess de ralidxi Caifs, yen cabe laa ra palaciu. Laacabe qu uu cabe, purti pa uu cabe la? nuchee n cabe ley stcabe, ne ma qu anda o cabe ni ro ca binni que saa pascua. 29 Ngue runi biree Pilatu yenaba diidxa laacabe, na rabi laacabe: Xi queja napa tu lugui hombre ri. 30 Para na cabe: Pa aca cadi cuchee be, qu eda saana du laabe ra nuu lu. 31 Oraque na Pilatu: Lachin laabe. Laudxiiba donda ique be casi na ley stitu. Para na cabe: Laadu qu gapa du derechu guuti du iruti. 32 Cayaca ni zac ti iree ni casi un Jess ra bizeete modo gati. 33 Bigueta biuu Pilatu ndaani palaciu ne guridxi Jess, na rabi laa: ee lii nga rey sti ca judu la?
28

(Mt. 27.1-2, 11-14; Mr. 15.1-5; Lc. 23.1-5)
SAN JUAN18,19
34
200
Para na Jess: De lii siou canaba diidxa lu nga la? o uyuu tu gudxi lii xiixa de naa. 35 Lcaxa judu naa, na be. Ca binni xquidxi lu ne ca xaque sti ca sacerdote nga beda saana lii ra nuaa. Xi bini lu. 36 Oraque na Jess rabi laabe: Cadi beda aca dia rey ndaani guidxilay ri, purti pa aca beda aca rey rar la? asa ca xpinne, nucaa l para cadi ninaaze ca judu naa. Peru cadi rar di nga zeda aca rey. 37 Para na Pilatu rabi laabe: Entonce rey lii pue la? Oraque na be: Dxand rey naa, casi na lu ca. Beda gale ndaani guidxilay para ge nia binni xii nga ni dxand. Ne ir ni zinanda ni dxand la? rucaa diaga naa. 38 Oraque na Pilatu: Xii nga ni dxand ya.

19

Ne casi biluxe un nga biree, uy ra nuu ca judu sti tiru, na rabi laaca: Qu idxela gasti donda lugui be. 39 Peru laatu napa tu ti costumbre ilaa ti presu para laatu ir iza ca dxi cayaca saa pascua stitu. Yanna racaladxi tu undaa rey sti ca judu ri la? 40 Oraque ir cabe bicaa cabe ridxi: Cadi undoou diou laabe. Bindaa Barrabs. Barrabs nda naca ti gubaana. Oraque ucuaa Pilatu Jess ne bicaa ca xpinni gudie laabe. 2 Ne ucuaa ca soldadu que guichi, biz ca ti lapa uluu ca ique be, ne bigacu ca laabe ti lari moradu. 3 Bidxia ca ra nuu be, na ca: Viva rey sti ca judu! Ne cagapa ca l be. 4 Bigueta biree Pilatu uy ra nuu ca judu ne na rabi laaca: Laguuya, zeda nia laabe ra nuu tu, ti ganna dxichi tu qu idxela gasti donda lugui be. 5 Oraque biree be, nuu lapa de guichi ique be ne nacu be lari moradu que. Para na Pilatu: Laguuya, rar nuu hombre que. 6 Ora biya ca xaque sti ca sacerdote ne ca gendarme laabe bicaa ca ridxi: Bicaa laabe lu cruz! Bicaa laabe lu cruz! Para na Pilatu rabi laaca: Laicaa laabe laatu, laucaa laabe lu cruz, purti naa qu idxela gasti donda lugui be. 7 Oraque ucabi cabe: Napa du ti ley, ne segn ley stidu la? naquiie gati be, purti bini be laabe Xiii Dios.

(Mt. 27.15-31; Mr. 15.6-20; Lc. 23.13-25)
Guta gati Jess
201
8
SAN JUAN19
Ora bina diaga Pilatu xi na cabe, jma rusi bidxibi. 9 Ne biuu ndaani palaciu que, na rabi Jess: Pad lii. Peru qu nicabi Jess. 10 Para na Pilatu rabi laabe: Qu zabu naa ni canaba diidxa lii ca la? ee qu gannu pa napa derechu ucaa lii lu cruz o undaa lii la? 11 Oraque rabi be laa: Qu uaa dia ladxi n lu pa qu niguixhe Dios aca ni zac. Nga runi jma stale donda napa ni beda saana naa ra nuu lu que lii. 12 Dede raque nisi biyubi Pilatu nundaa laabe, peru bicaa ca judu ridxi: Pa undaa lu laabe la? cadi xhamigu diou Csar, purti ir ni guni laa rey cadi nuu n Csar tobi si. 13 Ne ora bina diaga Pilatu nga la? biree n laabe, yet ra rib para udxiiba donda ique binni, ti lugar ni l Gabata. 14 Biasi pe viernes ndaani saa pascua cayaca ir ndi. Bia galaa dxi na Pilatu, rabi ca judu: Rar nuu rey stitu. 15 Oraque bicaa cabe ridxi: Yen laabe! Yeucaa laabe lu cruz! Rey stitu ucaa lu cruz la? na Pilatu. Para bicabi ca xaque sti ca sacerdote: Csar si nga rey stidu, ne iruti ru. 16 Oraque ru bidii Pilatu Jess laacabe, ucaa cabe lu cruz.

Para ucuaa cabe Jess yen cabe laa nua cruz sti, z ti lugar l La Calavera. Diidxa hebreu rabi cabe ni Glgota. 18 Ne raqu bicaa cabe laabe lu cruz, laabe ne xhupa, tobi cada ladu. Laabe nuu be galahui. 19 Ne bicaa Pilatu caadxi letra ro ique cruz que. Sicar na cani: Jess de Nazaret, Rey sti ca judu. 20 Stale de ca judu biinda ni c ique cruz que purti uri guidxi ucu be lu cruz, ne ucu ca diidxa que hebreu, latn ne griegu. 21 Ne na ca xaque que rabi Pilatu: Cadi ucaa lu Rey sti ca judu snuque bicaa Na be Rey sti ca judu laabe. 22 Ni ma bicaa la? ma bicaa, na Pilatu. 23 Biluxe si bicaa ca soldadu que laabe lu cruz ucuaa ca xhaba be bini ca ni tapa ndaa, tindaa cada tobi ca. Peru tnica stibe que la? qu gapa ra diba, de ti ndaga si ni. 24 Para un stiidxa ca cadi icheza ca ni, snuque cu ca ni rifa, guya ca tu cuee ni. Bini cabe zaqu ti aca ni casi c lu Xquichi Dios: Gudiizi cabe xhaba, ne guluu cabe lari stinne lu rifa. Ne nga pe nga bini ca soldadu que.
17

(Mt. 27.32-44; Mr. 15.21-32; Lc. 23.26-43)
Ucu Jess lu cruz
SAN JUAN19
25
202
Cue cruz sti Jess que, zuhuaa jaa ne benda jaa, ne Mara xheela Cleofas, ne Mara de Magdala. 26 Ora biya Jess zuhuaa jaa raqu, ne biiya zuhuaa dxa discpulu ni nadxii que gaxha la? na rabi jaa: Am, rac zuhuaa xiii lu. 27 Ne raque rabi be discpulu que: Biiya, rac zuhuaa jaa lu. Ne dede raque ucuaa discpulu que jaa be zie n ralidxi.

Biluxe si ir nga, nanna be ma biluxe xhiia be para na be: Cayate nisa. Un be zac ti iree ni casi c lu Xquichi Dios. 29 Biasi pe zuhuaa ti jarra huiini da vinagre ndaani raqu para bigadxe cabe ti esponja ne bidxiiba cabe ni ique ti bara huiini sti ti yaga l hisopo, guluu cabe ni ruaa be. 30 Ge si be vinagre que, na be: Ma biluxe ni. Ne bisaba ique be, guti be.
28

(Mt. 27.45-56; Mr. 15.33-41; Lc. 23.44-49)
Ra guti Jess
Viernes cayaca ir ndi ne qu na ca judu guiaana ca cuerpu que lu cruz purti ma chi uzul dxi enda riziiladxi ne laca dxi ro ni. Para yenaba cabe Pilatu iluuza ee cani ucu lu cruz que, ti ganda iree ca de raqu. 32 Oraque beeda ca soldadu, guluza ca ee ni c prim que, ne zaqueca ee stobi que, de iropa hombre ni ucu n Jess lu cruz que. 33 Peru ora bidxia ca ra nuu be, biiya ca ma guti be, ma qu niguza ca ee be. 34 Peru bindizi tobi de ca soldadu que ti lanza xcusti be, ne raque biree rini ne nisa. 35 Ni biya ra uca ni, ngue nga cayu ni, ne dxand ni can be. Laabe nanna be can be ni dxand ti laatu laca guni cre tu. 36 Ne zac uca ni ti iree ni casi c lu Xquichi Dios ra na: Qu zaluuza dxita stibe. 37 Laca nuu sti lugar ra na: Zuuya dx cabe ni bindizi cabe lanza.
31

Bindizi ti soldado lanza xcusti Jess
Guca si nga la? uy Jos de Arimatea, yenaba permisu ra nuu Pilatu pa zin cuerpu sti Jess. Naca Jos discpulu sti Jess peru nagachi purti ridxibi ca judu. Ne un Pilatu bidii ni laabe, para yendete be ni. 39 Laca uy Nicodemo yen bia ti gayuaa libra mirra nucha loes, dxa Nicodemo uy ra nuu be lu gueela que. 40 Ucuaa cabe xcuerpu Jess bichenda cabe ti lari ne guluu cabe caadxi guixi ni rind naxhi ndaani lari que. Para bicaachi cabe laa casi rigaachi ca judu. 41 Nuu ti le de yaga guie ra ucu Jess lu cruz que, ne ndaani le que nuu ti ba cubi iruti huayata ndaani.
38

(Mt. 27.57-61; Mr. 15.42-47; Lc. 23.50-56)
Ra bigaachi Jess
203
42
SAN JUAN19,20
Raqu gulaqui cabe Jess purti ma chi uzul dxi enda riziiladxi, ne nuu ba que gaxha.
20

Domingu caru guiaba chaahui biaani, biree Mara Magdalena uy ra ba que. Ne ora yend be biiya be ma biree guie yegu ruaa ba que. 2 Para biree uxooe be uy be ra nuu Simn ne sti discpulu ni nadxii Jess que, ne na be rabi be laaca: Ma ulee cabe Seor de ndaani ba, ne qu ganna du paraa gulaqui cabe laa. 3 Oraque biree Pedru ne sti discpulu que, ze ca ra ba. 4 Iropa ca bixooe ca, peru sti discpulu que yend primeru. 5 Para guta gudaa, biiya ca lari nexhe raqu peru qu uu ndaani ba que. 6 Bidxia guxooe Simn Pedru, beda nanda laabe, ne biuu ndaani ba que, biiya nexhe ca lari que raqu. 7 Peru adx ladu nexhe bayu ni birenda ique be que, c bieque. 8 Oraque ru biuu sti discpulu ni yend primeru que, biiya ne bini cre. 9 Caru guiene cabe ni c lu Xquichi Dios ra na napa xid guiasa be de lade guetu. 10 Oraque ru bigueta ca discpulu que ralidxi ca.

(Mt. 28.1-10; Mr. 16.1-8; Lc. 24.1-12)
Ra bibani Jess
Ra biiya Mara Magdalena Jess
Peru Mara biaana fuera ra ba que, cayuuna. Idubi cayuuna guta gudaa, biyubi l ndaani ba que. 12 Biiya chupa ngel nacu lari quichi zuba ra uyuu xcuerpu Jess, tobi neza ra guta ique be ne stobi neza ra guta ee be. 13 Oraque na ca ngel que rabi laa: Gunaa, xiee cayuuna lu. Para rabi be laaca: Purti zin cabe Seor stinne, ne qu ganna dia paraa gulaqui cabe laa. 14 Casi un be ngue, bidxigueta l be atr, biiya be zuhuaa Jess, peru qu ganna be pa Jess ngue. 15 Para na Jess rabi laabe: Gunaa, xiee cayuuna lu. Tu ruyubu. Laabe zcaxa be ni rapa raqu can n laabe, ne rabi be laa: Seor, pa lii yenu laabe la? gudxi naa paraa gulaqui lu laabe, ti chi caa laabe. 16 Para na Jess: Mara! Ne raque ru bidxii l be Jess, ne na be: Maistru! 17 Oraque na Jess rabi laabe: Cadi ucueeza lu naa purti caru quiba ra nuu Bixhoze. Peru uy ra nuu ca biche, ne gudxi laaca ma chi chiba ra nuu Bixhoze ne Bixhoze tu, ra nuu Dios stinne ne Dios stitu. 18 Para biree Mara de Magdala, yetidxi ca discpulu ma biiya Seor, ne byu n laacabe cani gudxi Seor laa que.
11

(Mr. 16.9-11)
SAN JUAN20,21
Bizuhuaa Jess lade ca discpulu
204
Domingu huadx que dagu ca puerta ra nuu ca discpulu purti cadxibi ca ca judu. Ne beeda Jess, bizuhuaa lade ca ne na: Gata dx ladxid to. 20 Un si be ngue, bilu be laaca batan be ne xcusti be. Oraque bieche ca ma biiya ca Seor. 21 Bigueta na be rabi be laaca: Gata dx ladxid to. Csica biseenda Bixhoze naa la? zacaca cuseenda laatu. 22 Biluxe si un be zaqu, bindubi be lugui ca, ne na be: Laicaa Espritu Santu. 23 Ni guni perdonar tu la? zaca perdonar, peru ni qu guni perdonar tu la? ziaana stonda lugui.
19

(Mt. 28.16-20; Mr. 16.14-18; Lc. 24.36-49)
Peru qu guinni di Toms ni rabi cabe Cuachi, tobi de lade doce discpulu que, ra nuu cabe ora uy Jess. 25 Para na ca xcaadxi discpulu que rabi laa: Ma biduya du Seor. Peru na: Pa qu guuya ndaani batan be ra ucu ca clavu que, ne qu cuaa bicuini naya ra ucu ni, ne qu cuaa bata naya tixhi be la? qu zune cre dia. 26 Gudidi si xhono gubidxa de ngue, nuu ca discpulu sti Jess sti tiru ndaani yoo que. Ma ne Toms nuu n laacabe. Dagu ra puerta que, peru beeda Jess ne bizuhuaa lade cabe, ne na: Gata dx ladxid to. 27 Ne raque rabi be Toms: Bichia bicuini nou rar, ne biiya bata naya. Bisigaa nou ne guluu ni cue tixhe ri, ne cadi guiaana neu duda snuque guni cre lu. 28 Para na Toms rabi laabe: Seor stinne ne Dios stinne! 29 Para rabi be laa: Purti si biiya lu naa, nga runi bini cre lu. Dichoso cani guni cre naa, neca sin guya.
24

Jess ne Toms
Stale ru milagru bini Jess nezal ca discpulu para ihuinni tu laa. Cadi c ir ni lu guichi ri, 31 peru ca ndi ucu ti guni cre tu dxand Jess nga ni ul Dios, ne Xiii laabe, ne para gapa tu enda nabani ra guni cre tu laabe.
30
Ra biete xiee ucu guichi ri
21
Bigueta biiya ru ca discpulu sti Jess laa. Nuu ca uri ti nisa ro rabi cabe Tiberia, ne sicar uca ni. 2 Nuu Simn Pedru, ne Toms ni rabi cabe Cuachi, ne Natanael de Can de Galilea, ne ca xiii Zebedeu, ne xhupa de ca discpulu stibe. 3 Biree Simn Pedru na rabi laaca:

Bidxia Jess ra nuu gadxe discpulu sti
205
SAN JUAN21
Chaa chi naaze benda. Laadu laca zin du lii, na ca. Ne uyuu cabe ndaani canu, uy cabe idubi gueela, peru gasti qu ninaaze cabe. 4 Ma zeda yaba biaani bidxia Jess ruaa nisa que, peru qu ganna cabe pa laabe ni. 5 Na be rabi be laaca: Ma unaaze tu xiixa la? amigu ca. Nin tobi, na ca. 6 Para rabi be laaca: Lausaba starraya tu ladu derechu, zanaaze tu. Oraque bisaba ca, ne ma qu anda nibee ca ni, purti dx tipa ni de benda. 7 Para na dxa discpulu ni nadxii be que, rabi Pedru: Seor nga. Cadi nacu Simn Pedru lari peru ora gunna Seor ngue la? ucuaa uxooe xhaba, biaba nisa que. 8 Ca xcaadxi discpulu que bichia canu que ruaa nisa, zeda xubi yu ca tarraya ra dx benda que, purti cadi zitu nuu ca, bia ti gayuaa metru si de ruaa nisa. 9 Ora biree cabe ndaani canu que, biiya cabe nuu ti lud raqu nexhe ti benda l, ne laca nuu pan. 10 Para na Jess rabi laacabe: Latan caadxi benda ni unaaze tu nagasi ca. 11 Oraque udxiba Simn Pedru, ulee tarraya que lu yuxi, dx tipa ni de benda ngola, biasi ti gayuaa cincuenta y tres benda. Ne neca stale came, peru qu nireza tarraya que. 12 Lat gue tu, na Jess rabi laacabe. Ne nin tobi de laacabe qu uni cabe pur ninaba diidxa cabe tu laabe, purti nanna cabe Seor laabe. 13 Oraque bidxia Jess ucuaa pan que bidii laacabe, ne zaqueca bini ne benda que. 14 Ndi nga raguionna tiru bidxia Jess ra nuu ca discpulu sti despus de bibani.

Biluxe ge si cabe, na Jess rabi Pedru: Simn, xiii Jons, nadxiiu naa jma que ir xix la? Nadxiee lii, Seor, lii nannu nadxiee lii, na Pedru. Gupa ca dendxu huiini stinne, na be. 16 Bigueta rabi be Pedru: Simn, xiii Jons, nadxiiu naa la? Nadxiee lii, Seor. Lii nannu nadxiee lii, na Pedru. Gupa ca dendxu stinne, na be. 17 Bigueta na be: Simn, xiii Jons, nadxiiu naa la? Ucan ladxid Pedru, purti ma ne nga guionna tiru inaba diidxa be laa pa nadxii laabe, para na: Seor, lii nannu ir. Lii nannu nadxiee lii. Oraque na be:
15

Jess ne Pedru
SAN JUAN21
206
Gupa ca dendxu stinne. 18 Ne gabe ca lii, dxi nahuiini lu la? stubu gucu lu xhaba lu, ne uy lu ratiica gucaladxu, peru ora ma bioxho lu la? zusigaa nou, ne stobi tu ugacu lii lari ne zin lii ra qu racaladxu cheu. 19 Ra un be zac, bisihuinni be xi enda guti chi usisaca n Pedru Dios. Biluxe si un be nga rabi be Pedru: Dananda naa.
Ora bidxigueta l Pedru biiya nanda dxa discpulu ni nadxii Jess laa que, dxa ni gudixhe ique lu xique Jess ra cay xhi cabe ne unaba diidxa tu chi utoo laabe que. 21 Oraque biiya dx Pedru laa ne na rabi Jess: Seor, laga ndi ya. Xi gaca xa de laa. 22 Para na Jess: Pa acaladxe guiaana be de dxi guenda la? cadi xcuenta lu. Dananda naa lii. 23 Ne bireeche diidxa lade ca hermanu na Jess qu zati discpulu que, peru cadi na di Jess qu zati be, snuque na pa acaladxi guiaana be de ora gueeda la? cadi xcuenta Pedru. 24 Ne discpulu que nga cayu ir ndi, ne cucaa ir ni, ne nanna du dxand ir ni na be. 25 Nuu ru stale ni bini Jess, pa nic cada tobi ni la? rabe nin qu nugaanda guidxilay nidx ir guichi ra nic ni.
20

Jess ne discpulu ni nadxii
NI BINI CA APOSTOL
Tefilu xhamigua, lu prim guichi bicaa l lu que bizeete ir ni bini Jess ne ni bisiidi, dede dxi bizul xhiia, 2 para dxi ze ib. Peru laga nuu ru be ndaani guidxilay ul be ca apstol ne gudxi Espritu Santu laabe xi gabi be laaca guni ca. Oraque ru ze be ib. 3 Guti be peru dxi ma bibani be bidxia be ra nuu ca apstol. Biaana n be laaca cuarenta dia, ne bilu be laaca dxand nabani be, ne bisiidi be laaca de enda runi mandar sti Dios. 4 Ne laga nuu be lade ca, gudxi be laaca cadi iree ca de ndaani guidxi Jerusaln, na be: Lacueza gueeda ni bidii stiidxa Dios useenda, ni maca gudxe laatu que. 5 Purti uluu nisa Juan binni, peru ne nisa si, peru laatu zacaa tu Espritu Santu casi aca uu nisa tu pur Espritu que, ne ma zeda dxia dxi aca ni.

Bidii stiidxa Jess zuseenda Espritu Santu
Tobi de ca dxi que ra nuu n ca Jess tobi si, na ca rabi ca laabe: Seor, ee yanna nga quixhu guni mandar ca binni Israel sti tiru la? 7 Para rabi be laaca: Bixhoze sia nanna padx ne pora gaca ni gudixhe gaca. Laatu la? cadi nexhe di ganna tu ni. 8 Peru ora ma ucuaa tu Espritu Santu la? zapa pe tu enda nandx sti Dios, ne raque ma zanda iree tu, chi gi tu stiidxa ndaani guidxi Jerusaln ne idubi Judea ne Samaria ne idubi naca guidxilay. 9 Biluxe si un be nga biasa be idubi cayuuya dx ca laabe ne biseegu ti za laabe ne ma qu uuya ru ca laabe. 10 Peru laaca biaana ca cayuuya dx ca ib ra ze be que, mala zuhuaa chupa hombre nacu lari quichi cue ca, 11 na rabi laaca: Binni Galilea ca, xiee ndi cayuuya dx tu ib. Jess ni biya tu ze ib ca la? zacaca zabigueta be csica biya tu ze be ca.
6

Ra ze Jess ib
Oraque ru biree cabe de lu dani Olivo, bigueta cabe Jerusaln. Cadi zitu ni, bia ti kilmetru si. 13 Ne ora biuu cabe ndaani guidxi que uyuu cabe
12
Guyuu Matas jlugar Judas
207
HECHOS1,2
208
ndaani ti yoo rairopa pisu. Raqu riaana cabe: Pedru, Jacobo, Juan, Andrs, Felipe, Toms, Bartolom, Mateu, Jacobo xiii Alfeu, Simn ni uyuu lade ca cananista, ne Judas bichi Jacobo. 14 Ir cabe nuu cabe tobi si ne cadi cayaana dx cabe de in n cabe Dios, laacabe ne caadxi gunaa ne Mara jaa Jess ne ca bichi Jess. 15 Lade ca dxi que nuu cabe ir cabe tobi si, bia ti gayuaa gande cabe. Oraque biasa Pedru bizuhuaa lade cabe ne na: 16 Hermanu ca, chiqu un David ni gudxi Espritu Santu laa de Judas, Judas ni uz niru l cani yenaaze Jess que. Ne yanna ma uca ir ni un David que. 17 Guca Judas tobi de laanu ne bini n laanu dxiia. 18 Peru ra bitoo be Jess ucuaa be vueltu, ne bixu n vueltu que ti lay. Ne raqu biaba ril be, dede ureza ndaani be bireeche doo xqui be ne guti be. 19 Ora gunna ca binni Jerusaln ni la? ulee l ca lay que Acldama. Stiidxa ca la? rin ni Lay de Rini. 20 Maca c ni lu Salmo: Guiaana stubi lidxi be ne iruti cueza ndaani ni. Ne laca c: Icaa stobi xhiia be. 21-22 Nga runi cayabe laatu, hermanu ca, naquiie cui nu stobi chu jlugar be para sa n laanu gi n binni dxand biiya ma bibani Seor Jess de lade guetu. Gaca ni tobi ni uz n laanu dxi nuu Jess lade nu, de dxi guluu nisa Juan laabe para dxi biasa be lade nu ze be ib. 23 Para ul cabe chupa: tobi l Jos ni rabi cabe Barsabs ne Justu, ne stobi l Matas. 24 Ne raque un n cabe Dios, na cabe: Seor, lii runibi lu ladxid ir binni. Bilu laadu un de iropa hombre ri ma ul lu 25 para gaca apstol ne guni dxiia bisaana Judas. Purti Judas ma ze jlugar. 26 Oraque biyubi cabe tu lugui guiaba suerte que ne biaba ni lugui Matas. Para biuu lade once apstol que.

Runi ca judu ti saa, rabi cabe ni Pentecosts. Ne dxi biaba lan que nuu ca xpinni Cristu que tobi si lugar. 2 Mala uxidxi biete xiixa de xaib casi ora rundubi ti bi yooxho. Bidx ni ndaani yoo ra nuu cabe que. 3 Ne biiya cabe casi ludxi bele. Bireeche ni lugui cada tobi de laacabe. 4 Ne bidx ladxid cabe de Espritu Santu. Bizul un cabe adx adx idioma casi bisin Espritu Santu laacabe. 5 Dxi uca ni la? nabeza caadxi binni Jerusaln, caadxi judu ni beeda de adx adx guidxi, ne nab rie ca yudu. 6 Ora bina diaga ca ruidu que ur zisi ca ra r ca xpinni Cristu que. Qu ganna ca xi cayaca purti cada tobi de laaca cayuna diaga diidxa gule n. 7 Bidxagayaa ca ne unaba diidxa saa ca na ca: ee cadi binni Galilea ir binni ri la? 8 Peru cayuna diaga nu diidxa gule n pe nu. Xii ndi cayaca pue. 9 Ne cadi tobi si xquidxi cani nuu rar. Nuu

Ra beeda Espritu Santu
209
HECHOS2
binni Partia, binni Media ne binni Elam ne binni Mesopotamia ne binni Judea ne binni Capadocia ne binni Ponto ne binni Asia 10 ne binni Frigia ne binni Panfilia ne binni Egipto ne binni Africa ni nabeza cherica de Cirene, ne laca nuu binni Roma. Caadxi de laaca judu pe laaca casi laanu, ne xcaadxi la? cadi judu peru ma rie yudu stinu. 11 Laca nuu binni Creta ne binni Arabia. Peru ir nu cayene nu ni can cabe ri de ir enda nandx ni bini Dios, purti cayuna diaga nu ni diidxa gule n pe nu. 12 Cadxagayaa ca binni que, ne qu ganna ca xi cayaca. Canaba diidxa saa cabe, na cabe: Xii ndi cayaca pue. 13 Peru nuu tu bini burla, ma na naxudxi ca xpinni Cristu que.

Oraque biasa Pedru bizuhuaa, laa ne sti once apstol que, ne un ne gana, na: Hombre de Judea ca, ne cani nabeza Jerusaln, laucaa diaga ni chi tidxe laatu ri. 15 Cadi naxudxi di ca binni ri casi na tu ca, purti deru las nueve ndi, 16 snuque cayaca ni bicaa profeta Joel chiqu ra na: 17 Na Dios: Zadxia dxi ucheeche Espritu stinne lugui stale binni. Zusini ca xii gaana tu ne ca xii dxaapa tu, ne zuuya cani nahuiini xiixa casi aca lu bacaanda, ne zani nia ca binni gola lu bacaanda. 18 Ca dxi que zucheeche Espritu stinne lugui cani runi xhiia, hombre ne gunaa, ne zan ca ni gabe laaca. 19 Zune stale enda nandx ib, ne zahuinni sea guidxilay de rini ne bele, ne ziasa guxhu. 20 Zacahui lu gubidxa ne zaca beeu naxi rini dxi mayaca idxia dxi udixhe Dios. Zaca stale cosa de enda ridxagayaa dxi que, ne zusihuinni Dios enda nandx sti. 21 Ne ir ni inaba gacan Dios laa la? zal. 22 Yanna laucaa diaga ni chi tidxe laatu ri, binni Israel ca. Chi ge nia laatu stiidxa Jess de Nazaret. Rihuinni Dios biseenda laabe purti laaca tu nanna tu ucan Dios laabe bini be stale milagru ne cosa de enda ridxagayaa ne bisihuinni be sea nezal tu. 23 Maca nanna Dios xi chi aca be, ne laatu bini tu ni gudixhe Dios gaca que. Unaaze tu laabe, bidii tu laabe ucaa ca binni malu laabe lu cruz. Ne zac laatu biiti tu laabe. 24 Peru bisibani Dios laabe, ulee laabe lu n enda guti, purti qu anda aana n enda guti laabe. 25 Ndi nga ni un David chiqu, ne casi aca Jess can ni: Nanna dxiche qu rusaana Dios naa. Nuu be para gacan be naa ti cadi chuaa xizaa.
14

Ni gudxi Pedru ca binni que
HECHOS2
26
210
Nga runi bidx ladxidu de enda nayeche ne biree diidxa sicar de ruaa. Neca gate peru nanna dxiche zandisa be naa. 27 Purti qu zusaana be naa lade guetu, ne qu zudii be lugar guiudxu cuerpu sti Xiii be ni runi ni na be. 28 Bilu be naa neza enda nabani, ne nab rieche purti nuu n be naa. 29 Biche ca, ir nu nanna nu guti bixhoze gola nu David, ne bigaachi, ne nuu ru xpa be rar de yanna. 30 Peru guca be profeta, ne bilu Dios laabe ni chi gaca ru ne bidii stiidxa laabe de lade xfamilia be zaree tobi ni cui de rey casi ur be. 31 Ne casi aca biiya be ra bibani Cristu ne un be qu ziaana di lade guetu ne qu ziudxu cuerpu sti. 32 Rac cuzeete be Jess ni undisa Dios de lade guetu, ne laadu biduya du guca ni. 33 Undisa Dios laabe ne bicu laabe cue ne bidii laabe Espritu Santu casi gudxi laabe zuni. Ne yanna ma biseenda be Espritu Santu que rar. Nga nga ni cayuuya tu ne cayuna diaga tu ca. 34 Purti qu niguiba David ib, peru laa pe un: Na Dios rabi Seor stinne: Gur cuee 35 dede ora ma gudixhe dxie cani nanaladxi lii xa ee lu. 36 Yanna laganna dxichi, binni Israel ca, Jess ni bicaa tu lu cruz que nga ma bini Dios xaque sti ir, ne ma bilu laanu laabe nga Cristu ni ul que. 37 Ora bina diaga cabe xi na Pedru, ucan ladxid cabe ne rabi cabe Pedru ne xcaadxi apstol que: Yanna xi guni du ya, bichi ca. 38 Para na Pedru rabi laacabe: Lainaba perdn Dios ne lachuu nisa para ihuinni ma xpinni Cristu laatu. Zac zaca perdonar ni huachee tu ne zudii Dios laatu Espritu Santu. 39 Purti laatu nexhe icaa tu Espritu Santu, laatu ne ca xiii tu ne ir ni nuu zitu, cani cuidxi Seor Dios stinu che ra nuu. 40 Byu n ru Pedru laacabe stale diidxa ne bilidxe laacabe, ne na rabi laacabe: Lauyubi ul Dios laatu de lade ca binni nuu yanna ri, ti cadi initil tu ra chi initil cabe. 41 Ne cani ucuaa stiidxa be la? uyuu nisa, ne bia chonna mil binni bini cre Cristu dxi que. 42 Ne ir cabe yenanda cabe ni bisiidi ca apstol, ne uyuu cabe tobi si, tobi si un n cabe Dios, ne tobi si gud cabe pan casi bisaana Seor guni cabe.

Ir binni guidxi que bidxagayaa ra biiya ir milagru ne sea ni bini ca apstol pur enda nandx sti Dios. 44 Tobi si uyuu ir cani bini cre Cristu ne tobi si gupa ca stica. 45 Bitoo cabe lay stcabe ne ir ni napa cabe ne biaazi ni l ir cabe. Cada tobi gucuaa bia caquiie. 46 Ir dxi rie cabe ra yudu ro ne de raqu riree cabe rit cabe gueta, caadxi caadxi ralidxi cada tobi. Tobi si nuu cabe ne nab rieche cabe. Iruti nudxiiba laca laa, 47 snuque ir cabe
43

Modo bibani ca xpinni Cristu
211
HECHOS2, 3
bisisaca cabe Dios. Ne ir binni guidxi que uyuuladxi modo cayuni cabe. Ze dxi jma rusi zidale cabe purti cul Seor stale binni ne ir ca cayuu ca lade cabe.
Ti dxi bia las tres biree Pedru ne Juan, ze ca ra yudu ro purti ngue nga ora nexhe chi in n ca judu Dios. 2 Ra puerta yudu que rib tobi hombre rinaba guna. Ir dxi risaana binni laabe raqu purti nachiita ee be dede dxi gule be, ne rucu ca laabe ra puerta l Sicar que. 3 Ora biya be ziyuu Pedru ne Juan ndaani yudu, bisigaa n be l ca, canaba be laaca guna. 4 Biiya dx ca laabe para na Pedru rabi laabe: Biiya dx laadu. 5 Oraque biiya dx be laaca. Cabeza be udii ca laabe xiixa. 6 Para na Pedru rabi laabe: Qu gapa vueltu udiee lii, nin plata nin oro, peru ni zanda gune la? zune para lii. Pur enda nandx sti Jesucristu de Nazaret, cayabe lii guiasa lu, sa lu. 7 Ne unaaze Pedru n be ladu derechu undisa laabe. Oraqueca uyuu stipa ee be. 8 Biasa uxooe be ne uz be. Biuu n be laaca ndaani yudu, canaz be, canachesa be, cusisaca be Dios. 9 Ir binni nuu raqu biiya canaz be cusisaca be Dios. 10 Ne nab bidxagayaa ca ne bidxibi ca pur ni guca be que. Purti binibi ca laabe ne nanna ca laabe nga ni rib ra yudu ro, rinaba guna ra puerta l Sicar que.

Ra bianda ti ee chiita
Qu niladi be de Pedru ne Juan, ne bidxagayaa ir binni que, ne gur zisi ca laacabe ra nuu cabe ndaani corredor ni rabi cabe Corredor sti Salomn que. 12 Ora biya Pedru r ir binni que laaca, na: Binni Israel ca, xiee cadxagayaa tu ne cayuuya dx tu laadu, casi aca laadu bisianda du hombre ri pur enda nandx stidu o purti jma gaxha canaz du de Dios. Cadi zac di nga laani, 13 snuque uca ni pur enda nandx sti Jess, dxa ni bitiidi tu lu n Pilatu chiqu. Peru yanna ma bisisaca Dios laabe, Dios sti ca bixhoze gola nu Abraham ne Isaac ne Jacob. Dxi unaaze tu laabe que, qu nin tu nundaa Pilatu laabe, neca ucaladxi. 14 Qu nin tu nilaa tobi ni nachahui, ni qu huayuni gasti, laga unaba tu ilaa tobi ni huayuuti binni. 15 Ne zac biiti tu ni rudii enda nabani, peru undisa Dios laabe de lade guetu. Nanna du dxand ni purti biduya du laabe nabani be. 16 Ne pur enda nandx stibe uyuu stipa ee hombre ri, ne bianda chaahui purti runi cre du laabe. Runibi tu laa ne nezal ir tu bianda. 17 Biche ca, nanna bini tu ir nga purti qu ganna tu xi cayuni tu, laatu ne ca xaque stitu. 18 Peru maca un Dios chi aca ni zac, ne gudxi ni binni de ruaa ir ca profeta ni bizeete napa Cristu xid acan. Ne yanna ma bini be ni. 19 Nga runi cayabe laatu, lainaba perdn Dios, laudxii l jneza ti ix stonda tu ne zac zusieche be ladxid to, 20 ra useenda be Jess ra nuu tu sti tiru, ne nga nga Cristu ni ul be gueda ul laatu. 21 Peru napa Cristu xid
11

Ni un Pedru ndaani Corredor sti Salomn
HECHOS3,4
212
guiaana ib dede ora ma gudixhe chaahui Dios ir ni naquiie gaca casi un de ruaa ca profeta sti dede ma xadx. 22 Purti na Moiss rabi ca bixhoze gola nu chiqu: De lade binni laanu zandisa Dios ti profeta, ne laucaa diaga laabe ir ni gabi be laatu. 23 Purti ir ni qu ucaa diaga laabe la? zax l de lade binni Israel ne zanitil. 24 Ir ca profeta uyuu chiqu, de Samuel ne cani beda nanda ru, ir ca bizeete ca de ca dxi ri. 25 Ne de ruaa ca profeta que, bidii stiidxa Dios ca bixhoze gola nu, ne cadi laasi ca snuque ne laatu purti laatu nga xiii ca. Ne laca un n be laatu ra na be rabi be Abraham: Pur Xiii lu ziuu ir binni guidxilay ndaaya. 26 Ne dxi ma undisa be Xiii be que, nirud ra nuu tu biseenda be laa para uxhele laatu de enda ruchee ne nga nga ndaaya que.

Cayu n ru Pedru ne Juan ca binni que diidxa ora biuu ca sacerdote ne xaque sti cani rapa ra yudu ro, ne ca saduceu. 2 Cadxiichi ca xiee cusiidi cabe binni zabani guetu purti bibani Jess. 3 Ne unaaze ca laacabe biseguyoo ca laacabe. Ne biaana cabe raqu gueela que, purti ma huadx ngue. 4 Peru stale de cani bicaa diaga laacabe bini cre, bia gaayu mil hombre sin igaba gunaa. 5 Sti dxi que guca ti junta Jerusaln. Bidxia ca xaque sti guidxi que ne ca xaque sti ca sacerdote ne ca maistru de ley, 6 ne Ans sacerdote gola ne Caifs ne Juan ne Alejandru ne ir ca familia sti sacerdote gola. 7 Para bisenda caa cabe Pedru ne Juan, bizuhuaa cabe laaca galahui ne rabi cabe laaca: Tu gudxi laatu guni tu ni cayuni tu ri o tu biseenda laatu guni tu ni. 8 Dx ladxid Pedru de Espritu Santu para na rabi laacabe: Laucaa diaga, xaque sti guidxi ne xaque sti ca sacerdote. 9 Yquexa yanadx canaba diidxa tu laadu ximodo ucan du hombre nachita ee ri, o ximodo bianda be la? 10 zabi du ni laatu para ganna tu, laatu ne idubi naca guidxi Israel. Jesucristu ni bicaa tu lu cruz que, undisa Dios laa de lade guetu, ne laabe nga bisianda be hombre zuhuaa l tu ri. 11 Ni bini tu Jess ca zeda gaca casi aca nusabi tu ti guie ra cucu tu yoo, ne nidxia dxi ma guie que pe ninaaze yoo que. Purti yanna ma bidxiiba Dios laabe. 12 Ne laasi be zanda ul be laanu, purti iruti ru stobi ndaani guidxilay ni huaguixhe Dios ul binni, snuque laasi be. 13 Ora biya cabe cadi cadxibi Pedru ne Juan para in, ne nanna nda cabe huaxi napa ca scuela ne iruti naca ca la? nab bidxagayaa cabe. Ne bietenaladxi cabe uz n ca Jess. 14 Peru qu anda nin cabe gasti purti zuhuaa dxa hombre ni bianda que raqu. 15 Oraque gudxi cabe laaca iree ca de raqu, para un stiidxa cabe laasi cabe, 16 na cabe: Xi guni n nu ca hombre ri pue, purti dxand milagru ni bini cabe ca, ne ir binni Jerusaln nanna ni. Qu zanda gabi nu cadi dxand ni. 17 Peru para

Ra zuhuaa Pedru ne Juan nezal justicia
213
HECHOS4
ma cadi ireeche ru ni lade binni la? uchibi nu laacabe ti ma cadi lica uzeete ru cabe l Jess. 18 Para uridxi cabe laaca sti tiru ne biinda cabe l ca ma cadi usiidi ca stiidxa Jess nin uzeete ca l. 19 Para na Pedru ne Juan rabi laacabe: Laguuya si laatu pa jneza nezal Dios uzuba du stiidxa tu ne cadi uzuba du stiidxa Dios. 20 Purti qu zanda usaana du de gi du ni biduya du ne ni bina diaga du. 21 Bichibi si cabe laaca, bindaa cabe laaca purti qu anda unin cabe laaca pur ir binni que. Ir cabe cusisaca cabe Dios pur ni guca que, 22 purti ma napa hombre ni bianda que jma de cuarenta au.

Biree si Pedru ne Juan biyubi ca ra nuu ca xcaadxi de laaca que ne byu n cabe laaca xi na ca xaque sti ca sacerdote ne ca xaque sti guidxi. 24 Ora bina diaga ca xi na cabe la? ir cabe tobi si un n cabe Dios na cabe: Dios, lii runi mandar lu ir. Lii biz lu ib ne guidxilay ne nisad ne ir ni nuu ndaani cani. 25 Ne laca lii un lu ra bisin Espritu Santu David ni bini xhiia lu, ra na: Xiee cayasa cani cadi judu, caguixhe ca guni ca ni qu zanda guni ca. 26 Uyuu ca rey de guidxilay tobi si, laaca ne ca xaque sti ca guidxi, para bicaa l ca Dios ne Cristu ni ul be. 27 Ne dxand zac pe nga uca ni ndaani guidxi ri. Herodes ne Poncio Pilatu ne cani cadi judu ne ca judu, ir ca uca ca tobi si uy ca lugui Jess Xiii lu ni nay ladxid, ni ul lu que. 28 Ne zac bini cabe ir ni maca gudixhe lu gaca. 29 Yanna, Seor, biiya modo racaladxi cabe uchibi cabe laadu para guiaana dx du, ne ucan laadu, cani cayuni xhiia lu, para gi du stiidxa lu sin idxibi du. 30 Ne laga cayuni du ni, lii gudixhe n lugui cani huar para guianda ca, ne ucan laadu guni du milagru ne sea pur enda nandx sti Jess Xiii lu ni nay ladxid. 31 Ora biluxe un n cabe Dios, biniibi dxacha ra nuu cabe que ne bidx ladxid cabe de Espritu Santu ne jma rusi ma qu nidxibi cabe byu cabe stiidxa Dios.
23

Ra can n ca xpinni Dios laa
Stale binni ma runi cre Dios, ne ir ca nuu ca tobi si. Tobi si ni can ique cabe, tobi si ni racaladxi cabe. Ne iruti cadi can sti si ni napa, snuque sti ir cabe ni. 33 Cadi cayaana dx ca apstol de gi n ca binni dxand biiya ca ma bibani Seor Jess, ne nab cahuinni enda nandx sti Dios lugui ca, ne caguu Dios ndaaya ir ca. 34 Nga runi nin tobi de laacabe qu aadxa gasti purti ir cani napa lay ne yoo bitoo cani ne bedan ca saca ni, 35 gudixhe ca xa ee ca apstol para biaazi ni lu cada tobi bia caquiie. 36 Lade cabe uyuu
32

Tobi si naca ca xpinni Cristu
HECHOS4,5
214
tobi l Jos. Ulee l ca apstol laabe Bernab. Stiidxa cabe rin ni Tobi ni Rusieche. Binni Chipre laabe, ne za be de Lev. 37 Gupa be tindaa lay. Bitoo be ni ne bedan be saca ni, gudixhe be xa ee ca apstol.
Peru uyuu stobi hombre l Ananas. Laa ne Safira xheela bitoo ca ti lay. Ulee be tindaa l ni ne yen be ni ra nuu ca apstol, gudixhe be ni xa ee ca. Ne nanna xheela be xi bini be. 3 Para na Pedru rabi laabe: Ananas, xiee bidiiu lugar chu binidxaba ndaani ladxid lo para usiguiiu Espritu Santu ne guiaana neu tindaa lu ni bitoo lo ca. 4 Dxi napu ni, ee cadi stiu ni la? Ne dxi ma bitoo lo ni que, laca stiu saca ni para uni neu ni racaladxu. Xiee canatidi lu xquenda biaani lu gunu zac. Cadi binni di nga ucaladxu nusiguiiu, snuque Dios. 5 Ora bina diaga Ananas ni na Pedru que, biaba guti. Nab bidxibi ir cani gunna ni. 6 Ne bidxia caadxi hombre huiini, ucuaa ca laabe, bichenda ca laabe lari, para yeucaachi ca laabe. 7 Bia chonna hora de ngue za xheela be, biuu. Peru qu ganna xi ma guca. 8 Para na Pedru rabi laa: ee bia ri bitoo to lay stitu la? Bia c, na. 9 Oraque na Pedru: Xiee uca tu tobi si para guya tu pa zanda usiguii tu Espritu sti Dios. Biaa guyu ma zeda yuu cani yeucaachi xheelu. Ne laca zin ca lii. 10 Oraqueca biaba be xa ee Pedru, guti be. Ora biuu ca hombre huiini que, biiya ca ma guti be, para ucuaa ca laabe yeucaachi ca laabe cue xheela be. 11 Nab bidxibi ca xpinni Cristu ne ir cani bina diaga ni uca que.
2

Ananas ne Safira
Biquiie Dios ca apstol para bini stale milagru, ne bisihuinni enda nandx sti lade ca binni que. Ir cabe ridxia cabe ra corredor ni rabi cabe sti Salomn que. 13 Ca xcaadxi binni la? bidxibi ca uu ca lade cabe, peru ir binni guidxi que cudxiiba laacabe. 14 Ne jma rusi cadale cani runi cre Cristu, csica hombre zaqueca gunaa. 15 Biiya binni ir ni cayuni ca apstol, para bizul ca ulee ca binni huar. Nuu ni nexhe lu luuna, lu camilla. Ne udixhe ca laacabe lu calle ti ora tidi Pedru raqu, neca band si sti tidi lugui cabe. 16 Dede ca binni guidxi nuu gaxha Jerusaln bedan ca binni huar ne ni caguite binidxaba ique, ne ir cabe bianda cabe.
12

Ra uca stale milagru
Peru biasa sacerdote gola, laa ne ca saduceu ni nuu n laa, bidxiichi ca purti ma zinanda binni ca apstol. 18 Para unaaze ca ca apstol biseguyoo ca laacabe ndaani lidxi guiiba sti guidxi que. 19 Peru lu gueela beeda ti ngel sti Dios bixhele puerta sti lidxi guiiba que, ulee laacabe ne na rabi laacabe:
17

Ra yeguyoo ca apstol
215
20
HECHOS5
Lach lachiuzuhuaa ndaani yudu ro. Lag n binni stiidxa enda nabani ni cudii Dios yanna ri. 21 Nga si bina diaga cabe biree cabe. Ne siad ro biuu cabe ndaani yudu ro, bisiidi cabe. Laga cayaca ir nga la? gupa sacerdote gola ne cani nuu n laa ti junta, ne guridxi ca ca justicia ne ir ca binni gola sti ca judu. Oraque biseenda cabe tu chi ndee ca apstol ndaani lidxi guiiba, guedan laaca ra nuu cabe. 22 Peru ora yend ca gendarme que ra lidxi guiiba, qu nidxela ca ca apstol, para bigueta ca yetidxi ca laacabe, 23 na ca: Yegu chaahui lidxi guiiba que yend du, ne zuhuaa cani cayapa ni, peru ora bixhele du ni la? iruti nuu ndaani ni. 24 Ora bina diaga sacerdote gola ne xaque sti cani rapa ra yudu ro ne ca xaque sti ca sacerdote xi na ca gendarme que la? na ca: Nanna xi gueda iluxe ir ndi ya. 25 Peru raque beeda tobi, beda tidxi laaca xi cayaca, na: Ndaani yudu ro nuu ca hombre biseguyoo to que, cusiidi ca binni. 26 Para biree comandante ne ca gendarme, yecaa ca ca apstol peru sin unin ca laacabe, purti cadxibi ca uch ca binni que guie laaca. 27 Bedan ca laacabe ne bizuhuaa ca laacabe nezal ca justicia. Oraque na sacerdote gola rabi laacabe: 28 ee cadi bidunda ca du l tu cadi usiidi ru tu stiidxa Jess la? Yanna biaa xi ma bini tu. Ma bich tu stiidxa be idubi naca Jerusaln ne cudxiiba ru sica tu donda lugui du, ma na tu laadu biiti du laabe. 29 Oraque na Pedru ne ca xcaadxi apstol que: Jma naquiie uzuba du stiidxa Dios que stiidxa binni. 30 Dios sti ca bixhoze gola nu undisa Jess ni biiti tu ra bicaa tu laa lu cruz que. 31 Ma undisa Dios laabe ne bicu laabe cue para aca be xaque sti ir ne ul be binni, ti pur laabe ma zanda gaca perdonar ca binni Israel ra inaba ca perdn Dios. 32 Ne cayabi du laatu dxand ir ndi, ne cadi laasi du snuque ne Espritu Santu ni rudii Dios cani ruzuuba stiidxa. 33 Nab bidxiichi ca binni que ora bina diaga ca xi na ca apstol, ne ucaladxi ca uuti ca laacabe. 34 Peru raque biasa tobi de ca justicia l Gamaliel. Naca fariseu ne rusiidi ley, ne ir binni rucaa diaga laa. Bizuhuaa ne unaba iree ca apstol ti ratu. 35 Ne raque na: Binni Israel ca, laguuya xii nga chi guni tu ca hombre ca. 36 Purti chiqu biasa ti hombre l Teudas, na laa nga tuuxa. Ne yenanda stale binni laa, bia tapa gayuaa hombre. Peru qu nindaa de ngue biiti cabe laa ne bir xpinni bireeche, ne raqu biluxe ni. 37 Bigueta dxi cayaca censu biasa stobi l Judas, binni Galilea. Bitopa stale binni para sa nanda laa. Peru laca guti, ne bir xpinni bireeche. 38 Nga runi cayabe laatu cadi guni tu ca hombre ca gasti. Laudii lugar che cabe. Purti pa binni gudixhe ni zinanda cabe ca la? qu zandaa ibi ni. 39 Peru pa de Dios zeeda ni la? qu zanda di uchi tu ni. Ne pa uyubi tu guni tu ni la? zac zucaa l tu Dios.

HECHOS5,6
40
216
Ne ir cabe ucuaa cabe stiidxa Gamaliel, para guridxi cabe ca apstol, gudie cabe laaca ne gudxi cabe laaca ma cadi gi ru ca stiidxa Jess. Oraque ru bindaa cabe laaca. 41 Ne biree ca apstol de ra nuu ca justicia que, ziyeche ca purti bidii Dios lugar usitu binni l ca purti xpinni Jess laaca. 42 Ne qu aana dx cabe de ui cabe stiidxa Cristu. Ir dxi bisiidi cabe ni ndaani yudu ro ne ralidxi binni.

Nab cadale ca xpinni Cristu ca dxi que. Ne uluu cani rin griegu xqueja cani rin hebreu, na ca jma huaxi ricaa ca viuda ni nuu lade ca ora riaazi ni tidi n ca dxi. 2 Para guridxi ca apstol ir ca xpinni Cristu ne na ca rabi ca laacabe: Cadi jneza usaana du de gi du stiidxa Dios para iduya du guiaazi ni caquiie ir ca binni ri. 3 Nga runi hermanu ca lacu gadxe hombre de lade tu ni nanna binni runi jneza, ni dx ladxid de Espritu Santu, ne ni riene, usaana nu dxiia ri lu n ca. 4 Ne laadu qu ziaana dx du de in n du Dios ne de gi du stiidxa. 5 Uyuuladxi ca binni que modo na ca apstol gaca ni. Para ul ca Esteban, tobi hombre ni nab runi cre ne dx ladxid de Espritu Santu, ne laca ul cabe Felipe ne Prcoro ne Nicanor ne Timn ne Parmenas ne Nicols, ti binni Antioqua ni maca zinanda religin sti ca judu ante gaca xpinni Cristu. 6 Bedan cabe laaca ra nuu ca apstol, para un n ca apstol Dios ne gudixhe n ca lugui cabe. 7 Ne ca dxi que jma rusi careeche stiidxa Cristu, ne cadale cani runi cre ndaani guidxi Jerusaln, dede stale sacerdote sti ca judu bini cre.

Ra bib gadxe acan lu xhiia Dios
Nab uluu Dios ndaaya Esteban ne ucan laabe para bini be stale milagru, ne biquiie Dios laabe para bisihuinni enda nandx sti lade ca binni que. 9 Oraque biasa caadxi binni ni rie xhiudu cani uca esclavu chiqu. Lade cabe zeeda caadxi binni de Cirene ne de Alejandra ne de Cilicia ne Asia. Ucuaa yu n cabe Esteban de ni cusiidi. 10 Peru biseegu Esteban ruaa cabe purti ucan Espritu Santu laa un ne stale enda biaani. 11 Para gudixe cabe caadxi binni in bina diaga caguu d Esteban Moiss ne Dios. 12 Ne zac biquiinde cabe ca binni guidxi que ne ca xaque stica ne ca maistru de ley, para biasa ir ca uy ca lugui Esteban, unaaze ca laabe ne yen ca laabe ra nuu ca justicia. 13 Ne bedan cabe caadxi cuee falsu lugui Esteban, na ca qu riaana dx be de cu d be yudu sti Dios ne ley stica. 14 Ne laca na ca: Bina diaga du can hombre ri zuxh Jess de Nazaret yudu ro ri, ne zuchaa ca costumbre ni gudixhe Moiss guni nu. 15 Ne biiya dx ir binni zuba raqu l Esteban ne biiya ca casi l ngel l be.
8

Ra bigaa Esteban
217
HECHOS7
Ni un Esteban
Oraque na sacerdote gola que rabi laabe: ee dxand ir ni na cabe ca la? 2 Para na be: Biche ne bixhoze ca, laucaa diaga naa. Dios ni nandx un n bixhoze gola nu Abraham dxi nuu ru Mesopotamia ante chi ndeza Harn. 3 Na Dios rabi laabe: Biree de xquidxi lu, bisaana ca lisaa lu. Uy, naa ma ulu lii un guidxi guiaanu. 4 Para biree be xquidxi ca caldeu, yendeza be Harn. Raqu guti bixhoze be, para bedan Dios laabe guidxi ra nabeza tu yanna ri. 5 Chiqu qu nudii Dios laabe nin tindaa lay rar, nin bia ra nuzuhuaa ee be. Peru bidii stiidxa laabe zudii ni laabe ne ca xiii be, neca caru gapa be xiii be chiqu. 6 Ne laca gudxi Dios laabe zaz renda ca xiii be xquidxi binni tapa gayuaa iza ne zapa ca binni que laaca de esclavu ne zunin laaca. 7 Peru na Dios rabi laabe: Zusaba naya cani gapa laacabe de esclavu ne raque zaree cabe para gueda usisaca cabe naa rar. 8 Bidii stiidxa Dios laabe zaca be xpinni, laabe ne ca xiii be, ne na rabi laabe: Guluu sea stinne ir hombre gale lade familia stiu para ihuinni ma xpinne laatu. nga runi dxi gule Isaac uluu be sea sti Dios laa lu xhono gubidxa. Zaqueca bini n Isaac Jacob xiii, ne zaqueca bini n Jacob idubi doce xiii, cani beda gaca bixhoze gola ir nu. 9 Gupa ca xcaadxi xiii Jacob que envidia Jos bichi ca, ne bitoo ca laabe lu binni ze Egipto, peru nuu n Dios laabe. 10 Bil laabe de ir ni beeda lugui be. Ucan laabe para biaba be Faran, rey de Egipto, ne para biiya Faran pabi riene be. Ne bini laabe gobernador de Egipto ne bisaana ir ni napa ralidxi lu n be. 11 Ca dxi que guca ti gubia idubi guidxi Egipto ne Canan. Nab nagana guca ni para ca binni que, ne qu nidxela ca bixhoze gola nu ni o ca. 12 Peru ora gunna Jacob nuu xuba Egipto la? biseenda laacabe yes cabe xuba. 13 Ne ra iropa tiru uy cabe gudxi Jos laacabe tu laa, ne gunna Faran tu familia Jos. 14 Para bisenda caa Jos bixhoze ne idubi familia sti, bia setenta y cinco ca. 15 Zac nga yeb Jacob Egipto ne raqu guti. Ne raqueca guti ca bixhoze gola nu. 16 Udidi ru stale iza para ulee cabe laaca yeucaachi cabe laaca Siquem ndaani ba ni uz Abraham lu ca xiii Hamor. 17 Peru dxi ma cadxia dxi gaca ni bidii stiidxa Dios Abraham gaca que la? bidale ca binni Israel ndaani guidxi Egipto, 18 dede ra beda t sti rey ni qu runibi Jos. 19 Udxite rey que ca binni laanu ne binin laacabe ne bicaa laacabe usabi cabe ca xiii huiini cabe para gati ca. 20 Ca dxi que beda gale Moiss ne uyuuladxi Dios laa. Gupa bixhoze be ne jaa be laabe ralidxi ca chonna beeu. 21 Peru dxi ma qu anda nucaachi ca laabe la? ulee ca laabe, ne ucuaa xiii Faran laabe, bisiniisi laabe casi xiii. 22 Ne biziidi be ir ni nanna ca binni Egipto. Nab bihuinni pabi nuu xpiaani be pur ni un be ne pur ni bini be.

HECHOS7
23
218
Dxi ma napa be cuarenta au biluiladxi be chi ganna be ca binni xquidxi be, ca israelita. 24 Ne ra ziganna be laaca biiya be caguie ti egipciu tobi de laaca. Biuu be ucan be binni xquidxi be gudie be egipciu que dede ra biiti be laa. 25 Zcaxa be ene ca binni xquidxi be ma chi iquiie Dios laabe para ul laaca, peru qu ene di ca. 26 Sti dxi que yend be ra cadinde chupa de ca binni xquidxi be. Ucaladxi be nuchi be laaca, rabi be laaca: Hombre ca, xiee ndi cayunin saa tu laatu. Laca bichi tu. 27 Oraque bilaa n ni caguie stobi que laabe ne na: Tu gudixhe lii gacu xaque stidu para gabu laadu cadi jneza cayuni du. 28 O racaladxu guuti lu naa casi biiti lu dxa egipciu que neegue la? 29 Ora bina diaga be xi na hombre que, biree be de Egipto, yendeza be xquidxi binni. Uleza be Madin ne raqu gupa be chupa xiii be. 30 Udidi cuarenta au de ngue, ti dxi nuu be ndaani ti guixhi cue dani Sina, mala biiya be cayaca bele lu ti yaga. Tihua ti ngel biete raqu. 31 Bidxagayaa be ora biya be ni, ne bidxia be para guya be xii ni. Oraque un n Dios laabe, 32 na rabi laabe: Naa nga Dios sti ca bixhoze gola lu, Dios sti Abraham ne sti Isaac ne sti Jacob. Bidxibi be dede guca diti be ne qu nin be nindisa l be. 33 Ne na Dios rabi laabe: Ulee xquela guidi lu purti zuhuaa lu nezalu. 34 Ma biiya pabi cayacan ca xpinne ni nuu Egipto ne bina diaga cayuuna cabe. Nga runi ma biete para ulaya laacabe. Yanna gud useenda lii cheu Egipto. 35 Chiqu bidxii deche cabe Moiss rabi cabe laa: Tu gudixhe lii gacu xaque stidu para gabu laadu cadi jneza cayuni du. Peru laape be gudixhe Dios de xaque stica para bil be laaca, ne gucan ngel que bini be ni, dxa ngel ni un n laabe lu yaga que. 36 Bini be milagru ne sea ndaani guidxi Egipto ne lu Nisad Xi para ulee be laaca de ndaani guidxi que. Ne laca laabe bini be milagru ra uz n be laaca cuarenta au ndaani guixhi. 37 Ne laca laabe nga gudxi be ca binni Israel chiqu zandisa Dios ti profeta de lade ca casi undisa laabe, ne gudxi be laaca ucaa diaga ca profeta que. 38 Ne dxi bidxia ir ca binni que ndaani guixhi, ne laabe nuu be raqu. Ne laabe nga un n dxa ngel que lu dani Sina para un n be ca bixhoze gola nu. Ne laabe ucuaa be ca diidxa sti enda nabani ne bisaana be cani para laanu. 39 Peru nin ne ir nga, qu nin ca bixhoze gola nu nucaa diaga laabe, laga bidxii deche ca laabe, ne nisi c ique ca ibigueta ca Egipto. 40 Ne ti tiru bisaana Moiss laacabe caadxi, para rabi cabe Aarn: Biz caadxi bid sa niru l nu, purti ulee si Moiss laanu Egipto. Yanna qu ganna nu xi guca be. 41 Oraque bini cabe ti yuze huiini ne biiti cabe mani bisigade cabe laa. Bieche n cabe ni biz cabe que. 42 Peru bixele Dios de laacabe. Bisaana laacabe guni adorar cabe ca luceru ni nuu ib, casi bicaa ca profeta lu guichi ra na Dios: Binni Israel ca, lcaxa biiti tu mani para nusigade tu naa idubi cuarenta au uz tu ndaani guixhi que. 43 Laga yen tu ca bid ni biz tu para uzuxibi tu xa ee. Yen tu lidxi Moloc ne luceru sti Refn de dios stitu. Nga runi zabee laatu de xquidxi tu,

219
44
HECHOS7,8
chi ulaa laatu cherica Babilonia. Uz n ca bixhoze gola nu carpa ra gupa ca ca guie ra c ca mandamientu. Biz cabe carpa que casi gudxi Dios Moiss cha ni. Bilu Dios laabe ximodo. 45 Laca yen cabe ni dxi uz niru Josu l cabe para biuu cabe guidxi bidii Dios laacabe que. Peru para biuu cabe raqu uladxi Dios ca binni nabeza raqu. Ne zac bini cabe dede dxi beda t rey David. 46 Gunaxhii Dios laabe ne ucaladxi be nucu be xhiudu Dios sti Jacob, 47 peru qu anda. Salomn ru beda ucu ni. 48 Peru qu ribeza Dios ni nandx ndaani yudu ni ucu binni, casi un ti profeta ni na Dios: 49 Rune mandar ib ne guidxilay, casi aca zuba ib ne naguixhe ee guidxilay. Xi clase ndi yoo na tu ucu tu para naa pue. O paraa nga na tu quixhe chaahui tu para iziiladxe. 50 ee cadi naa bine ir xix ni la? 51 Peru laatu la? na Esteban rabi laacabe, naguidxi ladxid to, casi binni ni qu runibi Dios, ne qu rin tu ucaa diaga tu stiidxa Dios. Rindee tu ca bixhoze gola tu purti nisi rucaa l tu Espritu Santu casi bini ca. 52 Un de ca profeta ni qu nizabi nanda ca bixhoze gola tu ya. Biiti cabe cani gudxi laacabe zuseenda Dios tobi ni nachahui. Nga guca dxi caru gueeda be. Yanna ma beeda be ne laatu bitoo to laabe ne biiti tu laabe. 53 Bidii ca ngel ley sti Dios laatu peru qu runi tu ni na ni.

Ora bina diaga cabe ni na Esteban que, gud d laacabe dede gud yaa cabe guidi ruaa cabe, tantu bidxiichi n cabe Esteban. 55 Peru dx ladxid Esteban de Espritu Santu biiya dx ib. Biiya enda nandx sti Dios ne biiya zuhuaa Jess cue Dios. 56 Para na: Cayuuya zuxele ib ne zuhuaa Hombre Biseenda Dios cue Dios. 57 Oraque ir cabe biseegu cabe diaga cabe ne bicaa cabe ridxi ne uy cabe lugui Esteban ir cabe. 58 Ulee cabe laa de ndaani guidxi que, ne bisigapa cabe xhaba cabe ti hombre l Saulo, para bich cabe guie Esteban. 59 Laga cuch cabe guie laabe, na be: Seor Jess ucuaa espritu stinne. 60 Ne bizuxibi be, bicaa be ridxi: Seor cadi udxiiba lu donda ri lugui cabe. Nga si un be, guti be.
54

Ra guti Esteban
Uyuuladxi Saulo ni bini cani biiti laabe que. Peru undisa caadxi hombre chahui laabe, bicaachi ca laabe, ne biina n ca laabe. Ne dede dxi que bizul uzabi nanda cabe ca xpinni Cristu ndaani guidxi Jerusaln ne bireeche ndase ca, ni uy Judea ni uy Samaria. Ca apstol si, qu niree. 3 Ucaladxi Saulo nunduuxe ir ca xpinni Cristu. Uz yoo pur yoo ulee laacabe, hombre ne gunaa, ne biseguyoo laacabe.
1-2
Canaladxi Saulo ca xpinni Cristu
HECHOS8
Ra yend stiidxa Cristu Samaria
220
Peru cani bireeche que, ir ladu ze ca, ziyu ca stiidxa Cristu, 5 casi Felipe uy ti guidxi de Samaria ne byu n ca binni que stiidxa Cristu. 6 Bidxia ir binni que bicaa diaga laabe ne biiya ca ca milagru ni bini be. 7 Purti nuu stale binni raqu riguite binidxaba ique ne bicaa ca binidxaba que ridxi ra biree ca. Ne bianda stale cani ma guti galaa, ne ee chiita. 8 Ne nab bieche ca binni guidxi que. 9 Uyuu tobi hombre l Simn ndaani guidxi que. Chiqu uca be magu, ne bidxagayaa ca binni neza que ir ni bini be, ne gudxi be laaca nandx be. 10 Ne ir ca bicaa diaga ca laabe, dede cani huaxi risaca para cani jma risaca, na ca: Ndi nga enda nandx sti Dios. 11 Bicaa diaga ca laabe purti ma xadx caguite be laaca ne ir brujera ni runi be. 12 Peru dxi ma bini cre ca ni byu n Felipe laaca de enda runi mandar sti Dios ne de Jesucristu la? uyuu nisa ca, hombre ne gunaa. 13 Laca bini cre Simn ne uyuu nisa. Ne ma qu niladi ru cue Felipe. Ne nab bidxagayaa ra biya ir sea ne milagru cayaca que. 14 Ora gunna ca apstol ni nuu Jerusaln ma bini cre binni Samaria stiidxa Dios la? biseenda ca Pedru ne Juan ra nuu cabe. 15 Casi yend Pedru ne Juan raqu unaba ca lu Dios udii Espritu Santu laacabe. 16 Purti nin tobi de laacabe caru icaa cabe Espritu Santu, nin caru ganna cabe pa nuu be, snuque uyuu nisa si cabe ra bini cre cabe Cristu. 17 Ne udixhe n Pedru ne Juan lugui cabe para ucuaa cabe Espritu Santu. 18 Ora biya Simn quixhe n si ca apstol lugui ca binni que maca zicaa ca Espritu Santu la? ucaladxi nudii vueltu laacabe, 19 na: Latan naa enda nandx ca, ti tutiica quixhe naya lugui maca zicaa Espritu Santu. 20 Para na Pedru rabi laabe: Initil neu vueltu stiu. Nee nou zanda s cabe enda nandx sti Dios la? 21 Qu zanda chu lu lade du ne qu zanda gunu dxiia ni cayuni du ri purti cadi jneza ni c ique lu nezal Dios. 22 Bisaana ni c ique lu ca ne unaba perdn Dios tila na guni perdonar lii de ni un icu ca. 23 Purti ruuya dx envidia ndaani ladxid lo ne c lu yaga lu n enda ruchee. 24 Oraque na be: Lainaba lu Dios pur naa ti cadi gueeda ir ni na tu ca luguiaya. 25 Biluxe byu n si cabe binni ir ni biya cabe bini Seor la? bigueta cabe Jerusaln. Ne ir guidxi sti Samaria ra zididi cabe, ziyu cabe stiidxa Cristu.
4

Ti dxi na ti ngel sti Dios rabi Felipe: Biaa uy guete, neza zeeda cabe de Jerusaln ze cabe Gaza, lu neza c ndaani guixhi que.
26
Felipe ne ti hombre de Etiopa
221
27
HECHOS8,9
Para biree be ze be. Neza ze be que yeugaanda be ti hombre de Etiopa, ti eunuco, tobi ni risaca lade ca xpinni reina Candace. Rapa be xpidxichi reina que. Uy be Jerusaln, yeusisaca be Dios. 28 Yanna ma zib be, ze be ndaani ti carretn ziyuunda be ni bicaa profeta Isaas. 29 Ne na Espritu Santu rabi Felipe: Bidxia carretn ca. 30 Para bidxia Felipe ne bina diaga cayuunda be ni bicaa profeta Isaas, para na rabi laabe: Rienu gou ni cayuunda lu ca. 31 Oraque na be: Ximodo ndi guiene pa iruti tu usiene naa. Ne gudxi be Felipe quiba cui n laabe raqu. 32 Ndi nga ni na Xquichi Dios ra cayuunda be que: Yen cabe laabe casi rin cabe dendxu ra chi gati, ne casi qu ribidxiaa dendxu huiini ora ug cabe guicha ladi, zaqueca nin ti diidxa qu nin be. 33 Gupa cabe laabe casi ni qu risaca ne bidxiiba cabe donda ique be sin uni be gasti. Iruti qu zuzeete cani za de laabe purti biluxe xpida be ndaani guidxilay. 34 Para na eunuco que, rabi Felipe: Gudxi naa tu cuzeete profeta Isaas rar, de laca laa la? o de stobi. 35 Para bizul n Felipe ni cayuunda be que ne bisiene laabe stiidxa Cristu. 36 Neza ze cabe que, zididi cabe ti ra da nisa. Para na be: Rar da nisa. ee qu zanda chuaa nisa la? 37 Para na Felipe: Zanda, pa runi cre lu de idubi ladxid lo. Oraque na be: Rune cre Jesucristu nga Xiii Dios. 38 Oraque bicueza dx be carretn que ne biete iropa cabe ndaani nisa, para uluu nisa Felipe laabe. 39 Ra biree cabe ndaani nisa ucuaa Espritu sti Dios Felipe zin. Ma qu uuya ru be laa. Oraque biree be ze be nayeche. 40 Mala biiya Felipe ma nuu ndaani guidxi Azoto ne uz byu stiidxa Cristu ndaani ir guidxi dede yend Cesarea.

Ra biree Cristu lu Saulo

(Hch. 22.6-16; 26.12-18)
Cadi cayaana dx Saulo de cuyubi guuti ca xpinni Cristu. Ngue runi uy ra nuu sacerdote gola, 2 yenaba guichi para chin ir yudu ni nuu Damasco, ti pa idxela hombre o gunaa zinanda Cristu raqu, inaaze laaca, ne guedan laaca Jerusaln. 3 Peru ra zidxia be Damasco, mala bizaani ti biaani de ib laabe. 4 Biaba be lay ne bina diaga be can tuuxa: Saulo, Saulo, xiee canazabi nanda lu naa. 5 Oraque na be:

HECHOS9
222
Tu lii ya, Seor. Para na ni can que: Naa nga Jess ni canazabi nanda lu ca. Cayunin lu laca lii casi runi buey ora riguu ee punta puya. 6 Bidxibi be dede uca diti be, na be: Xi racaladxu gune, Seor. Para na Seor rabi laabe: Biasa, uy ndaani guidxi, ne raqu zabi cabe lii xi gunu. 7 Nisi biaana c si ca hombre zin laabe que. Cayuna diaga ca ridxi que peru cadi cayuuya ca iruti. 8 Para biasa be, bixhele l be, peru qu anda uuya be. Oraque unaaze cabe n be yesaana cabe laabe Damasco. 9 Ne zaqu biaana be chonna gubidxa, qu uuya be, qu o be, qu e be. 10 Nuu ti hombre runi cre Cristu ndaani guidxi que l Ananas. Ne un n Seor laa casi aca can xcaanda, na rabi laa: Ananas. Rar nuaa, Seor, na be. 11 Para na Seor rabi laabe: Biasa, uy lu calle l Derecha, ralidxi Judas. Yeyubi tobi hombre l Saulo de Tarso, purti can n be naa, 12 ne casi aca lu bacaanda ma biiya be tobi hombre l Ananas. Biuu, gudixhe n lugui be para bigueta un be. 13 Oraque na Ananas: Peru Seor, stale binni huayabi naa xi ir huayuni be cani runi cre lii ndaani guidxi Jerusaln. 14 Ne dede rar ma napa be xquichi ca xaque sti ca sacerdote para inaaze be tutiica runi cre lii. 15 Peru na Seor: Uy purti ma uli laabe chi gi n be ca judu stiidxa, ne cani cadi judu, ne ca rey. 16 Ne zulu laabe pabi naquiie gacan be ti naca be xpinne. 17 Para uy Ananas, biuu ndaani yoo ra nuu be que ne udixhe n lugui be, na: Hermanu Saulo, Seor Jess ni un n lii neza zeedu que biseenda naa ra nuu lu, ti ganda in lu ne idx ladxid lo de Espritu Santu. 18 Ne oraqueca biaba casi jlaza l be, ne gunda un be ne biasa be uyuu nisa be. 19 Oraque gud be gueta para bigueta stipa stibe. Ne biaana n be ca xpinni Cristu raqu chupa chonna gubidxa.

Qu nindaa de ngue bizul be byu be stiidxa Jess ndaani ca yudu, cayabi be binni Jess nga Xiii Dios. 21 Nab bidxagayaa ir cani bina diaga laabe. Na ca: ee cadi laabe nga uzabi nanda be cani runi cre Jess ndaani guidxi Jerusaln la? Ne para nga ca beeda be rar, para inaaze be laaca chin be laaca ra nuu ca xaque sti ca sacerdote. 22 Peru laabe jma rusi ne gana cusiene be laaca Jess nga Cristu, dede bichenda be ca judu ni nuu Damasco.
20

Cayu Saulo stiidxa Jess Damasco
223
Ra un stiidxa ca judu uuti Saulo
HECHOS9
Ma xadx de nuu be raqu un stiidxa ca judu guuti ca laabe. 24 Ridx ne huaxhinni ruzuhuaa ca ir ra puerta lindaa sti guidxi que ti pa iree be guuti ca laabe. Peru gunna be ni, 25 ne ucuaa ca xpinni Cristu laabe uluu ca laabe ndaani ti dxumi su, undete ca laabe ra ventana sti lindaa ni nuu guidxi que, ne zaqu gunda bixooe be.
23

Ne ora yend be Jerusaln gucaladxi be nidxaaga be ca xpinni Cristu ni nuu raqu, peru bidxibi ca purti cadi cayuni cre ca pa dxand ma runi cre be. 27 Para ucuaa Bernab laabe yen laabe ra nuu ca apstol. Byu n laaca modo biya be Seor neza ze be, ne un n laabe, ne modo qu nidxibi be para byu be stiidxa Jess Damasco. 28 Oraque ru un ca biaana be lade ca ne uz n be laaca Jerusaln. 29 Byu be stiidxa Jess sin nidxibi be ne ucuaa yu n be ni ca judu ni rin griegu. Peru ucaladxi ca uuti ca laabe. 30 Ne ora gunna ca hermanu ni, gucuaa ca laabe yen ca laabe Cesarea. De raqu biseenda ca laabe Tarso. 31 Ca dxi ru que ma iruti nuchiia ca xpinni Cristu, cani nuu Judea ne Galilea ne Samaria. Ne jma rusi bizuhuaa chaahui ca lu stiidxa Dios ne bidale ca. Qu niree chu ca de laani ne ucan Espritu Santu laaca.
26

Ra yend Saulo Jerusaln
Ra canaganna Pedru ca xpinni Cristu ni nuu ir ladu, laca yeganna cani nuu ndaani guidxi Lida. 33 Raqu bedand be tobi hombre l Eneas nexhe lu luuna, ma raca xhono iza de guti galaa. 34 Para rabi be laa: Eneas, ma bisianda Jesucristu lii. Biasa, bitopa jluuna lu. Oraqueca biasa. 35 Ora biya ir ca binni Lida ne Sarn ni uca que la? bisaana ca ni runi cre ca para yenanda ca Seor.
32

Ra bianda Eneas
Ndaani guidxi Jope uyuu ti gunaa runi cre Cristu l Tabita. Griegu rabi cabe laa Dorcas. Nab ucan be binni ne ora caquiie ca pobre xiixa la? rudii be laaca. 37 Ca dxi que beda aca huar be ne guti be. Ucuaa ca binni que gudiibi ca cuerpu stibe ne gudixhe ca laabe ndaani ti cuartu rairopa pisu. 38 Gaxha riaana Lida de Jope, ne ora gunna ca hermanu nuu Pedru raqu la? biseenda ca chupa hombre chi tidxi laa guiuba gueeda. 39 Oraqueca biasa Pedru yen ca hombre que, ne ora yend cabe Jope yen cabe laabe ndaani yoo ra nexhe Tabita. Raqu nuu ca viuda cayuuna ca ne bilu ca laabe ir lari gudiba Dorcas dxi nabani. 40 Oraque ulee be ca binni que, bizuxibi be un n be Dios. Ne bitixhi l be biiya dx be guetu que, ne rabi be laa: Tabita, biasa.
36

Ra bisibani Pedru Dorcas
HECHOS9,10
224
Para bixhele l, ne ora biya laabe biasa gur. 41 Oraque unaaze be n undisa be laa. Ne guridxi be ca hermanu ne ca viuda bilu be laaca ma nabani Tabita. 42 Ir binni Jope gunna ni, ne stale tu bini cre Seor. 43 Biaana ru Pedru ndaani guidxi Jope ralidxi ti curtidor l Simn.

10
Guyuu ti hombre ndaani guidxi Cesarea l Corneliu, naca capitn sti Batalln Italiano. 2 Cadi judu laabe peru ridxibi be Dios ne rusisaca be laa, laabe ne ir binni lidxi be. Nab racan be ca pobre lade ca judu ne qu riaana dx be de in n be Dios. 3 Ti dxi bia las tres casi aca lu bacaanda biiya dxichi be biuu ti ngel sti Dios ra nuu be ne rabi laabe: Corneliu! 4 Cadxibi be dede cayaca diti be, biiya dx be ngel que, ne na be: Xi laa, Seor. Para na rabi laabe: Ma bigaanda stiidxa lu lu Dios ne ruuya pabi racanu ca pobre. 5 Yanna biseenda tuuxa che Jope, chi caa tobi hombre l Simn ne laca rabi cabe laa Pedru. 6 Nuu be ralidxi ti curtidor l Simn, naca lidxi uri nisad. Laabe zabi be lii xi gunu. 7 Biree si ngel que ze, guridxi be chupa jmozo be ne ti soldadu ni runi xhiia be, ne laa laca ridxibi Dios. 8 Byu n be laaca xi guca be. Oraque ru biseenda be laaca Jope. 9 Sti dxi que ma zidxia cani biseenda Corneliu que Jope. Ma bia galaa dxi ngue, ne raque pe udxiba Pedru ique yoo zin n Dios. 10 Ma candaana be ne ucaladxi be o be peru caru chu endar. Laga cabeza be cayaca ni, casi aca lu bacaanda 11 biiya be zuxele ib ne zeda yete casi ti lari gueela liibi idapa punta. 12 Ne nuu ir clase mani ndaani ni, mani riz, mani rixubi ndaani ne mani huiini ripapa. 13 Ne bina diaga be na tuuxa: Pedru, biasa, biiti ne gud. 14 Oraque na be: Qu ziuu dxi, Seor. Qu huayuu dxi gahua ni na ley stidu cadi id do. 15 Bigueta na ni can que rabi laabe: Ni cayabi Dios lii go lo la? cadi nou qu zanda go lo. 16 Chonna tiru guca ni. Oraque ru bigueta lari que ib. 17 Laga candaa ique n Pedru xi rin ni biya que la? zeda naba diidxa ca hombre biseenda Corneliu que paraa lidxi Simn, dede bedand ca ra puerta yoo que, 18 ne unaba diidxa ca pa raqu nuu tobi hombre l Simn, ni rabi cabe Pedru. 19 Candaa ique n ru Pedru ni biya que, na Espritu Santu rabi laa: Zeda yubi chonna hombre lii. 20 Yanna biasa biete. Ne yen laacabe, sin in icu pa cuchee lu, purti naa biseenda laacabe. 21 Oraque biete be bidxia be ra nuu ca hombre biseenda Corneliu que, ne rabi be laaca: Nanna canayubi tu naa. Rar nuaa, xi guni tu naa.

Pedru ne Corneliu
225
22
HECHOS10
Para na ca rabi ca laabe: Biseenda Capitn Corneliu laadu purti gudxi ti ngel laabe usenda caa be lii para gabu laabe xi guni be. Ridxibi be Dios ne runi be jneza, ne ir judu nadxii laabe. 23 Oraque gudxi be laaca guiuu ca ndaani yoo, ne biaana ca raqu huaxhinni que. Sti dxi que biree n be laaca, ze cabe, ne yen caadxi hermanu de Jope laacabe. 24 De lu sti dxi que yend cabe Cesarea. Ma cabeza Corneliu laacabe. Guridxi ca lisaa ne ca xhamigu cabeza n laacabe. 25 Ora bidxia Pedru biree Corneliu bichagal laabe ne bizuxibi xa ee be. Ucaladxi nusisaca laabe. 26 Peru raque undisa be laa, rabi be laa: Biasa, purti naa laca hombre casi lii naa. 27 Ziyu cabe diidxa biuu cabe ndaani yoo, ne biiya be nuu stale binni raqu. 28 Para na be: Laatu nanna tu judu naa ne c lu ley stidu cadi idxaaga du cani cadi judu ne cadi chu du ralidxi ca. Peru ma bilu Dios naa zanda idxaaga tutiisi, neca cadi judu laa. 29 Nga runi casi bisenda caa tu naa, benda ca. Yanna racaladxe gabi tu naa xi para bisenda caa tu naa. 30 Para na Corneliu: Raca tapa gubidxa bia hora rica cani nia Dios rar casi runi du ir huadx. Mala biiya zuhuaa ti hombre nezalu ruzaani xhaba, 31 na rabi naa: Corneliu, ma bigaanda stiidxa lu lu Dios ne ma bietenaladxi rudii lu guna. 32 Yanna biseenda tuuxa che Jope, chi caa Simn, ni rabi cabe Pedru. Nuu be ralidxi ti curtidor l Simn naca lidxi uri nisad. Ora gueeda be zabi be lii xi gunu. 33 Ngue runi oraqueca bisenda caa lii, ne diuxquixe pe lii saca beedu. Yanna rar nuu du ir du nezal Dios para uc diaga du ir ni gudxi lii gabu laadu.

Oraque bizul Pedru na rabi laacabe: Yanna ma nanna biaca risaca ir binni nezal Dios. 35 Tutiica idxibi laabe ne guni jneza, runi xiii be laa, gasti naca xi raza laa. 36 Bisenda tidxi Dios cani za de Israel ma zanda chu n ca laa tobi si pur Jesucristu, xaque sti ir xix. 37 Laatu nanna tu despu de byu n Juan binni naquiie chu nisa, bizul bireeche stiidxa Jesucristu Galilea, ne uz ni idubi naca Judea. 38 Ne laca nanna tu uluu Dios enda nandx sti Espritu Santu ndaani ladxid be, para uz be ucan be binni ne bisianda be cani caguite binidxaba ique, purti nuu n Dios laabe. 39 Laadu biduya dxichi du ir ni bini be Judea ne ndaani guidxi Jerusaln. Ne laabe nga biiti cabe bicaa cabe lu cruz. 40 Peru lu chonna gubidxa undisa Dios laabe de lade guetu, ne bilu laabe laadu. 41 Cadi ir di binni biiya laabe snuque cani maca ul Dios, ne nga laadu, purti laadu bid n du laabe ne bid n du laabe ora ma bibani be de lade guetu. 42 Ne biseenda be laadu chi gi n du binni stiidxa be ne gabi du laaca laabe nga ni gudixhe Dios cuidxi cuenta ir binni, cani nabani ru dxi gaca ni ne cani
34

Ni un Pedru ralidxi Corneliu
HECHOS10,11
226
ma guti. 43 Laca de laabe bizeete ca profeta dede ma xadx. Na ca ni guni cre laabe zaca perdonar ni huachee, pur ni bini be. Can ru Pedru biete Espritu Santu biuu ndaani ladxid ir ni cucaa diaga laa que. 45 Nab bidxagayaa ca hermanu judu ni yen Pedru que ora biya ca laca cacaa cani cadi judu Espritu Santu. 46 Gunna ca ma ucuaa cabe Espritu Santu ora bina diaga ca can cabe idioma ni qu niziidi cabe, ne cusisaca cabe Dios. 47 Oraque na Pedru: Xi cucueeza para chu nisa ca binni ri, purti ma ucuaa ca Espritu Santu casi ucuaa nu. 48 Ne gudxi laacabe chu nisa cabe ti ihuinni ma xpinni Cristu laacabe. Ne gunaba cabe guiaana n Pedru laacabe xhupa xhonna gubidxa.
44

Ucuaa cani cadi judu Espritu Santu
11

Gunna ca apstol ne ca hermanu ni nuu Judea laca ma bini cre cani cadi judu stiidxa Dios. 2 Ne ora bigueta Pedru Jerusaln bidxia ca judu ni ma runi cre Cristu ra nuu be ne udinde n ca laabe, 3 na ca: Xiee yechuu lu ralidxi cani cadi judu ne gud neu laaca. 4 Oraque bizul be gudxi be laaca xi ir guca dede ra bizul ni, na be: 5 Nuaa ndaani guidxi Jope, cani nia Dios. Mala casi aca lu bacaanda biiya zeda yete xiixa de ib casi ti lari gueela ro liibi idapa punta. Biaana dx ni ra nuaa. 6 Ora biiya dxie ni, biiya dx mani ndaani ni, mani riz lay, mani duxhu, beenda, ne mani ripapa. 7 Ne bina diaga na tuuxa rabi naa: Biasa Pedru. Biiti, gud. 8 Oraque rabe: Co, Seor, purti qu huayuu dxi gahua ni na ley cadi id do. 9 Bigueta na ni can de ib que rabi naa: Ni cayabi Dios lii go lo la? cadi nou qu zanda go lo. 10 Chonna tiru uca ni zac para bigueta ni ib. 11 Ne raque pe biuu chonna hombre, zeda yubi naa. Biseenda tuuxa de Cesarea laaca. 12 Ne gudxi Espritu Santu naa chini laacabe sin in ique pa cuchee. Ne yen xhi xhoopa hermanu ri naa. Uyuu du ralidxi hombre bisenda caa naa que. 13 Ne ora biu du raqu byu n be laadu xi bizaaca be. Nuu be ndaani yoo, mala biiya be zuhuaa ti ngel l be, na rabi laabe: Biseenda tu che Jope chi caa Simn ni rabi cabe Pedru. 14 Laa zabi lii ximodo il lu, lii ne ca binni lidxu. 15 Ne ora bizulu byue nia laacabe diidxa biete Espritu Santu biuu ndaani ladxid cabe casi biuu ndaani ladxid no chiqu. 16 Ne raque bietenaladxe ni un Seor ra na: Uluu nisa Juan binni peru ne nisa si. Peru laatu zacaa tu Espritu Santu casi aca uu nisa tu pur Espritu que. 17 Ne pa ma bidii Dios laacabe ni bidii laanu ra bini cre nu Seor Jesucristu la? tuu ndi naa para ucueeza ni cayuni Dios. 18 Ora bina diaga ca xi na Pedru la? nin ru sti diidxa qu nin ca. Ne bisisaca ca Dios, na ca: Yanna ma nanna du laca ma bilu Dios cani cadi judu ximodo inaba ca perdn ti gapa ca enda nabani ni qu zaluxe.

Udinde n ca xpinni Cristu Pedru
227
Ra yend stiidxa Cristu Antioqua
HECHOS11,12
Dxi biiti cabe Esteban, laca bizul cabe uz nanda cabe ca xcaadxi xpinni Cristu, ne ca dxi que bireeche ca. Nuu ni yend dede Fenicia, ne Chipre ne Antioqua. Ne byu ca stiidxa Jess raqu, byu n ca ni ca judu si. 20 Peru uyuu caadxi binni Chipre ne de Cirene lade cabe. Ne laaca ora yend ca Antioqua byu n ca cani cadi judu stiidxa Seor Jess. 21 Ucan Seor laacabe ne stale tu bini cre ne yenanda Seor. 22 Ne ora gunna ca xpinni Cristu ni nuu Jerusaln ni la? biseenda ca Bernab Antioqua. 23 Nab bieche Bernab ora yend ne biiya pabi uluu Dios ndaaya laacabe. Ne bilidxe laacabe sa nanda cabe Seor de idubi ladixd cabe sin iree chu cabe. 24 Nachahui Bernab ne dx ladxid de Espritu Santu. Nab napa be fe, ne pur laabe bini cre stale binni Seor. 25 De raqu biree be uy be Tarso yeyubi be Saulo. 26 Ne ora bidxela be laa yen be laa Antioqua. Biaana n cabe ca xpinni Cristu raqu tubiza ne bisiidi cabe stale binni. Ne raqu nga guta l ca xpinni Cristu cristianu. 27 Ca dxi que biree caadxi profeta Jerusaln, guy Antioqua. 28 Tobi de laacabe l Agabo, bizuhuaa lade ca hermanu de raqu ne un ni gudxi Espritu Santu laa, na chi aca ti gubia idubi naca guidxilay. Ne uca ni un be que dxi naca Claudio gobernador. 29 Oraque un stiidxa ca xpinni Cristu de raqu uchaaga ca bia ganda udii cada tobi para acan ca ca hermanu ni nuu Judea. 30 Para bitopa cabe ni biseenda n cabe ni Bernab ne Saulo ra nuu ca xaque sti ca xpinni Cristu de Judea para quizi ca lu ca xcaadxi hermanu.
19

12
Ca dxi que bizul rey Herodes binin caadxi de ca xpinni Cristu. 2 Gucuaa be Jacobo bichi Juan, biiti be laa ne espada. 3 Ne ora biya be uyuuladxi ca judu ni bini be que la? laca unaaze be Pedru. Ne uca ni dxi ro cabe pan sin levadura que. 4 Gunaaze si be laa biseguyoo be laa ne gudixhe be tapa tanda soldadu gapa laa, de tapa tapa. C ique be cuee be laa nezal ir binni guidxi que, tidi si pascua. 5 Zac nga cayapa cabe Pedru ndaani lidxi guiiba. Peru ca xpinni Cristu cadi cayaana dx ca de in n ca Dios pur laabe.

Ra uladxi rey Herodes ca xpinni Cristu
Huaxhinni ma para ir gueela cuee Herodes laabe que, nexhe be nisiaasi be lade chupa soldadu, liibi be cadena. Ne laca zuhuaa soldadu cayapa ra puerta lidxi guiiba que. 7 Mala bizuhuaa ti ngel sti Seor ndaani lidxi guiiba que, ne bizaani ti biaani raqu. Ne gudana ngel que cue tixhi be bicuaani laabe, na: Biasa guiuba. Oraque biaba ca cadena liibi n be que. 8 Para na ngel que rabi laabe: Bixhii dxiichi ndaanu ne bicaa xquela guidi lu ee lu. Biluxe si be, na rabi laabe:
6

Ra bil Dios Pedru ndaani lidxi guiiba
HECHOS12
228
Birenda xhamarra lu, dananda naa. 9 Biree be zinanda be ngel que, peru qu ganna be pa dxand ni o pa can xcaanda si be ngue. 10 Udidi cabe chupa lugar ra cayapa soldadu ne ora yend cabe ra puerta de guiiba ma para iree cabe lu calle, bixele stubi puerta que para biree cabe. Udidi cabe ti calle. Raqu bixele ngel que de laabe. 11 Oraque ru sica ni bibani uca be, na be: Yanna ma nanna dxand biseenda Seor ngel sti beda ul naa lu n Herodes ne de ir ni ucaladxi ca judu uni naa. 12 Ne ora biya be ngue ni la? uy be ralidxi Mara, jaa Juan ni rabi cabe Marcu. Raqu nuu stale binni can n Dios. 13 Ora yend be bixhidxi n be ra zagun. Bina diaga ti badu dxaapa l Rode para biree ziguuya tu cuxhidxi n. 14 Ne ora binibi stidxi be, de tantu cayeche qu nuxhele, laga bigueta uxooe. Yetidxi ca binni que zuhuaa be ra puerta. 15 Peru na ca binni que rabi laa: Cayaca ique lu nga. Co, na, dxand ni. Oraque na ca: Seguru xpisi be nga. 16 Peru laabe cadi cayaana dx be de cuxhidxi n be. Ne ora bixhele ca biiya ca laabe ni, bidxibi ca. 17 Peru bini be sea lu ca igani ca. Ne byu n be laaca modo ulee Seor laabe de ndaani lidxi guiiba, ne rabi be laaca: Lag n ni Jacobo ne ca xcaadxi hermanu. Ne raque biree be ze be sti ladu. 18 Ora bir gueela hueru hueru uyuu ca soldadu, qu ganna ca xi uca Pedru. 19 Biyubi Herodes laabe ir ladu. Biiya si qu nidxela laabe unaba diidxa ca soldadu que, ne ora na ca qu ganna ca la? biseenda guuti be laaca. Ne biree be Judea, yendeza be Cesarea.

Nuu dxiichi n Herodes ca binni Tiro ne Sidn. Peru laaca uyuu ca tobi si para idxia ca ra nuu be. Ne un n ca Blasto, ti xpinni be, cuee xiana laabe ti chu n be laaca tobi si, purti de xquidxi be reeda endar stica. 21 Para gudixhe be ti dxi guya be laaca. Ne dxi gunda dxi que bizuchaahui be, gur be ra rib be para guni mandar be ne uluu be ti discursu. 22 Oraque bicaa ca binni que ridxi bidxiiba ca laabe, na ca: Dios nga ni can ca, cadi binni. 23 Nin caru iluxe in be, bini huar ti ngel laabe purti qu nusisaca be Dios. Biguidxi be bicuti dede ra guti be. 24 Peru stiidxa Dios jma rusi careeche, ne cayu cabe ni ir ladu. 25 Biluxe si xhiia Bernab ne Saulo Jerusaln bigueta ca ne yen ca Juan ni rabi cabe Marcu que.
20

Ra guti Herodes
229
HECHOS13
Ra bizul Saulo ne Bernab chi gi stiidxa Cristu sti guidxi
13
Lade ca xpinni Cristu ni nuu Antioqua uyuu caadxi profeta ne maistru. Nuu Bernab ne Simn ni rabi cabe Yase, ne Luciu de Cirene ne Manan ni biniisi n gobernador Herodes tobi si, ne Saulo. 2 Ti dxi cayaana cabe sin go cabe, ne cayuni cabe cultu, un n Espritu Santu laacabe na: Lacuee chu Bernab ne Saulo para guni ca dxiia ni gudixhe guni ca. 3 Ne qu o g cabe, un n cabe Dios ne gudixhe n cabe lugui ca para biseenda cabe laaca.
Zac nga biseenda Espritu Santu laacabe chi guni cabe dxiia. Uy cabe Seleucia. De raqu uy cabe ti nisa dede yend cabe isla Chipre. 5 Ne biuu cabe ndaani ti guidxi l Salamina. Raqu bizul cabe byu cabe stiidxa Dios ndaani ca yudu sti ca judu. Laca yen cabe Juan para gacan laacabe. 6 Uz cabe idubi naca isla que dede yend cabe Pafos. Raqu biiya cabe ti magu l Barjess. Ma na profeta sti Dios laa peru cadi dxand ni. 7 Tobi si laa ne gobernador Sergiu Paulo. Nab nuu xpiaani gobernador que, ne bisenda caa Bernab ne Saulo purti racaladxi guna diaga stiidxa Dios. 8 Peru qu nin g Elimas. (Nga rabi cabe magu que stiidxa cabe.) Qu nin purti qu racaladxi guni cre gobernador que. 9 Oraque biiya dx Saulo laabe. Saulo ca ca nga Pablu. Ne dx ladxid de Espritu Santu, 10 na rabi laabe: Xpinni binidxaba, nisi rusiguii lu ne ruyubu uchee lu. Qu riuladxi lu gasti ni jneza. Padx guiaana dxiu de uchaa lu stiidxa Seor. 11 Yanna ma chi usaba n Dios lii. Zacheepa l lu, xadx ziaanu sin guya lu gubidxa. Ne oraqueca bicheepa l be ne canaz be idubi raqu canayubi be tu inaaze n be. 12 Ora biya gobernador ni guca que la? bini cre ne bidxagayaa de stiidxa Seor ni cusiidi cabe que.
4

Ra nuu cabe Chipre
Biree Pablu de Pafos, laa ne cani canaz ne laa que, uy ca Perge ti guidxi de Panfilia. Raqu biree chu Juan de laacabe bigueta Jerusaln. 14 Peru laacabe biree cabe de Perge, uy cabe Antioqua de Pisidia, ne ti dxi enda riziiladxi biuu cabe ne gur cabe ndaani yudu sti ca judu. 15 Biluxe biuunda si ni bicaa Moiss ne ni bicaa ca profeta, bisenda tidxi ca xaque sti yudu que laacabe pa napa cabe xiixa diidxa gabi cabe ca binni que la? zanda in cabe. 16 Para biasa Pablu, bini sea l cabe igani cabe, ne na: Binni xquidxe ca ne ir tu, cani ridxibi Dios, laucaa diaga. 17 Dios stinu, binni Israel ca, ul ca bixhoze gola nu ne bitale laacabe dxi canaz cabe xquidxi binni dxi nuu cabe Egipto. Ulee laacabe de raqu ne enda nandx sti. 18 Ne uz n laacabe ndaani guixhi bia cuarenta au sin nixhacaladxi laacabe. 19 Oraque binitil gadxe guidxi ni nuu Canan para bidii ni laacabe.
13

Ra nuu cabe Antioqua de Pisidia
HECHOS13
20
230
Ne gudixhe juez lade cabe. Bindaa ni bia tapa gayuaa cincuenta au dede xhi profeta Samuel. 21 De raqu unaba cabe gapa cabe rey. Para ul Dios Sal xiii Cis ni za de Benjamn. Laa guca rey sti cabe cuarenta au. 22 Ra undisa Dios Sal bicu David. De laabe nga bizeete Dios ra na: Ma biiya runi David, xiii Isa, ni riuladxe ne zuni ir ni gabe laa. 23 Ne de lade ca xiii David beeda Jess. Biseenda Dios laabe beda ul be ca binni Israel casi bidii stiidxa guni. 24 Dxi caru gueeda Jess, byu n Juan ca binni Israel naquiie inaba ca perdn Dios ne chu nisa ca. 25 Ne dxi mayaca gati Juan na: Cadi zcaxa tu naa nga ni cabeza tu que. Nanda stobi naa, ne qu risaca dia nin para cuee xquela guidi ee. 26 Biche, xiii Abraham ca, ne ir ni ridxibi Dios lade tu, para laatu nga ca diidxa ni rabi laanu ximodo il nu ca. 27 Ca binni Jerusaln ne ca xaque stica qu unibi ca Jess ne qu ene ca ni bicaa ca profeta ni ruunda ca ir dxi enda riziiladxi. Peru bini ca ni na ni ra gudixhe ca gati be. 28 Neca qu nidxela ca gasti donda lugui be peru unaba ca Pilatu useenda guuti laabe. 29 Ne biluxe si bini ca ir ni maca c gaca be la? undete ca laabe lu cruz, bicaachi ca laabe. 30 Peru undisa Dios laabe de lade guetu. 31 Ne raque bidxia be ra nuu cani yen laabe dxi biree be Galilea uy be Jerusaln, bindaa be ra nuu ca. Yanna laaca nga canayu ca ni biiya ca. 32-33 Ne laadu ma zeda tidxi du laatu ma bini Dios ni gudxi ca bixhoze gola nu chiqu chi guni, ne bini ni para laanu. Uca ni ra undisa be Jess casi c ni lu rairopa Salmo ra na Dios: Lii nga Xiie. Dede yanadx naa nga Bixhozo. 34 Ne chiqu na Dios zadxia dxi usibani Jess ti qu guiudxu xcuerpu. Ndi nga ni un be que: Zaguaa ndaaya lii casi bidiee stiidxa David gune. 35 Ne laca c lu sti Salmo ra na David: Qu zudiiu lugar guiudxu cuerpu sti ni nadxii lu que. 36 Ne lu Salmo ca cadi cuzeete David de laca laa, snuque cuzeete de Jess. Purti bini David xhiia Dios dxi bibani, peru bidxia dxi guti, ne bigaachi ra bigaachi ir ca bixhoze gola, ne biaana xcuerpu biudxu. 37 Peru ni undisa Dios de lade guetu que la? qu udxu di cuerpu sti. 38 Biche ca, laganna pur Jess ni cuzeete ri ma zanda aca perdonar binni ne para nga runi cayu n du ni laatu. 39 Qu anda nul ley sti Moiss laatu, peru yanna ir tu guni cre Jess zal. 40 Laguuya g cadi izaaca tu ni bicaa ca profeta ni un Dios ra na: 41 Laucaa diaga, laatu, cani runi burla, ne laidxagayaa. Zanitil tu purti zune ti milagru naroba lade tu ni qu zuni cre tu neca gi n cabe ni laatu. 42 Ora biree Pablu ne Bernab de ndaani yudu que, na ca binni que rabi laaca: Lat sti sbadu ca para gi n tu laadu ni byu n tu laadu yanadx ri. 43 Ora biluxe cultu sti ca judu que, yenanda stale binni Pablu ne Bernab, csica judu zaqueca cani cadi judu ni ma zinanda religin sti ca judu. Ne gudxi cabe laaca cadi usaana ca ni ma bidii Dios laaca. 44 Sti sbadu que casi idubi guidxi que bidxia para ucaa diaga stiidxa Dios. 45 Peru ora biya ca judu ir binni que, bidii envidia laaca, ne bizul ca na

231
HECHOS13,14
ca cadi dxand ni can Pablu que, ne udinden ca laabe. 46 Peru qu nidxibi Pablu ne Bernab, na ca rabi ca laacabe: Nirud laatu nexhe gi n du stiidxa Dios, peru ma bidxii tu ni. Laca laatu cusihuinni tu qu iquiie tu para icaa tu enda nabani ni qu zaluxe. Yanna ma chin du ni ra nuu cani cadi judu. 47 Purti nga nga ni gudxi Seor laadu, na: Ma gudixhe lii para chinu stiidxa ra nuu cani cadi judu. Casi aca lii nga ti biaani ni chi guzaani ir binni guidxilay para ganna ca modo il ca. 48 Ora bina diaga cani cadi judu ni na cabe que la? bieche ca ne na ca nab sicar stiidxa Dios, ne bini cre cani ma nexhe icaa enda nabani ni qu zaluxe. 49 Ne bireeche stiidxa Seor idubi naca neza que. 50 Peru gudxite ca judu ique caadxi gunaa nab rie yudu, gunaa ni risaca, ne caadxi hombre ni runi mandar ndaani guidxi que, para undisa ca ca binni de raqu uzabi nanda ca Pablu ne Bernab dede uladxi ca laacabe. Nin idubi raqu qu nusaana ca laacabe. 51 Ne ora biree cabe raqu udxibi ee cabe casi ti sea bichee ca binni que ra qu nuchagal ca laacabe. De raqu uy cabe Iconio. 52 Peru ca xpinni Cristu ni biaana ra biree cabe que la? dx ladxid ca de Espritu Santu ne nayeche nuu ca.

14
Ra yend cabe Iconio biuu cabe ndaani yudu sti ca judu. Ne pur modo byu cabe stiidxa Dios raqu bini cre stale binni, csica judu zaqueca ni cadi judu. 2 Peru gudxite ca judu ni qu uni cre ique cani cadi judu, ti ma ne laaca gaca nanaladxi ca ca hermanu. 3 Peru qu niree Pablu ne Bernab raqu. Biaana ru cabe byu cabe stiidxa Seor sin nidxibi cabe, purti nanna cabe nuu n Seor laacabe. Cayabi cabe binni racaladxi Dios ul laaca. Ne bisihuinni Seor dxand ni can cabe que, purti ucan laacabe bini cabe stale milagru. 4 Ne undaa saa ca binni guidxi que. Caadxi nuu pur ca judu ne xcaadxi nuu pur ca apstol. 5 Oraque uca ir cani qu uni cre tobi si, ca judu ne cani cadi judu ne ca xaque stica. Un stiidxa ca ucaa l ca Pablu ne Bernab, uch ca guie laacabe. 6 Peru gunna cabe ni, para biree cabe raqu uy cabe caadxi guidxi sti Licaonia, Listra ne Derbe ne idubi neza que. 7 Ne byu cabe stiidxa Cristu raqu.

Ra nuu cabe Iconio
Ndaani guidxi Listra zuba tobi hombre nachiita ee dede dxi gule, nin qu huayuu dxi sa. 9 Cucaa diaga be ra cayu Pablu diidxa. Ne raque biiya dx Pablu laabe ne biiya runi cre be zanda guianda be. 10 Para bicaa ti ridxi, na rabi laabe: Biasa, bizuhuaa jneza. Oraqueca biasa uxooe be ne uz be. 11 Ora biya ca binni que xi bini Pablu, bicaa ca ridxi peru stiidxa ca ni l Licaonia, na ca: Zeda ganna chupa dios stinu laanu. Rulu si cabe binni.
8

Ra bidx cabe guie Listra
HECHOS14,15
12
232
Ulee l cabe Bernab Jpiter, ne Pablu ulee l cabe laa Mercuriu, purti laa nga can. 13 Uri guidxi que nuu xhiudu Jpiter. Para beeda sacerdote sti yudu que bedan yuze ne doo guie. Laa ne ca binni que, ucaladxi ca uuti ca yuze que nezal Pablu ne Bernab casi runi ca nezal ca bid stica. 14 Ora biya Pablu ne Bernab xi cayuni cabe la? ucheza ca xhaba ca para ihuinni cadi cayuuladxi ca ni. Ne biaazi ca lade binni que cucaa ca ridxi, na ca: 15 Xii nga chi guni tu, hombre ca. Laca binni guidxilay laadu casi laatu. Nga pe nga zeda tidxi du laatu, usaana tu ir ni runi tu ri, purti qu iquiie cani, para sa nanda tu Dios ni nabani ni biz ib ne guidxilay ne nisad ne ir ni nuu ndaani cani. 16 Chiqu bidii be lugar bini binni ni na ique. 17 Peru bilu be laaca tu laabe pur ni bini be, purti ucan be laaca casi racan be laanu yanna, rusaba be nisa guie para gaca xquela nu. Qu rusiaadxa be ni id no, ne ruch be ladxid no de enda nayeche. 18 Neca un cabe ir nga peru dxiia bidii laacabe para bicueeza cabe ca binni que de guuti ca ca yuze que nezal cabe casi runi ca lu xpid ca. 19 Oraque beeda caadxi judu de Antioqua ne de Iconio. Udxite ca ique ca binni que uch ca guie Pablu. Biluxe si bich ca guie laabe, zcaxa ca ma guti be, uxubi yu ca laabe, ulee ca laabe ndaani guidxi que. 20 Peru ora bidxia cani ma bini cre Cristu ndaani guidxi que ra nuu be la? biasa be ne biuu be ndaani guidxi que. Sti dxi que biree n be Bernab raqu, uy cabe Derbe. 21 Byu cabe stiidxa Cristu ndaani guidxi que ne stale binni bini cre. Ne raque bigueta cabe Listra ne Iconio ne Antioqua. 22 Yeuzuhuaa chaahui cabe ca xpinni Cristu ne gudxi cabe laaca cadi iree chu ca de ni ma runi cre ca. Ne laca rabi cabe laaca: Naquiie tidi nu stale ra nagana ante chu nu ra runi mandar Dios. 23 Ne cada ra uy cabe ul cabe caadxi hermanu para sa niru l ca xcaadxi, ne ulee l cabe laaca hermanu gola. Biaana cabe sin o cabe ne un n cabe Dios, ne raque udixhe cabe ir ca lu n Seor ni runi cre ca.

De raqu udidi cabe idubi Pisidia para yend cabe Panfilia. 25 Ne biuu cabe ndaani ti guidxi stini l Perge. Biluxe si byu cabe stiidxa Dios raqu biree cabe uy cabe Atalia. 26 De raqu ucuaa cabe ti barcu bigueta cabe Antioqua, ra gudixhe ca hermanu laacabe lu n Dios ni nadxii laacabe, para gupa laacabe lu dxiia yeguni cabe que. Ne yanna ma binduuxe cabe ni. 27 Ora yend cabe guridxi cabe ir ca xpinni Cristu para byu n cabe laaca ir ni bini Dios ra yeguni cabe xhiia, ne modo ma cuxhele Dios neza para guni cre cani cadi judu. 28 Biaana n cabe ca binni que xadx.
24

Ra bigueta cabe Antioqua de Siria
15
Ca dxi que bedand caadxi hombre Antioqua. Beeda cabe de Judea, beda usiidi cabe ca hermanu pa qu gapa ca sea sti Dios casi na Moiss gapa binni la? qu zal ca. 2 Xadx ucuaa yu n Pablu laacabe de
Junta uca Jerusaln
233
HECHOS15
laani, laa ne Bernab. Para biaana ca xpinni Cristu che Pablu ne Bernab ne xcaadxi hermanu Jerusaln. Chi guuya ca xi na ca apstol ne ca hermanu gola de enda raca circuncidar. 3 Para ucuaa ca xpinni Cristu laacabe yeuzuhuaa ca laacabe neza. Udidi cabe Fenicia ne Samaria. Ne ir ra udidi cabe byu n cabe ca hermanu ma cayuni cre cani cadi judu, ne nab bieche ca ora gunna ca ni. 4 Ora yend cabe Jerusaln bichagal ca xpinni Cristu laacabe, ne ca apstol ne ca hermanu gola, ne byu n cabe laaca ir ni bini Dios ra yeguni cabe xhiia. 5 Peru raque biasa caadxi fariseu ni ma runi cre, na ca: Naquiie uc nu cani cadi judu gapa sea sti Dios ne guni ca ir ni na ley sti Moiss. 6 Oraque gupa ca apstol ne ca hermanu gola ti junta para guya ca pa dxand naquiie gaca circuncidar cani cadi judu. 7 Ma xadx de cacaa yu cabe ni, bizuhuaa Pedru ne na: Hermanu ca, laatu nanna tu dede dxi bizul bireeche stiidxa Cristu ul Dios naa chi ge nia ni cani cadi judu para guni cre ca. 8 Runibi Dios ladxid binni, ne bisihuinni ma xpinni laacabe ra bidii laacabe Espritu Santu casi bidii laanu. 9 Ne qu rihuinni pa adx laacabe para laanu nezal Dios, purti bisi ladxid cabe ra bini cre cabe. 10 Yanna xiee cadi cayuuladxi tu ni ma bini Dios. Racaladxi tu ucaa tu cani runi cre Cristu guni xiixa nin laanu nin ca bixhoze gola nu qu anda uni. 11 Laanu la? runi cre nu zal nu purti nadxii Seor Jess laanu, ne zacaca laacabe. 12 Oraque ru dx do uyuu ir ca ne bicaa diaga ca Bernab ne Pablu ra byu n laaca ir sea ne milagru ni bini Dios ra uz ca lade cani cadi judu. 13 Biluxe si un ca para na Jacobo: Hermanu ca, laucaa diaga ni chi tidxe laatu ri. 14 Ma byu n Simn laanu modo bizul bilabi Dios cani cadi judu. Laca ma cab xpinni lade cabe. 15 Ne nga ca bicaa ca profeta ra na Dios: 16 Zandisa xcaadxi ni gaca xpinne jlugar ca xiii David ni ma biree chu de naa. Zutopa cani qu niree chu, udxigueta laaca ra uyuu ca chiqu, 17 ti uyubi ir binni naa dede cani cadi judu ni ma uli gaca xpinne. 18 Nga nga ni na Dios, ne ma xadx gudxi be ni laanu. 19 Nga runi rabe cadi uchia nu cani cadi judu, cani cusaana ni runi cre para chi nanda Dios. 20 Snuque ni guni nu la? uc nu ti guichi l cabe gabi nu laacabe cadi go cabe ni ma guta lu bid ne cadi chu n cabe ni cadi xheela cabe ne cadi go cabe xpeela tutiica mani ni bixii yanni, nin go cabe rini. 21 Purti dede ma xadx nuu tu rusiidi ley sti Moiss ndaani ir guidxi. Ruunda cabe ni ra yudu ir dxi enda riziiladxi. 22 Ne biaana ca apstol ne ca hermanu gola ne ca xcaadxi xpinni Cristu cui ca chupa de laaca para useenda n ca Pablu ne Bernab Antioqua. Ne ul cabe

HECHOS15,16
23
234
Judas ni rabi cabe Barsabs, ne Silas, chupa de cani za niru l ca xcaadxi. Bini cabe ti carta para chin ca. Ndi nga ni c lu carta que: Hermanu ca, laadu, ca apstol ne ca hermanu gola, cugapa diuxi du laatu, ca hermanu ni cadi judu ni nuu Antioqua ne Siria ne Cilicia. 24 Ma gunna du uy caadxi de rar ra nuu tu, yeuchiia ca laatu ne ni cusiidi ca, na ca naquiie gapa tu sea sti Dios ne guni tu ni na ley. Cadi laadi du bisenda du laacabe. 25 Nga runi gupa du ti junta ne biaana du cui du chupa hermanu usenda n du iropa hermanu ni nadxii du ri, Pablu ne Bernab. 26 Cadi cay ca xpida ca para cayuni ca xhiia Seor Jesucristu stinu. 27 Cusenda du Judas ne Silas. Laaca gi n ca laatu ni cuzete du ri. 28 Purti para laadu rulu cadi galn ugu du laatu jma que bia nexhe guni tu, ne nga ca gudxi Espritu Santu laadu. 29 Casi cadi go to ni ma udixhe cabe lu bid, nin rini, nin tutiica mani ni bixii yanni, ne cadi chu n tu ni cadi xheela tu. Pa ixele tu de ca nga la? ze tu jneza. Sicar guiaana tu. 30 Biluxe si carta que biseenda n cabe ni laaca. Ne ora yend ca Antioqua guridxi ca ca xpinni Cristu de raqu ne bidii ca ni laacabe. 31 Ne ora binda cabe ni bieche n cabe ca conseju c l ni. 32 Nab byu n Judas ne Silas ca hermanu que stiidxa Dios purti profeta laaca. Ne zac bisieche ca laacabe ne ucan ca laacabe bizuhuaa chaahui cabe. 33 Biaana ca raqu xadx ne raque na ca ma chi ibigueta ca ra nuu cani biseenda laaca. Para na ca hermanu que: Lach, chin Dios laatu. 34 Peru raque na Silas ziaana ru. 35 Pablu ne Bernab laca biaana ru ca raqu. Bisiidi ca ca hermanu ne byu n ca binni stiidxa Seor, laaca ne xcaadxi.

Ma xadx huiini de nuu cabe raqu na Pablu rabi Bernab: Xiee qu ibigueta nu ca guidxi, ir ra ma byu nu stiidxa Seor. Chi ganna nu ca hermanu, iduya nu xi ze xa ca. 37 Ne gucaladxi Bernab nin cabe Marcu. 38 Peru na Pablu rulu cadi galn chi n cabe laabe, purti bixele be de laaca Panfilia, ne de raqu qu niz n ru be laaca lu xhiia Dios. 39 Nab ucuaa yu cabe ni peru qu anda uu cabe tobi si, para undaa saa cabe. Ucuaa Bernab Juan Marcu, udxiba n ndaani ti barcu ze ca Chipre. 40 Pablu ucuaa Silas, ne gudixhe ca hermanu laaca lu n Dios gapa laaca. Para biree ca ze ca. 41 Uz ca Siria ne Cilicia, yeuzuhuaa chaahui ca ca xpinni Cristu.
36

Ra undaa saa Pablu ne Bernab
16
Ra canaz cabe que yend cabe Derbe. Biree cabe raqu uy cabe Listra. Raqu biiya cabe ti xpinni Cristu l Timoteu. Jaa be la? judu laa ne ma runi cre Cristu, peru bixhoze be cadi judu. 2 Ir ca hermanu de Listra ne de Iconio ruzeete pabi nachahui be. 3 Na Pablu chin laabe, para ucuaa laabe guluu sea sti Dios laabe ti qu gapa ca judu ni nuu neza que

Zin Pablu Timoteu ne Silas
235
HECHOS16
xi in, purti nanna ca cadi judu bixhoze be. 4 Oraque biree cabe ze cabe. Ne ir guidxi ra udidi cabe byu n cabe ca binni que ni gudixhe ca apstol ne ca hermanu gola ni nuu Jerusaln guni ca xpinni Cristu. 5 Zac jma bizuhuaa chaahui ca xpinni Cristu, ne ze dxi jma zidale ca.
Uz cabe Frigia ne Galacia, ne udidi cabe Asia peru qu nin Espritu Santu ui cabe stiidxa Dios raqu. 7 Ora yend cabe ra ruzul Misia, ucaladxi cabe e cabe Bitinia, peru laca qu nin Espritu sti Jess. 8 Para udidi cabe uri Misia, uy cabe Troas. 9 Ne huaxhinni que casi aca lu bacaanda biiya Pablu zuhuaa tobi hombre de Macedonia canaba laa che raqu chi acan laaca. 10 (Ne naa nuaa raqu.) Ne casi biya be ni bilu Dios laabe que, gudixhe chaahui du stidu para chuu du Macedonia purti rabi du cabidxi Dios laadu chuu du raqu, chi gi n du ca binni que stiidxa Cristu.
6

Ra gudxi Dios Pablu che Macedonia
Para bir du de Troas. Ucuaa du ti barcu uyuu du derechu isla Samotracia. Sti dxi que yend du Nepolis. 12 Ne biete du raqu para uyuu du Filipos, ti guidxi ni jma dxiba ca xcaadxi guidxi sti Macedonia ni nuu neza que. Ca romanu naaze guidxi que. Biaana du raqu xadx huiini. 13 Ti dxi enda riziiladxi bir du de ndaani guidxi que, uyuu du ra guiigu ra rie ca judu rin n Dios. Ma nuu caadxi gunaa raqu yend du, para byu n du laaca stiidxa Jess. 14 Lade cabe nuu ti gunaa de Tiatira l Lidia rutoo lari chahui color moradu. Cadi judu laabe peru maca rusisaca be Dios, ne dxi que bicuudxi Dios ladxid be para gucuaa be stiidxa Pablu. 15 Ne uyuu nisa be, laabe ne ir ca binni lidxi be. Oraque rabi be laadu: Pa na tu dxand ma bine cre Seor la? lat guiaana tu ralidxe. Ne tantu c be lu du la? biaana du.
11

Ra nuu cabe Filipos
Ti dxi bir du zin n du Dios, beda nanda ti badu dxaapa laadu, nuu n binidxaba. Nab runi ganar para xpixuaana, purti runi sert ni inaba diidxa binni laa. 17 Uz nanda be laadu, ziyuni be ridxi, na be: Xhiia Dios ni nandx cayuni ca hombre ri, ne zeda gi n ca laatu modo il tu, rabi be ca binni que. 18 Zaqu uz nanda be laadu stale dxi, peru bixhacaladxi si Pablu de canananda be laa la? bidxigueta l ne na rabi binidxaba que: Cayabe lii usaana lu badu dxaapa ca, casi abi Jesucristu ni lii. Oraqueca bisaana binidxaba que laabe. 19 Peru ora biya ca xpixuaana be ma qu zanda guni ganar n ru ca laabe la? unaaze ca Pablu ne Silas yen ca ra nuu justicia. 20 Ne ora yend ca raqu, na ca:
16

Ra yeguyoo cabe
HECHOS16
236
Canayuni yaya ca judu ri ndaani xquidxi nu. 21 Cusiidi cabe costumbre ni cadi jneza icaa nu chi nanda nu purti romanu laanu. 22 Ne raque biasa ir binni que lugui Pablu ne Silas. Ne ucuaa ca justicia que laacabe ulee ca lari ladi cabe ne bini mandar ca chu cabe palu. 23 Biluxe si guluu ca palu laacabe biseguyoo ca laacabe ne gudxi ca ni rapa ra lidxi guiiba que gapa chaahui laacabe. 24 Para ucuaa ngue laacabe uluu laacabe dede ltimu cuartu sti lidxi guiiba que. Ne uluu ee cabe lade chupa yaga rabi cabe cepu. 25 Bia galaa gueela can n cabe Dios ne cayuunda n cabe laa. Cucaa diaga ca xcaadxi presu que laacabe. 26 Mala uca ti xu ro dede biniibi dxacha raqu ne bixele ir ca puerta sti lidxi guiiba que. Ne bindaa cadena liibi ir cabe. 27 Ora bibani ni rapa ra lidxi guiiba que, biiya ma zuxele ir puerta stini, ulee espada ucaladxi uuti laca laa. Zcaxa ma bixooe ir presu. 28 Peru raque bicaa Pablu ti ridxi, na rabi laabe: Cadi gunin lu laca lii, ir du nuu du rar. 29 Para unaba be ti biaani ne biuu uxooe be ndaani lidxi guiiba que. Dede cayaca diti be gudiche xibi be xa ee Pablu ne Silas. 30 Ne ulee be laaca de raqu rabi be laaca: Biche ca, xi gune para ilaya. 31 Para na ca rabi ca laabe: Bini cre Seor Jesucristu ne zal lu, lii ne ca binni lidxu. 32 Ne byu n ca laabe stiidxa Seor, laabe ne ir ni nabeza ralidxi be. 33 Lu gueela queca ucuaa be laaca, udiibi be ra ucan laaca, ne raque uyuu nisa be, laabe ne ca binni lidxi be. 34 Oraque yen be laaca ralidxi be bidii be ni gud xhi ca. Nab bieche cabe, laabe ne idubi xfamilia be, purti ma bini cre cabe Dios. 35 Ora bir gueela biseenda justicia gendarme, chi tidxi ni rapa lidxi guiiba que cuee Pablu ne Silas. 36 Oraque na hombre que rabi Pablu: Bisenda tidxi ca justicia cuee laatu. Yanna lairee. Lach, chin Dios laatu. 37 Peru na Pablu: Ucuaa cabe laadu, udie cabe laadu nezal ir binni sin uuya chaahui cabe pa dxand cuch du, ne uluu cabe laadu ndaani lidxi guiiba, naca nda du romanu. Ne yanna ma racaladxi cabe cuee cabe laadu nagachi la? Qu zar di du dede qu gueeda cabe, laa pe cabe, gueda ndee cabe laadu. 38 Para bigueta ca gendarme que, yetidxi ca ca justicia xi na cabe. Nab bidxibi ca ora gunna ca romanu laacabe. 39 Para uy ca ra nuu cabe yenaba ca perdn laacabe. Oraque ulee ca laacabe ne na ca guni cabe favor iree cabe de guidxi que. 40 Ora biree cabe de lidxi guiiba que uy cabe ralidxi Lidia guridxi cabe ca hermanu ne gudxi cabe laaca cadi cui sa ca atr. Oraque ru biree cabe ze cabe.

237
HECHOS17
Ra nuu cabe Tesalnica
17
Biree cabe raqu udidi cabe Anfpolis ne Apolonia dede yend cabe Tesalnica. Raqu nuu ti yudu sti ca judu. 2 Biuu Pablu ndaani yudu que casi runi ir ra che. Ne chonna sbadu bisiidi be ca binni que ne bisiene be laaca xi na Xquichi Dios. 3 Bilu be laaca ra c ni, napa Cristu xid gati ne ibani, ne rabi be laaca: Jess ni cayu stiidxa ca la? nga nga Cristu ca. 4 Bini cre caadxi de ca binni que ne yenanda ca Pablu ne Silas. Ne laca bini cre stale de cani cadi judu ni ma zinanda religin sti ca judu, ne stale gunaa ni risaca ndaani guidxi que. 5 Peru bidxiichi ca judu ni qu uni cre, ne bitopa ca caadxi hombre qu iquiie canaz si, ne bini ca binni. Bini yaya ca ndaani guidxi que, ne yechuu ca ralidxi Jasn. Zindee ca Pablu ne Silas para nudii ca ca binni que. 6 Peru biiya si ca qu nidxela ca laacabe raqu la? ucuaa ca Jasn ne xcaadxi hermanu, yen ca ra nuu justicia ne bicaa ca ridxi na ca: Canaz chupa hombre canautiixhi ir binni guidxilay ne ma bedand ca rar. 7 Ne uluu Jasn laacabe ralidxi. Cuchee n cabe ca ley ni gudixhe Csar ni runi mandar ca guidxi romanu, purti na cabe nuu sti rey l Jess. 8 Ora gunna ca binni que ne ca justicia xi na cabe que la? bizul nda ca bini ca ridxi. 9 Ne unaba ca usaana Jasn ne ca xcaadxi hermanu que vueltu casi ti sea zaree, Pablu ne Silas de ndaani guidxi que. Bisaana cabe ni, ne raque ru bindaa ca laacabe.

Huaxhinni queca ulee ca hermanu que Pablu ne Silas, biseenda ca laacabe Berea. Casi yend cabe Berea biuu cabe ndaani yudu sti ca judu. 11 Jma nachahui ca judu que, que cani nuu Tesalnica, purti bicaa diaga ca stiidxa Dios ne stale gana ne ir dxi ma cuyubi ca lu Xquichi Dios pa jneza ni caziidi ca que. 12 Nga runi stale de laaca bini cre, ne laca bini cre stale ni cadi judu csica gunaa ni risaca ndaani guidxi que zaqueca hombre. 13 Peru ora gunna ca judu de Tesalnica laca ma cayu Pablu stiidxa Dios Berea la? yechite ca ique ca binni raqu para uy ca lugui Pablu. 14 Peru oraqueca biseenda ca hermanu que tu chi saana laabe uri nisad. Silas ne Timoteu biaana ru ca raqu. 15 Cani zin laabe que, dede Atenas yesaana ca laabe, ne gudxi be laaca gabi ca Silas ne Timoteu guiuba che ra nuu be. Oraque ru bigueta ca.
10

Ra nuu cabe Berea
Laga nuu be Atenas cabeza be laaca cadi nuu dx ladxid be purti cayuuya be dx bid ndaani guidxi que. 17 Ngue runi uy be ndaani yudu yeg n be ca judu ne ca xcaadxi binni ni rusisaca Dios diidxa. Ne ir dxi uy be luguiaa, yeg n be tutiica idxaaga be diidxa. 18 Raqu bidxaaga be caadxi xpinni Epicuro ne caadxi ni rinanda ni rusiidi ca estoico. Caadxi de laaca na: Xi na ni can huaahua ca pue.
16

Ra nuu Pablu Atenas
HECHOS17,18
238
Ne xcaadxi na: Rulu canaucheeche be stiidxa tuuxa dios ni qu runibi nu. Can ca zaqu purti canayu be stiidxa Jess ne enda ribani de lade guetu. 19 Ucuaa ca laabe yen ca laabe ti lugar l Arepago ra rapa ca junta stica. Ne na ca rabi ca laabe: Zanda gabu laadu xi nacubi ri cusiidi lu la? 20 Purti qu huayuu dxi guna diaga du ni cayu lu ri. Yanna racaladxi du ganna du xi na ni. 21 Ir binni ni nuu guidxi que, csica cani gule raqu zaqueca ni nabeza si, nisi ruyubi ca gi ca xiixa nacubi o ucaa diaga ca. 22 Oraque bizuhuaa Pablu galahui de laacabe, na: Binni Atenas ca, ruuya nab runi cre tu ca bid stitu. 23 Purti ora canazaya canayuuya ra nuu cani la? laca biiya ti altar c caadxi diidxa l: Para dios ni qu runibi du. Ne dios ni rusisaca tu sin gunibi tu ca, nga pe nga canayu stiidxa. 24 Laabe biz be guidxilay ne ir ni nuu ndaani ni, ne qu ribeza be ndaani yoo rucu binni purti laabe nga xpixuaana ib ne guidxilay. 25 Cadi naquiie ud nu laabe xiixa, purti gasti cayaadxa laabe. Laga laabe rudii be laanu enda nabani ne ir ni caquie nu. 26 De ti binni si ulee be binni de ir raza ni nuu ndaani guidxilay, ne gudixhe be pabi indaa cada raza ne paraa cueza ca. 27 Gudixhe be ir binni ndaani guidxilay para uyubi laabe casi aca zixubi n ca dede idxela ca laabe, purti cadi zitu nuu be, snuque gaxha do nuu be de cada tobi de laanu. 28 Laabe biz be laanu ne pur laabe nabani nu ne riz nu. Casi na tobi de ca poeta stitu: Za nu de Dios. 29 Ne pa za nu de laabe la? cadi zcaxa nu de oro laabe o de plata o de guie o intiica ni ruz binni modo na xquenda biaani. 30 Chiqu bichee binni purti qu ene, ne bini Dios sica qu uuya. Peru ma cayabi be ir binni de ir ladu inaba perdon laabe, 31 purti ma gudixhe be ti dxi cuidxi be cuenta laaca. Ma ul be tobi hombre guni ni, ne zuni ni jneza. Bisihuinni be ul be laa ra undisa be laa de lade guetu. 32 Ora bina diaga cabe bizeete Pablu enda ribani de lade guetu la? caadxi de laacabe bini burla, peru xcaadxi na: Sti tiru nda uc diaga du lii de ni cayu lu ri. 33 Para biree be ra nuu ca. 34 Peru bini cre caadxi, ne yenanda ca laabe. Lade cani bini cre que zeeda Dionisiu, tobi de cani runi junta ra Arepago que, ne ti gunaa l Dmaris, ne xcaadxi.

18
Biree Pablu Atenas uy Corinto. 2 Ne raqu beda idxaaga be ti judu de Ponto l Aquila. Nacubi beda bi ca raqu, laa ne Priscila xheela. Biree ca Italia purti uladxi Claudio ir judu ni nabeza Roma. Para uy be ralidxi ca. 3 Biaana n be laaca, bini n be laaca dxiia, purti tobi si dxiia runi cabe, ruz cabe carpa. 4 Ne ir dxi enda riziiladxi yeg be diidxa ndaani yudu, ne bicuudxi be caadxi judu ne caadxi ni cadi judu.

Ra nuu Pablu Corinto
239
5
HECHOS18
Ne ora bedand Silas ne Timoteu de Macedonia, jma pe qu aana dx Pablu de ui stiidxa Dios. Idubi dxi cayabi be ca judu Jess nga Cristu ni cabeza ca que. 6 Peru qu nin ca nucaa diaga ca laabe ne uluu d ca laabe. Oraque udxibi be xhaba be nezal ca, ne rabi be laaca: Laatu napa tu donda pa initil tu. Cadi naa dia napa donda. Ne dede yanadx ma chaa ra nuu cani cadi judu. 7 Biree be raqu uy be ralidxi tobi hombre rusisaca Dios, l Justu. Naca lidxi cue yudu que. 8 Bini cre ti hombre l Crispu, naca xaque sti yudu que, laa ne ca binni lidxi. Uyuu ru stale binni Corinto bini cre ra bina diaga ni cayu Pablu que, ne uyuu nisa ca. 9 Ti gueela un n Seor laabe casi aca lu bacaanda, na rabi laabe: Cadi idxibi lu, ne cadi guiaana dxi lu de gi lu stiidxa. 10 Purti napa stale binni ndaani guidxi ri, ne cayapa lii iruti zagana lii para gunin lii. 11 Para biaana be raqu tubiza aronda byu be stiidxa Dios. 12 Peru dxi naca Galin gobernador de Acaya uca ca judu tobi si ne biasa ca lugui Pablu yen ca laa ra justicia. 13 Na ca: Cusiidi hombre ri binni usisaca Dios, peru cadi casi na ley stidu. 14 Ma zin Pablu peru raque na Galin rabi ca judu: Pa aca bichee be, bini be xiixa naroba la? apa xid nucaa diaga laatu, judu ca. 15 Peru pa bedan tu laabe purti si qu riuladxi tu ni cusiidi be ne pur ca xaque stitu ne pur ley stitu la? rac laatu laguuya xi guni n tu ni. Qu ziuaa dia l ni. 16 Ne ulee laacabe de raqu. 17 Peru raque ucuaa cani cadi judu Sstenes, xaque sti yudu que, udie ca nezal justicia. Peru qu nulabi Galin laaca.

Biaana ru Pablu raqu xadx. Oraque ru gudxi be ca hermanu ma che be, para biree n be Priscila ne Aquila uy cabe Cencrea. Ne raqu big ique be piru, ra biluxe udixe be ti promesa. De raqu ucuaa cabe barcu ze cabe Siria. 19 Ne biuu cabe Efeso. Raqu biaana Aquila ne Priscila, peru Pablu na che Jerusaln. Laga nuu ru be raqu uy be ra yudu sti ca judu, yeg n be laaca diidxa. 20 Ucu ca l be aana n ru be laaca xcaadxi peru qu nin be. 21 Rabi be laaca: Ma chaa Jerusaln purti ma zeda yuba saa raqu ne naquiie chi utiide saa que raqu. Peru zabigueta rua ra nuu tu pa na Dios. Para ucuaa be ti barcu biree be ze be. 22 Yend be Cesarea. Raqu biete be, uy be Jerusaln, yeugapa diuxi be ca xpinni Cristu. De raqu uy be Antioqua. 23 Biaana be raqu xadx huiini. Oraque ru biree be uz be ir ca guidxi sti Galacia ne Frigia. Yeuzuhuaa chaahui be ca xpinni Cristu.
18

Ra bigueta Pablu Antioqua
Ca dxi que yend ti judu de Alejandra ndaani guidxi Efeso, l Apolo. Galn rin be ne nab riene be ni c lu Xquichi Dios. 25 Ma biziidi be stiidxa
24
Ra nuu Apolo Efeso
HECHOS18,19
240
Seor ne cayu be ni ne gana. Jneza rusiidi be bia nanna be de Jess. Peru ni nanna si be nga ni bisiidi Juan Bautista ra uluu nisa binni. 26 Bizul byu be ni ndaani yudu sin nidxibi be, peru ora bina diaga Priscila ne Aquila ximodo cayu be ni, guridxi ca laabe para bisiene chaahui ca laabe stiidxa Dios. 27 Ne ora bizeete be che be Acaya la? ucan ca hermanu que laabe. Bicaa ca ti guichi l ca hermanu de raqu uchagal ca laabe. Ne ora yend be nab ucan be cani ma bini cre raqu, cani ma uca Dios nachahui ne laa. 28 Ne laca biseegu be ruaa ca judu nezal ir binni. Bilu be laaca ra c lu Xquichi Dios Jess nga Cristu ni cabeza ca.

19
Laga canaz Apolo Corinto udidi Pablu lade dani dede yend Efeso. Raqu bidxela be caadxi xpinni Cristu. 2 Ne rabi be laaca: ee ucuaa tu Espritu Santu ra bini cre tu la? Para na ca: Nin qu lica huayuna diaga du pa nuu Espritu Santu. 3 Oraque rabi be laaca: Xi biziidi tu para uyuu nisa tu ya. Para na ca: Ni bisiidi Juan ra uluu nisa binni. 4 Oraque rabi be laaca: Uluu nisa Juan binni para ihuinni ma unaba ca perdn Dios, ne gudxi laacabe guni cre cabe stobi ni nanda laa. Ne nga nga Jesucristu. 5 Ora bina diaga ca xi na be, uyuu nisa ca para ihuinni ma xpinni Cristu laaca. 6 Ne ora udixhe n be lugui ca, bidx ladxid ca de Espritu Santu. Ne un ca idioma ni qu niziidi ca, ne bizul ca byu n ca binni stiidxa Dios. 7 Bia doce ca nuu ca raqu. 8 Bia chonna beeu biaana Pablu raqu, bisiidi ndaani yudu sin nidxibi. Byu n be laaca de enda runi mandar sti Dios. Biyubi be nucuudxi be laaca para uni cre ca. 9 Peru uyuu tu qu nin uni cre. Biguidxi ladxid ca, ne uluu d ca stiidxa Cristu nezal ir binni que, para bixele be de laaca. Yen be cani ma runi cre ra yoo scuela sti tobi hombre l Tiranno. 10 Raqu biaana be bisiidi be chupa iza. Ne zac bina diaga ir binni Asia stiidxa Seor, csica judu zaqueca cani cadi judu. 11 Ne biquiie Dios laabe para bini stale milagru. 12 Purti neca bayu si stibe o tindaa lari ni ma biquiie be chin ca binni que ra nuu cani huar, maca ziyanda. Ne zaqueca ca binidxaba ni caguite ique binni, laca ne ngue si rixele ca. 13 Uyuu caadxi judu raqu canabee binidxaba ni caguite ique binni. Zcaxa ca tisi uzeete ca l Seor Jess zacan laaca iree ca binidxaba que. Na ca rabi ca ca binidxaba que: Cayabe laatu iree tu, casi aca abi Jess ni rui Pablu stiidxa que ni laatu. 14 Canayuni gadxe xiii Esceva ni, Esceva ti sacerdote gola sti ca judu. 15 Peru ora gudxi cabe ni ti binidxaba la? na rabi laacabe:

Ra nuu Pablu Efeso
241
HECHOS19
Runebiaya Jess ne nanna tuu nga Pablu, peru laatu ya, tu laatu. 16 Oraque biaaxha dxa hombre caguite binidxaba ique que lugui cabe, gudie laacabe ne gudixhe dx ir cabe. Biiya si cabe ma gasti ganda guni cabe biree cabe ndaani yoo, ziuxooe cabe xie ladi cabe, naze cabe rini. 17 Ir binni guidxi que gunna ni, csica judu zaqueca cani cadi judu. Ir ca bidxibi ca ne bisisaca ca Seor Jess. 18 Ne beeda stale de cani ma bini cre, beda ndee ruaa ca diidxa ir ni huayuni ca ni cadi jneza. 19 Zaqueca stale de cani runi brujera. Bedan ca libru stica para ic gui nezal ir binni que. Ne ulee cabe cuenta pabi risaca cani. Biasi bidii ni cincuenta mil moneda de plata. 20 Zaqu jma rusi bireeche stiidxa Seor ne bini ni dxiia ndaani ladxid stale binni. 21 Udidi si ir nga gudixhe ique Pablu tidi Macedonia ne Acaya ne raque ibigueta Jerusaln. Ne na be napa be xid che be Roma ora ma uy be Jerusaln. 22 Bis niru g be chupa de cani racan laabe che Macedonia, Timoteu ne Erastu. Laabe biaana ru be neza Asia.

Ca dxi que uca yaya binni guidxi que pur stiidxa Seor. 24 Purti nuu ti plateru l Demetriu ruz yudu huiini sti diosa Diana, napa stale tu runi n laa dxiia, ne nab runi ganar cabe l ni. 25 Uridxi be cani runi n laabe dxiia que, ne ca xcaadxi plateru, rabi be laaca: Biche ca, laatu nanna tu galn rusaana dxiia ri para laanu. 26 Ne ma huayuna diaga tu na Pablu cadi dxand dios ni ruz binni. Ne zac cabee chu be stale binni, cadi rar si snuque casi idubi Asia. 27 Cadi xhiia si nu nuu naxoo, snuque ne xhiudu Diana, purti ma iruti zazaaladxi laa, ne ma iruti zusisaca Diana. Laa nda nga nadxii ir binni Asia ne dede ir binni guidxilay. 28 Ora bina diaga cabe xi na Demetriu, bidxiichi cabe ne uluu cabe Viva sti Diana, bid sti ca binni Efeso. 29 Ne biasa ir binni guidxi que bini ca bulla, unaaze ca hermanu Gayo ne Aristarco, binni Macedonia ni canaz n Pablu. Uxubi yu cabe laaca yen cabe laaca ra raca junta stcabe. 30 Ucaladxi Pablu nichuu lade cabe, peru qu nin ca hermanu. 31 Ne laca bisenda tidxi caadxi de cani runi mandar Asia laabe cadi chi chuu be. Bisenda tidxi ca laabe purti xhamigu ca laabe. 32 Zaqu nuu ca binni que, adx ni na caadxi, adx ni na xcaadxi. Raqu nuu ca dede ma birenda ca, purti casi ir ca qu ganna ca xi pur bidxia ca raqu. 33 Oraque ulee ca judu Alejandru de lade ca binni que ziulaa n ca laabe dede yeuzuhuaa ca laabe nezal ca binni que para in be pur laaca, para cadi na ca binni que tobi si laaca ne Pablu. Bini be sea lu ca binni que nigani ca. 34 Peru ora biya ca laca judu laabe la? bicaa ca ridxi na ca: Viva Diana patrona sti ca binni Efeso! Zac uyuu ca bia chupa hora. 35 Oraque biree secretariu de guidxi que bicueeza laacabe, ne na:
23

Ni uca ra nuu Pablu Efeso
HECHOS19,20
242
Binni Efeso ca, ir xix binni nanna dxichi binni rar nga rapa bid Diana ni biaba de ib, ne xhiudu. 36 Iruti qu zanda in cadi dxand ni. Nga runi laguuya chaahui xii nga cayuni tu. 37 Ca hombre bedan tu ri la? qu huayuni ca gasti xhiudu diosa Diana ne qu huaguu d ca Diana. 38 Pa racaladxi Demetriu ne cani runi n laa dxiia, cu xqueja tuuxa la? para nga runi nuu justicia, nuu juez. Raqu chi nduu saa ca xqueja ca. 39 Peru pa nuu ru ni racaladxi tu la? lausaana ni para ora aca junta sti idubi guidxi. 40 Purti naxoo huiini nuu ni uca yanadx ri. Ma na cabe cayasa nu, cuc l nu gobiernu. Ne xi gabi nu raque ya. 41 Ngue si un be, bicheeche be ca binni que.

20
Uyuu dx si guidxi que, guridxi Pablu ca hermanu, bilidxe laacabe ne gudxi laacabe ma che, para biree ze Macedonia. 2 Uz be ir guidxi ni nuu neza que, ne ir ra zididi be ziuzuhuaa chaahui be ca hermanu pur ir diidxa ni byu n be laaca dede yend be Grecia. 3 Biaana be raqu chonna beeu. Ma nuu be para icaa be barcu che be Siria gunna be cabeza ca judu inaaze ca laabe. Ni bini ti be la? bigueta be neza Macedonia sti tiru. 4 Yen caadxi hermanu laabe, ra zeeda Spater de Berea, ne Aristarco ne Segundu de Tesalnica, ne Gayo de Derbe, ne Tquico ne Trfimo de Asia, ne Timoteu. 5 Uz niru ca l du, yendeza ca laadu Troas. 6 Laadu biaana ru du Filipos. Raqu bitidi du saa ra ro cabe pan sin levadura, ne lu gaayu gubidxa yeugaanda du laacabe Troas. Biaana du raqu gadxe gubidxa.

Ra uy Pablu Macedonia ne Grecia
Ra gunda domingu que bidxia ir ca xpinni Cristu para go ca pan casi bisaana Jess guni ca, ne bisiidi Pablu laaca. Gunda galaa gueela can ru Pablu, purti sti dxi que ma che. 8 C gui jma biaani ra nuu cabe que, ndaani ti yoo raguionna pisu. 9 Nuu ti hombre huiini raqu l Eutico, zuba ra ventana. Ucuaa bacaanda laa purti xadx can Pablu, ne biree yaande de raqu. Ma guti gundisa cabe laa. 10 Oraque biete Pablu, guta gudaa gudiidxi laabe ne na rabi ca hermanu: Cadi idxibi tu. Ma bibani be. 11 Bigueta udxiba Pablu para undaa cabe pan gud cabe. Biluxe si cabe bizul un Pablu sti tiru dede bir gueela. Oraque ru biree ze. 12 Para biree cabe zin cabe hombre huiini que, ne nab nayeche biaana cabe purti bibani.
7

Ra bisiidi Pablu ca xpinni Cristu Troas
Ucuaa du barcu uz niru du l Pablu, uyuu du Asn. Raqu uleza du laabe. Zac biaana n du laabe purti laabe qu zie be lu nisa. 14 Ora yend be Asn udxiba be ndaani barcu ra nuu du para uyuu du Mitilene. 15 Bir du Mitilene ziuu du. Sti dxi que udidi du Quo. De lu sti dxi que yend du Samos ne biaana du Trogilio. Bir du raqu sti dxi que yend du Mileto. 16 Qu u
13

Ra yend cabe Mileto
243
HECHOS20,21
du Efeso, purti qu nin Pablu aana Asia xadx. C ique be pa ganda chind be Jerusaln para lan Pentecosts, saa sti ca judu. Laga nuu du Mileto bisenda caa be ca hermanu gola lade ca xpinni Cristu de Efeso. 18 Ora beeda ca rabi be laaca: Laatu nanna tu ximodo huazaya lade tu dede prim dxi bedandaya Asia. 19 Qu uu dxi nudxiiba naa ra cayune xhiia Seor. Stale tiru biina ra biiya jmodo ca binni ri, ne udide stale ni nagana pur ni ucaladxi ca judu uni naa. 20 Qu nucaache gasti, snuque byue nia laatu ir ni zacan laatu para uzuhuaa chaahui tu. Bisiide laatu ra nuu tu ir tu tobi si, ne zaqueca ra yeganna laatu ralidxi tu. 21 Gudxe ca judu ne zaqueca cani cadi judu inaba ca perdn Dios ne guni cre ca Seor Jesucristu stinu. 22 Yanna cayabi Espritu Santu naa chaa Jerusaln, ne qu ganna xi cabeza naa raqu. 23 Ni nanna sia la? ir ra huayaa rabi Espritu Santu naa zieguayuaa ne zadide ra nagana. 24 Peru nin tobi de ca nga qu rizaaladxe, neca pe guuti cabe naa. Xi si ric ique la? unduuxe dxiia ni bidii Seor Jess naa gune. Ne ndi nga dxiia bidii be naa: ge nia binni ma zanda il ca pur enda nachahui sti Dios. 25 Ma nanna nin tobi de laatu, cani byue nia de enda runi mandar sti Dios, qu zuuya ru tu lua ndaani guidxilay ri. 26 Nga runi cayabe ni laatu nagasi, ma cadi naa dia napa donda pa initil tu. 27 Purti qu nusaana naya de ue nia laatu ir ni na Dios. 28 Yanna lagapa laca laatu ne lagapa ca xpinni Cristu ni bisaana Espritu Santu laatu gapa tu, casi rapa pastor dendxu sti. Xpinni be laaca purti bixhii be rini stibe pur laaca. 29 Purti nanna dxiche casi pe naa gaxha ee, zeeda xcaadxi zacaladxi uchi ca xpinni Cristu casi ruxuuxe gueu dendxu. 30 Ne dede lade ca tu ziuu tu guiasa usiguii ca xcaadxi para chi nanda laaca. 31 Nga runi cayabe laatu lagatan ne laguietenaladxi chonna iza dede biete nisa lua bisiene cada tobi de laatu ridx ne huaxhinni. 32 Yanna la? hermanu ca. Rusaana laatu lu n Dios. Ne ma nanna tu napa tu stiidxa be ni rabi laatu pabi nachahui be ne laatu. Zacan ni laatu para uzuhuaa chaahui tu. Ne zudii be laatu ni ma naguixhe chaahui be para icaa ca xpinni be. 33 Qu nic lua plata nin oro nin xhaba stobi. 34 Snuque laatu nanna tu bine dxiia para bibane nia cani cayacan naa. 35 Ma bilu laatu de ir modo naquiie guni nu dxiia para acan nu cani caquiie ni. Laguietenaladxi xi na Seor Jess: Jma nayeche ni rudii que ni ricaa. 36 Biluxe si un be nga la? bizuxibi n be ir ca, un n be Dios. 37 Ne raque biina ir ca ne udiidxi dxiichi ca laabe, gud ca bixidu cue xhaga be. 38 Ucan ladxid ca purti gudxi be laaca ma qu zuuya ru ca laabe. Ne raque ucuaa ca laabe yeudxiiba ca laabe lu barcu.
17

Ra bisenda caa Pablu ca xpinni Cristu Efeso
21
Raqu undaa saa n du ca hermanu. Udxiba du lu barcu bir du ziuu du. Dede Cos yeguiaana dx du, ne sti dxi que uyuu du Rodas. Bir
Ra biree Pablu ze Jerusaln
HECHOS21
244
du Rodas uyuu du Ptara. 2 Raqu nuu ti barcu che Fenicia, para udxiba du l ni, bir du ziuu du. 3 Neza ziuu du Siria biduya du isla Chipre, biaana ni ladu biga. Yeguiaana dx du Tiro, ti guidxi sti Siria, purti raqu nga rundaate barcu que ir ni n. Ne raqu biete du. 4 Biyubi du ra nuu ca xpinni Cristu ne biaana n du laaca gadxe gubidxa. Ne pur ni gudxi Espritu Santu laacabe, gudxi cabe Pablu cadi che Jerusaln. 5 Bizaa si gadxe gubidxa que bir du ziuu du. Yeuzuhuaa ca hermanu que laadu neza, laaca ne xheela ca ne ca xiii ca, dede bir du de ndaani guidxi que. Ne bizuxibi du lu yuxi uri nisa, un n du Dios. 6 Oraque gudiidxi saa du, para udxiba du lu barcu. Laacabe bigueta cabe zib cabe. 7 Bir du Tiro uyuu du Tolemaida, ne raqu biluxe viaje stidu lu nisa. Yeganna du ca hermanu de raqu ne biaana n du laaca ti dxi. 8 Sti dxi que biree n Pablu laadu, uyuu du Cesarea. Yeguiete du ralidxi Felipe, tobi de gadxe dicono ni ul cabe dxi ul cabe Esteban que. Riree be rig be stiidxa Cristu. 9 Napa be tapa xii dxaapa be caru ichagan. Rui n ca binni ni rabi Dios laaca. 10 Biaana du raqu chupa chonna gubidxa ne raqu nuu du beeda ti profeta de Judea l Agabo. 11 Ora beda ganna be laadu ucuaa be cinturn sti Pablu. Bindiibi be n be ne ee be, ne na be: Ndi nga ni na Espritu Santu. Sicar zundiibi cabe xpixuaana cinturn ri Jerusaln ne zutiidi ca judu laa lu n cani cadi judu. 12 Ora bina diaga du xi na be la? ir du ucu du l Pablu cadi che Jerusaln, laadu ne ca binni raqu. 13 Peru na rabi laadu: Xii ndi raca tu ruuna tu, cayunin tu ladxidu. Ma nuaa listu cadi para liibe sia, snuque ne para gate Jerusaln pur Seor Jess. 14 Biduya si du qu anda nucuudxi du laabe la? uy dx du ne rabi du laabe: Gaca ni na Dios. 15 Udidi si nga, gudixhe chaahui du stidu para uyuu du Jerusaln. 16 Yen caadxi hermanu de Cesarea laadu. Lade cabe zeeda tobi de Chipre l Mnasn, tobi ni ma xadx runi cre Cristu. Ralidxi be yeguiete du.

Ora yend du Jerusaln bichagal ca hermanu que laadu ne stale enda nayeche. 18 Sti dxi que yen Pablu laadu yeganna du Jacobo. Raqu nuu ir ca hermanu gola sti ca xpinni Cristu. 19 Biluxe si bigapa diuxi be laaca, byu n be laaca ir modo biquiie Dios laabe lade cani cadi judu. 20 Ir ca bisisaca ca Dios ora gunna ca ni, ne na ca rabi ca laabe: Peru ma nannu hermanu, stale judu nuu rar ni ma runi cre, ne nab rinanda ca ni na ley sti Moiss. 21 Huayu n cabe laaca de lii, na cabe rabu ca judu ni nuu lade cani cadi judu cadi chi nanda ca ley que, cadi cu ca sea sti Dios ca xiii ca, ne ma cadi chi nanda ca ca costumbre sti ca judu. 22 Yanna xi guni nu. Purti zadxia ir cabe ora ganna cabe beedu. 23 Nannu xi gunu la? Nuu tapa hermanu lade du mayaca iluxe quixe ca ti promesa. 24 Yen laacabe ra yudu ro ne ir tu laguni casi c lu ley, ne gudixe ir ni
17

Ra yeganna Pablu Jacobo
245
HECHOS21
iquiie cabe raqu. Oraque ma zanda ig ique cabe. Zac zanna ca hermanu judu lii laca runu ni na ley, ne cadi dxand ni can binni de lii ca. 25 Ne de cani cadi judu ni ma bini cre ca la? ma bic du guichi l ca, gudxi du laaca cadi izaaladxi ca ir nga. Snuque ni naquiie si guni ca la? cadi go ca ni ma guta lu bid, nin rini, nin tutiica mani ixii yanni, ne cadi chu n ca ni cadi xheela ca. 26 Para ucuaa Pablu idapa hombre que, ne sti dxi que yeguni n laacabe casi c lu ley gaca. Ne raque biuu ndaani yudu ro yetidxi sacerdote padx iluxe ni cayuni cabe que para chin cada tobi ni usigade Dios.

Ma para izaa gadxe gubidxa de ni cayuni cabe que biiya caadxi judu de Asia nuu be ndaani yudu ro, para bini yaya ca ca binni que ne unaaze ca laabe. 28 Bicaa ca ridxi, na ca: Binni Israel ca, lat acan tu igaa hombre ri. Laabe nga canausiidi be binni cadi jneza runi ca judu ne cadi guni ca ni na ley stinu, ne qu risaca yudu ro ri. Ne cadi nga si, snuque ma biguu be ni cadi judu ndaani yudu ri, ne zac bini yuudxu be yudu sti Dios. 29 Un ca zaqu purti biiya ca canaz n be Trfimo, binni Efeso, ne zcaxa ca biuu n be laa ndaani yudu ro. 30 Biasa nda ir binni guidxi que unaaze ca laabe zixubi yu ca laabe dede ulee ca laabe ndaani yudu que ne biseegu ca ra puerta. 31 Ucaladxi ca uuti ca laabe peru uyuu tu yetidxi xaque sti ca soldadu cayaca yaya ir binni Jerusaln. 32 Para ucuaa ca soldadu stiu, ne caadxi capitn, ziuxooe ca, yend ca ra r ca binni que. Peru ora biya ca binni que laacabe biaana dx ca de niguie ca Pablu. 33 Oraque bidxia xaque que unaaze laabe ne bicaa ca soldadu undiibi ca laabe chupa cadena. Ne unaba diidxa tu laabe ne xi bini be. 34 Peru adx adx ni na ca binni que. Tobi na ndi, stobi na ndica. Ni bini ti xaque que, biseenda laabe ra cuartel, purti qu anda ene xi na ca binni que pur ir ruidu cayuni ca. 35 Ora yend cabe ee escalera para niguiba cabe uu cabe ndaani cuartel que la? undani ca soldadu laabe purti ucaladxi ca binni que nuruuxha laabe. 36 Nanda ir binni que laacabe zeeda ucaa ridxi: Gati be!
27

Ra bigaa Pablu ndaani yudu
Ma chi nduu cabe laabe ndaani cuartel que, rabi be xaque que: Zanda ini xiixa la? Oraque na xaque que: Rinu griegu pue la? 38 Entonce cadi dxa egipciu bicaa l gobiernu que lii pue la? dxa ni yen tapa mil bandidu ndaani guixhi que. 39 Oraque na Pablu: Judu naa. Gule Tarso. Naa nga binni de ti guidxi ni risaca lade ca guidxi sti Cilicia. Ne rinaba lii udiiu lugar naa ini nia ca binni ri.
37

Ra un n Pablu ir binni
HECHOS21,22
40
246
22

Oraque na xaque que zaa in be. Para bizuhuaa be lu escalera que, bini be sea lu ca binni que igani ca. Dx do uyuu ca raque para bizul be un be hebreu, na be: Biche ne bixhoze ca, laucaa diaga, chi ge nia laatu xi cayune. 2 Ne ora bina diaga ca can be hebreu, stiidxa ca la? jma rusi dx do uyuu ca. Para na be: 3 Naa la? judu naa. Gule Tarso, ti guidxi sti Cilicia, peru biniise ndaani guidxi ri. Bisiidi Gamaliel naa casi pe na ley sti ca bixhoze gola nu. Biyube gune ni na Dios de idubi ladxidu casi cuyubi tu guni tu yanna. 4 Uzabe nanda cani runi cre Jess para guute laaca. Unaaze hombre ne gunaa, biseguayuaa. 5 Sacerdote gola ne ca xaque sti guidxi, laaca anda abi ca laatu dxand ni, purti laaca bidii ca guichi naa yeni Damasco para inaaze cani nuu raqu, guenda nia laaca Jerusaln para acan ca.

Ra byu Pablu modo bini cre
Ne sicar nga uca ra ziaa Damasco. Mayaca chindaya raqu, bia galaa dxi mala bizaani ti biaani de ib naa. 7 Biaba lay ne bina diaga can tuuxa: Saulo, Saulo, xiee canazabi nanda lu naa. 8 Oraque rabe: Tu lii, Seor. Para na be: Naa nga Jess de Nazaret ni canazabi nanda lu ca. 9 Biiya cani zini que biaani que ne bidxibi ca, peru qu una diaga ca xi gudxi be naa. 10 Oraque rabe: Xi gune, Seor. Para na Seor rabi naa: Biasa uy Damasco, raqu zabi cabe lii xi ir ma nexhe gunu. 11 Nab bichuundu xtuxhu biaani que lua, ma qu anda uuya. Para unaaze cani zini que naya, yesaana ca naa Damasco. 12 Nuu tobi hombre raqu l Ananas, nab rinanda ni na ley sti Moiss ne ir judu de guidxi que ruzeete pabi nachahui be. 13 Uy be ra nuaa ne bidxia be, na be: Hermanu Saulo, ma chi in lu sti tiru. Oraque bixele lua, biiya laabe. 14 Ne na be rabi be naa: Ma gul Dios sti ca bixhoze gola nu lii para usiene lii xi racaladxi ne para guyu piou Xiii be ni runi ni na be, ne in n lii. 15 Purti chi gi neu ir binni stiidxa Xiii be que. Zui neu laaca ir ni biya lu ne ni bina diaga lu. 16 Yanna xi cabeza lu. Biasa, uyuu nisa ne bini cre Jess ne unaba laa cuee xpecadu lu.
6

(Hch. 9.1-19; 26.12-18)
Ora bigueta Jerusaln uyaa ndaani yudu ro, yeni nia Dios. Ne casi aca cani xcaanda, 18 biiya Seor, na rabi naa: Guiuba biree de Jerusaln, purti qu zuni cre cabe ra gi neu laacabe stiidxa. 19 Para rabe laabe: Seor, nanna cabe uzaya ir yudu, yendee cani runi cre lii. Biseguayuaa laaca ne gudie laaca. 20 Ne dxi biiti cabe Esteban ni canayu stiidxa lu que, ne naa zuhuaa raqu, rabe jneza ni cayuni cabe que. Dede gupa xhaba cani biiti laabe que. 21 Peru na be rabi be naa: Uy, purti chi useenda lii zitu, ra nuu cani cadi judu.
17

Ra byu be Dios biseenda laabe ra nuu cani cadi judu
247
Ra gupa xaque sti ca soldadu Pablu
HECHOS22,23
Bia de rac si bicaa diaga ca binni que Pablu. Bizul ca bicaa ca ridxi: Gati be! Qu iquiie di be para ibani be! 23 Qu aana dx ca de cucaa ca ridxi ne undisa ca xhaba ca lu bi, ne bichiacha ca yu d. 24 Biiya si xaque que zaqu nuu ca binni que la? bini mandar chu be ndaani cuartel ne idiie be para cuee ruaa be diidxa xiee cucaa ca binni que ridxi zaqu. 25 Peru biluxe si bindiibi cabe laabe, na be rabi be ti capitn nuu raqu: ee cadi na gobiernu stitu cadi jneza quie tu ti romanu sin ihuinni xi bini la? 26 Ora gunna capitn que ni la? yetidxi xaque que, na: Biiya g xii nga chi gunu, purti romanu hombre ca. 27 Para uy xaque que ra nuu be, ne rabi laabe: ee dxand romanu lii la? Dxand, rabi be laa. 28 Oraque na xaque que: Naa gudixe stale bidxichi para naca romanu. Para rabi be laa: Peru naa l ni gule. 29 Oraqueca bixele cani chi tie laabe que, bisaana ca laabe. Dede xaque que, ora gunna romanu laabe bidxibi, bindiibi si laabe.
22

23

Sti dxi que, racaladxi xaque que ganna xiee caguu ca judu xqueja be. Para bixhedxe laabe ne bisenda caa ca xaque sti ca sacerdote ne ir ca justicia, ne gulee laabe, bichia laabe ra nuu ca justicia que. Oraque biiya dx be ca justicia ne rabi be laaca: Biche ca, dede nagasi huazaya jneza, ne nay ladxidu nezal Dios. 2 Lacapa ruaa be rac, na Ananas sacerdote gola, rabi cani nuu gaxha de laabe que. 3 Para rabi be laa: Lii runu siou lii nachahui peru cadi dxand ni. Laca zusaba n Dios lii. Zubu rac para udxiibu donda ique pa bichee nia ley. Peru laga lii cuchee neu ley purti cayuni mandar lu capa cabe ruaa. 4 Oraque na cani nuu raqu rabi laabe: Zac nga icabi ruaa lu sacerdote gola sti Dios la? 5 Para rabi be laaca: Biche ca, pa anna sacerdote gola laabe la? qu nini zac, purti c lu Xquichi Dios: Cadi cu d lu ni naca xaque ndaani xquidxi lu. 6 Ne ora biya be nuu caadxi saduceu raqu ne caadxi fariseu la? un be reciu nezal justicia que, na be:
30

Ra zuhuaa Pablu l justicia sti ca judu
HECHOS23
248
Biche ca, naa fariseu naa, xiii fariseu. Caguu cabe xqueja purti si rune cre zabani guetu. 7 Ra un be zaqu uyuu dinde ca fariseu ne ca saduceu ne undaa saa ca. 8 Purti ca saduceu na qu zabani guetu ne cadi dxand nuu ngel nin espritu. Peru ca fariseu na dxand nuu ir ni. 9 Oraque uca ti ruidu raqu ne biasa caadxi maistru de ley ni za lade ca fariseu, na ca: Qu ridxela du gasti ni cadi jneza lugui hombre ri. Laga pa huand espritu o ngel huan n laabe ya. Cadi galn uc l nu Dios. 10 Biiya si xaque que jma rusi zirooba enda ridinde que, bisenda caa soldadu para cuee laabe lu n cabe, cu laabe ndaani cuartel, purti cadxibi gueda uxuuxe cabe laabe. 11 Sti gueela que bizuhuaa Seor l be na rabi laabe: Cadi idxibi lu, Pablu. Csica byu lu stiidxa Jerusaln zacaca naquiie gi lu ni Roma.

Sti dxi que un stiidxa caadxi judu na ca: Gunid Dios laanu pa id no ne id nu ante guuti nu Pablu. 13 Jma de cuarenta cabe un stiidxa cabe zac. 14 Uy cabe ra nuu ca xaque sti ca sacerdote ne ca xaque sti guidxi, ne rabi cabe laaca: Ma un stiidxa du gunid Dios laadu pa id do ante guuti du Pablu. 15 Laatu lausenda tidxi xaque sti ca soldadu useenda laabe ra nuu tu casi aca racaladxi tu ganna tu jma de laabe. Laadu ma cabeza du laabe neza para guuti du laabe. 16 Peru beda ganda diaga xiii ti bizana be ni, para yetidxi ni laabe ra cuartel. 17 Oraque guridxi be ti capitn rabi be laa: Yen hombre huiini ri ra nuu xaque, purti napa be xiixa gabi be laa. 18 Para ucuaa Capitn que hombre huiini que yen ra nuu xaque, na: Guridxi dxa presu l Pablu que naa. Unaba gueda nia hombre huiini ri ra nuu lu, purti napa xiixa gabi lii. 19 Para unaaze xaque que n hombre huiini que, biree n laa ti ladu, ne na: Xii nga napu gabu naa. 20 Para rabi laabe: Ma un stiidxa ca judu inaba ca lii chinu Pablu ra nuu justicia ix, casi aca racaladxi ca ganna ca jma de laabe. 21 Peru cadi guni cre lu laacabe, purti jma de cuarenta cabe cabeza cabe laabe neza. Ma un stiidxa cabe gunid Dios laacabe pa go cabe o gue cabe ante guuti cabe laabe. Ma cabeza si cabe xi na lu. 22 Oraque na xaque que rabi hombre huiini que: Uy yanna ne qu chi tidxu iruti pa ma beda tidxu ni naa.
12

Ra un stiidxa ca judu guuti Pablu
249
Ra yen cabe Pablu ra nuu Flix
HECHOS23,24
Para guridxi xaque que chupa capitn ne bini mandar cu cabe listu chupa gayuaa soldadu ne setenta ni dxiba mani ne chupa gayuaa ni naaze lanza, para che ca Cesarea huaxhinni que bia las nueve. 24 Ne guni chaahui ca mani quiba Pablu. Chi saana ca laabe ra nuu gobernador Flix, ne guya ca qu izaaca be gasti neza. 25 Ne bini ti carta. Sicar na ni: 26 Estimado gobernador Flix, lu guichi ri cugapa diuxe lii. Naa nga Claudio Lisias. 27 Unaaze ca judu hombre ri, ucaladxi ca uuti ca laabe. Peru ora gunna romanu laabe la? yeni soldadu yegaxha laabe lu n ca. 28 Yeni laabe ra nuu justicia stica, purti racaladxe ganna xiee caguu ca xqueja be. 29 Ne biiya cayuu xqueja be pur ni na ley stcabe, peru qu huayuni be gasti para gati be, nin para guieguyoo be. 30 Ne ora gunna naguixhe ca judu guuti laabe la? biseenda ca laabe ra nuu lu. Ne ma gudxe cani caguu xqueja be ca che ca ra nuu lu para gabi ca lii xii nga bini be. Sicar guiaanu. 31 Bixhinni si ucuaa ca soldadu que Pablu casi gudxi xaque que laaca guni ca. Yesaana ca laabe Antpatris. 32 Sti dxi que bigueta ca soldadu que ra cuartel. Peru cani dxiba mani que la? yen ca laabe dede Cesarea. 33 Ne ora yend cabe Cesarea bidii cabe guichi que gobernador ne bisaana cabe laabe lu n. 34 Biluxe biinda si gobernador guichi que, unaba diidxa pad laabe. Ne ora gunna de Cilicia laabe la? 35 na rabi laabe: Zucaa diaga lii ora gueeda cani gueda nduu xqueja lu. Ne raque bini mandar guiaapa be ndaani xpalaciu Herodes.
23

24
Xcaayu gubidxa de ngue uy Ananas sacerdote gola, laa ne xcaadxi xaque sti ca judu ne ti abogadu l Trtulu. Ye tixhe ca xqueja Pablu lu gobernador que. 2 Para bisenda caa cabe Pablu, ne raque bizul Trtulu caguu xqueja be, na: Seor gobernador Flix, pur lii nuu dx xquidxi du, ne stale ni galn cayunu ndaani xquidxi du purti nuu xpiaani lu. 3 Diuxquixe lii, seor Flix, saca cayunu ir nga ir ladu. 4 Peru para cadi cuee du xhiia lu la? rinaba lii gunu favor ucaa diaga lu laadu ti ratu huiini si. 5 Biduya du nuu hombre ri casi ti enda huar lade ca judu. Canaz be idubi guidxilay canautinde be laaca. Naca be xaque sti ca xpinni Jess de Nazaret que. 6 Ne laca ucaladxi be uni yuudxu be yudu ro stidu peru unaze du laabe ne ucaladxi du nudxiba du donda ique be casi na ley stidu. 7 Peru biseenda Lisias caadxi soldadu yegaxha laabe lu n du. 8 Ne biseenda cani caguu xqueja be gueeda ra nuu lu. Yanna lii zanda caae lu laabe para gannu xiee cag du xqueja be. 9 Ca judu ni nuu raqu na ca dxand ir ni na Trtulu que.

Ra guta xqueja Pablu
HECHOS24,25
Ni un Pablu ra cayuu xqueja
250
Oraque bini gobernador que sea Pablu in. Para na Pablu: Cayeche zanda ini nezal lu xi huayune, purti nanna ma xadx zuba lu de xaque sti guidxi ri. 11 Deru raca doce dia de yendaya Jerusaln ziusisaca Dios. Zanda inaba diidxu pa cadi dxand ni. 12 Qu nind cabe naa cadinde diidxa nia tuuxa, ne cadi cayune yaya binni, nin ndaani yudu ro ne nin ndaani yudu huiini, nin ndaani guidxi que. 13 Ne qu zanda ulu cabe lii dxand ni cugaani cabe luguiaya ri. 14 Peru ndi huaxa dxand: rusisaca Dios sti ca bixhoze gola du, peru modo gudixhe be gusisaca nu laabe yanna. Nga nga na cabe neza ni cadi dxand ca. Peru laca rune cre ir ni bicaa Moiss ne ni bicaa ca profeta. 15 Naa rune cre zusibani Dios guetu, csica ni nachahui zaqueca ni cadi nachahui. Ne nga ca runi cre cabe. 16 Nga runi ruyube cadi uchee nia Dios ne cadi uchee nia binni. 17 Xadx huiini uzaya xquidxi binni ne raque bigueta xquidxe para udiee guna ne para udiee ofrenda Dios. 18 Ngue nga cayune, nuaa ndaani yudu ro, ma biluxe bine ni c lu ley stidu guni du. Raqu nuaa ora biya caadxi judu de Asia naa. Cadi lade stale binni nuaa, ne cadi cayune yaya binni. 19 Pa na cabe bine xiixa la? xiee ca ngue qu eeda nduu xqueja ya. 20 Peru laca zanda in cani nuu rar pa bidxela ca xiixa donda luguiaya ra zuhuaa nezal ca justicia. 21 Ni bine tia la? bicaa ridxi lade cabe gudxe laacabe cudxiiba cabe donda ique purti rune cre zabani guetu. Ne zndaca nga nga laani. 22 Maca riene Flix xii nga evangeliu, para na: Guiaana g ni de ora gueeda Lisias. Oraque gabe laatu xi gaca xa de laani. 23 Ne gudxi be caadxi soldadu gapa Pablu peru cadi cuee ca laa de guni ni racaladxi, ne udii ca lugar guiuu ca xhamigu guya laa. 24 Xhupa xhonna gubidxa de ngue bedan Flix Drusila xheela. Juda xheela be que, ne guridxi be Pablu para gi n laacabe ximodo runi cre binni Jesucristu. 25 Peru ora beda uzeete Pablu naquiie sa binni jneza ne cadi guni ni na ique, ne ziuu dxi cuidxi Dios cuenta binni la? bidxibi be ne na be: Bia c si. Guy yanna, naa ma cuidxe lii ora gapa sti lugar. 26 Ne laca cabeza be pa nudii Pablu vueltu para nundaa be laa. Nga runi gatig ma cabidxi be laa in n laabe. 27 Peru lu chupa iza de ngue beda guiasa Flix, gur Poncio Festo. Ne qu nundaa Flix Pablu purti racaladxi chu ca judu pur laa.
10

25
Chonna gubidxa de zuba Festo biree de Cesarea, uy Jerusaln. 2 Ora yend raqu bidxia ca xaque sti ca sacerdote ne xcaadxi ni napa diidxa lade ca judu, yenduu ca xqueja Pablu ra nuu be. Unaba ca laabe, 3 na ca guni be ti favor laaca, indete be Pablu Jerusaln. Peru maca gudixhe chaahui ca cueza ca Pablu neza, guuti ca laa. 4 Peru rabi be laaca yeguyoo Pablu Cesarea ne mayaca ibigueta be raqu, 5 ne zanda

Ra zuhuaa Pablu nezal Festo
251
HECHOS25
chin caadxi de cani runi mandar lade ca laabe, ne raqu cu ca xqueja Pablu pa bini xiixa. 6 Biaana be raqu bia xhono o chii gubidxa si para bigueta be Cesarea. Sti dxi que gur be jlugar be ne guridxi be Pablu. 7 Ora bidxia Pablu, gur zisi ir judu ni beeda de Jerusaln que laa. Cugaani ca stale donda naroba lugui peru qu anda nusihuinni ca dxand ni. 8 Oraque bizul Pablu gudxi laacabe cadi dxand ni cugaani cabe lugui que, na: Qu huachee nia ley sti ca judu nin sti Csar ne qu huayune gasti ndaani yudu ro. 9 Peru racaladxi Festo guieche n ca judu laa para na rabi Pablu: ee racaladxu cheu Jerusaln para quixhe cabe xqueja lu raqu la? Ne raqu guuya pa napu donda o pa co. 10 Peru na Pablu: Zuhuaa lu n Cesr. Rar nga gata xqueja, purti qu huachee nia ca judu. Lii ca nannu ni. 11 Pa huayune xiixa cadi jneza ne naquiie gate la? zaa gate. Peru pa cadi dxand ni cugaani cabe luguiaya ri la? iruti gapa xid utiidi naa lu n cabe. Rinaba utiidi lu naa lu n Csar. 12 Oraque un n Festo ca hombre nuu xpiaani ni racan laa, para na rabi Pablu: Ra nuu Csar unaba lu cheu la? yanna ma cheu ra nuu Csar.

Udidi xhupa xhonna gubidxa uy rey Agripa ne Berenice, yeizaca ca Festo. 14 Bindaa huiini cabe raqu, ngue runi gunda byu n Festo laacabe stiidxa Pablu, na: Bisaana Flix ti hombre rar yeguyoo. 15 Ne dxi guyaa Jerusaln bidxia ca xaque sti ca sacerdote ne xcaadxi xaque sti ca judu, byu n ca naa stiidxa be ne unaba ca useenda guute laabe. 16 Peru rabe laaca cadi zac di runi ca romanu, snuque ribidxi nu ni cayuu xqueja que nezal cani caguu xqueja para in pa dxand ni na cabe que o pa co. 17 Nga runi ora beeda ir cabe rar, qu nibeza nididi stale dxi, snuque sti dxi queca guri ne guridxe Pablu. 18 Zaca naa nuzeete cabe bini be xiixa naroba. Peru cadi nga di nga laani, 19 Snuque cadinde n cabe laabe pur ni runi cre cabe ne pur ti guetu l Jess, ti Pablu na nabani ru be. 20 Ne cumu qu ganna xi gune nia ni la? unaba diidxa laabe pa racaladxi be che be Jerusaln ne raqu gaca chaahui ni. 21 Peru unaba be zaa yeguyoo be laga si che be ra nuu Csar. Ngue runi bisaana laabe yeguyoo be laga si ganda useenda laabe. 22 Oraque na Agripa: Naa laca racaladxe ucaa diaga laabe. Para na Festo: Ix ca ucaa diagu laabe. 23 Sti dxi que bizuchaahui rey Agripa ne Berenice, biuu ca ndaani yoo ro ra ritixhe binni queja lu Festo. Biuu n ca ca xaque sti ca soldadu ne ca hombre
13

Ra zuhuaa Pablu nezal Agripa
HECHOS25,26
252
napa diidxa ndaani guidxi que, ne ir binni cusisaca laaca. Para bisenda caa Festo Pablu. 24 Oraque na Festo: Seor rey Agripa ne ir tu cani nuu rar. Chi ge nia laatu stiidxa hombre zuhuaa rar. Huaguu ca judu xqueja be, csica Jerusaln, zaqueca rar. Ne cadi cayaana dx ca de inaba ca gati be. 25 Peru qu idxela dia gasti donda lugui be para gati be. Ne chi useenda laabe ra nuu Augustu Csar, purti nga unaba be. 26 Peru qu idxela dia xi ucaa lu xaque stinne. Nga runi bedani laabe ra nuu tu ne jma rusi ra nuu lu, rey Agripa, ti ora ma udaae nu laabe la? ma ganda gapa xi ucaa. 27 Purti rulu enda huati si useenda tuuxa ra nuu Csar sin gucaa xiee yeguyoo.

26

Oraque na Agripa rabi Pablu: Pa napu xi in lu de ir ni na cabe ca la? ma zanda in lu. Para undisa n Pablu ne bizul na: 2 Seor rey Agripa, cayeche zuhuaa l lu yanadx para ini xi pe huayune de ni cugaani ca judu luguiaya ca, 3 jma rusi purti lii riene lu modo nabani ca judu ne ir ni ricaa yu cabe lade cabe. Nga runi rinaba lii cadi ixhacaladxi lu ucaa diaga lu naa. 4 Ir ca judu nanna ximodo uzaya ndaani xquidxe ne ndaani guidxi Jerusaln, dede dxi nahuiine. 5 Laacabe nanna dxichi cabe, ne anda nin cabe pa acaladxi cabe, dede dxi nahuiine fariseu naa. Ne ca fariseu nga jma rinanda ley sti ca judu. 6 Ne yanna nuaa rar cudxiiba cabe donda ique purti rune cre zadxia dxi usibani Dios guetu casi bidii stiidxa ca bixhoze gola du. 7 Ir ni za de idubi doce xiii Israel cabeza idxia dxi que. Nga runi cadi cusaana dx ca de usisaca ca Dios ridx ne huaxhinni. Ne pur nga ca caguu ca judu xqueja, rey Agripa. 8 Laga laatu ya, xi na tu. ee na tu qu zanda usibani Dios guetu la? 9 Zacaca bine chiqu, rabe jneza cayune, cuyube gune ir ni ganda para unitelu stiidxa Jess de Nazaret. 10 Zac bine Jerusaln. Ne stiidxa ca xaque sti ca sacerdote biseguayuaa stale xpinni be. Ne ora biiti cabe laaca, ne naa uni zaa gati ca. 11 Stale tiru bine naya laaca para nusaana ca ni runi cre ca. Zac bine ir ca ra yudu, ne tantu cadxiiche nia laaca dede uzabe nanda laaca xquidxi binni.

Ni un Pablu nezal Agripa
Ra byu Pablu modo bini cre
Nga ca c ique gune biree ziaa Damasco. Zini xquichi ca xaque sti ca sacerdote. 13 Guca ni bia galaa dxi, seor rey, ziaa neza, mala biiya ti biaani de ib jma ruzaani que gubidxa. Ne bizaani ni laadu, naa ne cani zini que. 14 Ir du biaba du lay, ne raque bina diaga can tuuxa diidxa hebreu na: Saulo, Saulo, xiee canazabi nanda lu naa. Cayunin lu laca lii casi runi buey ora riguu ee punta puya. 15 Oraque rabe: Tu lii ya, Seor. Para na
12

(Hch. 9.1-19; 22.6-16)
253
HECHOS26,27
Seor: Naa nga Jess ni canazabi nanda lu ca. 16 Biasa bizuhuaa. Uni nia lii para gunu xhiia, para gi lu ir ni cayuuya lu ri, ne ni chi ulu rua lii. 17 Zulaya lii lu n ca binni xquidxi lu ne lu n cani cadi judu. Chi useenda lii ra nuu ca 18 para gi neu laaca xii nga ni dxand, ti ixele xquenda biaani ca ne usaana ca ir enda huati stica, uyubi ca xii nga jneza. Ne cadi chi nanda ca ni na binidxaba snuque ni na Dios, ne guni cre ca naa, ti gaca perdonar ni huachee ca ne icaa ca ni ma gudixhe Dios gudii cani ma bi ladxid.

Zac nga laani, Seor rey Agripa, bizuuba stiidxa ni un n naa de ib que. 20 Ne casi bizulu byue nia ni ca binni Damasco. Gudxe laaca inaba ca perdn Dios, udxii l ca jneza be ne ibani ca jneza ti ihuinni ma adx laaca. De raqu biree yeg ni Jerusaln ne idubi Judea ne lade cani cadi judu. 21 Pur nga unaaze ca judu naa ndaani yudu ro, ucaladxi ca uuti ca naa. 22 Peru huayacan Dios naa, nga runi dede nagasi du cayu stiidxa. Ne cayu nia ni ni risaca ne ni qu risaca. Ir ni cani ri maca bicaa ca profeta ne Moiss chi gaca cani. 23 Ne ndi nga ni bicaa cabe que: napa Cristu xid gacan dede gati. Peru nirud laa ibani de lade guetu ne zui n binni modo il, csica binni laadu zaqueca binni sti guidxi.
19

Ra byu be modo bizuuba be stiidxa Dios
Zac can Pablu para ihuinni gasti donda lugui ora un Festo reciu na: Cayaca icu, Pablu. Tantu huayuunda lu de ma ze xpiaani lu. 25 Para na Pablu: Co, seor Festo. Cadi cayaca di ique, snuque cayu diidxa jneza, ne dxand ni cayabe laatu ca. 26 Qu ridxibe ini ni purti rar nuu rey Agripa, nanna dxand ni. Nanna dxiche gunna be guca ni, purti cadi nagachi guca ni. 27 Runi cre lu ca profeta la? rey Agripa. Nanna runi cre lu. 28 Para na Agripa: Xcaadxi si ma unu naa xpinni Cristu. 29 Oraque na Pablu: Pa xcaadxi si o pa riaadxa ru, peru tila na Dios cadi lii siou snuque ne ir cani cucaa diaga naa ri, gueda gaca ca casi naa, casi rune cre, cadi casi caya cadena ri. 30 Casi biluxe un Pablu biasa rey Agripa ne Festo ne Berenice ne cani zuba n laaca raqu. 31 Ne ora biree ca na ca: Qu huayuni di hombre ri gasti para gati, nin para guieguyoo. 32 Ne na Agripa rabi Festo: anda niree be pa aca qu ninaba be e be ra nuu Csar.
24

Ra biyubi be nucuudxi be Agripa
27
Ne ora ma gudixhe cabe che Pablu Italia la? bisigapa cabe laa ne xcaadxi presu ti capitn l Juliu, ni naca xaque sti batalln sti
Ra biseenda cabe Pablu Roma
HECHOS27
254
Augustu Csar. Ne naa nuaa lade cabe. 2 Laca nuu Aristarco, binni Tesalnica de Macedonia. Ir du udxiba du ndaani ti barcu de Adramitio ni chi iree che ir puertu sti Asia. Bir du ziuu du. 3 Sti dxi que yend du Sidn. Nachahui guca Juliu ne Pablu, bidii lugar yeganna be ca xhamigu be para udii ca ni caquiie be. 4 Bir du Sidn udidi du Isla Chipre. Tantu cudxigueta bi laadu la? biyubi du ladu que purti qu riguie bi. 5 Lu nisa que ziuu du udidi du Cilicia ne Panfilia dede yend du Mira, ti guidxi sti Licia. 6 Raqu bidxela capitn que ti barcu de Alejandra ni che Italia. Para bidxiiba laadu l ni. 7 Bind du ne bidii dxiia laadu para yend du gaxha Gnido purti cudxigueta bi laadu. Nga runi biyubi du neza huaxi rinaaze bi ra udidi du isla Creta. Neza que riaana guidxi Salmn. 8 Ne stale dxiia uz du gaxha de isla que dede yend du ti lugar l Buenos Puertos, gaxha ti guidxi l Lasea. 9 Nab ma bind du neza ne ma bidxia dxi uzul tiempu nanda, ma naxoo sa binni lu nisa. Ngue runi na Pablu rabi laacabe: 10 Hombre ca, ruuya nab naxoo viaje ri. Zaniti barcu ri ne ir ni dx ndaani. Ne cadi nga si, zndaca dede ne laanu. 11 Peru qu nulabi capitn ni zin laadu que ni na Pablu, snuque jma bicaa diaga ni na ni zius barcu que ne xpixuaana ni. 12 Cadi galn raqu para tidi binni tiempu nanda. Ngue runi casi ir cabe na cabe jma galn ir du raqu iduya du pa ganda chind du Fenice, ti puertu sti isla queca ra qu lica rinaaze bi. Ne raqu utidi du ca beeu nananda que.

Casi biya cabe bindubi ti bi nisa na cabe ma chuu du. Para bir du ne udidi du gaxha isla Creta que. 14 Laati du bir du biete ti bi yooxho rabi cabe Euroclidn unaaze barcu que. 15 Biyubi du uu du, peru biduya si du qu anda, bid du lugar chin ni laadu ladu na ni. 16 Udidi du ti isla huiini l Clauda ra jma huaxi rinaaze bi. Zeda xubi yu du ti canu huiini ne dxiia para ul du ni ndaani barcu que. 17 Undisa si du ni la? uluu cabe doo barcu que ti cadi ibi. Ne raque undete cabe vela purti cadxibi cabe guiaazi barcu que ndaani yuxi ni rabi cabe Sirte, ne bidii cabe lugar chin bi ni. 18 Sti dxi que biiya si cabe cadi cayaana dx bi que la? bisabi cabe ir bultu zin barcu que. 19 Raguionna gubidxa que ucuaa du ir traste sti barcu que bisabi du ndaani nisa. 20 Xadx qu nihuinni gubidxa nin luceru ne cadi cayaana dx bi que. Mpeca rabi du qu zal du. 21 Ma stale gubidxa biaana du sin id do, bizuhuaa Pablu lade cabe, na rabi laacabe: Hombre ca, pa nucaa diaga tu naa la? qu nir nu de Creta para cadi nizaaca nu ir ni cazaaca nu ri. Ne qu nuniti nu ir ni ma biniti nu ri. 22 Peru yanna cayabe laatu cadi idxibi tu. Nin tobi de laanu qu zati nu, neca barcu ri zanitil. 23 Laatu nanna tu sti Dios naa ne rune xhiia be. Nuchi biseenda be ti ngel ra nuaa, 24 na rabi naa: Cadi idxibi lu, Pablu, purti naquiie chi uzuhuaa lu lu Csar. Ne pur lii zul Dios ir cani zinu ca. 25 Nga runi cayabe
13

Ra biete bi yooxho lu nisad
255
HECHOS27,28
laatu hombre ca, cadi idxibi tu, purti rune cre zuni Dios ni bisenda tidxi naa ca. 26 Peru napa nu xid ir c nu lu xiixa isla. 27 Ma raca chupa semana de canacaa bi que laadu lu nisa, ti gueela bia galaa gueela ra zididi du nisad Adria bidii cani runi dxiia lu barcu que cuenta ma cadxia du uri. 28 Para uluu bia cabe pabi zia raqu. Napa ni treinta y seis metru. Uz si du stindaa bigueta uluu bia cabe sti tiru. Raqu ma napa ni veintisiete metru. 29 De raqu ma bidxibi cabe gueda idxela saa ni guie, para bisaba cabe tapa ancla atr de laani, ne para laacabe pa anda si ma nir gueela. 30 Oraque gucaladxi cani runi dxiia lu barcu que nuxooe ca. Bini ca sica ni zindete ca ca ancla nuu delante que. Abade canu huiini que candete ca. 31 Peru na Pablu rabi capitn ne ca soldadu que: Pa qu guiaana ca hombre ca ndaani barcu ri la? qu zal di tu. 32 Oraque bichuugu ca soldadu que stoo canu huiini que ne bidii ca lugar ze ni. 33 Ma zedar gueela gudxi Pablu laacabe go cabe xiixa, na: Ma chupa semana qu huayasi tu ne qu huay to gasti. 34 Rinaba laatu go to ti gapa tu stipa. Ne cadi chu tu xizaa, gasti qu zazaaca tu. 35 Biluxe si un be nga ucuaa be ti pan, bidii be diuxquixe Dios nezal ir ca. Para undaa be ni ne bizul be cay be. 36 Oraque ru ma qu nidxibi ca, ne ir ca gud ca. 37 Bia chupa gayuaa setenta y seis du nuu du ndaani barcu que. 38 Biluxe si gud cabe bia ucaladxi cabe, bisaba cabe trigu zin cabe ndaani nisa para isisi barcu que.

Ora bir chaahui gueela biiya cani runi dxiia lu barcu que nuu ra nabidxi, peru qu runibi ca raqu. Peru biiya ca nuu ti manga sti nisad raqu, nexhe yuxi idubi uri. Ne na ca pa ganda uchia ca barcu que raqu. 40 Para bichuugu ca ca doo sti ca ancla que, bisaana ca cani ndaani nisad, ne bisitaata ca ca doo liibi timn sti barcu que. Oraque undisa ca vela ni nuu delante que, para inaaze bi ni, ne zaqu ma zidxia ni lu yuxi. 41 Peru mala yeudxiga ique ni ndaani ti loma huiini yuxi. Qu lica anda ru niniibi ni. Ne ma careza atr ni ra cadxela saa ola. 42 Ucaladxi ca soldadu uuti ca ca presu ti cadi xhuba ca uxooe ca. 43 Peru racaladxi capitn que ul Pablu. Ngue runi qu nudii lugar uni cabe ni, snuque na, cani nanna xhuba la? guiaba g nisa que, sa niru iree lu yuxi. 44 Ne ca xcaadxi que, ni biree lu tabla, ni biree lu yaga ndahui sti barcu que. Zac nga bil ir cabe.
39

Ra biaazi barcu
28
Ora ma ir du nuu du lu yuxi que, gunna du Malta l isla que. 2 Nab nachahui uca ca binni raqu ne laadu. Bini ca ti gui purti nananda raqu ne cayaba nisa guie. Ne guridxi ca laadu idxia du cue gui que idxaa du. 3 Bitopa Pablu chupa ndaa yaga bidxi uluu lu gui que. Ne ora unaaze gui
Ra nuu cabe Malta
HECHOS28
256
ni, biree yaande ti beenda, ucu lu n be. 4 Ora biya ca binni raqu nanda beenda que lu n be, na ca: Sealadu huayuuti hombre ca binni. Neca bil be ndaani nisad peru ma chi gati be para quixe be ni nuzaabi be. 5 Peru udxibi n be, biaba beenda que lu gui, ne gasti qu aca be. 6 Ir ca cabeza si ca idx be gui o mala guiaba be gati be. Peru xadx uleza ca ne biiya ca gasti qu aca be. Oraque ma adx ni na ca, ma na ca ti dios laabe. 7 Gaxha de ra cadxaa du que nuu lay sti Publio ni runi mandar isla que. Gudxi be laadu chuu du ralidxi be. Nab bilabi be laadu ne biaana du raqu chonna gubidxa. 8 Ca dxi que pe huar bixhoze be, nexhe n xindx ne yuba ndaani. Para uy Pablu ra nuu, ne biluxe si un n Dios ulaqui n lugui be, bisianda laabe. 9 Ora gunna ca binni que ni la? bedan ca stale binni huar, ne laca bianda ca. 10 Ne bisigade ca laadu stale cosa. Ne zaqueca ora ma chuu du, bidxiiba ca ir ni iquie du lu barcu.

Ma udidi chonna beeu de nuu du raqu, ucuaa du ti barcu de Alejandra ni bitiidi ca beeu nanda raqu. Punta barcu que c chupa bid, Cstor ne Plux. 12 Yend du puertu Siracusa ne biaana du raqu chonna gubidxa. 13 De raqu bir du uz du lu nisa ti uri ti uri dede yend du Regio. Sti dxi que bizul bindubi ti bi nisa, ne lu sti dxi que yend du Puteoli. 14 Raqu bidxaaga du caadxi hermanu ne unaba ca laadu guiaana n du laaca ti semana. De raqu bir du ziuu du Roma. 15 Gunna ca hermanu de Roma ma zidxia du para yendeza ca laadu. Caadxi beda ndeza laadu Apio ne xcaadxi biaana Tres Tabernas. Ora biya Pablu laacabe, bidii diuxquixe Dios ne bieche ladxid. 16 Ora yend du Roma bisaana capitn zin laadu que ir presu lu n xaque sti ca soldadu de raqu. Peru bisaana cabe Pablu ndaani ti yoo, laa si ne ti soldadu cayapa laa.
11

Ra yend Pablu Roma
Lu chonna gubidxa de yend du, guridxi Pablu ca xaque sti ca judu de raqu. Ne ora bidxia ca rabi be laaca: Biche ca, qu huachee nia dia ca binni xquidxi nu, nin ni bisaana ca bixhoze gola nu guni nu. Peru unaaze cabe naa Jerusaln, bitiidi cabe naa lu n ca romanu. 18 Ne unaba diidxa ca romanu naa ximodo ni. Ne ora biya ca qu gapa donda para gate la? ucaladxi ca nundaa ca naa. 19 Peru qu nin ca binni laanu. Ngue runi gupa xid unaba tide lu n Csar neca qu gapa xi pur cuaa xqueja ca binni xquidxe. 20 Ne guridxe laatu para guuya laatu, ne para ge nia laatu diidxa. Liibe cadena ri purti rune cre ma beeda dxa ni cabeza ir xix judu. 21 Oraque na ca rabi ca laabe:
17

Ra byui Pablu stiidxa Cristu Roma
257
HECHOS28
Qu huacaa du gasti guichi de Judea ra nuzeete ca lii, nin ca binni laanu de raqu ni beeda rar qu nin ca pa cuchee lu. 22 Peru racaladxi du uc diaga du lii, xi na lu. Purti ir ladu can cabe religin cubi ri. 23 Para gudixhe cabe ti dxi gaca ni. Ne ora gunda dxi que bidxia stale binni ra nabeza be. Bizul be siad ne dede bidx lay cayu n be laaca de enda runi mandar sti Dios. Biquiie be ni bicaa Moiss ne ni bicaa ca profeta para ucuudxi be laaca guni cre ca Cristu. 24 Nuu caadxi ucuaa ni un be que, peru nuu xcaadxi qu uni cre. 25 Ma qu uu ca tobi si ne bizul ca caree ca. Para na be rabi be laaca: Rar pe nga riaba ni bisin Espritu Santu profeta Isaas chiqu ra na: 26 Uy ra nuu ca binni que ne gudxi laaca zuna diaga ca peru qu ziene ca, ne zuyubi l ca peru qu zuuya ca. 27 Purti ma biguidxi ladxid ca, ne ma biseegu ca diaga ca. Ne biseegu ca l ca ti cadi guya ca ne guna diaga ca, ti cadi guiene ca, uyubi ca naa para ulaya laaca, na Dios. 28 Oraque na Pablu: Laganna dxichi ma cucheeche Dios stiidxa lade cani cadi judu ti ganna ca ximodo il ca. Ne laaca huaxa zucaa diaga ca. 29 Ora bina diaga cabe ni un Pablu ca, bir cabe biree cabe zicaa yu cabe ni lade cabe. 30 Chupa iza biaana Pablu raqu ndaani yoo caguixe que, ne bieche n ir ni yeganna laa. 31 Tutiica byu n be de enda runi mandar sti Dios ne stiidxa Seor Jesucristu. Iruti nibee laabe de uni be ni.

GUICHI BICAA SAN PABLU LU CA XPINNI CRISTU NI NUU ROMA
Naa nga Pablu. Rune xhiia Jesucristu. Un n be naa gaca apstol ne ulee chu be naa para canayu de evangeliu sti Dios. 2 Cadi deru yanna cayete evangeliu ri, snuque maca bizeete Dios ni dede chiqu lu ca guichi ni bicaa ca profeta sti. 3 Rusiidi evangeliu ri de Xiii be ni gule lade ca xiii David ra beda aca binni guidxilay, o gabi nu Jesucristu Seor stinu. 4 Pur Espritu sti Dios ni napa be biasa be de lade guetu ne stale enda nandx, ne zac bihuinni Xiii Dios laabe. 5 Pur laabe uca Dios nachahui ne naa, ne biseenda naa gune xhiia ir guidxi ti guni cre ir binni laabe ne guni ca ni na be. 6 Ne lade ca binni que zeeda tu laatu, purti ma un n Dios laatu para aca tu xpinni be. 7 Cuseenda guichi ri ra nuu tu, hermanu ca, casi nuu tu ndaani guidxi Roma ca. Nadxii Dios laatu ne ul laatu para aca tu xpinni. Yanna, Dios Bixhoze nu ne Seor Jesucristu cu ndaaya laatu ne quixhe dx ladxid to.

Casi uzulu racaladxe ini nia Jesucristu udii diuxquixe Dios pur ir tu, purti ir ladu ma cuzeete cabe pabi napa tu fe ne Dios. 9 Rune xhiia Dios ne rue de evangeliu sti Xiii be de idubi ladxidu. Ne laabe anda abi be laatu, qu riaana dxie de uzeete laatu l be ora rini nia laabe. 10 Laca rinaba l be tlasi chu dxi ganda chaa ra nuu tu, ne pa nga ni racaladxi be, yanna ca ziaa. 11 Purti napa stale gana guuya laatu para acani laatu guiene chaahui tu stiidxa Dios ti uzuhuaa chaahui tu. 12 Ne zac zacan saa nu pur fe stinu, purti zacan tu naa pur fe stitu, ne zacani laatu pur fe stinne. 13 Hermanu ca, racaladxe ganna tu, stale tiru huayabe aa ra nuu tu, peru dede nagasi qu huayanda di. Napa gana gune dxiia lade ca binni xquidxi tu para ganda gune ganar caadxi de laaca para Cristu, csica huayune ndaani xcaadxi guidxi ra nuu cani cadi judu, cani qu unibi g Dios. 14 Naa napa xid ge stiidxa Cristu lade ir, csica ra nuu cani nabeza ndaani guidxi ro, zaqueca ra nuu cani nabeza guixhi, csica ra nuu cani nuu xpiaani, zaqueca ra nuu cani huaxi riene. 15 Ngue runi para naa nagasi ca aa ra nuu tu, purti laca napa stale gana ge de evangeliu lade ir tu casi nuu tu Roma.
8

Racaladxi Pablu che Roma
258
259
Nandx evangeliu
ROMANS1
Qu ritu di lua ge stiidxa Cristu, purti laape ni nga ni riquiie Dios para ul ir cani guni cre ni. Nirud beeda ni ra nuu ca judu, ne raque ra nuu cani cadi judu. 17 Rusiene ni laanu ruxh Dios stonda nu ra guni cre nu, ne gasti ru sti modo. Casi c lu Xquichi Dios, ra na: Ni ma bix stonda ra bini cre la? zabani.
16
Peru xiana sti Dios nuu lugui ir cani qu rulabi laa, ne ir cani ruchee, purti pur ir ni cuchee cabe que, qu ganda ihuinni ni jneza. 19 Nanna ca cabe tu laabe ne ma biene cabe bia zanda guiene binni de laabe, purti ma bisiene be laaca. 20 Neca qu zanda guya cabe enda nandx stibe ni qu ziuu dxi iluxe, ne qu zanda guya cabe ximodo laabe, peru dede dxi biz be guidxilay rihuinni dxichi tu naca be pur ir ni bini be, para cadi in cabe qu ganna cabe. 21 Ucabi ca cabe laabe, peru qu apa cabe laabe casi Dios, ne qu nudii cabe diuxquixe laabe, laga uca huati ique cabe ne bicahui xquenda biaani cabe. 22 Gucaladxi cabe uu xpiaani cabe peru laga uca huati cabe. 23 Bisaana cabe enda nandx sti Dios, ne lugar de apa cabe Dios ni qu ziuu dxi gati, gupa cabe bid ni biz cabe chura binni guidxilay ni rati, ne chura mani huiini, ne ir clase mani, ne chura beenda. 24 Ngue runi bisaana Dios laacabe guni cabe enda nayuudxu ni c ique cabe que, ne guni cabe ni cadi jneza, ne zaqu bini dxaba saa cabe xcuerpu cabe. 25 Purti qu uni cre cabe ni dxand ni bilu Dios laacabe que, laga yenanda cabe enda rusiguii. Gunaxhii cabe ni uy ne bisisaca cabe laa, ne qu anaxhii cabe ni biz ir xix ni. Laa nda nga qu ziaana dx de isaca. Amn. 26 Nga runi bisaana Dios laacabe aca yuudxu cabe modo gapa cabe gana. Gunaa ma qu uni casi runi gunaa snuque uyuu n ca laca gunaa. 27 Ne hombre bisaana de acabi gunaa ne uca ique ne hombre casi laa. Hombre ne hombre bini ca ir enda nayuudxu sin nitu l ca. Zac beda iree guiaana cabe pur ni bichee cabe que. 28 Biiya si Dios ma qu na cabe ulabi cabe laa, bisaana laacabe guni cabe ni na xquenda biaani huati cabe, enda qu iquiie. 29 Ne jma rusi yenanda cabe ir ni cadi jneza: rapa cabe jnadxii cabe, riuladxi cabe quite cabe ique stobi, qu ridx cabe ne sti si cabe, runi cabe ni nadxaba, rache l cabe sti stobi, ruuti cabe binni, ridinde cabe, rusiguii cabe, ne ni na cabe que, nga laani. 30 Qu rusaana dx cabe de in cabe binni, riguixhe cabe mal stobi, raca nanaladxi cabe Dios, ricabi ruaa cabe, raca cabe nay, ruch cabe enda nar stcabe, ne de laacabe riale ir enda nayuudxu. Qu ruzuuba cabe stiidxa bixhoze cabe nin stiidxa jaa cabe, 31 qu riene cabe ne qu runi cumplir cabe, qu ranaxhii cabe, qu runi perdonar cabe, ne qu ri cabe. 32 Neca nanna cabe xi na Dios ne nanna cabe naquiie gati cani guni ir nga, peru cadi nga si runi cabe snuque laca rieche cabe guya cabe uchee stobi bia cuchee cabe.
18

Stonda binni guidxilay
ROMANS2
260
Dios runi jneza
Yanna lii, hombre, pur ir ni bina diaga lu ca, cadi ulabi lu tutiica naca lu, purti qu gapu xid udxiiba lu donda ique stobi. Pa udxiiba lu ni lugui stobi la? laca luguiu guiaana ni, purti ni cudxiiba lu lugui stobi que, ngue ca runu. 2 Laanu nanna dxichi nu, Dios runi jneza rudxiiba donda lugui cani runi ca nga. 3 Ne lii, hombre, pa rudxiibu donda lugui stobi ni cayuni cani, ne zaqueca cayunu la? ee ruzul lu lugui si be udxiiba Dios donda, ne cadi lugui lu la? 4 Purti si ruuya lu nab nachahui Dios ne rudii lugar uchiichi cabe laa, ne qu rixhacaladxi, nga runi qu ridxibi lu laa la? ee caru udiiu cuenta xi pur cadi caxhacaladxi be la? Cabeza be tlasi chu dxi iguudxi ladixd lo. 5 Peru lii, naguidxi ladxid lo ne cadi cayunu pur iguudxi ni. Ngue runi cutopa l lu stonda lu para dxi cuidxi be cuenta binni, purti zabi be laaca xi huayuni ca. 6 Zaguixe be cada tobi bia bini. 7 Zudii be enda nabani ni qu zaluxe ir cani qu ixhacaladxi de guni jneza, cani ucaa ique guni ni chuladxi be, ne uyubi ni dxand risaca ne ni qu ziuu dxi initil. 8 Peru zadxiichi n be cani riuladxi utinde binni. Zusaba n be laaca, purti qu ninanda ca ni jneza, laga ni cadi jneza yenanda ca. 9 Ziuu enda nan ne yuuba para ca judu ni qu uni jneza, ne zaqueca para cani cadi judu ni qu uni jneza. 10 Peru ca judu ni guni jneza la? zusisaca be laaca, ne zieche n be laaca ne zaguixhe dx be ladxid ca, ne zaqueca cani cadi judu ni guni jneza. 11 Purti nezal be biaca risaca ir binni. 12 Ir cani bichee sin anna ley ni bidii Dios Moiss la? zanitil sin ley. Ne zaqueca ir cani bichee ma nanna xi na ley la? zaguiba donda ique pur ley. 13 Purti cadi nay ladxid binni nezal Dios tisi nanna ley, snuque nay ladxid ca pa guni ca ni na ni. 14 Laguuya cani cadi judu. Qu gapa di cabe libru sti ley, peru pa guni cabe jneza casi na ley la? ngue ma de laasi cabe napa cabe ley neca iruti nudii ni laacabe. 15 Zac rihuinni ma napa cabe ley ndaani ladxid cabe. Stubi stubi cabe ranna cabe un nga jneza ne un nga ni cadi jneza, ne xquenda biaani cabe rusiene laacabe pa nay ladxid cabe o pa co. 16 Ne laca zac nga chi aca ni dxi usihuinni Dios ir ni gachi ndaani ladxid binni, ne zuni n be ni Jesucristu. Zac na stiidxa Cristu ni canayu ri.

Peru lii nou judu lii, ne c l lu ley ni bidii Dios Moiss, ne raca lu nay purti na lu nuu n Dios lii. 18 Ruzul lu ma nannu xii nga racaladxi Dios, ne nou riene lu xii nga jma jneza purti rusiidi ley ni lii. 19 Lii nou rinaazu n cani nacheepa l ne rinu biaani para cani canaz lu guelacahui. 20 Riuladxu usiidi lu cani qu ganna gasti ne usiene lu cani qu riene, purti lii nannu xi na ley sti Moiss ni rusiidi ir ni naquiie ganna binni ne ir ni dxand. 21 Yanna lii, rusiidi lu stobi, xiee qu usiidi lu laca lii ya. Rabu laacabe cadi cuana cabe, peru lii ribana lu. 22 Lii nou cadi chu n cabe ni cadi xheela
17

Ca judu ne ley sti Moiss
261
ROMANS2,3
cabe, peru lii runu ni. Ridxiichi lu purti napa cabe bid, peru rindana lu ra yudu sti ca bid que. 23 Lii raca lu nay purti nannu ley, peru qu runu ni na ni, ne zac runi lu menu Dios. 24 Casi na lu Xquichi Dios: Runi laatu riguu d cani cadi judu Dios. 25 Laatu naca tu judu ne lu xcuerpu tu riruugu tindaa casi ti sea huand naca tu xpinni Dios. Sea ca nga ni rabi cabe circuncisin, ne zaquiie ni lii peru pa gunu ni na ley ni bidii Dios Moiss. Peru pa qu gunu ni na ley que la? zeda gaca lu casi tobi ni qu nicaa circuncisin, neca ma napu sea que lu xcuerpu lu. 26 Ngue runi pa chu tobi hombre ni qu nicaa circuncisin, peru laa runi ni na ley, ee qu zudii ni casi aca ma ucuaa be sea ni napa lu ca la? 27 Ne ni qu nicaa circuncisin lu xcuerpu peru runi ni na ley sti Dios la? zuch ni l lu purti lii nannu ley ne ucuaa lu sea sti Dios, peru qu runu ni na ley que. 28 Ni naca judu de lugui si la? cadi dxand ni laa. Ne zaqueca ni napa circuncisin lugui si xcuerpu la? qu riquiie ni laa. 29 Ndi nga laani: ni dxand judu la? dede ladxid naca ni. Ne ni dxand ucuaa circuncisin la? ucuaa ni de idubi ladxid, purti ucuaa ni de Espritu sti Dios ne cadi purti si c ni lu ley, ne cuyubi ca isaca ca nezal Dios ne cadi nezal binni. Pa zac ni la? ximodo dxiba ca judu cani cadi judu ya. Ne paraa iquiie circuncisin. 2 De ir modo dxiba cabe. Tobi la? bisaana n pe Dios laacabe stiidxa. 3 Ne neca uyuu de laacabe ni qu uni cre, ee zusaana Dios de guni ni ma un pur cani bichee que la? 4 Qu ziuu dxi. Qu zusaana Dios de guni ni ma un neca pe nuchee ir xix binni guidxilay. Casi c lu Xquichi Dios: Pur ni runi Dios rihuinni qu rusiguii, ne zac ruseegu ruaa cani riguixhe xqueja. 5 Yanna chini casi rin ique binni. Pa jma rihuinni pabi jneza ni runi Dios ra ruch nu la? xiee rusaba n be laanu ya. Xi na tu, ee jneza runi be la? 6 Jneza pue. Pa qu uni be jneza la? ximodo anda nibidxi be cuenta binni guidxilay ya. 7 Peru rulu biquiie ir enda rusiguii stinu para bihuinni pabi dxand ni na Dios, ne pa biquiie ni la? xiee ndi udxiiba be donda ique nu. 8 Ne pa zac aca ni la? xiee qu uch nu para ihuinni ni nachahui ya. Cani zac purti nuu tu na nga nga ni rusiide, peru cadi dxand ni. Cuyubi si cabe gani n cabe naa. Zusaba n Dios ir ni runi casi runi cabe.

Yanna ya. Laanu naca nu judu, ee jma nay ladxid no que ca xcaadxi binni la? Co, purti casi ma gudxe laatu, ir xix binni, csica judu zaqueca cani cadi judu, dxiba donda ique ca. 10 Ndi nga ni c lu Xquichi Dios: Iruti binni runi jneza, nin pe tobi. 11 Iruti riene, ne iruti ruyubi Dios. 12 De ir xix biree chu, ne de ir ma qu iquiie. Iruti qu lica runi jneza, nin pe tobi.
9
Ir nu huach nu
ROMANS3,4
13
262
Ndaani yanni cabe casi ti ba ni zuxele, puru si enda rusiguii rin cabe. Ndaani ruaa cabe rulu nuu venenu sti beenda 14 purti ruaa cabe napa cabe laa para si enda riguu d ne diidxa nan. 15 Nab nagueenda ruxooe cabe ra chi uxhii cabe rini. 16 Ratiisi tidi cabe runid cabe, ne raqu nga ma ziyaana enda nan sti stobi. 17 Qu idxela cabe ximodo gata dx ladxid cabe. 18 Ne qu ridxibi cabe Dios. 19 Nanna nu guta ley sti Moiss para cani nabani xana ley, ti cadi gapa ca xi in ca, ne ti iruti guiaana sin uzuhuaa nezal Dios dxi cuidxi cuenta binni guidxilay. 20 Iruti zax stonda, neca pe uni ni na ley que, purti guta ley para ganna si cabe cuchee cabe.

Peru yanna ma cusihuinni Dios ximodo ruxh stonda binni ne cadi pur guni ca ni na ley, neca laca riete ni lu ley ne laca bicaa ca profeta ni. 22 Ir tu guni cre Jesucristu zuxh Dios stonda, ne zuni ni tutiica guni cre, purti nezal biaca risaca tobi risaca stobi. 23 De ir xix nu bich nu, ne qu iquiie nin tobi de laanu nezal Dios. 24 Peru uca nachahui ne laanu, bixh stonda nu sin quixe nu laa, purti Jesucristu gudixe saca ni bich nu que. 25 Gulaqui Dios gati be para quixe be ir ni huachee binni, ne tu guni cre bixhii be rini stibe pur laa la? zaca perdonar. Zac bini Dios ti ihuinni jneza bini dxi caru gueeda Cristu, ra qu nixhacaladxi be binni, qu nuquixe be laaca ni bichee ca, 26 ne laca ti ihuinni jneza cayuni be yanna, purti yquexa ma gudixe Cristu ir pecadu la? jneza runi be, ruxh be stonda tutiica guni cre laa. 27 Ne pa zac ni la? qu gapa nu xi pur uch nu enda nar stinu. Ma biluxe nga para laanu. ee zuch nu enda nar stinu purti runi nu ni na ley la? Co, purti cadi nga di bixh stonda nu nezal Dios, snuque bix ni ra bini cre nu Jesucristu. 28 Ne zac riene nu, ora guni cre binni Cristu ruxh Dios stonda ca, ne cadi purti runi ca ni na ley. 29 Lcaxa para ca judu si nuu Dios. ee cadi ne para cani cadi judu la? N pue. Laca nuu be para ca xcaadxi guidxi. 30 Tobi lucha si Dios nuu. Nga runi, pa nuu tobi hombre ma ucuaa circuncisin ne guni cre Cristu la? zuxh Dios stonda. Zaqueca pa nuu tobi hombre ni cadi judu ni qu nicaa circuncisin peru runi cre Cristu la? laca zuxh Dios stonda. 31 Yanna ya. ee zusaana nu de guni nu ni na ley la? Qu zanda di. Yquexa ma runi cre nu Cristu la? jma rusi zuni nu ni na ley.
21

Modo ruxh Dios stonda nu
Xi zanda in nu de Abraham, bixhoze gola nu ndaani guidxilay ri. 2 Pa aca pur ca enda nachahui ni bini be bixh Dios stonda be la? anda ca nuch be enda nar stibe, peru cadi nezal Dios. 3 Purti sicar c lu Xquichi

Xiee bixh Dios stonda Abraham
263
ROMANS4
Dios: Bini cre Abraham Dios, ne nga runi bixh Dios stonda be. 4 Pa guni tobi dxiia ne quixe cabe laa, iruti zanda in ucuaa si be vueltu que, purti ucuaa be ni saca bini be dxiia. 5 Peru cadi cayabi Dios laanu guni nu xiixa para uxh stonda nu, snuque na be guni cre nu ruxh be stonda cani huachee, ne ra guni cre nu, zuxh be stonda nu. 6 Rey David laca bizeete pabi nayeche ziaana cani uxh Dios stonda zac, cadi pur xiixa ni guni ca. 7 Purti c ni un David que lu Xquichi Dios: Tutiica bichee ne ma guca perdonar la? nayeche ziaana, purti ma gachi ir ni bichee ca. 8 Nayeche ziaana cani qu uquixe Dios ir ni bichee. 9 ee na be nuu enda nayeche ca para si cani ma napa sea de circuncisin lu xcuerpu la? o laca nuu ni para cani qu nicaa sea que. Guietenaladxi nu de Abraham. Ma nanna nu bini cre be Dios ne nga runi bixh Dios stonda be. 10 Yanna xi na tu de laabe. ee ucuaa si be sea de circuncisin que, raque ru bix stonda be la? Co, purti maca bix stonda be dxi caru icaa be sea que. 11 Ne raque ru ucuaa be circuncisin casi ti sea dxand ma bix stonda be. Peru bix stonda be purti bini cre be, ne guca ni dxi caru icaa be sea de circuncisin. Nga runi gunda biree l be bixhoze ir xix cani guni cre Dios sin icaa circuncisin, purti zuxh Dios stonda ca ra guni cre ca casi bini cre be. 12 Ne laca biree l be bixhoze cani ma ucuaa circuncisin, cadi purti napa ca sea que, snuque purti laca runi cre ca casi bini cre be dxi caru icaa be circuncisin.

Bidii stiidxa Dios Abraham ne ca xiii zacaa ca guidxilay, casi ni rudii binni xiii ora ma chi gati, peru bidii be ni laaca cadi purti bini ca ni na ley sti Moiss, snuque purti bini cre ca laabe, ne nga runi bixh be stonda ca. 14 Pa aca nudii stiidxa Dios cani nabani si xana ley sti Moiss la? ma cadi pur guni cre binni nix stonda, ne pur gana si nudii stiidxa Dios laacabe. 15 Purti ziaba n cani ruchee n ley, peru ra gasti ley la? qu zuchee n cabe ni. 16 Ngue runi bidii stiidxa Dios uxh stonda cani guni cre laa, ti gaca ni de puru enda nachahui si stibe. Ne zac nga bidii stiidxa be ir ca xiii Abraham, csica cani nabani xana ley sti Moiss, zaqueca cani guni cre casi bini cre Abraham. Laa nga bixhoze ir xix nu. 17 Casi c lu Xquichi Dios ra na Dios rabi Abraham: Ma bine lii bixhoze stale guidxi. Ni na ni la? Abraham nga bixhoze ir nu purti ma runi cre nu Dios ni bini cre be. Dios ri ca nga rudii enda nabani cani ma guti, ne laa ruzeete ni caru gale casi aca ma gule. 18 Neca rulu ma qu apa Abraham xiii, peru bini cre ni gudxi Dios laa, uleza beda aca bixhoze stale binni. Purti gudxi Dios laabe pabi zadale xiii be. 19 Qu aana dx be de uni cre be ni, neca ora redasil laabe ma nagola pe be, ma udidi xhi be, purti ma napa be bia ti gayuaa iza, ne nin ora ruuya be Sara ma udidi de apa badu. 20 Qu aana dx be de uni cre be ni gudxi Dios laabe que, laga jma rusi bidale fe stibe, ne bidii be diuxquixe Dios. 21 Ne
13

Ra uca ni gudxi Dios Abraham
ROMANS4,5
264
ucu ique be ni, purti nanna be pabi nandx Dios, ne zuni ni ma un. 22 Nga runi bixh Dios stonda be purti bini cre be laa. 23 Peru ra ruzeete Xquichi Dios modo bix stonda be purti bini cre be la? cadi para laasi be ucu ni. 24 Laca ucu ni para laanu, purti laca zax stonda nu pa guni cre nu Dios ni undisa Jess, Seor stinu, de lade guetu. 25 Jess nga ucuaa enda guti saca ir ni bich nu, ne bibani para ma qu quiba donda ique nu.

Ngue runi yanna ma nuu n nu Dios tobi si, purti bixh stonda nu ra bini cre nu Jesucristu, Seor stinu. 2 Cristu nga bichia laanu ra nuu be ne yanna ma nuu n nu laabe tobi si, purti bini cre nu Jesucristu. Ne ma rieche nu purti c l nu isaca n nu laabe. 3 Ne cadi nga si nga laani, snuque laca rieche nu neca rididi nu ra nan, purti nanna nu zac zazidi nu cadi ixhacaladxi nu. 4 Ne pa qu ixhacaladxi nu la? zieche n Dios laanu, ne zac jma rusi zac l nu laabe. 5 Ne cadi pur gana si c l nu laabe purti ma bidii be laanu Espritu Santu ne rusiene Espritu que laanu pabi nadxii be laanu. 6 Ca dxi pe caquie nu chu tu acan laanu, ulaqui Dios gati Cristu para ul cani ruchee. 7 Nanna nu nagana chu tu gati pur tobi hombre runi jneza, peru anda ca uu tu nidxia de rac, ati pur ti hombre chahui. 8 Peru Dios huaxa rusihuinni pabi nadxii laanu purti neca cuch n nu laa chiqu, biseenda Cristu guti pur laanu. 9 Ne yquexa ma bix stonda nu ra guti be pur laanu la? nanna dxichi nu zul be laanu dxi usaba n Dios binni guidxilay. 10 Pa gunda bicueeza enda guti sti Xiii Dios de nidxiichi n Dios laanu, neca cuch n ru nu laa la? lgaxa yanna ma nuu n nu laa tobi si, jma rusi zal nu purti nabani Xiii. 11 Ne cadi nga si nga laani, snuque laca napa n nu Dios enda nayeche pur Jesucristu Seor stinu, purti un n be Dios pur laanu.

Xi modo riaana binni ora ma bix stonda
Pur tobi hombre biuu enda ruchee ndaani guidxilay, ne guti be purti bichee be, ne zac ucu enda guti que ir xix binni, purti laca bichee ca. 13 Riduya nu dede dxi caru udii Dios ley Moiss, maca nuu enda ruchee ndaani guidxilay. Peru xi si la? qu nulabi Dios ra cuchee cabe dxi caru gata ley que. 14 Peru qu aana dx enda guti ni bizul n Adn que. Nuu ru ni dxi guta ley sti Moiss. Ir xix binni guti, dede cani qu nuchee n pe ca stiidxa Dios casi bini Adn. Adn bizul enda guti, peru gudixhe Dios stobi gueeda udii enda nabani. 15 Nab adx ni bidii Adn laanu pur enda ruchee sti para ni cudii Dios laanu yanna pur enda nachahui sti. Stale tu guti purti bichee Adn, peru uyuu stobi hombre bini jneza ne pur laa bi Dios stale binni, ne hombre ca nga Jesucristu. 16 Ma adx ni bini Dios que para ni beda iluxe n enda ruchee sti Adn. Purti ra bichee tobi si udxiba donda ique ir binni guidxilay, peru yanna pur enda nachahui sti Dios ruxh stonda binni neca nab bichee ca.
12

Ni bini Adn ne ni bini Cristu
265
17
ROMANS5,6
Ra bichee tobi hombre si, gunda bizul bini mandar enda guti, peru yanna pur ni bini stobi que, zax stonda ir cani icaa ni cudii Dios laa de enda nachahui sti. Zapa ca enda nabani ne zuni mandar n ca Cristu. 18 Ndi nga laani: csica udxiba donda ique ir xix binni runi ti hombre ni bichee la? zaqueca pur tobi hombre ni bini jneza, zax stonda ca, ne zapa ca enda nabani. 19 Pur hombre ni qu nuzuuba diidxa que, uyuu stale tu bichee, ne zaqueca pur stobi ni bizuuba diidxa que, ziuu stale tu zax stonda. 20 Guta ley para ihuinni pabi ruchee cabe, peru ra jma bihuinni cuchee cabe que la? jma rusi bihuinni pabi nachahui Dios. 21 Enda ruchee nga bidii enda guti, peru yanna pur ni bini Jesucristu Seor stinu, uca Dios nachahui ne laanu, ruxh stonda nu ne rudii laanu enda nabani ni qu zaluxe.

Yanna ya, ee zinanda nu enda ruchee para jma rusi gaca Dios nachahui ne laanu la? 2 Co. Pa ma guetu laanu para enda ruchee la? ximodo zanda chi nanda ru nu ni ya. 3 Ra beda gaca nu xpinni Cristu ne uy nisa nu la? raqu nga guti n nu laa ra guti. ee caru guiene tu nga la? 4 Purti ra uy nisa nu guti nu ne bigachi n nu laabe, ne nga runi csica biasa be de lade guetu pur enda nandx sti Dios Bixhoze nu la? zaqueca laanu ma biasa nu para ibani nu adx modo. 5 Purti pa guca n nu Cristu tobi si ra guti la? laca zaca n nu laa tobi si ra guiasa nu casi biasa. 6 Cadi guiaanda laanu, ucu n Cristu lu cruz ni guca nu ndaani guidxilay chiqu, ne raqu binitil ni, ti ma cadi ic nu yaga lu n enda ruchee. 7 Purti ni ma guti la? ma bil de lu n ni. 8 Ne pa ma guti n nu Cristu la? runi cre nu laca zabani n nu laa. 9 Nanna nu ma biasa Cristu de lade guetu, ma qu zati ru, ma qu zanda guni mandar enda guti laabe. 10 Purti ti tiru si gupa be xid guti be para gudixe be ir ni huach nu, ne raqu biluxe ni, ne yanna ra ma nabani be la? nabani be para Dios. 11 Zaqueca laatu, laguietenaladxi ma guetu laatu para enda ruchee peru para Dios nabani tu, purti ma tobi si laatu ne Cristu Jess Seor stinu. 12 Ngue runi laatu laga nabani tu, cadi udii tu lugar ucaa ru pecadu laatu yaga, nin ucaa ni laatu guni tu ni na ni. 13 Ne cadi udii tu laatu pecadu para guni tu ni cadi jneza, snuque laudii laatu Dios purti nuu tu casi ni ma guti peru ma bibani sti tiru. Laudii laatu Dios ti iquiie tu para guni tu ni jneza. 14 Ma qu zanda di guni mandar pecadu laatu, purti ma cadi nabani tu xana ley, snuque ma guca Dios nachahui ne laatu, ne ma nabani tu pur enda nachahui sti.

Zuch ru nu la?
Yanna ya. ee zuch ru nu purti ma cadi nuu nu xana ley snuque nabani nu pur enda nachahui sti Dios la? Co xombre. 16 Pa laape tu udii tu laatu stobi para guni tu ni na la? raque ma ni na ngue, nga guni tu. Nga runi pa udii tu laatu pecadu la? zeda iluxe n tu enda guti. Peru pa udii tu laatu Dios
15
Enda guti nga saca enda ruchee
ROMANS6,7
266
para guni tu ni na la? zabani tu jneza. 17 Chiqu ucu tu yaga lu n pecadu, peru uyuu tu beda usiidi laatu ximodo ilaa tu de laani, ne diuxquixe Dios ucuaa tu ca diidxa que de idubi ladxid to, ne ma cayuni tu ni na cani. 18 Ne ra bilaa tu de lu n pecadu la? biuu tu lu n enda nachahui. 19 Cani casi rin binni guidxilay purti zac ti zanda guiene chaahui tu ni cuzeete ri. Chiqu uz nanda pe tu ca viciu ne ir ni nadxaba. Zaqueca yanna lachinanda ni nachahui para ganda ibani tu modo na Dios. 20 Ca dxi uyuu tu lu n pecadu la? iruti nucaa laatu guni tu ni jneza. 21 Peru xi ulee ndu tu lu ir ni bini tu chiqu ya. ee cadi rusitu si ni l tu yanna la? Xi ru beda iluxe ca ngue pa cadi enda guti. 22 Peru yquexa ma bilaa tu de lu n pecadu ne ma biuu tu lu n Dios la? ma cayuni tu ni na, ne ra zeda iluxe ni, zapa tu enda nabani ni qu zaluxe. 23 Purti ni riaxa pecadu nga enda guti, peru ni rudii Dios nga enda nabani ni qu zaluxe, pur Cristu Jess Seor stinu.

Hermanu ca, ma nanna tu ley. ee qu ganna tu pa naquiie guni binni ni na ley ca dxi nabani si la? 2 Casi ti gunaa napa xheela, qu zanda ichagan be sti tiru laga nabani ru xheela be, purti nga ni na ley. Peru pa gati xheela be la? para ley ma qu gapa di be xheela be. 3 Sicar ni: pa cueza n be sti hombre adx nabani ru xheela be la? cuchee n be xheela be pur ni na ley. Peru ora ma guti xheela be la? ma qu zucueeza ley que laabe, ne cadi cuchee n be xheela be pa ichagan be stobi. 4 Zac ca laatu, hermanu ca. Ra guti Cristu lu cruz raqu guti tu para ley, ti ganda ic n tu stobi, ne ngue nga Cristu ni biasa de lade guetu para ganda iquie nu para Dios. 5 Adx modo bibani nu chiqu, purti yenanda nu ni na ique nu, ne biquiinde ley que laanu bini nu ni cadi jneza. Ne zac beda gati nu para Dios. 6 Peru yanna ma guti nu para ley ni bini mandar laanu que, ne ma bir nu lu n ni. Ma zinanda nu enda nabani cubi ni rudii Espritu Santu laanu. Ma cadi zinanda nu ley ni c lu guichi.

Enda nabani cubi
Xi na tu ya, ee napa ley que donda la? Co, snuque ndi nga laani: pa qu ata ley la? qu anna xii nga enda ruchee. Purti qu anna pa cuchee ra cayache lua sti binni, pa qu abi ley naa cadi gache lua. 8 Ra guta ley la? jma rusi unaaze dxiichi pecadu naa, purti ni na ley que cadi gune, jma rusi ruchiia naa gune. Peru ra gasti ley la? nexhe dx pecadu, rulu ma guti. 9 Uyuu dxi bibane sin nizaaladxe pa cuchee, purti caru ganna xi na ley. Peru ora gunna xi na ley la? bicuaani ni pecadu ni nuu luguiaya 10 ne zac gute para Dios. Purti ley ni nexhe udii enda nabani la? laga enda guti beda udii ni naa. 11 Beda iree caya zac, purti biquiie pecadu ley que para bisiguii naa ne biiti naa. 12 Peru cadi pecadu di ley, snuque de Dios zeeda ni, ne mandamientu que laca de Dios zeeda. Jneza ir ni c lu ni ne nachahui ni. 13 Zuuti xa ni nachahui
7

Ley ne enda ruchee
267
ROMANS7,8
naa. Qu ziuu dxi. Pecadu nga biiti naa, ne zac bihuinni xi pe nga pecadu. Peru biquiie ni ni nachahui que para biiti ni naa, purti ra guta mandamientu que jma rusi birooba ni. Nanna nu de xquenda biaani Dios zeeda ley que, peru naa rune ni na ique, ne caya yaga lu n pecadu. 15 Nin naa qu riene dia xi rune. Qu rune ni racaladxe gune, snuque ni qu racaladxe ngue pe rune. 16 Ne pa rune ni qu naya gune la? zac rihuinni nanna jneza ni na ley sti Dios. 17 Zac ma cadi naa pia cayune ni, snuque pecadu ni nuu luguiaya cayuni ni. 18 Purti naa nanna binni guidxilay naa, ne gasti enda nachahui nuu luguiaya. Neca napa gana gune ni jneza, qu zanda gune ni. 19 Qu rune ni jneza casi uuladxe une, snuque ni cadi jneza ngue rune, neca qu racaladxe. 20 Ngue runi pa rune ni qu racaladxe gune la? ma cadi naa cayune ni, snuque pecadu ni nuu luguiaya cayuni ni. 21 Ma biene ximodo zeeda ni. Casi naa gacaladxe gune ni jneza, rutaagu pecadu naa. 22 Purti lu xquenda biaane rieche nia ley sti Dios, 23 peru ruuya ma adx ley nuu luguiaya ne nuu dinde n ni ley ni maca c lu xquenda biaane, ne laani nga rucaa ni naa yaga lu n pecadu ni runi mandar naa. 24-25 Ndi nga laani: xquenda biaane riguba yu naa gune ni na Dios, peru pecadu caguba yu naa gune ni na. Pobre de naa. Nanna xi gueda iree xaya. Tuu nga cuee naa de enda guti ni naaze naa ri pue. Rudiee diuxquixe Dios purti Jesucristu zabee naa de laani. Laabe nga Seor stinu.
14

Chupa ni caguba yu
Ngue runi ma qu zudxiiba Dios donda lugui cani ma nuu n Cristu tobi si, cani ma cadi nabani modo na ique snuque modo na Espritu Santu. 2 Purti rudii Espritu Santu enda nabani cani ma nuu n Cristu Jess tobi si, ne zac ma bil ca de lu n pecadu ni rudii enda guti. 3 Qu anda di niquiie ley sti Moiss pur ni naca binni guidxilay, peru ra biseenda Dios Xiii la? raqu huaxa guca ni qu anda uni ley que. Beda gapa Xiii be que cuerpu casi cuerpu sti binni guidxilay, beda gati para quixe ni bichee binni. Ne pur ni bini Xiii be que ma qu ziuu ru dxi guni mandar pecadu. 4 Bini Dios ir nga ti yanna ma guni nu jneza casi rucaa ley binni guni. Laanu ma cadi nabani nu modo na ique nu, snuque modo na Espritu Santu. 5 Purti cani nabani casi na ique la? ruyubi guni ni riuladxi si, peru cani nabani casi na Espritu la? ruyubi guni ni na Espritu. 6 Cani ruyubi ni chuladxi si la? rati, peru cani ruyubi guni ni chuladxi Espritu Santu la? ricaa ca enda nabani ne rata dx ladxid ca. 7 Raca ni zac purti ni rucaa ique guni ni chuladxi si la? nanaladxi Dios. Qu runi ni na ley sti Dios, ne neca pe nin uni ni, qu anda di. 8 Nga runi, ni nabani casi na ique la? qu zanda ibani casi na Dios.

Enda nabani ni rudii Espritu Santu
ROMANS8
9
268
Peru laatu ma cadi nabani tu casi na ique tu, snuque casi na Espritu, pa huand nuu n Espritu sti Dios laatu. Ne pa nuu tobi ni qu gapa Espritu sti Cristu la? cadi dxand xpinni Cristu laa. 10 Peru pa nuu n Cristu laatu la? neca casi aca ma guti xcuerpu tu runi pecadu, peru rudii Espritu Santu enda nabani laatu purti ma bix stonda tu. 11 Dios nga bisibani Cristu de lade guetu, ne pa nuu n Espritu stibe laatu la? laca zusibani be xcuerpu tu ni gati, casi bisibani be Cristu. Ne zuni n be ni Espritu stibe ni nuu n laatu. 12 Ngue runi hermanu ca, nuu ni naquiie guni nu, peru qu gapa nu xid guni nu ni na ique nu. 13 Purti pa ibani tu modo na ique tu zati tu. Peru pa uyubi tu acan Espritu Santu laatu para ma cadi ibani tu modo na ique tu la? zabani tu. 14 Ir cani runi ni na Espritu sti Dios, ca ngue nga xiii Dios. 15 Cadi zcaxa tu ma bini be laatu esclavu para idxibi ru tu laabe, snuque ma bini be laatu xiii be. Ne rabi Espritu stibe laanu gabi nu laabe Bixhoze nu. 16 Ne zaqu rusiene Espritu stibe espritu stinu ma xiii be laanu. 17 Ne pa xiii be laanu la? laca zacaa nu de l ni udii be ca xiii be. Ne pa chu n nu Cristu tobi si lu enda nan sti, laca zasaca n nu laa ne zacaa n nu laa de lu ni udii Dios laa.

Ndaani guidxilay ri racan nu, peru naa qu rizaaladxe ir nga, purti nanna zadxia dxi udii Dios laanu ni nab galn. 19 Zaqueca de ir ni biz Dios, laca cabeza si idxia dxi ulu be un nga ca xiii be. 20 Purti dxi biz be guidxilay biz be ni galn, peru dxi ma biuu enda ruchee ndaani ni, beda gaca yuudxu ni, ne cadi laani biyubi ni gaca ni zac snuque laabe gudixhe be gaca ni, runi enda ruchee que. Peru cabeza ni dxi 21 ilaa n ni ca xiii be lu n enda nayuudxu, ti ibigueta aca ni galn, ne ma iquiie pe ni para laabe. 22 Peru laga cabeza ni idxia dxi ca la? nuu n ni ti yuuba ro, casi ti gunaa ora chi xhana, ruuna dede ricaaladxi. 23 Ne cadi laasi ni, snuque laca ne laanu nuu n nu ti yuuba ro, neca ma ucuaa nu caadxi de ni chi udii Dios laanu, purti ma napa nu Espritu sti. Peru cabeza ru nu dxi icaa be laanu casi xiii be, ne dxi que nga ilaa ca cuerpu stinu lu n enda nayuudxu que. 24 Laanu bil nu purti ucu l nu ni caru ihuinni. Pa cayuuya binni ni cabeza la? cadi dxand cabeza ru ni. Ribeza xa cabe ni maca cayuuya cabe. 25 Peru pa c l nu ni caru iduya nu la? qu zaxhacaladxi nu de cueza nu ni. 26 Ne laca racan Espritu Santu laanu in n nu Dios, purti laanu qu ganna di nu guni nu ni jneza, peru ora qu ganda idxela nu xi in nu la? ricaaladxi si nu, ne Espritu que rin pur laanu ra nuu Dios. 27 Purti nanna Dios xi nuu ndaani ladxid ir binni, ne riene xi na Espritu, purti modo pe na be, modo que pe rinaba Espritu pur ca xpinni be. 28 Nanna dxichi nu riguixhe chaahui Dios ir cosa jneza para cani nadxii laa, cani un n para guni ni na. 29 Dede chiqu maca gucabi be cani guni cre laabe, ne ca ngue nga ulee chu be para chi ndee Cristu Xiii be, ne zaqu Cristu nga lugola lade ir bichi. 30 Ne cani maca ulee chu be dede chiqu
18

Riguixhe chaahui Dios ir para cani nadxii laa
269
ROMANS8,9
laca un n be laaca. Ne cadi nga si, laca ruxh be stonda ca, ne ora ma bix stonda ca rusisaca be laaca. Xi zanda gabi nu de ir nga ya. Pa nuu Dios pur laanu la? iruti zanda ucaa l laanu. 32 Laabe nin qu a be Xiii be snuque bidii be laa guti pur ir nu. Yanna, ee na tu qu zuni be pur icaa n nu Xiii be ir ni udii be laa la? 33 Tu ru zanda cu xqueja cani ma ul Dios ya. Dios pe un ma bix stonda cabe. 34 O tu zanda udxiiba donda ique cabe. Cristu la? co, purti laa pe guti pur laanu, ne cadi nga si snuque laca bibani de lade guetu ne ma nuu cue Dios, can pur laanu. 35 Iruti zanda cuee laanu de Cristu ni nadxii laanu. ee zaxele nu de laabe pur xiixa nan ni gueeda lugui nu la? o purti cadidi nu xiixa ni nagana, o purti cayaadxa ni id no, o ti gasti ni gacu nu la? ee zar nu de laabe purti naxoo nuu nu la? o purti canananda cabe guuti cabe laanu la? Co. Nanna dxiche gasti zanda uxhele laanu de Cristu ni nadxii laanu. 36 Casi c ni lu Xquichi Dios ra na: Purti ma bini cre du lii, canayuuti cabe laadu idubi dxi. Napa cabe laadu casi dendxu ni ma chi gati. 37 Peru neca gueeda ir nga lugui nu, qu zanda di usaba ni laanu, purti nadxii Cristu laanu. 38 Nanna dxiche gasti zanda uxhele laanu de Dios ni nadxii laanu: nin enda guti, nin enda nabani, nin ngel, nin binidxaba, nin ni riduya nu yanna ri, nin ni gueeda ru, 39 nin ni nuu ib, nin ni nuu xaguete, nin gasti ru de ir ni biz Dios qu zanda uxhele laanu de Dios ni nadxii laanu, purti bisihuinni be pabi nadxii be laanu pur ni bini Jesucristu Seor stinu.
31

Gasti zanda uxhele laanu de Cristu
Nuu n Cristu naa, ne nga runi nanna cani ni dxand. Nanna dxiche cadi cusiguiee dia, ne nga ca rabi Espritu Santu naa. 2 Nuaa triste ne qu ganda iree yuuba ndaani ladxidu. 3 Tantu c ique ca judu, ca binni xquidxe, acaladxe pia niree de Cristu ne ninitelu, tlasi zac ma uu cabe laacabe, purti biche laacabe. 4 Za cabe de Israel, ne ul pe Dios laacabe gaca cabe xiii. Bihuinni pe Dios lade cabe casi ti za ni ruzaani, ne bidii stiidxa laacabe, ne bidii ley Moiss para udii ni laacabe. Laca bisiidi laacabe ximodo guni cabe cultu para laa, ne gudxi laacabe xi chi guni para laacabe. 5 Laacabe nga xiii ca prim bixhoze gola nu, ne de lade cabe nga beeda Cristu dxi beda gaca binni guidxilay. Laa nga Dios de lade ir xix, ne laa nga qu ziaana dx de isaca. Amn. 6 Peru ca judu, neca bidii Dios laacabe ir nga, ma cadi nuu n cabe Dios tobi si. Peru cadi pur nga zcaxa nu qu aca ni un Dios gaca. Purti cadi ir cani gule de Israel dxand naca binni Israel. 7 Ne zaqueca cadi purti si beeda cabe de lade ca xiii Abraham, xiii Abraham ir cabe nezal Dios.

Dios ul ca judu
ROMANS9
270
Cadi zac di nga laani, purti casi na Dios rabi Abraham chiqu: De Isaac si nga gueeda cani dxand xiiu. 8 Ndi nga ni na ni: cadi dxand xiii Dios ir ni gale lade ca xiii Abraham, snuque cani bidii stiidxa si Dios gale, ca ngue nga riguu Dios cuenta casi xiii. 9 Purti sicar gudxi be Abraham chiqu: Stubiza dxi ri zabigueta ne zapa Sara ti xiii. 10 Ne cadi nga si, laca un n be Rebeca, dxi ma naca xiii xiii Isaac, bixhoze gola nu. 11-13 Ne biree ni modo pe un be, purti naquiie gaca ni ma gudixhe be gaca. Laabe nga rib be tu gacaladxi be ne cadi pur ni ma bini ca. Dxi un be ni, caru gale ca xiii Rebeca, ne caru guni ca ni jneza nin ni cadi jneza, peru rabi be Rebeca: Xiiu ni jma huaniisi zuni ni na ni jma nahuiini. Ne laca c ni lu Xquichi Dios: Gunaxhiee Jacob ne guca nanaladxe Esa. 14 Xi gabi nu ya. ee cadi jneza runi Dios la? Jneza pue. 15 Purti gudxi be Moiss: Zalaseladxe tu gacaladxe, ne ziaya tu gacaladxe guiaya. 16 Ne zac cadi zeeda ni pur ni racaladxi binni, nin pur ni runi, snuque purti ri be laaca. 17 Purti c lu Xquichi be ra un n be Faran, na be rabi be laa: Bine lii rey para guya binni enda nandx stinne lugui lu, ne para gunibi idubi naca guidxilay tu naa. 18 Zac riduya nu rilaseladxi be cani racaladxi be ne ruquidxi be ladxid cani racaladxi be iguidxi ladxid. 19 Zndaca gabu naa: Xiee rudxiiba ru Dios donda lugui binni ya. Zanda xa uchaa cabe ni ma un Dios. 20 Peru hombre, tu naca lu para qu guiaanu conforme ne ni runi Dios. Nin xa ti guisu abi ni biz laa: Xiee bizu naa sicar. 21 Lcaxa qu gapa ni ruz guisu derechu guz ti guisu sicar, ne raque de yu queca guz stobi ni iquiie si para lud. 22 Nga runi, xi gabi nu de Dios ya. Purti laa gucaladxi nusaba n cani cuchiichi laa, cani ma nuu para initil, ne gucaladxi anna ca xii nga enda nandx sti. Peru ni bini be la? bicueeza be enda ridxiichi que xadx. 23 Ne bicueeza be ni para ihuinni pabi nga naroba enda nachahui stibe para cani ilaseladxi be, cani maca gudixhe be usisaca be. 24 Ne zanda gabi nu nga nga laanu, purti ne laanu ul be, ne cadi de lade ca judu si, snuque ne lade cani cadi judu. 25 Sicar c lu Xquichi Dios ni bicaa profeta Oseas: Ca binni ni cadi xpinne zaca ca xpinne, ne cani qu anaxhiee gaya, laca zanaxhiee laaca. 26 Ne ra gudxi Dios laaca chiqu cadi xpinni laaca, raqueca nga iree l ca xiii Dios ni nabani. 27 Peru ra bizeete profeta Isaas ca binni Israel la? sicar na: Neca idale ca xiii Israel casi yuxi sti nisad, peru caadxi si de laaca zal. 28 Purti zusaba n Dios xquidxi cabe casi un, ne zuni ni nagueenda ne qu zi laacabe. 29 Ne laca na Isaas chiqu: Pa Dios ni runi mandar ir xix qu nul caadxi de laanu la? ma ninitil nu casi binitil ca binni Sodoma ne Gomorra.

271
Ra biaba ca judu biasa cani cadi judu
ROMANS9,10
10
Yanna ya, xi gabi nu. Ndi nga laani: cani cadi judu, cani qu nuyubi aca nachahui chiqu, yanna ma guca ca nachahui, o zanda gabi nu ma bix stonda ca nezal Dios, purti ma bini cre ca. 31 Peru ca judu, ca binni Israel, yenanda ca ley ti cadi quiba donda ique ca nezal Dios, peru qu anda uni ca ni na ley que. 32 Xiee. Purti qu nuyubi cabe nuxh Dios stonda cabe ra uni cre cabe laa, snuque biyubi cabe nix stonda cabe pur ni cayuni cabe. Nga runi beda gaca Cristu casi ti guie ni birenda ee cabe para biaba cabe, purti qu uni cre cabe laa. 33 Sicar c lu Xquichi Dios: Ndaani guidxi Sion caguixhe tobi ni gaca casi ti guie ni irenda ee cabe. Peru ni guni cre laabe la? qu ziuu dxi gueeda malaya laa. Hermanu ca, ni nusieche ladxidu nga nil ca binni Israel, ne rinaba lu Dios gaca ni. 2 Ruuya dxand rucaa ique cabe guni cabe ni na Dios, peru cuchee cabe modo na cabe guni cabe ni. 3 Purti qu riene cabe ximodo na Dios uxh stonda binni, lgala ruyubi cabe ix stonda cabe modo na cabe, ne zac ma qu na cabe guni Dios ni modo na. 4 Dede beeda Cristu ma qu riquiie ley, purti cadi ra guni cabe ni na ley nga ix stonda cabe, snuque ra guni cre cabe laabe.
30

Sicar bicaa Moiss, na: Cani cuyubi il pur guni ni na ley la? napa xid guni ir xix ni na ni, pacaa qu zal. 6 Iruti zanda guni ir ni na ley sin uchee, peru zal ra guni cre Cristu. Nga runi ma cadi naquiie inu ndaani ladxid lo: Zanda xa quiba binni ib para chi yubi modo il. Purti pa niguiba lu ib la? nga casi aca cuyubi lu indete lu Cristu de raqu. Cadi xa ma biete be ti tiru, beda ul be laanu. 7 Ne zaqueca cadi ma can ique lu: Zanda xa guiete binni xaguete para chi yubi ix stonda. Pa ete lu xaguete la? nga casi aca cuyubi lu indisa lu Cristu de lade guetu. Cadi xa ma biasa be. 8 Ne zndaca na lu: Paraa idxela modo ilaya pue. Zadxelu ni pa guni cre lu ca diidxa ni canayu du ri, ne gaxha do rigaa ca diidxa ca laatu. Nuu ca cani ndaani ruaa tu ne ndaani ladxid to. 9 Purti pa in lu Jess nga xpixuaana ir xix, ne guni cre lu de idubi ladxid lo dxand undisa Dios laabe de lade guetu la? zal lu. 10 Purti ndaani ladxid cabe runi cre cabe para ix stonda cabe, ne ra in cabe ni nezal binni la? zal cabe. 11 Sicar na lu Xquichi Dios: Zuni be ir ni un be para tutiica guni cre laabe. 12 Ti Dios si nuu para ir xix, ne nezal be biaca risaca ca judu, bia queca risaca cani cadi judu. Nga runi de lu ir ni napa be zudii be tutiisi inaba laabe. 13 Purti zac c lu Xquichi be: Tutiica inaba lu Seor il la? zal.
5

Tutiica inaba lu Seor il, zal
ROMANS10,11
14
272
Peru qu zanda inaba ca ul be laaca pa caru guni cre ca laabe. Ne qu zanda guni cre cabe tobi ni qu huayuu dxi guna diaga cabe stiidxa. Ne qu zanda guna diaga cabe ni pa qu chu tu gi n ni laacabe. 15 Ne qu zanda chu tu gi n ni laacabe pa iruti useenda laa. Casi c ni lu Xquichi Dios: Dunab sicar ni cayuni ni canayu de evangeliu ni rusieche binni. Purti diidxa galn nga canayu cabe. 16 Peru neca guna diaga cabe ni, cadi ir cabe zacaa cabe ni. Casi na profeta Isaas: Seor Dios, iruti uni cre ni byu du. 17 Peru riale fe ra guna diaga cabe stiidxa Cristu, ne zuna diaga cabe ni ora chu tu gi n ni laacabe. 18 Peru naa rabe: ee cadi ma bina diaga cabe ni la? Ma pue. Purti sicar c lu Xquichi Dios: Ma yend stidxi cabe ir guidxi, ne ma bireeche stiidxa cabe dede ra bidubi guidxilay. 19 Casi cayabe laatu ca: ee cadi ma biene ca binni Israel ni la? Purti laca c lu Xquichi Dios ra bizeete Moiss ni un Dios: Naa zune pur gache l tu ora guya tu ni chi gune para ca xcaadxi binni ni caru gaca ti guidxi. Zune pur idxiichi tu pur ti guidxi ni qu lica riene. 20 Ne laca c lu Xquichi Dios ra bisi chaahui Isaas stiidxa Dios: Cani qu nuyubi naa bidxela ca naa, ne cani qu ninaba diidxa naa, uyaa ra nuu ca. 21 Peru ora ruzeete be binni Israel, na be: Idubi dxi bixhale naya para ti guidxi ni qu nuzuuba stiidxa, ne ni bicaa l naa.

11
Lagabi naa, ee ma bisaana Dios ca judu, ca xpinni pe la? Qu ziuu dxi. Naa laca judu naa, binni Israel. Zaya de Abraham, de xfamilia Benjamn. 2 Ne nanna cadi cusaana Dios xpinni, cani maca ul dede chiqu. ee qu ganna tu xi na lu Xquichi Dios ra ruzeete ni Elas la? C ra uluu Elas xqueja ca binni Israel lu Dios, na: 3 Seor, ma biiti cabe ca profeta stiu ne ma binid cabe ca altar stiu. Yanna ma naa sia biaana, ne laca racaladxi cabe guuti cabe naa. 4 Nga ni un profeta Elas, peru xi gudxi Dios laabe raque. Na Dios: Neca ma bini cabe ir nga, peru ma ulee chua gadxe mil hombre para naa, cani caru uzuxibi xaee bid Baal. 5 Nga ni guca chiqu, peru yanna ri laca riaana ru caadxi judu ni ul Dios pur enda nachahui sti. 6 Ul be laaca purti guca be nachahui ne laaca, ne cadi pur ni bini ca. Pa aca nib be laaca pur ni bini ca la? ma cadi enda rilaseladxi di nga.

Bi Dios ca judu
273
7
ROMANS11
Xi riaana xa ni ya. Cadi idubi guidxi Israel gucuaa ni biyubi, peru cani ul Dios la? ca ngue huaxa ucuaa ca, ne ca xcaadxi que jma rusi biguidxi ladxid. 8 Casi na lu Xquichi Dios: Bisicahui Dios xquenda biaani ca, ne bini l ca para ma qu nin ca, ne diaga ca para ma qu una diaga ca, ne zaqu nuu ca de yanna. 9 Ne laca un Dios de ruaa rey David, na: Gaca ca saa stcabe trampa para usaba laacabe. Ne gaca cani casi xiixa irenda ee cabe, ne pur laacani guiaba n cabe. 10 Ne icheepa l cabe para qu guya cabe, ne iguude deche cabe para ma qu ganda indisa ique cabe.

Nga ni un rey David chiqu, peru naa rabe sicar: ee birenda ee ca judu para biaba ca ca la? Co, snuque ndi nga laani: ra qu nuzuuba cabe diidxa la? gunda bil cani cadi judu, ti gache l cabe ora guya cabe laaca. 12 Ne pa gucan enda ruchee sti ca judu ir binni guidxilay, ne gucan ra biaba cabe para biasa cani cadi judu la? lgaxa ora ibigueta pe cabe jlugar cabe sti tiru. Jma rusi xa. 13 Cani nia laatu cani cadi judu ca, purti naa nga apstol sti cani cadi judu, ne rusisaca xhiia, 14 ti racaladxe gache l ca binni xquidxe, tlasi zac il caadxi de laaca. 15 Purti ra bicaa n Dios ca judu, uyuu n idubi guidxilay tobi si, ne pa zac ni la? xi gaca xa dxi uxhale n be para ca judu sti tiru ya. Zeda gaca ni casi ra ibani ni ma guti. 16 Pa gucuaa Dios cani uz niru la? zaqueca zacaa cani nanda atr. Zanda quixhe nu ti yaga casi ejemplu. Pa nazaaca xcu yaga la? laca nazaaca ca rama. 17 Peru gabi nu bidxia dxi big caadxi rama sti ti yaga olivo chahui, ne ra biree ca rama sti pe ni que, uluu cabe rama sti ti yaga olivo guixhi. Ca rama big que zeda gaca casi ca judu, ne ca rama olivo guixhi que nga laatu, cani cadi judu. Ma nuu tu lu yaga olivo que, ne cacaa tu de ir ni zeeda de xcu yaga que. 18 Peru cadi gaca tu nay n ca rama ni big que. Purti ante uch tu enda nar stitu la? naquiie guietenaladxi tu cadi laatu naaze tu xcu que, snuque xcu que naaze laatu. 19 Zndca na tu: Peru big ca rama que para uy du. 20 Dxand big cabe purti qu uni cre cabe, ne laatu ma uluu Dios laatu purti bini cre tu Cristu. Nga runi cadi gaca tu nay, snuque laguuya g laatu. 21 Purti pa qu Dios ca rama sti pe yaga que la? nin ca laatu qu zi. 22 Laguuya pabi nachahui Dios, peru laca naduxhu. Purti naduxhu n be cani bichee, peru nachahui be para laatu pa qu ixele tu de enda nachahui stibe. Pacaa la? laca zag tu. 23 Ne ca judu laca ziuu ca pa na ca guni cre ca, purti nandx Dios ne zanda cu laacabe sti tiru. 24 Pa biruugu tu de lu yaga olivo guixhi ra undani pe tu,
11

Ca judu ne cani cadi judu
ROMANS11,12
274
ne beda chuu tu lu yaga olivo chahui ra qu nindani tu la? lgaxa cani undani pe l ni, jma rusi qu igana ibigueta ca lu yaga sti pe ca. Hermanu ca, chi ge nia laatu xiixa ni deru cusihuinni Dios, ne racaladxe guiene chaahui tu ni, para cadi udxiiba tu laca laatu. Dxand ma biguidxi ladxid caadxi de ca binni Israel laga si il ca binni ni cadi judu, bia maca nexhe il. 26 Ne sicar nga il idubi guidxi Israel, casi c lu Xquichi Dios, ra na: De ndaani guidxi Sion zeeda tobi ni ul, zeda ndee ni nadxaba lade cani za de Jacob. 27 Zac nga bidiee stiidxa laacabe zuxhaya ca xpecadu cabe. 28 Ra qu nicaa ca judu evangeliu, bixele Dios de laaca para guyuu n laatu tobi si. Peru nadxii ru laacabe pur ca bixhoze gola cabe ni ul dede chiqu. 29 Purti qu zuchaa Dios ni ma un. Pa ma uluu ndaaya ne ma guridxi la? qu ziuu dxi udxigueta. 30 Laatu laca qu nuzuuba tu stiidxa be chiqu, peru yanna ma calaseladxi be laatu purti ma bichee ca judu. 31 Ne zaqueca yanna cuchee cabe ti laca ilaseladxi Dios laacabe csica bini n laatu. 32 Purti laa pe bisaana ir xix binni lu n enda ruchee ti ilaseladxi ir cabe. 33 Nab riene Dios, iruti ru nuu xpiaani bia nuu xpiaani be, ne iruti ru riene bia riene be. Qu zanda di ganna nu xi na xquenda biaani be nin guiene nu xi cayuni be. 34 Casi c lu Xquichi be, ra na: Tu laa zanda ganna xi chi guni Seor, o tu bisiene laabe. 35 Zanda xa ud nu laabe xiixa ne raque ru cueza nu quixe be laanu pur ni bid nu que. 36 Purti ir xix zeeda de laabe, ne pur laabe nuu ir ni, ne para laabe. Ne qu ziuu dxi guiaana dx de isaca be. Amn.
25

Rilaseladxi Dios ir binni
12
Nga runi hermanu ca, pur ma bilaseladxi Dios laatu, rinaba udii tu xpida tu laa, casi ti ofrenda ni nabani ne nay, ne ni chuladxi icaa. Zac ti zanda usisaca tu laa de idubi ladxid to. 2 Ne ma cadi chi nanda tu ni na binni guidxilay, snuque laudii lugar uchaa Dios laatu ne cuee ir ni ucu ique tu chiqu. Zac zanna tu xii nga racaladxi Dios guni tu, ni nachahui ne ni chuladxi ne ni jneza pe. 3 Pur enda nachahui sti Dios biseenda naa gune dxiia sti. Nga runi chi ulidxe cada tobi de laatu, cadi udxiiba tu laatu jma que bia naca tu, snuque cada tobi guiaana conforme bia ma naca si que nga laani, bia fe bidii Dios cada tobi. 4 Casi ti cuerpu napa stale ndaa, peru adx adx ni runi cada ndaa, 5 zaqueca laanu, neca stale nu peru ma naca n nu Cristu tobi si, ne laca ma naca n nu ir hermanu tobi si.

Modo guiaana nu para Dios
275
6
ROMANS12,13
Peru adx adx gracia bidii Dios cada tobi, ne bidii si ni laanu. Nga runi ni napa gracia para gi stiidxa Dios la? guni ni bia fe sti. 7 O ni napa gracia para acan binni la? nga nga guni. Zaqueca ni napa gracia para usiidi la? naquiie ucaa ique usiidi. 8 Ne ni napa gracia usieche binni la? ngue nga guni. Ni rudii la? naquiie udii ni de idubi ladxid. Ni napa cargu la? naquiie guni ni sin ichaaba, ne ni rudii n cani caquiie la? guni ni ne enda nayeche.

Laganaxhii saa de idubi ladxid to. Laucaa n ni nadxaba, ne lachinanda ni nachahui. 10 Laganaxhii saa casi enda bichi, cada tobi usisaca stobi ne cadi laca laa. 11 Cadi ichaaba tu ne cadi aca tu nayanda, snuque laguni xhiia Seor ne stale gana. 12 Laguieche n ni cabeza tu udii Dios laatu. Cadi ixhacaladxi tu neca gueeda xiixa enda nan lugui tu, ne cadi usaana tu de in n tu Dios. 13 Ora caquiie ca hermanu xiixa, lagacan laaca. Lauchagal cani zeeda de sti ladu. 14 Lain n Dios pur cani riguu d laatu, lainaba lu Dios cu ndaaya laaca ne cadi inaba tu mal para laaca. 15 Laguieche n cani cayeche, laguuna n cani cayuuna. 16 Lachuu tobi si casi zeeda tu. Cadi gaca tu nay, snuque laidxaaga tutiica, neca huaxi risaca. Cadi guni tu laatu ni nuu xpiaani. 17 Neca uchee n cabe laatu, cadi uquixe tu ni laacabe. Laguni ni jneza si, ti qu gapa binni xi pur in laatu. 18 Laguni bia ganda para cadi chu dinde n tu iruti. Zaa guni cabe ni laacabe peru cadi n rusi ca laatu. 19 Hermanu ni nadxiee ca, cadi uquixe tu ni guni cabe laatu, snuque lausaana ni lu n Dios, purti c ni lu Xquichi be ra na be: Xcuenta nuu ni, ne naa uquixe ni laacabe. 20 Laatu sicar laguni: pa candaana tobi ni nanaladxi lii, bidii ni go, ne pa cayati nisa bidii nisa gue, purti ra gunu zac zusitu lu l be. 21 Cadi udiiu lugar cuaqui dx ni nadxaba lii, snuque gudixhe dx ni nadxaba pur ni nachahui.
9

Modo ganaxhii saa nu
13
Naquiie uzuuba ir binni stiidxa cani runi mandar ndaani xquidxi, purti iruti uni mandar pa aca cadi zeeda ni de Dios, ne Dios nga gudixhe cani nuu para guni mandar laanu. 2 Nga runi, tutiica ucaa l cani runi mandar la? cucaa l ni gudixhe Dios, ne zaguiba donda ique cani guni zaqu ne ziaba n ca. 3 Purti cadi nuu ca justicia para uchibi ca ni guni jneza, snuque ni uchee. Ne pa racaladxu cadi idxibi lu justicia la? bini jneza, ne ziaanu bien ne laaca. 4 Purti xhiia Dios cayuni ca justicia para bien stiu. Peru

Naquiie uzuuba binni stiidxa cani runi mandar
ROMANS13,14
276
pa uchee lu la? raque huaxa zadxibi lu, purti napa cabe derechu usaba n cabe lii, ne cayuni cabe ni na Dios gaca, usaba n cabe cani dxand cuchee. 5 Nga runi naquiie uzuuba tu stiidxa cabe, cadi purti si ridxibi tu guiaba n tu, snuque laca purti nanna tu jneza ni. 6 Ne laca pur nga ca naquiie quixe tu impuestu, purti laca ni na Dios gaca nga cayuni cani runi mandar, ne cayuuya ca guiaxa ni.

Laquixe de ir ni nuzaabi tu. Ra nuzaabi tu manu, lachigudii manu, ne ra nuzaabi tu impuestu, laquixe. Ni naquiie guni respetar tu, laguni respetar, ne ni naquiie usisaca tu, lausisaca. 8 Ora ma gudixe tu ir ni nuzaabi tu binni la? ma riaadxa si ganaxhii tu laaca. Ne ora ganaxhii nu stobi la? cayuni nu ni na ley sti Dios. 9 Purti sicar na ca mandamientu: Cadi chu neu ni cadi xheelu, cadi guuti lu, cadi cuanu, cadi cueeu falsu lugui binni, cadi gache l lu sti stobi. Ne pa nuu ru sti mandamientu la? zuni lu ni na ni pa gunu ni na ca diidxa ri: Gunaxhii stobi csica nadxii lu lii. 10 Pa nadxii lu stobi la? qu zuchee neu laa. Ne ra ganaxhii tu binni ma cayuni tu ir xix ni na ley. 11 Naquiie guni tu ir ca nga, ne laganna ma ora ireeche bacaanda, purti ma zeda yuba dxi gueda caa Dios laanu. Jma gaxha nuu ni yanna, cadi casi dxi bini cre nu, 12 casi aca ma chi ir gueela, ne ma zeda yaba xpiaani dxi. Nga runi naquiie usaana nu de guni nu ni cadi jneza ni raca lu guelacahui ne chu nu listu sa nu lu biaani. 13 Sa nu jneza casi naquiie sa cabe ridx. Cadi sa gueela nu, nin chu nu lugui gunaa, nin lugui viciu, nin tinde nu, nin guni nu pur gapa nu jma que stobi, 14 snuque sa n nu Seor Jesucristu ne guni nu ni na, ne ma cadi uyubi nu guni nu ni na ique nu.
7

Modo ibani xpinni Cristu
14
Pa nuu ti hermanu huaxi napa fe la? laicaa laa lade tu, peru cadi uch tu ni l. 2 Purti nuu de ca xpinni Cristu ni runi cre zanda go intiisi, peru laca nuu cani qu rin go intiisi purti huaxi ru fe sti. 3 Peru ni ro intiisi la? cadi udxii deche ni qu na go intiisi, ne zaqueca ni qu na go intiisi cadi gani n ni ro intiisi, purti laca xpinni Dios laa. 4 Lii tu naca lu para udxiiba lu donda ique xpinni stobi. Xpixuaana be nga in pa cayuni be jneza o pa cuchee be. Ne ca xpinni Cristu zuzuhuaa chaahui pe ca purti zuzuhuaa chaahui Cristu laacabe. 5 Nuu tu na jma nandx ti dxi, que sti dxi, ne nuu tu na igual ir dxi. Cada tobi chi nanda ni rabi ladxid laa jneza. 6 Purti ni na jma nandx ti dxi la? runi ni para Seor; ne zaqueca ni na igual ir dxi, laca para Seor runi ni. Ne ni ro intiisi la? runi ni para usisaca Seor, purti rudii diuxquixe Dios pur endar que. Ne ni qu rin go intiisi la? runi ni para usisaca Seor, ne laca rudii diuxquixe Dios. 7 Nin tobi de laanu cadi nabani nu para laasi nu, ne nin tobi qu zati para laa si. 8 Pa nabani nu la? nabani nu para Seor, ne pa gati nu la? zati nu para

Iruti in hermanu sti
277
ROMANS14,15
Seor. Nga runi pa ibani nu o pa gati nu, sti Seor laanu. 9 Pur nga ca runi guti Cristu ne bibani, ne nabani de yanna ti gaca Seor sti ir, csica ni ma guti zaqueca ni nabani. 10 Peru lii, xiee rudxiiba lu donda ique hermanu stiu, ne xiee rudxii deche lu laa. Lcaxa cadi ir xix nu napa nu xid uzuhu nu nezal Cristu. 11 Purti sicar c ni lu Xquichi Dios: Naa nga Dios ni nabani ne naa cayabe ndi laatu: Zadxia dxi guzuxibi ir xix binni xaee, ne de ir ca zanna ca naa nga Dios. 12 Zac nga laani, cada tobi nu zabidxi Dios cuenta laanu.

Nga runi cadi jneza udxiba saa nu donda ique nu, snuque uyubi nu cadi gaca nu casi xiixa ni irenda ee hermanu stinu, ti cadi pur laanu guiaba. 14 Nanna dxiche qu zuch n nu Dios pa id no intiisi endar, ne nanna ni purti ma xpinni Cristu naa. Peru pa nuu ti hermanu para laa rulu cadi jneza go intiisi la? cadi jneza ni para laa. 15 Ne pa pur ni go lo gunin lu hermanu stiu la? ma cadi cusihuinni lu pa nadxii lu laa. Guti Cristu pur laabe. Yanna cadi gunu xiixa ni usaba laabe. 16 Neca para laatu rulu jneza ni, peru pa zan binni la? cadi guni tu ni. 17 Purti nezal Dios cadi ni go ca xpinni ne ni gue ca nga risaca, snuque ni risaca nga guni ca jneza ne chu ca tobi si, ne udii ca lugar usieche Espritu Santu laaca. 18 Zieche n Dios ni guni xhiia Cristu zac, ne laca ziuladxi binni guidxilay modo guni ca. 19 Pur nga runi, sa nanda nu ni guni laanu tobi si, ne ni acan iniisi cada tobi. 20 Cadi uchi lu dxiia ni bini Dios lugui stobi pur ni go lo. Dxand qu ribee Dios binni de go intiisi, peru cadi jneza go lo xiixa pa zusaba ni sti hermanu. 21 Cadi jneza go lo beela pa usaba ni hermanu stiu, nin gue lu vinu, nin gunu intiica ni usaba laabe, nin ni uchenda laabe, nin ni ucu sa laabe atr. 22 Ni runi cre lu jneza gunu la? bini ni, peru ora lii siou ne Dios. Nayeche nuu ni nanna cayuni jneza. 23 Peru ni go xiixa ne in ique zndaca cuchee purti gud ni la? ma dxiba donda ique, purti neca qu ganna pa jneza ni, peru cayuni ni, ne intiisi guni cabe zac la? cuchee cabe.
13

Iruti uchenda hermanu sti
15

Laanu pa ma zuhu dxiichi nu la? cadi ixhacaladxi nu de acan nu ca hermanu ni huaxi ru riene, ne cadi guni nu ni chuladxi si nu, 2 snuque guni nu ni chuladxi stobi, ti acan nu laa uzuhuaa chaahui. 3 Nin Cristu qu uni di ni gucaladxi laa si, casi c lu Xquichi Dios ra na be rabi be Dios: Luguiaya biaba stiidxa cani uluu d lii. 4 Laganna dxichi: ir ni ucu lu Xquichi Dios ucu para usiidi laanu, ti pur laani gata dx ladxid no ne cadi ixhacaladxi nu. Ne zac cadi guiaana nu de ic l nu Dios. 5 Dios nga runi pur qu ixhacaladxi nu ne rusieche laanu, ne laca

Cada tobi guni ni chuladxi stobi
ROMANS15
278
laa guni laatu tobi si ra chi nanda tu ejemplu sti Cristu. 6 Ne raque ir tu zusisaca tu Dios Bixhoze Jesucristu Seor stinu, ne zuni tu ni juntu casi aca tobi si can. Hermanu ca, cadi udxii deche saa tu ti ganda usisaca tu Dios, casi qu nudxii deche Cristu laatu. 8 Cayabe laatu, beeda Cristu Jess casi ti mozo sti ca judu ti gaca ni bidii stiidxa Dios ca bixhoze gola ca, ne zac usihuinni be runi Dios ni ma un. 9 Peru laca beeda be para udii cani cadi judu diuxquixe Dios purti ma bilaseladxi laaca. Casi c ni lu Xquichi Dios ra na: Zusisaca lii lade cani cadi judu Ne zudxiiba lii ra guunda cantu. 10 Ne c sti lugar: Binni ni cadi judu ca, laguieche n cani maca xpinni Dios. 11 Ne nuu ru sti lugar ra c: Ir xix guidxi zusisaca Seor ne ir xix binni zan pabi nandx be. 12 Ne laca c ni un profeta Isaas: De xcu Isa zaree ni guni mandar cani cadi judu, ne zac l ca laabe. 13 Dios nga racan laanu para ganda ic l nu laa. Rinaba laabe usieche be laatu ne quixhe dx be ladxid to ra guni cre tu laabe. Zac zacan Espritu Santu laatu ti jma rusi ic l tu laabe. 14 Hermanu stinne ca, nanna dxiche nabani tu modo na Dios, ne nanna ma biziidi tu stale, ne ma nanna tu acan saa tu. 15 Peru hermanu ca, cadi caguba naya de ucaa chupa chonna cosa l tu para usietenaladxe laatu ni maca nanna tu. Cayune ni purti un n Dios naa gune ni. 16 Ul be naa gune xhiia Jesucristu lade cani cadi judu, ne cusiide laaca de evangeliu sti Dios, ti ora ma bini Espritu Santu laaca nachahui, udiee laaca Dios casi ti ofrenda ni chuladxi icaa. 17 anda ca nuchaya enda nar stinne pur ir dxiia sti Dios ni huayuni n Cristu naa. 18 Peru ridxibe cuaa ruaa xiixa adx jma que ca dxiia ni ucan Cristu naa bine lade cani cadi judu para uzuuba ca stiidxa Dios. Biquiie be ni uni ne ni bine para bini be ni. 19 Uyuu n enda nandx sti Espritu Santu naa para gunda bine sea ne milagru. Ne zaqu biree de Jerusaln bidiee vuelta dede yendaya Ilrico. Idubi neza que ma bisiide chaahue stiidxa evangeliu sti Cristu. 20 Purti ndi nga ruluiladxe gune: ge de evangeliu, peru ra caru guna diaga cabe de Cristu, ti cadi indisa yoo ra ma undaa stobi. 21 Racaladxe gune casi c lu Xquichi Dios ra na: Ra qu huayuu dxi guiete stiidxa be, zaziidi ca, ne ra qu huayuna diaga ca de laabe, ziene ca.
7

Bireeche stiidxa Dios lade cani cadi judu
279
Ra c ique Pablu che Roma
ROMANS15,16
Pur nga runi qu anda aa ra nuu tu neca gupa gana. 23 Peru yanna huaxa ziaa purti ma qu gapa ra gune dxiia ladu ri, ne purti ma xadx huayacaladxe chaa ra nuu tu. 24 Ngue runi ziaa ora ma nuaa neza chaa Espaa. Purti racaladxe guuya laatu ora tide, ti izaca laatu caadxi ne guieche ladxidu, ne de raqu chi ndee tu naa neza. 25 Peru yanna ri chaa Jerusaln chi gacani ca xpinni Cristu ni nuu raqu. 26 Purti un stiidxa ca hermanu de Macedonia ne de Acaya utopa ca vueltu para cani caquiie ni nuu lade ca xpinni Cristu Jerusaln. 27 Biluiladxi cabe guni cabe ni, ne huand nuzaabi cabe laaca xiixa. Purti pur laaca ucuaa cabe ni acan xhialma cabe. Yanna ma zanda acan cabe laaca de ni caquiie ca. 28 Nga runi ora ma yesaana vueltu ri ra nuu cabe la? ziganna laatu ora tide chaa Espaa. 29 Ne naa nanna ora chaa ra nuu tu la? zini stale diidxa ni usieche laatu lu evangeliu sti Cristu. 30 Hermanu ca, rinaba laatu in n tu Dios pur naa. Zac zanda acan tu naa. Canaba ni laatu purti xpinni Cristu laatu ne purti zuluiladxi tu guni tu ni pur amor ni rudii Espritu Santu laanu. 31 Lainaba l be ilaya lu n cani qu runi cre ni nuu Judea, ne laca lainaba pur ni chi saana ra nuu ca xpinni Cristu ni nuu Jerusaln, ti chuladxi cabe icaa cabe ni. 32 Zaqueca lainaba pa na Dios chi ndaya ra nuu tu ne stale enda nayeche, ti ganda iziiladxe caadxi lade tu. 33 Dios ti nga riguixhe dx ladxid binni, ne yanna laa chu n ir tu. Amn.
22

16
Cuseenda hermana Febe ra nuu tu. Runi be dxiia lade cani runi cre Cristu ni nuu ndaani guidxi Cencrea. 2 Lauchagal laabe casi naquiie guni nu ir xpinni Cristu, purti nadxii tu Seor, ne lagacan laabe intiica iquiie be, purti laabe huayacan be stale hermanu ne laca huayacan be naa. 3 Laudii diuxi hermanu Aquila ne Priscila, xheela. Bini n cabe naa xhiia Cristu Jess. 4 Qu a cabe xpida cabe pur naa. Rudiee diuxquixe laacabe, ne cadi naa sia snuque ne ir ca hermanu ni cadi judu. 5 Laca laudii diuxi cani rie cultu ralidxi cabe. Laudii diuxi Epeneto, xhamigua ni nadxiee. Laabe nga prim ni biyubi neza sti Cristu lade cani nuu Asia. 6 Laudii diuxi Mara ni nab huayuni n laatu dxiia. 7 Laudii diuxi Andrnico ne Junias, ca binni xquidxe, cani uyuaa nia ndaani lidxi guiiba. Laacabe risaca cabe lade ca apstol, ne maca bini cre cabe Cristu dxi bine cre. 8 Laudii diuxi Amplias, xhamigua ni nadxiee pur Seor. 9 Laudii diuxi Urbano ni bini n laadu dxiia sti Cristu Jess ne Estaquis, xhamigua ni nadxiee. 10 Laudii diuxi Apeles ni runi jneza nezal Cristu. Laca laudii diuxi ca lisaa Aristbulo. 11 Laudii diuxi Herodin, binni xquidxe, ne cani ma bini cre Cristu de lade ca lisaa Narciso. 12 Laudii diuxi hermana Trifena ne hermana Trifosa ni runi xhiia Seor, ne zaqueca hermana Prsida ni nadxii nu. Nab huayuni be xhiia Seor. 13 Laudii diuxi Rufo ni risaca nezal Seor, ne laca laudii diuxi jaa be. Laa gupa naa chiqu casi xiii. 14 Laudii diuxi Asncrito,

Diuxi
ROMANS16
280
Flegonte, Hermas, Patrobas, Hermes, ne ca hermanu ni nuu n laaca. 15 Laudii diuxi Fillogo ne Julia, ne Nereo ne bizana, ne Olimpas, ne ir ca xpinni Cristu ni nuu ra nuu ca. 16 Hermanu ca, laugapa diuxi saa ne laquidxi saa purti ma bini Cristu laatu hermanu. Ir xpinni Cristu ruseenda ca stiuxi tu. 17 Hermanu ca, rinaba laatu guya g tu cani rindaa saa laatu, ne cani runi pur uxhale laatu de ni ma biziidi tu. Laguixele de laacabe, 18 purti laacabe cadi xhiia Jesucristu cayuni cabe, snuque cayuni cabe ni para guni ganar si cabe. Nab nanaxhi ruaa cabe, ne puru diidxa nad rin cabe ora ma nuu cabe ra nuu cani huaxi riene. 19 Ma nanna binni ir ladu pabi huazuuba tu diidxa ne rieche nia laatu, peru racaladxe chu xpiaani tu lugui enda nachahui ne gaca tu huaxi para enda nadxaba. 20 Dios riguixhe dx ladxid no ne laca nagueenda zaguixhe dx binidxaba xa ee tu. Jesucristu Seor stinu gaca nachahui ne laatu. 21 Ruseenda Timoteu ni rune nia dxiia stiuxi tu, ne zaqueca ca lisaa Luciu, Jasn ne Sospater, ca binni xquidxe. 22 Naa nga Terciu ni bicaa lu guichi ri ni un Pablu, ne laca cuseenda stiuxi tu pur Seor. 23 Ralidxi hermanu Gayo nuaa. Nab riguu be cani runi cre ndaani lidxi be. Laca ruseenda be stiuxi tu. Zaqueca laicaa stiuxi Erasto ni naca tesorero sti guidxi ri, ne hermanu Cuarto. 24 Jesucristu Seor stinu cu ndaaya laatu. Amn.

Naquiie usisaca nu Dios, ti laa zanda uzuhuaa chaahui laatu. Zac na evangeliu ni rue ri, ne laca laani nga stiidxa Jesucristu. Biaana evangeliu ri ra nagachi xadx, peru ma bisihuinni Dios ni yanna. 26 Ca guichi ni bicaa ca profeta que ucu cani modo na Dios ni qu ziuu dxi gati, ne rusiidi cani ir binni guni cre ca laabe ne guni ca ni na be. 27 Tobi lucha Dios nga riene chaahui ir cosa, ne qu ziuu dxi guiaana dx de usisaca cabe laa pur Jesucristu. Amn.
25

Usisaca nu Dios
PRIME GUICHI BICAA SAN PABLU LU CA XPINNI CRISTU NI NUU CORINTO
1
4
Naa nga Pablu ni ul Dios ne un n para gaca apstol sti Jesucristu. Naa ne hermanu Sstenes 2 cuc du guichi ri l tu, hermanu ca, ir tu casi nuu tu ndaani guidxi Corinto ca. Ma nay ladxid to nezal Dios purti ma bini cre tu Cristu, ne pur nga ca ma ulee chu Dios laatu para gaca tu xpinni, laatu ne binni ir ladu ni runi cre Jesucristu, Seor sti n nu laaca. 3 Dios Bixhoze nu ne Seor Jesucristu cu ndaaya laatu ne quixhe dx ladxid to.

Qu riaana dxie de udiee diuxquixe Dios pur ir modo huaguu ndaaya laatu pur ni bini Cristu Jess. 5 Purti dede uyuu n tu Cristu tobi si, ma dxiba tu de ir modo. Ma riene tu stale ne nanna tu ximodo gi tu de ni ma nanna tu ca. 6 Ne zac ni purti de idubi ladxid to ucuaa tu stiidxa Cristu ni bina diaga tu. 7 Nga runi cadi cayaadxa laatu gasti de ni naguixhe Dios udii ir xpinni laga cabeza tu dxi gueeda Jesucristu Seor stinu. 8 Laabe uzuhuaa chaahui be laatu dede dxi iluxe guidxilay, ti cadi chu tu udxiiba donda ique tu dxi gueeda Seor Jesucristu. 9 Nanna dxichi nu zuni be ni, purti runi be ni in be. Ne laabe nga un n be laatu para gaca n tu Jesucristu Xiii be tobi si. Laa nga Seor stinu.

Modo huaguu Dios ndaaya laanu
Hermanu ca, pur Jesucristu Seor stinu, rinaba laatu chu tu tobi si ne cadi indaa saa tu, snuque lagaca tobi si de ir ni in ique tu ne ni quixhe tu guni tu. 11 Purti ma gunna cadinde diidxa tu, hermanu stinne ca. Gunna ni purti gudxi cani beeda de ralidxi Clo ni naa. 12 Rabe cadinde diidxa tu purti nuu de laatu na: Naa xpinni Pablu naa. Ne nuu stobi na: Naa xpinni Apolo naa; o Naa xpinni Pedru naa; o Naa xpinni Cristu naa. 13 Ra cayuni tu zac la? cayuni tu Cristu stale ndaa. Lcaxa Pablu ucu lu cruz pur laatu, o lcaxa uyuu nisa tu para gaca tu xpinni Pablu. 14 Rudiee diuxquixe Dios nin tobi de laatu qu niguaa nisa, snuque Crispo si, ne Gayo, 15 ti qu chu tu in uyuu nisa para gaca xpinne. 16 Laca uluaa nisa xfamilia Estfanas, ne pa nuu ru ni uluaa nisa la? qu rietenaladxe.
10

Cadi indaa saa ca xpinni Cristu
281
1 CORINTIOS1,2
17
282
Purti cadi biseenda Cristu naa gueda nduaa nisa, snuque gueda ge nia binni ximodo il, ne cadi uyube ini diidxa nagana ne sicar para ucuudxe laacabe. Purti zac la? zndaca cabeza il cabe pur stiidxa, ne cadi purti guti Cristu lu cruz. Purti ora riete xi pur guti Cristu lu cruz la? rulu enda huati si ni para cani cananiti, peru laanu nanna nu laani nga enda nandx sti Dios purti pur laani ma bil nu. 19 Casi c lu Xquichi Dios: Zunitelu enda biaani sti cani nuu xpiaani, ne zucaa naya ni riguixhe ca hombre ni riene. 20 Paraa iquiie ni nuu xpiaani ne ca maistru de ley ne cani riuladxi icaa yu intiica uzeete binni de guidxilay ri ya. ee cadi ma bisihuinni Dios pabi nahuati xpiaani binni guidxilay la? 21 Purti nanna Dios xi runi, nga runi qu nin unibi cabe laa pur enda biaani stcabe. Jma uyuuladxi be ul be binni ra guni cre ni rabi cabe enda huati que ora chu tu gi n ni laaca. 22 Purti ca judu rinaba ca guya ca milagru, ne ca griegu nisi rucaa ique ca ganna ca stale ni nagana. 23 Peru laadu la? rui n du binni guti Cristu lu cruz para il nu. Dxand ruchenda ni ca judu, ne napa cani cadi judu ni de enda huati. 24 Peru para cani ma bichia Dios ra nuu la? casi ca judu zaqueca cani cadi Judiu, Cristu nga enda nandx ne enda biaani sti Dios. Rihuinni ni purti gudixhe Dios il binni ra guti be lu cruz. 25 Ricaa binni ni gudixhe Dios que casi enda huati, peru jma peca nuu xpiaani ni que enda biaani stcabe, ne neca para laacabe rulu cadi nandx Dios, peru iruti binni guidxilay nandx bia laabe. 26 Laguuya si laatu, hermanu ca, bichia be laatu neca cadi stale de laatu nuu xpiaani para binni guidxilay, ne laca huaxi de laatu ni naca tuuxa, ne huaxi de laatu ni risaca para laacabe. 27 Peru ul Dios cani huaxi nuu xpiaani para binni guidxilay, ti usitu l cani nuu xpiaani, ne ul be cani iruti naca, para usitu l cani naca tuuxa ndaani guidxilay ri. 28 Ne laca ul be cani qu risaca para binni guidxilay, ne cani na cabe qu iquiie, ne cani qu rulabi binni laa, para unduuxe be cani risaca para laaca, 29 ti iruti uch enda nar sti nezal be. 30 Laabe ma uluu n be laatu Cristu tobi si, ne yanna ma Cristu nga enda biaani stinu purti pur Cristu ma bixh be stonda nu ne bisi be ladxid no, ne ma bil nu. 31 Casi c lu Xquichi Dios: Tu gacaladxi uch enda nar sti la? in ni bini Seor pur laa.
18

Enda nandx sti Dios
Hermanu ca, dxi yeg nia laatu stiidxa Dios ni qu anna binni chiqu la? qu nini stale diidxa sicar, nin diidxa ni nagana. 2 Purti ni jma ucaladxe ganna tu nga guti Cristu lu cruz pur laanu, ne qu ninaya niree chuaa de laani. 3 Ne uyuaa lade tu casi tobi ni qu gapa stipa ne nab bidxibe dede guca dite. 4 Ora byue nia laatu stiidxa Dios ne bisiide ni laatu la? qu ninaya nini casi tobi ni nuu xpiaani para nucuudxe laatu ne stiidxa, snuque

Guti Cristu lu cruz pur laanu
283
1 CORINTIOS2,3
biquiie Espritu Santu ni para bicuudxi laatu, ne zac bihuinni enda nandx sti Dios, 5 ti cadi ic l tu xquenda biaani binni guidxilay snuque ic l tu enda nandx sti Dios.
Laca rin du diidxa ni nagana, peru lade cani ma huaniisi lu stiidxa Dios. Peru qu ribee du ni lu xquenda biaani binni guidxilay nin cani runi mandar ndaani guidxilay, purti zanitil ca, 7 snuque rui du ni beeda de xquenda biaani Dios. Xadx huiini qu anna binni ni, peru maca gudixhe be ni dede dxi caru cha guidxilay, ti chu dxi gaca nu casi Cristu dxi ma bigueta ib. 8 Nin tobi de cani runi mandar ndaani guidxilay ri qu ene ni, purti pa ene ca ni la? qu uu dxi nucaa ca Seor ni nandx lu cruz. 9 Sicar c lu Xquichi Dios: Iruti qu huayuuya ni ma naguixhe chaahui Dios para cani nadxii laa. Ne iruti huayuna diaga ni, ne qu huayuu dxi gueeda ni lu xquenda biaani binni guidxilay. 10 Peru biseenda Dios Espritu Santu beda ulu ni laanu, purti ruuya chaahui Espritu que ir ni riguixhe Dios, dede ni jma nagana. 11 Iruti zanda ganna xi c ique stobi snuque espritu si sti ngue. Zacaca nga iruti zanda ganna xi c ique Dios snuque Espritu si sti Dios. 12 Peru cadi espritu sti binni guidxilay ucuaa nu, snuque Espritu ni zeeda de Dios, para ganda guiene nu ir ni ma bidii Dios laanu. 13 Rui du ni, peru cadi de xquenda biaani si du bizidi du ni, snuque bisiidi Espritu Santu laadu xi in du. Ne zac rusiene du cani ma napa Espritu que, xi na Dios. 14 Cani qu gapa Espritu Santu la? qu ricaa ni rudii Espritu que, purti para laaca enda huati si ni. Qu riene cabe ni purti iruti zanda guiene ni stubi pa qu usiene Espritu Santu ni laa. 15 Ni ma napa Espritu Santu la? zanda guiene ir xix, peru ca xcaadxi binni qu ziene laabe. 16 Purti sicar c lu Xquichi Dios: Tu laa zanda guiene xi rin ique Dios ya, o tu laa zanda usiidi laabe. Iruti zanda peru laanu ma napa nu Cristu para usiene laanu.
6

Rusihuinni Espritu Santu tu naca Dios
Hermanu ca, qu huayanda ini nia laatu casi rini nia cani runi ni na Espritu Santu, snuque huani nia laatu casi rini nia cani runi ni na ique, purti nahuiini ru tu lu stiidxa Cristu. 2 Bisiide laatu puru si ni qu igana, purti caru chu tu para iziidi tu ni nagana chiqu, nin de yanna, casi runi cabe badu huiini, leche si rudii cabe gue ora caru chu para go. 3 Ne cadi caniisi tu lu stiidxa Dios, purti nabani ru tu modo na ique tu. Nin tobi de laatu qu rin tidi stobi l, ne ridinde diidxa tu, ne cadi nuu tu tobi si. Ne laga cayuni tu ir nga, ee na tu cadi cayuni ru tu ni na ique tu la? Lcaxa cadi zacaca runi cani caru guni cre Cristu. 4 Purti nuu de laatu na: Naa xpinni Pablu naa. Ne stobi na: Naa xpinni Apolo naa. Ne zac cayuni tu casi runi tutiisi binni.

Modo raca xhiia Dios
1 CORINTIOS3,4
5
284
Tuu nga Pablu pue, ne tuu nga Apolo. Biquiie si Dios laadu para bini cre tu. Cada tobi bini dxiia modo bidii Dios ni laa. 6 Casi aca naa bidxiiba, ne Apolo bizee, peru Dios bisiniisi ni. 7 Nga runi nin ni rudxiiba, nin ni ruzee, iruti naca, purti Dios nga rusiniisi ni, ne laa si nga risaca. 8 Ni rudxiiba, ne ni ruzee la? tobi si laaca, ne cada tobi ziaxa bia dxiia bini. 9 Laadu la? tobi si runi n du Dios dxiia, ne laatu naca tu casi ti aa stibe. Ne laca naca tu casi ti yoo ni cucu be. 10 Ucan be naa gundaa cimientu casi runi albail. Peru ma adx tu cucu yoo lugui cimientu que. Ne cada tobi naquiie guya chaahui ximodo ucu yoo lugui ni. 11 Cimientu que ma nuu, ne iruti zanda indaa stobi jma que ni ma gulaa ca, purti cimientu que nga Jesucristu. 12 Peru ziuu tu ucu yoo de oro lugui cimientu que, ne nuu tu zuni ni de plata o de guie risaca, de yaga, de zia, o de guixi. 13 Ne zahuinni ximodo bini cada tobi dxiia, dxi gueeda Seor. Purti dxi ganda dxi que, napa cani xid tidi cani lu gui, ne pur gui que zahuinni pa risaca dxiia ni bini cada tobi. 14 Ne tu qu chaqui ni bicu lu cimientu que la? zacaa premiu. 15 Peru pa chaqui ni bini be que la? zaree uniti be, peru zal be, neca casi ril binni ora riaqui ir xix sti. 16 ee qu ganna tu pa laatu nga yudu sti Dios, ne nabeza Espritu stibe ndaani ladxid to la? 17 Ne pa chu tuuxa unitil yudu sti Dios la? zunitil Dios laa, purti ma ulee chu Dios yudu ca para laa, ne laatu nga yudu ca. 18 Cadi quite tu laca laatu. Pa nuu de laatu na nuu xpiaani casi na binni guidxilay la? jma galn gaca nahuati para laacabe, purti zac ziuu xpiaani nezal Dios. 19 Purti ni rabi binni guidxilay enda biaani la? enda huati ni para Dios. Casi c ni lu Xquichi Dios: Cani nuu xpiaani la? rinaaze be laaca lu enda nexhen stica. 20 Ne c ni sti lugar sicar: Nanna Seor ir ni rin ique cani nuu xpiaani. Ne nanna be qu iquiie ni. 21 Cadi udxiiba tu laca laatu tisi zinanda tu tuuxa hombre, purti dede dxi bini cre tu Cristu ma stitu ir xix. 22 Naca ni Pablu, Apolo, Pedru, guidxilay, enda nabani, enda guti, ni nuu yanna, ni chi aca ru, stitu ir xix ni. 23 Ne sti Cristu laatu, ne sti Dios Cristu.

Nga runi, lagapa laadu casi mozo sti Cristu purti ma gulaqui be laadu usidi du ni gudixhe Dios ni qu anna binni chiqu. 2 Ne ora ma biaana ti dxiia ladxi n tuuxa la? naquiie guni ni jneza ti qu uchee n xpixuaana. 3 Naa qu rizaaladxe ximodo ruuya tu ni cayune, nin modo ruuya xcaadxi binni ni. Nin naa qu zanda ini pa jneza cayune o pa co. 4 Purti neca rabe cayune jneza peru cadi pur nga gabe nay ladxidu. Seor nga in pa jneza cayune o pa co. 5 Nga runi cadi mala udxiiba tu donda ique stobi pur ni cayuni. Lausaana ni para dxi gueeda Seor, purti laa zabee ir ni gachi ra nacahui yanna, ti ihuinni cani, ne zusihuinni ir ni napa binni ndaani ladxid. Dxi que nga in Dios pa uyuuladxi ni bini cada tobi.

Xhiia ca apstol
285
6
1 CORINTIOS4,5
Hermanu ca, cani cusiide laatu rar la? caguixhe laadu casi ti ejemplu, naa ne Apolo, ti pur laadu ganda iziidi tu ibani tu modo pe na stiidxa Dios ne ma cadi uch tu enda nar sti tobi ne gani n tu stobi. 7 Tu na jma risaca lu que stobi. Lcaxa apu xiixa pa qu nudii Dios ni lii. Yanna pa laabe bidii be ni lii la? cadi uch lu enda nar stiu. Rulu pe gupu ni de lii siou. 8 Laatu rulu ma napa tu ir ni caquiie tu, ma cadi cayaadxa laatu gasti. Ma runi tu laatu nandx, ne ma bicaa n tu laadu ti ladu. Aque galn pa dxand aca tu nandx xa, ti ma ne laadu u du l ni. 9 Para naa rulu gudixhe Dios laadu casi cani jma qu iquiie. Cuzeete laadu, ca apstol. Rulu gudixhe be laadu casi ni ma nexhe chi gati, para guuya dx tutiisi laadu, ngel ne binni guidxilay. 10 Napa cabe laadu de guidxa purti biaana du para si guni du xhiia Cristu, peru laatu na tu jma riene tu stiidxa Cristu. Laadu zeda gaca du casi ni qu gapa stipa, peru laatu na tu napa tu stipa. Rudxii deche binni laadu, peru laatu rudxiiba cabe laatu. 11 Dede yanna stale tiru rati z du, nin nisa id du, nin lari gacu du. Runin cabe laadu, ne qu gapa du lidxi du. 12 Runi du dxiia de ra idxaga du, ne ora riguu d cabe laadu la? rabi du laacabe Dios cu ndaaya laacabe. Ne qu rixhacaladxi du ora riladxi cabe laadu. 13 Neca riguixhe cabe mal laadu, peru ruyubi du pur ucuudxi du laacabe. Laadu zeda gaca du casi cani ma qu iquiie para ndaani guidxilay, ne casi guixi ni rusabi cabe. Ne zac ziupa du dede yanna. 14 Cadi cucaa ndi para usitu l tu, snuque para ulidxe laatu, purti laatu nga xiie ni nadxiee. 15 Neca gapa tu chii mil maistru ni usiidi laatu de Cristu, peru tobi si bixhoze tu napa tu. Nirud naa yeg nia laatu modo il tu. Yanna ma napa tu enda nabani purti bini cre tu Cristu Jess, ne zac naa zeda aca bixhoze tu. 16 Nga runi cayabe laatu: Lachindee la naa. 17 Rar nuu Timoteu, xiie ni nadxiee ni nabani casi na Seor. Yanna cuseenda laabe ra nuu tu para usietenaladxi be laatu modo rizaya lu jneza Cristu, ne zacaca nga rusiide ratiica chaa ra nuu ca xpinni Cristu. 18 Nuu caadxi lade tu cayaca nandx purti na ca ma qu ziaa rua ra nuu tu. 19 Peru pa na Seor la? qu zandaa para chaa ra nuu tu, ne raque zuuya pa dxand nandx cabe o pa can si cabe, purti zahuinni ni pur ni runi cabe. 20 Purti cadi pur ni in cabe ihuinni pa cayuni mandar Dios laacabe, snuque pur ni guni cabe. 21 Ximodo racaladxi tu guenda ra nuu tu, gueda tinde nia laatu la? o gueda ganaxhiee laatu ne ini nia laatu ne diidxa nad.

Ma nanna binni nuu ni napa jnadxii lade tu. Nin cani qu runi cre Dios, qu huadxia ra ma bidxia tu ca, purti nuu tobi de laatu dede ma nuu n jmadrasta. 2 Ne laatu, lugar de uu tu triste lgala raca tu nandx. Ma niladxi tu ni cayuni nga lade tu. 3 Neca nuaa zitu de laatu, peru ladxidu nuu n laatu, ne ma gudixhe xi aca hombre ca, casi aca uaa pia lade tu, purti bisaana Jess Seor stinu ladxi naya gune ni. 4 Lagapa ti junta ir tu,

Xi aca cani napa jnadxii
1 CORINTIOS5,6
286
ne laganna ziuu n ladxidu laatu ne laca ziuu n Seor Jesucristu laatu ne enda nandx sti. 5 Ne lausaana hombre ca lu n binidxaba para usaba n cuerpu sti, ti ganda il xhialma dxi gueeda Seor Jess. 6 Cadi uch tu enda nar stitu pur ni cayuni tu ca. Maca nanna tu pa uchee tu caadxi la? zac ni ir tu. Casi na dichu que: Caadxi si levadura riucha bia tiica cuba pan. 7 Nga runi lausaana de uch tu enda nar stitu, casi aca cabee tu levadura yooxho lade tu, ti guiaana tu nay. Ne maca nay ladxid to nezal Dios purti guti Cristu pur xpecadu tu casi biiti ca xpinni Dios dendxu huiini ndaani guidxi Egipto para il xpida ca. 8 Yquexa ma bil Cristu laanu zac la? usihuinni nu ni lu xpida nu, nay, sin enda rusiguii, casi aca ni pan sin levadura. Zac zahuinni ma biree levadura yooxho, o zanda gabi nu, enda runi ni na ique, ne ir ni cadi jneza. 9 Lu sti guichi ni bicaa l tu que, gudxe laatu cadi idxaaga tu cani napa jnadxii. 10 Peru cadi zcaxa tu cayabe laatu usaana tu de idxaaga tu ir binni ni napa jnadxii o cani puru si rucaa ique gapa bidxichi, o cani ribana, o cani runi cre bid, purti pa aca zac ni la? apa tu xid niree tu de ndaani guidxilay ri. 11 Snuque ndi nga ni gudxe laatu: Cadi idxaaga tu nin tobi de cani na hermanu laa ne napa jnadxii o ni puru si rucaa ique gapa bidxichi, o ni runi cre bid o ni riguu d o ni rixudxi o ni ribana. Ni runi zac la? nin cadi lica go n tu laa gueta. 12-13 Purti cadi xcuenta dia udxiiba donda ique cani qu runi cre Cristu. Nga xcuenta Dios guni. Peru pa cuchee tobi de laanu la? napa nu xid gabi nu laa paraa cuchee. Nga runi lacuee ni cuchee ca lade tu, casi c lu Xquichi Dios guni nu.

Xiee ora napa tobi xqueja stobi, maca ze tu ra nuu justicia. Bia c nga ridxia tu la? Xiee qu rie tu ra nuu ca xcaadxi xpinni Cristu ne cadi ra nuu cani qu runi cre laabe ya. 2 ee qu ganna tu pa ca xpinni Cristu nga cu bia stonda binni guidxilay la? Yanna pa ziuu dxi cu bia tu stonda binni guidxilay la? xiee qu zanda guuya tu ti xiixa huiini si ni cayaca lade tu. 3 Qu xa ganna tu pa laanu nga aca nu juez sti ca ngel. Ne pa zac ni la? xiee qu ganda quixhe dx tu ni cayaca lade tu yanna ca. 4 Yanna casi pe chu dinde de laatu maca ze tu ra nuu cani iruti naca lade ca xpinni Dios. 5 Ndi huaxa cayabe laatu para itu l tu. ee nin tobi de laatu cadi nuu xpiaani para quixhe dx intiica aca lade ca hermanu la? 6 Peru laatu casi tinde n ti hermanu sti hermanu, maca zin ngue laa ra nuu justicia, ni qu runi cre Dios. 7 Ra cadinde tu ca la? rac nga riree chu tu lu neza sti Dios. ee cadi jma galn aca ni, qu nidxiichi tu ra nuchee n cabe laatu ne axha cabe stitu la? 8 Peru laatu, lugar de uni tu zac la? laga riguite tu stobi ne ruyubi tu iree uniti stobi, ne runi tu ni dede ca hermanu pe stitu. 9 ee qu ganna tu pa qu ziuu cani qu runi jneza ra runi mandar Dios la? Cadi quite ique tu laatu, purti nin cani napa jnadxii, nin cani runi cre bid, nin cani riuu n xheela stobi, nin ca muxe, nin cani riuu n muxe,

Modo quixhe dx ca xpinni Cristu lu enda ridinde
287
10
1 CORINTIOS6,7
nin ca gubaana, nin cani rucaa ique puru si gapa bidxichi, nin ca binni ge, nin cani riguu d, nin cani ruxhii pobre, nin tobi de ca nga qu ziuu ra runi mandar Dios. 11 Zacaca guca caadxi de laatu chiqu, peru yanna ma bia ladxid to ne ma ulee chu Dios laatu, ne ma bix stonda tu pur Seor Jess ne pur Espritu sti Dios stinu.
Zndaca chu tu n: Libre naa gune ni racaladxe. Ne dxand libre laanu guni nu intiisi, peru nuu de laani qu zabee ndu nu gasti. Zaa libre naa gune intiisi peru qu zudiee lugar icaya yaga lu n nin tobi de laani. 13 Zndaca chu stobi n: Endar la? nuu para uch ndaani cabe, ne ndaani cabe para idx endar. Peru ziuu dxi unitil Dios iropa cani. Ne cuerpu stinu la? napa nu ni cadi para quite nu lugui gunaa, snuque sti Seor ni, ne laa nga xpixuaana ni. 14 Bisibani Dios Seor de lade guetu, ne laca zusibani laanu pur enda nandx sti. 15 ee qu ganna tu pa naca cuerpu stinu tindaa cuerpu sti Cristu la? Ne pa zac ni la? ee zacaa tindaa cuerpu sti Cristu ca para gune ni tobi si ne cuerpu sti ti gunaa dxaba la? Qu ziuu dxi. 16 ee qu ganna tu pa chu n tuuxa ti gunaa dxaba ma naca ca tobi si cuerpu la? Purti sicar c ni lu Xquichi Dios: Neca chupa cabe peru zaca cabe tobi si. 17 Peru tu ma nuu n Seor tobi si la? tobi si Espritu napa n laabe. 18 Lausaana enda rapa jnadxii. Stobi stobi pecadu ni runi binni la? qu ruchee ne cuerpu sti, peru ni gapa jnadxii la? ngue laca laa cuchee ne cuerpu sti. 19 ee caru ganna tu pa cuerpu stitu nga yudu sti Espritu Santu ni nuu ndaani ladxid to la? Dios bidii laatu Espritu ca, ne ma cadi stubi tu raca mandar tu. 20 Purti ma uz Dios laatu, ne naroba gudixe be saca tu. Nga runi lausisaca laabe pur cuerpu stitu ne pur espritu stitu, purti stibe cani.
12

Yudu sti Espritu Santu
Yanna ma chi tidxe laatu ni unaba diidxa tu naa lu guichi ni biseenda tu lua que. Galn uni hombre pa qu nichagan. 2 Peru para cadi gapa binni jnadxii la? jma galn cada hombre gapa xheela, ne zaqueca cada gunaa gapa xheela. 3 Cada hombre naquiie ibani n xheela modo ma nexhe ibani binni ni ma bichagan, ne zaqueca guni gunaa ne xheela. 4 Ora ma bichagan ti gunaa la? ma cadi laa runi mandar cuerpu sti, snuque xheela. Zaqueca ora ma bichagan hombre, ma cadi laa runi mandar cuerpu sti, snuque xheela. 5 Cadi na tu qu gasi n tu xheela tu. Peru pa iropa tu racaladxi tu usaana tu ni caadxi para ganda ucaa ique tu in n tu Dios la? zaa laguni ni. Peru ibigueta guni tu casi zeeda tu, purti nagana guni mandar tu cuerpu stitu xadx, paxa ora gueda uquiinde binidxaba laatu. 6 Cayabe ir ndi laatu, cadi purti napa tu xid guni tu ni, snuque purti gasti naca ti guni tu ni. 7 acaladxe ir hombre aca casi naa, peru nanna adx ni gudixhe Dios para cada tobi, ne cada tobi adx adx gracia bidii be laa.

Enda xheela
1 CORINTIOS7
8
288
Yanna, chi ini nia cani caru ichagan ne ca viuda. Galn pa guiaana ca sin ichagan ca casi biaana. 9 Peru pa qu ganda guiaana ca stubi ca la? zaa ichagan ca, purti jma galn ichagan cabe pa qu ganda guni huantar cabe stubi cabe. 10 Peru cani ma bichagan la? chi tidxe laaca cadi ni na ique, snuque ni na Seor, cadi usaana gunaa xheela. 11 Ne pa chu ti gunaa usaana xheela la? napa xid guiaana stubi, o pacaa la? ibigueta n xheela. Ne zaqueca hombre, cadi ilaa n xheela. 12 Yanna ni chi tidxe ca xcaadxi la? naa sia cani ni, ne cadi ni gudxi Seor naa. Pa nuu tuuxa hermanu napa xheela ni qu runi cre Cristu la? cadi ilaa n xheela pa na xheela cueza n laa. 13 Ne zaqueca pa nuu hermana napa xheela ni qu runi cre Cristu, ne na xheela cueza n laa la? laca cadi usaana xheela. 14 Purti pa qu runi cre ti hombre peru runi cre xheela la? ziuu ndaaya pur xheela. Ne zaqueca gunaa ni qu runi cre, laca ziuu ndaaya pur xheela. Pa qu aca ni zac la? ca xiii tu aca casi xiii cani qu runi cre, peru pur tobi de laatu ni ma runi cre la? ziuu cabe ndaaya. 15 Peru pa ma qu na ni qu runi cre cueza n xheela ni runi cre la? cadi uyubi modo ucueeza laabe, purti cadi guridxi Seor laanu para tinde nu. 16 Purti zndaca ul lu xheela lu, hermana. Zacaca lii, hermanu, zndaca ul lu xheela lu. 17 Ni naca tu dxi un n Dios laatu la? nga ca aca tu yanna, purti nga ni gudixhe Seor para cada tobi de laatu. Nga ca nga rabe ir cani runi cre Cristu. 18 Pa un n Dios tobi ni ma guca circuncidar la? zac guiaana. O pa un n be tobi ni caru gaca circuncidar la? cadi guni pur gaca circuncidar. 19 Gasti naca pa guca circuncidar cabe o pa co, snuque ni naquiie nga uzuuba cabe stiidxa Dios. 20 Cada tobi guiaana n ni naca dxi un n Seor laa. 21 Pa nacu esclavu dxi un n Seor lii la? qu chi izaaladxu. Peru laca pa rulu zanda ireeu de laani la? biyubi modo gunu ni. 22 Purti ni naca esclavu dxi un n Seor laa la? neca naca ru esclavu peru ma bindaa Seor laa. Ne cani cadi naca esclavu dxi un n be laa la? ma naca esclavu stibe. 23 Ma uz Dios laatu, ne naroba gudixe be saca tu. Nga runi cadi udii tu lugar ic tu yaga lu n binni guidxilay. 24 Hermanu ca, modo naca tu dxi un n Dios laatu la? zac laibani nezal Dios yanna. 25 Qu abi di Seor naa xi gabe cani caru ichagan, peru racaladxe gulidxe laaca, ne cadi idxibi tu icaa tu ni. Jneza ni purti cayacan Dios naa gune ni. 26 Naa rabe jma galn guiaana tu casi nuu tu ca, purti nagana xpida nu ca dxi ri. 27 Pa ma napu xheelu la? cadi gunu pur ixale lu de laabe. Peru pa caru ichagan lu la? cadi uyubu ichaganou. 28 Peru pa ichagan ti hombre la? cadi cuchee, ne pa ichagan ti binni dxaapa laca cadi cuchee. Peru xi si la? zaca ni nagana para cani ichagan, ne acaladxe nulaya laatu de ir nga. 29 Hermanu ca, ndi nga ni cayabe laatu. Ma huaxi dxi riaadxa laanu. Nga runi cadi izaaladxi tu ni nuu ndaani guidxilay ri. Cani ma napa xheela la? guni xhiia Dios bia runi cani qu gapa xheela. 30 Ne cani nuu triste la? cadi ulabi ca ni. Cani cayeche la? guni sica ni cadi cayeche, ne cani riz la? guni

289
1 CORINTIOS7,8
sica cadi sti caz. 31 Ne cani caquiie de ni nuu ndaani guidxilay ri la? cadi para nga si ibani ca. Purti ma cadidi guidxilay caduya nu ri. 32 acaladxe nibani tu sin niguu xaque tu gasti. Purti ti hombre ni caru ichagan zanda ucaa ique xhiia Seor ne xi zanda guni para chuladxi Seor. 33 Peru ti hombre ni ma bichagan jma c ique ni nuu ndaani guidxilay ri ne xi zanda guni para chuladxi xheela. 34 Laca zacaca nga ma adx gunaa ni ma bichagan ne ni caru ichagan. Purti ni caru ichagan la? jma c ique xhiia Seor ne ximodo zanda guiaana cuerpu sti ne ladxid para Seor. Peru gunaa ni ma bichagan jma c ique ni nuu ndaani guidxilay ri ne xi zanda guni para chuladxi xheela. 35 Cayabe ndi laatu para bien stitu, ne cadi para cuaa doo laatu. Racaladxe acani laatu guni tu ni jneza ne ni nachahui, ti cadi chu xiixa ucueeza laatu de ganaxhii tu Seor. 36 Pa nuu tuuxa ruuya ma cayoxho xii dxaapa ne caru ichagan, ne na cadi galn nga snuque jma galn pa ichagan be la? zaa guni ni culuiladxi. Cadi cuchee pa ucheela laabe. 37 Peru pa nuu stobi na jma jneza gapa xii dxaapa sin ichagan, ne gasti cucueeza laa de guni ni ruluiladxi la? laca jneza cayuni pa zac na ladxid. 38 Nga runi jneza cayuni ni cucheela xii dxaapa. Ne ni qu na ucheela xii dxaapa la? jma rusi jneza cayuni. 39 Ora ma bichagan ti gunaa la? qu zanda gapa stobi laga nabani xheela, purti zac na ley. Peru ora ma guti xheela be la? ma zanda ichagan be tutiisi acaladxi be, peru gaca ni ti xpinni Seor. 40 Peru para naa zulu sia jma nayeche zabani be pa guiaana be stubi be, ne rabe nga ni cayabi Espritu sti Dios naa.

Yanna chi uzeete ca endar ni ma guta lu bid. Ir nu rabi nu ma nanna nu xi guni n nu ni. Ne pa zinanda nu ni nanna si nu la? nga para uch nu enda nar stinu. Peru pa ganaxhii nu ca hermanu stinu, zacan saa nu inisi nu lu stiidxa Dios. 2 Pa nuu tuuxa ruzul ma nanna xiixa la? caru ganna bia naquiie ganna. 3 Peru ni nadxii Dios la? runibi Dios laa. 4 Yanna huaxa ma chi uzeete ca endar ni ma guta lu bid. Laanu nanna nu, gasti nga ti bid ndaani guidxilay, ne iruti ru stobi jma que tobi lucha Dios. 5 Nuu stale ni napa cabe de dios, csica ni c xaib zaqueca ni nuu ndaani guidxilay. Ne zac para laacabe nuu stale dios ne stale seor. 6 Peru para laanu la? tobi lucha si Dios nuu ne nga nga Dios Bixhoze nu, ne de laa beeda ir xix cosa, ne para laa nabani nu. Ne zaqueca tobi lucha si Seor Jesucristu, ne pur laa nuu ir xix cosa, ne pur laa nabani nu. 7 Peru cadi ir binni riene chaahui pa tobi lucha si Dios nuu, ne nuu ru hermanu de yanna rididi ru bid lu xquenda biaani. Ngue runi ora ro ca ni ma guta lu bid ruzul ca cuchee ca, purti cay ca ni ma guta lu bid. 8 Nezal Dios la? cadi jma nachahui nu pa id no, ne zaqueca cadi cuch nu pa qu id no. 9 Peru xi si la? laguuya g cadi purti si ma riene tu ir nga

Ni ma guta lu bid
1 CORINTIOS8,9
290
gueda uchenda tu cani jma huaxi riene. 10 Zanda quixhe nu ti ejemplu: gabi nu lii ma riene chaahui lu ir nga, ne chi t lu ruaa mexa ra yudu sti ca bid. Ne gueda guya sti hermanu ni cadi zuhuaa chaahui lii. Laca zuquiinde laa go ni ma guta lu bid. 11 Ne zndaca pur ni ma nannu ca initil sti hermanu ni huaxi riene. Laca nda guti Cristu pur laa. 12 Ne zac gunu pur uchee ca hermanu ni huaxi riene la? cuchee neu Cristu. 13 Pur nga runi rabe pa pur ni gahua usaba hermanu stinne la? ma qu ziuu ru dxi gahua beela ni ma guta lu bid, ti qu usaba laabe.

Naa naca apstol sti Seor Jesucristu ne cadi caya yaga lu n iruti binni guidxilay. Biiya pia Jess, Seor stinne, ne laatu nga ni bine ganar lu dxiia stibe. 2 Zndaca chu tu qu guni cre pa apstol naa, peru laatu huaxa nanna tu naca ni, purti ra bini cre tu Cristu bihuinni dxand apstol naa. 3 Ndi nga ni rabe cani racaladxi ganna pa dxand naca ni o pa co. 4 Lcaxa qu gapa du derechu id do ne id du. 5 ee qu gapa du derechu ichagan du ti hermana ne sa n du laa, casi bichagan ca xcaadxi apstol ne ca bichi Seor ne Pedru la? 6 Lcaxa naa sia ne Bernab qu gapa du derechu usaana du xhiia du para guni du xhiia Seor. 7 Lcaxa ni rie guerra ngue ca uyubi ni iquiie. ee nuu tu rudxiiba ti yaga cuananaxhi ne qu go xcuananaxhi ni la? Lcaxa nuu tu rigapa vaca ne qu re leche stime. 8 ee rulu de naa sia biale ni cani ri la? ee cadi laca zac na ley la? 9 Sicar c lu ley sti Moiss: Cadi cu lu guixhe xii ruaa buey ora cayuni dxiia. Ne cadi un Dios zac purti si rizaaladxi ca buey, 10 snuque un be ni casi ti ejemplu para laanu. Ni rucaa zurcu la? nanna ziaxa saca cayuni dxiia. Ne zaqueca ni riguibi semi, laca nanna ziaxa saca cayuni dxiia. 11 Zaqueca pa ma bidxiba du ni reeda de Espritu Santu lade tu la? ee cadi jneza icaa du xiixa de laatu ni acan para ibani du la? 12 Pa rulu jneza acan tu ca xcaadxi la? ee cadi jma rusi jneza acan tu laadu la? Peru qu huanaba du ni laatu purti rabi du zaa gua du ir ni laca laadu, ti cadi cuaqui du xiixa ni ucueeza stiidxa Cristu. 13 ee qu ganna tu pa endar ni nuu ndaani yudu sti Dios nga ro cani runi dxiia ndaani yudu que la? Ne zaqueca cani runi dxiia lu altar, laca ro ca ni nexhe lu altar. 14 Zacaca nga gudixhe Seor ni para cani canayu de evangeliu, ibani ca de evangeliu. 15 Neca zac ni la? peru qu huayune pur icaa ni, ne cadi para udii tu ni yanna cucaa ni rar. Purti para naa jma galn ate que axha cabe naa enda nayeche ni napa ri: cayune xhiia Seor sin guiaxa. 16 Pa axa saca cayu stiidxa Cristu la? ma cadi cayune gasti, purti cuchiia naa ge ni. Ne pa qu ge ni la? nanna xi gueda iree xa ya. 17 Pa de naa ale une ni la? anda nic lua niguixe cabe naa. Peru cadi de naa biale gune ni, snuque biaana ni ladxi naya. 18 Zac nga laani. Ni riaxa la? nga enda nayeche napa ra cayu stiidxa Cristu sin guiaxa, sin nicaa ir ni nicaa saca cayu ni.

Ni zanda guni ti apstol
291
19
1 CORINTIOS9,10
Neca cadi caya yaga lu n iruti, peru laca naa bine pur icaya yaga lu n ir para gune ganar jma stale binni. 20 Lade ca judu la? bibane casi judu para gune ganar ca judu. Ne lade cani nabani xana ley la? laca bine ir ni na ley para gune ganar cani nabani xana ley, neca ma cadi caya yaga lu n ley. 21 Zaqueca ra nuu cani nabani sin ley, bine casi aca qu ganna ley para gune ganar cani nabani sin ley. Peru rune ni na Dios ne nabane xana ley sti Cristu. 22 Lade cani huaxi riene rune sica huaxi riene. Rune zac lade ir cabe tlasi zac ganda ulaya caadxi. 23 Rune ir nga tlasi guni cre binni stiidxa Cristu, ti zac laca ne naa guieche nia ni. 24 ee qu ganna tu pa ir ni rie carrera ruxooe, peru tobi si ricaa premiu la? Nga runi lauyubi uxooe tu para icaa tu ni. 25 Ir cani cuyubi guni ganar la? rapa ca laaca, ne runi ca ni para icaa ca premiu neca chupa chonna si gubidxa chi iquiie ni laaca. Peru laanu la? zacaa nu tobi ni qu ziuu dxi initil. 26 Nga runi rune tir ruxooe casi tobi ni c ique guni ganar, ne laca rune casi tobi ni rucaa, ni qu runi si invite. 27 Rucueeza laca naa purti rune mandar naa, quenquita bisiide xcaadxi binni ne naa pia qu iree ndua.

10

Hermanu ca, racaladxe usietenaladxe laatu xi uca ca bixhoze gola nu ni uz n Moiss chiqu. De ir ca uz ca xaguete za sti Dios que, ne udidi ca Nisad Xi. 2 Ra udidi n cabe Moiss xaguete za ne nisad que la? bisihuinni cabe nuu cabe para chi nanda cabe laa. 3 Ne ir cabe gud cabe endar ni beeda de ib, 4 ne zaqueca ir cabe ge cabe nisa ni bidii Dios laacabe, ni bid cue dxa guie que. Ne guie que nga Cristu ni uz n laacabe. 5 Neca ne ir nga, peru stale de laacabe qu uni ni riuladxi Dios. Ngue runi binitil cabe ndaani guixhi. 6 Yanna, ir ni bizaaca cabe que la? naca cani ejemplu para laanu, ti cadi chuladxi nu ni cadi jneza casi bini cabe. 7 Nin usisaca tu bid casi c lu Xquichi Dios bini caadxi de laacabe, ra na: Gur ca binni que, gud ca ne ge ca ne biasa ca, gudxite ca modo na ique ca. 8 Ne cadi chu n nu gunaa, casi bini caadxi de laacabe, ne ti dxi si guti veintitrs mil de laacabe. 9 Nin uyubi nu uch n nu Dios de ra ma qu zanda guni huantar laanu, casi bini caadxi de laacabe ne biquiichi beenda laaca guti ca. 10 Nin quiche ruaa tu pur ni guni Dios, casi bini caadxi de laacabe, ne beeda ti ngel ni runitil, biiti laaca. 11 Ir nga bizaaca ca bixhoze gola nu ne ucu ni lu Xquichi Dios para izidi nu iduya g nu laanu, cani nabani nu ra ma zeda iluxe guidxilay ri. 12 Nga runi pa nuu tu na ma zuhuaa chaahui la? guuya g qu guiaba. 13 Ir binni rididi enda nan ni cadidi tu ca. Peru jneza runi Dios, ne qu zudii lugar gueeda xiixa lugui tu ni qu zanda gua tu, snuque laga zacan laatu tidi tu ni ora idxia tu ni, ti ganda gua tu ni. 14 Pur nga runi hermanu ni nadxiee ca, lausaana bid, ne cadi guni cre tu laaca. 15 Ni cayabe laatu ri la? nanna cayabe ni binni nuu xpiaani, ne laatu

Enda rinanda bid
1 CORINTIOS10,11
292
zudii tu cuenta pa jneza ni. 16 Ora runi nu casi bini Seor gueela ma chi igaa que la? ricaa nu copa ni ma uluu Dios ndaaya, ti chu nu ndaaya pur rini sti Cristu. Zaqueca ora ricaa nu pan, rindaa nu rid no. Laca runi nu ni para ihuinni cacaa nu ni nexhe icaa nu saca ucu cuerpu sti Cristu lu cruz. 17 Neca stale nu, peru raca nu tobi si ra indaa nu dxa pan que para id no, purti tobi si ni. 18 Laguuya modo runi cani za de Israel. Cani ro ni ma guta lu altar sti Dios, ee cadi pur ni ro cabe que, raca cabe tobi si ne altar que la? 19 Xi na tu cayabe laatu pue. ee cayabe laatu naca bid tuuxa, o risaca ni rata l ni la? 20 Co, snuque ndi nga ni cayabe laatu: Ir ni riguixhe cani qu runi cre Dios lu bid stica la? cadi cusigade di cabe ni Dios, snuque cusigade cabe ni ca binidxaba, ne qu racaladxe dia gaca tu tobi si ne binidxaba. 21 Qu zanda di gue tu ruaa copa sti Seor ne copa sti ca binidxaba, ne qu zanda di cui tu ruaa mexa sti Seor ne ruaa mexa sti ca binidxaba. 22 ee racaladxi nu uchiichi nu Dios la? ee jma nandx no que laabe la?

11
2
Na cabe, libre binni guni ni gacaladxi. Dxand ni, peru nuu de laani gasti zabee ndu nu. Dxand libre binni guni intiisi, peru cadi ir ni zacan ca hermanu stinu iniisi lu stiidxa Dios. 24 Naquiie uyubi nu acan nu stobi ne cadi uyubi nu para laasi nu. 25 Zaa go to intiisi beela ni ridoo luguiaa, peru sin inaba diidxa tu pa guta ni lu bid. 26 Purti sti Seor idubi naca guidxilay ne ir ni nuu ndaani ni. 27 Ne pa guni invitar tobi ni qu runi cre Cristu lii ti endar ne gapu gana cheu la? intiisi uzuhuaa cabe l lu gud, sin inaba diidxa lu xiixa de laani. 28 Peru pa chu tuuxa gabi lii ma guta endar que lu bid la? raque cadi go diou ni pur ni gudxi ni lii que, ti cadi uchenda ni laabe. 29 Qu zuchenda ni lii, peru laga pa uchenda ni laabe ya. Zndaca chu tu na: ee purti uchenda ni stobi usaana de gune ni, neca qu uchenda ni naa la? 30 Pa rudiee diuxquixe Dios pur endar ni gahua la? xiee na cabe cuchee pa gahua ni. 31 Ndi nga laani: pa go to o pa gue tu, o intiisi guni tu, laguni ir ni para usisaca tu Dios, 32 ne cadi guni tu gasti ni uchenda ca judu, nin ca binni ni cadi judu, nin ca xpinni Dios, 33 snuque laguni casi rune: ruyube ni chuladxi ir cabe. Qu ruyube ni acan naa sia, snuque ni acan stale binni, ti il ca. Lachinanda ejemplu stinne casi zinanda ejemplu sti Cristu.
23

Xi zanda guni ca xpinni Cristu
Hermanu ca, rieche nia laatu purti qu riuu dxi usiaanda tu naa, ne de yanna zinanda tu ir ni bisiide laatu, casi bisiide ni laatu. 3 Peru racaladxe ganna tu, Cristu nga xaque sti ir hombre, ne hombre nga xaque sti gunaa, ne Dios nga xaque sti Cristu. 4 Tutiisi hombre in n Dios o gi stiidxa Dios ra cultu nuu sombreru ique la? cadi culu pa Cristu si nga xaque sti. 5 Peru

Xi nexhe guni gunaa ra cultu
293
1 CORINTIOS11
tutiisi gunaa in n Dios o gi n binni ni bilu Dios laa xie ique la? rusitu l xheela, purti casi aca nuraa cabe ique. 6 Pa nuu tuuxa gunaa qu na quiba lari ique la? laca ug ique. Peru pa huand ritu l gunaa ig ique o iraa la? naquiie udxiiba lari ique. 7 Qu gapa hombre xid utaagu ique, purti biz Dios laabe casi laa para usihuinni be pabi risaca Dios, peru gunaa la? uy para usihuinni pabi risaca hombre. 8 Purti cadi lu xcusti gunaa biree hombre, snuque lu xcusti hombre biree gunaa. 9 Ne cadi uy hombre para gunaa, snuque gunaa uy para hombre. 10 Pur nga runi napa gunaa xid utaagu ique para ihuinni napa tu runi mandar laa, purti cayuuya ca ngel laa. 11 Peru nezal Dios la? qu uu hombre pa qu uu gunaa, ne qu uu gunaa pa qu uu hombre. 12 Purti de hombre beeda gunaa, peru yanna rale hombre de gunaa, peru ir xix ni reeda de Dios. 13 Xi na tu ya. ee jneza in n gunaa Dios xie ique la? 14 Ir binni nanna nitu l hombre pa nudii lugar nigaa guicha ique. 15 Peru pa udii gunaa lugar igaa guicha ique la? jma pe sicar, purti para nga napa cabe guicha ique cabe, para utaagu ni ique cabe. 16 Pa nuu tuuxa qu na guni ir nga la? ganna dxichi nga ca runi ir ca xpinni Dios, laadu ne ca xcaadxi.

Lu ni chi tidxe laatu ri, qu zabe laatu cayeche nia laatu. Purti runi tu cultu peru cadi jneza. Nga runi lugar de acan cani laatu para nuzuhuaa chaahui tu la? lgala jma rusi cuchee tu. 18 Tobi la? ma gunna qu riuu tu tobi si ra cultu, ne rune cre caadxi de cani gudxi cabe naa. 19 Purti nanna naquiie gaca ni zac pa nuu caadxi ni cuchee lade tu, ti ihuinni un nga ni cayuni jneza. 20 Peru pur modo nuu tu ca, ma cadi cayuni tu endar xhi que casi gudixhe Seor gaca ni, 21 snuque cada tobi ricaa endar xhi sti sin cueza ca xcaadxi, ne nuu ni candaana ru, ne laca nuu dede rixudxi. 22 ee qu gapa tu lidxi tu ra o to ne ra e tu la? Purti modo cayuni tu ca rulu qu racaladxi tu idxaaga tu ca xcaadxi xpinni Dios ne rulu racaladxi tu usitu tu l cani qu gapa gasti. Xi gabe laatu pue. ee zieche nia laatu pur ni cayuni tu ca la? Qu zanda di.
17

Cadi jneza runi cabe ni bisaana Cristu gaca
Ni bisiide laatu la? biziide ni de Seor, ne ndi nga ni bini be gueela pe bitoo cabe laabe que. Gucuaa be pan, 24 ne biluxe bidii si be diuxquixe Dios undaa be ni ne na be: Ndi nga cuerpu stinne ni rudiee pur laatu. Ne csica cayuni nu rar yanna gueela la? zacaca nga racaladxe guni tu para guietenaladxi tu naa. 25 Zaqueca bini n be copa que. Biluxe si gud xhi cabe para na be: Copa ri nga rini stinne ne ra ixii ni zaguixhe Bixhoze ti modo cubi chu n binni laa tobi si. Cada gue tu ni la? laguni ni para guietenaladxi tu naa. 26 Purti cada go to pan ne gue tu ruaa copa casi bisiidi Cristu laanu la? culu tu binni guti Cristu pur laatu. Ne zuni tu ni dede dxi ibigueta be.
23

(Mt. 26.26-29; Mr. 14.22-25; Lc. 22.14-20)
Endar xhi sti Seor
1 CORINTIOS11,12
Modo icaa cabe Endar xhi sti Seor
294
Yanna tutiisi go pan ne gue ruaa copa sti Seor ne nanna cadi cayuni ni na Dios la? zaguiba donda lugui, purti cuchee n cuerpu ne rini sti Seor. 28 Nga runi cada tobi guya chaahui xi modo nuu para go pan ne gue ruaa copa que. 29 Purti tutiisi go ni ne gue ni casi aca ni intiisi endar ne qu izaaladxi pa cuerpu sti Seor ni la? zusaba n Dios laa pur modo bini ni. 30 Ne pur nga stale de laatu huaxi napa stipa ne stale huar, ne laca nuu ni ma guti. 31 Pa niduya chaahui nu ximodo nuu nu la? ma qu aba n nu. 32 Peru ora rusaba n Seor laanu la? runi be ni para usiene be laanu, ti cadi initil n nu binni ni zinanda guidxilay. 33 Nga runi, hermanu stinne ca, ora idxia tu para guni tu endaroxhi que, lacueza ir tu uzul tu juntu. 34 Ne pa nuu tobi candaana la? go ca ralidxi, ti cadi guni tu cultu para guiaba n si tu. Cani biaadxa nuzeete rar la? zusiene laatu ora chaa ra nuu tu.
27

12
Hermanu ca, racaladxe guiene tu de ca gracia ni rudii Espritu Santu. Ma nanna tu dxi qu uni cre tu Dios la? uz renda tu lu neza sti ca bid ni qu rin. 3 Pur nga runi racaladxe usiene laatu ndi: iruti zanda cu d Jess pa cusin Espritu sti Dios laa. Zaqueca iruti zanda in Jess nga Seor pa cadi Espritu Santu cusin laa. 4 Sicar nga zeeda ni: adx adx gracia ricaa cada tobi ni runi cre Cristu, peru tobi si Espritu Santu rudii ir cani. 5 Zaqueca adx adx modo guni nu xhiia Seor, peru tobi si Seor nuu. 6 Laca adx adx ni runi cada tobi de laanu, peru tobi si Dios racan laanu guni nu ir ni. 7 Rudii Espritu Santu xiixa gracia cada tobi de laanu para acan saa nu. 8 Gudixhe Dios xi gracia udii Espritu que cada tobi. Nuu tu ucuaa gracia para guiene chaahui ti in jneza, ne nuu tu ucuaa gracia para usiidi ni jma nagana, peru tobi si Espritu bidii iropa ni. 9 Ne laca Espritu queca bidii fe stobi, ne laca laa bidii poder stobi para usianda binni huar. 10 Stobi bidii be poder laa para guni milagru, ne stobi bidii be gracia laa para gi n binni ni gabi Dios laa, ne stobi para ganna un nga espritu ni zeeda de Dios ne un nga ni cadi zeeda de Dios, ne stobi para in idioma ni qu niziidi, ne stobi para usiene binni xi un ngue. 11 Peru Espritu que si runi ir ni, purti cada tobi rudii be laa ni racaladxi be.
2

Gracia ni rudii Espritu Santu
Zanda uchaaga nu cuerpu stinu ca xpinni Cristu. Ti cuerpu napa stale ndaa peru tobi si laa. Zacaca nga ca xpinni Cristu. Neca stale nu peru tobi si laanu. 13 Naca nu tobi si cuerpu purti uy nisa nu pur tobi si Espritu. Tutiisi naca nu, pa judu o pa cadi judu, pa esclavu o pa cadi esclavu peru ir nu ma ucuaa nu tobi si Espritu.
12
Ir nu naca nu tobi si
295
14
1 CORINTIOS12,13
Cadi tindaa si napa cuerpu stinu, snuque stale ndaa. 15 Laga pa nin ti chu ee cadi de cuerpu que laa purti cadi batan laa, ee pur nga cadi zeeda ni lu cuerpu que la? 16 Zaqueca pa nin ti chu diaga cadi de lu cuerpu laa purti cadi guiel laa, ee pur nga cadi zeeda ni lu cuerpu que la? 17 Purti pa aca puru si guiel aca cuerpu stinu la? ximodo una diaga nu ya. O ximodo u xii nu pa aca puru si diaga apa cuerpu stinu. 18 Peru cadi zac ni, snuque cada ndaa gudixhe chaahui Dios lu cuerpu modo ucaladxi. 19 Pa aca tobi si ni naca ir ni la? paraa uu cuerpu ya. 20 Peru modo nuu ni la? dxand stale ndaa ni, peru tobi si cuerpu. 21 Qu zanda di in guiel nu, gabi batan nu: Cadi caquiie dia lii. Nin ique nu qu zanda gabi ee nu: Cadi caquiie dia laatu. 22 Snuque tindaa de cuerpu stinu ni rulu huaxi riquiie la? ngue pe nga ni jma riquiie. 23 Ne ca ndaa ni jma huaxi risaca la? jma pe rusichahui nu laaca. Ne ca ndaa ni ritu l nu ihuinni la? jma pe rapa chaahui nu laaca. 24 Ne ca ndaa ni gasti naca ihuinni la? cadi caquiie guiaapa chaahui. Zac pe gudixhe Dios gaca cuerpu stinu. Jma bisichaahui be cani caquiie uzuchaahui, 25 ti cadi chu dinde ir ni snuque gapa saa cani laacani. 26 Pa acan tindaa la? zacan ir xix, ne zaqueca pa chu tu usisaca tindaa la? laca zieche n ir ca xcaadxi laa. 27 Laatu nga cuerpu sti Cristu, ne cada tobi naca tindaa de laani. 28 Lade ca xpinni Cristu la? nirud ul Dios ca apstol, rairopa cani rui n binni ni rabi be laaca, raguionna cani rusiidi, ne raque cani runi milagru, cani rusianda binni huar, cani racan stobi, cani nexhe xhiia Dios ladxi n, ne cani rin idioma ni qu niziidi. 29 Peru cadi ir xpinni Cristu naca apstol ne laca cadi ir rui n binni ni gabi Dios laa, ne cadi ir rusiidi, ne cadi ir runi milagru, 30 ne cadi ir napa poder para usianda binni huar, ne cadi ir rin idioma ni qu niziidi, ne zaqueca cadi ir rusiene binni ni un ngue. 31 Neca adx adx gracia rudii Dios cada tobi, peru lauyubi gapa tu ca gracia ni jma riquiie. Yanna ma chi ulu laatu ti neza ni jma rusi sicar.

13
Pa nini ir idioma ni rin ir binni guidxilay ne dede ni rin ca ngel, peru qu anaxhiee binni la? eda aca casi guiiba ni rixidxi laa o casi chin ni rixidxi reciu. 2 Ne pa apa gracia ue nia binni ni abi Dios naa ne ene ir ni nagachi ni qu riene binni, ne anna ir xix ni zanda ganna binni, ne apa stale fe dede nutuuba dani de ra zuba, peru qu anaxhiee binni la? gasti nga naa. 3 Zaqueca pa niguiize ir ni napa lu ca pobre para o ca, ne dede nudiee cuerpu stinne nic gui, peru qu anaxhiee laaca la? abati niquiie ni naa. 4 Pa nadxii lu stobi la? qu zadxiichi n g lu laa, ne zi lu laa. Pa nadxii lu stobi la? qu zuyubu tidu l, ne qu zuch lu enda nar stiu l, ne qu zunu lii nandx, 5 ne qu zanu xiixa diidxa para gunin lu laa, qu zuyubu para lii siou. Cadi neca gasti si guni lii maca cadxiichi neu laa, ne qu ziuu neu laa xiana. 6 Pa nadxii lu stobi la? qu zieche lu ora uchee, snuque ora guni

Enda ranaxhii
1 CORINTIOS13,14
296
jneza. 7 Ne pa nadxii lu laabe la? zuni huantar lu laabe ne zuni cre lu laabe. Intiica gueeda, nuu neu laabe tobi si ne qu zaree lu gana. 8 Zadxia dxi ma cadi naquiie gi cabe ni gabi Dios laacabe, ne qu zan cabe idioma ni qu niziidi cabe, ne qu zaquiie ir enda biaani ni riquiie yanna. Peru qu ziuu dxi initil enda ranaxhii. 9 Caadxi si riene nu nagasi ri, ne zacaca rui nu ni gabi Dios laanu bia randa si, 10 peru zadxia dxi ihuinni ir ni nayani, ne dxi que ma qu zaquiie di ni nanna nu yanna ri. 11 Dxi guca xcuidi la? uni casi rin xcuidi, un ique casi rin ique xcuidi ne biene bia riene xcuidi. Peru dxi ma biniise bisaana ir enda xcuidi que. 12 Nachuundu caduya nu yanna ri, casi aca niduya nu ir cosa lu ti espeju yooxho, peru zadxia dxi iduya chaahui nu cani casi riduya saa nu l nu yanna. Caadxi si riene nagasi ri, peru zadxia dxi guiene chaahue ir cosa, casi runibi chaahui Dios naa. 13 De lade ir nga la? ziaana chonna cosa ni jma risaca: guni cre nu Dios, ne ic l nu laa, ne ganaxhii saa nu. Peru ni jma risaca lade guionna nga la? nga enda ranaxhii.

14
Laucaa ique ganaxhii saa tu de idubi ladxid to, ne laca lauyubi gapa tu ca gracia ni rudii Espritu Santu, peru nirud gracia para gi tu stiidxa Dios. 2 Purti ora can tobi idioma ni iruti rin la? cadi can n di be binni guidxilay, purti qu zanda guiene binni guidxilay laabe, snuque can n be Dios. Cusin Espritu Santu laabe xiixa ni caru usiene Dios binni. 3 Peru tobi ni rui stiidxa Dios la? rin n binni para acan laaca iniisi ca lu neza sti Dios, ne para usieche laaca, ne para cuaqui dx ladxid ca. 4 Ni rin sti idioma adx la? racan laca laa, peru ni rui stiidxa Dios, racan ir xpinni Cristu. 5 acaladxe nudii Espritu gracia ir tu para nin tu adx idioma, peru ni jma acaladxe nga apa tu gracia para ui tu stiidxa Dios. Jma risaca ni rui stiidxa Dios que ni rin adx idioma, purti pa qu chu tu gabi binni xi na ni un ngue la? qu zacan di ni para uzuhuaa chaahui ca xpinni Cristu. 6 Hermanu ca, ximodo acani laatu pa aa ra nuu tu ne nini adx idioma ne qu ue nia laatu ni bilu Dios naa, ne qu nusiene laatu ni caru ganna tu, ne qu ue nia laatu stiidxa Dios, ne qu nusiide laatu gasti ya. 7 Cadi nabani flauta ni ruxhidxi cabe, nin arpa, peru pa qu iree lana stidxi cani la? ximodo ganna binni xi son que caxidxi ya. 8 Zaqueca pa ic corneta ne qu iree lana la? nuu xa tu nanna pa che guerra. 9 Zacaca nga zeda gaca tu. Pa in tu ni qu riene binni la? ximodo ndi ganna cabe xi can tu. Casi aca can stubi tu. 10 Nab stale idioma nuu ndaani guidxilay ri, peru ir ni nuu xi rin. 11 Peru pa qu randa riene nu xi na ca diidxa ni can tobi la? rulu adx binni laabe ne adx binni laanu. 12 Zacaca laatu, yquexa racaladxi tu gapa tu gracia ni rudii Espritu Santu la? lauyubi gapa tu ca gracia ni jma racan ir ca xpinni Cristu.

Enda rin adx idioma
297
13
1 CORINTIOS14
Ngue runi, ni rin adx idioma la? naquiie inaba lu Dios guiene ni para usiene ni binni. 14 Purti pa ini nia Dios sti idioma adx la? espritu si stinne can n laabe peru sin ne xquenda biaane. 15 Yanna, xi gune. Sicar gune: zani nia laabe ne espritu, peru laca zani nia laabe ne xquenda biaane. Zuunda nia laabe ne espritu, peru laca zuunda nia laabe ne xquenda biaane. 16 Pacaa, pa udiiu diuxquixe Dios ne espritu si la? laga cani qu ene ya. Ximodo udii n cabe lii diuxquixe Dios. 17 Neca pa galn bidii lu diuxquixe Dios, peru qu acanu stobi que. 18 Rudiee diuxquixe Dios purti jma rini adx idioma que ir tu, 19 peru ora nuaa ra cayaca cultu la? jma riuladxe ini neca gaayu si diidxa peru ne xquenda biaane que ini chii mil diidxa de adx idioma. Purti ora rini ne xquenda biaane la? rusiide binni. 20 Hermanu ca, cadi in ique tu casi rin ique xcuidi, snuque lain ique casi rin ique ni huaniisi, peru lagaca casi badu huiini lugui enda malu. 21 Sicar c lu Xquichi Dios: Zani nia ca binni ri de ruaa hombre ni rin adx idioma, ne de ruaa binni de adx guidxi, peru nin ne zac qu zucaa diaga ca naa, na Dios. 22 Zac rihuinni ora rin binni adx idioma, riquiie ni casi ti sea para cani qu runi cre, ne cadi para cani runi cre. Peru ora gi cabe xiixa ni bilu Dios laacabe la? nga riquiie para cani ma runi cre ne cadi para cani qu runi cre. 23 Nga runi ora cayuni tu cultu, pa ir tu can tu adx idioma ne gueda chuu caadxi ni qu gapa gracia que, o ni qu runi cre, ee qu zan ca ngue cayaca ique tu la? 24 Peru pa ir tu cayu tu stiidxa Dios ne chu tobi ni qu runi cre o tobi ni qu gapa gracia in adx idioma la? ziuu ngue razn pur ni can tu que, ne pur laani zuuya paraa cuchee, 25 ne zahuinni ir ni gachi ndaani ladxid. Oraque ziaba ril ne zusisaca Dios, ne zan dxand nuu n Dios laatu.

Yanna ndi nga laani, hermanu ca: ora guni tu cultu la? tobi gunda ti cantu, ne stobi usiidi xiixa, ne stobi gi n laatu xiixa ni bilu Dios laa, ne stobi in adx idioma, ne stobi usiene ni un be. Peru ir ni laguni para acan saa tu. 27 Ora nuu tu can adx idioma la? zaa in chupa o chonna si, peru tobi g, ne raque guiasa stobi usiene ni in cabe que. 28 Peru pa qu guinni iruti tu usiene ni in cabe la? jma galn cadi uzuhuaa cabe in cabe, snuque cada tobi in n Dios stubi. 29 Zaqueca cani rui ni gabi Dios laa. Laca zanda in chupa o chonna, ne ca xcaadxi que guuya chaahui pa jneza can cabe. 30 Peru pa ulu Dios xiixa nacubi tobi de cani zuba cucaa diaga raqu la? igani ni can que, para uzul ngue. 31 Purti tu gabi Dios laa xiixa in la? zaa in, peru tobi g, tobi g, ti ir tu iziidi tu, ne acan saa tu para udxii l tu ni. 32 Ni rui stiidxa Dios naquiie guni mandar espritu sti. 33 Purti qu riuladxi Dios chu tu hueru hueru, snuque riuladxi be gata chaahui ir cosa. Csica ir ra raca cultu sti ca xpinni Cristu la? 34 zaqueca lade tu, cadi in ca gunaa, purti cadi ne laacabe nexhe in cabe. Napa cabe xid uzuuba cabe diidxa, purti nga ca c lu ley. 35 Ne pa racaladxi cabe ganna cabe xiixa la?
26

Modo naquiie aca cultu
1 CORINTIOS14,15
298
inaba diidxa cabe xheela cabe ralidxi cabe, purti cadi galn in gunaa ora cayaca cultu. 36 ee na tu de laatu biale stiidxa Dios la? o na tu deru laatu huayuna diaga tu ni. 37 Pa nuu tu na zanda gi n binni stiidxa Dios, o na ma bidii Espritu Santu laa xiixa gracia la? napa xid icaa ca diidxa ni cucaa l tu ri casi stiidxa Seor. 38 Peru pa qu na be icaa be ni la? cadi ulabi tu laabe. 39 Nga nga laani, laucaa ique gi n tu ca xcaadxi stiidxa Dios ne cadi cuee tu de in cabe adx idioma ni rusin Dios laacabe. 40 Peru ni rabe sia laatu nga quixhe chaahui tu modo guni tu ca cultu stitu ti gaca cani jneza.

15

Yanna la? hermanu ca, chi usietenaladxe laatu de evangeliu ni byue nia laatu. Laani nga bini cre tu, ne ma zuhuaa chaahui tu l ni. 2 Pa gapa tu ni casi byue nia ni laatu la? zal tu, pa dxand ma bini cre tu. 3 Nirud bisiide laatu ni biziide. Ne ndi nga laani: guti Cristu para biaxa stonda nu, casi c lu Xquichi Dios aca ni. 4 Bigaachi be ne bibani be rabionna gubidxa, casi c lu Xquichi Dios. 5 Oraque uy be ra nuu Pedru ne laca uy be ra nuu ir ca apstol. 6 Laca uy be ra nuu jma de gaayu gayuaa hermanu tobi si lugar. Stale de laaca nabani ru de yanna, ne xcaadxi de laaca ma guti. 7 Ne uy be ra nuu Jacobo ne raque ra nuu ir ca apstol. 8 Naa zeda gaca casi badu ni gule caru izaa xpeeu, purti de ltimu bihuinni be ra nuaa. 9 Jma huaxi naa para ca xcaadxi apstol, ne qu iquiie para gabi cabe naa apstol purti uzaya nanda ca xpinni Dios. 10 Peru yanna ma naca ni naca purti uca Dios nachahui ne naa, ne cadi pur gana si bini be ni, purti huayune xhiia be jma que ca xcaadxi apstol. Peru cadi naa dia bine ni, snuque ucan be naa para gunda bine ni. 11 Peru gasti naca tu bini dxiia lade tu, pa naa o pa laacabe, purti tobi si ni rusidi du, ne nga nga ni bini cre tu.

Bibani Cristu
Ma bisidi du laatu bibani Cristu de lade guetu. Yanna xiee nuu ru de laatu na cadi dxand ribani guetu. 13 Purti pa qu ribani guetu la? nin Cristu qu nibani. 14 Ne pa qu nibani Cristu la? pur gana si canayu du stiidxa be, ne laca pur gana si bini cre tu, 15 ne canausiguii du ra cayu du stiidxa Dios, purti canayu du bisibani be Cristu, peru pa qu ribani guetu la? cadi dxand ni. 16 Purti pa qu ribani guetu la? laca qu nibani Cristu. 17 Ne pa qu nibani Cristu la? pur gana si runi cre tu laabe ne qu nix stonda tu. 18 Ne laca ma binitil ca xpinni Cristu ni ma guti. 19 Ne pa nic l nu Cristu para ndaani guidxilay ri si la? aana nu jma triste lade ir binni. 20 Peru ndi nga laani: dxand bibani Cristu de lade guetu, ne nirud laabe biasa be lade ir xix cani ma guti. 21 Purti csica pur tobi hombre bizul enda guti la? zaqueca pur stobi hombre biuu enda ribani de lade guetu. 22 Csica rati ir binni purti za de Adn la? zaqueca zabani ir cani aca n Cristu tobi
12

Zabani ca xpinni Cristu
299
1 CORINTIOS15
si. 23 Sicar nga gudixhe Dios aca ni: nirud ibani Cristu, ne dxi gueeda la? raque ibani ca xpinni. 24 Ne raqu nga iluxe ni, ra quixhe dx Cristu ir xix ni runi mandar ndaani guidxilay, purti zunitil be ir ni cadi jneza ni nuu lu guidxilay, ne raque ma zudii be ca xpinni be Dios Bixhoze be para guni mandar. 25 Purti napa be xid guni mandar be dede cuaqui dx Dios ir cani cadi nuu n laabe tobi si. 26 Ne ni unitil be ltimu nga enda guti. 27 Sicar c ni lu Xquichi Dios: Ma ulaqui Dios ir xix cosa xa ee be. Peru ra na ni ir xix cosa ca la? cadi cuzeete di ni ne Dios nexhe xa ee be, purti laa gudixhe ir ni xa ee be. 28 Gudixhe Bixhoze be ir ni xa ee be, ne ora ma runi mandar be ir ni la? laca zuni mandar Bixhoze be laabe, ti laa aca xaque sti ir ni. 29 Pa cadi huand ribani guetu la? xiee nuu tu riuu nisa xcuenta cani ma guti pue. Xi para runi cabe ni pa qu lica ziuu dxi ibani guetu. 30 Ne laadu ya, xiee rud du lugar riuu xpida du naxoo ir hora. 31 Hermanu ca, ir dxi nuaa para gate, ne zanda ganna tu dxand ni, biaca dxand rieche nia laatu pur ni bini Jesucristu Seor stinu lugui tu. 32 Naa zanda pe gabe laatu casi aca udinde nia mani duxhu ndaani guidxi Efeso pur Cristu, peru xi nibee ndua pa qu ribani guetu. Ne pa aca cadi dxand ni la? nin nu casi na dichu que: Laid ne laid, purti qu ganna nu pa nabani ru nu ix. 33 Peru cadi udii tu lugar chu tu quite laatu. Casi na cabe: Pa idxaagu ni nadxaba la? zac ni lii. 34 Lacuu xpiaani tu ne cadi uchee ru tu, purti nuu de laatu caru gunibi chaahui Dios. Cayabe ni laatu para itu l tu.

Peru zanda ca chu tu inaba diidxa: Ximodo ibani guetu ne ximodo cuerpu guiasa n cabe. 36 Aque qu riene tu xa. ee qu ganna tu pa intiisi biidxi udxiiba tu napa xid gati para indani la? 37 Ora riguiba ti biidxi, trigu o intiica biidxi, cadi biidxi queca iree, snuque ma yaga huiini. 38 Ne Dios nga udii xpandaga ni, casi laa racaladxi, ne maca gudixhe be xi bandaga gapa ni. 39 Ne zaqueca cadi tobi si cuerpu nuu. Adx cuerpu sti hombre para cuerpu sti mani, ne laca adx cuerpu sti mani huiini para cuerpu sti benda. 40 Nuu ni biz Dios para ib ne nuu ni biz be para ndaani guidxilay, peru adx modo sicar ni nuu para ib ne adx modo sicar ni nuu para ndaani guidxilay. 41 Ne adx nga biaani sti gubidxa para biaani sti beeu, ne laca adx ni para biaani sti ca luceru, ne laca adx adx biaani sti cada luceru. 42 Zacaca nga enda ribani guetu. Riudxu cuerpu ni riuu ndaani yu, peru dxi guiasa ni la? zaca ni ti cuerpu ni qu ziudxu. 43 Ora rigaachi ni ndaani yu qu iquiie ni, peru dxi guiasa ni zaca ni ti cuerpu sicar. Ora rigaachi ni ndaani yu, qu gapa ni stipa, peru dxi guiasa ni huaxa ma napa ni stipa. 44 Ora rigaachi ni ndaani yu, naca ni cuerpu ni riquiie para ndaani guidxilay ri, peru dxi guiasa ni, zaca ni cuerpu ni iquiie ib. 45 Sicar c lu Xquichi Dios: Adn, prim hombre uca binni nabani. Peru zanda gabi nu Cristu nga rairopa Adn, ne laa naca ti espritu ni rudii enda nabani. 46 Ne zac nga laani. Cadi nirud reeda cuerpu ni iquiie para ib
35

Ximodo ibani guetu
1 CORINTIOS15,16
300
snuque ni iquiie para ndaani guidxilay, ne raque ru nanda ni iquiie para ib. 47 Za prim hombre que de guidxilay, purti de yu uy, ne stobi que za de ib. 48 Para enda nabani ndaani guidxilay ri la? zeda gaca nu casi prim hombre ni uy de yu que, peru para enda nabani ib la? zaca nu casi ni beeda de ib que. 49 Csica rindee nu hombre ni uy de yu que yanna, zaqueca ziuu dxi chi ndee nu ni beeda de ib que. 50 Racaladxe gabe laatu, hermanu ca, qu zanda chu cuerpu ni napa nu ndaani guidxilay ri ra runi mandar Dios, purti qu zanda chu ni riudxu lade cani qu riudxu. 51 Laguuya chaahui ni cucaa rar di purti racaladxe guiene tu ni iruti huayene. Cadi ir nu zati nu, peru ir nu zuchaa Dios laanu 52 dxi xhidxi ltimu trompeta que. Ne zaca ni ti ratu huiini casi ora riguie laga cabe. Purti zaxidxi trompeta que ne raque zandisa Dios ca guetu, ne ziasa n ca ti cuerpu ni qu ziudxu, ne zuchaa be ir nu. 53 Purti riquiie aca cuerpu ni riudxu ne ni rati ri ti cuerpu ni qu zati. 54 Ne ora ma napa nu cuerpu ni qu ziudxu ne ni qu zati que la? dxi que nga aca ni casi c lu Xquichi Dios: Ma biluxe enda guti, purti ma bini ganar enda nabani. 55 Ma qu zanda gunin ru enda guti, ne ma qu zanda guni ganar ni. 56 Ra gasti pecadu la? qu zanda gunin enda guti, ne qu anda uni pecadu gasti pa qu uu ley. 57 Peru gud nu diuxquixe Dios, purti laa nga acan laanu quixhe dx nu ni pur ni bini Jesucristu Seor stinu. 58 Nga runi, hermanu stinne ni nadxiee ca, lauzuhuaa chaahui, ne cadi iree cue tu, ne qu chu dxi usaana tu de guni tu xhiia Seor bia ra ganda ti, purti maca nanna tu cadi pur gana si cayuni tu ni.

16
5
Rar chi uzeete de ofrenda ni cadopa para ca xpinni Cristu. Modo ca gudixhe guni ca hermanu ni nuu Galacia la? zaqueca laguni. 2 Cada tobi de laatu, bia acan Dios laa guni ganar la? cuee chu tindaa de l ni cada domingu, ne lagapa ni ti ma cadi idopa ofrenda ora guenda. 3 Laatu cui tu tu chin ni Jerusaln, ne naa ma useenda nia laacabe carta ora chindaya. 4 Ne pa naquiie chaa la? zini laacabe.

Ra bichaaga ca xpinni Cristu
Napa xid tide Macedonia viaje chaa ri. De raqu iree chaa ra nuu tu. Zndaca guiaana nia laatu caadxi, o pacaa la? ra nuu tu utiide ca beeu nananda, ne raque ma acan tu naa chuaa neza ladu tiica chaa. 7 Purti qu racaladxe tide sia ra nuu tu yanna, snuque racaladxe guiaana nia laatu xadx huiini, pa na Seor. 8 Peru ziaana Efeso dede dxi Pentecosts, 9 purti zuxale ndaga puerta rar para gune dxiia ni iree ndu para Dios, ne laca nuu stale ni racaladxi ucueeza dxiia que. 10 Pa che Timoteu ra nuu tu la? laguuya ximodo guiaa be lade tu ti cadi idxibi be, purti xhiia Seor canayuni be csica cayune. 11 Nga runi, nin tobi de laatu cadi udxii deche laabe, snuque lauzuhuaa laabe neza ne
6

Ra c ique Pablu che ra nuu ca binni Corinto
301
1 CORINTIOS16
enda nayeche para gueeda be ra nuaa, purti ma cabeza laabe, laabe ne ca xcaadxi hermanu. 12 Rar chi tidxe laatu de Apolo, hermanu stinu. Bir ucuaya l be nin be ca xcaadxi hermanu ra nuu tu, peru qu na be che be yanna. Peru zie be ora ganda. 13 Ne laatu la? lagatan ne lauzuhuaa chaahui lu ni runi cre tu. Lagaca hombre ne laudxii l. 14 Ne intiisi guni tu, laguni ne amor. 15 Hermanu ca, maca nanna tu nirud Estfanas ne ca binni lidxi bini cre lade ir binni Acaya, ne ma gudixhe ique ca acan ca ir ca xpinni Cristu. Ne ma gudixhe ique ca guiaana ca para si acan ca ca xpinni Cristu. 16 Rinaba laatu uzuuba tu stiidxa ir hermanu casi laacabe, ne ir cani runi n laatu xhiia Seor. 17 Neca qu anda eeda ir tu rar, peru cayeche purti beeda Estfanas ne Fortunato ne Acaico, beda guni ca ni uni tu. 18 Bisieche cabe ladxidu ne ladxid to. Laganna pabi risaca ca hermanu casi laacabe.

Laicaa stiuxi ca xpinni Cristu ni nuu Asia, ne zaqueca laicaa stale diuxi sti ca xcaadxi xpinni Seor, Aquila ne Priscila ne ca binni ni rie cultu ralidxi ca. 20 Laicaa stiuxi ir hermanu, ne laquiidxi saa. 21 Naa nga Pablu. Ne naya pia cucaa diuxi ri. 22 Pa nuu tu qu na ganaxhii Seor Jesucristu la? d nuu. Pa anda si ma eeda Seor stinu. 23 Seor Jesucristu cu ndaaya laatu. 24 Nadxiee ir tu pur Cristu Jess. Amn.
19

Diuxi
1
3
RAIROPA GUICHI BICAA SAN PABLU LU CA XPINNI CRISTU NI NUU CORINTO
Naa nga Pablu. Naca apstol sti Jesucristu purti gudixhe Dios gaca ni. Naa ne hermanu Timoteu cuc du guichi ri l tu, hermanu ca, ir tu casi nuu tu ndaani guidxi Corinto ne laca idubi naca Acaya. 2 Dios Bixhoze nu ne Seor Jesucristu cu ndaaya laatu ne quixhe dx ladxid to.
Ir nagana udidi Pablu
Ud nu diuxquixe Dios, Bixhoze Jesucristu Seor stinu, purti laca Bixhoze nu laa ne ri laanu. Laabe nga Dios stinu ne riguixhe dx be ladxid no. 4 Rusieche be laanu ora tiica acan ladxid no, ne zac rizidi nu usieche nu stobi ni cayacan ladxid, csica bisieche be laanu. 5 Cadidi du stale ra nagana casi udidi Cristu chiqu, peru biaca cadale enda nan ca la? bia c ca cusieche be laadu. 6 Ne pa cayacan du la? cayacan du para acan du laatu guieche tu ne para il tu. Purti zacan Dios laadu tidi du ni, ne zusieche laadu. Zac laca zanda tidi tu ni nan casi cadidi du sin quiche ruaa tu, purti nanna tu laca zusieche be laatu. 7 Ne cadi nuu du xizaa pur laatu purti nanna du csica nuu n tu laadu tobi si lu enda nan, zacaca zacaa n tu laadu enda nayeche ni rudii Dios. 8 Hermanu ca, racaladxi du ganna tu pabi ucan du dxi nuu du Asia. De tantu nan ni beeda lugui du raqu, zcaxa du ma qu anda uni huantar ru du. Rabi du raqu ati du. 9 Para laadu rulu ma nexhe gati du. Peru guca ni zac ti cadi ic l du zanda ul du laca laadu snuque ic l du Dios si zanda ul laadu, purti laa dede guetu rusibani. 10 Ne dxand bil be laadu de lu n enda guti que, ne nanna dxichi du zul ru be laadu ora tiisi idxia sti enda guti zac laadu, 11 pa acan tu laadu, in n tu Dios pur laadu. Purti pa stale binni canaba acan Dios laadu la? laca stale binni zudii diuxquixe laa ora ma ucan laadu.

Laadu nanna dxichi du huaz du jneza lade ir binni, ne jma rusi lade tu. De ndaani ladxid do nanna du dxand ni, ne nga ni jma rusieche laadu.
12
Xiee qu e g Pablu Corinto
302
303
2 CORINTIOS1,2
Purti ir ni huayuni du, huayuni du de idubi ladxid do, casi na Dios. Cadi beeda ni de xquenda biaani du, snuque ucan Dios laadu pur enda nachahui sti para gunda bini du zac. 13-14 Ne ora ruc du guichi l tu la? ruc du ni ganda gunda tu ne ni ganda guiene tu. Ma bizul tu cayene tu zieche n tu laadu dxi gueeda Jesucristu, Seor stinu, csica zieche n du laatu dxi que. Yanna racaladxe guiene chaahui tu ni. 15-16 Nga runi gudixhe niganna laatu ora ziaa Macedonia ne laca ora nibigueta, para nusieche laatu chupa tiru. Oraque ma acan tu naa para aa Judea. 17 ee na tu uni sia ni la? Cadi zcaxa tu rune casi runi binni guidxilay, rin zie neca nanna qu zie. 18 Csica qu rusiguii Dios la? zacaca qu huayabi du laatu zuni du xiixa ni nanna du qu zuni du. 19 Naa ne Silvanu ne Timoteu byu du stiidxa Cristu Jess Xiii Dios lade tu. Ximodo anda abi du laatu zuni du xiixa pa nanna du qu zuni du ni, nanna nda du qu uu dxi uni Cristu zac. 20 Snuque laape be beda guni be ir ni ma bidii stiidxa Dios gaca. Ngue runi ora rin n nu Dios rin nu Amn purti nanna nu zaca ni, casi guca stiidxa Dios dxi beeda Cristu, ne zac rusisaca nu Dios. 21 Dios huayacan laanu uzuhu chaahui nu lu neza sti Cristu, ne laca laa ulee chu laanu para laa. 22 Ne uluu Espritu Santu ndaani ladxid no casi ti sea dxand zudii laanu ni ma un udii, ne laca Espritu que nga sea ma stibe laanu. 23 Nanna Dios xi pur qu huayaa ra nuu tu. Caru chaa purti qu racaladxe gune naya laatu. Gate pa cadi dxand ni. 24 Cadi cuyubi du quixhe du xi guni cre tu, purti ma zuhuaa chaahui tu lu ni runi cre tu. Ni cuyubi du la? nga acan du guieche tu. Nga runi qu ninaya nigune naya laatu sti tiru. 2 Purti pa une naya laatu la? tu ru nusieche naa pa cadi cani bine naya que. 3 Nga runi biseenda guichi que ra nuu tu, ne bicaa ir ni bicaa que, purti rabe lugar de nusieche tu naa laga unin tu naa. Nanna dxiche pa guieche la? laca zieche tu. 4 Nab nagana uca ni para naa, dede ucan ladxidu ne biete nisa lua ora cucaa guichi que l tu, peru bine ni, cadi para gune naya laatu, snuque para ganna tu pabi nadxiee laatu. 5 Cadi naa sia ucanaya ra bichee tobi de laatu, snuque de ti modo la? ir tu ucan tu. Qu racaladxe gune ni jma naroba, nga runi uni de ti modo.

Bia ma bisaba n tu hermanu ni bichee que la? bia c si laguni. 7 Lausaana dx nga yanna ne lauyubi usiaanda tu ni bini be que, ne lausieche laabe ti cadi acan ladxid be dede bia ra ma qu zanda. 8 Rinaba laatu ulu tu laabe dxand nadxii tu laabe. 9 Bicaa guichi que l tu, para guuya pa zuzuuba tu stiidxa de ir ni gabe laatu. 10 Yanna, tutiica guni perdonar tu la? naa laca zune perdonar laa. Ni huayune perdonar la? huayune ni nezal Cristu ne bine ni purti ma bini perdonar tu ni. 11 Guni nu zac ti cadi quixhe dx binidxaba laanu, purti ma nanna nu ximodo runi be dxiia.
6

Guni perdonar cabe ni bichee lade cabe
2 CORINTIOS2,3
Ra nuu Pablu Troas
304
Dxi yendaya Troas zig stiidxa Cristu. Ne neca bixhale Seor neza para gune dxiia raqu, 13 peru qu anda uu dx ladxidu purti qu nidxela hermanu Titu, ngue runi biree raqu, uyaa Macedonia.
12
Peru diuxquixe Dios qu rudii lugar quixhe dx xiixa laanu, ne raca ni zac purti nuu n nu Cristu Jess tobi si. Ne riquiie laanu para ireeche stiidxa, casi riahui ti xho naxhi. 15 Purti para Dios naca nu casi ti xho naxhi ra cayu nu stiidxa Cristu. Careeche ni lade cani il, ne zaqueca lade cani cananiti. 16 Para cani cananiti la? naca nu casi ti xho ni rusietenaladxi laaca de enda guti ni cabeza laaca. Peru para cani il la? naca nu casi ti xho naxhi sti enda nabani ni udii Dios laaca. Tuu ndi anda uni ir nga. 17 Cadi canayu du stiidxa Dios para guni ganar du, snuque rui du ni de idubi ladxid do casi nexhe guni ca xpinni Cristu, purti ul Dios laadu. Ne laa nanna dxand ni.
14

Racan Cristu laanu quixhe dx nu ir
Ora rin du zac, ee na tu ma chi ibigueta gabi du laatu tu naca du la? ee naquiie chin du guichi ra nuu tu para ganna tu tu naca du, casi runi xcaadxi la? o naquiie gabi du laatu ucaa tu tu naca du lu ti guichi sa n du la? 2 Cadi zac di nga laani, snuque laatu zeda gaca tu casi ti carta ni c ndaani ladxid do, ne ir binni ruuya ni ne ruunda ni. 3 Ne laca zeda gaca tu casi ti carta ni bicaa Cristu, ne riz n du ni. Ne cadi ucu n ni tinta snuque ne Espritu sti Dios ni nabani, ne cadi c ni lu guie snuque ndaani ladxid binni. 4 Rin du zac purti racan Cristu laadu ganna dxichi du Dios bini ni. 5 Nanna du gasti qu zanda guni du de laasi du, snuque ir ni reeda de Dios. 6 Laa bisiene laadu para ganda usidi du binni modo gudixhe chu n cabe laa tobi si, ma cadi pur ley ni c lu guichi, snuque pur Espritu Santu. Purti riguixhe ley gati binni, peru Espritu Santu rusibani. 7 Bihuinni enda nandx sti Dios dxi ucuaa Moiss ley ni ucu lu guie que, ne bizaani l dede qu anda uuya dx ca binni Israel l. Peru chaahui g binitil biaani que. Ne pa bihuinni enda nandx sti Dios ra ucu ley ni riguixhe gati binni la? 8 jma rusi zahuinni enda nandx stibe ra icaa binni ni cudii Espritu Santu. 9 Pa bia c bisaca ley ni rudxiiba donda ique binni la? jma rusi risaca stiidxa Cristu ni canayu du, purti pur laani ma zanda ix stonda nu. 10 Nandx ley chiqu, peru yanna ma qu risaca ni, purti ma beeda ni jma nandx. 11 Pa bihuinni enda nandx lu ni qu nindaa la? jma rusi zahuinni enda nandx lu ni qu ziuu dxi initil. 12 Nga nga ni c l du, ne nga runi rin du sin idxibi du. 13 Qu runi du casi bini Moiss, biseegu ti lari l para qu uuya ca binni Israel ra binitil biaani ni bizaani l que. 14 Peru cadi l si Moiss bieegu, snuque ne xquenda biaani

Ra guta sti modo ix stonda binni
305
2 CORINTIOS3,4
ca binni que. Ne dede yanna rulu yegu ru lu xquenda biaani cabe, purti qu riene cabe ora runda cabe lu Xquichi Dios ni ucu chiqu. Qu huaxele xquenda biaani cabe, purti Cristu si zanda uxhele ni. 15 Ne dxand dede yanna ora gunda cabe ni bicaa Moiss, qu riene cabe ni. 16 Peru pa uyubi cabe Seor la? zaxele xquenda biaani cabe. 17 Tobi si Seor ne Espritu Santu. Ne ra ma nuu Espritu stibe la? ma cadi c cabe yaga lu n ley. 18 Laanu ma cadi dagu lari que l nu, snuque ma naca nu casi ti espeju ra rihuinni enda nandx sti Seor, ne ze dxi zirooba enda nandx stibe lugui nu, ziyaca nu casi laabe, purti laabe cayuni be ni, ne laabe nga Espritu Santu. Dios bisaana dxiia ri ladxi n du purti guca nachahui ne laadu. Nga runi qu rir du gana. 2 Ne sicar runi du dxiia: qu rucachi du gasti ne qu runi du gasti ni nitu l du pa anna binni. Purti cadi canaguite du binni ne cadi canauch du stiidxa Dios, snuque canayu du ni dxand. Ne zac zanna ir binni jneza cayuni du nezal Dios. 3 Peru pa rulu nacahui stiidxa Cristu ni canayu du la? nacahui ni para cani cananiti. 4 Qu runi cre ca purti rusicahui binidxaba xquenda biaani ca ti cadi guiene ca evangeliu ni rusihuinni enda nandx sti Cristu. Laa rulu laanu ximodo Dios. 5 Cadi canayu n du binni tu naca du, snuque canayu du Jesucristu nga Seor. Ne laadu la? naca du casi mozo stitu purti nadxii du Jess. 6 Dios ca ni un chu biaani dxi biz guidxilay, laca laa bizaani ndaani ladxid no yanna, ti ganda gunibi nu enda nandx sti ni rusihuinni Jesucristu.

Nab risaca ni bisaana n Dios laadu, peru laadu gasti nga laadu. Zeda gaca du casi guisu de yu, ne Dios cayuni ir ni ne enda nandx sti. 8 Ladu tiisi chuu du cabeza ni nagana laadu, peru rulu be laadu modo ir du de laani. Stale tiru qu riene du xiee reeda ni lugui du, peru qu rir du gana. 9 Nuu stale tu canaladxi laadu, peru qu rusaana Dios laadu. Neca huayunin cabe laadu dede rulu ma qu zanda guiasa du, peru riasa du runi seguir du. 10 Ladu tiica chuu du canananda cabe guuti cabe laadu casi bini cabe Jess, peru ril du, ne zac rihuinni nabani Jess ne cayapa laadu. 11 Xpinni Cristu laadu, nga runi ir dxi zadxagal du enda guti, peru nabani ru du, ti ihuinni canacaa du enda nabani stibe lu cuerpu ni rati ri. 12 Ndi nga laani: riz nanda enda guti laadu purti cayu du stiidxa Cristu, peru laatu, cudii ni enda nabani ni qu zaluxe laatu. 13 Casi c lu Xquichi Dios: Bine cre, nga runi uni. Ne zacaca laadu. Runi cre pe du Dios, nga runi rin du sin idxibi du. 14 Purti nanna du laabe bisibani be Jess de lade guetu, ne laca zusibani be laadu casi bisibani be laa, para uchia be laanu ra nuu be. 15 Huadidi du ir nga para acan du laatu, ti icaa jma stale binni ni cudii Dios, ne zac jma stale binni udii diuxquixe Dios para usisaca laa.
7

Ibani nu pur ni runi cre nu
2 CORINTIOS4,5
16
306
Nga runi qu rir du gana. Neca ze dxi ziyaana xcuerpu du sin stipa, peru espritu stidu jma rusi ziyapa stipa. 17 Purti cadi naroba enda nan ni nuu lugui du ri, tobi zididi si ni, ne zudii ni laadu ti enda nayeche nab naroba ni qu ziuu dxi iluxe. 18 Nga runi cadi cazaaladxi du ni caduya du yanna ri, snuque cabeza du ni chi ihuinni ru. Purti zanitil ni rihuinni yanna ri, peru qu ziuu dxi initil ni qu rihuinni. Zeda gaca cuerpu stinu casi ti yoo ra nabeza nu laga nuu nu ndaani guidxilay, ne nanna nu pa initil ni, nuu stobi biz Dios para laanu ib, ni qu ziuu dxi initil. 2 Yanna para laanu pa anda si ma nibixhi nu ndaani yoo ni nuu ib que. 3 Casi aca nibaqui nu lari para nuseegu laanu ti qu aana nu sin cuerpu. 4 Laga nabani ru nu ndaani guidxilay ri cacaaladxi nu casi aca nua nu xiixa nanaa. Cadi purti racaladxi nu gati nu. Zac la? aana nu sin cuerpu. Ni racaladxi nu la? icaa nu cuerpu cubi que. 5 Para nga pe nga bini Dios dxiia lugui nu ne ma bidii laanu Espritu Santu casi ti sea zuni ni ma un. 6 Nga nga c l nu, ne nanna nu laga napa ru nu cuerpu ri la? qu zanda chu nu ra nuu Seor. 7 Rinanda nu ni runi cre nu ne cadi ni riduya nu. 8 Peru casi rabe laatu ca, c l nu iduya nu ni, ne dede rabi nu zaa ati nu ne nusaana nu cuerpu ri para uu nu ra nuu Seor. 9 Peru cuyubi nu guni nu ni chuladxi be, pa nuu ru nu rar, o pa chuu nu ra nuu be. 10 Purti ir nu napa nu xid idxia nu nezal Cristu para quixe laanu ni bini nu laga nabani nu ndaani guidxilay ri, pa jneza o pa cadi jneza.

Laadu ridxibi du Seor, nga runi ruyubi du ximodo usiene du binni stiidxa be. Dios nanna tu naca du, ne zacaca ribeza du ganna tu ni. 12 Cadi cudxiba du laca laadu, snuque cayabi si du laatu ni dxand, ti ganda guieche n tu laadu ne para gapa tu xi gabi tu cani rudxiiba tuuxa pur ni rihuinni de lugui si, neca cadi dxand ni ca ngue. 13 Pa rulu cayaca ique du la? cayaca ni para usisaca du Dios, ne pa rulu nuu xpiaani du la? nuu ni para ganda acan du laatu. 14 Ma biene du tobi si guti pur ir, ne nga casi aca guti ir. Nga runi, intiica guni du, runi du ni purti nadxii du Cristu. 15 Cristu guti pur ir nu ti bia dxi ibani nu ma cadi ibani nu para laanu snuque para laabe. Laabe nga guti be ne bibani be para laanu. 16 Chiqu qu nisaca be para laadu, purti nisi biyubi du binni risaca ndaani guidxilay ri. Peru ma qu rulabi du tu naca binni, ne nga runi ma adx modo riduya du laabe yanna. 17 Purti cani ma nuu n laabe tobi si, ma adx ni c ique, casi aca ma nacubi. Ma ulee Dios laa de modo uz chiqu, ma ir ni nacubi para laa. 18 De Dios zeeda ir nga. Laa bichia laanu ra nuu para chu n nu laa tobi si pur ni bini Cristu, ne laca laabe ul be laadu gi n du binni stiidxa be para ganda chu n ca laabe tobi si. 19 Ndi nga laani: pur ni bini Cristu, biyubi be chu n be binni tobi si, ne ma qu zaguu be cuenta ni huachee n ca laabe.
11

Modo chu n binni Dios tobi si
307
2 CORINTIOS5,6
Nga na stiidxa be ni bisaana n be laadu gi n du binni. 20 Biseenda Cristu laadu gueda tidxi du laatu uyubi tu chu n tu Dios tobi si, casi aca Dios canaba laatu guni tu ni. 21 Qu uu dxi nuchee Cristu, peru bidxiiba Dios ir stonda nu lugui be ne nga runi ra gaca n nu laabe tobi si ma gasti donda nuu lugui nu nezal Dios. Runi n du Dios dxiia, ne canaba du laatu usihuinni tu cadi pur gana si uca be nachahui ne laatu. 2 Purti sicar c lu Xquichi be ra can n be binni: Bigaanda stidxi tu naa, dxi pe ma nuaa para ucaa diaga laatu, ne ucani laatu dxi ma gudixhe ulaya binni. Nga na be. Ne dxand ma bidxia dxi acan be binni, ne yanna ri nga na be ul be laaca. 3 Runi du xhiia du jneza sin uch n du iruti, ti qu gapa ca xi pur in ca laadu nin ni canayu du. 4 Laga ir modo racaladxi du usihuinni du xhiia Dios cayuni du. Nga runi huadidi du stale ni nan ne qu huaxhacaladxi du, neca guiaadxa ni caquie du o gueeda xiixa nan lugui du. 5 Huaguie cabe laadu, huaseguyoo cabe laadu, huayuni n cabe laadu ruidu pur ni canayu du. Huayuni du dxiia sin iziiladxi du, huabee xcaanda du, huayaana du sin id do. 6 Ne laca sicar rusihuinni du dxand xhiia Dios cayuni du: nabani du modo na, riene chaahui du ni canayu du, qu rixhacaladxi du de gaca du nachahui ne binni, nuu n Espritu Santu laadu, nadxii du binni de idubi ladxid do, 7 rui du ni dxand ne racan Dios laadu lu ir ni. Qu riz n du xiixa ni uc l n du, snuque riz du modo na Dios ne nga si nga racan laadu ora ugaani cabe xiixa lugui du, ne nga ca ruc l n du cani cadi cayuni jneza. 8 Nuu tu rudxiiba laadu ne nuu tu rudxii deche laadu. Nuu tu rin laadu ne nuu tu rusisaca laadu. Napa cabe laadu casi ni rusiguii, peru cadi dxand rusiguii du. 9 Nuu tiru runi cabe sica ni qu runibi cabe laadu neca runibi cabe laadu, ne nuu tiru rusihuinni cabe runibi chaahui cabe laadu. Nuu tiru rulu ma chi gati du peru de yanna nabani du. Huayunin cabe laadu peru qu huayati du. 10 Neca racan ladxid do peru nayeche nuu du, ne neca qu gapa du gasti peru stale ni rud du binni, purti neca rulu qu gapa du gasti, ma bidii Seor laadu ir ni. 11 Hermanu de Corinto ca, huan n du laatu sin ucachi du gasti. Huayabi du laatu ir ni nuu ndaani ladxid do. 12 Laadu nab nadxii du laatu, peru laatu huaxi nadxii tu laadu. 13 Cani nia laatu casi aca tu xiie, ne rinaba laatu ganaxhii tu naa casi nadxiee laatu.

Cadi gaca n tu cani qu runi cre tobi si, purti zac zeda gaca tu casi ti buey ni cadi c n xcompaeru. Zanda xa guiucha ni jneza ni cadi jneza, o zanda xa guiucha biaani guelacahui. 15 Zanda xa sa n Cristu binidxaba tobi si. O zanda xa sa chupa tobi si, tobi runi cre Cristu, stobi qu runi cre.
14
Laanu nga yudu sti Dios
2 CORINTIOS6,7
16
308
7
2
Zanda xa chu n yudu sti Dios ca bid tobi si. Laatu nga yudu sti Dios ni nabani, casi c lu Xquichi ra na: Zabeza nia laacabe ne zazaya lade cabe, ne zaca Dios stcabe ne zaca cabe xpinne. 17 Ne laca c ra na be: Lairee de lade cabe ne laixele de laacabe, ne cadi cana tu ni cadi nay para naa, ti icaa laatu, 18 ne gaca Bixhoze tu, ne laatu gaca tu xiie. Zac na Dios ni runi mandar ir. Nga runi, hermanu ni nadxiee ca, yquexa ma bidii stiidxa be laanu la? usi nu laanu de ir ni runi dxaba xcuerpu nu ne espritu stinu, ti sa nu modo pe naquiie sa ca xpinni be, cani ridxibi laabe.
Laganaxhii laadu. Qu huach n du iruti, ne qu huayuni du pur uchee iruti, ne qu huaguite du iruti. 3 Cadi cayabe ni laatu para udxiiba donda ique tu, purti maca gudxe laatu napa laatu ndaani ladxidu. Pa gati nu o pa ibani nu peru nuaa nia laatu tobi si. 4 Napa confianza laatu ne nab rieche nia laatu. Neca nuaa lu enda nan, peru nayeche nuaa ne cadi caree gana. 5 Dede dxi bedand du Macedonia, qu ganda chu dx ladxid do. Ladu tiica ir du nuu ni cuchiia laadu. Qu riaadxa tu ucaa l laadu ne cadxibi ladxid do. 6 Peru rusieche Dios ni cayacan ladxid, ne bisieche laadu ra bedand Titu. 7 Bieche du ra bedand be, peru cadi nga si, snuque laca bieche du ra byu n be laadu pabi bisieche tu laabe. Gudxi be laadu pabi napa tu gana guya tu naa, ne pabi ucan ladxid to pur ni guca que, ne pabi riree tu favor stinne, ne jma rusi bieche ora gunna nga. 8 Ora biiya ucan tu chupa chonna gubidxa ra bicaa guichi que l tu, rabe pa anna qu nucaa ni. Peru ma cadi cayeeda di malaya naa. 9 Ma cayeche, cadi purti binin ni laatu, snuque purti biquiie ni para bixele tu de ni cadi jneza. Ucan tu modo na Dios ne zac qu nuniti tu gasti pur ni bini du. 10 Purti ora racan ladxid binni modo na Dios la? rudxii l ca neza il ca, ne qu reeda malaya laaca xiee biyubi ca neza que. Peru ora acan ladxid cabe modo racan cani qu runi cre Dios la? zati cabe. 11 Laguuya si pabi galn biree ni para laatu ra ucan ladxid to modo na Dios, pabi ucu ique tu guni tu ni jneza ti ihuinni nga ni cuyubi tu guni tu, pabi bidxiichi n tu laca laatu ne pabi bidxibi tu, pabi gupa tu gana guya tu naa, ne pabi biyubi tu usaba n tu ni bichee que. De ir modo bisihuinni tu ma gasti donda lugui tu de ni cuzete nu ri. 12 Cadi ni bichee si que c ique ra bicaa guichi que l tu, nin ni bichee n be que, snuque jma bine ni para ulu Dios laatu pabi risaca du para laatu.

Cayeche Pablu ma bichaa ca binni Corinto
309
13
2 CORINTIOS7,8
Yanna ma nuu dx ladxid do ne laca nab cayeche du purti nayeche beeda Titu pur ir modo bisieche tu laa. 14 Pa bidxiiba laatu nezal be ante che be ra nuu tu la? cadi catu lua ti bine ni, purti csica dxand ir ni huayabi du laatu la? zaqueca dxand ni gudxe laabe que. 15 Ne jma rusi ranaxhii be laatu ora rietenaladxi be modo bizuuba tu diidxa ne modo bichagal tu laabe, qu aca tu nay, ne bidxibi tu laabe. 16 Cayeche purti ma nanna cadi naquiie chuaa xizaa pa zuni tu jneza.

Hermanu ca, racaladxi du gi n du laatu modo huayacan Dios ca hermanu ni nuu Macedonia. 2 Neca huadidi cabe ra nagana peru nayeche nuu cabe. Nga runi neca huaxi napa cabe peru huadii cabe de idubi ladxid cabe para acan cabe stobi. 3 Cayabe ni laatu purti nanna dxand ni. Bidii cabe de idubi ladxid cabe bia gunda, ne dede ni qu gapa cabe bidii cabe. 4 Nab ucu cabe l du ud du lugar acan cabe ca xcaadxi hermanu, 5 ne cadi nga si, snuque bini ru cabe jma: nirud bidii cabe xpida cabe Seor, ne raque bisaana cabe ni ladxi n du, casi na Dios guni cabe. 6 Yanna ma cayabi du Titu che ra nuu tu para unduuxe ni bizul lade tu chiqu, acan laatu utopa tu ti ofrenda para ca xpinni Cristu ni caquiie. 7 De ir modo ma dxiba tu: runi cre tu Cristu de idubi ladxid to, ne ma nab riene tu, ne nanna tu gi n tu ni stobi, ne runi tu xhiia Dios ne stale gana, ne nadxii tu laadu. Yanna riaadxa si iziidi tu acan tu ca xcaadxi xpinni Cristu. 8 Cadi cayune mandar laatu guni tu ni, snuque cuzeete ni bini ca xcaadxi, ti ihuinni pa dxand nadxii tu ca hermanu. 9 Purti ma nanna tu pabi guca Jesucristu Seor stinu nachahui ne laanu. Neca stibe ir, peru beda ganna be xii nga enda pobre purti nadxii be laatu, ne bini be ni ti ganda icaa tu ir ni cayaadxa laatu. 10 Naa rabe galn para laatu unduuxe tu ni bizul tu udubiza que. Ne gana bizul tu acan tu. 11 Zacaca yanna launduuxe ni ne gana casi bizul tu ni, ne lachinanda bia napa tu. 12 Pa udii binni de idubi ladxid, ziuladxi Dios ni bia tiica laani. Nanna be pabi napa binni, ne qu zanaba be laa ni qu gapa. 13 Cadi cayabe laatu udii tu dede ir stitu stobi, 14 snuque para gapa tu biaca, biaca. Laga napa tu yanna la? laudii cani huaxi napa, ne ora ma qu gapa tu ne napa cabe la? ma laacabe udii cabe laatu, ne zac ziaana tu biaca. 15 Casi c ni lu Xquichi Dios: Ni bitopa stale la? qu aana ru sti, ne ni bitopa huaxi qu aadxa sti. 16 Diuxquixe Dios saca bisiaa Titu laatu, ne yanna ric ique Titu acan laatu casi ric ique laatu. 17 De ndaani ladxid be biale che be ra nuu tu purti nadxii be laatu ne cadi purti si bisaana nia ni laabe. 18 Chi usenda n du laabe dxa hermanu ni nab huayacan ireeche stiidxa Dios que. Ir ca xpinni Cristu rudxiiba laa. 19 Ne laaca ul ca laabe chin be laadu ra chi saana du ni ma bidopa. Cayuni du ir ni para usisaca du Seor ne ti ihuinni napa du gana acan du. 20 Qu racaladxi du in binni laadu

Laudii ne gana
2 CORINTIOS8,9
310
runi bidxichi ni cutopa du ri. 21 Nga runi cuyubi du guni du ir ni jneza, cadi nezal Seor si, snuque ne nezal binni. 22 Laca cusenda n du Titu ne hermanu que sti hermanu. Huaduya du dxand napa be gana guni be dxiia ne jma rusi c ique be ni yanna purti ma nanna be napa tu gana acan tu. 23 Pa chu tu inaba diidxa laatu tu naca Titu la? lagabi laaca huaz n be naa, ne tobi si huayuni n be naa dxiia ra ucan du laatu. Ne pa inaba diidxa cabe de xhupa hermanu que la? lagabi laacabe ca xpinni Cristu biseenda laaca ne dxand rusisaca ca Cristu pur modo nabani ca. 24 Yanna laulu laacabe nadxii tu laacabe ti ganna ir ca xpinni Cristu ni, ti cadi na ca ruchee ra ruchaya enda nar stitu. Nanna zacan tu ca xpinni Cristu sin ca ucaa guichi l tu. 2 Ma nanna qu raxha ique tu para guni tu ni. Nga runi rudxiiba laatu lade ca binni Macedonia. Gudxe laaca, laatu de udubiza bizul tu cayacan tu. Ne ora gunna cabe cayuni tu ni la? ucan ni casi ir cabe para biluiladxi cabe bini cabe ni. 3 Peru cuseenda ca hermanu ri ra nuu tu para quixhen ca laatu, ti ihuinni dxand ni bizeete de laatu, 4 quenquita chin tuuxa de Macedonia naa ne pa guya caru iluxe utopa tu ni la? zatu lua purti uni zuni tu ni, ne laatu jma rusi zatu l tu. 5 Nga runi unaba ca hermanu ri che ca, purti modo ruuya ni la? rulu naquiie sa niru cabe lua ti acan cabe laatu iluxe idopa ni ma un tu zudii tu. Pa ma nuu ni la? zahuinni cadi cudii tu ni purti canaba du ni laatu, snuque de idubi ladxid to cayuni tu ni.

Laguietenaladxi ni rudxiiba huaxi la? huaxi ricaa, ne ni rudxiiba stale la? ricaa stale. 7 Cada tobi udii bia ruluiladxi, ne cadi acan ladxid ti ma bidii ni, nin udii ni purti canaba cabe ni laa, purti nadxii Dios ni rudii ni laa de idubi ladxid. 8 Dios zanda utale ni napa tu, ti qu chu dxi guiaadxa ni iquiie tu, ne gapa tu para acan tu lu ir xhiia Dios ni cayaca. 9 Casi c ni lu Xquichi Dios: Rucheeche n be ni napa be ne rudii be ni ca pobre. Qu ziuu dxi guiaana be de aca be nachahui. 10 Dios rudii biidxi para udxiba nu, ne endar para id no, ne laca laa udii laatu ni iquiie tu para acan tu lu xhiia, ti idale xpinni ra guni tu ni. 11 Qu ziuu dxi guiaadxa laatu gasti ni iquiie para acan tu cani caquiie, ne zac ra chi saana du ni udii tu ca la? zudii cabe diuxquixe Dios. 12 Purti ora racan nu ca hermanu zac la? riquiie ni chupa modo. Tobi la? rapa ca ni caquiie ca, ne stobi la? stale binni rudii diuxquixe Dios. 13 Pur ni chi guni tu ca, zahuinni cuzuuba tu stiidxa Cristu, ne ora guya cabe ni la? zusisaca cabe Dios. Ne zudii cabe diuxquixe laa purti nab ucan tu laacabe ne cadi laasi cabe, snuque ir. 14 Ne zac zanaxhii cabe laatu ne zan n cabe Dios pur laatu purti ma bisihuinni tu enda nachahui sti Dios lu xpida tu. 15 Diuxquixe Dios saca bidii Xiii pur laanu, de nin qu zanda idxela nu diidxa para in nu pabi sicar ni bini be pur laanu.
6

Ni rudxiiba stale, ricaa stale
311
2 CORINTIOS10,11
Naca Pablu xaque stcabe
10
Naa nga Pablu. Cayaca nachahui ne laatu ne cani nia laatu ne diidxa nad casi aca Cristu can n laatu. Nuu tu na ridxibe ini ora nuaa lade tu. Ixele sia, raque ru ma cani. 2 Peru gabe ca laatu, laguni jneza ti cadi tinde nia laatu ora chaa ra nuu tu, purti qu zadxibe ini nia cani na cadi dxand xhiia Dios ndi canayune. 3 Neca binni guidxilay laadu peru qu ruc l du casi rucaa l binni guidxilay. 4 Purti ni riquie du para uc l n du la? cadi casi ni riquiie binni guidxilay, snuque nandx ni casi nandx Dios ni bidii cani laadu para uchi n du intiica ni quixhe cabe para cadi chind stiidxa Dios ra nuu cabe. 5 Rusegu du ruaa cani riguie yu stiidxa Dios, cani raca nandx ne riguixhe xiixa para qu chu tu gunibi Dios. Ruyubi du ucueeza du ir ni rin ique binni guidxilay, ti in ique ca ni na Cristu. 6 Ne ora ma ir tu un tu zuzuuba tu diidxa la? zusaba n du de laatu ni qu guni ni. 7 Laatu ruuya tu ni rihuinni si. Pa nuu de laatu na ma xpinni Cristu laa la? ganna dxichi laca xpinni Cristu naa. 8 Ne neca nab ruzeete naca xaque stitu, peru qu ritu lua ini ni, purti bisaana Seor naa guuya iniisi tu lu jneza, ne cadi para guutua ee laatu. 9 Cadi zcaxa tu cuchibe sia laatu pur ni rucaa lu ca guichi ni ruseenda ra nuu tu. 10 Nuu tu na ridinde nia laatu ne rini naduxhu lu guichi ni rucaa l tu, peru ora ma nuaa ra nuu tu ma qu rulu pa zanda gune xiixa, ne qu ganna ini. 11 Ganna ca cani can zac, csica ni rucaa lu guichi ora nuaa zitu de laatu la? zacaca zani ora chaa ra nuu tu. 12 Zitu zuhuaa lua uchaaga naa cani rudxiiba laca laa. Gasti xpiaani cabe. Laca laacabe rin cabe pa jneza cayuni cabe ne qu ruyubi cabe xi na Dios, ne ruchaaga bia saa cabe ni runi cabe. 13 Laadu qu zuni du dxiia ni qu niguixhe Dios guni du ne raque udxiba du laadu ti bini du ni. Dios riguixhe ra guni du dxiia, ne biseenda laadu dede ra nuu tu ndaani guidxi Corinto. 14 Ne cadi cay du l ni gudixhe Dios para stobi, purti nirud laadu yeg du stiidxa Cristu lade tu. 15 Qu rudxiba du laadu lu xhiia stobi, snuque ribeza du idale fe stitu ti irooba xhiia du lade tu sin tidi du bia ra ma nexhe guni du dxiia. 16 Ne raque ma zanda chi gi du stiidxa Cristu ca xcaadxi guidxi ni nuu cherica de xquidxi tu, ra iruti caru guni dxiia, purti qu zudxiba du laadu lu xhiia stobi. 17 Casi c lu Xquichi Dios: Tu acaladxi udxiiba laa la? in ni bini Seor pur laa. 18 Purti qu risaca ni rudxiiba laca laa, snuque ni rudxiiba Seor laa, ngue nga risaca.

11
Pa anda si qu nucueeza tu naa nini caadxi ni rulu enda huati. Laudii lugar ini ni. 2 Celoso naa ne laatu, casi celoso Dios ne laatu, purti napa laatu casi ti binni dxaapa ni ma bidiee para ichagan Cristu, ne racaladxe uchia laatu ra nuu be nay. 3 Peru cadxibe chu tu usiguii laatu casi bisiguii beenda que Eva, quite ique tu ne ma cadi chi nanda tu Cristu de

Cani cadi dxand apstol
2 CORINTIOS11
312
idubi ladxid to. 4 Purti ruuya rucaa diaga tu cani reda usiidi laatu stiidxa stobi, cadi stiidxa Jess ni yeg n du laatu chiqu. Ne oraqueca ricaa tu sti espritu adx para ni ma napa tu ca, ne runi cre tu adx modo il tu. 5 Zulu cadi jma huaxi risaca para ca xcaadxi ni zinanda tu ca, cani na apstol laa. 6 Neca huaxi naa para ini, peru riene chaahue ni rusiide, ne hualu ni laatu lu ir ni huayune. 7 ee bichee ra byue nia laatu stiidxa Dios sin axa la? Bine casi aca gasti nga naa para udxiiba laatu. 8 Casi aca ulana sti ca xcaadxi xpinni Cristu ra ucuaa ni biseenda ca lua para gunda bine dxiia lade tu. 9 Purti ca dxi nuaa lade tu ne biaadxa xiixa naa la? qu ninaba nin tobi de laatu acan naa, snuque bedan ca hermanu de Macedonia ni caquiie, ne zac qu nuguaya gasti laatu ne qu ziuu dxi gune ni. 10 Napa stiidxa Cristu ndaani ladxidu, ne zanda guni cre tu ni cayabe laatu ri. Huayune dxiia idubi Acaya sin guiaxa, ne iruti zanda gaxha naa enda nayeche ni rapa ora rune ni zac. 11 Xiee na tu rini zac ya. ee purti cadi nadxiee laatu la? Dios nanna pabi nadxiee laatu. 12 Peru zune rua casi cayune ri para useegua ruaa cani ruyubi isaca purti runi dxiia csica rune. 13 Cadi dxand apstol laacabe. Canausiguii si cabe binni, rutiidi cabe laacabe pur apstol sti Cristu. 14 Cadi enda ridxagayaa nga purti binidxaba laca rutiidi laa casi tobi ni zeeda de Dios. 15 Zacaca runi ca xpinni be, ma na ca nachahui ca para guni cre binni laaca. Peru zadxia dxi uquixe Dios ni laaca. 16 Chi tidxe laatu sti tiru, cadi gapa tu naa de ni nahuati. Peru pa na tu nahuate la? laudii lugar naa ini casi rin ni nahuati, ti laca ganda udxiiba naa caadxi. 17 Rar huaxa cadi Seor cayabi naa xi ini, snuque cani huate sia purti cudxiiba laca naa. 18 Yquexa stale tu rudxiiba laca laa pur ni runi ndaani guidxilay la? naa laca zune ni. 19 Laatu na tu nuu xpiaani tu, peru oraqueca rucaa diaga tu cani can enda huati. 20 Rudii tu lugar ucaa cabe laatu yaga, ne uxhii cabe laatu ne quite cabe laatu para gaxha cabe stitu, ne guni cabe menu laatu, ne capa cabe ruaa tu. 21 Ritu lua gabe ni laatu, qu apa du valor uni du laatu zac.

Peru pa nuu tu qu ridxibi udxiiba laca laa la? naa laca qu zadxibe gune ni, neca ini casi rin ni nahuati. 22 Pa na cabe hebreu laacabe la? naa laca hebreu naa. Pa binni Israel laacabe la? naa laaca. Pa za cabe de Abraham la? naa laca zaya de Abraham. 23 Pa na cabe runi cabe xhiia Cristu la? naa jma rusi rune ni. Cani huate sia rar. Huayune dxiia jma que laacabe, huadiie jma que laacabe, huayeguayuaa jma que laacabe. Stale tiru huayuaa naxoo, de yacad guuti cabe naa. 24 Gaayu tiru udie ca judu naa, cada tiru ne treinta y nueve chicotasu. 25 Chonna tiru uluu cabe palu naa, ne bich cabe guie naa ti tiru, ne chonna tiru biaazi barcu ra ziaa ne bixuba laahua lu nisad ti dxi ne ti gueela. 26 Huazaya ir ladu, ne stale tiru huayuaa naxoo ra biree guiigu ne ra biree gubaana lua, ne lade binni xquidxe, ne lade cani cadi binni xquidxe,

Ir ra huayacan Pablu
313
2 CORINTIOS11,12
ndaani guidxi ne ndaani guixhi, ne lu nisad. Laca huayuaa naxoo lade cani na hermanu laa peru cadi dxand. 27 Huayune dxiia nan dede ra bidxaga, ne nab huabee xcaanda, huayaana sin gahua, huayate nisa. Ne laca stale tiru gasti ni gahua, huayaca nanda ne huayaana sin lari gacua. 28 Peru cadi nga si, snuque nuu ru ni cuchiia naa. Nuaa xizaa pur ir cani ma bini cre Cristu ir ra huayaa. Riguaa xa ique laaca. 29 Ne pa nuu tobi qu ganda uzuhuaa chaahui, ee na tu qu racan ladxidu casi aca naa cayaca ni la? O pa nuu tu cayuni pur guiaba stobi, ee na tu qu rudu naa la? 30 Peru pa naquiie uchaya enda nar stinne la? zuzeete ni rusihuinni gasti qu zanda gune stube. 31 Dios, Bixhoze Jesucristu Seor stinu, ni qu ziuu dxi guiaana dx de isaca, nanna cadi cusiguiee. 32 Dxi nuaa Damasco zuba ti gobernador ni bicu rey Aretas, ne bizuhuaa gendarme ra puerta sti guidxi que para inaaze naa, useguyoo naa. 33 Peru uluu ca hermanu naa ndaani ti dxumi su, undete ca naa ra ventana sti lindaa ni nuu guidxi que, ne zac bilaya de lu n be.

12
Qu zabee ndua gasti udxiiba laca naa. Ni jma naquiie nga uzeete ir ni bilu Seor naa ne ni biiya casi aca lu bacaanda. 2 Runebiaya ti hombre ni runi cre Cristu, ma raca catorce au undisa Dios laabe yen laabe ib, peru qu ganna dia pa ne cuerpu stibe uy o pa sin cuerpu. Dios si nanna. 3 Peru nanna uy be, casi rabe laatu ca, pa ne cuerpu o pa espritu si stibe nga qu ganna dia. Dios si nanna. 4 Peru biasa be uy be, ne ni bina diaga be raqu la? iruti zanda in ni, ne cadi nexhe in binni ni. 5 anda nuchaya enda nar stibe, peru qu zuchaya enda nar stinne sin uzeete cani rusihuinni gasti qu zanda gune stube. 6 Neca pe acaladxe nudxiiba laca naa, qu niree ni enda huati purti dxand ni. Peru qu rune ni, ti iruti udxiiba naa jma que bia ruuya cabe naca ne bia ini. 7 Nab sicar ni bilu Dios naa ne anda abe naa risaca purti biiya ir ni. Peru para cadi gune ni, beeda ti yuuba luguiaya casi ra ridaabi guichi. Biseenda binidxaba ni para gunin naa. 8 Ma chonna tiru unaba lu Seor cuee ni de naa. 9 Peru na rabi naa: Naa nuaa para acani lii, ne nga si caquiiu. Purti jma rihuinni enda nandx stinne ora cayaadxa stipa lii. Nga runi jma rieche ora huaxi stipa napa, purti raque jma rusi rihuinni enda nandx sti Cristu luguiaya. 10 Ne nga ca runi rieche ora racanaya pur Cristu ne ora rudxii deche cabe naa, ne ora qu gapa ni caquiie, ne ora riladxi cabe naa, ne ora nuaa lu ni nagana, purti nanna ora riaadxa stipa naa la? jma rusi racan Cristu naa. 11 Ma bidxiiba laca naa casi runi tobi ni nahuati, peru laatu biquiinde tu naa gune ni. Laatu nga nudxiiba tu naa. Neca qu risaca gasti, peru qu risaca ni na apstol laa que jma que naa, ne rusisaca sica tu laaca. 12 Bine dxiia lade tu sin nixhacaladxe, ne bihuinni dxand apstol naa pur ca sea ne milagru ne dxiia nandx ni biiya tu bine lade tu. 13 Ti modo si qu une laatu casi

Ir ni bilu Seor laabe
2 CORINTIOS12,13
314
bine ca xcaadxi xpinni Cristu: qu abe laatu acan tu naa. Laguni perdonar naa pa cadi jneza ni bine laatu ca. Ma ne ndi raguionna tiru chaa ra nuu tu. Peru laca qu zanaba acan tu naa purti cadi cuyube stitu snuque laatu. Cadi naquiie utopa l binni para bixhoze ne jaa, snuque bixhoze cabe ne jaa cabe nga utopa l para laacabe. 15 Qu ziaya unite ir ni napa pur laatu, dede nin xpida qu ziaya para ganda acani laatu iniisi tu. Peru ruzulu sia laga jma cayanaxhiee laatu la? jma huaxi nadxii tu naa. 16 Rulu nuu de laatu na bisiguiee laatu ne udxite sia laatu, neca nanna ca qu nudiee lugar ua tu naa. 17 O na tu udxite laatu ra biseenda cani uy ra nuu tu que la? 18 Uni nia Titu chi ganna laatu, ne biseenda nia laa sti hermanu. ee udxite si Titu laatu dxi uy la? ee cadi tobi si modo uz du, ne cadi iropa du bini du dxiia de idubi ladxid do lade tu la? 19 Zndaca ma na tu cuyubi si du guiaana du bien ne laatu. Peru cadi zac di ni, snuque can du nezal Dios ni na Cristu in du. Ne cayuni du ni, hermanu ni nadxiee ca, para acan du laatu. 20 Purti cadxibe chindaya cadi cayuni tu casi uuladxe uni tu. Ne zaqueca zndaca qu chuladxi tu modo chaa ra nuu tu. Cadxibe gueda ndaya laatu nuu dinde tu, cada tobi qu na tidi stobi l, cadxiichi tu, cada tobi cuyubi para laa si, can saa tu, cayaani n saa tu, cada tobi cudxiiba laca laa, ne cadi cayuni tu cultu jneza. 21 Ne laca cadxibe guni laatu gueda usitu Dios stinne lua ne guuna ora guuya nuu caadxi de laatu ni huachee dede ma xadx, ne caru inaba perdn, caru usaana enda rapa jnadxii ne ir ni cadi jneza ni riuladxi xcuerpu.
14

Ra cuzeete Pablu pabi nadxii laacabe
13
Ma ne ndi raguionna tiru chi ganna laatu, ne ora ma nuaa ra nuu tu pa gueda nduu tobi xqueja stobi la? gabe ca laatu, qu zaguixhe chaahue ni cayaca lade tu pa qu in chupa o chonna dxand ni. 2 Dxi yeganna laatu rairopa tiru que, gudxe ir tu, casi cani bichee chiqu zaqueca ca xcaadxi, pa guenda ra nuu tu sti tiru la? ma qu zutiide dia ni zac si. Ne yanna laga caru chaa, cayabe ni laatu sti tiru. 3 Ne ora ma nuaa ra nuu tu, zuuya dxichi tu dxand Cristu rusin naa. Nga nga racaladxi tu ganna tu. Ne Cristu la? qu ridxibi laatu, snuque rusihuinni enda nandx sti lade tu. 4 Neca bisaana be enda nandx stibe para ucu be lu cruz, peru yanna ma nabani be pur enda nandx sti Dios. Zaqueca uca du lade tu, rulu gasti nga laadu, peru laca zabani du pur enda nandx sti Dios, purti nuu n du laabe tobi si, ti ganda acan du laatu. 5 Laguuya chaahui ximodo nuu tu, pa zuhuaa chaahui tu lu ni runi cre tu. Laguuya chaahui laca laatu. ee qu ganna tu pa ma nuu Cristu ndaani ladxid to, pa dxand ma runi cre tu laa la? 6 Ne rabe zudii tu cuenta dxand xpinni Cristu laadu. 7 Rinaba du lu Dios cadi uchee tu, cadi purti si racaladxi

Ra culidxe Pablu laacabe
315
2 CORINTIOS13
du udxiiba binni laadu, snuque racaladxi du de laatu guiale guni tu jneza, zaa naca udxiiba tu laadu. 8 Purti qu zanda uc l du cani cayuni jneza, snuque ziu n du laaca tobi si. 9 Nga runi zieche du pa cayuni tu jneza, neca ma qu isaca du para laatu. Ne qu ziaana dx du de in n du Dios ti ganda ibani pe tu modo na. 10 Cucaa ca guichi ri l tu ti ma qu gapa xid tinde nia laatu ora chaa ra nuu tu. Purti bisaana Seor naa guuya iniisi tu lu jneza ne cadi para guutua ee laatu. 11 Yanna sicar guiaana tu, hermanu ca. Lauyubi guni tu jneza ne guieche tu, ne lauyubi chu tu tobi si sin chu dinde tu. Nadxii Dios laatu, ne zaguixhe dx ladxid to, ne ziuu lade tu. 12 Laugapa diuxi saa ne laquiidxi saa. 13 Ir ca xpinni Cristu cuseenda stiuxi tu. 14 Seor Jesucristu cu ndaaya laatu, ne laganna nadxii Dios laatu ne nuu n Espritu Santu ir tu. Amn.

GUICHI BICAA SAN PABLU LU CA XPINNI CRISTU NI NUU GALACIA
Naa nga Pablu, apstol sti Jesucristu. Cadi binni ul naa ne cadi binni biseenda naa, snuque Jesucristu biseenda naa, laa ne Bixhoze ni bisibani laa de lade guetu. 2 Naa ne ca hermanu ni nuu n naa rar cuc du guichi ri l tu, xpinni Cristu ca, ir tu casi nuu tu Galacia. 3 Dios Bixhoze nu ne Jesucristu Seor stinu cu ndaaya laatu ne quixhe dx ladxid to. 4 Jesucristu bidii xpida para gudixe ir stonda nu ti ganda il nu de ir ni nadxaba ni nuu ndaani guidxilay ri, casi na Dios Bixhoze nu guni be ni. 5 Qu chu dxi guiaana dx de isaca be. Amn.

Nab cadxagayaa pabi nagueenda caxele tu de Dios. Laa nda bichia laatu ra nuu, ra uca Cristu nachahui ne laanu. Ne yanna ma adx modo cayuni cre tu il tu. 7 Peru gasti ru modo il nu. Caguite si cabe laatu nga, ne racaladxi cabe utiixhi cabe stiidxa Cristu. 8 Tutiica gi n laatu sti modo il tu, cadi casi ni ma byu n du laatu ca la? d nuu, tutiica naca, neca pa naa pia o ti ngel ni guiete de ib. 9 Maca gudxe ni laatu ti tiru, ne yanna chi tidxe ni laatu sti tiru. Pa chu tu gi n laatu sti modo il tu ne cadi casi ni ma biziidi tu ca la? d nuu ngue. 10 Xi na tu yanna. ee cuyube guiaana bien ne binni la? o cuyube guiaana bien ne Dios. ee ruyube gune ni chuladxi binni la? Pa aca nuyube une ni chuladxi binni la? ma cadi xhiia Cristu cayune.
6

Tobi si modo ril binni
Peru racaladxe guiene tu, hermanu ca, cadi de binni di zeeda evangeliu ni byue nia laatu ca. 12 Purti ninla qu nicaa ni de binni la? ne ninla qu niziide ni de binni, snuque Jesucristu bilu ni naa. 13 Ma nanna tu modo uzaya dxi yenanda ni runi cre ca judu. Uzaya nanda ca xpinni Cristu, cani ul Dios. Qu lica aya laaca, dede ucaladxe nunitelu laaca. 14 Ne laca ma bina diaga tu pabi udide l stale binni xquidxe ni biaca naa purti jma yenanda ni runi cre ca judu ne jma ucu ique gune ir ni bini ca bixhoze gola du. 15 Dede dxi caru gale maca ul Dios naa ne ulee chu naa
11

Modo bizul byu Pablu stiidxa Cristu
316
317
GALATIANS1,2
pur enda nachahui sti. Ne dxi ma uyuladxi be gunebiaya Xiii be la? 16 bilu be laa naa para chi ge stiidxa lade cani cadi judu. Peru qu nuyube nusiidi binni naa. 17 Qu aa ra nuu ca apstol ni nuu ndaani guidxi Jerusaln, cani maca naca apstol chiqu, snuque uyaa Arabia. De raqu bigueta Damasco sti tiru. 18 Bindaa chonna iza para uyaa Jerusaln. Dxi que ru binebiaya Pedru, ne biaana nia laa quince dia. 19 Ne laca biiya Jacobo bichi Seor. Nin ru sti apstol qu uuya. 20 Cadi cani sia ir ni cucaa l tu ri, snuque nanna Dios dxand ni. 21 De raqu biree uyaa Siria ne Cilicia. 22 Peru caru gunibi ca xpinni Cristu ni nuu Judea naa chiqu. 23 Bina diaga si cabe na binni: Dxa ni uz nanda laanu chiqu, ni ucaladxi nunitil ni runi cre nu que, yanna ma ne laa canayu ni. 24 Ne bidii cabe diuxquixe Dios purti ma bine cre.

Lu sti catorce au bigueta Jerusaln, naa ne Bernab, ne yeni Titu. Uyaa purti bilu Dios naa chaa, ne raqu uni nia ca xaque sti ca xpinni Cristu, naa sia ne laaca. Bisiene laaca xi canayu lade cani cadi judu ti guya ca jneza ni, pacaa qu zaquiie dxiia ni ma bine ne ni cayune. 3 Nuu n Titu laadu raqu, peru qu nucaa cabe laa aca circuncidar, neca cadi judu laa. 4 Peru uyuu caadxi hombre lade du na, aca circuncidar be. Na ca hermanu laaca, peru cadi dxand. Qu nulu ca tu naca ca, para gunda biuu ca lade du. Beda undaachi si ca ximodo nabani du yanna ra ma cadi c du yaga lu n ley, ra ma nuu n du Cristu tobi si. Ucaladxi ca nucaa ca laadu yaga sti tiru. 5 Peru qu nud du lugar aca ni na ca, nin ti ratu huiini, purti racaladxi du guiaana n tu ni dxand evangeliu sti Cristu. 6 Gasti nacubi qu abi cani nuu de xaque sti ca xpinni Cristu naa, Ne qu rulabe tu naca cabe, purti nezal Dios biaca risaca tobi risaca stobi. 7 Qu abi cabe naa gasti snuque biene cabe gudixhe Dios naa para ge stiidxa Cristu lade cani cadi judu, csica gudixhe be Pedru chi gi ni lade ca judu. 8 Purti ni gudixhe ca gaca Pedru apstol lade ca judu la? ngue ca gudixhe naa gaca apstol lade cani cadi judu. 9 Naca Jacobo ne Pedru ne Juan xaque lade ca xpinni Cristu ni nuu Jerusaln. Ne ora biene ca dxand nuu n Dios naa la? bidii n ca laadu, naa ne Bernab, casi ti sea ma nuu n ca laadu tobi si, ti laadu chuu du ra nuu cani cadi judu, ne laaca che ca ra nuu ca judu. 10 Ni unaba si cabe laadu la? acan du ca pobre, ne maca c ique uyube gune nga de idubi ladxidu.
2

Pablu ne xcaadxi apstol
Peru dxi bedand Pedru ndaani guidxi Antioqua la? udinde nia laa. Gudxe laabe cadi jneza bini be, ne dxand bichee be. 12 Purti dxi caru guedand ca hermanu judu ni biseenda Jacobo la? gud n be ca hermanu ni cadi judu tobi si. Peru beeda si ca hermanu que, bixele be de cani cadi judu ne ma qu o n ru be laaca, purti bidxibi be cani beeda que, cani na naquiie gaca
11
Ra gudinde n Pablu Pedru
GALATIANS2,3
318
circuncidar ca xpinni Cristu. 13 Ne yenanda ca xcaadxi hermanu judu ni nuu raqu ni bini be, neca nanna ca cadi jneza ni. Dede Bernab yenanda laacabe. 14 Peru ora biiya cadi cudxii l cabe guni cabe jneza casi na stiidxa Cristu la? rabe Pedru nezal ir cani nuu raqu: Neca judu lii peru cadi zinanda lu ir ni runi ca judu, snuque nabani lu casi nabani cani cadi judu. Yanna xiee cayabi lu cani cadi judu naquiie ibani ca casi nabani ca judu.
Hermanu de Galacia ca, laadu judu laadu dede dxi gule du, ne qu uu dxi nibani du sin ley sti Dios casi nabani cani cadi judu. 16 Peru ra beda ganna du iruti zuxh Dios stonda purti si guni ni na ley snuque ra guni cre Jesucristu la? laadu laca bini cre du para bix stonda du. Peru bix ni purti bini cre du laabe ne cadi purti runi du ni na ley. Iruti qu zax stonda pur guni ni na ley. 17 Yanna, pa cuyubi du ix stonda du ra guni cre du Cristu la? rihuinni laca binni ruchee laadu, casi cani cadi judu. ee zabi du Cristu bini ni laadu la? Qu ziuu dxi. 18 Peru pa aca abe binni qu zanda ix stonda ca purti si guni ca ni na ley, ne raque nucaa laaca uni ca ir ni na ni la? raque huaxa nuchee. 19 Purti ma gute para ley. Laape ni biiti ni naa ti ma ibane para Dios. 20 Ne naa gute ra guti Cristu lu cruz. Ma cadi naa dia ndi nabane, ma Cristu nabani luguiaya, ne modo nabane yanna ri la? nabane ni purti rune cre Xiii Dios ni nadxii naa ne bidii xpida pur naa. 21 Qu rucaa naya ni cudii Dios laadu para il du, purti pa aca rix stonda binni ra guni ni na ley la? pur gana si beda gati Cristu.
15

Pur fe si ril binni
Aque nahuati tu xa, hermanu de Galacia ca. Tu udxite laatu para iree chu tu de ni dxand. Modo bisi du stiidxa du ra byu du stiidxa Cristu lade tu la? casi aca biiya dxichi tu ra c be lu cruz. 2 Lagabi naa, ee ucuaa tu Espritu Santu purti bini tu ni na ley la? o purti bini cre tu ni bina diaga tu. 3 ee dede rac ridxia tu de nahuati tu la? Bizul tu enda nabani cubi ni napa tu ca ra ucuaa tu Espritu Santu. Yanna xiee cuyubi tu unduuxe tu stubi si tu. 4 ee pur gana si udidi tu ir ni ma udidi tu ca la? Tila ucan ni laatu biene tu xcaadxi. 5 Dios ruch ladxid to de Espritu Santu ne rusihuinni enda nandx sti lade tu. ee na tu runi be ni purti zinanda tu ley la? Cadi pur nga di, snuque runi be ni purti runi cre tu stiidxa be ni bina diaga tu. 6 Abraham laca bini cre ni gudxi Dios laa, ne zac bixh Dios stonda. 7 Nga runi, laganna dxichi ir cani runi cre la? ca ngue nga xiii Abraham. 8 Lu Xquichi Dios rihuinni maca un Dios dede chiqu zax stonda cani cadi judu ra guni cre. Ne un be ni ra gudxi be Abraham ca diidxa sicar ri, na be rabi be laa: Pur lii zaguaa ndaaya idubi naca guidxilay. 9 Rac riduya nu, uluu Dios ndaaya Abraham purti bini cre, ne pa guni cre nu casi bini cre be que la? ne laanu ziu nu ndaaya ni uyuu be que.

Qu rul ley binni
319
10
GALATIANS3
Maca c lu Xquichi Dios: D nuu ir cani qu guni ir xix ni na ley. Nga runi, d nuu cani cuyubi il ra guni ni na ley, purti iruti zanda guni ir ni na ni sin uchee. 11 Rihuinni dxichi qu zax stonda binni nezal Dios tisi guni ni na ley. Purti sicar c lu Xquichi Dios: Ni ma bix stonda ra bini cre la? zabani. 12 Qu riete gasti de enda runi cre lu ley, snuque na ni: Ni acaladxi ibani xana ley la? napa xid guni ir xix ni na ni. 13 Chiqu uyuu d sti Dios lugui ir nu purti qu anda uni nu ir ni na ley, peru yanna ma bil Cristu laanu de laani. Laa ucuaa ni jlugar nu ra guti lu cruz. Purti c ni lu Xquichi Dios: D nuu ir ni ic lu cruz. 14 Ne pur ni bini Cristu que, ma zanda icaa cani cadi judu ir ni bidii stiidxa Dios Abraham zudii laa, ne laca ma ir nu zanda icaa nu Espritu Santu ni bidii stiidxa Dios useenda ra nuu cani guni cre.

Hermanu ca, chi tixhe ti ejemplu de binni guidxilay. Ora udii stiidxa tuuxa stobi, ne ic ni l guichi ne iropa ca guni firmar ca la? iruti zanda uchi ni, nin cu ru xcaadxi diidxa l ni. 16 Yanna, bidii stiidxa Dios Abraham zaguu ndaaya laa ne xiii ne ni za de familia sti. Qu abi di be laa, ca xiii, snuque bizeete be tobi si, ne ngue nga Cristu. 17 Ndi nga ni cayabe laatu: Bidii stiidxa Dios ul Abraham ra guni cre, ne casi aca bini firmar ni. Nga runi qu zanda uchi ley ni ma un be que, purti maca un be ni dxi caru gata ley, ne udidi ru tapa gayuaa treinta iza para beda gata ley. 18 Ne pa anda nil nu ra uni nu ni na ley que la? ma qu nil nu modo bil Abraham ra bini cre ni gudxi Dios laa. 19 Yanna xi para nuu ley ya. Nirud bidii stiidxa Dios Abraham. Oraque ru gudixhe ley para ihuinni ruchee binni. Gudixhe g be ni laga si gueeda dxa ni za de Abraham, ni bizeete be dxi bidii stiidxa be laa que. Ne dxi bidii be ley la? bidii be ni ca ngel para udii ca ni Moiss. De laa ma udii ni ca xcaadxi. 20 Peru dxi bidii stiidxa be ul be binni la? sin Moiss ne ca ngel, snuque laasi be bini be ni.
15

Qu zanda uchi ley ni un Dios
Xi na tu, ee nuu dinde n ley sti Moiss ni bidii stiidxa Dios guni que la? Qu ziuu dxi. Nuu xi pur gudixhe Dios ley, peru qu zanda il binni pur laani. Purti pa uu xiixa ley ni anda nudii enda nabani ni qu zaluxe la? ne nga si nix stonda cani uni ni na ni. 22 Peru lu Xquichi Dios na: Ir xix binni bichee ne qu zanda iree de lu n enda ruchee que. Nga runi gudixhe Dios icaa nu enda nabani que ra guni cre nu Cristu. 23 Dxi caru gueeda Cristu la? casi aca nuseguyoo ley que laanu, laga idxia dxi ulu Dios laanu ximodo il nu ra guni cre nu laabe. 24 Ne ir ca dxi que gupa ley que laanu, ne bilu laanu xi guni nu, casi rapa cabe badu ora zeda niisi. Peru dxi ma beeda Cristu la? bini cre nu laa, para bixh Dios stonda nu. 25 Ne ma cadi cayapa ley que laanu, purti ma runi cre nu Cristu. Ma cadi naquiie chu tu gapa laanu.
21

Xiee guta ley
GALATIANS3,4
26
320
Yanna ma xiii Dios laatu purti ma runi cre tu Cristu Jess ne nuu n tu laa tobi si. 27 Ir ni ma uyuu nisa purti ma Xpinni Cristu laa la? nuu n Cristu tobi si. 28 Ne zac ma tobi si laanu. Ma cadi adx judu ne ni cadi judu, ne ma cadi adx mozo ne xpixuaana, ne cadi jma risaca hombre que gunaa, snuque ma tobi si ir nu purti ma nuu n nu Cristu Jess tobi si. 29 Ne pa ma naca nu xpinni Cristu la? dxand za nu de Abraham, ne zacaa n nu laa ni bidii stiidxa Dios udii laa que. Chi tixhe ti ejemplu de ni cani ri. Ora nahuiini ti badu ni chi guiaana n ir sti bixhoze la? qu zanda di in xi gaca ni, purti laga nahuiini ru be, nuu be casi uu ti mozo, neca stibe ir ni. 2 Napa ru be tu cayuuya laabe ne cayuni mandar laabe, laabe ne stibe, dede dxi idxia dxi ma gudixhe bixhoze be icaa be ni. 3 Zacaca uca binni dxi caru gueeda Cristu. Uyuu ca casi badu purti ucu ru ca yaga lu ir ni na binni guidxilay. 4 Peru gunda dxi gudixhe Dios useenda Xiii. Gule be de ti gunaa ne biniisi be xana ley sti ca judu. 5 Biseenda Dios laabe beda ul be laanu de lu n ley que ti icaa laanu casi xiii. 6 Ne para ihuinni ma xiii laanu la? uluu Espritu sti Xiii ndaani ladxid no. Ne Espritu que rabi laanu gabi nu laabe Bixhoze nu. 7 Nga runi ma cadi mozo stibe laanu, snuque ma bini be laanu xiii be, ne pa xiii be laanu la? zacaa nu ni udii be ca xiii be.

Dxi caru gunibi tu Dios la? ucu tu yaga lu n ni cadi dxand Dios. 9 Peru yanna ma beda gunibi tu Dios, o gabi nu ma beda gunibi be laatu la? ximodo zanda ibigueta chi nanda tu ni na binni guidxilay guni tu ya. Rulu racaladxi tu ic tu yaga lu n ni sti tiru. Qu iquiie ni ne qu zanda acan ni laatu. 10 De yanna rapa tu lan ne ca beeu ni na tu jma nandx, ne zaqueca ca dxi ne ca iza. 11 Cadxibe nia laatu, quenquita pur gana si bine dxiia lade tu. 12 Hermanu ca, rinaba laatu guni tu casi bine, purti naa beda gaca casi binni laatu, ma cadi casi judu. Cadi cayabe laatu huachee n tu naa. 13 Laaca tu nanna tu huaraya dxi bizulu byue nia laatu stiidxa Cristu. Nga runi biaana lade tu. 14 Neca huaraya chiqu, qu nudxii deche tu naa, ne qu nibixhiladxi tu enda huar stinne que, snuque bichagal tu naa casi nuchagal tu ti ngel biseenda Dios, ne casi uni tu Cristu Jess. 15 Un ir enda nayeche ni gupa n tu naa que pue. Purti nanna dxiche pa anda si dede guiel tu axha tu nudii tu naa chiqu. 16 ee bisaana tu de ganaxhii tu naa purti si gudxe laatu ni dxand la? 17 Nuu tu ruyubi laatu, peru cadi para acan laatu, snuque para uxhale si laatu de laadu ne de ni bisidi du laatu, ti chi nanda tu laaca. 18 Galn pa uyubi cabe stobi peru pa para acan cabe laa. Nga ca riuladxe, ne cadi ora si nuaa nia laatu. 19 Xiie ca, pur laatu cayacanaya sti tiru. Nuaa nia ti yuuba casi ti gunaa ora chi gapa badu, ne ziaana yuuba ri ndaani ladxidu dede ora ma usihuinni tu cayuni mandar Cristu ndaani ladxid to. 20 acaladxe uaa
8

Nuu Pablu xizaa pur ca xpinni Cristu ni nuu Galacia
321
GALATIANS4,5
nia laatu yanna ca, ti ue nia laatu diidxa, ne ma qu nucaa ir ni cucaa ri, purti qu idxela xi gune nia laatu. Lagabi naa, cani racaladxi ibani xana ley. ee qu huayuna diaga tu xi na Xquichi Dios la? 22 Riete ra gupa Abraham chupa xiii. Tobi la? xiii xcriada ne stobi que, xiii xheela. 23 Ni gupa criada que gule casi rale tutiisi badu huiini, peru stobi que gule purti bidii stiidxa Dios gale. 24 Nuu nga casi ti ejemplu. Iropa gunaa que zeda gaca casi iropa modo gudixhe Dios chu n binni laa tobi si. Tobi que nga casi ra bidii be ley lu dani Sina, ne nga nga gabi nu Agar. Cani za de Agar que la? puru binni runi mandar laaca. 25 Zanda usaca nu laaca cani nabani xana ley ni bidii Dios Moiss lu dani Sina ni nuu Arabia que, ne nga nga ca binni Jerusaln purti de yanna c ca yaga lu n ley que. 26 Peru nuu sti Jerusaln ib, sti ca xpinni Cristu, cani ma cadi c yaga lu n ley, ne lade binni Jerusaln cubi que ziupa nu. 27 Sicar c lu Xquichi Dios: Lii, gunaa ni qu anda apa badu, bieche. Bicaa ridxi de enda nayeche, lii ni qu huayuu dxi ganna xii nga xhiuba badu, purti jma stale xiii gunaa ni bisaana xheela laa, que xiii gunaa ni nabeza n xheela. 28 Hermanu ca, laanu naca nu casi Isaac ni gule purti bidii stiidxa Dios gale que. 29 Ne casi uzabi nanda xiii criada que xiii xheela pe Abraham la? zaqueca cayaca yanna. Rizabi nanda cani nabani xana ley ca xpinni Cristu. 30 Peru xi na Xquichi Dios ya. C ra gudxi Dios Abraham iladxi criada que, purti qu zanda icaa xiii criada ni chi caa xiii xpixuaana. 31 Ne laanu la? hermanu ca, zeda gaca nu casi xiii xheela pe Abraham ne cadi casi xiii criada que.
21

Ejemplu sti Agar ne Sara
Ma cadi c nu yaga, purti ma undadi Cristu laanu. Yanna lauzuhuaa dxiichi ti cadi ibigueta ic tu yaga. 2 Naa nga Pablu, ne cayabe laatu pa gaca circuncidar tu la? ma iruti raca tu Cristu. 3 Sti tiru chi tidxe laatu, ir hombre ni gaca circuncidar la? napa xid guni ir ni na ley. 4 Pa nuu de laatu cuyubi uxh Dios stonda ra guni ni na ley la? ma bixele de Cristu ne ma bicaa n ni cudii Dios laanu para il nu. 5 Purti laanu dede dxi bini cre nu Cristu ma nuu n Espritu Santu laanu, ne nga runi nanna nu zuxh Dios stonda nu. 6 Ne pa ma xpinni Cristu laanu la? tobi si rudii ni pa uca circuncidar nu o pa co. Ni risaca nga guni cre nu. Ne pa dxand runi cre nu, zahuinni ni ra ganaxhii nu binni. 7 Laatu bizul tu jneza, yenanda tu ni dxand. Yanna tu bicueeza laatu de chi nanda tu ni. 8 Ni c ique tu yanna ca la? cadi zeeda ni de Dios ni un n laatu para chi nanda tu laa. 9 Cadi guiaanda laatu ni na cabe que: Ne caadxi si levadura riasa idubi naca cuba pan. 10 Peru nanna dxiche qu zabixhi pe

Lauzuhuaa dxiichi
GALATIANS5,6
322
tu, purti nuu n nu Seor tobi si. Ne laca nanna zusaba n Dios cani cuchiia laatu ca, tutiica naca. 11 Hermanu ca, pa aca canausiide naquiie gaca circuncidar binni la? ma qu nizabi nanda cabe naa, casi runi cabe ora rue nia laacabe naquiie guni cre cabe guti Cristu lu cruz para il cabe. 12 Ne cani cuchiia laatu ca, cani cayabi laatu gaca circuncidar tu, ug tu lu xcuerpu tu la? acaladxe nug cabe idubi naca cabe tobi si tiru. 13 Hermanu ca, cadi un n Dios laatu para ic tu yaga, peru xi si la? cadi pur nga guni tu intiica na ique tu, snuque laganaxhii stobi ne lagacan laa. 14 Pa guni tu ni na ca diidxa ri la? zuni tu ir ni na Dios: Gunaxhii stobi csica nadxii lu lii. 15 Peru pa cayasa saa tu ne nisi cayaani n saa tu la? laguuya g qu unitil saa tu laatu.

Ndi nga ni cayabe laatu: Las modo rusiidi Espritu Santu laatu, ne raque ma qu zinanda tu ni na ique tu. 17 Purti adx ni na Espritu Santu guni tu ne adx ni na ique tu, ne zac nudinde cani, ne iropa cani caguba yu cani laatu. Nga runi qu zanda guni tu ni racaladxi tu. 18 Peru pa cayuni tu ni na Espritu la? ma cadi nuu tu xana ley. 19 Rihuinni dxichi ir ni runi cani zinanda ni na ique: riuu n ni cadi xheela, ric ique ni nadxaba, ne nisi nga si ruyubi guni. 20 Rusisaca bid ne runi brujeri. Raca nanaladxi stobi ne ruyubi diidxa, ne rapa envidia, ne ruyubi para laa si. Gasti si aca maca cadxiichi, ne ruyubi xpinni. 21 Rizabiladxi sti stobi, ne ruuti binni. Rixudxi, ne riz gueela, ne cadi nga si, snuque runi ru jma ni cadi jneza. Laguuya g laatu, purti qu ziuu cani runi ir nga ra runi mandar Dios. Maca huayabe ni laatu ne ma cayabe ni laatu sti tiru. 22 Peru cani zinanda ni na Espritu Santu la? nadxii binni ne nayeche nuu, ne nuu dx ladxid. Qu rixhacaladxi stobi, ne qu runin binni, ne nachahui. Qu zaree chu de neza sti Dios, 23 ne nad, ne rapa xpia. Pa chi nanda nu ir nga la? qu zuch n nu nin ti ley. 24 Ora ma xpinni Cristu laanu la? ma qu rinanda nu ir ni uyuladxi nu chiqu, purti ma guti ir nga para laanu, ma cadi nabani nu modo na ique nu. 25 Yquexa ma napa nu enda nabani ni rudii Espritu Santu la? chi nanda nu Espritu que. 26 Cadi galn udxiba nu laca laanu, pacaa zuchiichi saa nu. Ne cadi chu envidia lade nu.
16

Adx ni na Espritu Santu para ni na binni
Hermanu ca, pa guya tu cuchee tobi de laatu la? laatu, cani zinanda Espritu Santu, laulidxe laabe ne diidxa nad. Ne laca laguuya g laatu, purti laca zanda chu ni uquiinde laatu, ne guiaba tu. 2 Pa nuu tu cadidi ra nagana la? lagacan laa, ne zac zuni tu ni gudixhe Cristu guni nu. 3 Pa nuu tu na naca tuuxa ne iruti naca la? cusiguii laca laa. 4 Cada tobi guya chaahui

Gacan saa nu
323
GALATIANS6
ni cayuni, ne pa nanna jneza ni cayuni la? zieche n ni, ne qu zazaaladxi ni cayuni stobi, 5 purti cada tobi zua donda sti. 6 Ir ni caziidi stiidxa Dios la? naquiie acan ni cusiidi laa. 7 Cadi quite tu laca laatu, zcaxa tu zanda quite tu Dios. Iruti qu zanda quite laabe, purti ir ni udxiiba binni, ngue ca cuee. 8 Tu uyubi guni ni na ique la? zanitil, peru tu uyubi ni na Espritu Santu la? zudii Espritu Santu laa enda nabani ni qu zaluxe. 9 Nga runi cadi ir nu gana de guni nu jneza purti zadxia dxi iree ndu ni bini nu, pa qu cui sa nu atr. 10 Ora tiica ganda acan nu binni la? guni nu ni, peru jma pe naquiie guni nu ni lade ca hermanu.

Laguuya, de naya cucaa ca letra ro ri. 12 Cani racaladxi ucaa laatu gaca circuncidar tu la? cayuni ca ni para usisaca binni laaca, ne para cadi chu tu sabi nanda laaca casi rizabi nanda cabe cani rig n binni guti Cristu lu cruz para ul binni. 13 Purti nin cani raca circuncidar qu runi ni na ley. Racaladxi ca gaca circuncidar tu ti ganda isaca ca ra ic tu sea ca lu xcuerpu tu, purti zac ma cayuni tu ni na ca. 14 Naa la? qu zudxiiba laca naa pa cadi pur ni bini Cristu pur naa ra guti lu cruz. Purti ra guti be lu cruz que la? guti guidxilay para naa, ne naa gute para laa. 15 Ni nuu n Cristu tobi si la? tobi si rudii ni pa uca circuncidar o pa qu aca, purti cadi nga ni risaca nezal Dios, snuque ni risaca nga uchaa Dios laanu. 16 Pa zac ziuu nu la? zata dx ladxid no, ne zalaseladxi Dios laanu, laanu ne ir cani dxand xpinni. 17 Ma cadi ucaa l ru tu ni bisiide laatu, purti nab ma ucanaya lu xhiia Cristu, ne ca pesu ni c lade ri rusihuinni dxand xhiia be cayune. 18 Jesucristu Seor stinu cu ndaaya laatu, hermanu stinne ca. Amn.
11

Ni risaca nezal Dios
GUICHI BICAA SAN PABLU LU CA XPINNI CRISTU NI NUU EFESO
1
3
Naa nga Pablu. Naca apstol sti Jesucristu purti gudixhe Dios gaca ni. Cucaa guichi ri l tu, hermanu ca, casi nuu tu ndaani guidxi Efeso. Ma xpinni Dios laatu purti ma runi cre tu Cristu Jess. 2 Dios Bixhoze nu ne Seor Jesucristu cu ndaaya laatu ne quixhe dx ladxid to.
Nab sicar ni rudii Dios Bixhoze Jesucristu laanu de ib. Ma nuu ndaaya stibe lugui nu purti nuu n nu Cristu tobi si. Nga runi ud nu diuxquixe laabe. 4 Dede dxi caru cha guidxilay, maca ul be laanu para gaca nu xiii be. Ne gudixhe be gaca ni ra chu n nu Cristu tobi si. Ne zac ma qu zudxiiba be donda ique nu, snuque zusi be ladxid no. 5 Nadxii be laanu, nga runi dede chiqu maca gudixhe be gueeda Cristu para uchia laanu ra nuu be ti gaca nu xiii be. Ne gudixhe be ni zac purti zac gucaladxi be gaca ni. 6 Nga runi cadi guiaana dx nu de usisaca nu laabe pur modo guca be nachahui ne laanu, ne pur ir ni bidii be laanu ra uca n nu Xiii be ni nadxii be tobi si. 7 Nab nadxii be laanu, nga runi guti Xiii be para bil laanu, ne bisi laanu de ir ni huach nu. 8-9 Ne bisihuinni be pabi nadxii be laanu ra bixhele be xquenda biaani nu ti ganna nu ir ni gudixhe be gaca, ne guiene nu ni qu ene binni chiqu. 10 Ne ndi nga ni gudixhe be gaca: chu ir ni nuu ib ne ir ni nuu ndaani guidxilay tobi si, ne gaca Cristu xaque sti ir xix. Ne zaca ni, ganda si xhi ni. 11 Ir ni ma gudixhe be gaca la? runi be casi racaladxi be. Ne dede chiqu gul be laanu para chu n nu Cristu tobi si, ne para icaa n nu ir ca xpinni be ni chi udii be laaca. 12 Nirud laadu bini cre du Cristu, ne gudixhe Dios laadu para usihuinni du enda nandx sti, ti usisaca binni laa. 13 Laatu laca bini cre tu ra bina diaga tu ca diidxa ni dxand, ca diidxa sicar ni bisiene laatu ximodo il tu. Ne ra bini cre tu Cristu, uluu Dios Espritu Santu ndaani ladxid to casi ti sea ma xpinni laatu. Purti maca un zudii laabe cani guni cre. 14 Ne Espritu que nga rusiene laanu dxand zacaa nu ir ni ma bidii stiidxa Dios udii ca xpinni, dxi nexhe icaa ca ni. Usisaca nu Dios pur enda nandx sti.

Modo uca Dios nachahui ne laanu
324
325
Canaba Pablu usiene Dios cani ma runi cre
EFESIOS1,2
Nga runi dede dxi gunna ma runi cre tu Seor, ne pabi nadxii tu ir ca xpinni Dios la? 16 qu huayaana dxie de udiee diuxquixe Dios pur laatu, ne cada ini nia laabe ruzeete laatu l be. 17 Rinaba usiene Espritu stibe laatu ximodo laabe, ti gunibi chaahui tu laabe. Laabe nga Dios sti Jesucristu Seor stinu, ne laabe nga Bixhoze nu ni nandx. 18 Ne laca rinaba l be uxhele be xquenda biaani tu ti guiene tu pabi galn ne pabi risaca ni nexhe udii be ir ca xpinni be. 19 Ne rinaba laabe usiene be laatu pabi nandx be para acan be laanu, cani runi cre nu laabe. Enda nandx ri ca nga bisihuinni be 20 ra undisa be Cristu de lade guetu, ne bicu be laa cue be ib. 21 Bini be laa xaque sti ir cani runi mandar, ne ir cani risaca, ne ir cani nandx, ne tutiica ni zanda uzete nu. Cristu nga xaque sti ir xix ni ma nuu, ne ir xix ni gueeda ru. 22 Gudixhe Dios ir xix ni xaee be, ne bini laabe xaque sti ca xpinni be. 23 Ca xpinni be zeda gaca casi cuerpu stibe, ne laabe nga ique ni. Pa sin laabe gasti nga ca xpinni be purti laabe nga xaque stica, ne laabe naaze be ir xix.
15

Chiqu guca tu casi guetu para Dios, purti nisi bichee tu ne bini tu ni cadi jneza. 2 Yenanda tu ni na binni guidxilay ne bini tu ni na xaque sti ca binidxaba, purti laa nga runi dxiia ndaani ladxid cani qu na uzuuba stiidxa Dios. 3 Ir nu bibani nu zac chiqu, bini nu ni gupa nu gana, bini nu ir ni na ique nu ne ni na xquenda biaani nu. Ne pur ir nga uyuu xiana sti Dios lugui nu, casi nuu ni lugui ca xcaadxi yanna. 4 Peru nab bilaseladxi Dios laanu purti nadxii laanu. 5 Nga runi ra bisibani Cristu, casi aca ne laanu bisibani, purti chiqu gupa laanu casi guetu pur ir ni bich nu. Peru ma bil nu purti nachahui be ne laanu. 6 Ne laca ra bisibani be Cristu Jess la? casi aca bisibani be ne laanu para cui n nu laa ib. 7 Ne bini be ni zac para usihuinni be stobi dxi pabi nadxii be laanu ne pabi nachahui be ne laanu ra ma naca n nu Cristu Jess tobi si. 8 Pur enda nachahui stibe bil be laatu, ne bini be ni purti bini cre tu, ne cadi pur xiixa ni bini tu, snuque de laabe zeeda ni. 9 Iruti qu zal pur ni guni, ti qu chu tu udxiiba laca laa. 10 Laabe biz be laanu chiqu, ne yanna casi aca ma bini be laanu nacubi ra uca n nu Cristu Jess tobi si, para ganda guni nu ni jneza casi gudixhe be guni nu.

Bil Dios laanu purti nadxii laanu
Laguietenaladxi ni guca tu chiqu. Cadi judu laatu, purti qu ale tu lade cani ul Dios dede chiqu, ne qu gapa tu sea sti circuncisin casi napa ca, ne laaca zcaxa ca qu uu dxi aca tu xpinni Dios. 12 Ne dxi caru chu n tu Cristu tobi si la? laca qu uu n tu ca judu tobi si. Nin qu anna tu ximodo beda gaca ca xpinni Dios, nin xi bidii stiidxa guni para laaca. Uz tu ndaani guidxilay sin unibi tu Dios, ne qu nibeza tu gasti de laa. 13 Zitu
11

Naca nu tobi si pur Cristu
EFESIOS2,3
326
uyuu tu de laabe chiqu, peru yanna ma bichia Cristu laatu ra nuu be, ra uca n tu laa tobi si, purti guti, bixhii rini sti pur laatu. 14 Ne laca laa gudixhe dx lu enda ridinde sti ca judu ne cani cadi judu, ne bini laacabe tobi si ra ulee enda ridinde que lade cabe. Casi aca uyuu ti lindaa galahui de laacabe chiqu purti guca nanaladxi saa cabe, peru ma bixh be lindaa que. 15 Ra guti be lu cruz la? raqu bixh be ley ra zeeda ir ni naquiie guni ca judu. Zac nga gudixhe dx be lu enda ridinde sti ca judu ne cani cadi judu, purti ir ca uca n ca laabe tobi si. 16 Ne laca ra guti be lu cruz la? raqu gudixhe dx be enda ridinde sti iropa guidxi que, ne bini be laaca tobi si, ne bichia be laaca ra nuu Dios. 17 Dxi beeda be byu n be ir binni diidxa de enda nayeche ni rucueeza lu enda ridinde. Byu n be ni cani uyuu gaxha de Dios, ca judu, ne laca byu n be ni laatu neca uyuu tu zitu de Dios chiqu. 18 Ne yanna pur ni bini be, ma ir xix nu randa ridxia nu ra nuu Dios, csica ca judu zaqueca cani cadi judu, purti tobi si Espritu Santu napa nu ndaani ladxid no. 19 Chiqu guca tu casi cani nabeza xquidxi binni, peru yanna ma co, purti ma naca tu binni xquidxi ca xpinni Dios, ne ma binni lidxi Dios laatu. 20 Zeda gaca tu casi ti yoo ni cab lu cimientu undaa ca apstol ne ca profeta. Ne Jesucristu nga ni naaze yoo que. 21 Laabe naaze be ni, nga runi cab chaahui ni, cayata chaahui ca guie stini, ne carooba ni, dede idxia dxi gaca ni ti yudu ro ni maca ulee chu be para Dios. 22 Ne laatu, hermanu ca, ra uca n tu Cristu tobi si, laca uca n tu ir ca xpinni tobi si, casi aca ir xix nu naca nu ti yoo ra nabeza Espritu sti Dios.

Qu riaana dxie de ini nia Dios pur laatu. Naa nga Pablu, ne yeguayuaa yanna ri purti byue nia laatu stiidxa Cristu. 2 Zulu ma nanna tu modo guca Dios nachahui ne naa, gudixhe naa ge nia laatu stiidxa Cristu. 3 Bilu naa ni iruti anna chiqu, bisiene pe naa de laani. Ma ru bizeete ni lu guichi ri. 4 Ne ora gunda tu ni la? zanna tu dxand riene stiidxa Cristu ni iruti anna chiqu. 5 Chiqu qu nusiene Dios ni iruti, peru yanna ma bisiene ni ca apstol sti ne ca xcaadxi ni rui stiidxa. Espritu stibe bisiene ni laadu. 6 Ndi nga ni bilu be laadu: ma cadi ca judu si chi icaa ni bidii stiidxa be udii be ca xpinni be, snuque n cani cadi judu, ra guni cre ca stiidxa Cristu. Ne ma tobi si laaca ne ca judu ni ma bini cre, ne tobi si zacaa n ca ca judu ni ma bidii stiidxa Dios udii cani guni cre Cristu Jess. 7 Qu risaca dia, peru gul Dios naa ge stiidxa, purti guca nachahui ne naa. Ne zanda gune ni purti nuu n enda nandx stibe naa. 8 Neca jma huaxi risaca lade ir ca xpinni Dios, peru gudixhe naa chini ca diidxa de enda nayeche lade tu, cani cadi judu, para ge nia laatu pabi risaca ni napa Cristu para laanu. 9 Ma xadx gudixhe Dios ni biz ir xix ni nuu, xi chi guni yanna, peru qu nulu be ni binni. Yanna ma gudixhe be ni ladxi naya para ge ni. 10 Gupa be ni chiqu ti usihuinni be ni lugui ca xpinni Cristu yanna

Gudixhe Dios Pablu chi gi stiidxa lade cani cadi judu
327
EFESIOS3,4
para guya cani nandx ne ir cani risaca ib pabi jneza ir ni riguixhe be gaca. 11 Dede dxi caru cha guidxilay maca gudixhe be guseenda be Seor Jesucristu, ne yanna ma guca ni gudixhe be que. 12 Laanu ma guca n nu Cristu tobi si ra bini cre nu laa, nga runi ma zanda idxia nu ra nuu Dios sin idxibi nu. 13 Hermanu ca, cadi chu tu triste ti cayacanaya pur laatu, snuque laguieche purti zac rihuinni pabi risaca tu.

Ora rietenaladxe ir ni gudixhe Dios ne ni ma bini la? ruzuxibe xa ee. Laa nga Bixhoze Jesucristu Seor stinu. 15 Ne de laabe za ir xix, csica cani nuu ib zaqueca cani nuu ndaani guidxilay. 16 Qu gapa enda nandx stibe paraa iluxe, ne rinaba laabe udii Espritu stibe laatu de l ni, bia caquiie tu para uzuhuaa chaahui tu. 17 Rinaba laabe acan be laatu guni cre chaahui tu, ti ganda cueza pe Cristu ndaani ladxid to, ne icaa xcu xpida tu lu amor sti, ti qu lica iniibi tu. 18 Rinaba lu Dios gusiene laatu ne ir ca xpinni pabi naroba amor ni napa Cristu para laanu. Zeda aca ni casi xiixa ni nab nalaga, ne ziuula, ne guete, ne nasoo. 19 Rinaba ganda guiene tu pabi nadxii be laanu, neca nanna iruti qu zanda guiene chaahui pe pabi ni. Peru rinaba lu Dios gusiene laatu xcaadxi ti idx tipa ladxid to de ir ni naca. 20 Yanna, gusisaca nu Dios ni nandx. Laa zanda guni jma que bia in ique nu inaba nu laa. Ne rihuinni enda nandx stibe ca lugui nu. 21 Qu chu dxi guiaana dx binni de usisaca laabe pur enda nandx stibe ni bihuinni lugui ca xpinni be ra bil Cristu laaca. Amn.
14

Naroba amor ni napa Cristu para laanu
Yeguayuaa purti rune xhiia Seor. Yquexa ma ul Dios laatu para gaca tu xpinni la? rinaba laatu sa tu jneza. 2 Cadi udxiiba tu laca laatu, snuque lagaca nad, ne cadi casi ze tu idxiichi n tu stobi. Lagacan saa ti ihuinni nadxii saa tu. 3 Ma bini Espritu Santu laatu tobi si. Nga runi cadi chu dinde tu, ti cadi ilaa saa tu. 4 Ti cuerpu si napa Cristu, ne nga nga ca xpinni, ne tobi si Espritu nuu, ne laca tobi si ni chi udii Dios ir nu. 5 Tobi si Seor nuu, ne tobi si ni runi cre nu, ne tobi si xi pur riuu nisa ir binni. 6 Laca tobi si Dios nuu, ne laa nga Bixhoze ir nu, ne riquiie laanu para guni nu xhiia, ne nuu ndaani ladxid no. 7 Peru cada tobi nu napa nu dxiia ni zanda guni nu, bia gracia bidii Cristu laanu. 8 Casi c lu Xquichi Dios: Dxi biasa be ze be ib la? gudixhe dx be cani bicaa l laabe, ne bidii be gracia binni para guni xhiia be. 9 Xi rin ni ra na ni biasa be ze be ib ya. Rin ni nirud biete be ndaani guidxilay. 10 Ne ni biete que ca nga ni gudxiba, para cadi guiaana tobi si lugar, snuque chu ir ladu. 11 Gudixhe be caadxi xpinni be para gaca apstol, ne xcaadxi para gi n binni ni ulu Dios laa, ne xcaadxi para sa n stiidxa

Tobi si naca xpinni Cristu
EFESIOS4
328
Cristu, gabi binni ximodo il, ne xcaadxi para gaca pastor, ne xcaadxi para gaca maistru. 12 Bidii be dxiia que laaca para acan ca ca xcaadxi hermanu iziidi guni xhiia Dios, ti uzuhuaa chaahui ir xix xpinni be. 13 Ne zuni cabe dxiia que, dede ora ma gaca nu tobi si lu ni runi cre nu, ne gunibi chaahui nu Xiii Dios. Zac zaniisi nu lu stiidxa Cristu dede idxia dxi gaca nu casi laa. 14 Ne ma qu zinanda nu intiica nacubi ni canausiidi binni, casi runi xcuidi, ti dxi rar, sti dxi rarica. Qu zinanda nu ni riguixhe binni nexhen para cuee chu laanu de ni jneza, 15 snuque zinanda nu ni dxand, ne zanaxhii saa nu, ti jma rusi gaca n nu Cristu tobi si. Laa nga xaque stinu. 16 Laanu zeda aca nu casi cuerpu stibe, ne ma gudixhe chaahui be laanu casi nexhe chaahui ir ndaa lu ti cuerpu, ne bini be laanu tobi si, casi guidi cada ndaa lu ti cuerpu, para cadi iree cue nu. Pa jneza cayuni cada ndaa de ti cuerpu dxiia la? jneza zaniisi binni que. Zaqueca laanu, pa cada tobi nu guni nu dxiia ni gucuaa nu la? ze dxi jma rusi ziuzuhu chaahui nu ne ziyanaxhii saa nu.

Yanna chi tidxe laatu xiixa, casi aca Seor cayabi ni laatu: ma cadi ibani tu casi nabani cani qu runibi Dios, purti nabani ca casi na ique ca, ne abati zaquiie ni laaca, 18 ne nacahui xquenda biaani ca. Qu gapa ca enda nabani ni rudii Dios, purti naguidxi ladxid ca ne qu na ca guiene ca. 19 Qu ritu l ca guni ca intiica ni na ique ca, ne ir ni nadxaba, dede bia gapa ca gana. 20 Peru laatu la? cadi nga di nga biziidi tu ra biziidi tu stiidxa Cristu. 21 Pa dxand stiidxa be bina diaga tu ne biziidi tu ni zeeda de laabe la? 22 ma cadi ucaa ique tu ni ucu ique tu chiqu, purti udxite si ni laatu bini tu ni cadi jneza. 23 Ma naquiie usihuinni tu ma nacubi tu dede ndaani ladxid to ne idubi xquenda biaani tu. 24 Naquiie ibani tu modo naguixhe Dios ne usihuinni tu dxand ma adx laatu yanna, purti ma nay xpida tu ne runi tu ni jneza. 25 Nga runi lausaana de usiguii tu, ne ora gi tu diidxa lain ni dxand, purti ir nu ma naca n nu Cristu tobi si. 26 Ne pa idxiichi tu la? cadi udii tu lugar guiaazi gubidxa cadxiichi ru tu, snuque lauyubi tidi ni nagueenda. Pacaa zuchee tu. 27 Cadi udii tu lugar aca xcustu binidxaba. 28 Ni uca gubaana la? ma cadi cuana, snuque ma iquiie n para guni dxiia jneza, ti ganda gapa xiixa para acan cani qu gapa gasti. 29 Cadi in tu diidxa ni gunin stobi, snuque lain diidxa jneza ni zanda acan stobi uzuhuaa chaahui, ne ni acan tutiica guna diaga ni in tu. 30 Ne cadi gunin tu Espritu sti Dios, purti uluu Dios laabe ndaani ladxid to ti ihuinni ma sti laatu. Ne ziaana n be laatu dede dxi gueda caa Cristu ca xpinni. 31 Lausaana de aca nanaladxi tu binni, ne de idxiichi n tu laaca, ne de chu tu xiana, ne de guni char tu tuuxa o cu d tu laa. Lausaana de uyubi tu izaaca stobi xiixa. 32 Ni guni tu la? lagaca nachahui ne stobi, ne lailaseladxi saa. Laguni perdonar saa casi bini perdonar Dios laatu ra guca n tu Cristu tobi si.
17

Naquiie usihuinni xpinni Cristu nacubi xpida
329
EFESIOS5
Modo naquiie ibani xpinni Cristu
Ma xiii Dios laatu ne nadxii laatu. Yanna laucaaladxi gaca tu casi laa. 2 Intiica guni tu lausihuinni nadxii saa tu casi nadxii Cristu laanu. Gunaxhii be laanu dede un be bisigade be xpida be Dios para biaxa stonda nu. Ne uyuladxi Dios ni bini be que dede guca ni casi ti xho naxhi para laa. 3 Yquexa ma xpinni Dios laatu la? ma cadi lica guiete enda rapa jnadxii lade tu, nin guni tu gasti ru ni nadxaba, nin uyubi tu gapa tu xiixa para laasi tu. 4 Cadi usitu tu l stobi pur ni in tu, ne cadi in tu diidxa guidxa nin diidxa huati, snuque laudii diuxquixe Dios. 5 Ma nanna tu, nin tobi de cani riuu n ni cadi xheela, nin cani runi ru ni nadxaba, nin cani ruyubi gapa para laasi, qu ziuu ra runi mandar Cristu ne Dios. Purti ni ruyubi gapa para laasi la? rusisaca ni nuu ndaani guidxilay ne ma qu rusisaca Dios. 6 Cadi udii tu lugar chu tu quite laatu, gabi laatu zaa guni tu ir nga. Cadi ucaa diaga tu laaca, purti nuu xiana sti Dios lugui ir cani qu na uzuuba stiidxa. 7 Cadi chu n tu laacabe tobi si lu enda ruchee stcabe ca. 8 Chiqu la? casi aca uyuu tu ra nacahui, peru yanna ma nuu tu ra nayani, purti ma nuu n tu Cristu tobi si. Yanna, las casi naquiie sa cani ma nuu ra nayani. 9 Purti pa canaz tu ra nayani la? zaca tu nachahui, ne zuni tu ni jneza, ne qu zusiguii tu. 10 Lauyubi ganna tu xii nga riuladxi Seor. 11 Cadi idxaaga tu cani canayuni ni cadi jneza, purti casi aca canaz ca lu guelacahui, snuque las jneza ti ulu tu laacabe cuchee cabe. 12 Purti dede nitu lua nuzeete ni runi cabe ra nagachi. 13 Peru pa chu cabe ra nayani la? zuuya cabe xi naca ni cayuni cabe. Purti ma bizaani biaani sti Cristu laacabe. 14 Casi c ni l Xquichi Dios: Bibani, lii ni nisiaasi. Biasa de lade guetu, ne zuzaani Cristu lii. 15 Yanna, laguuya chaahui ximodo sa tu, cadi casi cani qu riene, snuque casi cani nuu xpiaani. 16 Laguni ni iree ndu laga zanda, purti nab cayuni binni ni cadi jneza ca dxi ri. 17 Nga runi, cadi aca huati tu, snuque lauyubi ganna tu xi na Seor. 18 Cadi xhudxi tu, purti zunitil ni laatu, snuque laudii lugar idx ladxid to de Espritu Santu. 19 Ora cayu tu diidxa la? lauzeete ni c lu ca salmo, ne lu ca cantu, ne lu ca himno ni ruunda n tu Dios. Laguunda ne lausisaca Seor de idubi ladxid to. 20 Cadi guiaana dx tu de udii tu diuxquixe Dios Bixhoze nu saca ir ni rudii laanu purti xpinni Jesucristu laanu.

Cada tobi de laatu guni ni chuladxi stobi, purti ridxibi tu Dios. Ne laatu, ca gunaa ni ma bichagan, lauzuuba stiidxa xheela tu casi ruzuuba tu stiidxa Seor. 23 Purti xheela tu nga xaque stitu, casi naca Cristu xaque sti ca xpinni. Laa bil laacabe, ne yanna ma naca cabe cuerpu sti.
21 22
Modo ibani n binni xheela ne xiii
EFESIOS5,6
24
330
Ne csica ruzuuba ca xpinni be stiidxa be la? zacaca naquiie uzuuba tu stiidxa xheela tu de intiica. 25 Ne laatu, ca hombre ni ma bichagan, laganaxhii xheela tu csica gunaxhii Cristu ca xpinni, dede bidii xpida pur laaca. 26 Ne zac ulee chu laacabe de ni nadxaba, ne bisi ladxid cabe ra uyuu nisa cabe, purti bini cre cabe stiidxa. 27 Ne zadxia dxi uchia laacabe ra nuu, ma bia ladxid cabe, ma gasti donda lugui cabe, casi ti lari ni nay guie ni qu gapa nin ti guisi huiini ra nacuuxhu, nin tindaa ra cadi galn. 28 Laca naquiie ganaxhii hombre xheela casi nadxii cuerpu sti. Ni nadxii xheela la? nadxii laca laa. 29 Purti iruti raca nanaladxi cuerpu sti, snuque ruyaana ni ne ranaxhii ni. Ne zacaca runi Cristu ca xpinni. 30 Zeda gaca ca xpinni be casi cuerpu stibe. Cada tobi de laanu naca nu tindaa, casi beela stibe ne dxita stibe. 31 Sicar na lu Xquichi Dios: Zusaana hombre bixhoze ne jaa para ichagan xheela, ne neca chupa cabe peru zaca cabe tobi si. 32 Rusiidi ca diidxa ca laanu xiixa ni risaca, neca nagana guiene nu ni, purti rabe ruzeete ni modo nuu n Cristu ca xpinni tobi si. 33 Peru laca rusiidi ni naquiie ganaxhii hombre xheela casi nadxii laca laa, ne ir gunaa guni ni na xheela. Badu ca, lauzuuba stiidxa bixhoze tu ne jaa tu, purti nga nga jneza guni ca xpinni Cristu. 2 Lade ca mandamientu zeeda tobi na: Bizuuba stiidxa bixhozo ne joou. Ne nga nga prim mandamientu ra riete xi icaa nu pa guni nu ni na ni. 3 Purti na ni pa guni nu zac la? zabani nu nayeche, ne zabani nu xadx ndaani guidxilay ri. 4 Hermanu ca, cadi guni tu xiixa para uchiichi si tu xiii tu, snuque lausiidi laacabe ne laulidxe laacabe. Lausiniisi laacabe modo na Seor.

Ne laatu, cani cayuni xhiia binni, lauzuuba stiidxa xpixuaana tu. Laidxibi laaca, ne laguni dxiia de idubi ladxid to, casi aca xhiia Cristu cayuni tu. 6 Laguni dxiia cadi ora si cayuuya cabe, para guiaana tu bien ne laacabe, snuque laguni ni na Dios de idubi ladxid to, purti xhiia Cristu cayuni tu. 7 Laguni xhiia tu ne gana purti cadi xhiia binni cayuni tu, snuque xhiia Seor. 8 Purti ma nanna tu zaguixe Seor cada tobi bia ni jneza guni, pa cayuni xhiia binni o pa laca xhiia cayuni. 9 Zacaca laatu, hermanu ca, lagaca nachahui ne cani cayuni xhiia tu sin uchibi tu laaca. Laguietenaladxi tobi si xpixuaana n tu laacabe. Ne laa nga Seor ni nuu ib. Ne biaca risaca tobi risaca stobi nezal be.
5

Modo guni xpinni Cristu xhiia binni
Yanna la? hermanu ca, lachuu n Seor tobi si, ti uzuhuaa chaahui tu, purti nab nandx be ne zacan be laatu. 11 Casi nuu ni riquiie soldadu para cadi usaba enemigu sti laa la? zacaca laiquiie ir ni ma bidii Dios laatu para cadi usaba binidxaba laatu ne enda nexhen sti. 12 Purti cadi binni guidxilay cadinde n nu, snuque cadinde n nu ca xaque sti ca binidxaba, ca espritu
10

Lachuu listu casi soldadu
331
EFESIOS6
ni runi mandar ndaani guidxilay cahui ri, ne ir ca espritu malu ni nuu neza ib. 13 Nga runi, laiquiie ir ni ma bidii Dios laatu, ti cadi cui sa tu atr ora ucaa l ni nadxaba laatu, ne ti ganda uzuhuaa dxichi tu ora ma gudixhe dx tu ni. 14 Casi cayabe laatu ca, lachuu listu casi soldadu. Ruxhii ca cinturn ndaani ca ti cadi uchiia xhaba ca laaca. Zacaca laatu lauzuhuaa chaahui lu ni dxand, ti cadi chu ni uchiia laatu. Laca rucaa cabe xiixa xpechu cabe para cadi tidi ni gunin laacabe. Zacaca laguni ni jneza ti qu ganda cu xquichi binidxaba lade tu. 15 Ne casi rucaa ee soldadu zapatu para sa n ora chi tinde la? zacaca lachuu listu para gi tu stiidxa Cristu ni riguixhe dx ladxid binni. 16 Ne nuu ru ni riquiie cabe. Rinaaze cabe escudu para qu cui flecha laacabe. Zacaca lauzuhuaa dxiichi lu ni runi cre tu ti ganda usu tu ca flecha ni c gui ni undaa binidxaba laatu. 17 Ne laca riguu soldadu cascu ique ti il ique. Zacaca laatu, laguietenaladxi ma bil tu, ti cadi utiixhi binidxaba ique tu. Ne rinaaze soldadu espada para ucaa l n. Laatu laaca, laucaa l ne espada ni rudii Espritu Santu laatu, ne nga nga stiidxa Dios. 18 Ne cadi guiaana dx tu de in n tu Dios. Lainaba ni naquiie inaba tu, ne laguni ni modo ulu Espritu Santu laatu. Lagatan cadi cui sa tu atr, ne lainaba pur ir ca xpinni Dios. 19 Laca lainaba lu Dios pur naa ti ganna xi gabe binni ora ini, ne ti cadi idxibe usiene tutiica de stiidxa Cristu ni iruti anna chiqu. 20 Neca caya cadena yanna, peru biseenda be naa ge nia binni ca diidxa ri xcuenta be. Lainaba laabe acan be naa ge nia ni binni casi racaladxi be gune.

Chi useenda hermanu Tquico ni nadxiee ra nuu tu. Qu rusaana n be xhiia Seor. Ne laabe zabi be laatu ximodo nuaa, ne xi cayune. 22 Purti para nga cuseenda laabe, para gabi be laatu ximodo nuu du, ne para acan be indisa ique tu. 23 Hermanu ca, rinaba lu Dios Bixhoze nu ne Seor Jesucristu, quixhe dx ladxid to ne acan laatu ganaxhii saa tu ne guni cre tu jma. 24 Dios cu ndaaya ir cani qu riaana dx de ganaxhii Jesucristu Seor stinu. Amn.
21

Diuxi
GUICHI BICAA SAN PABLU LU CA XPINNI CRISTU NI NUU FILIPOS
1
3
Naa nga Pablu. Naa ne Timoteu runi du xhiia Jesucristu, ne cuc du guichi ri l tu, hermanu ca, ca xpinni Dios ni nuu ndaani guidxi Filipos, laatu ne ca xaque stitu ne ca dicono ni nuu lade tu. 2 Dios Bixhoze nu ne Seor Jesucristu cu ndaaya laatu ne quixhe dx ladxid to.
Cada guedasil tu naa, nab rudiee diuxquixe Dios, 4 ne rieche ora ini nia laa pur laatu. 5 Purti dede dxi bizul bini cre tu qu huayaana dx tu de acan tu naa ra canayu stiidxa Cristu. 6 Dede chiqu bizul Dios cayuni laatu nachahui, ne nanna qu zusaana ndahui be ni snuque de ra iluxe ni dxi gueeda Jesucristu. 7 Cadi cosa de enda ridxagayaa nga isaca tu para naa bia c, purti didi laaga tu ndaani ladxidu, ne tobi si huayuni n tu naa dxiia ni bidii Dios naa. Qu huasiaanda tu naa ra yeguayuaa casi nuaa yanna ri, nin ra zuhuaa lu justicia para ini dxand ni na stiidxa Cristu, ne jneza chi nanda binni ni. 8 Dios nanna pabi nadxiee ir tu, casi nadxii Cristu laanu, 9 ne rinaba laabe acan be laatu jma rusi ganaxhii saa tu ne guiene chaahui tu xi racaladxi be, 10 ti ganna tu cui tu ni dxand risaca. Zac zabani tu jneza, ne qu zadxela donda lugui tu dxi gueeda Cristu. 11 Ne zacan Jesucristu laatu ganda iquiie xpida tu para udxiiba cabe ne usisaca cabe Dios ra guya cabe pabi jneza nabani tu.

Can n Pablu Dios pur cani ma bini cre
Hermanu ca, racaladxe ganna tu, cadi cucueeza ir ni cazaaca ri de ireeche stiidxa Cristu, snuque laga cayacan ni para ireeche ni jma. 13 Purti ma nanna ir ca dxu ni rapa ralidxi rey yeguayuaa purti rune xhiia Cristu. 14 Ne stale de ca hermanu ora biya ca yeguayuaa la? jma rusi bidxii l ca gi ca stiidxa Cristu. Ma qu ritu l ca ne cayacan Seor laaca cadi idxibi ca. 15 Huand nuu caadxi canayu stiidxa Cristu purti nanaladxi ca naa, ne para uchiichi si ca naa, peru laca nuu xcaadxi canayu ni de idubi ladxid. 16-17 Runi ca ni ti nadxii ca naa, ne nanna ca nuaa rar purti gulaqui Dios naa ge stiidxa Cristu nezal cani runi mandar. Peru ca xcaadxi que la? cayuni
12

Para si Cristu nabane
332
333
FILIPENSES1,2
ni purti cuyubi si ca para laca laaca, ne cadi dxand xhiia Cristu cayuni ca. Cuyubi si ca modo gaca ni jma nagana para naa ra yeguayuaa ri. 18 Peru para naa la? gasti naca ti cayuni cabe ni, purti pa cayuni cabe ni de idubi ladxid cabe o pa co, peru stiidxa Cristu canayu cabe, ne nga nga ni rusieche naa. Ne qu ziaana dxie de guieche, 19 purti can n tu Dios pur naa, ne laca cayacan Espritu sti Jesucristu naa, ne nanna zacan ir nga para iree de ra nuaa ri. 20 Peru ni jma c ique ne ni jma racaladxe nga cadi chu dxi itu lua ge stiidxa Cristu, snuque ini sin idxibe, casi bine chiqu, ti usisaca Cristu pa ibane rua o pa gate. 21 Purti para si Cristu nabane, ne gasti naca pa gate. Jma rusi sicar nga para naa. 22 Peru pa zanda ru gune xhiia Seor laga nabane la? qu ganna xi cue, enda nabani la? o enda guti. 23 Nuaa inchupa. Qu idxela xi gune. acaladxe ate para uaa ra nuu Cristu, purti nga jma galn para naa. 24 Peru ruuya jma galn para laatu pa ibane rua xcaadxi. 25 Ne nga runi nanna ziaana nia rua laatu para acani laatu iniisi tu lu stiidxa Cristu, ne jma rusi guieche n tu ni runi cre tu. 26 Ne ora ma nuaa lade tu sti tiru la? jma rusi zieche n tu naa, ne zusisaca tu Cristu pur modo ucan naa. 27 Xi si la? las jneza casi na stiidxa Cristu, ne zac pa chaa ra nuu tu o pa nuaa sti ladu, zanna nuu tu tobi si, ne zuhuaa chaahui tu, ne ir xix tu naca tu tobi si, cucaa l tu para ireeche stiidxa Cristu ni ma bini cre tu. 28 Cadi idxibi tu cani rucaa l laatu, purti zac zanna ca nexhe initil ca, peru laatu ma bil Dios laatu ne nuu n laatu. 29 Dichoso de laatu purti cadi cayuni cre si tu Cristu, snuque ne cayacan tu pur laa. 30 Ma nuu n tu naa tobi si lu enda nan ni cadide ri. Ma biiya tu ir ni udide pur Cristu chiqu, ne cadide rua ni de yanna.

Pa rusieche Cristu laatu ne nuu dx ladxid to purti nadxii laatu, ne nuu n Espritu sti laatu, ne nanna tu ganaxhii tu ne ilaseladxi tu stobi la? 2 lauch ladxidu de enda nayeche. Lachuu tobi si ne laganaxhii saa, lagaca tobi si lu ni quixhe tu guni tu, ne tobi si ic ique tu. 3 Cadi guni tu xiixa para si tidi tu l stobi, nin para chu tu udxiiba laatu, snuque cada tobi gaca nad ne usisaca stobi, ne cadi laca laa. 4 Cadi sti si tu ma c ique tu, snuque laucaa ique ni caquiie stobi. 5 Laguietenaladxi pabi nad uca Cristu Jess dxi uz ndaani guidxilay, ne lachinanda ejemplu sti. 6 Neca Dios laabe peru qu a be tu naca be, 7 snuque bisaana be enda Dios que para beda gaca be casi ti mozo ra gule be ndaani guidxilay. 8 Ne ra ma naca be binni guidxilay, bidii be lugar uca be bia ri ti, ne bizuuba be diidxa dede un be guti be lu cruz casi rati cani qu iquiie. 9 Ngue runi ma bidxiiba Dios laabe ne bisisaca laabe jma que ir xix, 10 ti ora guiete l be guzuxibi ir cani nuu ib ne ir cani nuu ndaani guidxilay ne ir cani nuu xaguete guidxilay, 11 ne in ca nezal ir: Jesucristu nga Seor, ne zac usisaca ca Dios Bixhoze be.

Ejemplu sti Jesucristu
FILIPENSES2,3
Modo ibani xpinni Cristu ndaani guidxilay
334
Hermanu stinne ni nadxiee ca, csica bizuuba tu stiidxa dxi nuaa ra nuu tu la? jma rusi yanna nuaa zitu de laatu. Laucaaladxi guni tu ni jneza, dede dxi il chaahui tu. Lagaca nad ne laidxibi. 13 Purti cadi stubi tu nuu tu, snuque nuu Dios cayacan laatu uluiladxi tu guni tu ni na, ne zaqueca ti ganda guni tu ni. 14 Laguni ir ni sin quiche ruaa tu ne sin tinde tu, 15 ti qu chu tu gapa xi pur in laatu, ne ti ihuinni ma xiii Dios laatu, ne nay ladxid to neca nabeza tu ndaani guidxilay ni nadxaba, lade binni ni runi ni na ique sin gapa xpia. Zeda gaca tu casi biaani ndaani guidxilay cahui ri, 16 purti ra gi n tu laacabe diidxa ni rudii enda nabani, casi aca cuzaani tu lade cabe. Zac zieche nia laatu dxi gueeda Cristu, ra ganna cadi pur gana si guzaya bine dxiia lade tu. 17 Zeda gaca fe stitu casi ti ofrenda ni racaladxe usigade Dios, ne pa naquiie uxhiee rini stinne para izaa chaahui ni la? zune ni de idubi ladxidu, ti guieche nu tobi si. 18 Purti racaladxe guieche tu, ne laatu, cadi naa sia.
12

Ribeza acan Seor Jess naa ti guiuba guseenda Timoteu ra nuu tu chi guuya xi ze xa tu para ganda gata dx ladxidu. 20 Laasi be lade ir ni runi n naa dxiia zanaxhii laatu casi nadxiee laatu, ne zacan laatu de idubi ladxid. 21 Purti ca xcaadxi la? jma ric ique ca laca laaca, ne qu rizaaladxi ca xhiia Cristu. 22 Peru ma nanna tu pabi rudxii l Timoteu dxiia ne modo huayacan naa ra canayu stiidxa Cristu, casi aca xiie laa. 23 Nga runi racaladxe guiuba guseenda laabe, peru cabeza sia ihuinni xi ziaa xa rar. 24 Peru laca nanna zuseenda Seor naa ra nuu tu. 25 Biseenda tu Hermanu Epafrodito ra nuaa para acan naa, ne dxand bini n be naa dxiia. Tobi si bicaa l n be naa ni ucaladxi nucueeza dxiia ri. Peru zulu naquiie useenda laabe ra nuu tu yanna 26 purti nab ma cabana be laatu ne nuu be xizaa gunna tu uca huar be. 27 Zac uca ni, uca huar be dede bil ati be, peru bi Dios laabe, ne cadi laasi be snuque ne naa. Pacaa la? jma rusi naroba yuuba uaa nia. 28 Nga runi cuseenda laabe nagueenda, ti guieche tu ora guya tu laabe, ne ma cadi chuaa xizaa. 29 Lauchaga l laabe ne stale enda nayeche. Bichi tu nga laabe neza Seor. Ne laganaxhii ir casi laabe ca. 30 Purti dede bil ati be runi xhiia Cristu. Nin qu lica a be xpida be, nudii be ni ra ucan be naa xcuenta tu.
19

Timoteu ne Epafrodito
Yanna la? hermanu ca, lauyubi enda nayeche ra nuu Seor. Qu rixhacaladxe dia de ucaa ngueca ngueca, ne zaquiie ni laatu. 2 Canaz caadxi ni qu iquiie, na naquiie iruugu tindaa lu xcuerpu binni para gaca xpinni Dios. Laguuya g qu chi chite cabe laatu. 3 Purti cadi tisi iruugu tindaa lu xcuerpu binni xpinni Dios laa, snuque laanu nga xpinni Dios purti laanu runi nu

Rusi Dios ladxid cani runi cre
335
FILIPENSES3,4
ni na de idubi ladxid no, ne nanna nu qu zul di xiixa ni guni nu laanu, snuque Cristu si zanda ul laanu. 4 Neca naa anda nic lua nilaya pur ni naca. Pa nuu tuuxa na zanda il pur ni naca la? naa jma rusi anda nini ni. 5 Bini circuncidar cabe naa lu xhono gubidxa de gule. Zaya de Benjamn, xiii Israel. Hebreu naa de dxi gule, xiii hebreu. De enda rinanda ley sti ca judu la? fariseu naa. 6 Nab gunaxhiee ni zinanda ca judu, dede uzaya nanda ca xpinni Cristu, ucaladxe uute laaca. Ne de na cabe ibani binni jneza casi na ley la? iruti anda niguu xqueja. 7 Ir nga bisaca para naa chiqu peru qu lica pe rizaaladxe cani, purti ni risaca para naa yanna la? nga Cristu. 8 Ne cadi nga si, snuque ir ni ma qu iquiie ni para naa, purti ma binebiaya Cristu Jess Seor stinne, ne laa si risaca para naa. Bisaana ir xix ni para zinanda laabe, ne ma casi guixi ni para naa, purti ni jma racaladxe nga laabe, 9 ne aca nia laabe tobi si, cadi purti bia ladxidu ra bine ni na ley, snuque bia ni ra bine cre Cristu. Ne nanna rusi Dios ladxid cani runi cre. 10 Ni racaladxe sia nga gunebiaya chaahue Cristu, ne ganna xii nga enda nandx ni undisa laabe de lade guetu. Laca racaladxe acanaya casi ucan be, dede ma cadi izaaladxe xpida casi qu nizaaladxi be xpida be, 11 tlasi ganda ibane nia ti vida cubi casi tobi ni ma bibani de lade guetu.

Naa ca nanna caru ugaanda ir nga, caru izaa chaahui ni racaladxi Cristu gaca, peru huaziaa tia ndi, tlasi ganda ugaanda ir ni gudixhe be gaca. 13 Hermanu ca, cadi rabe dia ma bigaanda ir nga, peru ni rune la? rusiaanda ir ni ma udidi, ne rudxiee lua ni cabeza naa neza ziaa, 14 ti ganda chindaya icaa premiu ni naguixhe Dios ib para cani nuu n Cristu Jess tobi si. 15 Nga ca nga naquiie ucaa ique ir cani ma zuhuaa chaahui lu stiidxa Dios. Pa nuu tuuxa na cadi zac ni la? zulu Dios laa. 16 Peru xi si la? naquiie guni nu ne ibani nu bia ma bizidi nu. 17 Hermanu ca, lachinanda modo rune, ne laca laundaachi cani ma nabani zac. 18 Ma ru huayabe ndi laatu, ne dede nanda nisa lua chi tidxe ni laatu sti tiru. Nuu stale lade ca xpinni Cristu cadi cusihuinni pa dxand guti Cristu pur laanu lu cruz. 19 Zanitil cabe purti rinanda cabe intiisi uluiladxi cabe ne rieche n cabe ni nusitu l cabe. Nisi ni nuu ndaani guidxilay ri ric ique cabe. 20 Peru laanu binni de ib laanu, ne cabeza nu gueeda Seor Jesucristu de raqu, ti laa bil laanu. 21 Zuchaa be cuerpu yuudxu napa nu ri para gaca ni casi cuerpu stibe ni qu ziuu dxi guiudxu. Zuni n be ni enda nandx stibe ni napa be, ni rinaaze n be ir xix.
12

Premiu ni naguixhe Dios ib
Hermanu stinne ca, nadxiee laatu ne ribana laatu. Laatu nga enda nayeche stinne, purti zeda gaca tu casi ti premiu ni bidii Dios naa. Yanna racaladxe gabe laatu uzuhuaa chaahui tu lu neza sti Seor. 2 Rinaba hermana Evodia ne hermana Sntique chu ca tobi si, purti benda ca neza Seor. 3 Ne lii la? hermanu, bini neu naa dxiia sin nixhacaladxu.
Lauzuhuaa chaahui lu neza sti Seor
FILIPENSES4
336
Rinaba lii acanu ca gunaa ca purti huayuni n ca naa xhiia Cristu, laaca ne Clemente ne xcaadxi. C l cabe lu libru ra c l ir cani ma napa enda nabani ni qu zaluxe. 4 Laguieche ir dxi purti xpinni Seor laatu. Ne sti tiru rabe laatu, laguieche. 5 Lagaca nachahui dede izaabi stiidxa tu. Ma zeda dxia dxi gueeda Seor. 6 Cadi chu tu xizaa de gasti, snuque lain n Dios. Lainaba laa ir ni caquiie tu, ne laudii diuxquixe laa. 7 Ne raque zaguixhe dx ladxid to dede iruti zanda guiene ximodo ni. Ma qu zadxibi ladxid to, ne zata dx xquenda biaani tu, purti nuu n tu Cristu Jess tobi si.

Yanna hermanu ca, ma para iluxe guichi ri, racaladxe gabe laatu, ucaa ique tu ni dxand si, ne ni naquiie ulabi nu, ne ni jneza, ne ni nachahui, ne ni rusieche binni, ne ni guiaba laaca. Laquixhe xquenda biaani tu lu ni jneza ne ni dxand risaca. 9 Ne lachinanda ni bisiide laatu, ni bisaana nia laatu guni tu, ni bina diaga tu uni, zaqueca ni biiya tu bine. Laguni zac, ne zaguixhe dx Dios ladxid to.
8
Laucaa ique ni jneza si
Nab cayeche ne cudiee diuxquixe Seor purti ma cayacan tu naa sti tiru. Cadi cayabe dia bisiaanda tu naa purti bindaa tu para biseenda tu, snuque nanna qu nidxela tu ximodo uni tu ni. 11 Ne laca cadi cayabe laatu huayaadxa naa xiixa, purti ma biaa guieche nia bia tiica napa. 12 Nanna xii nga enda pobre ne laca huayapa stale. Ma biziide ibane ratiisi ne sica tiisi, zuhuaa stale endar lua la? o gasti, dede guiaana si ni napa, o qu lica gapa gasti. 13 Intiisi zanda gune purti nuu n Cristu naa ne racan naa. 14 Peru galn bini tu, ucan tu naa dxi caquiie ni. 15 Hermanu de Filipos ca, rietenaladxi tu dxi nacubi canayu stiidxa Cristu, dxi biree de Macedonia que, laasi tu lade ir ca xpinni Cristu ulee tu lu ofrenda stitu biseenda tu lua. Ne bini tu ni purti dxand bieche n tu stiidxa Dios ni bisiide laatu. 16 Zaqueca dxi uyuaa Tesalnica, jma que ti tiru biseenda tu ni caquiie. 17 Cadi cuyube usigade binni naa, snuque cayuuladxe cayuni tu ni purti zac cadale stitu ra nuu Dios. 18 Ne ni biseenda n tu Epafrodito que la? ma napa jma que bia caquiie. Zeda gaca ni casi ti ofrenda cusigade tu Dios ne casi ti xho naxhi ni ziuladxi be icaa be. 19 Intiisi iquiie tu zudii Dios stinne ni laatu, purti nuu n tu Cristu Jess tobi si. Zabee be ni lu ir ni napa be ib. 20 Laabe nga Dios stinu, ne qu ziuu dxi guiaana dx de isaca be. Amn.
10

Ucan ca binni Filipos Pablu
Laudii diuxi ir ca xpinni Cristu Jess. Ne laicaa stiuxi ca hermanu nuu n naa rar. 22 Laicaa stiuxi ir ca xpinni Cristu, nirud sti cani nuu ralidxi Csar. 23 Jesucristu Seor stinu cu ndaaya ir tu. Amn.
21

Diuxi
GUICHI BICAA SAN PABLU LU CA XPINNI CRISTU NI NUU COLOSAS
1
3
Naa nga Pablu. Naca apstol sti Jesucristu purti gudixhe Dios gaca ni. Naa ne hermanu Timoteu 2 cuc du guichi ri l tu, hermanu ca, ca xpinni Dios ni nuu ndaani guidxi Colosas, cani runi cre Cristu. Dios Bixhoze nu cu ndaaya laatu ne quixhe dx ladxid to.
Cada in n du Dios Bixhoze Jesucristu Seor stinu rud du diuxquixe laa pur laatu. 4 Purti gunna du pabi runi cre tu Cristu, ne nadxii tu ir ca xpinni Dios. 5 Ne runi tu zac purti dede dxi ucuaa tu ca diidxa ni dxand, ma nanna tu xi nuu chaahui para laatu ib, ne nga nga ni c l tu yanna. 6 Ne ma careeche ca diidxa que idubi naca guidxilay. Caree ndu ni, ne cadale cani runi cre, csica huayaca lade tu dede dxi binibi tu enda nachahui sti Dios ne gunna tu dxand nadxii laanu. 7 Laani nga bisiidi Epafras laatu. Nadxii du laabe ne huayuni n be laadu dxiia. Bini be xhiia Cristu lade tu sin niree be gana. 8 Laabe gudxi be laadu pabi nadxii saa tu, casi racan Cristu ca xpinni ganaxhii saa. 9 Nga runi dede dxi gunna du ni, qu huayaana dx du de in n du Dios pur laatu. Rinaba du laabe udii Espritu Santu enda biaani laatu ne usiene laatu ti ganna pe tu xi racaladxi be guni tu, 10 para ganda sa tu modo naquiie sa ca xpinni Seor ne guni tu ni jma chuladxi. Zac zaree ndu xpida tu, ne jma ziyunibi chaahui tu Dios. 11 Ne laca rinaba du laabe udii be stipa laatu ne enda nandx stibe, ti ganda guieche tu neca gueeda stale enda nan lugui tu, ne cadi ixhacaladxi tu, 12 ne ganda udii tu diuxquixe Dios Bixhoze nu saca bisisaca laanu ne uluu laanu ra nayani ti ganda icaa nu ni napa para ca xpinni. 13 Ulee be laanu lu n guelacahui ne ma uluu be laanu lu n Xiii be ni nadxii be. 14 Laa bil laanu ne bixh stonda nu ra guti pur laanu.

Cani n Pablu Dios pur cani ma bini cre
Qu randa riduya nu Dios, peru bisihuinni Xiii be tu naca be, purti casi laabe Xiii be, ne maca nuu Xiii be ante cha ir xix ni nuu. 16 Dxi biz be ir xix ni nuu ib ne ni nuu guidxilay la? Xiii be bini ir ni, casi ni rihuinni,
15
Ir ni bini Xiii Dios
337
COLOSENSES1,2
338
zaqueca ni qu rihuinni, ni nandx ne ni runi mandar. Laa biz ir ni, ne para laa uy ni. 17 Maca nuu Xiii be que dxi caru cha ir ni, ne laa naaze ir ni. Nga runi nexhe chaahui ru ni. 18 Ne cadi nga si, snuque laca laa nga xaque sti ca xpinni. Laabe naaze be ca xpinni be. Zeda gaca ni casi ti cuerpu. Ca xpinni be nga cuerpu ca, ne laabe nga ique ni. De laabe biale cuerpu que purti nirud laabe bibani be de lade guetu para isaca be jma que ir xix. 19 Purti ucaladxi Dios aca be ir ni naca. 20 Ne laca pur laabe gudixhe Dios chu n ir xix ni biz tobi si, csica cani nuu ib, zaqueca cani nuu ndaani guidxilay. Guca ni ra guti be lu cruz. 21 Chiqu qu uu n tu Dios tobi si, snuque bicaa l tu laa ra bini tu ni cadi jneza, peru yanna ma bini pur chu n tu laa tobi si, 22 ra guti Cristu lu cruz dxi naca binni guidxilay. Ne bini be ni para cuee chu be laatu de ni nadxaba, ti idxia tu ra nuu be ma nay ladxid to, ne ma cadi dxiba donda ique tu. 23 Peru naquiie cadi ichaacha tu de ni runi cre tu, snuque lauzuhuaa dxiichi casi ti yaga napa xcu guete. Dede dxi bina diaga tu stiidxa Cristu ma nanna tu xi cabeza laatu. Yanna cadi ixhacaladxi tu de cueza tu ni. Stiidxa be ca nga careeche idubi naca guidxilay. Naa naca tobi de cani canaucheeche ni.

Cayeche cadide ra nagana yanna para acani laatu. Purti lu cuerpu stinne cazaa chaahui enda nan beda tidi Cristu pur ca xpinni. Ca xpinni be ca nga cuerpu stibe. 25 Naa beda gaca tobi de cani runi dxiia lade ca xpinni be, purti gudixhe Dios ti dxiia ladxi naya para acani laatu, usiide laatu stiidxa sin usiaadxa gasti l ni. 26 Ma bilu be ca xpinni be ni qu nin be nulu be iruti dede dxi uy guidxilay. 27 Gudixhe be ulu be ni laaca ti ganna ca pabi sicar ni gudixhe be guni be para ir xix binni. Ndi nga ni gudixhe be gaca: gapa tu Cristu ndaani ladxid to, ne zac zasaca n tu laa ra nuu be. 28 Canayu n du ir binni stiidxa Cristu. Canaguixhe n du laaca, ne canausidi du laaca para iniisi chaahui ca lu stiidxa Cristu. 29 Nga runi cayune dxiia bia ganda ti, bia stipa ni cudii Cristu naa. Racaladxe ganna tu pabi cuyube acani laatu, laatu ne cani nuu ndaani guidxi Laodicea, ne ir ca xcaadxi ni qu huayuuya lua. 2 Tlasi zac guieche ladxid cabe ne ganaxhii saa cabe ti chu cabe tobi si, ne guiene chaahui cabe ni ma bini cre cabe ti ganda guieche n cabe ni, ra ganna dxichi cabe dxand ni. Ne zac zunibi chaahui cabe ni qu nulu Dios binni chiqu, ne nga nga Cristu. 3 Lu n be nuu ir enda biaani ne enda riene. 4 Cayabe ni laatu ti cadi tutiica in diidxa sicar maca ziguni cre tu laa. 5 Neca cadi nuaa nia laatu, peru nuu n ladxidu laatu, ne rieche ganna ze tu jneza ne cadi cusaana tu de guni cre tu Cristu. 6 Csica bisiguenda tu gaca tu xpinni Seor Jesucristu la? zacaca las n laa tobi si. 7 Lausaana idubi xpida tu lu n be ti ma de laabe iree ni usiniisi laatu casi ricaa xcu ti yaga ndaani yu. Ne lauzuhuaa dxiichi lu ni runi cre tu casi biziidi tu ni. Ne cadi guiaana dx tu de udii tu diuxquixe Dios.
24

Gudixhe Dios Pablu acan ca xpinni
339
Pabi ma bichaa xpinni Cristu
COLOSENSES2,3
Laguuya g laatu n cani canayu ni biree de xquenda biaani binni. Cadi dxand ni, snuque binni guidxilay gudixhe ni casi na ca naca guidxilay, ne cadi de Cristu zeeda ni. 9 Purti ir xix ni naca Dios uyuu lugui Cristu dxi naca binni guidxilay. 10 Ne laatu ma stitu ir ni, purti ma nuu n tu Cristu tobi si. Ne laa nga xaque sti ir espritu ni runi mandar ne ni nandx. 11 Ne ra uca n tu Cristu tobi si la? laca uca circuncidar tu, peru cadi casi raca circuncidar cani ricaa sea lu xcuerpu, snuque bini circuncidar Cristu laatu ra ulee laatu de lu n enda ruchee. 12 Ne ra uyuu nisa tu casi aca bigaachi n tu laabe, ne laca casi aca bibani n tu laabe, purti bini cre tu nandx Dios ni bisibani laabe de lade guetu. 13 Chiqu uyuu tu casi guetu pur ir stonda tu ne purti qu apa tu ley sti Dios. Peru yanna ra bisibani Dios Cristu, bisibani ne laatu ne bixh stonda tu. 14 Bixh be ir donda dxiba ique nu sti ni bich n nu ley stibe. Casi aca bicaa be ni lu cruz ne raqu binitil ni. 15 Ra guti Cristu lu cruz raqu gudixhe dx ca binidxaba ni racaladxi unitil xhialma nu. Bisitu be l ca nezal binni ra bisihuinni be ma laabe naaze be laaca.
8

Nga runi cadi izaaladxi tu pa in cabe laatu pur ni go to o pur ni gue tu, nin pa qu rapa tu dxi ro nin ra iree beeu huiini, nin dxi enda riziiladxi. 17 Guta ir nga para chi nanda binni dxi caru gueeda Cristu, naca ni casi band sti Cristu. Peru yanna ma beeda Cristu la? ma laa pe naquiie chi nanda cabe. 18 Cadi ulabi tu cani racaladxi cuee laatu de ni napa Dios para laatu, cani runi laa nad, ne rusisaca ca ngel. Riuu cabe l ni qu riene cabe ne raca cabe nandx pur ni rin ique si cabe. 19 Ma cadi nuu n cabe Cristu tobi si. Laa nga ique sti cuerpu, ne ca xpinni be nga cuerpu ca. Laabe rudii be ir ni iquiie ca para iniisi ca ne gaca ca tobi si casi gudixhe Dios gaca ni. 20 Ma guti n tu Cristu. Nga runi ma guetu laatu para ir ni riguixhe binni guidxilay chi nanda nu. Ne pa zac ni la? xiee runi ru tu ni na cabe, casi aca runi mandar ru binni guidxilay laatu. 21 Rabi cabe laatu: Cadi cana tu ndi, cadi go to nga, ne cadi inaaze tu ndica. 22 Ir ni na cabe cadi cana tu ca la? zanitil ora iquiie binni laa. De binni guidxilay zeeda ir ni rusiidi cabe ne ni riguixhe cabe guni binni. 23 Dxand rulu riene cabe purti nab rinanda cabe modo gudixhe cabe usisaca binni ca ngel, ne runi cabe laacabe huaxi, ne runin cabe laacabe. Peru qu rucueeza ir nga laacabe de guni cabe ni na ique cabe.
16

Cadi tutiica ma zinanda tu
Yquexa ma bibani n tu Cristu de lade guetu la? lauyubi gapa tu ni zeeda de ib ra zuba Cristu cue Dios. 2 Laucaa ique ni nuu ib, ne cadi ni nuu ndaani guidxilay. 3 Purti guti n tu Cristu, ne yanna ma nuu n xpida

Lauyubi ni zeeda de ib
COLOSENSES3
340
tu laa ra nuu Dios. 4 Cristu nga enda nabani stinu, ne dxi ihuinni be la? laca zahuinni n tu laabe ne zasaca n tu laabe. 5 Nga runi, lagaxha ir ni zeeda de guidxilay ri ndaani ladxid to. Nin tobi de laatu cadi chu n ni cadi xheela, nin guni gasti ni nadxaba. Cadi chi nanda tu ni na ique tu, nin uluiladxi tu guni tu ni cadi jneza. Ne cadi nisi bidxichi ma c ique tu gapa tu, purti ra guni tu zac la? ma nga nga ni cusisaca tu, ne cadi Dios. 6 Pur ir nga zusaba n Dios cani qu ruzuuba stiidxa. 7 Zacaca bibani tu chiqu, bini tu ir nga. 8 Peru lausaana ni yanna. Cadi guni tu xiana, cadi idxiichi tu, cadi uyubi tu gunin tu stobi, cadi cu d tu binni, ne cadi in tu diidxa guidxa. 9 Ne cadi usiguii saa tu, purti ma bisaana tu ni uca tu chiqu, ma qu runi tu ir ni bini tu. 10 Ma adx laatu yanna. Ma bichaa Dios laatu, ne ze dxi jma rusi ziuchaa laatu, cayuni laatu casi laa, dede gunibi chaahui tu laa. 11 Yanna ma gasti naca pa judu binni o pa cadi judu, nin pa uca circuncidar o pa co. Gasti naca pa de adx guidxi, ne pa qu ganna gast, nin pa esclavu o pa co. Snuque ni risaca nga gaca ca xpinni Cristu ne gapa ca laa ndaani ladxid ca. 12 Nadxii Dios laatu ne ul laatu para laa. Nga runi lagui binni ne lagaca nachahui ne laaca. Cadi udxiiba tu laca laatu, lagaca nad, cadi idxiichi tu neca uyubi cabe uchiichi cabe laatu. 13 Cadi ixhacaladxi saa tu, ne laguni perdonar ni guni stobi laatu. Casi bini perdonar Cristu laatu, zacaca laguni. 14 Peru jma naquiie ganaxhii saa tu, purti zac zaca pe tu tobi si. 15 Laudii lugar quixhe dx Dios ladxid to, purti para nga un n laatu gaca tu tobi si. Ne laudii diuxquixe laa. 16 Lauch tipa ladxid to de stiidxa Cristu. Lausiidi saa ne laquixhen saa ne stale enda biaani. Laguunda salmo ne himno ne cantu sti Dios, ne maca cudii tu diuxquixe laa ndaani ladxid to. 17 Ir ni guni tu ne ir ni in tu, laguni ni casi naquiie guni ca xpinni Seor Jess. Ne laudii diuxquixe Dios Bixhoze nu, ne zucaa diaga laatu purti xpinni Jess laatu.

Hermana ca, lauzuuba stiidxa xheela tu, purti zac naquiie guni ca xpinni Seor. 19 Ne laatu, hermanu ca, laganaxhii xheela tu ne cadi aca n tu laaca naduxhu. 20 Ne laatu, badu ca, lauzuuba stiidxa bixhoze tu ne jaa tu de ir, purti nga nga riuladxi Seor. 21 Hermanu ca, cadi uyubi tu uchiichi tu xiii tu, ti cadi iree ca gana.
18

Modo ibani n binni xheela ne xiii
Laatu, cani cayuni xhiia binni, lauzuuba stiidxa xpixuaana tu, cadi ora si cayuuya ca para guiaana tu bien ne laaca, snuque laguni ni de idubi ladxid to purti ridxibi tu Dios. 23 Ir ni guni tu la? laguni ni de idubi ladxid to, casi aca xhiia Seor cayuni tu, cadi xhiia binni. 24 Ma nanna tu naguixhe chaahui Seor ni udii laatu saca bini tu dxiia. Purti xhiia Cristu cayuni tu, ne laa nga xpixuaana pe tu. 25 Peru tu guni
22

Modo guni xpinni Cristu xhiia binni
341
COLOSENSES3, 4
4
2
ni cadi jneza la? ziaba n pur ni bini. Purti nezal Dios, biaca risaca tobi risaca stobi. Laatu, cani napa ni cayuni xhiia, cadi quite si tu laaca, snuque laguni ni jneza para laaca. Laguietenaladxi laca napa tu xpixuaana tu ib. Cadi guiaana dx tu de in n tu Dios, ne lagatan ora cayuni tu ni, ne laudii diuxquixe laa. 3 Laca lain n Dios uxhale ti neza para gi du stiidxa Cristu ni qu anna binni chiqu. Purti pur laani yeguayuaa. 4 Ne lainaba ganda usiene chaahue ni binni casi nexhe gune ni. 5 Las jneza nezal cani qu runi cre, ti iree ndu ni guni tu lade ca. 6 Lag diidxa jneza, ni guiaba binni. Lauyubi ganna tu modo icabi tu laaca.

Lain n Dios
Zabi hermanu Tquico laatu ximodo nuaa. Nadxii du laa ne qu huasaana de guni n laadu xhiia Seor. 8 Para nga nga cuseenda laabe ra nuu tu, para gabi be laatu ximodo nuu du, ne para acan be laatu udxii l tu. 9 Zin hermanu Onsimo laabe, binni xquidxi tu que. Laca nadxii du laa, ne qu riaana dx de guni xhiia Seor. Iropa cabe zabi cabe laatu xi ir cayaca rar. 10 Laicaa stiuxi Aristarco ni yeguayuaa nia, ne sti Marcu xprimu Bernab. Casi huayabe laatu, pa che be ra nuu tu la? lauchagal laabe. 11 Ne laca laicaa stiuxi Jess ni rabi cabe Justu que. De lade ca hermanu judu, guionna si cabe huayacan cabe naa ge nia binni modo runi mandar Dios. Ne nab huasieche cabe naa. 12 Ne laicaa stiuxi Epafras, binni xquidxi tu ni cayuni xhiia Cristu. Qu riaana dx be de in n be Dios pur laatu de idubi ladxid be. Rinaba be uzuhuaa chaahui tu, ne ucaa ique tu guni tu ir ni na Dios. 13 Naa nanna pabi riguu xa ique be laatu, laatu ne cani nuu ndaani guidxi Laodicea ne Hierpolis. 14 Laicaa stiuxi Doctor Lucas, hermanu ni nadxii nu, ne sti Demas. 15 Laudii diuxi ca hermanu ni nuu ndaani guidxi Laodicea. Laca laudii diuxi hermana Ninfas ne cani rie cultu ralidxi. 16 Ora ma biuunda guichi ri lade tu la? lauseenda ni ra nuu ca hermanu ni nuu Laodicea. Ne laaca useenda ca guichi ni bicaa l ca gunda tu. 17 Lagabi Arquipo guya unduuxe chaahui dxiia ni bisaana Seor ladxi n. 18 Rar ma naa pia cucaa diuxi ri. Naa nga Pablu. Laguietenaladxi yeguayuaa. Dios cu ndaaya laatu. Amn.
7

Diuxi
PRIME GUICHI BICAA SAN PABLU LU CA XPINNI CRISTU NI NUU TESALONICA
Naa nga Pablu. Naa ne Silvanu ne Timoteu cuc du guichi ri l tu, hermanu ca, ca xpinni Cristu ni nuu ndaani guidxi Tesalnica, cani ma nuu n Dios Bixhoze nu ne Seor Jesucristu tobi si. Rinaba laacabe cu cabe ndaaya laatu ne quixhe dx cabe ladxid to. 2 Qu riaana dx du de ud du diuxquixe Dios pur ir tu, ne cada in n du laabe ruzete du laatu. 3 Runi tu xhiia Dios purti runi cre tu laa ne nadxii tu laa, ne qu huasaana tu de ic l tu Jesucristu Seor stinu. Ne ir nga ruzete du lu Dios ora rin n du laa. 4 Hermanu ca, nadxii Dios laatu, ne nanna dxichi du gul be laatu. 5 Purti dxi ucuaa tu stiidxa Cristu la? qu nicaa tu ni pur modo byu n du ni laatu, snuque purti bini Espritu Santu dxiia lugui tu. Ne un du de idubi ladxid do purti nanna du dxand ni cayu du. Laaca tu nanna tu ximodo uz du lade tu para gunda ucan du laatu.

Ne dxi ma ucuaa tu stiidxa Dios la? bizul tu bibani tu modo ca biya tu uz du lade tu, modo bilu Seor laatu. Ne bisieche Espritu Santu laatu ra ucuaa tu ca diidxa que, neca udidi tu ra nagana. 7 Zac guca tu ti ejemplu para ir ca xpinni Cristu ni nuu Macedonia ne ni nuu Acaya, 8 purti laatu bicheeche tu stiidxa Seor ir ladu. Ne cadi binni Macedonia ne Acaya si nanna pabi runi cre tu Dios, snuque dede cani nuu zitu ma nanna ni. Ne yanna ma cadi naquiie gi n du ni laacabe, 9 purti ma laape cabe cayu cabe modo bichagal tu laadu dxi uyuu du ra nuu tu, ne modo bisaana tu ca bid para cayuni tu ni na tobi lucha Dios ni nabani. 10 Laca cayu cabe pabi c l tu ibigueta Xiii Dios de ib. Cuzeete Jess ni bisibani be de lade guetu que. Laa zul laanu dxi usaba n be binni guidxilay.
6

Rieche Pablu modo runi cre binni Tesalnica
Hermanu ca, laaca tu nanna tu cadi pur gana si uyuu du ra nuu tu. Nanna tu neca udinde n cabe laadu ne binin cabe laadu ndaani guidxi Filipos peru ucan Dios laadu para gunda bidxia du xquidxi tu ne byu n du
2
Modo bini Pablu dxiia Tesalnica
342
343
1 TESALONICENSES2,3
laatu stiidxa be sin nidxibi du, neca uyuu tu bicaa l laadu. 3 Nanna du jneza ni bisidi du laatu, ne qu nusiguii du para niguite du binni nicaa stiidxa du. 4 Bisaana Dios stiidxa ladxi n du purti nanna zanda gi du ni jneza, ne zac cayu du ni. Laa nanna xi nuu ndaani ladxid do, ne cuyubi du guni du ni chuladxi be ne cadi ni chuladxi binni. 5 Laatu nanna tu qu uu dxi nug du laatu ne qu uu dxi nuyubi du nicaa si du xpueltu tu. Dios nanna nay ladxid do. 6 Qu nuyubi du nisaca du lade tu, nin lade xcaadxi binni, neca anda nisaca du purti Cristu biseenda laadu. 7 Snuque uca du nad ne laatu, casi runi ti gunaa ne ca xiii, rusiniisi laaca. 8 Pa anda la? cadi stiidxa Dios si nud du laatu, snuque ne xpida pe du, tantu nadxii du laatu. 9 Hermanu ca, laatu nanna tu bini du dxiia ridx ne huaxhinni para gupa du ni udidi n du dxi laga cayu n du laatu stiidxa Cristu, ti cadi gua nin tobi tu laadu. 10 Xpinni Cristu ca, biiya tu modo uz du lade tu, ne laca biiya Dios. Ne pur modo uz du que la? bihuinni xpinni Dios laadu. Bini du jneza, ne qu gapa binni xi pur udxiiba donda ique du, purti qu nuch du. 11 Nanna dxichi tu un n du cada tobi tu casi rin n bixhoze binni laa. Ucan du laatu para cadi iree tu gana, 12 ne gudxi du laatu sa tu casi naquiie sa ca xpinni Dios. Laa guridxi laatu para ganda chu tu ra runi mandar, ne guya tu enda nandx sti. 13 Qu riaana dx du de ud du diuxquixe Dios purti ucuaa tu ca diidxa byu n du laatu casi stiidxa Dios ne cadi casi stiidxa binni. Ne dxand stiidxa Dios ni. Ne dede dxi bini cre tu ni, cayuni ni dxiia ndaani ladxid to. 14 Hermanu ca, dxi binin ca binni xquidxi tu laatu la? bizaaca tu casi bizaaca ca xpinni Dios ni nuu Judea, cani ma bini cre Cristu Jess. Neca judu laacabe peru laca ca judu binin laacabe. 15 Ne laca judu biiti Seor Jesucristu, ne laca biiti ca ca profeta chiqu, cani byu n laaca stiidxa Dios, ne yanna ma uladxi ca laadu. Qu runi cabe ni na Dios, ne ridxela saa n cabe ir binni. 16 Racaladxi cabe ucueeza cabe laadu de gi n du ca binni ni cadi judu diidxa, ti cadi il ca. Ne zac cazaa chaahui stonda ca judu, ne yanna huaxa ma nuu pe xiana sti Dios lugui ca.

Hermanu ca, bir du ra nuu tu caadxi, peru ladxid do biaana n laatu, ne pa anda si guiuba niduya du laatu. 18 Ucaladxi du uu du. Naa, jma que ti tiru biyube aa, peru bicueeza binidxaba laadu. 19 Laatu nga c l du usieche tu laadu, ne usihuinni tu xhiia du dxi gueeda Jesucristu Seor stinu, ti ganda guieche n du ni bini du. Nga runi napa du gana iduya du laatu. 20 Purti laatu nga raca n du nandx ne rieche n du. 1-2 Tantu c ique du laatu dede ma qu anda nibeza du jma. Bisenda du hermanu Timoteu ra nuu tu para ganna du xi ze xa tu. Ma iropa si du biaana du ndaani guidxi Atenas. Nab huayuni n Timoteu laadu xhiia Dios, ne riz n laadu ra canayu n du binni stiidxa Cristu. Nga runi bisenda du laa ra nuu tu para acan laatu uzuhuaa chaahui tu ne guieche n tu ni runi cre tu, 3 ti cadi
17

C ique Pablu ibigueta Tesalnica
1 TESALONICENSES3,4
344
chu tu iree gana ne enda nan cadidi tu ca. Maca nanna tu ir nu napa nu xid tidi nu zac. 4 Dxi nuu ru du lade tu gudxi ca du laatu zeeda enda nan lugui nu, ne ma biiya tu cayaca ni zac. 5 Nga runi, biiya sia ma qu ganda chu dx ladxidu la? biseenda tobi yeguuya pa de yanna zuhuaa dxiichi tu lu ni runi cre tu. Purti nuaa xizaa pa ma gudxite binidxaba ique tu, bichi dxiia bine lade tu. 6 Peru yanna ma bigueta Timoteu de Tesalnica. Bisieche be laadu ra na be, de yanna runi cre tu casi chiqu ne nadxii saa ru tu. Ne laca gudxi be laadu rieche tu ora rietenaladxi tu laadu, ne csica laadu zaqueca laatu napa tu gana guya tu laadu. 7 Zac nga laani, hermanu ca, neca nab nan ni cadidi du, peru bieche du ora gunna du zuhuaa dxiichi ru tu. 8 Yanna ma undisa ique du, ne ma nuu du gana purti gunna du qu huaree chu tu de Seor. 9 Dede qu idxela du diidxa ud n du diuxquixe Dios pur laatu ne pur ir modo huasieche tu laadu nezal be. 10 Ridx ne huaxhinni can n du laabe, canaba du laabe iduya du laatu para acan du laatu izaa chaahui ra riaadxa ru guni cre tu. 11 Rinaba du acan Dios Bixhoze nu ne Jesucristu Seor stinu laadu ti ganda chi ganna du laatu. 12 Ne acan Seor laatu jma rusi ganaxhii saa tu ne ganaxhii tu ir binni casi nadxii du laatu. 13 Ne cadi ibixhi ique tu snuque guiaana tu para laa si, ti cadi quiba donda ique tu nezal Dios Bixhoze nu dxi guedan Seor Jess ir xpinni.

Hermanu ca, bisidi du laatu modo racaladxi Dios sa tu, ne cayuni tu ni. Yanna rinaba du laatu jma rusi guni tu ni. Cayabi du ni laatu purti ma xpinni Jess laanu. 2 Ma nanna tu xi ir gudixhe Jess gabi du laatu guni tu. 3 Ni racaladxi Dios nga sa tu jneza, cadi chu n tu ni cadi xheela tu. 4 Ne cada tobi tu lacueza n xheela tu modo riuladxi Dios, ne laganaxhii laa purti risaca. 5 Cadi guni tu casi runi cani qu runibi Dios, rapa ca xheela ca para si gaca xcustu ca. 6 Nin tobi de laatu qu chi chite tu hermanu stitu de ni cuzete du ri, purti nab nan zusaba n Seor ni guni ni. Maca gudxi du ni laatu. 7 Purti un n Dios laanu para guni nu ni nachahui, cadi ni nadxaba. 8 Cani qu ulabi ni cayabi du laatu ri la? cadi zcaxa cadi culabi binni guidxilay, snuque cadi culabi Dios. Laa nda bidii laanu Espritu Santu sti. 9 De enda ranaxhii saa la? cadi naquiie ucaa guichi l tu, purti maca bisiidi Dios laatu guni tu ni. 10 Ne rihuinni cayuni tu ni, purti nadxii tu ir ca hermanu ni nuu idubi Macedonia. Peru rinaba du laatu, hermanu ca, laganaxhii jma que bia nadxii tu yanna. 11 Cadi ma canaz tu cher cherica, snuque laucaa ique xhiia si tu, ne laguni dxiia, casi gudxi du laatu guni tu. 12 Zac qu zapa cani qu runi cre Cristu xi pur in laatu, ne qu ziaadxa laatu gasti.

Modo racaladxi Dios ibani ca xpinni
Hermanu ca, racaladxi du ganna tu xi raca binni ora ma guti, ti qu chu tu triste casi cani qu nuyubi nul Cristu laa. 14 Runi cre nu csica guti
13
Modo ibigueta Seor
345
1 TESALONICENSES4,5
Jess ne bisibani Dios laa zacaca zusibani be cani guti ma runi cre laa para guedan ca laa. 15 Nga runi racaladxi du ganna tu xi na Dios: pa nabani nu dxi ibigueta Seor, qu zaz niru nu l cani ma guti. 16 Purti sicar nga chi aca ni. Zac ti ridxi casi ora cayuni mandar tuuxa, ne laca zucaa tobi de ca ngel ni jma risaca ridxi, ne zaxidxi trompeta sti Dios, ne ziete Seor de ib. Nirud ibani ca xpinni Cristu ni ma guti, 17 ne raque laanu cani nabani, guiasa n nu laaca tobi si lu bi para idxaaga nu Seor lade za. Ma qu ziuu ru dxi ixele nu de laa. 18 Lag ni lade tu para guieche saa tu. Hermanu ca, cadi naquiie ucaa xi beeu o xi dxi gueeda Seor, 2 purti maca nanna dxichi tu dxi gueeda be la? mala guiuu be, casi riuu gubaana huaxhinni. 3 Rulu gasti chi gaca, nuu dx guidxi, mala inaaze be laaca casi rinaaze yuuba ti gunaa ora ma gunda dxi gapa badu. Zac zazaaca cabe, ne raque ma qu zal cabe. 4 Peru laatu, hermanu ca, ma biree tu ra nacahui, ma qu zanda inaaze dxi que laatu, purti cabeza tu ni. 5 Ma cadi nuu tu lu guelacahui, purti ma zinanda tu ni dxand ni gudixhe Dios, casi aca cuzaani be laatu. 6 Yanna, gatan nu ne cu xpiaani nu. Cadi gaca nu casi cani qu runi cre, casi aca nisiaasi ca. 7 Purti huaxhinni nga rasi binni ne laca huaxhinni rixudxi. 8 Peru laanu, zanda gabi nu ma bir gueela para laanu. Nga runi naquiie cu xpiaani nu, uzuhu dxichi nu lu ni runi cre nu ne ganaxhii saa nu, ne guietenaladxi nu ma bil nu. Ir nga zapa laanu. 9 Purti cadi gudixhe Dios laanu para guiaba n nu, snuque para ganda il nu pur Jesucristu Seor stinu. 10 Laa guti pur laanu ti ganda cueza n nu laa tobi si, pa nabani ru nu, o ma guti nu dxi gueeda. 11 Nga runi lausieche saa csica cayuni tu, ne cada tobi uyubi uzuhuaa chaahui stobi.

Hermanu ca, rinaba du laatu icaa tu stiidxa cani runi dxiia lade tu, cani za niru l tu ne rabi laatu xi na Seor guni tu. 13 Lausisaca laacabe ne laganaxhii laacabe purti cayuni cabe dxiia que. Ne cadi chu dinde tu. 14 Hermanu ca, laulidxe cani nachaaba lade tu, cani qu na guni dxiia. Lagacan cani cadxibi, ne cani caru uzuhuaa chaahui, ne cadi ixhacaladxi tu laaca. 15 Laguuya g qu chi uquixe tu ni guni binni laatu, snuque lagaca nachahui ne ir hermanu, ne zaqueca cani qu runi cre. 16 Cadi usaana tu de guieche tu, 17 ne lain n Dios sin guiaana dx tu. 18 Intiica izaaca tu, laudii diuxquixe Dios purti nga nga ni na be guni cani ma nuu n Cristu Jess tobi si. 19 Laudii lugar guni Espritu Santu dxiia lugui tu. 20 Laicaa stiidxa cani rui n laatu ni rabi Dios laa. 21 Lauyubi un nga ni jneza, ne nga laguiaana n. 22 Ne laixele de ir xix ni nadxaba. 23 Dios riguixhe dx ladxid no, ne rinaba du laa usi pe xpida tu ne xquenda biaani tu ne espritu stitu, ne idubi naca tu, ti qu quiba donda ique tu dxi
12

Ra culidxe Pablu ca hermanu
1 TESALONICENSES5
346
gueeda Jesucristu Seor stinu. 24 Zuni Dios ir nga lugui tu, purti runi ni rin, ne laa un n laatu. 25 Hermanu ca, lain n Dios pur laadu. 26 Laudii stale diuxi ir hermanu ne laquidxi dxiichi laaca. 27 Seor bidii naa dxiia ri, nga runi cayabe laatu gunda tu guichi ri nezal ir ca hermanu. 28 Jesucristu Seor stinu cu ndaaya laatu. Amn.

1
3
RAIROPA GUICHI BICAA SAN PABLU LU CA XPINNI CRISTU NI NUU TESALONICA
Naa nga Pablu. Naa ne Silvanu ne Timoteu cuc du guichi ri l tu, hermanu ca, ca xpinni Cristu ni nuu ndaani guidxi Tesalnica, cani ma nuu n Dios Bixhoze nu ne Seor Jesucristu tobi si. 2 Rinaba laacabe cu cabe ndaaya laatu ne quixhe dx cabe ladxid to.
Modo usaba n Dios cani qu nulabi laa
Hermanu ca, naquiie cadi guiaana dx du de ud du diuxquixe Dios pur laatu. Jneza guni du ni purti caduya du ze dxi jma rusi ziyuni cre tu, ne jma rusi cayanaxhii saa tu, de ir xix tu. 4 Nga runi ratiica chuu du lade ca xpinni Dios rulu du pabi rieche n du laatu. Rui n du laaca pabi runi cre tu ne modo qu huaxhacaladxi tu neca cayaani n cabe laatu ne cadidi tu ra nagana. 5 Zac nga rihuinni jneza runi Dios. Cayacan tu yanna purti xpinni be laatu, peru zacan ni para ihuinni ma nuu tu para chu tu ra runi mandar be. 6 Peru zuni Dios jneza. Zusaba n cani cayaani n laatu ca. 7 Ne laca zudii iziiladxi cani cayacan casi laanu. Zuni be ni dxi guiete Seor Jess de ib ne ca ngel ni jma nandx sti. 8 Purti ziete lade bele para usaba n cani qu nicaa stiidxa, ne qu unibi Dios. 9 Zundaa be laaca ra qu ziuu dxi iree ca lu n enda nan, ne qu ziuu ca ra nuu be, ne qu zuuya ca enda sicar ne enda nandx stibe, 10 dxi gueeda be para usisaca ca xpinni be laabe. Ir ca zudxiiba ca laabe. Ne laatu ziuu tu lade cabe purti bini cre tu stiidxa be ni byu n du laatu. 11 Pur nga runi qu riaana dx du de in n du Dios pur laatu ti ganda usihuinni tu cadi pur gana si gul be laatu. Laca rinaba du laabe acan be laatu ne enda nandx stibe, ti gaca tu nachahui bia gudixhe be gaca tu, ne acan be laatu lu dxiia ni cayuni tu purti runi cre tu Cristu. 12 Zac zusisaca tu Jesucristu Seor stinu pur modo nabani tu, ne laa zusisaca laatu purti uca ca nachahui ne laatu, laa ne Dios.

347
2 TESALONICENSES2,3
348
Hermanu ca, rar ma chi uzete du dxi gueeda Seor Jesucristu, dxi gueda caa laanu. 2 Rinaba du laatu cadi chu tuuxa utiixhi ique tu nin cu xizaa laatu, gabi laatu ma beeda Seor. Cadi guni cre tu laacabe neca na cabe Espritu Santu bilu ni laacabe, o nga un cabe ra cultu, nin pa guiete ni lu xiixa guichi useenda cabe l tu na cabe laadu bisenda du ni. 3 Nin de ti modo qu chi udii tu lugar usiguii cabe laatu. Purti qu zadxia dxi que, dede qu gaca ir ni ma nexhe gaca. Ziasa stale binni zucaa l Dios, ne laca zeeda ti hombre nuu n binidxaba, ni ma nexhe initil. 4 Zucaa l be ir ni zeeda de Dios ne ir ni quixhe binni usisaca. Dede zadxia dxi cui be jlugar Dios ndaani yudu sti, ma na be Dios laabe. 5 Qu rietenaladxi tu gudxe ni laatu dxi nuaa lade tu la? 6 Peru nuu ni cucueeza de gueeda be ante ganda xhi be, ne laatu nanna tu tu laa. 7 Ma cayaca xhiia be, peru qu zeeda be dede qu ixele ni cucueeza laabe que. 8 Oraque zeeda be, peru zadxia dxi guuti Seor Jess laabe ne bi iree ndaani ruaa. Casi guya be gueeda Jess, zunitil enda nandx sti laabe. 9 Zedan hombre que enda nandx sti binidxaba. Zuch be l binni, zcaxa ca cayuni be milagru ne stale enda ridxagayaa. 10 Zuni be ir ni ganda para quite be cani maca nexhe initil, cani qu nin nicaa ni dxand para nil. 11-12 Qu rin ca guni cre ca ni, nga runi rudii Dios lugar irenda ca ne guni cre ca ni cadi dxand, ti zac guiaba n ca purti jma uyuuladxi ca ni nadxaba.

Zeeda ti hombre ne enda nandx sti binidxaba
Nadxii Seor laatu, hermanu ca, ne naquiie cadi guiaana dx du de ud du diuxquixe Dios pur laatu, purti maca gul be laatu dede dxi bizul guidxilay, para il tu ra usi Espritu Santu ladxid to ne guni cre tu ni dxand. 14 Para nga un n be laatu ra byu n du laatu stiidxa Jesucristu Seor stinu, ti ganda isaca n tu laa. 15 Hermanu ca lauzuhuaa chaahui, ne cadi usiaanda tu ir ni bisidi du laatu dxi nuu du lade tu, nin ni huac du l tu. 16-17 Nab nadxii Dios laanu ne uca nachahui ne laanu, nga runi bidii laanu ti enda nayeche ni qu zaluxe, ne gudixhe ni sicar para laanu. Yanna rinaba du laabe ne Jesucristu Seor stinu usieche cabe ladxid to ne acan cabe laatu in tu ne guni tu puru si ni nachhui.
13

Maca ul Dios laatu
Hermanu ca, ma para iluxe du, rinaba du laatu in n tu Dios pur laadu ti guiuba ireeche stiidxa Seor, ne icaa cabe ni ir ladu casi ucuaa tu ni. 2 Ne lainaba lu Dios ul laadu de lu n cani qu na guni jneza, cani runi ni na ique, purti cadi ir binni runi cre. 3 Peru zuni Seor ni ma un, zuzuhuaa chaahui laatu ne zapa laatu de ir ni nadxaba. 4 Nanna dxichi du cayacan Seor laatu, nga runi cayuni tu ni gabi du laatu ne zuni ru tu ni. 5 Seor

Lain n Dios pur laadu
349
2 TESALONICENSES3
gacan laatu ganna tu pabi nadxii Dios laatu, ne guni tu casi bini Cristu: cadi ixhacaladxi tu. Hermanu ca, cayabi du laatu casi aca Seor Jesucristu abi ni laatu, laixele de tutiica hermanu ni qu na guni dxiia ne qu na guni casi bisidi du laatu. 7 Maca nanna tu naquiie guni tu casi bini du dxi uy du lade tu. Qu u si du lade tu snuque bini du dxiia. 8 Ne qu nid si du xqueta binni, snuque bini du dxiia ridx ne huaxhinni bia ra gunda ti, para cadi gua nin tobi tu laadu. 9 Neca jneza nudii tu laadu ni nibani n du pur ni naca du, peru bini du ni para ulu du laatu ximodo guni tu. 10 Purti gudxi ca du laatu dxi nuu du lade tu, tu qu guni dxiia la? cadi go. 11 Cuzete du ni purti gunna du nuu de laatu qu na guni dxiia, canaundaachi si ni cayuni stobi. 12 Yanna racaladxi du ulidxe du cani qu na guni dxiia ca, ne gabi du laaca guni ca dxiia jneza ti gapa ca ni ibani n ca, purti nga nga ni na Jesucristu Seor stinu. 13 Ne laatu la? hermanu ca, cadi ixhacaladxi tu de guni tu jneza. 14 Pa nuu tuuxa qu na guni ni cuc du ri la? laguuya chaahui tu laa ne cadi idxaaga tu laa, ti itu l. 15 Peru cadi gapa tu laa casi ni nanaladxi laatu, snuque laulidxe laa casi enda bichi.
6

Tu qu guni dxiia cadi go
Riguixhe dx Seor ladxid no, ne laa pe quixhe dx ladxid to ir dxi ne intiica gueeda lugui tu. Chu n Seor ir xix tu. 17 Naa nga Pablu. Naa pia cucaa diuxi ri. Sicar rucaa lu ir ca guichi stinne, ti ihuinni naa rucaa cani. 18 Jesucristu Seor stinu cu ndaaya ir tu. Amn.
16

Seor cu ndaya laatu
PRIME GUICHI BICAA SAN PABLU LU TIMOTEU
1
3
Naa nga Pablu. Naca apstol sti Jesucristu purti nga nga ni na Dios ne Seor Jesucristu. Gudixhe Dios ul laanu ra guni cre nu Jesucristu, ne nga runi ma c l nu laa. 2 Cucaa guichi ri l lu, Timoteu, xiie neza Jesucristu Seor stinu. Dios Bixhoze nu ne Seor Jesucristu guya lii ne cu ndaaya lii ne quixhe dx ladxid lo.
Dxi ma chi guiaaxha guenda Macedonia, gudxe lii guiaanu Efeso, ne ngaca nga racaladxe gabe lii yanna. Zaa nuu lu rac para ucueezu l cani canausiidi ni cadi dxand. 4 Ne gabu laaca usaana ca ca cuentu yooxho, ne de usirooba ca historia sti ca bixhoze gola nu. Rutinde diidxa si ni laacabe, ne qu racan ni ganna binni ni gudixhe Dios gaca ra guni cre binni laa. 5 Cayabe lii gunu ni ti acanu laacabe guia ladxid cabe, ne cadi chu ni uchiia xquenda biaani cabe, ne guni cre cabe de idubi ladxid cabe ti ganda ganaxhii saa cabe. 6 Nuu tu biree chu de ir nga, ne ma nisi ni qu iquiie ricaa yu n ca. 7 Racaladxi cabe usiidi cabe xi na Dios, peru qu riene cabe xi na be ne qu riene cabe ni rin cabe. Peru rusiidi cabe casi aca nanna cabe. 8 Nanna nu jneza ley ni bidii Dios Moiss, peru pa iquiie cabe ni casi gudixhe be ni. 9 Naquiie guietenaladxi nu qu rata ley para cani cayuni jneza snuque para cani cuchee, cani qu na uzuuba diidxa, cani qu runi ni na Dios snuque ni na ique, cani qu rizaaladxi pa nuu Dios snuque jma ric ique ni nuu ndaani guidxilay ri, cani guuti bixhoze o jaa, o binni, 10 cani riuu n ni cadi xheela, ca muxe, cani ribana xiii binni, cani rusiguii, ne cani runi jurar in ni dxand peru qu runi ni. Para ca nga nga guta ley ne para tutiica ucaa l ni jneza iziidi binni. 11 Rihuinni jneza ni purti nga ca na ca diidxa galn ni biaana ladxi naya ge, stiidxa Dios ni nandx ne risaca.

Xi guni n Timoteu cani rusiidi ni cadi dxand
Cayacan Jesucristu Seor stinu naa cayune dxiia ri. Ne rudiee diuxquixe laa saca bisisaca naa bia para gune xhiia. 13 Bini be ni neca uni laabe chiqu, uzaya nanda ca xpinni be, ne udinde nia laaca. Peru bi Dios naa
12
Modo bi Dios Pablu
350
351
1 TIMOTEO1,2
purti caru gune cre dxi bine ni, ne qu ganna xi cayune. 14 Nab guca Seor nachahui ne naa, ucan naa bine cre laa ne gunaxhiee laa. Zac runi be ora ma nuu n nu Cristu Jess tobi si. 15 Dxand ni chi uzeete ri, ne ir binni nicaa ni de idubi ladxid: beeda Cristu Jess ndaani guidxilay, beda ul cani cuchee. Naa ca jma bichee. 16 Nga runi bilaseladxi Dios naa, purti zac jma bihuinni enda nachahui sti Jesucristu, para guya cani ma nexhe guni cre laabe, xi bini be naa, ne laca gapa ca enda nabani ni qu zaluxe. 17 Qu ziuu dxi guiaana dx Dios de guni mandar guidxilay. Qu riduya nu laa, ne qu zati. Laa nga tobi lucha Dios ni nabani. Nga runi usisaca nu laa ne ud nu diuxquixe laa. 18 Cusaana nia lii dxiia ri, Timoteu xiie. Ma nannu xi un ca hermanu chiqu, dxi bizeete ca ni gudxi Dios laaca de lii. Bietenaladxi xi na cabe ti udxii l lu xhiia lu sin cui sa lu atr. 19 Cadi guiaana dxiu de guni cre lu Cristu ne cadi gunu ni nannu cadi jneza, purti nuu tu huayuni ni nanna cadi jneza, ne biaba. 20 Zac bini Himeneu ne Alejandru. Ma bisaana laaca lu n binidxaba ti iziidi ca cadi in ca Dios.

Nirud chi tidxe lii guyu in n cabe Dios pur ir xix binni, ne inaba cabe laa cu ndaaya laaca, ne acan laaca, ne udii cabe diuxquixe laa pur ir ca. 2 Naquiie in n nu Dios pur presidente ne ir ni runi mandar, ti ganda chu dx xquidxi nu, ne ibani nu sin cu xa ique nu gasti. Ne ibani nu modo racaladxi Dios ti qu gapa binni xi pur in laanu. 3-4 Zac nga riuladxi Dios in n tu laa, ne jneza ni. Laa bil laanu, ne racaladxi ul ir binni, ne ganna ca ni dxand. 5 Tobi lucha Dios nuu, ne tobi si tu zanda in n laabe pur laanu, Jesucristu ni beda gaca binni guidxilayu. 6 Dxi bidxia dxi gudixhe Dios ihuinni racaladxi ul ir binni la? beda gati Cristu, beda tixe saca il cabe. 7 Ne nga runi biseenda naa ge nia cani cadi judu stiidxa, usiide laaca ni dxand ti guni cre ca. Dxand ni cani, cadi cusiguiee, purti ma xpinni Cristu naa. 8 Racaladxe in n ca hermanu de ir guidxi Dios, peru guya chaahui ca pa nay ladxid ca, pa cadi cadxiichi ca, pa cadi nuu dinde n ca iruti para guni ca ni. 9 Ne ca hermana la? cadi gacu ca lari ni cadi jneza gacu xpinni Cristu, nin uyubi ca chuladxi binni laaca pur modo guni ca ique ca o gaze ca oro o perla o gacu ca lari nab risaca, 10 snuque uyubi ca chuladxi binni laaca purti nachahui ca ne runi ca jneza casi naquiie guni ca xpinni Dios. 11 Ne cui dx ca ra cultu ucaa diaga ca ti iziidi ca. 12 Qu rinaya usiidi gunaa ra cultu nin gapa ca xiixa dxiia para guni mandar ca hombre, snuque ucaa diaga ca sin in ca. 13 Purti nirud biz Dios Adn, raque ru biz Eva. 14 Ne cadi Adn di bisiguii binidxaba, snuque Eva, ne laa bichee. 15 Peru zal gunaa ra gapa xiii pa guni cre ne ganaxhii Dios ne gaca nachahui ne chu xpiaani.

Modo in n binni Dios
1 TIMOTEO3,4
352
Modo ibani ca xaque sti xpinni Cristu
Casi na cabe que: Pa nuu tuuxa c ique gaca xaque sti ca xpinni Cristu la? jneza ni c ique guni. 2 Peru ganna ca, naquiie ibani jneza, cadi gapa chupa chonna gunaa, snuque xheela si, ne ganna ucueeza laa ne cu xpiaani, ne cadi guni gasti para in binni laa. Ne naquiie chu para uchagal binni ora tiica gueda guiete ralidxi, ne ganna usiidi. 3 Naquiie gaca ni tobi ni qu rixudxi ne qu ruyubi diidxa ne qu runi ni cadi jneza para si gapa bidxichi, snuque tobi ni nachahui, ne nad, ne cadi nisi c ique gapa bidxichi, 4 tobi ni nanna guni mandar ndaani lidxi ne usiidi ca xiii uzuuba diidxa sin icabi ruaa. 5 Purti pa qu ganna be guni mandar be ndaani lidxi be la? ximodo zanda gapa be ca xpinni Dios ya. 6 Cadi gaca ni tobi ni deru cayuni cre, paxa ora gueda udxiiba laca laa ne guiaba n casi biaba n binidxaba. 7 Naquiie gaca ni tobi ni risaca, cadi nezal ca hermanu si, snuque ne nezal cani qu runi cre, ti cadi chu tu in laabe para gaca ni na binidxaba. 8 Zaqueca ni gaca dicono, gaca ni tobi nabani jneza ne runi ni rin, ne qu rixudxi, ne qu runi ni cadi jneza para si gapa bidxichi, 9 ne chi nanda ni bilu Dios laanu guni cre nu, sin iree chu de laani. 10 Naquiie ihuinni pa zaquiie be para dxiia ca, raque ru icaa be ni. 11 Zaqueca ca gunaa ni guni dxiia ca, laca naquiie ibani jneza, cadi in binni, ganda ucueeza laa, ne cadi quite si binni. 12 Dicono laca naquiie cadi gapa chupa chonna gunaa, snuque xheela si, ne ganna guni mandar ndaani lidxi ne ucueeza l ca xiii. 13 Purti dicono ni runi xhiia jneza la? rudxiiba cabe laa, ne raque jma rusi zanda gi n binni modo runi cre Cristu Jess.

Ma naguixhe chaa ra nuu lu, peru cucaa gaya ndi l lu, 15 quenquita indaa guenda. Peru ma nannu ximodo naquiie gunu dxiia lade ca xpinni Dios ni nabani. Laacabe cayapa cabe stiidxa be ndaani guidxilay ri, ne cucueeza cabe cani rucaa l ni. 16 Iruti zanda in cadi nandx ni runi cre nu, neca nagana guiene binni ni casi ze. Ndi nga laani: Beda gaca Dios binni guidxilay: bisihuinni Espritu Santu qu nuchee be, ne biiya ca ngel laabe. Bireeche stiidxa be lade ir binni, uyuu tu bini cre laabe, ne bigueta be ib.
14

Nandx ni runi cre nu
Cayabi dxichi Espritu Santu laanu, dxi mayaca gueeda Cristu ziuu tu iree chu de ni runi cre nu, zinanda enda rusiguii ne ir ni rusiidi binidxaba. 2 Zuna diaga cabe ni de ruaa cani nab rusiguii dede ma qu racan ladxid.
Ziuu tu iree chu
353
3
1 TIMOTEO4,5
Zabee ca de ichagan binni ne laca zabee ca de go binni xiixa endar, neca Dios biz ca endar ca para go ca xpinni ne udii ca diuxquixe laa. 4 Nazaaca ir ni biz Dios. Qu gapa nu xi pur udx nu nin tobi de laani, snuque icaa nu ni, ne ud nu diuxquixe laa. 5 Zanda id no ni, purti ra ud nu diuxquixe laabe riguu be ndaaya ni.

Pa gusiidu ca hermanu casi cayabe lii ri la? zunu xhiia Jesucristu jneza, ne laga cayunu ni la? zidx ladxid lo de stiidxa Dios ni runi cre nu, ca diidxa galn ni maca zinanda lu de ma xadx. 7 Cadi quitu stiempu lu lugui ca cuentu yooxho ni ricaa yu n binni, snuque bicaa ique sa lu gaxha de Dios. 8 Caadxi si racan ejerciciu cuerpu stinu para gapa stipa, peru ni zacan pe laanu la? nga uyubi nu sa nu gaxha de Dios, purti nga zaquiie laanu lu enda nabani ni napa nu yanna ri ne ni gueeda ru. 9 Dxand ni, ne ir binni nicaa ni de idubi ladxid. 10 Nga runi laanu runi nu dxiia, ne rudx l nu ni nagana, purti ma c l nu Dios ni nabani, ni cayapa ir binni, jma rusi cani runi cre laa. 11 Gudxi ca hermanu guni ir nga, ne bisiidi chaahui ni laaca. 12 Biyubi modo inu, bini jneza, gunaxhii ca xcaadxi, bini cre de idubi ladxid lo, ne bibani nay para ulu lu cani ma runi cre ximodo sa ca, ti cadi udxii deche ca lii tisi nahuiini lu. 13 Laga cabeza lu guenda, bichia ir ca hermanu, biinda n laaca stiidxa Dios, bisiidi chaahui ca hermanu ne ucan laaca udxii l ca lu xhiia Dios. 14 Biquiie gracia ni un Dios icoou dxi gudixhe n ca hermanu gola lugui lu. 15 Bicaaladxi gunu ir ni cayabe lii ri, de idubi ladxid lo, ti guya cabe ze dxi ziyene lu jma. 16 Biiya ibani lu jneza ne zaqueca biiya usiidi lu ni jneza ne cadi iree chu lu de laani. Pa chi nanda lu ir ni cayabe lii ri la? zal lu ne laca zul lu cani cusiidi lu.
6

Modo ibani Timoteu lade ca hermanu
Cadi tinde neu ti hermanu ni ma nagola, snuque un n laa ne diidxa nad casi nin neu bixhozo. Ne gupa cani nahuiini casi bichi lu. 2 Ne zaqueca ca gunaa gola, laca gupa laaca casi joou, ne ca binni dxaapa huiini casi bizanu sin in ique lu gasti de laaca. 3 Gucan ca viuda ni huand qu gapa tu guya laa. 4 Peru cadi naquiie gacan nu ca viuda ni napa xiii o xiaga, purti naquiie iziidi ca xiii cabe gacan laacabe saca bisiniisi cabe laaca, purti nga nga riuladxi Dios guni binni, ne jneza ni. 5 Ni dxand viuda, qu gapa tu guya laa la? ma Dios si c l, ne zan n laa ridx ne huaxhinni. 6 Peru viuda nabani modo na ique la? cadi ulabi tu laa. Casi aca ma guti. 7 Gudxi laacabe guni cabe ir ni cayabe lii ri, ti cadi in binni laacabe. 8 Ti hermanu ni qu ulabi ca lisaa ne jma rusi pa qu ulabi ca binni lidxi, ma biree de ni runi cre, ne zeda aca jma nadxaba que ni qu runi cre.

Modo guni Timoteu xhiia Dios
1 TIMOTEO5,6
9
354
6
3
Lu guichi ra ric l ca viuda, laucaa l ca viuda si ni ma bisaa sesenta au, ni qu nibeza n stobi laga nabani xheela. 10 Laguuya pa runibi binni laabe pur xiixa nachahui huayuni be, casi pa jneza bisiniisi be xiii be, pa huachagal be binni ralidxi be, pa huayacan be ca hermanu sin aca be nay, pa huayacan be cani cadidi ra nagana, o stobi stobi enda nachahui ni bini be. 11 Peru cadi ucaa tu l ca viuda nahuiini ru, purti zuquiinde laaca ichagan ca ne ma zusaana ca xhiia Cristu, 12 neca ma bidii stiidxa ca guni ca ni. Zac zaguiba donda ique ca. 13 Ne cadi nga si, snuque laca riaa cabe enda nachaaba, ma canaz cabe yoo pur yoo. Ne ni jma rusi feu riziidi cabe uch cabe cuentu ne riguu ruaa cabe ratiisi ne rin cabe ni cadi jneza in cabe. 14 Nga runi racaladxe ichagan ca viuda ni nahuiini ru, gapa ca xiii ca, ne cui ca yoo, ti cadi gapa binni xi pur in ca xpinni Cristu. 15 Purti nuu caadxi de laaca ma bitiixhi binidxaba ique. 16 Pa nuu tuuxa hermanu o hermana napa viuda lade binni lidxi, naquiie acan laabe, ti cadi gua ca xpinni Cristu laabe ne zac zugaanda ni idopa para ca viuda ni dxand qu gapa tu guya laa. 17 Naquiie udii tu ni ibani n ca hermanu gola naca xaque lade tu, cani cayuni xhiia jneza, jma rusi cani qu rusaana n de gi stiidxa Dios ne usiidi. 18 Purti na Xquichi Dios: Cadi cu lu guixhe xii ruaa buey laga cayuni dxiia. Ne laca na ni: Naquiie guiaxa ni runi dxiia. 19 Cadi ucaa diagu pa gueda nduu tuuxa xqueja ti hermanu gola pa cadi n ca chupa chonna hermanu ni biya dxand bichee be. 20 Peru tutiica cuchee la? udinde n laa nezal ir hermanu, ti idxibi ca xcaadxi. 21 Chi tidxe ca lii nezal Dios ne Seor Jesucristu ne ca ngel sti, bini ir ni cayabe lii ri. Bisaba n cani uchee, tutiica naca. 22 Cadi casi zeu quixhu tuuxa guni xhiia Dios, ne cadi chi chuu lu lu enda ruchee sti stobi, snuque biyubi cadi uchee lu. 23 Para ma cadi aca huar xhaata lu la? cadi gueu nisa si, snuque ne caadxi vinu. 24 Nuu tu rihuinni cuchee de ca yanna. Ne nuu la? dede dxi cuidxi Dios cuenta laa ihuinni ni. 25 Zaqueca ir enda nachahui guni binni rihuinni dxichi, ne neca qu nihuinni ni yanna, peru qu ziaana ni ra nagachi. Hermanu ni cayuni xhiia binni la? naquiie uzuuba stiidxa xpixuaana ti qu chu tu in Dios nin ni rusidi nu. 2 Ne pa laca hermanu xpixuaana be la? cadi pur nga qu izaaladxi be guni be ni na, snuque jma rusi ucaa ique be guni be xhiia, purti hermanu stibe ni nadxii be cayacan be. Byu ni ne bisiidi ni.

Tutiica usiidi adx para ni gudxe lii ca, ne qu ricaa stiidxa Jesucristu Seor stinu nin ni runi cre nu la? 4 zeda gaca tobi ni rudxiiba laca laa ne qu ganna gasti. Cadi nazaaca, nisi cuyubi icaa yu n xiixa diidxa. Rac nga ruzul enda ruyubi tidi l stobi, enda ridinde, enda runin saa ne diidxa, ne enda qu runi cre saa. 5 Qu riaana dx cabe de tinde cabe, purti ma bicahui

Enda ruyubi gapa bidxichi
355
1 TIMOTEO6
xquenda biaani cabe, ma qu ganna cabe xii nga dxand. Zcaxa cabe ti modo para gapa binni bidxichi nga chi nanda Cristu. Bixele de laacabe. 6 Dxand ricu ca xpinni Cristu, pa guieche n ca bia napa si ca. 7 Gasti qu edan nu ndaani guidxilay ne gasti qu zin nu ra chuu nu. 8 Nga runi, zaa naca gapa nu bidxichi, inque si napa nu ni id no ne ni gacu nu, nga si guieche n nu. 9 Cani ruyubi gapa bidxichi la? riaba ndaani n binidxaba, ne rizabiladxi ni qu iquiie, ni runin si binni. Rusiudxu ni xpida cabe ne runitil ni laacabe. 10 Enda ranaxhii bidxichi nga xcu enda ruchee. Nuu tu huaree chu de Dios pur laani ne nab huayacan.

Peru lii, yquexa ma xpinni Dios lii, bixele de ir nga. Bini pur ibani lu jneza ne pur sa lu gaxha de Dios. Cadi usaanu de guni cre lu laa, ne gunaxhii laa de idubi ladxid lo. Cadi iree lu gana, ne uca nad. 12 Bidxii l ni runi cre lu. Ma napu enda nabani ni qu zaluxe, biiya g qu chi undaa lu ni, purti para nga un n Dios lii, ne un lu nezal stale binni ma runi cre lu Cristu. 13-14 Yanna, ni chi tidxe lii rar di la? chi tidxe ni lii nezal Dios ni rudii enda nabani ir xix, ne nezal Jesucristu ni qu nidxibi nin ni dxand dxi zuhuaa l Poncio Pilatu. Nezal cabe cayabe lii gunu ir ni biaana ladxi nou gunu, ne bini ni jneza casi nexhe gunu ni, dede dxi gueeda Jesucristu Seor stinu. 15 Zuseenda Dios laabe dxi gudixhe gueeda be. Laa nga tobi lucha Dios ni risaca ne ni nandx, xaque sti ir rey ne ir xix ni runi mandar. 16 Laa ti qu ziuu dxi gati, ne nab nayani ra nuu dede iruti qu zanda idxia. Nin ti binni guidxilay qu huayuuya laa ne qu zanda guya laa. Lausisaca laabe purti iruti ru nandx casi laabe. Amn. 17 Gudxi cani napa bidxichi cadi aca nay n ca xpidxichi ca, ne cadi ic l ca ni purti zanda guiaana ca sin gasti. Snuque ic l ca Dios ni nabani purti laa rudii laanu ir ni usieche laanu. 18 Gudxi laacabe gaca cabe nachahui, gacan cabe binni de idubi ladxid cabe, ne cadi gaca cabe naguibi, snuque iquiie cabe xpidxichi cabe para acan cabe stobi. 19 Zac zutopa l cabe ni dxand risaca ne ni iquiie laacabe stobi dxi, ne ma qu zundaa cabe enda nabani ni qu zaluxe. 20 Timoteu, gupa dxiichi dxiia ni biaana neu. Qu chi ucaa diagu ca diidxa ricaa yu n cabe ni cadi zeeda de Dios, nin ni na cabe enda biaani peru cadi dxand. 21 Nuu caadxi zinanda ni, ne biree chu de ni runi cre. Dios cu ndaaya lii. Amn.
11

Guni Timoteu ir ni biaana ladxi n sin idxibi
RAIROPA GUICHI BICAA SAN PABLU LU TIMOTEU
1
3
Naa nga Pablu. Naca apstol sti Jesucristu purti gudixhe Dios gaca ni. Canayu nia binni stiidxa enda nabani ricaa nu ra riu n nu Cristu Jess tobi si. 2 Cucaa guichi ri l lu, Timoteu, xiie ni nadxiee. Rinaba lu Dios Bixhoze nu ne Cristu Jess Seor stinu gui lii, cu ndaaya lii, ne quixhe dx ladxid lo.
Zinanda Dios de idubi ladxidu casi bini ca bixhoze gola, ne cada ini nia laabe ridx ne huaxhinni rinaba laabe pur lii, ne rudiee diuxquixe laabe. 4 Rietenaladxe pabi biina lu dxi biree ra nuu lu. Yanna acaladxe uuya lii ti nidx ladxidu de enda nayeche. 5 Laca rietenaladxe pabi runi cre lu Dios casi bini cre joou bida ne joou, Na Loida ne Na Eunice. Ne nanna zacaca runi cre lu de idubi ladxid lo. 6 Dxi gudixhe naya lugui lu, bidii Dios gracia lii para gunu xhiia. Biquiie ni casi zeda yunu, cadi gapu siou ni. 7 Purti bidii Dios laanu Espritu sti, cadi para guni laanu namuxe, snuque para udii stipa laanu udx l nu, ne acan laanu ganaxhii nu binni, ne cu xpiaani nu. 8 Nga runi cayabe lii gi lu stiidxa Seor sin idxibu ne cadi itu l lu tisi yeguayuaa pur laabe, snuque uyuu n laadu lu enda nan ni nexhe para cani gi stiidxa be, bia stipa udii Dios lii. 9 Laa bil laanu ne ulee chu laanu para laa, cadi pur ni bini nu, snuque purti nga ucaladxi be. Dede dxi caru cha guidxilay maca gudixhe be gaca be nachahui ne laanu ra chu n nu Cristu Jess tobi si. 10 Yanna ma bihuinni ni ra beda ul Jesucristu laanu lu n enda guti, ne beda udii enda nabani ni qu zaluxe cani guni cre stiidxa. 11 Gul Dios naa ge stiidxa, ne biseenda naa chi usiide ni cani cadi judu. 12 Nga runi cayacanaya yanna. Peru cadi catu lua, purti ma nanna dxiche tu rune cre, ne nanna dxiche zanda gapa be ir ni gudixhe lu n be dede dxi gueeda be. 13 Yenanda ni bisiide lii purti nga nga ni dxand. Cadi ixele lu de ni runi cre nu, nin usaanu de ganaxhii lu binni. Zanda ganaxhii saa nu purti nuu n

Usihuinni Timoteu xi runi cre
356
357
2 TIMOTEO1,2
nu Cristu Jess tobi si. 14 Napa nu Espritu Santu ndaani ladxid no, ne laa zacan lii gunu ni bisaana Dios ladxi nou. 15 Nannu xi bini ca de Asia naa. Bisaana ca naa stube, ra zeeda Figelo ne Hermgenes. 16 Peru rinaba lu Dios gui hermanu Onesforo ne binni lidxi purti stale tiru bisieche naa. Neca yeguayuaa qu nitu l be, 17 snuque casi bedand be Roma beda yubi be naa dede ra bidxela be naa. 18 Ne nannu pabi ucan be laanu ndaani guidxi Efeso. Rinaba lu Dios gui laabe dxi cuidxi cuenta binni.

Ne lii la? xiie, ma nannu nuu Dios para acan cani nuu n Cristu Jess tobi si. Bidii lugar acan be lii. 2 Ir ni biyu bisiide binni, bisiidi ni cani nannu zanda usiidi ni stobi. 3 Guca soldadu chahui sti Jesucristu. Cadi ixhacaladxu ora tidi lu ra nagana. 4 Qu zanda gaca tuuxa soldadu ne gapa sti dxiia tobi si tiru, purti naquiie guiaana be para guni be ir ni na xaque stibe. 5 Zaqueca ni riguite juegu laca naquiie quite jneza, pacaa qu zacaa premiu. 6 Ne ni guni dxiia raaa la? nirud laa icaa ni udii raaa sti. 7 Biiya chaahui ni cayabe lii ri, ne zusiene Seor lii ir ni. 8 Bietenaladxi xi na stiidxa Cristu ni canayu. Za be de David ne bibani be de lade guetu. 9 Cayacanaya ne yeguayuaa casi gubaana purti cayu stiidxa be que. Naa yeguayuaa peru stiidxa be cadi yeguyoo. 10 Qu riguiche ruaa tide ir ni, para gacani cani gul Dios, ti laca ganda il ca ra gacan ca Jesucristu tobi si, ne gapa ca enda nayeche ni qu zaluxe. 11 Ndi nga laani: Pa gati n nu laabe la? laca zabani n nu laabe. 12 Ne pa gacan nu pur laabe la? laca zuni mandar n nu laabe. Pa udx deche nu laabe la? laabe laca zudxii deche be laanu. 13 Peru neca uch n nu laabe, laabe qu zuchee n be laanu, purti qu zuchee n Dios ni ma un.

Casi ti soldadu sti Jesucristu
Bisietenaladxi ca hermanu ir nga, ne gudxi laaca nezal Seor cadi icaa yu ca xiixa diidxa huati si, purti qu racan ni iruti, snuque ruchenda si ni cani guna diaga ni. 15 Bicaaladxi gunu dxiia modo chuladxi Dios ti qu gapu xi pur itu l lu nezal. Bisiidi stiidxa be jneza. 16 Cadi icaa yu lu diidxa ni cadi zeeda de Dios, nin intiica diidxa ni qu racan iruti, purti cani runi zac la? ze dxi jma rusi zixele ca de Dios. 17 Zeda gaca ni casi ti enda huar ni ruuti ne ric. Zareeche ni lade binni. Zac canausiidi Himeneu ne Fileto.
14

Guni Timoteu dxiia casi riuladxi Dios
2 TIMOTEO2,3
18
358
Ma qu runi cre ca ni dxand, ne na ca ma bisibani Dios ca guetu. Zac caguu cabe xizaa caadxi ni ma runi cre. 19 Peru cani ma xpinni Dios la? qu zanda ibixhi, purti ma stibe laaca, casi c lu guichi: Runibi Seor un nga ni dxand xpinni. Ne laca c: Ni dxand xpinni Seor la? naquiie ixele de ir ni cadi jneza. 20 Ndaani ti yoo ro nuu traste de oro ne de plata, ne laca nuu de yaga ne de yu, caadxi para ora aca xiixa risaca ne xcaadxi para ir dxi. 21 Para iquie nu lu xiixa ni risaca ne guni nu xhiia Seor la? naquiie ixele nu de ir ni nadxaba, ne raque zaquie nu para intiisi ni nachahui. 22 Stale ni cadi jneza riguba yu cani nahuiini ru. Bixele de laacani ne bidxii l ibani lu jneza. Bini cre Dios ne gunaxhii binni ne biyubi cadi tinde tu, lii ne ir cani canaba lu Dios de idubi ladxid para acan laaca. 23 Cadi ulabi lu diidxa huati si ni qu rin gasti, purti ma nannu rutinde si ni binni. 24 Bini casi naquiie guni cani cayuni xhiia Seor: cadi uyubu diidxa, snuque guca nachahui ne ir binni, bisiidi laacabe jneza ne cadi iree lu gana. 25 Un ne diidxa nad ora culidxe lu cani qu na icaa stiidxa Dios. Zanda ca ucuudxi be ladxid ca, inaba ca perdn laabe, ne ganna ca xii nga dxand. 26 Ne zac zaxele l ca ne zaree ca lu n binidxaba ra naaze laaca para uzuuba ca stiidxa.

Laca naquiie gannu jma nagana zaca ni ora mayaca izaa xhi guidxilay. Purti zuyubi binni para laa si, ne nisi bidxichi zac ique ca. Zuni ca laaca nandx ne zaca ca nay, ne zaguie yu ca stiidxa Dios. Ma qu zuzuuba ca stiidxa jaa ca ne bixhoze ca ne qu zulabi ca laacabe. Zabani ca modo na ique ca ne nin zanna ca pa nuu Dios. 3 Qu zanaxhii ca binni ne qu zi ca iruti, ne nisi zaz ca zan ca binni. Qu zanda ucueeza ca laca laaca de guni ca ni na ique ca. Zunin cabe binni ne zaca nanaladxi cabe ir ni jneza. 4 Zutoo cabe xhamigu cabe, ne qu zuni l cabe guni cabe intiisi, ne zudxiiba cabe laca laacabe. Zuyubi cabe ni chuladxi cabe lugar de nuyubi cabe Dios. 5 Zan cabe runi cre cabe Dios, peru qu zusihuinni cabe enda nandx sti. Qu chi idxaagu casi laacabe. 6 Lade cabe zeeda cani richuu ralidxi binni riguite ique ca gunaa nahuiini ique, cani nanna nab huachee, cani rinanda ir ni ruluiladxi. 7 Ruyubi ca iziidi ca de ir, peru qu zanda guiene ca ni dxand. 8 Chiqu uyuu chupa bruju bicaa l Moiss, Janes ne Jambres. Casi bini cabe que, zaqueca cayuni cani canaucaa l ni dxand yanna. Ma bicahui xquenda biaani cabe ne ma qu zaquiie cabe para lade cani runi cre. 9 Peru qu zaguite cabe binni xadx, purti zuuya ca nahuati si cabe, ne zeda iluxe cabe casi cani bicaa l Moiss que.
2

Dxi gueeda Cristu
Peru lii, ma nanna chaahui lu ni bisiide ne modo bibane, xi c ique gune, ne xi rune cre. Qu huaxhacaladxe iruti, snuque huayanaxhiee ir, ne nannu ir ni udide 11 ra uzabi nanda cabe naa, ne ir modo ucanaya. Ne laca nannu
10
Ni na Pablu guni Timoteu
359
2 TIMOTEO3,4
xi bizaaca ndaani guidxi Antioqua, Listra ne Iconio, pabi uz nanda cabe naa, peru bil Seor naa de ir ni. 12 Zacaca zaca ir ni racaladxi sa modo na Cristu Jess, zazabi nanda cabe laaca. 13 Peru cani canauchee ne canausiguii la? ze dxi jma rusi zinitil ca. Caguite ca binni ne caguite binidxaba laaca. 14 Peru lii, qu chi undaa lu ni ma biziidi lu, ni nanna dxichi lu dxand. Runibiu ni bisiidi ni lii, 15 purti dede dxi nahuiini lu biziidi lu ni c lu Xquichi Dios ni zanda usiene lii ximodo il binni ra guni cre Cristu Jess. 16 Ir Xquichi Dios, Espritu Santu un xi ic, ne nuu ni para usiidi ni laanu ne para ulidxe ni laanu ne para gabi ni laanu paraa cuch nu ne para acan ni laanu ibani nu casi na Dios, 17 ti iziidi chaahui ca xpinni Dios para ganda guni ir ni riree ndu. Zeeda Jesucristu casi rey para cuidxi cuenta ir binni. Nezal be ne nezal Dios cayabe lii 2 gi lu stiidxa be. Byu ni ora tiisi, pa rulu zacaa cabe ni o neca rulu qu zacaa cabe ni. Bicuudxi laacabe, bilu laacabe paraa cuchee cabe, ne bilidxe laacabe. Zac bisiidi laacabe sin ixhacaladxu. 3 Purti zadxia dxi ma qu zan cabe ucaa diaga cabe cani rusiidi ni dxand, snuque zuyubi cabe adx adx tu usiidi laacabe ni chuladxi cabe. 4 Zudxii deche cabe ni zeeda de Dios ne jma zac ique cabe ni riguixhe binni. 5 Peru lii, biiya qu chi utiixhi cabe icu, ne cadi ixhacaladxi lu enda nan ni gueeda lugui lu. Bicaa ique gi lu stiidxa Cristu ne bini ir ni bisaana Dios ladxi nou. 6 Ma nanna mayaca guuti cabe naa. Ma cadxia xhiora. 7 Bine xhiia Dios dede bia ra gunda ti, qu nixele de ni rune cre. Casi aca bixooe ne ir stipa stinne, ne yanna ma yendaya lu raya. 8 Cabeza ti premiu naa saca bine xhiia jneza. Zudii Seor ni naa dxi ganda dxi icaa ni. Laa huaxa juez ni runi jneza. Cadi para naa sia napa be, snuque ne para ir ni c l guiuba ganda dxi gueeda be purti nadxii laabe.

Biyubi gueda guuyu naa nagueenda. 10 Purti ma bisaana Demas naa. Jma c ique ni nuu ndaani guidxilay ri, ne ma ze Tesalnica. Crescente ze Galacia, ne Titu ze Dalmacia. 11 Ma Lucas si nuu ne naa rar. Biyubi Marcu guedanu ora gueedu, purti zanda acan naa lu xhiia Dios. 12 Ma ze Tquico Efeso. Naa biseenda laa raqu. 13 Dan xhamarra ni bisaana Troas, ralidxi Carpu, ora gueedu, ne ca libru stinne. Ne qu chi usiaandu ca guichi stinne. 14 Nab huayunin Alejandru, herrero que, naa. Zuquixe Seor ir ni laabe. 15 Biiya g lii ne laabe, purti nab huacaa l be ni rusidi nu. 16 Prim tiru bichia cabe naa ra nuu justicia iruti qu acan naa. Ir ca bisaana ca naa. Rinaba lu Dios cadi uquixe ni laacabe. 17 Peru Seor huaxa qu nixele de naa ne ucan naa biree de raqu. Casi aca bil naa de ruaa lion, ne zac gunda yeg stiidxa Cristu lade ir cani cadi judu. 18 Ne nanna zul Seor naa de ir ni nadxaba, ne zapa chaahui naa dede idxia dxi chin naa ib ra runi mandar. Qu chu dxi guiaana dx nu de usisaca nu laabe. Amn.
9

Ra canaba Pablu gueeda Timoteu
2 TIMOTEO4
Diuxi ne ndaaya
360
Bidii diuxi Prisca ne Aquila ne ir binni lidxi Onesforo. 20 Biaana Erasto ndaani guidxi Corinto. Ne Trfimo huar, bisaana laa Mileto. 21 Biyubi gueedu ante ganda ca beeu nanda. Ucuaa stiuxi Eubulo, Pudente, Linu, Claudia, ne ca xcaadxi hermanu. 22 Chu n Seor Jesucristu lii ne cu Dios ndaaya ir tu. Amn.
19

GUICHI BICAA SAN PABLU LU TITU
Naa nga Pablu ne naca apstol sti Jesucristu para acani cani ma gul Dios, ti guni cre chaahui ca, ne usiide laaca ni dxand, ti ibani ca modo na be 2 ne icaa ca enda nabani ni qu zaluxe. Qu rusiguii be, ne dede dxi caru cha guidxilay un be zacaa nu enda nabani ca. 3 Bidxia dxi ulu be ni binni ne bisaana be ni ladxi naya ge ni. Cayune ni purti laabe gudxi be naa gune ni. Laabe bil be laanu. 4 Cucaa guichi ri l lu, Titu, xiie neza Jesucristu ni runi cre nu. Rinaba lu Dios Bixhoze nu ne Seor Jesucristu, ni bil laanu, cu ndaaya lii ne quixhe dx ladxid lo.

Bisaana lii lu isla Creta para unduuxe lu dxiia bizul nu, ne ir guidxi cui lu ti hermanu gola, quixhe lu laa sa niru l ca xpinni Cristu ni nuu ndaani guidxi que, casi bisiide lii gunu ni. 6 Naquiie cui lu tobi ni nabani jneza, ni qu gapa chupa chonna gunaa snuque xheela si. Ne guyu pa runi cre ca xiii be Cristu ne pa qu rin binni laaca purti riz gueela ca ne qu ruzuuba ca diidxa. 7 Purti ora ma naca cabe xaque la? ma biaana xhiia Dios lu n cabe. Nga runi naquiie gaca ni tobi ni nabani jneza, ne cadi tobi ni ruyubi gaca ni na si, nin ni nand ique, nin ni rixudxi, nin ni ruyubi diidxa, ne nin ni runi ni cadi jneza para si gapa bidxichi. 8 Snuque gaca ni tobi ni nuu para uchagal binni ora tiica gueda guiete ralidxi, ni nachahui, ni nanna ucueeza laa, ne ni runi jneza, ni rucaaladxi guni ni na Dios, ne qu runi ni na ique. 9 Gaca ni tobi ni runi cre stiidxa Cristu casi pe biziidi ni, ti ganda acan xcaadxi ra usiidi ni, ne laca para ganda useegu ruaa cani rucaa l ni. 10 Purti cayasa stale cucaa l ni yanna, jma rusi lade ca judu ni ma bini cre Cristu. Rin ca ni zeeda si de xiga ique ca, ne riguite ca binni. 11 Ca nga nga naquiie guieegu ruaa, purti canauchenda ca caadxi hermanu ne idubi familia sti. Cusiidi cabe laaca ni cadi jneza, ne cayuni cabe ni para si gapa cabe ni idx cue cabe. 12 Laca tobi de laacabe, ti hombre nuu xpiaani de Creta, un xi naca ca binni xquidxi ra na: Ca binni laadu nisi rusiguii ca. Zeda gaca ca casi bicu, nal ca ne nachaaba ca. 13 Ne dxand ni, nga runi cayabe lii aca nu laacabe naduxhu, ti iziidi cabe chi nanda cabe stiidxa Cristu jneza, 14 ne ma cadi ulabi cabe ir cuentu ribee ca judu, nin ni riguixhe binni ni qu rin icaa ni dxand.
5

Xi ir naquiie guni Titu Creta
361
TITO13
15
362
Para cani c ique ni nachahui la? ir ni nachahui para laaca. Peru para cani qu runi cre, cani c ique ni nadxaba la? gasti ni nachahui para laaca, purti dede xquenda biaani ca ne ladxid ca nayuudxu. 16 Na ca runi cre ca Dios, peru pur ni runi ca rihuinni cadi dxand ni. Feu xpia ca, ne qu runa ca. Qu zaquiie ca para ni nachahui.
Peru lii bisiidi casi na stiidxa Cristu. 2 Bisiidi ca hermanu ni ma nagola sa ca jneza, ucueeza ca laaca, ne cu xpiaani ca. Cadi iree chu ca de ni runi cre ca, ne cadi guiaana dx ca de ganaxhii saa ca, ne cadi iree ca gana. 3 Zaqueca bisiidi ca hermana ni ma nagola sa modo naquiie sa ca xpinni Dios. Cadi in cabe binni ne cadi xhudxi cabe, snuque usiidi ca ni jneza pur modo ibani ca, 4 para guya ca gunaa ni nahuiini ru, ti ganaxhii ca xheela ca ne ca xiii ca, 5 cu xpiaani ca ne guiaana ca para si xheela ca, guni ca xhiia ca jneza, gaca ca nachahui ne binni, ne uzuuba ca stiidxa xheela ca, ti qu gapa binni xi pur in stiidxa Dios. 6 Laca bisiidi cani nahuiini ru cu xpiaani. 7 Uz jneza, bilu laacabe modo ibani cabe. Ne zaqueca ora usiidi lu laacabe, bisiidi laacabe jneza ne cadi quite neu laacabe. 8 Biyubi modo in lu ti qu gapa cabe xi pur in cabe lii. Zac zatu l tutiica ucaa l ni rusiidi lu, purti qu zadxela ximodo gani n laanu. 9 Bilidxe cani runi xhiia binni uzuuba ca stiidxa xpixuaana ca, ne guni ca ni usieche laaca. Cadi icabi ruaa ca, 10 nin cuana ca sti xpixuaana ca, snuque guni ca xhiia ca jneza, ti zac guya ir binni pabi sicar stiidxa Dios ni bil laanu. 11 Ma bihuinni pabi nachahui Dios, ne pur enda nachahui stibe ca zanda il ir binni. 12 Ne laca pur laani rusiidi be laanu usaana nu ir ni bini nu dxi caru gunibi nu laabe, ne ir ni riuladxi binni guidxilay guni, ti ma cadi ibani nu ndaani guidxilay ri modo na ique nu, snuque modo riuladxi be, 13 laga cabeza nu enda nayeche un be udii be laanu, o zanda gabi nu dxi iduya nu enda nandx guedan Jesucristu, Dios stinu ni bil laanu. 14 Laa bidii xpida pur laanu para bil laanu de lu n enda nadxaba, ne bisi laanu para gaca nu xpinni pe ne ic ique nu guni nu ni jneza. 15 Bisiidi ir nga laacabe, ucan laacabe cadi cui sa cabe atr, ne bilidxe laacabe, qu chi dxibu. Biiya g qu uchee lu, ti qu gapa cabe xi pur ma qu ulabi cabe lii. Bisietenaladxi laacabe uzuuba cabe stiidxa presidente ne cani runi mandar ndaani xquidxi cabe sin ucaa l cabe laaca, ne chu cabe para guni cabe intiica ni jneza. 2 Cadi in cabe binni, ne cadi uyubi cabe diidxa, snuque gaca cabe nad, ne gaca cabe nachahui ne ir binni. 3 Purti laanu laca guca nu nahuati chiqu, qu nuzuba nu stiidxa Dios, ne uz renda nu, ucu nu yaga lu n ir enda nadxaba biluiladxi nu guni nu. Bibani nu para si gunin nu stobi ne tidi nu l, ne uca nanaladxi saa nu. 4 Peru bidxia dxi bilu Dios pabi nadxii laanu ra bil laanu. 5 Bil be laanu

Ni usiidi Titu ca hermanu
363
TITO3
cadi purti bini nu xiixa enda nachahui, snuque purti bi be laanu. Bisi be ladxid no, bisaana be laanu casi nacubi ne bidii be Espritu Santu laanu acan laanu ma cadi ibani nu casi bibani nu chiqu. 6 Bich tipa be ladxid no de Espritu Santu pur ni bini Jesucristu pur laanu. 7 Ne zac bix stonda nu pur enda nachahui stibe, ne yanna ma c l nu udii be laanu enda nabani ni qu zaluxe. 8 Dxand ni, ne racaladxe guya lu iziidi chaahui cabe ni, ti ucaa ique ir ni ma runi cre Dios guni jneza. Nga nga ni risaca ne ni riquiie para ir binni. 9 Peru cadi udiiu lugar icaa yu n cabe diidxa huati, nin usirooba cabe historia sti ca bixhoze gola cabe nin tinde diidxa cabe pur ley sti Moiss, purti enda huati si nga riuu n cabe ne gasti zabee ndu cabe ne laani. 10 Pa nuu tuuxa nisi rutinde ca hermanu la? udinde n laa bia chupa tiru, ne pa qu na ulabi lii la? uladxi laa. 11 Ne bia ni bini be ca, nannu ma biree chu be, ne laca laabe biyubi be quiba donda ique be. 12 Chi useenda Artemas o Tquico ra nuu lu. Casi chind cabe bini pur chi guuyu naa Nicpolis, purti raqu rabe utiide ca beeu nanda ri. 13 Ucan Apolo ne abogadu Zenas bia ganda. Bidii ni caquiie ca ti cadi guiaadxa gasti laaca neza che ca. 14 Ne zac zaziidi ca xpinni nu gaca nachahui ne acan cani caquiie, ti iquiie xpida ca.

Ir ni nuu n naa rar cuseenda stiuxi lu. Bidii diuxi ir cani nadxii nu, cani runi cre ni runi cre nu. Dios cu ndaaya ir xix tu. Amn.
15
Diuxi
GUICHI BICAA SAN PABLU LU FILIMON

Naa nga Pablu. Yeguayuaa purti cayune xhiia Jesucristu. Naa ne Timoteu cuc du guichi ri l lu, Filimn, hermanu ni nadxii du, ni runi n laadu dxiia tobi si, 2 ne l ir ca xpinni Cristu ni rie cultu ralidxu, ne l hermana Apia ne hermanu Arquipo ni runi n laanu xhiia Dios. 3 Dios Bixhoze nu ne Seor Jesucristu cu ndaaya laatu ne quixhe dx ladxid to.
1

Cada ini nia Dios ruzeete lii ne rudiee diuxquixe laa, 5 purti ma gunna pabi runi cre lu Seor Jess ne pabi nadxii lu laa ne ir ca xpinni Dios. 6 Nuu tu bini cre ra biya pabi zinandu ni runi cre lu. Rinaba lu Dios acan laacabe guiene chaahui cabe pabi sicar ir ni rudii Cristu ca xpinni. 7 Nab nayeche nuaa, ne ma nuu gana ladxidu pur modo huayanaxhii lu ca xpinni Dios, purti huasieche lu ladxid ir ca.
4

Pabi nadxii Filimn Seor
Yquexa naca apstol sti Cristu anda niguixhe xi unu, 9 peru jma racaladxe inaba ni lii purti nadxii saa nu. Tobi la? ma nagola, ne stobi, yeguayuaa purti cayune xhiia Cristu. 10 Rinaba lii pur Onsimo xiie neza Cristu. Ndaani lidxi guiiba ri uca be xiie ra ucani laabe bini cre be. 11 Chiqu qu niquiie be de esclavu stiu, peru yanna ma zaquiie be para lii ne para naa. 12 Cudxigueta laabe ra nuu lu. Bichagal laabe casi nuchagal lu naa. 13 acaladxe aana nia laabe ra nuaa ri, ra yeguayuaa purti byue stiidxa Cristu, para acan be naa casi acanu naa pa uu lu rar. 14 Peru qu zune gasti sin ganna xi nou. Qu racaladxe gunu xiixa purti si cayabe ni lii, snuque purti guiale ni de ndaani ladxid lo. 15 Zndaca bixele be de lii xadx huiini ti icoou piou laabe yanna. 16 Ma cadi casi esclavu si snuque ma casi bichi lu ni nadxii lu. Nadxiee laabe, lii jma rusi naquiie ganaxhii lu laabe. Gupa laabe casi xpinni lu ne casi bichi lu neza Seor. 17 Yanna, pa napu naa casi tobi ni runi neu dxiia tobi si la? bichagal laabe casi nuchagal lu naa. 18 Ne pa huayuni be lii xiixa o nuzaabi be lii la? naa quixe ni. 19 Rar naa pia cucaa ndi: Naa quixe ni, sin gabe lii laca nuzaabi
8

Canaba Pablu Filimn uchagal Onsimo
364
365
FILIMON
lu naa xpida lu. 20 Bini ni canaba lii ri purti ma xpinni Seor lii. Bisieche ladxidu casi enda bichi neza Cristu. 21 Cucaa ndi l lu, ti rabe zuni lu ni canaba ri, ne nanna zunu jma que nga. 22 Laca rinaba lii guni chaahui lu ra guiaana. Purti nanna canaba tu lu Dios chaa ra nuu tu, ne rabe zacabi be laatu. Zuseenda be naa ra nuu tu.

24
Ucuaa stiuxi Epafras ni yeguayuaa nia purti cayuni xhiia Cristu Jess, ne sti Marcu ne Aristarco ne Demas ne Lucas, cani cayacan naa. 25 Jesucristu Seor stinu cu ndaaya laatu. Amn.
23
Diuxi
GUICHI UCUA LU CA BINNI HEBREU
Stale tiru ne stale modo huan n Dios ca bixhoze gola nu. Chiqu, ora racaladxi be gabi be laaca xiixa la? un n be ti profeta para gabi ni laaca. 2 Peru yanna ri ma Xiii pe be biseenda be, beda in n laanu. Ne ma bisaana be idubi naca guidxilay, ne ir xix ni nuu, lu n Xiii be, purti ne laa biz n ni laabe. 3 Biaca nandx be nandx Xiii be, ne casi laabe Xiii be. Nandx Xiii be, ne laa naaze guidxilay lu n, ne ni in la? napa xid gaca. Ra biluxe bixh Xiii be xpecadu nu, bigueta ra nuu be ib, ne ma zuba cue be ra cayuni mandar be.

Xiii pe Dios beda in n laanu
Jma bisisaca Dios laabe que ca ngel, purti Xiii laabe, ne nga runi dxiba be ca ngel. 5 Qu uu dxi abi Dios tobi de ca ngel Xiii, peru Jesucristu gudxi be ni laa, na be: Lii nga Xiie. Dede yanadx zusihuinne Xiie lii. Bigueta bizeete be Jesucristu sti tiru, na be: Naa nga Bixhoze be, ne laabe nga Xiie. 6 Ne dxi biseenda be Xiii be lugola ndaani guidxilay, un be na be: Ir ngel stinne zusuxibi xa ee be. 7 Chiqu bicaa ti profeta ca diidxa ri lu Xquichi Dios: Runi Dios ca ngel sti casi bi, ne nuu tiru runi be laaca casi bele. 8 Peru ra riete Xiii Dios la? na ni bicaa salmo que rabi laabe: Lii nga Dios, ne qu ziuu dxi guiaana dx de guni mandar lu, ne zuni mandar lu jneza. 9 Rucaa ique lu guni lu ni nachahui, ne nanaladxi lu ni nadxaba. Nga runi ma bisieche Dios stiu lii jma que ir xix. 10 Ne laca na ni bicaa salmo que rabi laabe:
4

Jma risaca Xiii Dios que ca ngel
366
367
HEBREOS1,2
Seor, lii biz lu guidxilay dxi uy, ne laca lii nga biz lu ib. 11 Zadxia dxi initil ir ni biz lu, peru lii nuu rou. Zioxho guidxilay ne ib casi rioxho xhaba binni. 12 Ne zutopa lu cani casi rutopa binni xhaba, ne zaca cani nacubi. Peru lii la? zaqu si nuu lu, ne qu zuchaa lu, ne qu zazaa xhiza lu. 13 Laca c lu guichi ra na Dios rabi Xiii: Gud cui g lu cuee laga quixhe dxie ir cani rucaa l lii, dede ora ma biaba ca xa ee lu. Peru qu huayuu dxi gabi be tobi de ca ngel stibe zac. 14 Purti ca ngel la? espritu si laaca, ne runi ca xhiia be. Ruseenda be laaca rigacan ca ca xpinni be ni chi il.

Nga runi laanu, yquexa ma Xiii pe Dios beeda in n laanu la? jma pe naquiie ulabi nu stiidxa Xiii be ni byu n cabe laanu que. Pacaa la? zndaca ixele nu de laani chaahui chaahui. 2 Chiqu la? ngel gudxi binni xi na Dios guni ca, ne bisaca ni un ca que. Purti tu qu nulabi ca diidxa que, ne qu uni ni na cani la? bisaba n Dios laaca purti bichee ca. 3 Yanna, ee na tu cadi jma nagueenda usaba n be laanu pa qu ulabi nu stiidxa Seor Xiii be ni beeda ul laanu que la? Purti nirud Seor un modo il binni. De raqu cani bina diaga ni de ruaa be byu n ca ni laanu, casi bina diaga ca ni. 4 Laca bisihuinni Dios dxand ni un cabe que purti bihuinni nuu n enda nandx sti laacabe, ne bini cabe stale milagru ne ni bidxagayaa binni. Ne laca bidii laacabe Espritu Santu para ucan laacabe, ne cada tobi bini dxiia bia gracia bidii Espritu que laa.

Naquiie ulabi nu modo nexhe il nu
Cadi ngel di gudixhe Dios guni mandar guidxilay ora ma uca nacubi casi bizete du nagasi, snuque binni. 6 Lu ti salmo c ra can n tobi Dios: Tu naca hombre para guietenaladxi lu laa. Tu naca binni para ulabi lu laaca. 7 Lii biz lu laaca ne bini lu laaca jma huaxi que ca ngel, peru cadi para guiaana ca zac. Nab bisisaca lu laaca, de bisaanu ir xix ni biz lu ladxi n ca 8 para guni mandar ca ni.
5
Beda aca Cristu casi ca bichi
HEBREOS2,3
368
Ne dxand bisaana Dios ir ni nuu ndaani guidxilay lu n binni para guni mandar. Caru sica guni mandar binni ir ni yanna ri, neca ma gudixhe be ni lu n ca. 9 Peru riduya nu Jess, ma cayuni ni. Beda gaca be binni guidxilay, ne laga nuu be guidxilay la? laca uca be jma huaxi que ca ngel. Bidii be lugar binin enda guti laabe purti nga ni ucaladxi Dios, gati be jlugar ir xix binni guidxilay. Nga runi yanna ma nandx be ne nab ma bisisaca Dios laabe. 10 Dios biz ir xix ni nuu, ne napa ir ni ladxi n. Peru bidii be Jess Xiii be beda acan, purti biiya be pa qu acan Xiii be la? que anda niquiie para niz niru l ir ca xpinni ni chi nduu ra nuu be. 11 Purti tobi si Bixhoze cani bia ladxid ne ni bisi ni que, ne nga runi qu ritu l guni bichi ca xpinni. 12 C ni lu guichi ra na be rabi be Bixhoze be: Zusiide ca biche de lii, ne ra idxia ca zuunda cantu para usisaca lii nezal ca. 13 Ne nuu sti lugar ra na be: Dios si c lua. Ne bigueta na be: Rar nuaa nia ca xiie ni bidii Dios naa. 14 Binni guidxilay laanu. Laabe laca beda gaca be binni guidxilay para gunda guti be. Ne ra guti be que, gudixhe dx be lu enda nandx sti binidxaba, purti chiqu la? binidxaba nga gunaaze dxiichi enda guti lu n. 15 Bini Jess zaqu ti ma qu idxibi nu enda guti, purti nuu binni de tantu ridxibi gati rulu ma naaze enda guti laa idubi nabani. 16 Cadi beeda Jess ndaani guidxilay para acan ca ngel, snuque beda acan be cani za de Abraham. 17 Gupa be xid guca be casi pe ca bichi be, purti zac si zanda gui be laanu, ne uzuhuaa be lu Dios pur laanu casi runi ti sacerdote gola ni runi xhiia jneza. Ne laca zac gunda gudixe be ni bich nu. 18 Bini binidxaba pur nuchee be, ne nan guca ni para laabe. Nga runi zanda acan be cani cuquiinde binidxaba laa.

Hermanu ca, ne laatu zeeda tu lade cani ulee chu Dios para laa. Nga runi laguietenaladxi Cristu Jess. Biseenda Dios laabe guidxilay, beda gaca be sacerdote gola stinu. 2 Jneza bini be ir ni biseenda Dios laabe beda guni be ndaani guidxilay, casi bini Moiss chiqu. Laca jneza bini ne gupa chaahui ca xpinni Dios. 3 Peru qu zanda uchaaga nu Moiss Jess purti jma risaca Jess que laabe, zanda gabi nu casi ti yoo, jma risaca xpixuaana ni que cani runi si dxiia ndaani ni. 4 Ir yoo napa xpixuaana, peru Dios nga xpixuaana ir xix ni nuu. 5 Dxand bini Moiss xhiia Dios xpixuaana jneza, ne gupa chaahui ca xpinni be, ne un ni gudxi be laa in, ni chi tidxi be binni. 6 Peru Cristu la? Xiii pe Dios laa ne runi xhiia Bixhoze jneza. Bisaana Bixhoze be laabe guya be ca binni lidxi. Laanu nga ca binni lidxi Bixhoze be pa qu usaana nu de guni cre nu laabe ne cueza nu ne stale enda nayeche dxi gueda caa be laanu.

Jma risaca Jess que Moiss
369
Ra naguixhe Dios iziiladxi ca xpinni
HEBREOS3,4
Guietenaladxi nu ra c lu Xquichi Dios ni un Espritu Santu. Ndi nga na be: Pa in n Dios laatu yanadx, 8 cadi guni tu ladxid to naguidxi casi bini ca bixhoze gola tu dxi uz ca ndaani guixhi ne bichiichi ca laabe. 9 Casi na be: Idubi naca cuarenta au bichiichi cabe naa, ne biyubi cabe pabi zanda gune huantar laacabe, neca biiya cabe ir ni bine para laacabe ca dxi que. 10 Nga runi bidxiiche nia laacabe ne gudxe raque: Nisi canauchee ca binni ri. Qu rin ca guni ca ni rabe. 11 Nga runi bidxiiche nia laacabe ne bine ti juramentu, qu ziuu dxi chu cabe ra nudiee laacabe para niziiladxi cabe. 12 Yanna hermanu ca, laguuya g laatu, cadi laca aca ladxid to nadxaba ne qu guni cre tu Dios ni nabani, pacaa zaxele tu de laa. 13 Ni guni tu la? cada tobi ulidxe stobi ir dxi laga zanda, ti cadi uchee tobi de laatu sin ganna, ne aca naguidxi ladxid, ne ma qu ulabi Dios. 14 Purti naca pe nu xpinni Cristu, pa qu ichacha nu de ni runi cre nu, csica bini cre nu dxi ucuaa nu stiidxa. 15 Sti tiru cusietenaladxe laatu ni c lu Xquichi Dios ra na: Yanadx ca, pa in n Dios laatu, cadi guni tu ladxid to naguidxi casi bini cani bichiichi laabe que. 16 Tuu nga cuzeete be ra na be bina diaga stiidxa Dios ne qu nulabi ni. Cuzeete be cani ulee Moiss ndaani guidxi Egipto. 17 Nab bidxiichi n Dios laacabe idubi cuarenta au uz cabe ndaani guixhi que, purti qu aana dx cabe de nuchee n cabe laa. Nga runi ndaani guixhi que guti cabe. 18 Purti bini Dios ti juramentu, qu zaguu laacabe ra niziiladxi cabe saca qu nuzuuba cabe stiidxa. 19 Zac riduya nu qu anda uu ca binni Israel ra ze ca para niziiladxi ca purti qu uni cre ca. Ne pa zac uca ca binni que la? yanna laanu naquiie gatan nu ti qu aca nu casi uca cabe, ne ma qu chu nu ra iziiladxi nu, neca ma gudixhe Dios icaa nu ni. 2 Purti laca ma bina diaga nu stiidxa be casi bina diaga cabe, peru qu niquiie ni para laacabe purti bina diaga cabe peru qu uni cre cabe ni. 3 Peru laanu ma ucuaa nu stiidxa Dios, nga runi ziu nu ra chi udii laanu para iziiladxi nu, neca laacabe qu uu cabe. Casi c ni lu guichi ra bizeete Dios de laacabe: Bidxiiche nia laacabe ne bine ti juramentu ma qu ziuu dxi chu cabe ra niziiladxi cabe.
7

HEBREOS4,5
370
Qu uu ca binni que ra niziiladxi ca, cadi ti caru aca chaahui ni, purti maca gudixhe chaahui Dios ni dede dxi uy guidxilay. 4 C ca diidxa ri lu Xquichi Dios: Lu gadxe gubidxa de cuz Dios guidxilay biziiladxi de ir dxiia ni bini. 5 Ne laca c ca diidxa ri l ni: Qu ziuu dxi chu ca ra niziiladxi ca. 6 Qu uu ca binni que ra niziiladxi ca, purti qu nuzuuba ca stiidxa Dios, peru nuu tu ziuu purti ma gudixhe Dios aca ni. 7 Udidi ru stale iza de bichee ca binni que, bisin Dios David, ne c ni lu Xquichi be ra na David: Pa in n Dios laatu yanadx cadi guni tu ladxid to naguidxi. Zac nanna nu gudixhe ru Dios ti dxi in n laanu, ne yanna nga laani. 8 Purti dxi ma guti ca binni ni bichee que la? gunda biuu n Josu ca xcaadxi que ndaani guidxi ra na Dios iziiladxi ca. Pacaa la? qu nuzeete ru Dios sti dxi. 9 Nga runi nanna nu chi udii ru Dios ca xpinni ra iziiladxi chaahui ca. 10 Ne ir ni chu raqu zaziiladxi de xhiia, casi biziiladxi Dios dxi binduuxe xhiia biz guidxilay. 11 Nga runi huaziuu ti nu ndi para ganda chu nu ra chi iziiladxi nu, ne cadi guiaba nu casi biaba ca binni ni qu nuzuuba stiidxa Dios que. 12 Stiidxa Dios la? rudii enda nabani laanu, ne nandx ni. Jma naduxhu ni que ti pual ni naduxhu iropa ladu, purti zanda guiaazi ni dede jma guete, dede ndaani dxita. Ora ma yend stiidxa be que ndaani ladxid no la? ribee ir ni nuu ndaani ladxid no, ne ni c lu xquenda biaani nu, para ganna nu ximodo laanu. 13 Gasti nuu ndaani guidxilay ni qu zanda guya Dios. Ruuya dxichi be ir xix ni nuu, ne laabe cuidxi be cuenta laanu.

Napa nu ti sacerdote gola ni nab nandx, ni rin pur laanu, ne nga nga Jess, Xiii Dios ni ma nuu ra nuu Bixhoze. Nga runi naquiie cadi ichacha nu de ni ma runi cre nu. 15 Beda gaca sacerdote gola stinu binni guidxilay ne udidi ir ni rididi nu. Xi si la? qu nuchee be. Zanda gui be laanu purti nanna pe be xii nga nagana para laanu, ne zanda acan be laanu ora ma qu ganda sa nu. 16 Nga runi zanda idxia nu ra nuu Dios stinu ni nadxii laanu sin idxibi nu, purti nachahui be, ri be laanu, ne zac zacan be laanu ora caquie nu tu acan laanu. Gul Dios ca sacerdote gola para in n laa pur binni, ne para quixhe ca ni guedan binni usigade Dios lu altar, ne para idxia n ca rini sti mani ni ma guti ra nuu Dios, para gui ni huachee ca binni que. 2 Peru qu rixhacaladxi cabe cani qu riene ne cani ruchee, purti laca binni guidxilay laacabe ne laca zanda uchee cabe. 3 Ne purti ruchee cabe la? laca naquiie guedan cabe ni usigade cabe Dios para guiaxa stonda cabe, casi runi cabe pur binni.
14

Jess, sacerdote gola
371
4
HEBREOS5,6
Peru iruti zanda gudxiiba laca laa aca sacerdote gola, snuque Dios nga rib tu aca ni, casi ul Aarn, prim sacerdote gola. 5 Nin Cristu qu nudxiiba laca laa, snuque Dios ul laabe para aca be sacerdote gola stinu. Purti maca c lu Xquichi Dios ra na rabi laabe: Lii nga Xiie. Dede yanadx zusihuinne Xiie lii. 6 Ne laca c sti lugar lu Xquichi Dios ra na rabi laabe: Lii nga sacerdote gola, ne qu ziuu dxi guiaana dx de aca lu ni, casi Melquisedec. 7 Dxi uyuu Cristu ndaani guidxilay, unaba lu Dios nul laa de enda guti que, dede biina ne bicaa ridxi. Bicaa diaga Dios laabe purti qu nudxiiba be laca laabe snuque bini be ir ni na. 8 Peru neca Xiii Dios laabe, udidi be ir enda nan que para biziidi be uzuuba be diidxa. 9 Bini be ir ni gudixhe Bixhoze be guni be, ne pur ni bini be ca zal ir cani uzuuba stiidxa be. 10 Ne ma bini Dios laabe sacerdote gola, casi Melquisedec.

Napa stale ni nusiide laatu de ir ndi, peru nagana usiene ni laatu yanna purti huaxi rucaa ique tu iziidi tu. 12 Ma xadx de bini cre tu, mpeca anda nusiidi tu stobi, peru naquiie uzul tu iziidi tu stiidxa Dios sti tiru, purti nin ra jma qu igana caru guiene tu. Nuu tu casi badu, leche si zanda gue tu, qu zanda go to gueta. 13 Purti cani re leche si la? nga casi ca binni ni caru guiene chaahui ni rusiidi stiidxa Dios laanu guni nu, purti para laani, badu cayadxi ru laacabe. 14 Peru cani ma zanda go gueta la? nga cani ma nanna un nga jneza ne un nga ni cadi jneza, purti ma biaa ca guni ca jneza. Nga runi, naquiie uc ique nu iniisi nu lu stiidxa Dios ne cadi guiaana nu casi cani deru cuzul caziidi de Cristu. Dede dxi bizul nu, ma bizidi nu naquiie guni cre nu Dios ne usaana nu modo bibani nu dxi caru gunibi nu stiidxa. 2 Ma bizidi nu de enda riuu nisa, ne ma bizidi nu ni runi ca hermanu gola, riguixhe n ca lugui sti hermanu para chu ndaaya. Ne ma nanna nu ziuu dxi guiasa binni de lade guetu, ne raque zabidxi Dios cuenta laanu, ne qu ziuu dxi idxaa ni in be dxi que. 3 Peru cadi tiisi ma bizidi nu bia c, guiaana dx nu, snuque huaziuu ti nu ndi, pa na Dios. 4 Pa gusaana tobi de guni cre Cristu la? iruti zanda uchia laa ra nuu be sti tiru. Purti ma biene stiidxa be ne ma biiya enda nachahui sti Dios, ne ma ucuaa Espritu Santu. 5 Ma bidii cuenta galn stiidxa Dios, ne laca ma biene xi chi aca dxi usihuinni Dios enda nandx sti. 6 Ne pa usaana be ir ni la? ma qu zanda ru uchaa be laabe, ne casi aca cabigueta cucaa be Cristu lu cruz sti tiru pur ni nuu ndaani ladxid be, ne cayuni be para uxidxi cabe Cristu. 7 Zeda aca binni casi ti lay ni re ir nisa guie ni guiaba l. Pa cuee ndu lay que xiixa para ni runi dxiia l la? zaguu Dios ndaaya ni. 8 Peru pa nisi guixi ne guixhi udii ni la? qu iquiie ni para gasti, ne ziaba d sti Dios lugui ni, ne ziaqui ni.
11

Nagana ibigueta tobi ni usaana de guni cre
HEBREOS6,7
Zuni Dios ni ma un
372
Peru neca cayabe ir ndi laatu, hermanu ni nadxiee ca, nanna ziuu tu ndaaya, ti nanna ma bil tu. 10 Nanna jneza runi Dios, ne qu zusiaanda ir enda nachahui ni huayuni tu ca xpinni purti nadxii tu laa. Huayacan tu laaca ne cayacan ru tu laaca dede yanna. 11 Ne racaladxe cadi guiaana dx nin tobi de laatu de guni xhiia be ne enda nayeche, ti icaa tu ir ni racaladxi be udii be laatu. 12 Cadi ichaaba tu, snuque laguni casi cani ma napa ni bidii stiidxa Dios udii binni. Cacaa cabe ni purti runi cre cabe ne cadi caree cabe gana. 13 Guietenaladxi nu de dxi bidii stiidxa Dios Abraham. Bini jurar be pur laca laabe purti iruti ru jma nandx que laabe para uni jurar be pur laa. 14 Na be rabi be Abraham: Dxand zaguaa ndaaya lii ne zutale ca xiii lu. 15 Ne uleza Abraham sin nixhacaladxi dede bidxia dxi ucuaa ni un Dios zudii laa. 16 Ora runi jurar binni la? runi jurar pur tobi ni jma nandx que laa, ti guni cre ni can n be que dxand zuni be ni. 17 Peru iruti ru jma nandx que Dios. Nga runi bini jurar be pur laca laabe ti ganna dxichi cani cudii stiidxa be que dxand zuni be ni ma un be, ne qu zuchaa be gasti. 18 Ra un be ne ra bini jurar be que bisaa be ni chupa, ne nanna nu qu zusiguii be. Ne ir nga rusieche laanu, laanu cani biyubi nu acan be laanu, ne c l nu ni bidii stiidxa be udii be laanu. 19-20 Nanna dxichi nu zuni be ir ni ma un be, ne nga nga ni naaze dxiichi ladxid no ti qu iniibi nu, casi rinaaze ancla barcu para qu iniibi. Nga runi ma cadi c l nu ni nuu ndaani guidxilay ri, snuque ni nexhe ib para laanu ra ma nuu Jess zuhuaa lu Bixhoze pur laanu, ne qu ziuu dxi guiaana dx be de aca be sacerdote gola casi Melquisedec.
9

Melquisedec ca nga uca rey de Salem, ne laca uca sacerdote sti Dios ni nandx. Guietenaladxi nu ni uca dxi zeeda Abraham de ra yetixhe dx ca rey que. Biree Melquisedec bichagal laabe ne uluu ndaaya laabe. 2 Oraque ulee be tindaa tindaa lu ir ni n be, bidii be laa casi ti diezmo ni ricaa sacerdote. Ni rin l Melquisedec la? rey ni runi mandar jneza. Ne laca gudxi cabe laabe rey ni riguixhe dx lu enda ridinde, purti nga ni rin diidxa Salem. 3 Ra c de laabe lu Xquichi Dios la? qu riete gasti de bixhoze be nin jaa be nin bixhoze gola be, nin dxi gule be nin dxi guti be. Ne zac zeda aca be casi Xiii Dios, purti qu riete pa uyuu dxi biree be de sacerdote gola. 4 Laguuya si pabi bisaca be, purti dede Abraham bixhoze gola nu bidii laabe tindaa tindaa de lu ir ni guxha ca rey que. 5 Lu ley sti Moiss c, ul Dios ca xiii Lev aca sacerdote, ne gudxi laacabe icaa cabe diezmo dede sti ca bichi cabe neca laca za ca de Abraham casi laacabe. 6 Peru Melquisedec, neca cadi xiii Lev laa, ucuaa diezmo ni bidii Abraham laa, ne uluu ndaaya Abraham. Abraham nda bidii stiidxa Dios laa. 7 Peru rar riduya nu uluu Melquisedec ndaaya laabe, ne ir binni nanna jma risaca ni riguu ndaaya que ni riuu ndaaya. 8 Ca sacerdote ni ricaa diezmo yanna ri la? binni guidxilay

Jess zeda gaca casi Melquisedec
373
HEBREOS7
laaca, ne zadxia dxi gati ca, peru Melquisedec qu riete lu Xquichi Dios pa guti. 9 Ca xiii Lev ni nuu de sacerdote yanna la? rudii binni laaca diezmo. Peru zanda gabi nu casi aca laca bidii cabe diezmo Melquisedec chiqu, ra bidii Abraham ni laabe, dxi yechagal be laa que. 10 Purti neca caru gale Lev chiqu, peru xiii Abraham laa, ne ra bidii Abraham diezmo Melquisedec la? casi aca ne laabe bidii be. 11 Pa qu uu sacerdote ni za de Lev, qu ata di ley. Yanna pa anda nusi cabe ladxid binni bini ni na ley que la? ma qu niquiie eeda sti sacerdote casi Melquisedec ni cadi za de Aarn. 12 Ne ra bidxaa sacerdote la? laca bidxaa ley. 13 Ne sacerdote cubi ni cuzete nu ri la? nga Jesucristu, ne cadi za be de familia sti Lev, snuque za be de adx xiii Israel, ne nin tobi de familia stibe qu aca sacerdote. 14 Purti ir binni nanna gule Jess Seor stinu lade ca xiii Jud, ne qu uu dxi nuzeete Moiss Jud dxi un tuu nga aca sacerdote. 15-16 Ne rihuinni dxichi jma risaca Cristu que ca xcaadxi sacerdote, purti casi Melquisedec laa. Guca be Sacerdote peru cadi purti gule be lade familia ni na ley gaca sacerdote, snuque purti nandx be; qu ziuu dxi gati be. 17 Purti c lu Xquichi Dios ra na rabi Xiii: Lii nga sacerdote gola casi Melquisedec, ne qu ziuu dxi iree lu de laani. 18 Zac ma ucu n ley ni guta chiqu purti qu anda uni gasti. 19 Qu anda nusi ni ladxid binni. Nga runi gudixhe Dios sti modo ni dxand zaquiie para uchia laanu ra nuu. 20-21 Dxi un Dios tu aca sacerdote lade ca xiii Israel la? qu uni di juramentu. Peru dxi un be aca Cristu sacerdote la? dxi que huaxa bini be juramentu. Casi c lu Xquichi be ra na: Ma bini Dios ti juramentu, ne qu ziuu dxi uchi ni. Ne ndi nga na be dxi bini be juramentu que, na be rabi be Xiii be: Lii nga sacerdote casi Melquisedec, ne qu ziuu dxi iree lu de gacu ni. 22 Nga runi nanna dxichi nu jma zanda uchia Jess laanu ra nuu Dios que ca sacerdote uyuu chiqu. 23 Dxi caru gueeda Jess la? qu anda aana ti sacerdote si, purti rati, ne raque riuu stobi adx. 24 Peru qu ziuu dxi gati Jess, nga runi qu ziuu dxi iree de aca sacerdote stinu. 25 Zanda ul be cani uchia be ra nuu Dios ne ma qu zanitil ca, purti qu ziuu dxi gati be, ne nuu be para in n be Dios pur laaca. 26 Ne sacerdote casi pe laabe ca, nga ni caquie nu. Nachahui be ne nay ladxid be, purti qu uu dxi nuchee be. Qu aca n be cani cuchee tobi si, ne ma bidxiiba Dios laabe ib. 27 Adx laabe para ca sacerdote ni uyuu chiqu, purti ca ngue la? ir dxi gupa ca xid biiti ca tuuxa mani, ne bin ca rini stime lu altar para usigade ca Dios. Nirud runi cabe ni para guiaxa xpecadu pe cabe, ne raque ru guni cabe ni para sti binni. Peru Cristu la? ti tiru si bisigade rini sti Dios pur ir nu, dxi guti be que, ne ma cadi naquiie

HEBREOS7,8
374
guni ru be ni sti tiru. 28 Cani uca sacerdote gola purti c lu ley sti Moiss aca ca ni la? bichee ca, purti binni guidxilay laaca. Peru bini Dios ti juramentu ra gudixhe aca Xiii sacerdote gola. Nga nuu jlugar ley yanna. Ne qu uu dxi nuchee Xiii be que.
Lade ir ni cucaa lu guichi ri la? ndi nga ni jma racaladxe ganna tu: iruti ru stobi casi Jesucristu, sacerdote gola stinu ni ma nuu ib, zuba cue Dios ni nandx. 2 Ma nuu be de sacerdote ndaani ti yudu ni dxand yudu ni bicu Dios, cadi ni bicu binni. 3 Ir sacerdote gola nuu para quixhe ca ni guedan binni usigade Dios lu altar, ne para idxia n ca rini sti mani ni ma guti ra nuu Dios para guia ni huachee ca binni que. Jesucristu, sacerdote gola stinu, laca gupa xid bisigade xiixa Dios. 4 Pa uu ru be ndaani guidxilay la? qu aca be sacerdote purti nuu ru sacerdote caguixhe ni chi usigade cabe Dios casi na ley sti Moiss guni cabe. 5 Peru yudu ni nuu ca sacerdote ndaani la? zeda aca ni casi band si sti yudu ni nuu ib que. Guietenaladxi nu xi gudxi Dios Moiss dxi ma chi ucu yudu que, na Dios rabi laabe: Biiya gunu ni casi pe ni bilu lii lu dani que. 6 Peru jma risaca xhiia Cristu que xhiia ca xcaadxi sacerdote que, purti ra bini Dios laabe sacerdote gola la? laca gudixhe ti modo cubi chu n nu laa tobi si, ti modo jma galn para ni gudixhe ra bidii stiidxa Moiss que. Jma galn ni purti jma naroba ni bidii stiidxa be guni be para laanu. 7 Pa aca anda uu n binni Dios tobi si modo gudixhe ni chiqu la? ma qu niquiie niguixhe sti modo yanna. 8 Bizeete be qu niquiie ni guta chiqu purti nisi bichee ca binni que. C lu Xquichi be ra na be: Binni Israel ne binni Jud ca: Zadxia dxi quixhe sti modo chu n tu naa tobi si, 9 peru cadi casi gudixhe para ca bixhoze gola tu dxi uluaa naya n ca para ulee laaca de ndaani guidxi Egipto. Purti qu uni ca ni gudxe laaca uni ca. Nga runi bisaana laaca. 10 Ndi nga chi gune para ca binni Israel dxi idxia dxi que: zucaa ca mandamientu stinne lu xquenda biaani ca ne ndaani ladxid ca, ne raque huaxa zapa ca naa de Dios stica, ne zaca ca xpinne. 11 Ne raque ma cadi naquiie usiidi cabe bichi cabe nin binni xquidxi cabe para gunibi ca tuu nga Seor, purti ir cabe zunibi cabe naa dede ni jma nahuiini hasta ni jma huaniisi lade cabe. 12 Zuxhaya stonda cabe, ne qu ziuu dxi guietenaladxe pa uyuu dxi bichee n cabe naa. Nga nga ni gudxi be laaca. 13 Ne ra bizeete be ti modo cubi, rihuinni para laabe ma bioxho stobi que, ne ora ma bioxho xiixa la? ma chi initil.

Zuhuaa Jess lu Dios pur laanu
375
HEBREOS9
Yudu ni nuu ndaani guidxilay ne ni nuu ib
Yanna rar chi duya nu ximodo uyuu n Dios ca xpinni chiqu, ne ximodo nuu n laanu yanna. Chiqu gudixhe be ximodo guni ca binni que cultu, ne biz cabe ti yudu para aca ni ndaani. 2 Bicu cabe ti carpa ne nga uy de yudu stcabe. Naca ni chupa ndaa, ne ndaani tindaa que la? nuu candeleru de oro ne mexa ra nexhe ca pan ni ma uyuu ndaaya. Ne rabi cabe ni Lugar Ra Nandx. 3 Para chu cabe ndaani sti ndaa que la? napa cabe xid tidi cabe ti cortina, ne raqu nga rabi cabe ni Lugar Ra Jma Nandx. 4 Nuu ti altar de oro ndaani ni ra riguu cabe guxhu, ne laca nuu ti guia de oro ni napa cabe casi ti sea ma bidii stiidxa Dios laacabe aca cabe xpinni, ne ndaani ni nuu ca guie ra c ca mandamientu ni bidii Dios Moiss que, ne laca nuu ti rii de oro ra dx caadxi man ne vara sti Aarn ni ulee bandaga chiqu. 5 Ne lugui guia que zuhuaa chupa figura casi ngel sicar dede riaqui biaani, ne ruchii band sti xhiaa cani ra ruch cabe rini sti ca mani ni rusigade cabe Dios. Peru nagasi qu zanda uzete nu xi rin ir ni. 6 Zac nga nexhe chaahui ir ni nuu ndaani carpa que, ne ir dxi riuu ca sacerdote ndaani prim ndaa que para riguni xhiia. 7 Peru rairopa ndaa que la? sacerdote gola si riuu, ne neca laabe la? peru ti tiru si zanda chu be lu tubiza. Ne para chu be, napa be xid chin be rini ni usigade be Dios pur ir ni bichee ca binni que iza que sin ganna, ne ni bichee be. 8 Rac rihuinni cusiidi Espritu Santu laanu, laga zuhuaa ru prim ndaa que la? qu anda uu binni Lugar Ra Jma Nandx que. 9 Ne ir nga nuu casi ti ejemplu para laanu yanna. Purti neca biiti ca sacerdote que mani, ne bich ca rini stime lu altar, peru neca zac, qu anda a pe ladxid ca binni que. 10 Bisiidi ca sacerdote que laaca xi na ley zanda go ca, ne xi zanda gue ca ne ximodo usi ca ladi ca, peru biquiie ir nga laga si quixhe Dios ni jma riquiie. 11 Peru ma beeda Cristu, ne ma laa naca sacerdote gola. Ne pur laa ma ucuaa nu ir ni galn ni bidii stiidxa Dios chiqu zudii binni, ne yanna ma cayuni be dxiia ndaani yudu stibe, yudu ni jma galn ne jma nandx que ir yudu, purti cadi binni biz ni, ne cadi ndaani guidxilay nuu ni. 12 Ma adx laabe para ca xcaadxi sacerdote gola que, purti ra biuu be ndaani Lugar Ra Jma Nandx que la? maca tobi si tiru biuu be, peru qu uu n be rini sti chiva nin sti yuze huiini, snuque rini pe stibe, ne nga nga ni bil laanu. 13 Chiqu ora uchee n tuuxa ley sti Moiss la? ruch cabe rini sti yuze ne sti chiva lugui be, ne laca ruzaaqui cabe ti yuze huiini, ne ruch cabe d stime lugui be para tidi ni bichee be que, ne aca be nay, peru de lugui si. 14 Ne pa biquiie ir nga para bisi laacabe la? jma rusi nandx rini sti Cristu, purti ucan Espritu ni bidii Dios laabe gudixhe be xpida be casi ti ofrenda ni nay ne bisigade be ni Dios. Ne rini bixhii be que nga usi ladxid no de ir ni bich nu chiqu, ne uchaa laanu ti ibani nu casi na Dios ni nabani. 15 Ne pur ni bini Cristu que, ma bidii stiidxa Dios binni guidxilay sti tiru, ma gudixhe ti modo chu n cabe laa tobi si. Chiqu laca bidii stiidxa be ca

HEBREOS9,10
376
bixhoze gola nu, peru bichee n ca laabe. Peru ra guti Cristu, raqu biaxa xpecadu ir, csica cani un n be chiqu, zaqueca cani can n be yanna, para udii be laaca enda nabani ni qu zaluxe. 16 Ora ma chi gati binni la? rusaana testamentu. Peru neca c ni lu guichi, qu zaca ni pa caru gati be. 17 Purti laga nabani ru ni bini ni que la? qu zanda icaa cabe ni. 18 Nga runi dxi bidii stiidxa Dios ca xpinni chiqu la? uca firmar n ni rini. 19 Guietenaladxi nu ximodo uca ni: biinda n Moiss ca binni que ir ca mandamientu ni c lu ley que, ne raque ucuaa be ti lari de lana xi ne ti rama hisopo, bigadxe be ni de rini sti yuze huiini ne sti chiva, ne nisa, ne biruba be ni lu libru ra c ley sti Dios que, ne laca biruba be ni lugui ca binni que. 20 Ne rabi be ca binni que: Ndi nga rini ni cayuni firmar ca mandamientu ni caguixhe Dios para guni tu. 21 Ne raque biruba Moiss rini que ndaani yudu que ne lu ni riquiie para cultu stcabe. 22 Pur ni c lu ley nanna nu ir ni guia naquiie guia ne rini, ne pa qu ixii rini la? qu zanda guiaxa xpecadu cabe.

10
Carpa ni biz Moiss que, ne ir ni uyuu ndaani ni que la? caadxi si rulu cani laanu ximodo ib. Randa ria cani ra idx cani rini sti mani. Peru naquiie guia ni nuu ib ne rini sti tuuxa ni jma risaca que mani. 24 Nga runi ra nuu Cristu yanna la? cadi ndaani yudu ni bicu binni, snuque ib biuu be, can n be Dios pur laanu. Purti ca yudu ni nuu ndaani guidxilay la? naca cani casi band si sti ni nuu ib. 25 Ne ma qu zaguixhe ru be xpida be sti tiru para guiaxa xpecadu binni, casi runi ca xcaadxi sacerdote gola, cada iza riuu ca ndaani Lugar Ra Jma Nandx, riuu n ca rini, peru cadi stica. 26 Pa uni be casi runi ca la? nanna panda tiru ati be dede dxi uy guidxilay ya. Peru cadi zac di nga laani, snuque dxi gunda dxi la? beda uxhii be rini stibe para guiaxa xpecadu binni ne ma qu ziuu ru dxi guni be ni. 27 Ir binni guidxilay napa xid gati ti tiru, ne raque ma cuidxi Dios cuenta laaca. 28 Zacaca beda gati Cristu ti tiru si para guiaxa xpecadu ir binni guidxilay, ne ziuu dxi ibigueta be rairopa tiru peru ma cadi para quixe be ni huachee binni, snuque para ul chaahui be cani cabeza laabe. Qu anda di nudii ley sti Moiss ir ni galn ni ma gudixhe Dios para binni guidxilay, peru zanda gabi nu naca ni casi band sti ni qu nihuinni chiqu. Purti neca bini binni casi c lu ley que, bixhii ca rini sti mani para bisigade ca Dios, peru neca ne nga qu anda a chaahui ladxid ca, ne cada iza ribigueta ca para guni ca ni sti tiru. 2 Pa aca nusi rini ni ruxhii cabe que ladxid cabe la? ma aana dx cabe de uni cabe ni, purti anna cabe ma bia ladxid cabe. 3 Peru cadi zac di nga laani, snuque cada iza ora uxhii cabe rini que la? jma rusi rietenaladxi cabe ni huachee cabe. 4 Purti qu zanda ix stonda binni ne rini sti yuze ne sti chiva. 5 Nga runi dxi bedand Cristu ndaani guidxilay, na rabi Bixhoze: Qu uuladxu nicoou rini sti mani, nin xiixa nusigade cabe lii, snuque gudixhe lu naa gueda aca binni guidxilay.
23

Rini sti Cristu rusi binni de ni huachee
377
6
HEBREOS10
Ne qu uuladxi lu ir ni ruzaaqui cabe, ne rini ni ruxhii cabe para guiaxa stonda cabe. 7 Nga runi rabe lii: Dios stinne, rar nuaa para gune ni na lu, casi c ni lu Xquichi lu de naa. 8 Rar riduya nu xi na Jesucristu. Na be qu racaladxi Dios uxhii cabe rini sti mani, nin usigade cabe xiixa laa, nin uzaaqui cabe tuuxa mani para guiaxa stonda cabe, neca nga c lu ley guni cabe. 9 Oraque na be: Rar nuaa para gune ni na lu. Ne ra un be zac la? bichi be enda ruxhii rini sti mani para guiaxa pecadu, ne bisihuinni be chi guni be ni ma gudixhe Dios aca. 10 Ne yanna ma uca ni gudixhe Dios que, purti ma bidii Jesucristu xpida para guiaxa stonda nu tobi si tiru, ne pur ni bini be que ma bia ladxid no. 11 Ir dxi ma nuu ca sacerdote, ma cuxhii rini sti mani, peru qu ziuu dxi quixe rini que ni bichee binni. 12 Peru Jess la? ti tiru si bixhii rini sti, ne ngue si para biaxa ir ni. Oraque ze be ib ne ma zuba be cue Dios. 13 Ne raqu cabeza be dede dxi ma guta dx ir ni rucaa l laabe xa ee be. 14 Ti ofrenda si bisigade be Dios chiqu, ne ma cadi naquiie ru gasti para guia ladxid ir cani ma bix stonda. 15 Ne nanna nu dxand ni bizete nu ca, purti rusiene Espritu Santu ni laanu pur ni c lu Xquichi Dios ra na: 16 Dxi ganda dxi que, zaguixhe sti modo chu n cabe naa tobi si, ne dxi que zucaa ca mandamientu stinne lu xquenda biaani cabe ne ndaani ladxid cabe. 17 Ne laca na Seor: Ma qu ziuu ru dxi guietenaladxe pa uyuu dxi bichee n cabe naa. 18 Zac nga laani, pa ma bixh Dios stonda nu la? ma cadi naquiie quixhe nu xiixa lu altar para guiaxa stonda nu.

Chiqu la? sacerdote gola si zanda chu ndaani Lugar Ra Jma Nandx sti yudu que. Peru yanna laanu, hermanu ca, ma zanda chu nu Lugar Ra Jma Nandx ni nuu ib, purti bixhii Jesucristu rini sti pur laanu. 20 Ra guti be que la? bixhele be ti neza cubi para laanu, ne ma biu nu lu neza sti enda nabani que dede guiu nu ib. Zanda gabi nu ma undadi be cortina ni ucu ndaani yudu que, ne ma zanda guiu nu. 21 Ne ma napa nu ti sacerdote gola ni nuu para guya ca xpinni Dios. 22 Nga runi idxia nu ra nuu Dios de idubi ladxid no, ne guni cre pe nu zacan laanu, purti ma bisi rini sti Cristu ladxid no de ir ni bich nu, ne ma bia cuerpu stinu ne nisa y ra uy nisa nu. 23 Yanna, inaaze dxiichi nu ni ma runi cre nu, purti nanna nu qu zaguite si ni bidii stiidxa laanu, snuque zuni ni ma un. 24 Ne naquiie uc ique nu acan saa nu para ganaxhii nu jma, ne guni nu ni nachahui. 25 Ne cadi guni nu casi cani rusaana de che cultu, snuque cada tobi acan stobi para indisa ique, ne jma rusi yanna purti caduya nu ma zeda dxia dxi gueeda Jesucristu Seor stcanu.
19

Idxia nu ra nuu Dios
HEBREOS10,11
26
378
Purti pa ma nanna nu xii nga jneza, peru uyubi nu uch nu la? ma gasti zanda usigade nu Dios para guiaxa stonda nu. 27 Ne pa nuu tu guni zac la? ganna dxichi zusaba n Dios laa dxi usaba gui para unitil ir ni bicaa l laa. 28 Chiqu pa uchee n tuuxa ley sti Moiss, ne in chupa o chonna dxand ni la? maca zigati ngue, ne neca ninaba be nil be, qu anda. 29 Ne pa zac bini cabe cani bichee n ley sti Moiss la? jma rusi nan zaca para cani udxii deche Espritu sti Dios ni nadxii laaca, ne casi aca ruutu ee ca Xiii Dios purti qu rulabi ca rini ni bixhii para ihuinni dxand zuni Dios ni ma un. Ne laca rini que bisi ladxid ca. 30 Ma nanna nu ca diidxa ni un Dios chiqu: Xcuenta nuu ni, ne naa uquixe ni laacabe, na be. Ne laca c ca diidxa ri lu guichi: Zuzuhuaa ca xpinni Dios nezal para in ca xi huayuni ca. 31 Nab nan zaca para cani cuchee ora gueda guiaba ca lu n Dios ni nabani. 32 Peru laguietenaladxi dxi nacubi binibi tu stiidxa Cristu, qu nixhacaladxi tu, neca nab nan ni udidi tu. 33 Gunaaze cabe caadxi de laatu, binin cabe laaca ne bini burla cabe laaca nezal binni, peru qu nusaana tu laaca, snuque biaana n tu laaca. 34 Ne zaqueca qu nusaana tu ca hermanu ni bieguyoo, ne qu niguu xa ique tu dxi ucuaa cani nanaladxi laatu stitu, purti nanna tu jma galn ni napa tu ib, ne ngue la? qu ziuu dxi initi l. 35 Ne pa zac uz tu chiqu la? zaqueca guni tu yanna, ne cadi usaana tu de guni cre tu Dios, purti naroba ni chi udii laatu. 36 Naquiie cadi ixhacaladxi tu, ti ganda guni tu ni na Dios ne icaa tu ni ma un zudii laatu. 37 C ca diidxa ri lu Xquichi Dios: Nagueenda zeda dxia dxi nexhe gueeda Seor. Ma qu zandaa di. 38 Zabani cani ma bia ladxid purti runi cre ca. Peru ni ibigueta atr la? ma qu zieche nia dia laaca, na Seor. 39 Peru laanu la? cadi zeeda nu lade cani ribigueta atr ne rinitil, snuque lade cani napa enda nabani ni qu zaluxe purti runi cre.

11

Pa dxand runi cre nu Dios la? qu zag xa ique nu de ni cabeza nu udii be laanu, ne neca caru ihuinni ir ni, peru casi aca ma caduya nu ni yanna, purti runi cre nu laabe. 2 Bieche n Dios ca bixhoze gola nu chiqu purti bini cre ca laa. 3 Runi cre nu Dios, nga runi nanna nu uy guidxilay ra un be gaca ni. Dxi caru in be, qu nihuinni gasti, peru yanna ma riduya nu ni. 4 Rar chi duya nu modo bini cre caadxi de ca bixhoze gola nu chiqu. Purti bini cre Abel Dios, nga runi jma uyuuladxi Dios ni bisigade be laa, que ni bisigade Can. Ne pur nga runi un Dios ma nay ladxid be, ne ucuaa ni bisigade be laa que. Zac riduya nu neca ma guti be peru de yanna ruzeete cabe pabi bini cre be Dios. 5 Ne laca purti bini cre Enoc Dios, nga runi undisa Dios laa, yen laa ib sin ati, ne biyubi cabe laa, peru qu nidxela cabe laa, purti ma undisa Dios laa. Lu Xquichi Dios rabi laanu, ante che be ib, uyuuladxi Dios ni bini be. 6 Peru

Ni dxand runi cre Dios
379
HEBREOS11
qu zanda guni binni ni riuladxi Dios pa qu runi cre. Purti para idxia cabe laabe la? napa cabe xid guni cre cabe nuu be ne rulabi be cani uyubi laabe. 7 Ne laca purti bini cre No Dios, nga runi bizuuba stiidxa Dios ra gudxi Dios laa xi chi aca. Ne neca caru guya be ni, peru bini be ni na Dios, biz be arca ra bil n be binni lidxi be que. Pur modo bini cre be que bisihuinni be pabi cuchee binni guidxilay, ne bieche n Dios laabe, purti rieche n cani runi cre laa. 8 Abraham laca purti bini cre Dios, nga runi bizuuba stiidxa. Biree de xquidxi sin ganna paraa che, ucuaa neza, uy guidxi ni gudxi Dios laa zudii laa ne ca xiii. 9 Ne neca casi aca nuu be xquidxi binni, peru biaana be ndaani guidxi ni ma gudxi Dios laabe zudii laabe que. Biaana be raqu purti bini cre be Dios, neca ndaani carpa si uleza be, ne zaqueca uleza ca xiii be, Isaac ne Jacob, purti ne laaca bidii stiidxa Dios. 10 Bini be zaqu purti c l be icaa be guidxi ni bicu Dios para laabe ib, guidxi ni qu ziuu dxi initil. 11 Laca zanda guietenaladxi nu, qu anda apa Sara xiii. Peru neca ma udidi de ra apa be xiii be la? beda gapa be tobi purti bini cre be zuni Dios ni ma gudxi laabe. 12 Zac riduya nu neca nab ma huaniisi Abraham para gapa xiii, peru beda idale xiii casi luceru ne casi yuxi sti nisad. 13 Ir cabe guti cabe runi cre ru cabe Dios. Neca caru icaa cabe ni bidii stiidxa Dios zudii laacabe, peru casi aca biiya cabe ni de zitu ne bieche n cabe ni. Ne un cabe cadi ndaani guidxilay ri nga xquidxi cabe snuque zididi si cabe ndaani ni. 14 Purti ni in zac la? rihuinni cabeza chu ndaani xquidxi pe. 15 Purti pa nucaa ique cabe nibigueta cabe guidxi ra biree cabe la? anda ca nibigueta cabe raqu. Peru cadi nga di nga ni ucaladxi cabe, 16 snuque ucaladxi cabe ti guidxi ni jma galn, o zanda gabi nu guidxi ni nuu ib. Ne pur nga runi qu ritu l Dios aca Dios stcabe. Ne ma naguixhe chaahui ti guidxi para laacabe. 17 Chiqu bitiidi Dios Abraham ti prueba para guya pa dxand runi cre be laa, ne bihuinni dxand runi cre be. Purti un be udixhe be tobi lucha xiii be para nusigade be laa Dios, neca ma gudxi Dios laabe, na rabi laabe: 18 De Isaac nga uzul idale xiii lu. 19 Bini be zaqu purti ma runibi be Dios ne ma nanna be dede guetu zanda usibani. Zac zanda gabi nu casi aca guti Isaac ne bigueta bibani para ucuaa bixhoze laa sti tiru. 20 Dxi uluu Isaac ndaaya Jacob ne Esa ne gudxi laaca xi chi aca dxi ma guti la? gunda un Isaac de ni chi aca ru purti bini cre Dios. 21 Jacob laca purti bini cre Dios, nga runi dxi ma chi gati uluu ndaaya iropa xiii Jos, ne neca ma lu ti bastn zuc be peru bisisaca be Dios. 22 Dxi mayaca gati Jos bietenaladxi gudxi Dios laa napa ca israelita xid iree ca de ndaani guidxi Egipto, para gudixhe xi guni n cabe dxita sti dxi iree cabe. Bini be zaqu purti bini cre be ni un Dios que. 23 Ora gule Moiss la? biiya bixhoze be ne jaa be pabi galn laabe, para bicaachi ca laabe chonna beeu, ne qu nidxibi ca ni na rey Faran. Bini cabe zaqu purti bini cre cabe Dios. 24 Ne zaqueca bini cre Moiss Dios dxi ma

HEBREOS11,12
380
huaniisi, ngue runi qu uuladxi aca xiii xii dxaapa rey Faran. 25 Purti neca eche n be ir ni apa be, peru chupa chonna si gubidxa, ne qu uuladxi Dios ni. Ne pur nga ul be acan n be ca binni xquidxi be. 26 Para laabe la? jma risaca acan be casi ucan Cristu, que apa be ir ni nuu ndaani guidxi Egipto, purti bicaa ique be ni chi udii Dios laabe. 27 Ne laaca purti bini cre be Dios, ngue runi biree be de ndaani guidxi Egipto sin nidxibi be rey que neca cadxiichi n laabe, ne bidxii l be neza ze be purti casi aca cayuuya be Dios neca qu rihuinni. 28 Ne laca purti bini cre be Dios, nga runi bini be ni gudxi Dios laabe, bin be rini ir ra puerta sti ca binni Israel dxa gueela que, ti qu guiuu ngel guuti lugola stica. 29 Ne laca purti bini cre cabe Dios, nga runi gunda udidi cabe Nisad Xi que, casi aca nididi cabe ra nabidxi. Ne ra ucaladxi ca binni Egipto nididi casi udidi cabe la? bilaahua ca. 30 Ne laca purti bini cre ca binni Israel Dios, nga runi biaba lindaa sti guidxi Jeric dxi bidii ca vuelta guidxi que gadxe gubidxa. 31 Zaqueca Rahab, gunaa dxaba que, bil dxi binitil ir binni xquidxi purti bini cre Dios ne bichagal ca xpinni be dxi yeundaachi ca ndaani xquidxi. 32 Xi ru zanda gabe laatu ya. uuladxe ue nia laatu de Geden ne Barac ne Sansn ne Jeft ne David ne Samuel ne ca profeta. Peru ma qu zanda. 33 Ir cabe bini cre cabe Dios. Nga runi gunda gudixhe dx cabe rey, ne bini mandar cabe jneza, ne ucan Dios laacabe casi bidii stiidxa zacan laacabe. Ne laca bini cre cabe, nga runi gunda biseegu cabe ruaa lion, 34 ne bisu cabe gui naroba, ne bil cabe de ra ati cabe ne espada. Ne cani ridxibi para ucaa l la? bicaa l ca sin nidxibi ca dede gunda binid ca ca dxu ni bicaa l laaca. 35 Laca uyuu caadxi gunaa runi cre Dios, guti binni lidxi ne bibani. Ne laca uyuu xcaadxi xpinni Dios guti ra binin cabe laa purti runi cre Dios, ne qu nin ca nil ca, purti nanna ca jma galn gati ca ti ibani n ca Dios. 36 Ne uyuu xcaadxi ni bini burla cabe laa, ne gudie cabe laa dede bindiibi cabe cadena laa ne biseguyoo cabe laa. 37 Nuu tu guti purti bich cabe guie laa, ne nuu ni bini cabe laa chupa ndaa, ne nuu ni bitiidi cabe ra nagana para nuxhele cabe laa de Dios ne nuu ni biiti cabe de espada. Ne nuu ni uz nacu xquidi dendxu ne xquidi chiva, guti z ca, ne nagana uca para laaca, ne ucan ca. 38 Tan nachahui cabe, cadi para laacabe guiaana cabe lade binni guidxilay ni nadxaba. Uz ca guixhi ne lade dani ne ndaani cueva ne ndaani biz. 39 Bieche n Dios ir cabe pur modo bini cre cabe, peru caru icaa cabe ni un Dios udii laacabe guti cabe. 40 Purti ma gudixhe xiixa jma galn, ne cadi para laasi cabe snuque ne para laanu. Nga runi na cueza cabe icaa n cabe ni laanu.

12
Ma biduya nu modo uz ca binni ni bini cre Dios chiqu. Zaqueca laanu, udx l nu sa nu lu neza ni gudixhe Dios para laanu sin ixhacaladxi nu. Ne para ganda chind nu la? naquiie usaana nu ir ni rucueeza laanu, ne zaqueca usaana nu de uch nu, ti ma cadi ic nu yaga lu n ni. 2 Cadi guiaana
Iduya dx nu Jess
381
HEBREOS12
dx nu de iduya dx nu Jess, purti nirud laa uz lu neza udixhe Dios sa cani runi cre laa, ne yend de ra nexhe chind. Guietenaladxi nu pabi nan guca para laabe ra ucu be lu cruz que, peru qu nizaaladxi be gati be zaqu, purti nanna be nab zieche be ora ma udidi be ni. Ne zaqu uca ni, udidi si ir enda nan stibe que la? ze be ib, ne ma zuba be cue Dios ni nandx. 3 Laguuya si laatu pabi binin cani ruchee laabe, ne ora guietenaladxi tu modo udidi be que la? qu zadxaga tu, ne qu zab sa tu atr. 4 Zndaca nab nan cayaca para laatu ra cucaa l cani ruchee laatu, peru caru chind tu dede ra gati tu. 5 Rulu ma biaanda laatu ni c lu Xquichi Dios ra na: Xiie, cadi udxii dechu Dios ora tinde n lii, ne cadi guiaanu triste ora usaba n lii. 6 Purti ridinde n be cani nadxii be, ne rusaba n be cani ma napa be casi xiii be. 7 Cadi ixhacaladxi tu ti cusaba n be laatu, purti cayuni be casi runi binni xiii. Lcaxa nuu xiii binni ni qu rusaba n bixhoze laa. 8 Peru pa qu rusaba n Dios laatu casi rusaba n ca xcaadxi la? cadi xiii pe laatu snuque napa laatu casi xiii guixhi si. 9 Dxi nahuini nu la? rusaba n bixhoze nu laanu, ne ridxibi nu laa. Yanna jma rusi ud nu lugar guni mandar Bixhoze nu ni nuu ib laanu, ti icaa nu enda nabani. 10 Chupa chonna si iza bini mandar bixhoze nu ne jaa nu laanu, ne udie ca laanu para izidi nu bia nanna ca. Peru Dios nanna xi caquie nu, ne nga runi rusaba n laanu, ti gaca nu nachahui casi laa. 11 Dxand iruti rieche ora cayaba n, snuque riaana triste purti nan ni. Peru nab racan ni cani nuu para iziidi, purti ora ma udidi ni la? zuuya cabe ma zanda sa cabe jma jneza, ne ma nuu dx ladxid cabe.

Nga runi pa ma bidxaga tu la? lacuu stipa n tu ne ee tu, 13 ne las jneza sin iree chu tu, purti zac zacan tu uzuhuaa chaahui stobi ni rulu chi guiaba. 14 Laguni bia ganda para cadi chu dinde n tu iruti, ne lagapa xpida tu nay purti tu cadi nay xpida la? qu zanda guya Seor. 15 Laguuya g nin tobi de laatu cadi udxii deche Dios ora racaladxi gacan laatu, ne zaqueca nin tobi de laatu cadi aca casi xcul rusind intiica gata cue. 16 Ne nin tobi de laatu cadi chu n tuuxa ni cadi xheela, ne nin tobi cadi usaana de ganaxhii ni zeeda de Dios, casi bini Esa chiqu. Pur ti bladu endar si bitoo ir derechu ni gupa de enda lugola sti. 17 Ne nanna tu ximodo beeda iree ni laabe. Purti ora ucaladxi be nicaa be ndaaya sti bixhoze be, ma qu nin bixhoze be, ne neca biina be peru ma huadx ngue para uchaa be ni bini be. 18 Ma bidxia tu ra nuu Dios, peru cadi casi bidxia ca binni Israel laabe lu dani Sina chiqu. Bidxia cabe ee dani que, ne bihuinni bele, ne biseegu guelacahui idubi dani que, ne biete ti bi yooxho ne nisa guie. 19 Bina diaga cabe uxidxi trompeta, ne bizul Dios un n laacabe. Peru de tantu bidxibi cabe, unaba cabe ma cadi in ru be. 20 Ma qu anda uni huantar cabe ni can be que, purti na be rabi be laaca: Tutiica uxhaata ee lu dani ri napa
12

Cadi udxii deche binni Dios
HEBREOS12,13
382
xid gati, naca ni binni o mani. Lauch guie laa o laguuti laa ne flecha. 21 De tantu bidxibi cabe ir ni cayuuya cabe que, dede Moiss na: De tantu cadxibe dede cayaca dite. 22 Peru laatu, ma bidxia tu ra nuu Dios. Casi aca ma nuu pe tu ra nuu be ib, ne zuhuaa ee tu lu dani Sion, ne nuu tu ndaani guidxi Jerusaln, xquidxi Dios ni nabani, peru cuzeete Jerusaln ni nuu ib cadi ni nuu ndaani guidxilay. Ne raqu nuu ir ca ngel stibe, nin iruti qu anda nugaba laaca. 23 Ne laca nuu ca xpinni Dios ni bibani chiqu, cani ma biuu ib, zanda gabi nu ma xquidxi ca ib. Casi cayabe laatu ca, ma bidxia tu ra nuu Dios ni cuidxi cuenta ir binni, ne laca ra nuu be nuu ca espritu sti ir ca binni ni nachahui ni uyuu chiqu, cani ma bisi be ladxid. 24 Ne laca ma bidxia tu ra nuu Jess, ni bedaguni ni gudixhe Dios gaca para ganda chu n binni laa tobi si. Bixhii Jess rini sti, ne jma risaca rini ni bixhii be que, que rini ni bixhii Abel. 25 Laguuya g cadi chu dxi ma qu na tu ucaa diaga tu ora in n Dios laatu. Purti pa qu nil cani qu nulabi laabe ra bilidxe be laaca ndaani guidxilay la? jma rusi qu zal nu pa qu ulabi nu laabe yanna ra culidxe be laanu de ib. 26 Dxi un n be laaca que la? biniibi dxacha guidxilay, peru yanna na be rabi be laanu: Zuniibe rua guidxilay sti tiru si, ne cadi guidxilay si, snuque ne ib. 27 Ne ra bizeete be uniibi ru be guidxilay la? zanda guiene nu zadxia dxi iniibi ir xix ni biz be, ne zanitil cani raque, para guiaana ni qu ziuu dxi initil. 28 Qu ziuu dxi iluxe enda runi mandar sti Dios ne ma uluu laanu lade ni. Nga runi cadi guiaana dx nu de ud nu diuxquixe laabe ne ganaxhii nu laabe de idubi ladxid no, ne idxibi nu laabe ne guni nu ni na be ti guieche n be laanu. 29 Purti laabe nga Dios stinu ne zeda aca be casi gui ni runid ir ni nadxaba.

13

Cadi guiaana dx tu de ganaxhii saa tu casi enda bichi. 2 Cadi guiaanda laatu uchagal tu cani zeeda de sti guidxi, purti ra huayuni cabe zac la? nuu tu huachagal ngel sin ganna. 3 Laguietenaladxi cani yeguyoo, casi aca yeguyoo n tu laaca, ne zaqueca cani cayacan, casi aca cayacan n tu laaca. 4 Cadi gapa tu enda xheela casi enda riguite. Cani ma bichagan la? cadi uchee n xheela, purti zusaba n Dios cani rapa jnadxii ne cani riuu n xheela stobi. 5 Cadi ibani tu para gapa si tu bidxichi, snuque laguieche n bia tiica napa tu, purti na Dios rabi laanu: Qu zusaana laatu ne qu ziaana dxie de acani laatu. 6 Nga runi zanda in nu sin chu nu xizaa: Racan Seor naa. Nga runi qu zadxibe ni guni binni naa. 7 Laguietenaladxi ca hermanu ni uca xaque stitu, ni byu n laatu stiidxa Dios. Laguuya modo biree ndu xhiia cabe, ne laguni cre Dios casi bini cre cabe. 8 Qu ziuu dxi idxaa Jesucristu de ni naca. Csica laabe neegue, zaqueca yanadx, ne zaqu si guiaana be. 9 Cadi udii tu lugar chu tu quite laatu, usiidi

Modo guni binni ni chuladxi Dios
383
HEBREOS13
laatu cadi go to xiixa ti jma uzuhuaa dxiichi tu, purti qu huayacan ni cani runi ni. Dios si zanda uzuhuaa chaahui laanu. 10 Casi aca apa nu ti altar ib, ne zanda icaa nu ni nexhe l ni para go espritu stinu. Peru nin tobi de ca sacerdote ni zinanda ley, qu zanda go ni nexhe lu altar que. 11 Chiqu ruuti cabe mani, ne rin sacerdote gola rini stime ndaani Lugar Ra Jma Nandx para guiaxa xpecadu binni. Peru cuerpu stime, ruzaaqui cabe laa zitu huiini de ra nabeza binni. 12 Zaqueca bini cabe Jess; biiti cabe laa zitu huiini de guidxi, ne raqu bixhii rini sti para biaxa stonda binni. 13 Para ca binni que, qu nisaca Jess. Nga runi yesaana ca laabe zitu huiini de guidxi. Peru yanna laanu chuu nu ra nuu be neca laca qu risaca nu para laaca. 14 Purti gasti guidxi ra zanda guiaana nu ndaani guidxilay ri ni qu zanitil. Nga runi cabeza nu ni gueeda ru, ni qu zanitil. 15 Yquexa ma bichia Jesucristu laanu ra nuu Dios la? cadi guiaana dx nu de usisaca nu Dios purti ra udxiba nu laa pur ir ni huayuni para laanu la? casi aca cusigade nu laa xiixa galn. 16 Cadi usiaanda tu aca tu nachahui ne binni, ne udii tu tindaa de ni napa tu cani qu gapa, purti casi aca nusigade tu ni Dios ne nga nga ni riuladxi. 17 Lauzuuba stiidxa cani nuu de xaque stitu. Laguni ni gabi ca laatu purti qu rixhacaladxi ca de gapa ca laatu, ti nanna ca Dios in pa jneza cayuni ca. Pa guni tu zac la? zieche n cabe xhiia cabe, ne qu zaca ni nan para laacabe, ne jma rusi zanda acan cabe laatu. 18 Lain n Dios pur laadu, purti nanna du nay ladxid do nezal be, ne ni racaladxi du nga ir ni guni du, guni du jneza. 19 Ne jma rusi canaba l tu in n tu Dios ti ganda ibigueta ra nuu tu nagueenda.

Seor Jesucristu nga Pastor ni nandx stinu ni rapa chaahui laanu. Purti ra gudixhe Dios sti modo chu n binni laa tobi si la? uca firmar ni ne rini stibe, peru bisibani Dios laabe de lade guetu. 21 Yanna rinaba lu Dios, ni riguixhe dx ladxid binni, udii laatu ir ni naquiie tu para ganda guni tu ni na, ti ir nu aca nu modo racaladxi aca nu. Ne zanda aca ni purti ma runi cre nu Jesucristu. Cadi guiaana dx nu de usisaca nu laabe. Amn. 22 Hermanu ca, rinaba laatu cadi ixhacaladxi tu ca diidxa ni rulidxe laatu ri, purti cadi xirooba di guichi bicaa l tu. 23 Laucaa diaga ni chi tidxe laatu ri: Ma bindaa cabe hermanu Timoteu, ne pa gueeda nagueenda la? zini laa ra nuu tu ora chaa. 24 Laudii diuxi ir cani napa tu de xaque lade tu, ne ir ca hermanu. Ne laicaa diuxi sti ca hermanu de Italia. 25 Dios cu ndaaya ir tu. Amn.
20

Ndaaya ne diuxi
1
2
GUICHI BICAA SANTIAGU
Naa nga Santiagu. Rune xhiia Dios ne xhiia Seor Jesucristu. Lu guichi ri cugapa diuxe laatu, hermanu ca, cani za de ca doce xiii Israel, cani reeche ndase lade stale guidxi.
Zusiene Dios ni inaba ni laa
Hermanu ca, laguieche n intiica enda nan gueeda lugui tu. 3 Purti nanna tu pa tidi tu ni sin iree chu tu de ni runi cre tu, zacan ni laatu iziidi tu cadi iree tu gana. 4 Lauyubi iziidi tu uzuhuaa chaahui tu sin ixhacaladxi tu, intiica gueeda. Zac zaniisi tu lu stiidxa Dios. Ziene chaahui tu ni na, ne zuni tu ni. 5 Pa nuu tuuxa de laatu caru guiene chaahui xi naquiie guni la? inaba lu Dios usiene laa ne zusiene Dios laa. Purti tutiica inaba, rudii Dios ni laa de idubi ladxid sin tinde n laa. 6 Peru ora inaba be la? naquiie guni cre be zacaa be ni canaba be que, ne cadi cu xa ique be pa zudii Dios ni o pa co. Purti ni riguu xa ique zeda aca casi ola sti nisad, riguie ntaa bi laa cher cherica. 7 Nga runi, ni inaba ne cu xa ique la? cadi cueza icaa xiixa de Dios. 8 Purti ni ti dxi runi cre, sti dxi ma qu ganna pa runi cre la? qu zanda udxii l neza ze. 9 Ti hermanu ni qu gapa gasti ndaani guidxilay ri naquiie guieche purti risaca nezal Dios. 10 Zaqueca ti hermanu ni napa bidxichi, laca naquiie guieche purti ma nanna qu risaca nezal Dios tisi napa bidxichi. Purti zanitil ir ni napa be que, casi rinitil guie guixhi. 11 Ora riree gubidxa nab nand, riguii yaga guixhi que ne riaba ca guie que. Zac rinitil enda sicar sti. Zacaca zanitil ricu laga canaz canayubi gapa jma bidxichi.

Zieche ladxid cani tidi ni nan sin ixhacaladxi, purti pa qu ixhacaladxi cabe la? zudii Dios laacabe enda nabani ni qu zaluxe. Nga nga premiu un udii ir cani nadxii laa. 13 Ora chu ni uquiinde laanu uch nu la? cadi zcaxa nu Dios cuquiinde laanu, purti qu zanda uquiinde ni nadxaba Dios, ne qu ruquiinde Dios iruti. 14 Ni riuladxi nu ni cadi jneza, nga nga ni ruquiinde laanu, purti ric ique nu ni, ne zac randa riguba yu ni laanu dede inaaze dxiichi ni laanu. 15 Ne ni qu usaana de ic ique ni cadi jneza la? zuchee. Ne ni qu usaana de uchee la? zati.
12

Ora gueeda ni nagana
384
385
16
SANTIAGO1,2
Laguiene chaahui, hermanu ca: 17 Ir ni nachahui ne ir ni dxand sicar reeda de ib. Zeeda ni de Dios ni biz ca biaani sti ib, ne laa rudii ni laanu. Qu ziuu dxi uchaa be tu naca be, nin ti guisi. 18 Bidii be enda nabani laanu ra bini cre nu stiidxa be ni rusiene laanu ni dxand, ne bini be ni purti de laabe biale guni be ni, ti nirud laanu ir ndu nu lade ir ni biz be.
Hermanu ni nadxiee ca, lachuu para ucaa diaga tu, peru cadi nisi undaa ruaa si tu xiixa, ne cadi casi ze tu idxiichi tu. 20 Purti ora cadxiichi tuuxa la? qu zanda guni ni chuladxi Dios. 21 Nga runi lacuee ir ni nadxaba de ndaani ladxid to, ne lausaana ir ni cadi jneza. Laucaaladxi chi nanda tu stiidxa Dios ni ma ucu xcu ndaani ladxid to, purti nga nga ni zanda ul laatu. 22 Laguietenaladxi naquiie guni tu ni na ca diidxa ca, ne cadi ucaa diaga si tu cani. Pa zac cayuni tu la? caguite si tu laca laatu. 23 Purti tobi ni ucaa diaga stiidxa Dios sin guni ni na ni la? zeda aca casi tobi ni biya laa lu ti espeju. 24 Biiya si be laabe, biree be ze be, ne bisiaanda be ximodo laabe. 25 Peru pa izidi chaahui nu ley sti Cristu ni jma risaca, ne izaaladxi nu guni nu ni na ni, sin usianda nu ni ma bina diaga nu la? zaguu Dios ndaaya ir ni runi nu. 26 Pa nuu tobi de laatu zcaxa runi ni na Dios, peru qu rucueeza ruaa de in ni cadi jneza la? caguite laca laa, purti cadi dxand cayuni ni na Dios. 27 Ndi nga ni na Dios Bixhoze nu: Pa dxand racaladxi nu guni nu ni na, acan nu ca bizabi ne ca viuda ni cadidi ra nagana, ne ibani nu jneza, ma cadi casi nabani ca binni ni qu rulabi Dios.
19

Ni dxand cayuni ni na Dios
Hermanu ca, yquexa ma runi cre tu Jesucristu Seor stinu ni jma risaca lade ir xix la? lausaana de usisaca tu binni pur ni naca ndaani guidxilay. 2 Purti pa chu ti hombre ra cayuni tu cultu, nuu anu de oro n ne nacu lari risaca, ne chu stobi nab pobre nacu lari yuxe, 3 ne jma ulabi tu ni nacu lari chahui que, ne gabi tu laa: Gur rar jma galn, ne gabi tu pobre que: Bizuhuaa rac, o gur xa ee ri la? 4 zac culabi tu tobi jma que stobi, ne runi tu ni purti cadi jneza ni c ique tu. 5 Hermanu ni nadxiee ca, laucaa diaga: gul Dios ca pobre ndaani guidxilay ri ti isaca ca ra guni cre ca laa, ne icaa ca ir ni naguixhe chaahui be ra runi mandar be para icaa cani nadxii laabe. 6 Peru laatu qu rulabi tu ca pobre. ee, cadi ni napa bidxichi nga ni ruxhii laatu la? ne cadi laca laacabe nga riguba yu cabe laatu ra nuu juez la? 7 Ne cadi laca laacabe riguu d cabe Cristu ni naca tu xpinni la? 8 C ti ley lu Xquichi Dios ni jma risaca, na ni: Gunaxhii stobi csica nadxii lu lii. Ne pa dxand cayuni tu casi na ni ca la? jneza cayuni tu. 9 Peru pa rulabi tu tobi jma que stobi la? cuchee tu, ne zaguiba donda ique tu, purti cadi cayuni tu casi na ley que. 10 Neca ti mandamientu si uchee n cabe lade ir xix, peru pur tobi que zaguiba donda ique cabe, casi aca ma bichee n

Biaca ulabi nu tobi ulabi nu stobi
SANTIAGO2,3
386
cabe idubi naca ley. 11 Dios un: Cadi chu neu ni cadi xheelu. Ne laca laa un: Cadi guutu. Yanna pa qu riuu neu ni cadi xheelu, peru ruuti lu la? cuchee neu ley. 12 Laatu ma zinanda tu ley sti Cristu ni qu rucaa binni yaga, peru jma rusi naquiie guni tu jneza ne zaqueca in tu. 13 Ne pa qu gui tu stobi la? qu zi Dios laatu, snuque zudxiiba donda ique tu. Peru pa gui tu stobi la? Dios laca zi laatu.

Hermanu stinne ca, pur gana si in tobi runi cre pa qu runi jneza. ee na tu zanda il be purti si na be runi cre be la? 15 Pa qu gapa ti hermanu o ti hermana ni cuaqui ne nin ni tidi n dxi, 16 ne abi tobi de laatu laa: Sicar uy, uyuu xidxaa ne gud de ra idx lu, peru qu nudii laabe ni caquiie be la? ee na tu ucan ngue laabe la? 17 Zacaca nga cani na runi cre peru qu runi jneza. Qu iquiie modo runi cre cabe que. 18 Zndaca chu tu na: Lii runi cre lu peru naa rune jneza. Ximodo zanda ganna pa dxand runi cre lu, pa qu runu jneza. Naa zanda ulu lii dxand rune cre purti rune jneza. 19 Lii nou runi cre lu tobi si Dios nuu. Jneza nga. Peru nga ca runi cre ca binidxaba ne raca diti ca. 20 Pa runi cre lu ne qu gunu jneza la? pur gana si runi cre lu. ee, qu riene lu nga la? hombre huati. 21 Xi pur bixh Dios stonda Abraham, bixhoze gola nu ya. Purti jneza bini be ra bidii be xiii be ati para nusigade be laa. 22 Bihuinni bini cre be purti bini be jneza. Nga runi bisaca fe stibe nezal Dios. 23 Zac uca ni casi c lu Xquichi Dios ra na: Bini cre Abraham Dios, ne nga runi un Dios ma qu uzaabi be gasti. Ne gudxi cabe laabe xhamigu Dios. 24 Ma biiya tu, neca rabi nu ma runi cre nu, peru qu zax stonda nu pa qu guni nu jneza. 25 Zacaca bizaaca l Rahab, casi c lu Xquichi Dios. Chiqu uca be ti gunaa dxaba, peru bichagal be ca xpinni Dios ni biseenda Josu xquidxi be, ne bilu be laaca sti neza che ca ti qu igaa ca. ee, cadi pur ni bini be que bixh Dios stonda be la? 26 Purti csica qu iquiie xcuerpu nu sin espritu stinu la? zaqueca nga qu iquiie modo runi cre nu pa qu guni nu jneza.
14

Ximodo ihuinni pa runi cre tobi
Hermanu stinne ca, cadi stale de laatu uyubi aca maistru, purti naquiie guni binni ni usiidi, pacaa jma rusi nan zaca para laa dxi uzuhuaa nezal Dios. 2 Ir nu ruch nu. Peru pa nuu tuuxa qu riuu ora in ni cadi jneza la? laa huaxa ma biziidi guni ni na Dios, ne ma zanda ucueeza laca laa de guni intiica ni cadi jneza. 3 Riguu binni frenu ruaa mani para guni ni na ca, ne pur frenu si que la? randa rin cabe laame ladu acaladxi cabe. 4 Laca zaqueca barcu, neca naroba ni peru raca mandar ni pur ti timn huiini. Ne ora acaladxi bi yooxho chin ni ladu na la? rucueeza timn huiini que ni para udxii l ni ladu na ni cus ni que. 5 Yanna, casi frenu ne casi timn que la? zaqueca nga ludxi nu. Neca nahuiini ni peru naroba ni runi ni. Laguuya

Xi naca ludxi binni
387
SANTIAGO3,4
si laatu pabi nahuiini ti batee, peru zanda ucaa gui ni ti guixhi ro. 6 Ne ludxi nu laca zeda aca casi ti batee, ne casi xiixa ni dx de enda nadxaba. De ra nuu binidxaba biaaxha batee que, ne rucaa gui ir ni runi nu. Nuu ni lade xcuerpu nu, ne rusiudxu ni idubi nu. 7 Zanda id ir clase mani, mani huiini, beenda, ne ca mani ni nuu ndaani nisad, ne ma huasid binni laaca. 8 Peru qu zanda usid no ludxi nu, ne qu zanda ucueeza nu ni, purti nadxaba ni. Casi aca napa ni venenu ni ruuti. 9 Riquie nu ni para ud nu diuxquixe Dios Bixhoze nu, ne laca laani rig d n nu binni ni biz Dios casi laa. 10 Ruaa ca rusisaca n nu Dios, ne ruaa queca rig d n nu binni. Hermanu stinne ca, cadi jneza guni nu zac. 11 Zanda xa iree nisa naxhi ne nisa xi de ti ra candani nisa. 12 Hermanu stinne ca, ee zanda udii yaga duga aceituna, ne yaga uvas udii duga la? Zacaca qu zanda indani nisa naxhi ra candani nisa xi.

Pa nuu de laatu riene ne nuu xpiaani la? ulu ni pur modo nabani sin udxiiba laca laa, ti ihuinni dxand riene. 14 Peru pa go d laatu xiee didi stobi l tu, ne cada tobi uyubi para laa si la? cadi zcaxa tu riene tu purti cadi dxand ni. 15 Cadi de Dios zeeda ir nga, snuque zeeda ni de guidxilay. Zac runi binni ni qu runibi Dios, ne de binidxaba zeeda ni. 16 Purti pa cay d laatu xiee didi stobi l tu, ne cada tobi cuyubi para laa si la? qu zanda chu tu tobi si, ne nisi zuni tu ni cadi jneza. 17 Peru ni ma bisiene Dios laa la? ma qu lica zucaa ique ni nadxaba, qu zuyubi diidxa, ne qu zucaa l, snuque zaca nad ne ziuu razn. Zi binni ne zuni stale enda nachahui de idubi ladxid, ne cadi para udxiiba binni laa. 18 Zaree ndu xhiia cani runi pur chu binni tobi si, purti cayuni ca jneza ne laca cayacan ca ca xcaadxi guni jneza.
13

Ni dxand riene
Xiee ridinde tu ne rindaa saa tu pue. ee cadi zeeda ni purti cada tobi ruyubi ni chuladxi si la? 2 Purti nuu de laatu ora cayuuladxi xiixa ne qu ganda icaa la? dede anda uuti para nicaa ni. Ridinde diidxa tu ne ridxela saa tu, purti racaladxi tu ni napa stobi peru qu idxela tu ximodo gapa tu ni. Qu ricaa tu ni racaladxi tu purti qu rinaba tu ni Dios. 3 O pacaa la? rinaba tu ni, peru qu rudii be ni laatu purti cadi jneza ni c ique tu ora canaba tu ni, snuque racaladxi si tu ni para chi chite tu. 4 Laatu zeda aca tu casi tobi ni cuchee n xheela. ee qu ganna tu qu zanda ganaxhii nu Dios ne ganaxhii ca nu guidxilay la? Pa chu n nu binni guidxilay tobi si la? cuc l nu Dios. 5 Lu Xquichi Dios nuu ra c ca diidxa ri: Espritu Santu ni bidii Dios laanu racaladxi laanu para laasi. ee na tu c si ni lu guichi la? 6 Peru qu rusaana dx Dios de acan laanu. Laca c lu Xquichi be: Rudxii deche Dios cani rudxiiba laca laa, ne racan cani qu rudxiiba laca laa. 7 Laudii lugar guni mandar Dios laatu, ne cadi ulabi tu binidxaba, stubi stubi zaxele de laatu. 8 Laidxia gaxha de Dios, ne laa zadxia gaxha de laatu. Gabe ca laatu, cani cuchee n Dios ca, lausi xpida tu casi aca niguiibi n tu. Ne zaqueca

Ni nadxii guidxilay
SANTIAGO4,5
388
laatu, cani racaladxi ganaxhii Dios ne ganaxhii ca guidxilay, lausi ladxid to. 9 Cadi quite n tu enda ruchee, snuque lachuu xizaa, ne lachuu triste ne laguuna. Lugar de nuxidxi tu, laguuna, ne lugar de eche tu, lachuu triste. 10 Lagaca nad nezal Seor, ne laa zusisaca laatu.

Hermanu ca, cadi in saa tu, purti pa in tu ti hermanu stitu, ne udxiiba tu donda ique la? cadi laasi be can tu snuque laca can tu ley ne na tu cadi jneza ni. Ne pa in tu zac la? lugar de uni tu ni na ley que, laga cusisaca tu laatu jma que laani. 12 Dios gudixhe ni, ne laa si zanda udxiiba donda ique binni, ne laca laa si zanda ul o unitil. Lii, iruti naca lu para udxiiba lu donda ique stobi.
11
Iruti udxiiba donda ique stobi
Yanna laucaa diaga ni chini ri, purti nuu de laatu na: Yanadx o ix ziuu nu tal guidxi, ne ziaana nu raqu tubiza. Raqu zaz nu ne zut no para cuee nu stale bidxichi. 14 Xiee rin tu zac, nin qu ganna tu xi chi aca ix. ee na tu ze ru enda nabani napa tu ca la? Cadi zac di nga laani, snuque zeda aca enda nabani stinu casi gupa riaba siad ne sti ratu ma gasti. 15 Ndi nga ni nin tu: Pa na Seor la? zabani nu ne zuni nu ndi ne ndica. 16 Peru laatu runi tu laatu nandx purti qu ribeza tu xi na xa Dios. Ne ir ni guni zac la? cuchee. 17 Cani ma nanna xii nga jneza ne qu guni ni la? cuchee n Dios.
13

Zeda aca enda nabani casi gupa
Yanna, laucaa diaga, ricu ca. Laguuna ne laucaa ridxi pur enda nan ni chi gueeda lugui tu. 2 Ma qu zaquiie ir bidxichi ni napa tu ca, ne mpeca cay bandaa xhaba tu. 3 Ma c tini oro ne plata stitu, ne zusihuinni tini que stonda tu, purti zunid ni laatu casi runi gui. Cutopa l tu bidxichi para iquiie laatu stobi dxi, peru laca laani usihuinni ni stonda tu dxi usaba n Dios laatu. 4 Huaguite si tu cani huachuugu semi stitu, ne qu huaguixe tu laaca, ne yanna casi aca culu ni laatu. Ne ma bina diaga Seor Dios stidxi cani ulee n laatu guela. 5 Ndaani guidxilay ri huayapa tu ir ni huayacaladxi tu, ne huayuni tu ir ni gapa tu gana. Huach tu ladxid to casi ti yuze ni caroo para gati. 6 Huadxiiba tu donda ique cani nay ladxid, huayuuti tu laaca sin indisa n ca l tu.

Caguixhen Santiagu ca ricu
Peru laatu, hermanu ca, cadi ixhacaladxi tu ir ni cayuni cabe laatu ca. Lacueza ganda dxi gueeda Seor. Laguuya modo runi cani riguu bin: qu rixhacaladxi ca laga cabeza ca guiaba prim nisa guie ne rairopa para cuee ca guela. 8 Zaqueca laatu, neca cazaaca tu ir nga, cadi ixhacaladxi tu, ne cadi cui sa tu atr, purti ma zeda yuba dxi gueeda Seor. 9 Hermanu stinne ca, cadi cu saa tu xqueja tu, ti qu quiba donda ique tu, purti ma zeeda Dios
7

Tidi binni ra nagana sin ixhacaladxi
389
SANTIAGO5
gaxha, ne laa udxiiba donda ique cabe. 10 Hermanu stinne ca, laguni casi bini ca profeta ni byu n binni stiidxa Seor chiqu. Qu nixhacaladxi ca neca udidi ca ra nagana. 11 Riduya nu yanna pabi nayeche biaana cabe ora ma udidi cabe ra nagana sin nixhacaladxi cabe. Casi uca Job: nab nan ni beeda lugui be, peru qu nib sa be atr. Ne nanna tu xi bini Seor para laabe raque, purti ri Seor binni, ne rilaseladxi laaca. 12 Yanna laiziidi chaahui ni chi tidxe laatu ri: cadi guni jurar tu, nin pur ib, nin pur guidxilay, nin pur intiica, snuque lain Ya o Co, ne nga si, ti cadi quiba donda ique tu.

Pa nuu tobi de laatu cadidi ra nagana la? in n Dios. Pa nuu ni cayeche la? gunda cantu. 14 Pa nuu tobi de laatu huar la? useenda caa ca hermanu gola de lade cani runi cre, in n ca Dios pur laabe ne xhubi ca aceite ladi be laga canaba ca lu Seor acan laabe. 15 Ne pa dxand runi cre ca zuni Dios ni canaba ca la? zal be, ne zandisa Seor laabe, ne pa huachee be la? zuxh Seor stonda be. 16 Pa nuu tobi de laatu nanna ma bichee la? gabi ca xcaadxi hermanu xi bini, ne cada tobi de laatu in n Dios pur ca xcaadxi, ti aca tu nazaaca de ir modo. Ora rin n ca xpinni Dios laa de idubi ladxid ca la? rugaanda stiidxa ca l be. 17 Uca profeta Elas binni guidxilay casi laanu, ne ti tiru unaba be lu Dios de idubi ladxid be cadi usaba nisa guie, ne zaqu uca ni. Qu aba nisa guie guidxi que chonna iza aronda. 18 Bigueta un n be Dios peru ngue ma canaba be guiaba nisa guie, ne dxi que ru biaba nisa guie ne bigueta biree guela. 19 Hermanu ca, pa iree chu tobi de laatu de ni dxand, ne ganda udxigueta stobi laabe la? 20 ganna ni bidxigueta laabe que, tutiica ni udxigueta tobi ni ma biree chu la? zul ngue de lu n enda guti ne zax stonda ngue.
13

Naquiie in n binni Dios
PRIME GUICHI BICAA SAN PEDRU
1
3
Naa nga Pedru. Naca apstol sti Jesucristu. Cucaa guichi ri lu ca xpinni Dios ni ma cadi nabeza xquidxi, cani reche ndase neza Ponto, Galacia, Capadocia, Asia, ne Bitinia. 2 Hermanu ca, gul Dios Bixhoze nu laatu casi gudixhe guni chiqu. Guridxi be laatu ra un n Espritu Santu laatu para guia ladxid to ne rini sti Jesucristu ne para uzuuba tu stiidxa. Dios ucheeche ndaaya laatu ne quixhe dx pe ladxid to.
Cucaa Pedru guichi lu cani reche ndase
Usisaca nu Dios, Bixhoze Jesucristu, Seor stinu. Nab bilaseladxi be laanu, nga runi bidii be laanu ti enda nabani cubi, casi aca gule nu sti tiru. Ne uca ni ra bisibani be Jesucristu de lade guetu. Yanna ma nanna dxichi nu laca zabani nu, 4 ne zacaa nu ni cayapa chaahui be para laanu ib. Qu zanda initil ni, nin guiudxu ni, nin guioxho ni. 5 Laatu runi cre tu Dios, nga runi cayapa laatu ne enda nandx sti laga cabeza tu ul be laatu de cani nuu ndaani guidxilay ri. Ma nexhe guni be ni dxi izaa xhi guidxilay. 6 Ne pur ir nga rieche tu, neca naquiie acan tu caadxi yanna ri, peru tobi zididi si nga. 7 Zeda gaca fe stitu casi oro. Ne casi rutiidi cabe oro lu gui para ihuinni pa dxand oro la? zacaca cadidi tu ra nan para ihuinni pa dxand runi cre tu. Ne pa tidi tu ni sin guiaba tu la? zasaca fe stitu jma que oro, purti oro rinitil. Nga runi pa usihuinni tu dxand runi cre tu Dios la? zudxiiba be laatu ne zusisaca be laatu dxi gueeda Jesucristu. 8 Qu huayuuya tu laabe peru nadxii tu laabe. Ne neca qu ruuya tu laabe, peru runi cre tu laabe ne rieche tu dede qu ridxela tu xi in tu, de tantu ridx ladxid to de enda nayeche. 9 Purti nanna tu bil be xhialma tu. Ne bini be ni purti bini cre tu. 10 Chiqu bizeete ca profeta de ni cudii Dios laanu yanna ri, ne nab undaa ique n cabe ene cabe xii ni. 11 Bisiene Espritu sti Cristu laaca de enda nan ni chi tidi Cristu, ne pabi zasaca be ora ma udidi be ni. Biyubi cabe anna cabe tu laabe ne padx gaca ir ni cayabi Espritu que laacabe. 12 Peru gudxi Dios laacabe cadi para laacabe ni can Espritu que, snuque para laanu. Ne ca diidxa que ca nga ma bina diaga tu de ruaa cani byu n laatu stiidxa

Ni cabeza laanu ib
390
391
1 PEDRO1,2
Cristu. Gunda bisiidi cabe ni laatu pur enda nandx sti Espritu Santu ni biseenda Dios de ib. Ne tan sicar ir ni la? dede ca ngel uuladxi ca ene chaahui ca ni. Nga runi lacuu xpiaani tu ne laguni ni dxand risaca. Laquixhe idubi xquenda biaani tu lu ni cabeza tu udii Dios laatu dxi gueeda Jesucristu. 14 Lagaca casi badu ni ruzuuba diidxa, ne ma cadi guni tu ni na ique tu casi bini tu dxi caru gunibi tu Dios. 15 Lagaca nachahui de ir ni guni tu casi nachahui Dios ni un n laatu para gaca tu xpinni. 16 Casi c l Xquichi Dios ra na: Lagaca nachahui, purti zac naa. 17 Nga runi pa ma rabi tu laabe Bixhoze tu la? laidxibi la laabe bia dxi nabani tu ndaani guidxilay. Qu zudxiiba be donda ique tobi jma que stobi snuque cada tobi bia ni bini. 18 Ma bil Dios laatu de ir enda qu iquiie ni bisaana n ca bixhoze gola tu laatu. Ne nanna ca tu bini be ni ra gudixe be ir ni nuzaabi tu. Peru qu niguixe n be ni xiixa ni rinitil casi oro ne plata, 19 snuque gudixe n be ni rini sti Jesucristu ni risaca jma que ir xix. Laa guti casi ca dendxu huiini ni bisigade cabe Dios chiqu. Ul cabe ni jma galn ne ni nazaaca para bisigade cabe laa. 20 De ante cha guidxilay maca gudixhe Dios gaca Cristu zac, peru deru bisihuinni be ni para bien stitu. 21 Purti pur Cristu runi cre tu laabe. Laabe bisibani be Cristu de lade guetu, ne bisisaca be laa. Nga runi runi cre tu laabe ne c l tu laabe. 22 Hermanu ca, dede dxi ucan Espritu Santu laatu uzuuba tu stiidxa Cristu la? bia ladxid to, ne ma zanda ganaxhii tu hermanu stitu. Ne zac laguni, laganaxhii saa de idubi ladxid to. 23 Laatu ma gule tu sti tiru, ma cadi de binni guidxilay ni rati, snuque gule tu de stiidxa Dios ni qu ziuu dxi initil ne ni rudii enda nabani. 24 Casi na lu Xquichi Dios: Ir binni zeda gaca casi yaga guixhi, ne enda risaca stcabe zeda gaca casi guie stini. Ne casi ribidxi yaga guixhi ne riaba guie sti la? zacaca zadidi enda risaca stcabe. 25 Peru stiidxa Seor qu ziuu dxi initil. Ne laani nga ca diidxa byu n cabe laatu, ni rul binni. Lausaana de ic ique tu ni cadi jneza, ne lausaana de usiguii tu. Cadi gaca tu nachahui de lugui si, ne cadi gache l tu sti stobi, ne cadi sa n tu cuentu. 2 Lagaca casi badu deru gule, ruluiladxi gue leche. Zacaca laatu lauluiladxi ganna tu stiidxa Dios ti jma rusi guiene tu para il tu. 3 Pa dxand ma bidii tu cuenta pabi nachahui Seor la? laguni zac.
13

Na Dios gaca nu nachahui
2
4
Laidxia ra nuu Seor. Laabe zeda gaca be ti guie ni nabani. Qu nisaca be nezal binni peru Dios gul laabe ne bisisaca laabe. 5 Laatu laca zeda gaca tu guie ni nabani. Nga runi laudii lugar iquiie Dios
Cristu guie ni nabani
1 PEDRO2
392
laatu ra ucu xhiudu ni qu rihuinni. Chiqu bisigade ca sacerdote dendxu Dios. Yanna ma racaladxi be iquiie be laatu casi sacerdote stibe para usigade tu laabe ni riale ndaani ladxid to. Nga huaxa ziuladxi be icaa be, ne zanda guni tu ni purti runi cre tu Jesucristu. 6 C lu Xquichi Dios ra na: Caguixhe Cristu ndaani guidxi Sion casi ti guie para inaaze dxiichi yudu stinne, ne yudu ca nga ca xpinne. Laabe nga ni uli ni jma risaca. Tu guni cre laabe la? qu ziuu dxi gueeda malaya laa. 7 Risaca be para laatu, cani runi cre laabe. Peru para cani qu runi cre la? zeda gaca be casi ni c lu Xquichi Dios: Guie ni bisabi cani cucu yoo que, guie que pe naaze yoo que yanna. 8 Laca c ni sicar: Zaca be casi ti guie ni irenda ee cabe para guiaba cabe, purti qu rulabi cabe stiidxa be, ne maca nexhe guiaba cani runi zac.

Peru laatu la? gul pe Dios laatu para gaca tu xpinni, ne naca tu casi sacerdote para guni tu xhiia rey stinu ni nuu ib. Ma naca tu ti guidxi ni ulee chu be para laabe. Ma sti pe be laatu. Ne gudixhe be gaca ni zac para gabi tu binni rihuinni pabi nandx be pur ni runi be, purti ulee be laatu de lu guelacahui ne uluu be laatu lu biaani sicar stibe. 10 Qu aca tu xpinni be chiqu, peru yanna ma xpinni be laatu, ne zaqueca iruti a laatu, peru ma bi be laatu.
9
Ca xpinni Dios
Hermanu ni nadxiee ca, laatu nuu tu ndaani guidxilay casi ni canaz xquidxi binni. Nga runi rinaba laatu cadi ucaa ique tu ni cadi jneza, purti ir nga riguba yu laatu ladu initil xhialma tu. 12 Las jneza lade cani qu runi cre Dios, neca rin cabe laatu ne napa cabe laatu casi binni malu, peru zuuya cabe pabi jneza runi tu, ne zac zusisaca cabe Dios dxi cuidxi cuenta ir xix. 13 Lauzuuba stiidxa ir cani runi mandar ndaani guidxilay, purti nga ni racaladxi Seor, naca ni presidente ni jma risaca lade cani runi mandar, 14 o naca ni cani ruseenda be para usaba n cani ruchee ne para udxiiba cani runi jneza. 15 Purti sicar nga racaladxi Dios guni tu: guni tu jneza para useegu tu ruaa ca binni huati ni qu ganna xi rin. 16 Ma qu rucaa Dios laatu guni tu ni na ley para il tu, peru cadi tisi qu rucaa be laatu guni tu ni la? uchee n tu ni, snuque laibani modo riuladxi Dios, purti ma stibe laatu. 17 Laguni respetar ir binni. Laganaxhii ir ca hermanu. Laidxibi Dios. Laguni respetar presidente.
11

Enda ruzuuba diidxa
393
Xi guni tu ora acan tu
1 PEDRO2,3
Hermanu ca ni napa xpixuaana, lauzuuba stiidxa ca, ne laguni respetar laaca. Ne cadi ni nachahui ne ni nad si, snuque ne cani naduxhu. 19 Purti zaguu Dios ndaaya laatu pa qu idxiichi tu ora tinde n cabe laatu neca cadi cuchee tu, ne guni tu ni purti racaladxi tu guni tu ni na Dios. 20 Pa guiaba n tu purti cuchee tu, ne qu idxiichi tu, ee na tu ma cayuni tu xiixa nga la? Peru pa guiaba n tu neca cadi cuchee tu, ne qu idxiichi tu la? raque huaxa cayuni tu xiixa para guieche n Dios laatu. 21 Para nga un n be laatu, purti laca ucan Cristu pur laatu. Yanna laguni casi bini Cristu. 22 Laabe qu nuchee be ne qu nusiguii be, 23 ne ora uluu d cabe laabe, qu niguu d be laaca. Ne ora ucan be, qu abi be laaca gapa g si ca laaca, snuque bisaana be ir ni lu n Dios ti laa ruuya ir cosa jneza. 24 Byua be ir stonda nu lu cuerpu stibe dxi ucu be lu cruz que, para ma cadi ibani nu lu pecadu snuque ibani nu jneza casi na Dios. Ne sti ni ucan be que la? laatu bil tu. 25 Chiqu bireeche ndase tu casi dendxu ni cananiti, peru yanna ma bigueta tu ra nuu Cristu. Laa nga Pastor stitu ni cayapa xhialma tu.
18

Hermana ca, lauzuuba stiidxa xheela tu, purti pa nuu de laaca qu runi cre stiidxa Cristu la? zndaca iguudxi 2 ra guya runi xheela jneza ne runi respetar laa. Ne zac cadi naquiie in pe tu para ucuudxi tu laaca. 3 Cadi ucaa ique tu enda ruzuchaahui de lugui si, casi modo guni tu ique tu, o gaze tu oro, o gacu tu lari ni jma risaca, 4 snuque laucaa ique gaca tu nachahui ne binni, ne gaca tu nad, purti nga nga enda sicar ni risaca nezal Dios, ne nga nga enda sicar ni qu rinitil. 5 Zac nga bizuchaahui ca gunaa ni uyuu chiqu, cani uz gaxha de Dios. Bini cre ca Dios de idubi ladxid ca, ne bizuuba ca stiidxa xheela ca. 6 Casi bini Sara, bizuuba stiidxa Abraham dede gudxi laa seor sti. Ne zaca tu casi Sara, pa guni tu jneza, ne qu idxibi tu. 7 Zacaca laatu, hermanu ca, lauyubi modo guiene tu xheela tu. Lagaca nachahui ne laacabe, cadi purti si jma nad cabe que laatu, snuque ne laca purti ma bidii Dios laacabe enda nabani ni qu zaluxe, csica bidii ni laatu pur enda nachahui sti. Zac laguni ti cadi uchiia gasti laatu ora in n tu Dios.

Ximodo ibani cani ma bichagan
Yanna la? cayabe ir tu: lachuu tobi si, ne lailaseladxi saa, ne laganaxhii saa casi enda bichi. Lagaca nachahui ne cadi udxiiba tu laca laatu. 9 Neca uchee n binni laatu, cadi uquixe tu ni laaca, ne pa cu d ca laatu, cadi cu d tu laaca, snuque lainaba lu Dios cu ndaaya laaca. Purti nga nga bini Dios ne laatu, un n laatu para cu ndaaya laatu. 10 Sicar c lu Xquichi Dios: Ni racaladxi ibani nayeche ne tidi dxi galn la? ucueeza de in ni cadi jneza ne ucueeza ruaa de usiguii,
8

Cani cayacan purti cayuni jneza
1 PEDRO3,4
11
394
ixele de ni nadxaba ne guni ni jneza, uyubi ximodo idxaaga ir binni, ne guni ni de idubi ladxid. 12 Purti rapa Seor cani runi jneza, ne rucaa diaga be laaca ora in n ca laabe, peru rudxii deche be cani runi ni nadxaba. 13 Tu zanda gani n laatu pa puru si ni jneza cuyubi tu guni tu ya. 14 Peru pa cayuni tu jneza ne acan tu la? dichoso de laatu. Cadi idxibi tu binni guidxilay, ne cadi uchibi iruti laatu, 15 snuque lausisaca Cristu ndaani ladxid to. Laguietenaladxi laa nga Seor stitu. Ne lagatan para icabi tu cani racaladxi ganna xii nga runi cre tu, peru laicabi laaca ne diidxa nad ne respetu. 16 Las jneza ti ganna tu nay ladxid to. Ne zac zatu l cani canan laatu purti si xpinni Cristu laatu, ra guya ca dxand runi tu jneza. 17 Pa acan tu ra cayuni tu jneza la? zaa, pa nga ni na Dios. Peru pa acan tu ra cuchee tu la? laatu cuyubi tu ni. 18 Purti Cristu laca ucan, dede guti para biaxa ni bich nu. Ti tiru si guti be pur ir nu. Qu uu dxi nuchee be peru ucan be sti ir ni bich nu, para uchia be laanu ra nuu Dios. Guti cuerpu stibe, peru qu ati xhialma be. 19 Ne uy xhialma be que, yeg n ca espritu yeguyoo diidxa. 20 Qu nuzuuba ca alma que diidxa chiqu dxi biz No arca. Laga cuz No arca que, qu nixhacaladxi Dios, uleza pa ninaba ca perdn laa. Peru xhono si binni bil ndaani arca que ra undisa nisa ni. 21 Ne zanda gabi nu zeda gaca nisa que casi ra uy nisa nu para bil nu. Ne uy nisa nu, cadi para usi nisa que ra nabiidi ladi nu, snuque para usihuinni nu ma bia ladxid no ne canaba nu lu Dios acan laanu sa nu modo na. Bil be laanu purti bibani Cristu de lade guetu. 22 Ne ma nuu Cristu ib zuba cue Dios, ne ir ca ngel ne cani runi mandar ne cani nandx ruzuuba ca stiidxa be.

Nga runi csica ucan cuerpu sti Cristu la? zaqueca laatu laca cadi idxibi tu acan tu, purti ni ma ucan pur Cristu la? casi aca ma guti para enda ruchee, 2 ti ibani para guni ni na Dios, bia dxi ibani ndaani guidxilay ri, ne cadi ni na ique. 3 Ma bia cati de guni tu ir ni runi cani qu runibi Dios. Chiqu uyuu n tu laacabe tobi si lu ir viciu. Ucu ique tu ni cadi jneza, uxudxi tu, bini tu saa para xhudxi si tu, ne yenanda tu ca bid, neca nexhe cadi chi nanda tu laaca. 4 Yanna ma ridxagayaa cabe xiee qu riz n tu laacabe lu ir ni cadi jneza ni runi cabe ne nga runi rin cabe laatu. 5 Peru napa cabe xid uzuhuaa cabe nezal Dios ni ma nuu para cuidxi cuenta ir xix, csica cani nabani zaqueca cani ma guti. 6 Nga runi bireeche stiidxa Cristu lade cani ma guti. Guti ca casi rati ir binni guidxilay peru nabani n xhialma ca Dios. 7 Ma zeda dxia dxi iluxe ir xix ni nuu ndaani guidxilay. Nga runi lacuu xpiaani tu ne cadi ucaa ique tu ni cadi jneza, ti ganda in n tu Dios de idubi

Iquiie tu gracia bidii Dios laatu
395
1 PEDRO4,5
ladxid to. 8 Ne ni jma naquiie la? ganaxhii saa tu, purti pa nadxii tu stobi la? neca uchee n laatu qu zuquixe tu ni laa. 9 Lauchagal saa sin quiche ruaa tu. 10 Cada tobi iquiie gracia ni bidii Dios laa para acan ca xcaadxi, para ihuinni jneza cayuni n gracia bidii Dios laa. 11 Ni napa gracia para in la? gi n binni stiidxa Dios. Ne ni napa gracia para acan stobi la? guni ni bia stipa ni bidii Dios laa. Ne ir xix ni guni tu, laguni ni para gusisaca tu Dios purti xhiia Jesucristu cayuni tu. Cadi guiaana dx nu de usisaca nu laabe, ne qu ziaana dx be de guni mandar be.

Hermanu ni nadxiee ca, cadi idxagayaa tu ora gueeda xiixa ni nab nan lugui tu, maca nanna tu zaca ni. 13 Snuque laguieche purti cayacan tu casi ucan Cristu, ne zac zadx ladxid to de enda nayeche dxi gueeda be, dxi ihuinni pabi risaca be. 14 Dichoso de laatu pa cu d cabe laatu tisi xpinni Cristu laatu, purti nuu n Espritu sti Dios ni nandx laatu. Laacabe rin cabe laabe peru laatu rusisaca tu laabe. 15 Peru pa acan tu, cadi gaca ni pur ni huayuni tu, cadi guuti tu, cadi cuana tu, nin guni tu xiixa ru ni cadi jneza, nin cu ruaa tu ratiica si. 16 Peru pa acan tuuxa purti runi cre Cristu la? cadi itu l, snuque udii diuxquixe Dios purti xpinni Cristu laa. 17 Ma bidxia hora cu bia Dios stonda xpinni, ne pa uzul n be laanu la? xi gaca xa de cani qu rizaaladxi stiidxa be ya. 18 Casi c ni lu Xquichi be: Pa nagana il ni nachahui la? xi gaca xa de cani qu runi cre Dios, ne cani qu runi jneza ya. 19 Nga runi, pa cayacan tu purti nga nga ni gudixhe Dios para laatu la? cadi guiaana dx tu de guni tu jneza ne lausaana xhialma tu lu n Dios ni biz laanu, purti laa qu zusaana laatu.
12

Ximodo tidi xpinni Cristu ni nagana
Yanna la? chini nia cani naca hermanu gola lade ca xpinni Cristu. Naa laca naca hermanu gola casi laatu. Naa biiya pia ra ucan Cristu, ne ziuaa lu enda nandx stibe, casi laatu, dxi ganda dxi ihuinni ni. 2 Rinaba laatu, hermanu gola ca, lagapa ca xpinni Dios, cani bisaana be lu n tu. Laguni ni de idubi ladxid to casi racaladxi Dios, ne cadi purti napa tu xid guni tu ni, nin pur bidxichi, snuque laguni ni de idubi ladxid to. 3 Cadi guni mandar tu laacabe casi aca laatu nga xpixuaana cabe, snuque las jneza ti guya cabe ximodo ibani cabe. 4 Ti ora gueeda Pastor ni naca xaque sti ir xix nu la? zudii laatu ti premiu ni qu ziuu dxi initil. 5 Zaqueca laatu, hermanu ni nahuiini ru, lauzuuba stiidxa ca hermanu gola. Ne ir tu laizaaladxi saa, sin udxiiba tu laca laatu, purti c lu guichi ra na ni: Nanaladxi Dios ni runi cani rudxiiba laca laa, peru racan be cani qu rudxiiba laca laa. 6 Laganna gasti nga laatu nezal Dios ni nandx, ti udxiiba be laatu dxi naguixhe be guni be ni. 7 Cadi chu tu xizaa, snuque laquixhe ir ni lu n be, purti laabe cayapa be laatu.

Culidxe Pedru ca xpinni Cristu
1 PEDRO5
8
396
Lacuu xpiaani tu ne lagatan, purti canaz binidxaba, enemigu stitu, canananda laatu casi ti lion ni canaguu beedxe, canayubi tu uxuuxe. 9 Lauzuhuaa dxiichi lu ni runi cre tu, ne laucaa l laabe, purti nanna tu cadi laasi tu cadidi tu ni, snuque zacaca cayacan ca hermanu stitu ni nuu ir ladu. 10 Ne ora ma ucan tu caadxi la? jma rusi zaniisi tu lu stiidxa Dios, zuzuhuaa chaahui be laatu, ne zudii be stipa laatu ne zuni be laatu naguidxi. Laabe racan be laanu, un n be laanu para isaca n nu Jesucristu lu enda nandx sti ni qu ziuu dxi iluxe. 11 Laabe qu ziuu dxi guiaana dx be de isaca be ne guni mandar be. Amn.

Napa Silvanu casi ti hermanu ni qu riree chu lu jneza Dios. Laa ucan naa bicaa guichi huiini ri l tu. Bicaa ni para acani laatu indisa ique tu ne para gabe laatu ir ni bidii Dios laatu, ir ni rusihuinni pabi nadxii laatu. Yanna cadi ichaacha tu de ni runi cre tu. 13 Ca xpinni Cristu ni nuu Babilonia, cani gul Dios csica gul laatu, cuseenda ca stiuxi tu, ne Marcu xiie laca cuseenda stiuxi tu. 14 Laugapa diuxi saa ne laquidxi saa purti hermanu laatu. Gata dx ladxid to ir tu, ca xpinni Jesucristu. Amn.
12

Diuxi
RAIROPA GUICHI BICAA SAN PEDRU
1
3
Naa nga Simn Pedru. Rune xhiia Jesucristu ne naca apstol sti. Cucaa guichi ri lu ir cani ma runi cre casi runi cre du. Jneza runi Jesucristu, Dios stinu ni bil laanu, ucan para bini cre tu casi pe runi cre du. Nab risaca modo runi cre nu. 2 Lauyubi gunibi chaahui tu Dios ne Jess Seor stinu ti jma rusi cu ca ndaaya laatu ne quixhe dx ca ladxid to.
Cucaa Pedru guichi lu ca xpinni Cristu
Nandx Dios ne ma gudixhe ir ni caquie nu para ibani nu modo na, ne zacaa nu ni ra gunibi chaahui nu Jess. Laa guridxi laanu ra bilu laanu enda nandx ne enda nachahui sti. 4 Ne laca pur enda nandx stibe ca bidii stiidxa be guni be ni nab galn para laanu, ne nab risaca ni, purti zudii be laanu Espritu stibe ti gaca nu casi laabe, ne zal nu de ir enda nadxaba ni rinanda binni ndaani guidxilay ri. 5 Ma biiya tu ir ni runi be para laanu, ne yquexa ma runi cre tu la? laucaa ique sa tu jneza, ne cadi nga si snuque lauyubi guiene chaahui tu stiidxa Dios. 6 Zacan ni laatu iziidi tu ucueeza tu laatu de guni tu ni na ique tu, ne ma cadi iree tu gana, ne laudii xpida tu Dios para guni tu ni na. 7 Ne laca lauyubi gaca tu nachahui ne binni, ne laganaxhii laaca de idubi ladxid to. 8 Pa uyubi tu guni tu ir nga la? zanda iquiie Jesucristu Seor stinu laatu, ne zahuinni cadi pur gana si runibi tu laabe. 9 Peru pa qu uyubi tu guni tu ni la? zeda aca tu casi ni nacheepa l, o casi ni huaxi rin. Ne cani riz zac rulu ma bisiaanda pa bisi Dios ladxid. 10 Nga runi, hermanu ca, lauyubi usihuinni tu dxand un n Dios laatu ne ul laatu. Zac qu ziuu dxi guiaba tu, 11 ne zuxhele ndaga Dios puerta para laatu ora ma chi chuu tu ra nuu Jesucristu Seor stinu ni bil laanu. Laa qu ziuu dxi guiaana dx de guni mandar. 12 Nga runi qu ziaana dxie de usietenaladxe ir ndi laatu, neca ma ucuaa tu ni dxand ne ma zuhuaa chaahui tu l ni. 13 Ne laga nabane rua la? rabe naquiie usietenaladxe laatu para gatan tu. 14 Purti ma bilu Seor Jesucristu naa mayaca usaana guidxilay ri. 15 Peru rabe chi acani laatu bia ganda ti laga nuaa rua, ti qu chu dxi guiaanda ni laatu neca ma gute.

Ximodo gaca ca xpinni Cristu
397
2 PEDRO1,2
Cani biya enda nandx sti Cristu
398
Dxi bisidi du laatu de enda nandx sti Jesucristu Seor stinu ne gudxi du laatu zabigueta be guidxilay la? cadi de xiga ique si du biree ni, snuque biduya pe du enda nandx stibe. 17 Purti dxi bisisaca Dios laabe la? ne laadu nuu du raqu, ne biduya du pabi bizaani ladi be raque, dede riaqui biaani, ne bina diaga du ra un tobi de ib, na: Ndi nga Xiie ni nadxiee, ne ni rusieche naa. 18 Bina diaga pe du ca diidxa que, purti nuu n du Seor lu dani ra un Dios ni nandx. 19 Ne pur ni biduya du ne ni bina diaga du que, jma rusi runi cre du ir ni bicaa ca profeta sti Dios chiqu. Laatu laca zuni tu jneza pa ulabi chaahui tu ni bicaa cabe, purti naca ni casi ti biaani ruzaani lu guelacahui, laga si idxia dxi gueeda Cristu. Purti dxi gueeda be zeda gaca casi ora ma bir gueela ne ma cuzaani xpiaani dxi, purti zuuya chaahui tu ne ziene tu ir ni. 20 Peru laguietenaladxi: cadi nisi ze si usiidi binni stiidxa Dios casi racaladxi. 21 Purti dede nin ca profeta sti Dios qu nusiidi ca ni ucaladxi si ca, snuque un ca ni na Dios casi gudxi Espritu Santu ni laaca.
16

Cani rusiidi ni cadi dxand

(Judas 4-13)
Chiqu laca uyuu profeta lade ca binni Israel ni na profeta sti Dios laa, peru cadi dxand ni. Ne zaqueca zaca lade tu, ziuu tu usiidi laatu ni cadi dxand zeeda de Dios. Zaguite cabe laatu ne enda rusiguii stcabe ne zudxii deche cabe Seor ni bil laacabe, peru nagueenda zanitil cabe. 2 Stale binni zinanda laacabe ne zuni ir enda nadxaba ni runi cabe, ne pur laaca zaguie yu binni stiidxa Cristu ne neza sti. 3 Nisi bidxichi ric ique cabe, nga runi zaguite cabe laatu ne zusiidi cabe laatu intiica ni cadi dxand para si gaxha cabe stitu. Peru dede ma xadx maca bidxiiba Dios donda ique cabe, ne qu zal cabe de lu n. 4 Purti nin ca ngel ni bichee chiqu qu Dios laaca snuque uladxi laaca, biseenda laaca gabi ne biseguyoo laaca ra nacahui, c ca cadena laga cabeza ca dxi cuidxi be cuenta ir xix. 5 Zaqueca qu be ca binni ni qu nulabi laabe chiqu, snuque biseenda be ti nisa ro dede bilaahua ca, ne guti ir ca. Peru bil be No ni gudxi laaca nusaana ca ir enda ruchee stica, laasi ne xcadxe binni. 6 Laca qu be binni Sodoma ne Gomorra, bizaaqui be laaca dede gucad ca. Bini be ni ti idxibi ir binni ni qu rulabi laabe, ne ganna ca xi cabeza laaca. 7 Peru dxi binitil be Sodoma la? bil be Lot, ti hombre runi jneza ni nabeza ndaani guidxi que, purti laa si qu uuladxi modo nabani ca binni que. 8 Ir dxi racan ladxid be ora guya be ne guna diaga be ir enda nadxaba cayuni ca binni que, purti laabe runi be jneza. 9 Zac nga rul Dios ni zinanda laa ora cadidi ca ra nagana, peru cani qu rulabi laabe la? rusaana be laaca para guiaba n ca dxi cuidxi be cuenta ir.

399
10
2 PEDRO2,3
Ne jma rusi zusaba n be cani canayuni ni na ique ne canananda intiica chuladxi, cani qu na guni mandar Seor laa. Raca ca nandx ne qu rulabi ca iruti. Qu ridxibi ca, nin para guni ca burla cani risaca ib. 11 Nin ca ngel jma risaca ca ne jma nandx ca qu riguu d ca laacabe nezal Dios. 12 Peru laacabe nabani cabe casi mani purti qu gapa cabe enda biaani. Riguie yu cabe ni qu riene cabe. Ne casi mani rale para igaa si ne gati la? zaqueca zaca cabe. 13 Zaguixe cabe ni bini cabe. Zacan cabe casi binin cabe stobi. Enda nayeche stcabe nga guni cabe intiica na ique cabe idubi dxi. Ora ro n cabe laatu nisi c ique cabe ni nadxaba ne runi yuudxu cabe lade tu dede rin binni laatu. 14 Qu zanda guya cabe ti gunaa maca racaladxi cabe chu n cabe laa, ne qu lica rixhacaladxi cabe de uchee cabe, ne zac ruquiinde cabe cani cadi zuhuaa chaahui lu neza sti Seor. Ma biaa cabe uyubi cabe para laasi cabe. Peru ma dxiba d ique cabe. 15 Cananiti cabe purti bisaana cabe neza chahui sti Dios, ne ma ucuaa cabe neza uz Balaam, xiii Beor, ni bichee n Dios para si guni ganar bidxichi. 16 Peru gud Balaam echada pur enda nadxaba sti, ra un n ti burru laa casi rin binni, ne raqu biaana dx enda huati sti profeta que. 17 Qu iquiie cabe. Zeda gaca cabe casi biz sin nisa, o casi za ni rin bi yooxho. 18 Ninu nuu xpiaani cabe para in cabe, peru qu iquiie ni rin cabe. Pur ir enda nadxaba ni runi cabe ruquiinde cabe cani deru biree lade cani runi ni cadi jneza. 19 Rabi cabe laaca jma galn ora cadi c binni yaga purti zac zanda guni cabe intiica gacaladxi cabe, peru laape cabe c cabe yaga lu enda nadxaba, purti intiica ni qu ganda usaana nu la? c nu yaga lu n ni. 20 Ne pa ibigueta tobi ni ma binibi Jesucristu ne chu lu n enda nadxaba sti guidxilay ri sti tiru la? zanaaze dxiichi ni laa ne nab nan zaca para laa, jma que dxi caru gunibi Seor stinu ni bil laanu. 21 Jma galn aca para laabe pa qu unibi be neza chahui sti Seor, que ibigueta be ora ma binibi be ni ne ixele be de ni gudixhe Dios chi nanda nu. 22 Nuu ti dichu na: Ribigueta bicu ra bidxiba ne bihui ni ma guze nisa nay ribigueta ndaani nisa bee. Zacaca zeda gaca cani ribigueta lu enda nadxaba sti tiru.

Hermanu ni nadxiee ca, ma ne ndi rairopa guichi ucaa l tu, ne lu iropa ni cusietenaladxe laatu ti in ique tu ni jneza. 2 Laguietenaladxi ni un ca profeta sti Dios chiqu, ne ni gudixhe Seor ni bil laanu guni nu, casi bisiidi ca apstol ni laatu. 3 Nirud laguiene ni chi tidxe laatu rar di: dxi mayaca gueeda Seor ziasa caadxi ni nabani casi na ique, ne zuni burla Dios. 4 Zan ca: Cadi na be zeeda be la? xi guca xa yanna caru gueeda be. Ma guti ca bixhoze gola du, peru ze ru guidxilay csica laa dxi nabani cabe ne dede dxi uy ni. 5 Peru ndi nga ni qu na ca binni que guiene, dede chiqu maca nuu ib, ne ra un Dios cha guidxilay, uy ni. Ndaani nisa biree guidxilay, ne lu nisa nuu ni de yanna.

Dxi ibigueta Cristu
2 PEDRO3
6
400
Ne laca nisa binitil guidxilay chiqu, dxi bilaahua ni que. 7 Peru ib ne guidxilay ni nuu yanna ri la? cadi nisa di unitil cani, snuque ma gudixhe Dios unitil ni ne gui. Ne laca gui que unitil ir cani qu rulabi laabe, dxi cuidxi be cuenta laaca. 8 Peru laatu la? hermanu ni nadxiee ca, cadi guiaanda laatu: para Seor la? ti dxi nga casi ti mil iza, ne ti mil iza casi ti dxi. 9 Cadi de que candaa Seor para guni ni ma un casi na caadxi binni, snuque cabeza be inaba ir binni perdn laabe, purti qu racaladxi be initil nin tobi. 10 Peru qu zabi be iruti padx gueeda be, snuque zaca ni casi reeda gubaana huaxhinni, qu zaguixhen be irut. Zaxidxi laa ra initil ib ne zac gui ir luceru dede initil, ne zaqueca zac gui guidxilay ne ir ni nuu ndaani ni. 11 Yquexa ma nanna tu ximodo chi initil ir ni la? lauyubi udii tu idubi xpida tu Dios para guni tu ni na, 12 laga cabeza tu dxi sti, ne laguni pur gaca ni nagueenda. Zac gui xaib dxi que, ne zia ca luceru. 13 Peru laanu cabeza nu, casi bidii stiidxa be, ti guidxilay cubi ne ti ib cubi ra gasti enda nadxaba. 14 Nga runi, hermanu ni nadxiee ca, laga cabeza tu gueeda be la? laguni pur idxela be laatu cayuni tu jneza ne gasti donda nuu lugui tu ne nuu n tu laabe tobi si. 15 Ne laguietenaladxi cabeza Seor stinu sin ixhacaladxi purti racaladxi il binni. Ne nga ca huacaa hermanu Pablu ni nadxii nu lu ca guichi ni huaseenda l tu, purti zac bisiene Dios ni laa. 16 Ne ruzeete be ni lu ir ca guichi ni huacaa be, lade cani nuu caadxi ni nagana guiene nu. Binni ni qu riene, ni cadi zuhuaa chaahui la? ricaa ni adx modo, casi runi cabe xcaadxi Xquichi Dios. Peru zanitil cabe pur ni cayuni cabe. 17 Nga runi hermanu ni nadxiee ca, yquexa ma nanna tu ni la? laguuya cadi chi nanda tu ni rusiidi binni ni qu ruzuuba stiidxa Dios ti cadi guiaba tu de ra ma zuhuaa dxiichi tu. 18 Snuque lauyubi gunibi chaahui tu Seor Jesucristu ni bil laanu, ne laca lauyubi gaca tu nachahui casi laabe. Laabe jma risaca be lade ir xix, ne qu ziuu dxi guiaana dx be de isaca be. Amen.

PRIME GUICHI BICAA SAN JUAN
Chi ge nia laatu stiidxa Jesucristu ni rudii laanu enda nabani ni qu zaluxe. Maca nuu be dxi uy guidxilay ne bidxia dxi biuu be ndaani guidxilay ne bina diaga du laabe ne biduya du laabe. Biduya dxichi du laabe ne gudana du laabe, 2 ne ma cayu nia laatu ni biduya du que. Racaladxe guiene tu cadi uy be snuque maca nuu be dxi uy guidxilay. Uyuu be ra nuu Bixhoze be peru beeda be ra nuu du ne binibi du laabe. 3 Cayu nia laatu ni biduya du ne ni bina diaga du, ti chu n tu laadu tobi si casi nuu n nu Dios tobi si ne Jesucristu Xiii. 4 Ne cucaa ni lu guichi ri para laatu ti guieche chaahui tu pur ir ni.

Stiidxa enda nabani
Cayabi du laatu ni bisiidi Jesucristu laadu, ne ndi nga laani: Dios zeda gaca casi biaani, ne enda ruchee stinu zeda gaca casi guelacahui, ne gasti guelacahui ra nuu be. 6 Nga runi pa gabi nu nuu n nu laabe tobi si peru canauch nu la? cusiguii nu ne cadi dxand nuu n nu laabe tobi si. 7 Peru pa dxand sa n nu laabe ra nayani la? ma ir nu zaca nu tobi si ne zusi rini sti Jesucristu Xiii be laanu de ir ni huach nu. 8 Pa gabi nu qu huach nu la? cusiguii nu laca laanu ne qu lica ganna nu xii nga ni dxand. 9 Peru pa uxhuba donda nu l be nanna dxichi nu zuni be ni ma un be, zuxh be stonda nu ne zusi be ladxid no de ir ni nadxaba, purti jneza ni runi be. 10 Pa gabi nu qu huach nu la? can nu rusiguii be, ne cadi dxand ma ucuaa nu stiidxa be.
5

Dios zeda gaca biaani
Xiie huiine ca, cucaa ir ndi l tu para cadi uchee tu. Peru pa chu tu uchee la? napa nu tu can n Dios pur laanu, Jesucristu ni qu uu dxi nuchee. 2 Laabe gudixe be saca bix stonda nu, ne cadi sti si nu, snuque ne sti ir xix binni guidxilay. 3 Pa cayuni nu ni gudixhe Cristu guni nu la? zac nanna dxichi nu runibi nu laa. 4 Tutiica na runibi laabe, peru qu runi ni na be la? cusiguii, ne qu lica ganna xii nga ni dxand. 5 Peru ni runi ni na be la? nadxii laabe de idubi

Nuu tu can pur laanu
401
1 JUAN2
6
402
ladxid. Zac rihuinni dxand nuu n nu laabe tobi si, pa guni nu ni na be. Ni na nuu n Dios tobi si la? naquiie sa casi uz Cristu.
7
Hermanu ca, cadi caguixhe xiixa nacubi guni tu, snuque cucaa ni maca nanna tu dede dxi bizul tu bicaa diaga tu stiidxa Dios. Ne ndi nga laani: Laganaxhii saa. Maca guta ni dede chiqu ne maca bina diaga tu ni. 8 Peru casi aca nacubi ni yanna, purti ma beeda Cristu ni dxand biaani, ne ma cadi canaz nu lu guelacahui casi chiqu. Ma cayaca ni bina diaga tu guni tu que, purti bini Cristu ni, ne laatu laca cayuni tu ni purti ma nadxii saa tu. 9 Ni na ma nuu ra nayani peru nanaladxi stobi la? nuu ru ra nacahui. 10 Ni nadxii stobi la? canaz ra nayani ne qu ziuu ni usaba laa. 11 Peru ni nanaladxi stobi la? nuu ru lu guelacahui ne qu ganna pa ladu che, purti canaz ra nacahui ne ma bisicheepa ni l. 12 Cucaa ndi l tu, xiie huiine ca, purti ma guca perdonar ni bichee tu pur ni bini Cristu. 13 Cucaa ndi l tu, cani jma huaniisi, purti ma runibi tu Cristu ni maca nuu dxi uy guidxilay. Cucaa ndi l tu, cani zeda niisi ru purti ma gudixhe dx tu binidxaba. Ni ma bicaa l tu, xiie huiine ca, bicaa ni purti ma runibi tu Dios. 14 Ni ma bicaa lu cani ma huaniisi la? bicaa ni purti ma runibi tu Cristu ni maca nuu dxi uy guidxilay. Ne ni bicaa lu cani zeda niisi ru la? bicaa ni purti ma zuhuaa dxiichi tu ne ma napa tu stiidxa Dios ndaani ladxid to ne ma gudixhe dx tu binidxaba. 15 Cadi ganaxhii tu guidxilay nin ni nuu ndaani. Ni nadxii guidxilay la? cadi nadxii Dios. 16 Ndaani guidxilay ri riuladxi binni guni ni na ique ne gapa ir ni guya, ne gaca tuuxa nezal ca xcaadxi. Peru cadi de Dios zeeda ir nga, snuque de binni guidxilay. 17 Canitil guidxilay ne ir ni nuu ndaani ni que, peru qu ziuu dxi initil ni guni ni na Dios.

Ni nexhe guni nu
Xiie huiine ca, ma cadxia dxi iluxe guidxilay. Ma huayuna diaga tu ziasa tobi ucaa l Cristu, ne de ca yanna ma nuu stale cayuni casi chi guni ngue. Nga runi nanna nu ma cadxia dxi que. 19 Uyuu cabe lade nu peru cadi de laanu laacabe. Purti pa aca de laanu laacabe la? aana n cabe laanu. Biree cabe ti ihuinni cadi ir ni nuu n laanu de laanu laa. 20 Peru laatu, ma bidii Cristu Espritu Santu laatu ne ir tu riene tu xii nga dxand. 21 Cadi cucaa ndi l tu purti qu ganna tu ni dxand, snuque purti nanna tu ni, nga runi cucaa ni l tu. Ne ma nanna tu, ni zinanda ni dxand la? qu rusiguii. 22 Tuu nga rusiguii pue. Ni na cadi dxand Jess nga ni nexhe gueeda que. Ni in zac la? nga nga ni cucaa l Cristu ca, purti qu na guni cre laabe, nin Bixhoze be. 23 Ni qu runi cre Xiii Dios la? laca qu runi cre Dios. Peru ni nuu n Xiii be tobi si la? laca ma nuu n laabe tobi si.
18

Ni dxand ne enda rusiguii
403
24
1 JUAN2,3
Cadi ixele tu de ni ma bina diaga tu dede dxi bizul bini cre tu. Pa gapa tu ni ndaani ladxid to la? qu zaxele tu de Dios nin de Xiii. 25 Ma bidii stiidxa Jesucristu udii laanu enda nabani ni qu zaluxe. 26 Bicaa nga l tu purti nuu tu racaladxi quite laatu. 27 Peru laatu, ma bidii Jesucristu laatu Espritu Santu. Ma cadi caquiie tu tu usiidi laatu, purti ir ni naquiie ganna tu, zusiidi Espritu que laatu. Qu zusiguii be laatu snuque zabi be laatu ni dxand. Laguiaana n Cristu tobi si, casi cayabi be laatu guni tu. 28 Nga nga laani, xiie huiine ca, cadi ixele tu de Cristu ti cadi idxibi tu ora gueeda be ne cadi itu l tu ora guya tu laabe. 29 Pa ma nanna tu jneza ni runi Jesucristu la? laca anna tu xiii Dios cani runi jneza.

Laguuya si pabi nadxii Dios laanu dede rabi laanu xiii. Ne dxand xiii be laanu. Qu ganna binni pa xiii be laanu ne qu riene ca laanu purti qu runibi ca laabe. 2 Hermanu ni nadxiee ca, ma xiii Dios laanu, peru caru ganna nu ximodo pe chi aca nu dxi gueeda Cristu. Ni nanna si nu la? zaca nu casi laa purti zaduya nu ximodo pe laa. 3 Ne ir cani c l gueeda be para gaca ca zac la? ruyubi cadi uchee casi qu ruchee Jesucristu. 4 Ora cuchee binni la? cadi cayuni ni gudixhe Dios gaca, ne nga nga pecadu. 5 Laatu ma nanna tu beeda uxh Jesucristu stonda nu, ne laa gasti donda lugui. 6 Nga runi cani nuu n laabe tobi si, qu ziaana lu n enda ruchee, ne ni qu uyubi iree de lu n ni la? qu runibi laabe ne qu ganna ximodo laabe. 7 Cadi udii tu lugar chu tu quite laatu, xiie huiine ca. Ni nabani jneza la? nga nga ni ma bia ladxid casi nay ladxid be. 8 Peru ni nisi canauchee la? xpinni binidxaba laa, purti dede bizul binidxaba nisi cuchee. Nga runi beeda Xiii Dios, beda uchi xhiia binidxaba. 9 Ca xiii Dios la? zuyubi cadi uchee purti ma za ca de Dios. Ma qu ziuladxi ca uchee ca, purti ma xiii Dios laaca. 10 Sicar nga rihuinni un xiii Dios ne un xiii binidxaba: tutiica qu guni jneza ne cadi nadxii stobi la? cadi xiii Dios laa.

Ca xiii Dios
Nga nga ni bina diaga tu dede dxi bizul bini cre tu: naquiie ganaxhii saa nu. 12 Cadi gaca nu casi Can, purti laa xpinni binidxaba laa. Biiti bichi purti si bichi bini jneza ne laa co. 13 Hermanu stinne ca, cadi idxagayaa tu pa gaca nanaladxi binni laatu. 14 Laanu ma bir nu lu n enda guti, ma napa nu enda nabani ni qu zaluxe. Rihuinni ni purti nadxii nu binni. Ni cadi nadxii binni la? nuu ru lu n enda guti. 15 Ni nanaladxi stobi la? zeda aca casi cani ruuti binni. Ne nanna tu qu gapa cani ruuti binni enda nabani ni qu zaluxe. 16 Bilu Jesucristu laanu xi pe nga enda ranaxhii ra guti pur laanu. Ne laanu laca naquiie quixhe nu xpida nu pur stobi. 17 Pa nuu tuuxa napa ni caquiie ne guya qu gapa stobi gasti, ne qu gui laabe la? ximodo na nadxii Dios. 18 Xiie huiine ca, cadi
11

Ganaxhii saa nu
1 JUAN3,4
404
gabi si nu nadxii nu binni snuque ganaxhii nu laaca de idubi ladxid no ne usihuinni nu ni ra acan nu laaca. Zac zanda ganna nu dxand xpinni Dios laanu ne zanda chu dx ladxid no nezal. 20 Ne pa nuu nu xizaa purti cayabi ladxid no laanu cadi jneza cayuni nu la? guietenaladxi nu, jma nandx Dios que laani ne laa nanna ir ni nuu ndaani ni. 21 Peru hermanu ca, pa cayabi ladxid no laanu cayuni nu ni na Dios la? zanda idxia nu laa sin idxibi nu, 22 ne intiica inaba nu laabe zudii be laanu purti cuzuba nu stiidxa be ne cuyubi nu guni nu ni riuladxi be. 23 Ne ndi nga ni gudxi be laanu guni nu: guni cre nu Jesucristu Xiii be, ne ganaxhii saa nu casi gudxi laanu guni nu. 24 Cani guni ni na be ca, nuu n laabe tobi si ne laabe nuu n be laa. Nanna nu nuu n be laanu purti bidii be Espritu stibe laanu.
19

Ximodo rihuinni un nga xpinni Dios
Hermanu ni nadxiee ca, cadi tutiica na cusin Dios laa maca ziguni cre tu, snuque laguuya chaahui pa dxand napa be Espritu sti Dios. Purti ma canaz stale ni canan zac. 2 Sicar zanna tu pa Espritu sti Dios napa cabe o pa co: ni runi cre beda gaca Jesucristu binni guidxilay, laa napa Espritu sti Dios. 3 Ne pa qu runi cre cabe zac la? qu gapa cabe Espritu sti Dios snuque napa cabe espritu sti ni gueda ucaa l Cristu que. Ma ru huayuna diaga tu zeeda be ne mpeca nuu be ndaani guidxilay. 4 Xiie huiine ca, laatu xiii Dios laatu, ne ma gudixhe dx tu cani rusiguii que, purti jma nandx ni nuu n laatu que ni nuu n cani zinanda guidxilay. 5 Laacabe guidxilay zinanda cabe. Nga runi de guidxilay ribee cabe ni rui cabe, ne rucaa diaga cani zinanda guidxilay laacabe. 6 Peru laanu zinanda nu Dios ne rucaa diaga cani runibi Dios laanu; peru cani qu runibi Dios qu rucaa diaga laanu. Zac rihuinni un nga rin ni rabi Dios laa, ne un rin ni rabi dxa ni rusiguii que laa.

Ximodo ganna nu un ni napa Espritu sti Dios
Hermanu ni nadxiee ca, naquiie ganaxhii saa nu purti nadxii Dios ir nu. Nga runi ni ganaxhii binni zac la? xiii Dios laa ne runibi Dios. 8 Peru ni cadi nadxii stobi la? qu huayuu dxi gunibi Dios, purti de Dios nga reeda enda ranaxhii. 9 Bilu laanu pabi nadxii laanu ra biseenda tobi lucha Xiii ndaani guidxilay, beda udii laanu enda nabani ni qu zaluxe. 10 Ne sicar rihuinni xi pe nga enda ranaxhii: cadi laanu gunaxhii nu laabe, snuque laabe gunaxhii be laanu ne biseenda be Xiii be beda tixe ir ni huach n nu laabe. 11 Hermanu ni nadxiee ca, pa nadxii Dios laanu bia c la? laca naquiie ganaxhii saa nu. 12 Iruti qu huayuu dxi guya Dios, peru pa nadxii saa nu la? nuu n be laanu tobi si ne rihuinni dxand nadxii nu laabe.
7

De Dios reeda enda ranaxhii
405
13
1 JUAN4,5
Nanna nu dxand nuu n nu laabe tobi si, ne laabe nuu n be laanu tobi si, purti bidii be laanu Espritu stibe. 14 Biduya du beeda Xiii be ne ma cayu n du binni biseenda be laa beda ul binni guidxilay. 15 Tutiica runi cre dxand Xiii Dios Jess ne rin ni nezal binni la? nuu n Dios tobi si, ne Dios nuu n laa tobi si. 16 Nanna nu ne runi cre nu nadxii Dios laanu. De Dios nga reeda enda ranaxhii. Nga runi ora nadxii saa nu rihuinni nuu n nu Dios tobi si, ne Dios nuu n laanu tobi si. 17 Ne ora ma dxand nadxii nu Dios la? ma qu zadxibi nu cuidxi be cuenta laanu, purti nanna nu nuu n nu laabe tobi si, casi nuu n Jesucristu laabe tobi si, neca nuu nu ndaani guidxilay. 18 Peru pa ridxibi nu idxia dxi que la? cadxibi ru nu gusaba n be laanu ne rihuinni caru ganaxhii chaahui nu laabe, purti qu zanda idxibi nu tobi ni nadxii nu, ne ni nanna nu nadxii laanu. 19 Nadxii nu laabe purti nirud laabe gunaxhii be laanu. 20 Pa nuu tu na nadxii Dios peru nanaladxi stobi la? rusiguii. Purti pa qu zanda ganaxhii be stobi, nin ne ruuya be laa la? ximodo zanda ganaxhii be Dios qu ruuya be laa ya. 21 Ndi nga ni gudixhe Cristu guni nu: ni ganaxhii Dios la? laca naquiie ganaxhii binni.

Pa ma runi cre nu Jess nga Cristu ni biseenda Dios la? ma xiii Dios laanu. Ne pa nadxii nu Dios Bixhoze nu la? laca zanaxhii nu ca xiii. 2 Pa nadxii nu Dios ne runi nu ni na la? rihuinni laca nadxii nu ca xiii. 3 Sicar nga ganaxhii nu Dios: guni nu ni na. Ne cadi nagana ni na be guni nu, 4 purti pa ma xiii be laanu la? zanda quixhe dx nu ir enda nadxaba ni nuu ndaani guidxilay. Zanda guni nu ni purti ma runi cre nu Cristu. 5 Iruti qu zanda quixhe dx enda nadxaba sti guidxilay ri pa qu runi cre Jess nga Xiii Dios.

Zanda quixhe dx nu enda nadxaba
Ra uyuu nisa Jesucristu ne ra guti bihuinni tu laa. Cadi ra uyuu nisa si bihuinni Dios biseenda laa, snuque ne ra bixhii be rini ra guti be. Nga ni rabi Espritu Santu laanu, ne dxand ni rin. 7 Chonna nuu ib na dxand ni: Dios Padre ne Xiii ne Espritu Santu. Chonna cabe peru tobi si laacabe. 8 Ne nuu chonna modo ndaani guidxilay rihuinni dxand ni: tobi ra uyuu nisa be, stobi ra guti be, ne laca rabi Espritu Santu laanu dxand ni. Ne ni na Espritu Santu la? ngue ca rin xhupa ca. 9 Ricaa nu ni rabi binni laanu, ne jma rusi naquiie icaa nu ni rabi Dios laanu. Rabi be laanu Xiii be Jess. 10 Ni runi cre Xiii Dios la? rabi ladxid laa dxand ni na Dios. Peru ni qu runi cre Dios la? na rusiguii Dios purti ma gudxi Dios laanu Xiii Jess peru qu uni cre. 11 Ndi nga ni gudxi be laanu: zudii be laanu enda nabani ni qu zaluxe, ne nuu ni lu n Xiii be. 12 Ni ma nuu n Xiii be tobi si la? ma napa enda nabani ca, peru ni cadi nuu n Xiii be tobi si la? qu gapa enda nabani ni qu zaluxe.
6

Ximodo rihuinni tuu nga Cristu
1 JUAN5
Gasti xi pur chu nu xizaa
406
Cucaa ndi l tu, cani ma runi cre Xiii Dios, ti ganna tu ma napa tu enda nabani ni qu zaluxe. 14 Nanna dxichi nu pa inaba nu ni riuladxi Dios gaca la? zucaa diaga laanu. 15 Csica nanna nu zucaa diaga be laanu la? zaqueca nanna nu zudii be ni. 16 Pa guya tu cuchee ti hermanu, peru cadi enda ruchee para unitil la? lain n Dios pur laabe ne zudii laabe enda nabani, pa dxand cadi enda ruchee ni runitil ni. Nuu enda ruchee ni runitil, ne cadi cayabe laatu in n tu Dios pur cani ruchee zac. 17 Ir enda ruchee nga pecadu nezal Dios, peru nuu enda ruchee ni qu runitil pe. 18 Nanna nu qu riaana cani ma xiii Dios lu n enda ruchee, purti rapa Jesucristu Xiii Dios laaca, ne qu zagana binidxaba laaca. 19 Nanna nu xpinni Dios laanu, ne laca nanna nu naaze dxiichi binidxaba idubi guidxilay. 20 Laca nanna nu ma beeda Xiii Dios, ne bisiene laanu ti gunibi nu tobi lucha Dios. Nuu n nu Jesucristu Xiii be tobi si. Laa nga tobi lucha Dios, ni maca nuu dxi uy guidxilay ne laa rudii enda nabani ni qu zaluxe. 21 Xiie huiine ca, cadi ucu tu stobi jlugar Dios, nin binni nin xiixa ru. Amn.
13

RAIROPA GUICHI BICAA SAN JUAN

Naa naca ti hermanu gola. Cucaa guichi ri l tu, xpinni Cristu ca, ir xix tu casi nuu tu rac. Dios ul laatu. Dxand nadxiee laatu ne cadi naa sia snuque ne ir cani runibi ni dxand. 2 Nadxii du laatu purti zinanda tu ni dxand casi zinanda du. Napa nu ni ndaani ladxid no ne qu ziuu dxi iree chu nu de laani. 3 Dios Bixhoze nu ne Seor Jesucristu cu ndaaya laatu ne ilaseladxi laatu ne quixhe dx ladxid to. Nanna zuni cabe zac purti nadxii cabe laatu. 4 Nab bieche ora biiya zinanda caadxi de laatu ni dxand casi gudixhe Dios Bixhoze nu guni nu. 5 Yanna hermanu ca, rinaba laatu ganaxhii saa nu. Cadi nacubi ni cayabe laatu guni tu ri snuque maca nanna nu ni dede dxi bizul bini cre nu. 6 Pa nadxii saa nu la? cayuni nu ni na Dios guni nu, purti ni na be guni nu nga ganaxhii saa nu, casi bina diaga tu de chiqu.
1

Ni dxand ne enda ranaxhii
Nuu stale canaz canausiguii, ma na ca cadi dxand beda aca Cristu binni guidxilay. Cani can zac la? cusiguii, ne cucaa l Cristu. 8 Laguuya g qu chi guiaana xhiia tu sin iree ndu. Lauyubi icaa tu ir ni napa Dios para laatu. 9 Ni iree chu de ni bisiidi Cristu la? qu runibi Dios. Peru ni chi nanda ni bisiidi Cristu la? laa huaxa dxand runibi Dios, Bixhoze nu ne Xiii. 10 Pa che tuuxa chi ganna laatu ne gacaladxi usiidi adx para ca diidxa ri la? cadi uchagal tu laa ralidxi tu nin gabi tu laa Dios cu ndaaya laa. 11 Purti ni gabi laabe zac la? cayacan laabe lu xhiia be.
7

Cani canausiguii
Napa rua stale ni abe laatu peru qu naya ucaa ni lu guichi, purti c ique chaa ra nuu tu para ge nia pia ni laatu, ti izaa chaahui enda nayeche stinu. 13 Cuseenda ca xpinni Cristu ni nuu rar stiuxi tu. Laca ul Dios laaca casi ul laatu.
12
Diuxi
407
RAGUIONNA GUICHI BICAA SAN JUAN

Naa naca ti hermanu gola. Cucaa guichi ri l lu, Gayu xhamigua ni dxand nadxiee. Hermanu ni nadxiee, rinaba lu Dios cu ndaaya lii de ir modo, ne guni lii naguidxi nazaaca, csica cayacan lii sa lu gaxha de laa. 3 Nab bieche beeda caadxi hermanu gudxi naa pabi jneza canaz lu purti zinanda lu ni dxand. 4 Gasti ru ni rusieche naa jma que ganna zinanda ca xiie ni dxand. 5 Hermanu ni nadxiee, jneza runi lu ora racanu ca hermanu, ne jma rusi cani zeeda de sti guidxi. 6 Huayu n cabe ca hermanu de rar pabi nadxii lu laacabe. Yanna, ucan la laacabe de ni caquiie cabe para che cabe ra nexhe che cabe, casi na Dios aca ni. 7 Biree cabe ziguni cabe xhiia Jesucristu, ne qu huan cabe acan cani qu runibi Dios laacabe. 8 Nga runi naquiie gua nu laacabe ti acan nu laacabe gi cabe stiidxa Dios.
1 2

Pabi jneza runi Gayu
Bicaa guichi lu ca xpinni Cristu ni nuu rac, peru qu na Ditrefe ulabi ni rabi du, purti racaladxi aca xaque stcabe. 10 Nga runi ora chaa rac la? zulidxe laabe xiee cusiguii be binni, canaz be canan be laadu, ne cadi nga si snuque qu ruchagal be ca hermanu. Ne ora racaladxi ca xcaadxi guni ni la? ribee be laaca de guni ca ni ne qu rin be chu ca ra cultu. 11 Hermanu ni nadxiee, cadi chi nandu ni cadi cayuni jneza snuque ni cayuni jneza. Purti ni cayuni jneza la? xpinni Dios laa, peru ni canauchee la? qu huayuu dxi guya Dios.
9

Ra cuchee Ditrefe
Ir binni ruzeete pabi jneza runi Demetriu ne rihuinni dxand ni. Laadu laca rui n du ni binni, ne nanna tu qu rusiguii du.
12
Zabi stiidxa Demetriu
Napa stale ni gabe lii peru qu naya ucaa ni, 14 purti rabe mayaca guuya lii. Oraque zanda gi nu diidxa. 15 Gata dx ladxid lo. Cuseenda ca xhamigu lu stiuxi lu. Bigapa diuxi la cada tobi de ca xhamigu nu.
13

Diuxi
408
GUICHI BICAA SAN JUDAS

Naa nga Judas bichi Jacobo, ne rune xhiia Jesucristu. Cucaa guichi ri l tu, hermanu ca. Nadxii Dios laatu ne ul laatu para laa, ne ma cayapa Jesucristu laatu. 2 Dios ilaseladxi laatu ne quixhe dx ladxid to ne ganaxhii laatu.
1
Cucaa Judas guichi lu cani ul Dios
Cani rusiidi ni cadi dxand
Hermanu ni nadxiee ca, ma xadx rabe nucaa ti guichi l tu para nusiide laatu de modo bil nu, peru yanna ruuya jma naquiie inaba laatu cadi idxibi tu ucaa l tu cani na cadi jneza modo runi cre tu Cristu. Laatu nanna tu zac bidii Dios ni laatu ne qu ziuu dxi uchaa ni. 4 Purti sin ganna nu ma biuu caadxi ni qu runi cre Dios lade nu. Ricaa cabe enda nachahui sti Dios para guni cabe ni na ique cabe. Ne zac qu rusihuinni cabe pa Dios nga tobi lucha xaque sti ir binni, laa ne Jesucristu Seor stinu. Dede chiqu maca c lu Xquichi Dios xi enda nan gueda iluxe n cabe. 5 Maca nanna tu ni, peru racaladxe usietenaladxe laatu ni guca ca binni xquidxi nu. Neca ulee Dios laacabe de ndaani guidxi Egipto, peru bidxia dxi binitil caadxi de laacabe, cani qu uni cre laa. 6 Ne ca ngel ni qu nin aana ra bisaana Dios laaca la? bisaana ca ni, ne yanna ma nuseguyoo Dios laaca xana guelacahui ni qu zaluxe, para cueza ca dxi cuidxi Dios cuenta laaca. 7 Ne csica bizaaca ca ngel que, zaqueca guca ca binni Sodoma ne Gomorra ne ca guidxi ni nuu gaxha de laaca. Bisaba Dios gui ne binitil laacabe purti uyuu n cabe ni cadi xheela cabe ne uyuu n cabe muxe. Yanna guietenaladxi nu ni ti cadi guni nu casi bini cabe que, purti ir tu guni zac zal lu gui ni qu ziuu dxi gyu. 8 Zaqueca canaz ca hombre ni cayabe laatu ri. Para laacabe la? ni ixu l cabe nga ni dxand, ne runi dxaba saa cabe xcuerpu cabe. Qu ruzuuba cabe stiidxa Dios ne riguu d cabe cani risaca nezal Dios. 9 Dxi udinde n ngel Miguel binidxaba runi xcuerpu guetu Moiss, qu niguu d be laa snuque gudxi be laa: Ladxi n Dios rusaana lii, neca naca nda be ngel ni jma nandx. 10 Peru ca hombre ni cayabe laatu ri la? riguu d cabe ni qu riene cabe. Runi cabe ni na ique cabe casi runi mani, ne nga ni runitil laacabe.
3

(2 Pedro 2.1-17)
409
JUDAS
11
410
Gapa g si cabe laacabe, purti cayuni cabe casi bini Can, ne pur bidxichi ma biree chu cabe casi biree chu Balaam. Ne casi bicaa l Cor Dios chiqu la? zaqueca cayuni cabe, ne zaqueca zanitil cabe. 12 Ro to gueta juntu purti nadxii saa tu. Ne laacabe reda chuu cabe lade tu ne runi yuudxu cabe purti qu ritu l cabe ne qu rulabi cabe iruti, snuque c ique cabe de laasi cabe. Zeda gaca cabe casi za sin gupa, rin bi laaca cher cherica. Laca zeda gaca cabe casi yaga ni qu ric cuananaxhi l neca ma gunda xhi, ne casi yaga ni ma bibidxi dede xcu ne ma guxha cabe laa. 13 Ne zeda gaca cabe casi ola sti nisad ora riasa ni naroba ne ruchiacha ni bupu. Zaqueca rucheeche cabe enda nadxaba stcabe. Laca naca cabe casi luceru ni canaz renda. Ma nexhe chaahui ti lugar ra nacahui do para laacabe. Raqu nga chu cabe ne raqu nga guiaana ca cabe. 14 Laca de laacabe un Enoc dxi bisin Dios laa, ne Enoc nga tobi de ca xiii xiii Adn. Na be: Casi aca biiya zedan Seor jma de chii mil xpinni, 15 zeeda para cuidxi cuenta binni ne para udxiiba donda ique ir cani qu uni jneza, pur ir enda nadxaba stica, ne pur modo uluu d ca laabe. 16 Peru laga caru gueeda be la? nisi canadxiichi stubi ca, ne canan ca binni, rinanda ca ir enda nadxaba ni na ique ca. Rudxiiba ca laca laaca ne nuu tiru rug ca binni para si udii laaca ni racaladxi ca.

Peru laatu, hermanu ni nadxiee ca, laguietenaladxi xi na ca apstol sti Jesucristu Seor stinu chiqu. 18 Gudxi cabe laatu: Dxi mayaca iluxe guidxilay, stale binni zuxidxi stiidxa Cristu, ne zaz ca modo na xquenda biaani huati ca. 19 Ne ma cayuuya tu cayaca ni. Ma nuu cani cuyubi indaa saa ca xpinni Cristu. Nisi c ique ca ni nuu ndaani guidxilay, ne qu gapa ca Espritu sti Dios. 20 Peru laatu, hermanu ni nadxiee ca, lauyubi uzuhuaa chaahui tu lu ni runi cre tu, ne lainaba acan Espritu Santu laatu ora in n tu Dios. 21 Cadi ixele tu de Dios ni nadxii laatu laga cabeza tu dxi udii Seor Jesucristu laanu enda nabani ni qu zaluxe. Ne zuni be ni purti rilaseladxi be laanu. 22 Lagacan cani caru uzuhuaa chaahui lu ni runi cre. 23 Laguni pur ul tu laacabe casi aca cabee tu laacabe lu gui, ne lagui ir binni ni qu runibi Dios. Lagacan laaca, peru laguuya g qu chi c enda nadxaba stica laatu. Laixele de enda ruchee stcabe casi rixele tu de xiixa ni ribixhiladxi tu.
17

Culidxe Judas cani runi cre
Tobi lucha si Dios nuu ni ul laanu. Ne laabe jma riene be ne randa rapa be laatu para cadi guiaba tu. Zuchia be laatu ra nuu be, ma nay ladxid to ne nayeche tu. Cadi guiaana dx nu de usisaca nu laabe ne udxiba nu laabe, purti qu ziuu dxi guiaana dx de isaca be ne de aca be nandx. Amen.
24-25
Usisaca nu Dios
NI BILUI JESUCRISTU APOSTOL SAN JUAN
Ndi nga ni bilu Dios Jesucristu para ulu ca xpinni xi ma zeda dxia dxi aca. Biseenda be ti ngel stibe beda ulu ni Juan, tobi de ca xpinni be. 2 Ne laa bicaa ir ni biya, ni gudxi Dios Jesucristu ulu laa. 3 Dichoso cani gunda guichi ri ne cani ucaa diaga ni c l ni, ne icaa ni na ni, purti ma zeda dxia dxi gaca ni ma un Dios chi aca.
Naa nga Juan. Cucaa guichi ri lu ca xpinni Cristu ni nuu ndaani gadxe guidxi sti Asia. Qu huayuu dxi guiaadxa Dios, ne nuu be yanna ne nexhe gueeda be. Rinaba laabe cu be ndaaya laatu ne quixhe dx be ladxid to, laabe ne gadxe espritu ni ruzuhuaa l be ra zuba be lu trono, 5 ne Jesucristu ni rulu laanu ni dxand ne jneza runi ni. Nirud laa bibani de lade guetu, ne runi mandar ir xaque ni nuu ndaani guidxilay. Nadxii be laanu ne bisi n be rini stibe ladxid no. 6 Bidxiiba be laanu casi cani runi mandar ne bini be laanu sacerdote para guni nu xhiia Dios Bixhoze be. Iruti ru nandx casi laabe. Cadi guiaana dx de usisaca binni laabe. Amn. 7 Zuuya tu zeeda be lade za. Ne ir binni zuuya laabe, dede ni bindizi lanza laabe, ne zuuna cabe ora guya cabe laabe. Dxand zac zaca ni. 8 Na Seor Dios ni jma nandx: Naa bizulu ir, ne naa unduuxe ni, casi zeeda A ne Z lu alfabetu. Nuaa yanna, qu huayuu dxi guiaadxa, ne qu ziuu dxi guiaadxa.
4

Ni bicaa Juan lu ca xpinni Cristu ni nuu Asia
Hermanu stitu naa ne nuaa nia laatu tobi si ra cayacan tu ne lu enda runi mandar sti Dios. Ne laca huayacan Jesucristu naa cadi ixhacaladxe, casi cayacan laatu. Biseguyoo cabe naa lu isla Patmos purti canayu stiidxa Dios ne ir ni nanna de Jesucristu. 10 Raqu nuaa ti domingu, dx ladxidu de Espritu Santu ne bina diaga ucu ti ridxi neza deche casi ti trompeta, 11 na rabi naa: Naa bizulu ir, ne naa unduuxe ni, casi ca letra A ne Z. Bicaa ni guya lu ri lu guichi ne biseenda ni lu ca xpinni Cristu ni nuu ndaani gadxe guidxi
9

Ra biya Juan enda nandx sti Cristu
411
APOCALIPSIS1,2
412
sti Asia. Cuzeete Efeso, Esmirna, Prgamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia, ne Laodicea. 12 Para bidxigueta lua guuya tu can n naa, ne biiya gadxe candeleru de oro. 13 Ne galahui de laacani biiya zuhuaa tuuxa rulu ti hombre, nabaqui ti gamixa de yanni ee ne xi ti cinturn de oro xpechu. 14 Naquichi b guicha ique casi be ne ruzaani guiel be casi bele. 15 Ne ruzaani ee be casi bronce ni uluu cabe lu gui para bisi cabe. Ne zeda aca stidxi be casi rixidxi ra cadidi stale nisa. 16 Naaze be gadxe luceru lu n be ladu derechu, ne nugasa ruaa be ti espada naduxhu iropa ladu, ne ruzaani l be casi ruzaani gubidxa. 17 Ora biiya laabe biaba xa ee be casi tobi ni ma guti. Peru gudixhe n be luguiaya ne rabi be naa: Cadi idxibi lu. Naa bizulu ir, ne naa unduuxe ni. 18 Naa nabane. Gute peru bibane ne ma qu ziuu ru dxi gate. Naaze ca llave sti enda guti ne sti ra riaana ca guetu. 19 Yanna bicaa ni biya lu ri, ni nuu yanna ne ni gueeda ru. 20 Ndi nga rin ni biya lu ca: gadxe luceru biya lu naaze que la? nga cani cayapa ca xpinne ni nuu gadxe guidxi que, tobi cada guidxi. Ne gadxe candeleru ca, nga cani runi cre ni nuu ndaani ca guidxi que.

Bicaa ni chi tidxe lii ri lu ni cayapa ca xpinne ni nuu Efeso: Sicar na dxa ni naaze gadxe luceru lu n ne canaz lade gadxe candeleru de oro que: 2 Nanna xi ir runi tu, pabi huayuni tu dxiia ne pabi cadi caxhacaladxi tu ne qu ridxaaga tu cani nadxaba. Ne cadi casi ze tu ninanda tu ni na apstol laa, snuque biyubi tu pa dxand ni laaca ne biiya tu cadi dxand ni laaca. 3 Qu huaxhacaladxi tu. Huayacan tu ne nab huayuni tu xhiia purti nadxii tu naa ne qu huab sa tu atr. 4 Xi si la? ma cadi nadxii tu naa casi chiqu. 5 Laguietenaladxi pabi ma bixele tu de naa ne lainaba perdn Dios ne laguni xhiia casi bini tu chiqu. Pacaa la? nagueenda ziaa ra nuu tu ne zaxha candeleru stitu laatu. 6 Peru nuu ru ni runi tu jneza. Nanaladxi tu ni runi cani rabi cabe nicolata. Naa laca nanaladxe ni. 7 Ni racaladxi guiene la? ucaa diaga ni cayabi Espritu Santu ca xpinne: Ir ni quixhe dx ni uquiinde laa la? zudiee laa go cuananaxhi sti yaga ni rudii enda nabani ni nuu ndaani jardn sti Dios.

Ni gudxi Cristu Juan gabi cani nuu Efeso
Ni chi tidxe lii rar di la? bicaa lu ni cayapa ca xpinne ni nuu Esmirna: Sicar na ni bizul ir, ne ni unduuxe ni, ni guti ne bibani: 9 Nanna xi ir runi tu ne ir ra nagana ni huadidi tu. Pobre laatu peru napa tu ni dxand risaca. Nanna pabi riguu d cabe laatu, cani na judu laa peru cadi dxand ni. Xpinni binidxaba laacabe. 10 Cadi idxibi tu ir enda nan chi gueeda lugui tu. Zuseguyoo binidxaba caadxi de laatu para guya pa zanda uxhele ir tu de ni runi cre tu. Zandaa ni bia chii gubidxa. Peru qu chi ixele tu dede dxi
8

Ni gabi be cani nuu Esmirna
413
APOCALIPSIS2
gati tu, ne zudiee laatu enda nabani casi ti premiu. 11 Ni racaladxi guiene la? ucaa diaga ni cayabi Espritu Santu ca xpinne: Ni qu ixele la? qu ziuu lu rairopa enda guti. Ne ni chi tidxe lii rar di la? bicaa lu ni cayapa ca xpinne ni nuu Prgamo: Sicar na ni napa espada naduxhu iropa ladu que: 13 Nanna xi ir runi tu. Nanna nabeza tu ra runi mandar binidxaba. Peru qu huaree chu tu ne qu huasaana tu de guni cre tu naa, nin dxi biiya tu biiti cabe Antipas, ra nabeza binidxaba que. Laa qu aana dx de ui stiidxa. 14 Ra cuchee si tu la? nuu caadxi lade tu ni zinanda ni bisiidi Balaam, dxa ni gudxi Balac guni para uchee ca binni Israel que. Yo, na ca binni Israel, gud ca ni guta lu bid ne uyuu n ca ni cadi xheela ca. 15 Ne laca nuu caadxi lade tu qu n usaana ni rusiidi ca nicolata, ne nanaladxe ni. 16 Nga runi cayabe laatu inaba tu perdn Dios ne usaana tu xpia tu. Pacaa nagueenda ziaa ra nuu tu ne zadinde nia laaca ne espada nasa ruaa ri. 17 Ni racaladxi guiene la? ucaa diaga ni cayabi Espritu Santu ca xpinne: Ni quixhe dx ir ni uquiinde laa la? zuyaana laa endar ni napa ib ne zudiee laa ti guie quichi c ti l cubi l ni iruti ganna, snuque ni icaa si ni que.
12

Ni gabi be cani nuu Prgamo
Ne ni chi tidxe lii rar di la? bicaa lu ni cayapa xpinne ni nuu Tiatira: Sicar na Xiii Dios ni ruzaani guiel casi bele ne ee casi bronce ni bisi cabe que: 19 Nanna xi ir runi tu, pabi nadxii tu naa, pabi runi cre tu, pabi runi tu xhiia, ne pabi qu rixhacaladxi tu. Jma runi tu xhiia yanna que chiqu. 20 Xi si la? rudii tu lugar guiaana Jezabel lade tu. Na be Dios cayabi laabe xi in be peru cusiguii si be, caguite be ca xpinne para chu n ni cadi xheela ne go ni ma guta lu bid. 21 Huadiee dxi laabe para ninaba be perdn Dios, peru qu na be usaana be modo nabani be. 22 Yanna chi usaba naya laabe, zaca huar be. Ne zusaba naya cani rucaa diaga laabe pa qu guiaana dx ca. 23 Ne zuute ca xpinni be. Zac zanna ir xpinne nanna xi c lu xquenda biaani binni ne xi nuu ndaani ladxid. Ne zaguixe cada tobi de laatu bia ni bini. 24 Peru ca xcaadxi de laatu ni cadi zinanda modo nabani cabe ca, ne qu huaziidi ni na cabe enda nuu xpiaani sti binidxaba, ma qu zuguaya rua laaca gasti. 25 Xi si la? guiaana ca casi nuu ca yanna dede ora chaa ra nuu ca. 26 Ni quixhe dx ir ni uquiinde laa ne guni ni rabe dede ra iluxe guidxilay la? zudiee laaca guni mandar ca ca xcaadxi binni, 27 casi bidii Bixhoze ni naa. Zuni mandar cabe casi aca ne ti bara de guiiba, ne zunid cabe ca binni que casi racad guisu. 28 Ne zudiee laacabe luceru ni rindani siad. 29 Ni racaladxi guiene la? ucaa diaga ni cayabi Espritu Santu ca xpinne.
18

Ni gabi be cani nuu Tiatira
APOCALIPSIS3
414
Ni gabi be cani nuu Sardis
Ne ni chi tidxe lii rar di la? bicaa lu ni cayapa ca xpinne ni nuu Sardis: Sicar na ni napa gadxe espritu sti Dios ne gadxe luceru que: Nanna xi ir runi tu. Ma guti tu, neca zabi diidxa nabani tu. 2 Caru ixele chaahui pe tu, nuu xcaadxi ra zinanda tu ni jneza. Yanna, laibani, lauzuhuaa dxiichi lu ni napa ru tu, purti mayaca initil ni. 3 Laguietenaladxi ni ma biziidi tu. Lachinanda ni ne lainaba perdn Dios. Pa qu guni tu ni la? ziaa ra nuu tu sin ganna tu, casi rie gubaana. 4 Peru nuu ru xcaadxi lade tu ni qu ninanda modo ze tu. Ma bia ladxid cabe casi aca nacu cabe lari quichi, ne zaz n cabe naa saca qu niree chu cabe de naa. 5 Ni riguixhe dx ir ni uquiinde laa la? zacu lari quichi ne qu zuxhaya l lu guichi ra c l ni napa enda nabani ni qu zaluxe. Zani xpinne laaca nezal Bixhoze ne nezal ca ngel. 6 Ni racaladxi guiene la? ucaa diaga ni cayabi Espritu Santu ca xpinne.

Ne ni chi tidxe lii rar di la? bicaa lu ni cayapa ca xpinne ni nuu Filadelfia: Sicar na tobi lucha Seor ni qu rusiguii: Naaze llave sti rey David, ne ora uxhele iruti zanda useegu, ne ora useegua iruti zanda uxhele. 8 Nanna xi ir runi tu. Ma bixhele puerta para laatu, ne iruti zanda useegu ni. Purti neca huaxi laatu para ucaa l tu ni cadi jneza, peru huacaa tu stiidxa ne huasihuinni tu xpinne laatu. 9 Nga runi zuchia ca xpinni binidxaba uzuxibi xa ee tu, cani na judu laa peru cadi dxand ni, cusiguii si ca. Zune ni para ganna ca nadxiee laatu. 10 Bizuuba tu stiidxa ra gudxe laatu cadi ixhacaladxi tu. Nga runi zapa laatu dxi gueeda enda nan idubi naca guidxilay para ihuinni un nga xpinne. 11 Nagueenda zenda. Cadi undaa tu ni ma napa tu ti qu chu tu gaxha laatu ni nexhe icaa tu. 12 Ni quixhe dx ir ni uquiinde laa la? zune laa casi ti pilar ndaani xhiudu Dios stinne ne qu ziuu dxi iree raqu. Zucaa l Dios stinne lucu cabe ne l xquidxi Dios stinne, Jerusaln cubi ni guiete de ib ra nuu Dios stinne. Ne zucaa laya lucu cabe, ti l cubi. 13 Ni racaladxi guiene la? ucaa diaga ni cayabi Espritu Santu ca xpinne.
7

Ni gabi be cani nuu Filadelfia
Ne ni chi tidxe lii rar di la? bicaa lu ni cayapa ca xpinne ni nuu Laodicea: Sicar na ni qu rusiguii snuque ir ni rin la? jneza ni, ne de laa zeeda ir ni biz Dios: 15 Nanna xi ir runi tu. Nanna cadi cayuni pe tu ni rabe, ne caru usaana chaahui tu ni. Casi aca cadi nand tu ne cadi nananda tu, snuque nadxaa si. Jma galn pa aca tu nananda o nand. 16 Peru purti nadxaa si tu la? zabee laatu de ra nuaa, casi aca nidxiba laatu. 17 Na tu ricu laatu, qu huazaaca tu gasti, ne gasti cayaadxa laatu. Nin ganna tu pa biree uniti tu dede binni laatu. Qu gapa tu gasti, nin ni gacu tu, ne nacheepa l tu. 18 Nga runi cayabe laatu s tu oro chahui lua, ti dxand aca tu ricu, ne laca s tu lari quichi gacu tu ti qu itu l tu nuu tu xie ladi tu. Ne laca las coliriu idaa guiel tu para in
14

Ni gabi be cani nuu Laodicea
415
APOCALIPSIS35
tu. 19 Rulidxe cani nadxiee ne ridinde nia laaca. Nga runi lainaba perdn Dios ne laguni xhiia ne gana. 20 Laguuya zuhuaa ra puerta ladxid to, cuxhidxe naya. Ni ucaa diaga stidxe ne uxhele ladxid guiuaa la? casi aca zahua xhie nia laa, ne laa zo xhi n naa. 21 Tu quixhe dx ir ni uquiinde laa la? zuni mandar ne naa casi cayune mandar nia Bixhoze, purti gudixhe dxie ni biquiinde naa. 22 Ni racaladxi guiene la? ucaa diaga ni cayabi Espritu Santu xpinne.

Udidi si ir nga la? biya dxie ne biiya zuxele ndaga ti puerta ib, ne na dxa ridxi bina diaga rulu trompeta que, rabi naa: Udxiba rar, ulu lii ir ni chi aca ru. 2 Oraque pe dx ladxidu de Espritu Santu, ne biiya zuhuaa ti asientu raqu, ti trono ra rib ni runi mandar, ne zuba tuuxa l ni. 3 Ne ruzaani ni zuba raqu casi ti guie jaspe o cornalina. Naguu ti arcu iris le trono que, rulu guie esmeralda. 4 Nuu trono que galahui de sti veinticuatro trono. Ne zuba ti binni gola lu cada trono, nacu lari quichi ne nuu corona de oro ique. 5 Biree xpiaani rayu lu trono ni nuu galahui que, ne ucu ridxi ne uxidxi rayu. C gui gadxe ndaa guiri bidxi nezal trono que. Zeda gaca cani gadxe Espritu sti Dios. 6 Ne nexhe casi lapa nisa ra lu trono que, rulu espeju nayani. Nuu tapa bultu nabani cue trono que, tobi cada ladu, napa stale guiel nezal ne neza deche. 7 Prim que rulu ti lion ne rairopa que rulu yuze. Raguionna que napa l binni, ne raidapa que rulu ti bisi canapapa. 8 Cada bultu que napa xhoopa xhiaa, c guiel xaguete ne lugui. Ne idubi dxi idubi gueela cucaa ca ridxi: Tobi lucha Seor Dios ni jma nandx, ni nuu yanna ne qu huayuu dxi guiaadxa, ne qu ziuu dxi guiaadxa. 9 Cusisaca ca ni zuba lu trono que, ni qu ziuu dxi gati, ne cudii ca diuxquixe laabe. Cada guni ca ni, 10 ruzuxibi idubi veinticuatro binni gola que nezal ni zuba lu trono ni qu ziuu dxi gati que. Ne riguixhe ca corona stica nezal be, ne na ca: 11 Seor Dios stidu, lii siou nga naquiie udxiba du ne usisaca du ne in du nandx lo. Purti lii biz lu ir xix ni nuu. Uy ni ne nuu ru ni purti nga ni na lu.

Cusisaca cabe Dios ib
Ne biiya naaze ni zuba lu trono que ti guichi lu n ladu derechu, c nezal ne neza deche. Dopa ni, ne guidi n ni gadxe sellu. 2 Ne biiya ti ngel nandx cucaa ridxi: Tu risaca bia para uxhele guichi ri ne indadi ca sellu stini. 3 Peru iruti nuu para uxhele ni, nin ib, nin guidxilay, nin xaguete guidxilay. Dede nin para guuya dx si ca ni qu anda. 4 Ne bicaa ridxi biina

Ra qu idxela g cabe tu uxhele guichi
APOCALIPSIS5,6
416
purti qu nidxela iruti ni nuu para uxhele guichi que, nin uunda ni, nin uuya dx ni. 5 Oraque na tobi de ca binni gola que rabi naa: Cadi guna lu. Nuu tobi ni nuu para uxhele ni, tobi ni zeeda lade xfamilia Jud, za de David, ne zeda aca casi ti lion. Laa nuu para indadi gadxe sellu stini que, ne uxhele ni, purti gudixhe dx ir ni bicaa l laa. 6 Oraque biiya zuhuaa ti Dendxu huiini nezal trono que, galahui de ca bultu ne ca binni gola que, rihuinni ra biiti cabe laa. Napa gadxe cachu ne gadxe guiel, ne ca guiel que rin gadxe espritu sti Dios ni biseenda idubi guidxilay. 7 Ucuaa be guichi naaze ni zuba lu trono que. 8 Ne casi unaaze be guichi que bizuxibi idapa bultu que ne ca binni gola que nezal be. Cada binni gola napa ti arpa ne ti braseru de oro dx de guxhu rind naxhi. Zeda aca guxhu que stiidxa ca xpinni Dios ra un n ca laa. 9 Cayuunda ca ti cantu cubi. Sicar na ni: Lii risaca lu bia para icaa lu guichi ca ne indadi lu ca sellu stini. Purti guti lu ne uz neu laadu rini stiu para Dios, ir du ni za du de ir ladu, de ir guidxi ne de ir idioma ni rin binni. 10 Ne bini lu laadu sacerdote para guni du xhiia Dios, ne rey para guni mandar du binni guidxilay. 11 Oraque biiya dxie ne bina diaga stidxi jma ngel, de nin iruti anda nugaba laaca, naguu ca le trono que, ne stidxi ca bultu que, ne stidxi ca binni gola que. 12 Cucaa ca ridxi: Risaca Dendxu huiini biiti cabe que. Naquiie udxiba nu laa purti nandx ne risaca ne riene ne napa stipa. 13 Ne laca bina diaga stidxi ir ni biz Dios, ir ni nuu ib ne ni nuu ndaani guidxilay ne xaguete guidxilay ne ndaani nisad na ca: Cadi guiaana dx nu de udxiba nu ne usisaca nu ni zuba lu trono ca, ne Dendxu huiini. Stcabe ir enda risaca ne ir enda nandx. 14 Ne na idapa bultu que: Zac aca ni. Ne bizuxibi ca binni gola que bisisaca ca ni qu ziuu dxi gati.

Biiya ora bixhele Dendxu huiini que prim sellu ne un tobi de ca bultu que casi ora rixidxi rayu, na: Gud guyu. 2 Biiya ti mani quichi, ne naaze ni dxiba laame que ti bara. Bidii cabe laa ti lapa ne biree zitixhe dx cani ucaa l laa. 3 Ora bixhele be rairopa sellu bina diaga na rairopa bultu que rabi naa: Gud guyu. 4 Biree sti mani xi, ne ucuaa ni dxiba laame que ti espada ro ne orde para guni yaya ndaani guidxilay ne guni pur guuti saa binni.
Ra uladi gadxe sellu
417
5
APOCALIPSIS6,7
Ora bixhele be raguionna sellu bina diaga na raguionna bultu que rabi naa: Gud guyu. Biya dxie ne biiya ti mani yaase ne naaze ni dxiba laame ti balanza. 6 Ne bina diaga ti ridxi lade ca bultu que na: Ti litru arroz zasaca bia ti dxi dxiia ne bia c ca zasaca chonna litru xuba. Peru cadi guni yuudxu tu aceite ne vinu. 7 Ora bixhele be raidapa sellu bina diaga na raidapa bultu que rabi naa: Gud guyu. 8 Biya dxie ne biiya ti mani guchi, dxiba tobi laame l Enda guti. Ne nanda stobi laa l Ra riaana ca guetu. Ucuaa Enda guti que orde chi guuti binni galaa de galaa guidxilay. Nuu tu zati ra cadinde, nuu tu zati de enda rindaana, nuu tu zati de enda huar, ne nuu tu zuuti mani duxhu laa. 9 Ora undadi be ra izaa gaayu sellu que, biiya xana altar nexhe xhialma cani biiti binni laa purti qu aana dx ca de ui n ca binni stiidxa Dios. 10 Cucaa ridxi ca: Tobi lucha Seor ni qu rusiguii, padx udxiiba lu donda ique ca binni nuu ndaani guidxilay ni biiti laadu, ne uquixe lu ni laaca. 11 Para bidii cabe laaca lari quichi gacu ca, ne gudxi cabe laaca iziiladxi ca laga si izaa ca, purti riaadxa gati xcaadxi hermanu ni cayuni ru xhiia Cristu casi bini ca. 12 Ora undadi be ra izaa xhoopa sellu que biya dxie ne uca ti xu ro. Biyaase lana gubidxa ne bixi rini beeu. 13 Ne biaba ca luceru c ib guidxilay casi riaba duga rini ora rundubi bi yooxho. 14 Ne bidopa ib casi ridopa guichi, ne biduuba ir dani ne ir isla de jlugar. 15 Ne ir ni runi mandar ndaani guidxilay ne ir binni risaca ne ir binni napa ne ir capitn ne ir ca justicia ne ir ni c yaga ne ni cadi c yaga, ir cabe bicachi l cabe ndaani cueva ne lade ca guie sti dani. 16 Ne na cabe rabi cabe ca dani ne ca guie que: Laguiaba lugui du, laucaachi laadu ti qu guya ni zuba lu trono que laadu ne cadi usaba n Dendxu huiini que laadu. 17 Purti ma gunda dxi ro nexhe guiaba n binni, ne tuu ndi zanda guni huantar ni.

Udidi si ir nga la? biiya tapa ngel zuhuaa idapa ladu guidxilay, cucueeza ca bi, ti cadi lica undubi bi lu guidxilay, nin lu nisad nin lu yaga. 2 Ne laca biiya zeeda sti ngel de neza rindani gubidxa, n sellu sti Dios ni nabani. Bicaa ridxi tapa ngel ni ma ucuaa orde gunin lay ne nisad, 3 na rabi laacabe: Cadi gunin tu lay nin nisad nin ca yaga dede qu uc du sellu sti Dios stinu lucu ca xpinni. 4 Biluxe ucuaa si cabe sellu que, bina diaga panda tu ucuaa ni, ti gayuaa cuarenta y cuatro mil lade cani za de Israel: 5 doce mil ni za de Jud, doce mil ni za de Rubn, doce mil ni za de Gad, 6 doce mil ni za de Aser, doce mil ni za de Neftal, doce mil ni za de Manass, 7 doce mil ni za de Simen, doce

Cani ibi lade cani za de Israel
APOCALIPSIS7,8
418
mil ni za de Lev, doce mil ni za de Isacar, 8 doce mil ni za de Zabuln, doce mil ni za de Jos, ne doce mil ni za de Benjamn. Udidi si ir nga biya dxie ne biiya zuhuaa jma binni nezal trono ne nezal Dendxu huiini que, dede iruti anda nugaba laaca. Za ca de ir ladu ne de ir guidxi ne ir idioma rin binni. Nacu cabe lari quichi, ne naaze cabe zia. 10 Ir cabe cucaa cabe ridxi: Dios stinu ni zuba lu trono bil laanu, laa ne Dendxu huiini. 11 Naguu ir ngel le trono que, laani ne ca binni gola ne idapa bultu que. Ne biaba ril ca nezal trono que, bisisaca ca Dios, 12 na ca: Amn. Qu chu dxi guiaana dx nu de usisaca nu Dios stinu ne ud nu diuxquixe laa. Stibe ir enda nandx, ir enda biaani, ir enda risaca ne ir stipa. 13 Oraque na tobi de ca binni gola que rabi naa: Tu ca nga nacu lari quichi ca, ne pad beeda ca. 14 Para rabe laabe: Qu ganna dia, seor. Lii nannu tu laacabe. Para na be rabi be naa: Ca nga nga ni udidi ra jma nagana ne udiibi ca xhaba ca ne bisiquichi n ca ni rini sti Dendxu huiini. 15 Nga runi zuhuaa cabe nezal trono sti Dios, cusisaca cabe laa ridx ne huaxhinni ndaani yudu ro sti. Ne zapa ni zuba lu trono ca laacabe. 16 Qu zandaana cabe ne qu zati cabe nisa. Qu zuzaaqui gubidxa laacabe ne qu zaca nand cabe. 17 Purti zapa Dendxu huiini ni zuhuaa nezal trono que laacabe casi riaapa dendxu. Zin laacabe ra candani nisa rudii enda nabani. Ne zucuiidxi Dios ir nisa riete l cabe.
9

Ra cusisaca ir xpinni Dios laa
Ora undadi be ra izaa gadxe sellu que, dx do uyuu ib bia galaa ora. Ne biiya gadxe ngel ni ruzuhuaa nezal Dios, bidii cabe laaca gadxe trompeta. 3 Oraque beeda sti ngel naaze ti braseru de oro, bizuhuaa ra nuu altar. Bidii cabe laa stale guxhu para uguucha ni stiidxa ca xpinni Dios ra un n ca laa, ne quixhe ni lu altar de oro ni nuu nezal trono que. 4 Udxiba n guxhu que stiidxa ca xpinni Dios dede ra nuu Dios. 5 Oraque ucuaa be braseru que bich be de gui ni nexhe lu altar que, bisindaa be ni guidxilay. Uca ruidu ne uxidxi rayu ne uyuu xpiaani rayu ne uca xu.
2

Ra izaa gadxe sellu iladi
Ne uyuu gadxe ngel ni naaze trompeta que listu para uxhidxi. Ra bixhidxi prim ngel que trompeta biaba granizu ne gui ndaani guidxilay, iropa ni nucha ni rini. Casi aca guidxilay chonna ndaa, uyaqui tindaa guidxilay, yaga ne guixi nag ni nuu l ni.
6 7
Ra uxidxi trompeta
419
8
APOCALIPSIS8,9
Ra bixhidxi rairopa ngel que trompeta biaba casi ti dani c gui ndaani nisad ne guca tindaa ni rini. 9 Binitil caadxi mani ni nuu ndaani nisad que. Biaana xhupa de bia ni guti que qu ninitil. Zaqueca uca ca barcu. 10 Ra bixhidxi raguionna ngel que trompeta biaba ti luceru ro de ib, cayaqui casi ti guiri bidxi. Biaba ni lugui caadxi guiigu ne ra candani nisa, peru biaana xhupa tantu de bia ra biaba ni que. 11 Ajenjo l luceru que, xiixa ni nand casi xcul. Bind nisa biaba ni l que ne guti stale binni ni ge ni. 12 Ra bixhidxi raidapa ngel que trompeta ucan tindaa gubidxa ne tindaa beeu ne caadxi luceru. Ne biaana tindaa dxi ne tindaa gueela sin biaani. 13 Bigueta biya dxie ne bina diaga canapapa ti ngel galahui ib, cucaa ridxi: Riaya cani nuu ndaani guidxilay. Nagana zaca para laaca ora uxhidxi xhonna ngel ca trompeta. Ra bixhidxi ra izaa gaayu ngel que trompeta biiya biree ti luceru de ib biaba guidxilay ne bidii cabe laa llave sti ti biz ro ni qu gapa ra iluxe. 2 Bixhele ruaa biz que ne biree guxhu ndaani ni casi ora cayaqui ti zuquii ro. Bisicahui guxhu que lu gubidxa ne lu bi. 3 Biree jma gus lade guxhu que, canapapa ndaani guidxilay, ne uca came casi meuxubi ne gunda biquiichi came binni. 4 Ne gudxi cabe laacame cadi gunin came ca guixi ga ni nuu ndaani guidxilay nin ca yaga nin gasti ni nag, snuque ca binni si ni cadi c sellu sti Dios lucu. 5 Peru cadi para guuti came laaca, snuque para gunin si came laaca gaayu beeu. Zuquiichi came laaca casi ruquiichi meuxubi. 6 Zuyubi binni gati ca dxi que, peru qu zanda. Ne para laacabe pa anda si ati cabe, peru zaxele enda guti de laacabe. 7 Zeda aca came casi caballu ni nuu listu para che guerra. Nuu casi lapa de oro ique came ne casi l binni l came. 8 Napa came guicha ique came casi guicha ique gunaa, ne laya came casi laya lion. 9 Nanda xiixa xpechu came casi guiiba para cadi acan came ne rixidxi xhiaa came casi rixidxi ra zididi stale carretn ziuxooe ra cayaca guerra. 10 Napa came xcola came casi xcola meuxubi. Lu punta ni nuu ni gunin n came binni idubi gaayu beeu que. 11 Naca ngel sti biz que xaque stcame. Abadn l ngel que diidxa hebreu, ne diidxa griegu la? Apolin. Ni rin ni la? Ni runitil. 12 Ma udidi ti yuuba. Riaadxa ru xhupa. 13 Ra bixhidxi ra izaa xhoopa ngel que trompeta bina diaga ucu ti ridxi lade idapa cachu sti altar de oro ni zuhuaa nezal Dios que. 14 Na ni rabi ni ngel ni bixhidxi trompeta que: Bixhedxe idapa ngel ni liibi uri guiigu Eufrates. 15 Ne bixedxe idapa ngel ni ma nexhe para dxi idxia hora ne dxi ne beeu ne iza guuti ca caadxi binni, ne guiaana xhupa tantu de bia gati que. 16 Bina diaga panda soldadu stica, bia chupa milln, dxiba mani. 17 Sicar nga modo biiya ca caballu ne cani dxiba laacame. Nanda guiiba xi ne azul, ne naguchi xpechu cani dxiba laacame que. Ne ique came zeda aca casi ique lion, ne caree bele ne guxhu ne azufre ndaani ruaa came. 18 Ne biiti ni biree ndaani ruaa came que caadxi binni. 19 Runin n came ni riree

APOCALIPSIS911
420
ndaani ruaa came, ne laca runin n came xcola came. Purti casi beenda xcola came, napa ique. 20 Ca xcaadxi binni ni qu ati lu guionna plaga que, nin ne zac qu ninaba ca perdn Dios para nusaana ca ir ni runi ca. Ne qu aana dx ca de nusisaca ca binidxaba nin bid de oro ne de plata ne de bronce ne de guie ne de yaga, neca qu zanda in cani nin guya cani nin sa cani. 21 Nin qu nin ca nusaana ca de uuti ca binni nin de uni ca brujera nin de uu n ca ni cadi xheela ca, ne nin de nibana ca.

10

Oraque biiya zeda yete sti ngel de ib, nandx, renda ti za ne nuu arcu iris ique. Ruzaani l casi gubidxa ne rulu bele ee. 2 Naaze be ti guichi zuxele ne bizuhuaa ee be ladu derechu lu nisad ne ladu biga lu guidxilay. 3 Bicaa be ridxi casi ora riguu beedxe lion ne uxidxi gadxe rayu, bicabi laabe. 4 Casi uxidxi rayu que, ucaladxe nucaa xi na cani, peru bina diaga un tobi de ib, na rabi naa: Cadi ucoou, purti cadi para ganna binni ni. 5 Ne undisa n dxa ngel ni biiya zuhuaa ee lu nisad ne lu guidxilay que ib, 6 ne bini jurar pur ni qu ziuu dxi gati, ni biz ib ne ir ni nuu ndaani ne guidxilay ne ir ni nuu ndaani, ne nisad ne ir ni nuu ndaani, na: Ma qu zandaa ru, 7 ma chi aca ni gudxi Dios ca profeta aca, ucaa si ra izaa gadxe ngel que trompeta. Oraque zulu Dios binni ni qu nihuinni chiqu. 8 Bigueta un dxa ni un n naa de ib que, na rabi naa: Yecaa guichi zuxele naaze ngel ni zuhuaa ee lu nisad ne lu guidxilay ca. 9 Oraque uyaa ra nuu ngel que, gudxe laa udii naa guichi que, para na rabi naa: Gucuaa, gud ni. Nanaxhi dxia zaca ni ndaani ruaa lu, peru ora ma nuu ni ndaani lu zaca ni nand. 10 Para ucuaa guichi naaze ngel que, gudahua. Ne dxand nanaxhi dxia uca ni ndaani ruaa, peru biluxe si gudahua ni, nand uca ni ndaane. 11 Oraque rabi cabe naa: Napu xid gi neu binni diidxa sti tiru, gabu laaca xi na Dios chi aca stale guidxi ni rin adx adx idioma, de ra ir idioma rin binni, ne stale de cani runi mandar.

Angel naaze guichi
11
Oraque bidii cabe naa ti gueere casi ti metru ne rabi cabe naa: Biasa, uluu bia yudu ro sti Dios ne altar. Ne bigaba panda cusisaca laabe raqu. 2 Peru cadi cu bia lu patiu stini ni nuu fuera, purti ma bidii Dios ni ca binni cadi judu, ne zuutu ee ca xquidxi Dios chonna iza aronda. 3 Zuseenda chupa xpinne de lutu chi gi stiidxa ti mil chupa gayuaa sesenta dia.

Cani chi useenda Dios gi stiidxa
421
4
APOCALIPSIS11,12
Zeda aca cabe iropa yaga olivo ne iropa candeleru ni zuhuaa nezal Seor, xpixuaana guidxilay. 5 Pa chu tu gacaladxi gunin laacabe zaree gui ndaani ruaa cabe zuzaaqui laa. Zac zati tutiica ucaa l laacabe. 6 Nandx cabe. Zanda useegu cabe ib ti cadi guiaba nisa guie bi tica dxi gi cabe stiidxa Dios. Ne laca zanda guni cabe nisa rini ne gunin cabe guidxilay bia tica acaladxi cabe ne adx adx plaga. 7 Peru ora ma biluxe xhiia cabe zaree ti mani ngola ndaani dxa biz que, zucaa l laacabe ne zaguixhe dx laacabe dede zuuti laacabe. 8 Ziaana xcuerpu cabe lu calle sti guidxi ro ra ucu Seor stinu lu cruz. Zeda aca guidxi que casi Sodoma ne Egipto. 9 Zuuya dx binni laacabe chonna gubidxa aronda, binni de ir guidxi ne de ir idioma, ne qu zan ca igaachi cabe. 10 Zieche binni ma guti cabe dede zuni ca saa ne zusigade saa ca xiixa purti nab binin cabe laaca. 11 Peru tidi si chonna gubidxa aronda que, zusibani Dios laacabe ne zuzuhuaa cabe ne ir ni guya laacabe zadxibi. 12 Oraque zuna diaga cabe zan n tuuxa laacabe de ib, zabi laacabe: Laquiba rar. Ne zaguiba cabe lade ti za nezal cani nanaladxi laacabe. 13 Ne zaca ti xu ro, zanitil tindaa de guidxi que ne zati gadxe mil binni. Nab zadxibi ca xcaadxi binni que ne zusisaca ca Dios ni nuu ib. 14 Rac iluxe rairopa yuuba, peru zeeda ru stobi.

Oraque biiya bixhidxi ra izaa gadxe ngel que trompeta ucu stale ridxi ib, na: Ma bidxia dxi guiaana ir xix ni runi mandar ladxi n Dios ne Cristu sti, ne qu ziaana dx de guni mandar. 16 Ne bizuxibi ca binni gola zuba lu trono que, bisisaca ca Dios, 17 na ca: Seor Dios ni nandx, nuu lu ne qu huayuu dxi guiaadxa lu ne qu ziuu dxi. Diuxquixe pe lii purti ma bilu lu enda nandx stiu; ma bizul lu guni mandar lu. 18 Bidxiichi binni guidxilay, peru ma bidxia dxi usaba n lu laaca ne cuidxu cuenta cani ma guti. Zaguixe lu cani bini xhiia lu, byu stiidxa lu, cani biaana para lii siou ne bisisaca lii, cani risaca ne cani qu risaca. Ne zunitil lu cani binitil guidxilay. 19 Oraque bixele yudu ro sti Dios ni nuu ib, ne bihuinni lugar ni jma nandx. Uyuu xpiaani rayu, uxidxi rayu, uca ruidu, uca xu ne biaba granizu.
15

Ra izaa gadxe trompeta xhidxi
12
Oraque bihuinni ti sea ro ib, ti gunaa renda gubidxa, nexhe beeu xa ee, ne nuu ti lapa de doce luceru ique. 2 Naca xiii be ne cucaa
Ra bihuinni ti gunaa ne ti dragn
APOCALIPSIS12,13
422
be ridxi, cayuuba ndaani be, purti mayaca gale badu huiini. 3 Bihuinni ru sti sea ib, ngue ma ti dragn ngola xi, napa gadxe ique ne cada ique nuu ti lapa, ne napa chii cachu. 4 Gudie xcola me caadxi luceru, biaba guidxilay. Bizuhuaa me nezal gunaa que para gabi me xiii casi gale. 5 Uxana gunaa que ti badu nguiiu huiini ni nexhe guni mandar, casi aca ne ti guiiba. Peru casi gule badu huiini que ucuaa Dios laa yen laa ra nuu trono sti. 6 Ne bixooe gunaa que biaazi guixhi, yeguiaana ti lugar ra naguixhe chaahui Dios para guiaapa ti mil chupa gayuaa sesenta dia. 7 Oraque udinde cabe ib. Bicaa l Miguel, tobi de ca xaque sti ca ngel, ne ca xpinni dxa dragn. Laca bicaa l dragn ne ca xpinni. 8 Peru qu anda uni ganar ca. Ma qu anda uu ca ib. 9 Ul me ndaani guidxilay, laame ne ca xpinni me. Laame nga dxa beenda yooxho ni l diablu ne binidxaba, ni rusiguii ir binni que. 10 Oraque bina diaga ucu ti ridxi de ib: Ma bidxia dxi ul Dios stitu laanu. Ma chi usihuinni enda nandx sti, chi guni mandar, laa ne Cristu sti. Purti ma uladxi be ni uluu xqueja ca hermanu stinu, dxa ni uluu xqueja ca nezal be ridx ne huaxhinni que. 11 Gunda gudixhe dx ca laabe purti guti Dendxu huiini que pur laaca, ne purti qu nidxibi ca ui ca xpinni Cristu laaca, neca nanna ca zndaca gati ca. Qu a ca xpida ca. 12 Laguieche, cani nuu ib, peru lagapa g si laatu cani nuu ndaani guidxilay ne ndaani nisad, purti ma biete binidxaba ra nuu tu ne cay d laa ti nanna ma huaxi dxi napa. 13 Ora biya dragn que ma ul ndaani guidxilay, uzabi nanda jaa badu huiini que. 14 Peru bidii cabe chupa xhiaa ro casi xhiaa bisi gunaa que para gunda bipapa ne zac bil de lu n mani que. Uy be ndaani guixhi ra nexhe chaahui guiaapa be chonna iza aronda. 15 Peru bindaa mani que nisa ndaani ruaa. Ne uca ni casi guiigu para nin ni laabe. 16 Peru ucan guidxilay laabe, ge nisa que. 17 Jma rusi gud d laame raque, bidxiichi n me gunaa que. Para biree me zitinde n me cani za de laabe, cani ruzuuba stiidxa Dios ne zinanda stiidxa Jesucristu.

13
Bizuhuaa uri nisad ne biiya biree ti mani ngola ndaani nisa, napa gadxe ique ne chii cachu. Nuu ti lapa cada xcachu ne c ti diidxa lu cada ique me ni riguu d Dios. 2 Sicar nga mani ni biiya que: rulu me beedxe, ne casi ee oso ee me, ne casi ruaa lion ruaa me. Bicu dragn que laame guni mandar me jlugar, ne bidii laame enda nandx sti. 3 Biiya ucan ti ique me dede rulu ati me, peru bianda ni, ne nab bidxagayaa binni ne yenanda laame. 4 Bisisaca ca dragn que purti bicu laame guni mandar me ne laca bisisaca ca laame, na ca: Iruti ru casi mani ri, ne iruti zanda ucaa l laame. 5 Gucuaa me lugar un me stale diidxa guidxa ne uluu d me Dios, ne bini mandar me cuarenta y dos beeu. 6 Zac bini me, un me Dios, uluu d me laa

Ra biree chupa mani ngola
423
APOCALIPSIS13,14
ne yudu sti ne ir ni nuu ib. 7 Laca bidii Dios lugar ucaa l me ca xpinni dede quixhe dx me laaca, ne zaqueca guni mandar me ir guidxi, ir ladu, ir binni rin adx adx idioma. 8 Ne bisisaca ir binni ni nuu guidxilay laame, cani cadi c l lu guichi sti Dendxu huiini ni guti que. Dede dxi caru cha guidxilay ucu l cani chi caa enda nabani ni qu zaluxe lu guichi que. 9 Ni racaladxi guiene la? ucaa diaga. 10 Ni useguyoo binni la? laca zieguyoo, ne ni guuti n espada la? laca n espada zati. Rar nga naquiie cadi ixhacaladxi ca xpinni Dios ne cadi usaana ca de guni cre ca. 11 Oraque biiya biree sti mani ngola ndaani yu, napa chupa cachu casi xcachu dendxu, peru rucaa ridxi casi dragn. 12 Ucuaa me ir enda runi mandar sti dxa mani ucan ique dede bil ati que, ne bini mandar me nezal. Ne bini me para bizuxibi ir binni nuu ndaani guidxilay xa ee ni bianda ique que. 13 Laca gunda bini me stale ni bidxagayaa binni dede bisaba me gui de ib ndaani guidxilay. 14 Zac udxite me binni, ne ir ni ucuaa me lugar guni me nezal dxa mani ucan ne espada peru qu ati que. Ne bicaa me ir binni uz ti bid chura mani que. 15 Ne laca bidii Dios lugar bisibani me bid que ti ganda in, ne guuti ir ni qu na usisaca laa. 16 Ne na me ucaa ir binni ti sea lu n ladu derechu o lucu cani risaca ne cani qu risaca, ricu ne pobre, ni c yaga ne ni cadi c yaga. 17 Iruti qu anda nutoo nin niz pa qu gapa sea que, ne nga nga l mani que o nmeru sti. 18 Rar nga riquiie enda biaani. Tu napa enda biaani la? cuee nmeru sti mani que. Rin ni l ti hombre. Ne ndi nga nmeru que: xhoopa gayuaa sesenta y seis.

14
Oraque biya dxie ne biiya zuhuaa Dendxu huiini que lu dani Sion. Zuhuaa n ti gayuaa cuarenta y cuatro mil binni laabe, ni c l be ne l Bixhoze be lucu. 2 Ne bina diaga ti ruidu casi ora rixidxi stale nisa ne casi ora rixidxilaa rayu ne casi ora cuxhidxi stale binni arpa. 3 Cayuunda cabe ti cantu cubi nezal trono ne nezal idapa bultu ne ca binni gola que. Iruti ru anda niziidi cantu que, snuque ti gayuaa cuarenta y cuatro mil que si ni bil lade ir binni guidxilay. 4 Ca ngue nga cani qu uni dxaba laa lugui gunaa, snuque bibani ca jneza, ne canananda ca Dendxu huiini que ladu tiica che. Bil cabe lade ir binni, casi aca nirud laacabe gude cabe Dios ne Dendxu huiini que. 5 Qu uu dxi nusiguii cabe. Nay ladxid cabe ra zuhuaa cabe nezal trono sti Dios.

Ra binda 144,000 binni
Oraque biiya sti ngel zipapa galahui ib, zig n binni stiidxa Cristu ni qu ziuu dxi initil. Zig n be ni binni de ir ladu, de ir guidxi, ni rin adx adx idioma. 7 Bicaa be ridxi, rabi be laaca: Laidxibi Dios ne lausisaca laa, purti ma bidxia dxi cuidxi cuenta binni. Lausisaca ni biz ib ne guidxilay ne nisad ne ra rindani nisa. 8 Nanda sti ngel laabe, na:
6

Ra bicaa chonna ngel ridxi
APOCALIPSIS14,15
424
Ma binitil Babilonia, guidxi ro que, purti bicaa ni enda nadxaba stini xcaadxi guidxi, casi aca nuxhudxi ni laaca. 9 De raqu nanda sti ngel, zeda ucaa ridxi: Gapa g si cani usisaca mani que ne bid sti, ne udii lugar ic sea que lu n o lucu. 10 Purti ma nexhe xi chi aca cabe, qu zaguba n Dios ra usaba n laacabe. Ziuu cabe lade bele ra cayaqui azufre nezal ca ngel sti Dios ne Dendxu huiini que. 11 Ne qu ziuu dxi gyu gui ra cayacan cabe que. Qu lica zaziiladxi cani rusisaca mani que ne bid sti o ricaa sea sti, nin ridx nin huaxhinni. 12 Rar nga riquiie cadi ixhacaladxi ca xpinni Dios ni runi ni na ne qu rixele de Jess. 13 Oraque bina diaga un n tuuxa naa de ib rabi naa: Bicaa ni chi tidxe lii ri: Dede yanadx dichoso cani gati nuu n Seor tobi si. Dxand ca diidxa ca, na Espritu Santu, purti zaziiladxi cabe de ir dxiia bini cabe.

Oraque biya dxie ne biiya ti za quichi, ne zuba tobi lu za que rulu Hombre Biseenda Dios. Nuu ti lapa de oro ique ne naaze ti gandxu naduxhu. 15 Biree sti ngel ndaani yudu ro ni nuu ib, bicaa ridxi ni zuba lu za que, na: Uluu gandxu stiu, bichia cani ma nuu para idxia, purti ma gunda dxi idopa ca casi semi ora ma nuu para iruugu. 16 Para uluu ni zuba lu za que gandxu sti, bitopa ca xpinni Dios ni nuu ndaani guidxilay. 17 Oraque biree sti ngel ndaani yudu ro que, laca naaze ti gandxu duxhu. 18 Ne biree sti ngel ra nuu altar ni rapa gui ni nexhe lu altar que. Bicaa be ridxi ngel ni naaze gandxu que, rabi be laa: Uluu gandxu stiu bichuugu ca beza uvas ni nuu ndaani guidxilay, purti ma gi cani. 19 Para uluu ngel que gandxu sti, bitopa cani ne bich cani ndaani pila para ixii cani. Zac nga usaba n Dios cani qu uni cre laa. 20 Ulee cabe ca uvas que de ndaani guidxi, yeguutu ee cabe cani. Biree zia rini ndaani pila que dede bigaanda ni ndaani yanni caballu. Guta ni bia chonna gayuaa kilmetru idubi uri pila que.
14

Ma gunda dxi
15
Biiya sti sea naroba ib dede bidxagayaa. Biiya gadxe ngel naaze gadxe plaga, ma ra iluxe enda nan, purti ma ne nga tidi xiana sti Dios. 2 Ne laca biiya xiixa rulu espeju nucha gui, ti lapa si nexhe ni casi rata nisad. Ne uri ni zuhuaa cani qu nusisaca dxa mani ngola que ne bid sti, ne qu nicaa sea stime. Naaze cabe arpa ni bidii Dios laacabe. 3 Cayuunda cabe cantu binda Moiss ni bini xhiia Dios que, ne sti Dendxu huiini que. Na ni: Naroba ne de enda ridxagayaa ir ni runi lu, Seor Dios ni jma nandx.
Ra ma chi iluxe enda nan
425
APOCALIPSIS15,16
Jneza ne sicar ir ni riguixhe lu, lii ni runi mandar ir guidxi. 4 Tuu nga qu idxibi lii ne usisaca lii ya, Seor, purti iruti ru casi lii. Ne zeda uzuxibi ir binni xa ee lu purti ma bihuinni jneza ni runi lu. 5 Oraque biya dxie ne biiya zuxele yudu ro sti Dios ni nuu ib, lugar ni jma nandx. 6 Ne biree gadxe ngel naaze plaga que ndaani ni, nacu lari quichi, nay guie dede ruzaani, ne xi cinturn de oro xpechu cabe. 7 Bidii ti bultu nabani que cada tobi de laacabe ti copa de oro. Dx ca copa que de xiana sti Dios ni qu ziuu dxi gati. 8 Ne bich enda risaca ne enda nandx sti Dios yudu que de guxhu. Ne iruti anda uu dede ora ma bir idubi gadxe plaga ni n ca ngel que.

16

Bina diaga ucu ti ridxi ndaani yudu ro, na rabi gadxe ngel que: Lachiundaate gadxe copa ra dx xiana sti Dios ca ndaani guidxilay. 2 Para biree ti ngel, yeundaate copa sti lu guidxilay, ne biree guidxu yuudxu nab riuuba ladi ir binni napa sea sti mani que ne rusisaca bid stime. 3 Oraque bindaate rairopa ngel que copa sti lu nisad, ne uca ni rini casi rini sti guetu. Ne guti ir ni nuu ndaani nisad. 4 Raguionna ngel que bindaate copa sti lugui ir guiigu ne ir ra candani nisa, ne uca cani rini. 5 Ne bina diaga na ngel sti nisa: Jneza bini lu ra bisaba n lu ca binni ri, Seor Dios, tobi lucha ni nachahui. Qu huayuu dxi guiaadxa lu, ne nuu lu. 6 Purti bixhii cabe rini sti ca xpinni Dios ne cani byu stiidxa lu. Yanna ma biquixe lu ni laacabe, bigu lu laacabe rini. Nga biyubi cabe. 7 Laca bina diaga na tuuxa de lu altar: Dxand, Seor Dios ni jma nandx, jneza guridxi lu cuenta ca binni que. 8 Raidapa ngel que bindaate copa sti lu gubidxa ne dede biree bele lu gubidxa bizaaqui binni. 9 Nab bidxu ladi ir binni, peru nin ne zaqu qu ninaba ca perdn Dios, ne qu nusisaca ca laa, lgala uluu d ca laa xiee biseenda ca plaga que. 10 Ra izaa gaayu ngel que bindaate copa sti lu trono sti dxa mani que, ne bicahui do ra runi mandar me, ne biduyuuba laacabe dede gud yaa cabe ludxi cabe. 11 Peru nin ne zaqu qu ninaba cabe perdn Dios para nusaana cabe ir ni cayuni cabe, lgala uluu d cabe Dios ni nuu ib purti cayuuba ladi cabe rabiree guidxu. 12 Ra izaa xhoopa ngel que bindaate copa sti lu guiigu Eufrates ne bibidxi nisa stini para tidi ca rey ni zeeda de neza rindani gubidxa. 13 Oraque biiya biree chonna espritu dxaba casi bidxi ee gaa ndaani ruaa dragn ne ndaani ruaa dxa mani que, ne ndaani ruaa ni na profeta laa peru cadi dxand ni. 14 Espritu sti binidxaba laaca, ne gunda bini ca milagru.

Ra bindaate cabe copa ra dx xiana sti Dios
APOCALIPSIS16,17
426
Yeutopa ca ir ni runi mandar ndaani guidxilay para aca ca tobi si ucaa l ca Dios ni jma nandx dxi uzul cuidxi cuenta binni. 15 Na Seor: Laguuya, zenda casi reeda gubaana. Dichoso ni nexhen ne nacu lari ora guenda, ti cadi guya binni laa xie ladi ne itu l. 16 Ne bichia ca cani runi mandar que ti lugar rabi cabe Armagedn, diidxa hebreu. 17 Ra izaa gadxe ngel que bindaate copa sti lu bi, ne ucu ti ridxi de lu trono ni nuu ndaani yudu ro ib, na ni: Ma biluxe ir ni. 18 Oraque uyuu xpiaani rayu ne uca ruidu ne uxidxi rayu ne uca ti xu ro, jma naroba que ni huayaca dede dxi nuu binni guidxilay. 19 Uca guidxi ro que chonna ndaa, ne bix ir guidxi ndaani guidxilay. Ne bietenaladxi Dios pabi bichee ca binni Babilonia ne bisaba n laacabe. 20 Binitil ir isla ne ir dani. 21 Biaba granizu ro lugui binni. Nanaa ni bia cuarenta kilu. Ne uluu d cabe Dios xiee biseenda plaga ro que lugui cabe.

17

Oraque bidxia tobi de ca ngel ni naaze ca copa que, ne na rabi naa: Gud ulu lii modo chi guiaba n gunaa dxaba ni zuba lu nisad. 2 Uyuu n cani runi mandar ndaani guidxilay laabe ne bicaa be enda nadxaba stibe ir binni, casi aca nuxhudxi be laaca. 3 Lu ir ni culu Espritu Santu naa, casi aca yen ti ngel naa ndaani guixhi. Raqu biiya ti gunaa dxiba ti mani ngola xi. C jma diidxa ladi mani que ni riguu d Dios, ne napa me gadxe ique me ne chii xcachu me. 4 Nacu gunaa que lari xi ne moradu, ne naze oro ne guie ni risaca ne perla. Naaze be ti copa de oro ne casi aca ndaani ni dx ir enda nayuudxu ni bini be, casi ra biuu n be ni cadi xheela be. 5 C ti l lucu be, iruti qu riene chaahui. Ndi nga laani: Babilonia, guidxi ro que, jaa ir gunaa dxaba ne ir ni runi enda nadxaba idubi guidxilay. 6 Oraque biiya naxudxi be. Bixhudxi rini sti ca xpinni Dios ne sti cani guti ra canayu stiidxa Jess laabe. Nab bidxagayaa ora biiya laabe. 7 Oraque na ngel que rabi naa: Xiee cadxagayaa lu. Nagana guiene binni ni biyu ca, peru zabe lii xi rin ir ni, casi mani napa gadxe ique ne chii cachu ca ne gunaa ni dxiba laame. 8 Mani ngola ni biyu ca la? uyuu me chiqu peru yanna ma co. Zaree me ndaani dxa biz que ante initil chaahui me. Dede dxi caru cha guidxilay maca ucu l binni ni gapa enda nabani ni qu zaluxe. Ne zadxagayaa cani cadi c l lu guichi que ora guya mani ngola ca, purti uyuu me chiqu ne yanna ma co peru zahuinni me sti tiru. 9 Rar riquiie enda biaani. Gadxe ique ca la? rin gadxe dani ra rib gunaa ca. 10 Ne laca rin cani gadxe rey. Gaayu de laaca ma biasa ne zuba tobi yanna. Gueeda ru stobi, ne ora gueeda ngue qu zandaa di. 11 Mani ngola ni uyuu

Ra guiaba n gunaa dxaba
427
APOCALIPSIS17,18
chiqu ne yanna ma co ca la? nga nga ra izaa xhono rey neca naca me tobi de gadxe que. De raqu ma initil pe me. 12 Chii cachu ni biyu ca la? nga chii rey ni caru cui. Peru zab ca de rey caadxi laga zuba mani ca. 13 Ne ziuu ca tobi si, zudii ca guni mandar mani ca jlugar ca. 14 Zucaa l ca Dendxu huiini que peru zaguixhe dx laaca, purti laa nga Xaque sti ir rey ne ir ni runi mandar. Ne cani nuu n laabe la? guridxi Dios laaca ne ul laaca para aca ca xpinni be ne qu zusaana ca laabe. 15 Ne laca na ngel que rabi naa: Nisad ni biyu zuba gunaa dxaba que l la? rin ni guidxi ne binni ni rin adx adx idioma. 16 Ne zaca nanaladxi chii cachu ni napa mani que dxa gunaa dxaba que, ne zusaana ca laabe xie ladi be sin gasti. Zo ca xpeela be ne zuzaaqui ca laabe. 17 Bini cabe ni biluiladxi cabe ra uyuu cabe tobi si, ne bidii cabe guni mandar mani ngola que, peru uluu Dios ni ndaani ladxid cabe para gaca ni ma gudixhe gaca. 18 Ne gunaa ni biyu ca la? zeda aca ti guidxi ro. Laani runi mandar ni ir rey ni nuu ndaani guidxilay.

18

Udidi si ir nga, biiya zeda yete sti ngel de ib ni nab risaca ne dede riaqui biaani ladi be ne biaani ndaani guidxilay ra biete be. 2 Cucaa be ridxi: Ma biaba Babilonia, ma binitil guidxi ro que. Ma uca ni lidxi binidxaba ne ca espritu sti ne ca mani huiini ripapa ni ribixhiladxi binni. 3 Purti bicaa ni enda nadxaba stini binni ir guidxi, casi aca bixhudxi ni laaca. Ne casi aca uca ni jnadxii cani runi mandar ndaani guidxilay. Ne ra udxite ni xpidxichi ni lu enda nadxaba bisirricu ni cani rutoo ndaani guidxilay. 4 Oraque bina diaga un stobi de ib, na: Lairee de ndaani guidxi ca, xpinne ca, ti qu chu tu lu enda ruchee stini, ne qu inaaze enda nan ni gueeda lugui ni laatu. 5 Purti huachee ni dede nucaa ique enda ruchee stini ib, ne qu huasiaanda Dios ir ni huayuni ni. 6 Laguni laani casi bini ni laatu. Lauquixe laani chupa tantu ni bini ni laatu. Laugu ni chupa tantu jma naduxhu que ni bigu ni laatu. 7 Biyubi ni ir ni ucaladxi ni. Yanna lausaba n ni bia queca. Na ni: Rar zuba casi reina. Cadi viuda naa, ne qu ziuu dxi acanaya. 8 Nga runi ti dxi si ziaba stale plaga lugui ni. Ziuu tu gati zi, ziuu tu guna, ziuu tu gati, ne ziuu tu ic gui, purti nandx seor Dios ni bidxiiba donda ique ni. 9 Zuuna cani runi mandar ndaani guidxilay, cani gupa laani casi jnadxii ne uyuu n ni lu ir enda nadxaba stini ora guya ca ma c gui ni. 10 Zaxele ca de laani. Zadxibi ca enda nan stini. Ne zan ca: Lstima, Babilonia, guidxi ro. Nandx lo, peru tobi ze si binitil lu. 11 Zaqueca zuuna cani rutoo. Zuuna n ca guidxi que, purti ma iruti s ir stica: 12 oro, plata, guie ni risaca, perla, lari chahui, seda, lari moradu ne naxi, ir clase yaga rind naxhi, ir ni uy de marfil, ne de yaga risaca, ne de bronce ne de guiiba ne de mrmol, 13 canela ne ir guixi rind naxhi,

Ra riete ziaba Babilonia
APOCALIPSIS18,19
428
19
ne guxhu rind naxhi, ne mirra, ne nisa rind naxhi, ne vinu, ne aceite, harina chahui, ne trigu. Ne laca rutoo cabe yuze, dendxu, mani, carretn, ne dede binni. 14 Zabi cabe guidxi que: Ma qu gapu ir ni uyuuladxu que. Ma qu ziuu dxi ibigueta ir enda risaca ni gupu que. 15 Cani uca ricu ra bitoo ir ni lu guidxi que zaxele de laani. Zadxibi ca enda nan stini. Zuuna n ca ni ne zi ca ni, 16 ne zan ca: Lstima guidxo ro que. Zeda gaca ni casi ti gunaa nacu lari chahui, moradu ne naxi ne naze oro ne guie ni risaca ne perla, 17 ne tobi ze si binitil ir enda risaca que. Ir ni runi dxiia lu barcu ne ca xaque stica, ne cani ze l ni ne ir ni runi dxiia lu nisad, cayuuya ca ni de zitu. 18 Ne ora biya ca caree guxhu ra cac gui ni la? bicaa ca ridxi: Gasti ru sti guidxi casi guidxi ro ri. 19 Bich ca yu ique ca, biina ca ne bicaa ca ridxi: Lstima guidxi ro ca. Bisirricu ni ir ni napa barcu ne xpidxichi ni, ne tobi ze si binitil ni. 20 Peru laguieche n ni bizaaca ni ca, laatu cani nuu ib, ne ca apstol, ne cani rui stiidxa Dios, ne ir ca xpinni. Purti ra bisaba n Dios ni, biquixe laani ni bini ni laatu. 21 Oraque uluu n ti ngel nandx ti guie casi guie sti molinu, bindaa ndaani nisad, ne na: Zacaca zal Babilonia, guidxi ro que, ne qu zahuinni ru ni. 22 Qu ziuu ru dxi uxhidxi cabe arpa lu calle stiu, nin flauta nin trompeta, ne iruti qu lica zuni dxiia, nin molineru nin iruti ru. 23 Qu zahuinni biaani ra nuu lu, ne qu zaca enda xheela. Ziaana dx ir ni, neca jma gutan ca xpinni lu para utoo para ir binni ndaani guidxilay, ne udxite lu ique ir binni ne brujera stiu. 24 Ndaani guidxi ca bixii rini sti cani byu stiidxa Dios ne ca xpinni be, ne rini sti ir cani biiti binni. Udidi si ir nga, bina diaga cac ridxi ib, casi ora cucaa stale binni ridxi, na ca: Aleluya! Usisaca nu Dios stinu purti nandx ne bil laanu. 2 Jneza ribidxi be cuenta binni purti ma bisaba n be dxa gunaa dxaba ni bicaa enda nadxaba sti binni guidxilay. Biquixe be laa saca biiti ca xpinni be. 3 Bigueta na ca: Usisaca nu Dios. Qu ziuu dxi gyu guidxi que. 4 Oraque bizuxibi idubi veinticuatro binni gola ne ca bultu nabani que, bisisaca ca Dios ra zuba lu trono, na ca: Amn! Usisaca nu Dios! 5 Ne ucu ti ridxi de lu trono que, na:

429 Lausisaca Dios stinu, ir tu, cani runi xhiia be, ne ir ni ridxibi laabe, cani risaca ne cani qu risaca.
APOCALIPSIS19
Laca bina diaga ti ridxi casi ora rucaa ridxi stale binni, ne casi ora rixidxi ra zididi stale nisa ne casi rixidxi rayu ro, na: Usisaca nu Seor Dios stinu ni jma nandx, purti ma bizul cayuni mandar. 7 Guieche nu dede idx ladxid no de enda nayeche, ne usisaca nu laabe, purti ma bidxia dxi ichagan Dendxu huiini que, ma zuchaahui ni chi chagan. 8 Nacu lari chahui, nay ne ruzaani. Laa zanda gacu ni purti zeda gaca lari que casi enda nachahui ni bini ca xpinni Dios. 9 Oraque na ngel que rabi naa: Bicaa ni chi tidxe lii ri: Dichoso cani ma nexhe che enda xheela sti Dendxu huiini. Ne laca rabi be naa: Dios un ca diidxa ca, ne dxand cani. 10 Bizuxibe xa ee ngel que, nusisaca laa, peru raque na: Cadi gunu nga. Naa laca rune xhiia Dios casi runu, lii ne ca xcaadxi hermanu stiu ni qu riree chu lu stiidxa Jess. Bisisaca Dios. Stiidxa Jess rui cani rabi Dios laa xi in.
6

Ra ichagan Dendxu huini
Oraque biiya zuxele ib ne biree ti caballu quichi. Nuu tobi runi jneza pe ne rin ir ni dxand, ne laa dxiba laame. Jneza rucaa l be ne jneza ribidxi be cuenta. 12 Ruzaani guiel be casi bele, ne nuu jma lapa ique be. N be ti l iruti ru ganna snuque laasi be. 13 Nadx daata xhaba be de rini, ne l be Stiidxa Dios. 14 Nanda ejrcitu ni nuu ib laabe, dxiba ca mani quichi ne nacu ca lari chahui, naquichi b ne nay guie. 15 Nasa ruaa be ti espada naduxhu iropa ladu ni quixhe dx n be ca guidxi ni ucaa l laabe, ne zuni mandar be laaca, ne zaca be naduxhu ne laaca. Zunin be laaca casi rutu ee cabe uvas ra usaba be xiana sti Dios ni nandx lugui ca. 16 C caadxi diidxa lu xhaba be ne lu core be, na: Xaque sti ir rey ne ir ni runi mandar. 17 Oraque biiya ti ngel zuhuaa lu gubidxa bicaa ridxi ir mani huiini ripapa, na: Lat, laidxia ra endar xhi ro chi udii Dios. 18 Lat go to xpeela ca rey ne ca comandante ne ir ni rinaaze guiiba, xpeela caballu ne ni dxiba laaca, xpeela ir binni, cani c yaga ne cani cadi c yaga, cani risaca ne cani qu risaca.
11

Ni dxiba caballu quichi
APOCALIPSIS19,20
19
430
Ne biiya dxa mani ngola que ne ca rey sti guidxilay ne ejrcitu stica. Bidxia ca para ucaa l ca dxa ni dxiba caballu quichi que ne ejrcitu sti. 20 Bigaa dxa mani ngola que, laa ne ni byu stiidxa ne ni bini milagru nezal que. Pur ir milagru que bicuudxi binni para ucuaa sea sti mani que ne bisisaca bid stime. Iropa ca ul ca lu bele ra cayaqui azufre, idubi nabani ca. 21 Ne ca xcaadxi que la? guti n ca espada ni nasa ruaa dxa ni dxiba caballu que, ne gud ca mani huiini que xpeela ca dede ra bidx ca.

20
Udidi si ir nga biiya zeda yete ti ngel de ib, naaze llave sti dxa biz ro que ne ti cadena ro. 2 Unaaze be dragn, dxa beenda yooxho ni rabi cabe binidxaba que, bindiibi be laa ti mil iza. 3 Bisaba be laa ndaani dxa biz que. Raqu biseguyoo be laa. Biseegu dxiichi be ruaa ni ti ma cadi usiguii binni. Izaa si ti mil iza, raque ma undaa cabe laa caadxi. 4 De raqu biiya caadxi trono zuba cani ma gudixhe Dios cu bia stonda binni. Laca biiya xhialma cani big cabe yanni purti canayu xpinni Jess laa, ne canayu stiidxa Dios, ne qu nuzuxibi ca xa ee dxa mani ngola que ne xpid, ne qu nudii ca lugar nic sea stime lucu ca nin lu n ca. Biiya bibani cabe ne bini mandar n cabe Cristu ti mil iza. 5 Nga nga prim ra bibani guetu. Peru ca xcaadxi guetu la? que nibani di ca dede ora ma udidi mil iza que. 6 Dichoso cani ibani prim que. Ma bia ladxid ca. Ma qu zanda gunin rairopa enda guti laacabe, snuque zaca cabe sacerdote para guni cabe xhiia Dios ne xhiia Cristu, ne zuni mandar n cabe laa ti mil iza. 7 Tidi si ti mil iza que zundaa cabe binidxaba de ra yeguyoo. 8 Zac zusiguii binni idubi naca guidxilay. Zusiguii Gog ne Magog ne zuni laacabe tobi si para ucaa l n cabe laa. Nab stale cabe, casi yuxi sti nisad. 9 Ne biiya zeda guiba cabe bia xilaga guidxilay, uluu cabe le ra nuu ca xpinni Dios ne dxa guidxi nadxii Dios que. Peru biseenda Dios gui de ib binid laacabe. 10 Ne ul dxa binidxaba bisiguii laacabe que lu gui ne azufre ra ma nuu dxa mani ngola que ne ni byu stiidxa. Qu ziuu dxi iree ca raqu, ne zacan ca ridx ne huaxhinni.

Ra yeguyoo binidxaba
De raqu biiya ti trono ro naquichi b, ne biiya zuba Dios l ni. Bixele guidxilay ne ib de ra nuu be, ne ma gasti lugar ra aana ca. 12 Biiya zuhuaa cani ma guti nezal Dios, cani risaca ne cani qu risaca. Ne bixele caadxi libru, ne laca bixele libru de enda nabani. Ne guridxi be cuenta cani ma guti, casi c lu libru que ni bini ca. 13 Biree ca guetu ni nuu ndaani nisad ne biree ir guetu ni nuu ra riaana cani cabeza cuidxi Dios cuenta laa. Ne bidxiiba Dios donda ique ir cabe, cada tobi ne ni bini. 14 Oraque ul enda guti ne jlugar lu gui que. Nga nga rairopa enda guti. 15 Raqueca ul cani cadi c l lu libru de enda nabani que.
11

Ra cuidxi Dios cuenta binni
431
APOCALIPSIS21
Ib cubi ne guidxilay cubi
21
Udidi si nga biiya ti ib cubi ne ti guidxilay cubi, purti ma binitil ib ni uyuu chiqu ne guidxilay laaca, ne ma gasti nisad. 2 Biiya dxiche Jerusaln cubi, guidxi ro sti Dios, zeda yete de ib de ra nuu Dios. Zuchaahui casi ti gunaa ora chi chagan. 3 Bina diaga ucu ti ridxi reciu de ib, na: Biiya, ma nabeza Dios lade binni. Laape be zabeza n be laaca. Zaca ca xpinni be, ne laabe zaca be Dios stica. 4 Zuchaa be nisa riete l ca, ne ma qu ziuu ru enda guti nin enda ruuna nin enda racan ladxid nin yuuba, purti ma udidi ir ni uyuu chiqu. 5 Oraque na ni zuba lu trono que: Biiya, cayune ir xix cosa nacubi. Ne laca na: Dxand ir diidxa ri, zanda guni cre lu ni. 6 Bigueta rabi be naa: Ma uca ir ni nexhe aca. Naa bizulu, naa unduuxe, casi ca letra A ne Z. Ni cayati nisa la? gueeda ra nuaa, zusigade laa nisa ni rudii enda nabani. 7 Tu qu cui sa atr la? zacaa ir nga. Naa zaca Dios stica ne laaca zaca ca xiie. 8 Peru cani namuxe, cani qu runi cre, cani qu iquiie, cani ruuti binni, cani riuu n ni cadi xheela, cani runi brujera, cani ruzuxibi xa ee bid, ne cani rusiguii, ira xix ca zal ca lu gui ne azufre. Nga nga rairopa enda guti.

Nuu gadxe ngel naaze gadxe copa ra dx ltimu xcadxe plaga. Beeda tobi na rabi naa: Gud ulu lii novia, xheela Dendx huiini. 10 Lu ni culu Espritu Santu naa que, yen ngel que naa lu ti dani ro ne nasoo, ne bilu naa Jerusaln guidxi ro sti Dios zeda yete de ib de ra nuu Dios, 11 dede riaqui biaani guidxi que de enda nandx sti Dios. Zeda aca xpiaani ni casi ti guie ni nab risaca. Rulu ni jaspe, rihuinni biaani ni casi vidriu. 12 Napa ni ti lindaa naroba ne nasoo, ne napa lindaa que doce puerta. Zuhuaa ti ngel cada ra puerta, ne c l doce tribu ni za de Israel lu ca puerta, tobi cada tobi. 13 Napa ni chonna puerta neza rindani gubidxa, chonna guia, chonna neza riaazi gubidxa, chonna guete. 14 Zuba ni lu doce guie, ne cada guie c l ca apstol sti Dendxu huiini que, biasi doce. 15 Naaze ngel ni can n naa que ti vara de oro para cu bia n guidxi que ne puerta ne lindaa stini. 16 Biaca ziuula guidxi que bia queca de xilaga. Uluu bia ngel que ni. Napa ni chupa mil chupa gayuaa kilmetru de ziuula, ne de nasoo, ne bia queca de xilaga. 17 Oraque uluu bia be lindaa stini. Napa ni sesenta y cuatro metru. Biquiie be metru casi riquiie binni. 18 Naca lindaa que de guie jaspe, ne guidxi que de oro chahui casi vidriu ni nay. 19 Zuchaahui ca guie ni zuba ni l de ir clase guie risaca. Prim
9

Jerusaln cubi
APOCALIPSIS21,22
432
22
que zuchaahui ne guie l jaspe, rairopa zafiro, raguionna gata, raidapa esmeralda, 20 raigaayu nice, lu xhoopa que cornalina, lu gadxe que crislito, lu xhono berilo, lu ga topacio, lu chii crisoprasa, lu once jacinto, ne lu doce que amatista. 21 Idubi doce puerta stini naca de perla, cada puerta naca de ti perla si, ne de oro chahui calle ro stini, dede rihuinni biaani casi vidriu. 22 Qu uuya nin ti yudu ndaani guidxi que, purti Seor Dios ni nandx, laa ne Dendxu huiini que, naca yudu stini. 23 Ruzaani enda nandx sti Dios ni, ngue runi cadi caquiie ni gubidxa nin beeu. Ne Dendxu que nga biaani stini. 24 Ir xix binni ni ma bil zaz lu biaani stini, ne ir xix rey ni bini mandar ndaani guidxilay zedan enda risaca sti ra nuu ni. 25 Qu zieegu puerta stini ridx ne qu zaxhinni raqu. 26 Zin cabe enda nandx ne enda risaca sti ir xix guidxi ra nuu ni. 27 Peru qu ziuu dxi chu xiixa ni nabiidi raqu, nin ni qu iquiie, nin ni rusiguii, snuque ziuu cani c si l lu libru de enda nabani ni napa Dendxu huiini que. Oraque bilu ngel que naa ti guiigu nay guie. Ne ndaani ni riree nisa ni rudii enda nabani, ne nayani dxindxi ni casi vidriu. Candani ni ra nuu trono sti Dios ne sti Dendxu huiini que. 2 Didi ni galahui calle ro sti guidxi que, ne iropa uri ni zuhuaa yaga rudii enda nabani. Ric cuananaxhi lu ni ir beeu, ne riquiie bandaga stini para usianda binni. 3 Qu ziuu gasti ni nadxaba raqu snuque trono sti Dios ne sti Dendxu huiini chu raqu ne zusisaca ca xpinni be laabe. 4 Zuuya dxichi pe ca laabe ne zac l be lucu ca. 5 Qu zaxhinni raqu, ne ma qu zaquiie cani nuu raqu linterna nin xpiaani gubidxa purti Seor Dios nga gaca biaani stcabe. Ne qu ziuu dxi guiaana dx de guni mandar cabe.

De raqu na ngel que rabi naa: Dxand ca diidxa ri, ne zanda guni cre lu cani. Seor Dios ni bisin ca profeta, laa biseenda ngel sti beda ulu ca xpinni xi ma zeda dxia dxi gaca. 7 Na Seor: Nagueenda zenda. Dichoso cani ulabi stiidxa Dios ni c lu guichi ri. 8 Biya dxiche ne bina diaga ir ni guca ri. Biluxe si bina diaga ne biiya cani, bizuxibe xa ee ngel culu ni naa que para nusisaca laa, 9 peru na rabi naa: Cadi gunu nga purti naa laca cayune xhiia Dios casi cayunu, lii ne ca hermanu stiu ni rui ni gabi Dios laa ne ir xix ni rulabi ni c lu guichi ri. Lausisaca Dios. 10 Ne laca rabi be naa: Cadi ucaachi lu ir ni c lu guichi ri, purti mayaca idxia dxi gaca ir ni. 11 Peru laga caru ganda dxi gaca ni la? cani cuchee la? zuchee ru ca, ne cani cayuni ni nadxaba la? zuni ru ca ni, peru cani nachahui la? zuni ru ca enda nachahui ne cani ma biree chu para Dios la? qu zaxele de laa.
6

Ma cadxia dxi gueeda Cristu
433
12
APOCALIPSIS22
Zac zaca ni. Zenda nagueenda ne zedani ni usigade binni, cada tobi bia ni bini. 13 Maca nuaa dxi bizul ir ni, ne zaluxe ir ni, naa nuaa rua. Naa bizulu naa unduuxe, casi ca letra A ne Z. 14 Dichoso cani guia ladxid casi aca niguiibi xhaba, purti laaca zacaa ca cuananaxhi ni rudii enda nabani ne ziuu ca ra puerta sti guidxi que. 15 Peru cani qu runi cre ne cani runi brujera ne cani riuu n ni cadi xheela ne cani ruuti binni ne cani ruzuxibi xa ee bid ne cani rusiguii la? ir xix ca ziaana ca fuera. 16 Ne laca na Jess: Cuseenda ngel stinne chi usiene ni ca xpinne. Za David de naa ne naa zaya de laa. Naa nga luceru ruzaani siad. 17 Na Espritu Santu ne xheela Dendxu huiini que: Gud. Ne ni guna diaga la? in: Gud. Ni cayati nisa la? gueda gu nisa ni rudii enda nabani sin quixe gasti. 18 Ir xix tu, cani ucaa diaga stiidxa Dios ni c lu guichi ri, gabe ca laatu: lu guichi ri zeeda ca plaga ni chi usaba Dios lugui binni, ne pa chu tu cu xcaadxi diidxa lu ni c rar la? Dios laca zaguu lu plaga sti. 19 Ne zaqueca, pa chu tu cuee xiixa lu stiidxa Dios ni c lu guichi ri la? zuxh Dios l lu libru de enda nabani, ne ma qu ziuu ndaani xquidxi Dios ni riete lu guichi ri. 20 Na ni can: Dxand zenda nagueenda. Zac gaca ni. Gud Seor Jess. 21 Jesucristu Seor stinu cu ndaaya ir tu. Amen.

Altar. Ti mexa ni biquiie cabe chiqu, ra bizaaqui cabe ca mani bisigade cabe Dios. Arca. Ti barcu ro ra uyuu No ne ca binni lidxi dxi bindaahua Dios guidxilay. Arepago. Ti dani nuu Atenas ra gupa justicia sti guidxi que junta. Ne nga ca biree l justicia que. Binidxaba. Xaque sti ir cani rucaa l Dios. Cadi binni guidxilay di laabe, snuque ti espritu malu. Ne laca binidxaba rabi cabe ca espritu runi xhiia be. Binni Israel. (Lauyubi ra c Israel o Judu) Cananista. Uyuu caadxi chiqu biree l cananista. Qu uuladxi ca cayuni mandar ca romanu ndaani xquidxi ca. Laca gudxi cabe laaca zelotes purti guca ca celoso ne xquidxi ca. Lade ca discpulu sti Jess zeeda tobi gudxi cabe laa Simn Cananista purti cananista laa. Csar. L ulee l cabe ir rey sti ca romanu. Circuncidar. (raca circuncidar o runi circuncidar) Ni gudxi Dios Abraham gaca, laa ne ir hombre ni z de laa, casi ti sea xpinni Dios laaca. Ruchuugu cabe tindaa ra naca cabe hombre. Denariu. Ti moneda de plata sti ca romanu, bia biaxa binni ti dxi dxiia. Dicono. Caadxi hermanu ni rib ca xpinni Cristu para guya dxiia raca lade ca. Diezmo. Ti ofrenda bidii ca judu Dios chiqu: ti bexu lu cada chii bexu guni ganar ca, o ti guixhe niza cada lu chii guixhe cuee ca. Bidii cabe ni ca sacerdote para iquiie lu xhiia Dios, casi c lu ley sti Moiss guni cabe. Dxi enda riziiladxi. Dxi biaana ca judu sin uni dxiia, purti na ley iziiladxi cabe dxi riluxe semana. Epicuro. Lauyubi ra c Xpinni Epicuro. Esclavu. Binni uz cabe para guni xhiia cabe sin guiaxa. Estoico. Cani yenanda ti maistru l Zenn. Ndi nga ni bisiidi maistru que: ni jma risaca lu enda nabani la? cadi guna binni nin chu triste nin guieche, snuque guiaana conforme intiica gueeda lugui. Eunuco. Ti hombre ni ma guca operar para ma qu chu n gunaa. Evangeliu. Ti diidxa griegu ni rin diidxa ni rusieche binni. Fariseu. Caadxi judu ni nab rinanda ley sti Moiss ne ir xix ca costumbre sti ca judu. Genesaret. L ti nisa ro napa chonna l: Genesaret, Galilea, ne Tiberio. Ne nga ca l ti guidxi ni nuu uri nisa que. 434
DICCIONARIO
435 Griegu. Ti idioma ni un cabe stale lugar dxi nuu Jesucristu guidxilay, ne idubi Nuevo Testamento ucu idioma que. Hebreu. Idioma sti ca judu. Ne laca ngue ca rabi cabe ca binni rin ni. Hermanu gola. Cani uz niru l ca xpinni Cristu chiqu. Lauyubi ni c lu Hechos 14:23, ne I Pedru 5:14. Hisopo. Ti yaga huiini biquiie binni chiqu casi riquiie cabe guie stia yanna. Hombre Biseenda Dios. Nga un Jesucristu ir ra bizeete laca laa. Israel. L ulee l Dios Jacob, xiii Isaac, ne cani z de laabe la? biree l ca binni Israel o judu. Judu. Cani z de Jud, xiii Jacob, ne ir cani uleza neza Judea chiqu, ne laca rabi cabe laaca binni Israel o hebreu. Legin. L ti batalln de chupa chonna mil soldadu sti ca romanu. Lepra. Ti enda huar casi guidxu yuudxu. Segn ley sti ca judu, qu zanda chu binni napa lepra ndaani yudu sti Dios, nin guiaana ndaani guidxi. Levita. Cani z de Lev, xiii Jacob. Ucan cabe ca sacerdote ndaani yudu ro. Ley. Ir ca mandamientu ni bidii Dios Moiss ne ca binni Israel, ne xcaadxi ru ni c lu Xquichi Dios. Man. Endar bisaba Dios de ib dxi canaz ca binni Israel ndaani guixhi. Nicolata. Caadxi binni ni riete lu Apocalipsis 2:6 ne 15. Bisisaca ca bid ne uyuu ru ni cadi jneza ni bini ca. Zndaca zeeda l que pur tuuxa xaque stcabe l Nicols. Olivo. Yaga aceituna. Pascua. Saa ro ni runi ca judu para guietenaladxi ca dxi bil Dios laaca lu n ca binni Egipto. Riaba ni lu beeu nabaana. Pentecosts. Ti saa ni bini ca judu ra biluxe bichuugu ca trigu. Raca ni cincuenta dia de udidi Pascua. Profeta. Tobi ni rabi Dios laa xi in. Lu didxaz riete diidxa profeta ra cuzeete ni cani byu stiidxa Dios ante gueeda Cristu. Peru ra cuzeete ni cani byu stiidxa Dios ra ma beeda Cristu la? na ni: ni rui n binni ni rabi Dios laa. Sacerdote. Ca xaque sti yudu ro sti ca judu. Sacerdote gola. Xaque sti ca sacerdote ne ca justicia sti ca judu. Saduceu. Caadxi sacerdote judu ni qu uni cre pa dxand zabani guetu, ne laca qu uni cre ca pa nuu ngel ne espritu. Trono. Asientu ra rib rey. Xpinni Epicuro. Cani yenanda ti maistru l Epicuro. Ndi nga ni bisiidi maistru que: ni jma risaca nga uyubi binni guieche ne guni ni chuladxi yanadx, purti qu ganna pa nabani ix. Xquichi Dios. Ra na ni Xquichi Dios la? cuzeete ni ni ucu ante gueeda Cristu, ni rabi cabe Antiguo Testamento. Yudu. Yoo ni napa ca judu ndaani ir guidxi para gunda ca Xquichi Dios. Didxasti la? rabi cabe ni sinagoga.
436 Yudu ro. Yudu ni jma naroba ne ni jma zuchaahui sti ca judu. Ndaani guidxi Jerusaln uyuu ni. Lu altar sti ni bizaaqui ca sacerdote ca mani bedan binni para bisigade Dios.

Bible in Zapotec, Isthmus

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Bible in Zapotec, Isthmus

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

STIIDXA DIOS DIDXAZ

El Nuevo Testamento de Nuestro Seor Jesucristo en el zapoteco del Istmo

El Nuevo Testamento en el zapoteco del Istmo 2011 Liga Bblica Internacional

El Nuevo Testamento en el zapoteco del Istmo 2011 Liga Bblica Internacional

DEL ZAPOTECO DEL ISTMO

bete dxi co guxhu naa zee lii doo buu

pjaro carpintero zorrillo tapado no humo

Quebradas aa ee ii oo uu. yo elote tu, usted mecate carbn

El Nuevo Testamento en el zapoteco del Istmo 2011 Liga Bblica Internacional

jluxu jma jneza jaa

fleco, ixtle ms correcto su madre

Las dems consonantes se pronuncian como en castellano.

El Nuevo Testamento en el zapoteco del Istmo 2011 Liga Bblica Internacional

STIIDXA JESUCRISTU NI BICAA SAN MATEU

Ra beda yubi ca hombre nuu xpiaani Jess

El Nuevo Testamento en el zapoteco del Istmo 2011 Liga Bblica Internacional

Ra uy Jos ne Mara Egipto

Ra bisenda guuti Herodes ca badu

Ra canayu Juan Bautista stiidxa Dios

El Nuevo Testamento en el zapoteco del Istmo 2011 Liga Bblica Internacional

(Mr. 1.9-11; Lc. 3.21-22)

Ra uyuu nisa Jess

Ucaladxi binidxaba nusaba Jess

Ra bizul xhiia Jess

(Mr. 1.14-15; Lc. 4.14-15)

El Nuevo Testamento en el zapoteco del Istmo 2011 Liga Bblica Internacional

(Mr. 1.16-20; Lc. 5.1-11)

Ra bisiidi Jess stale binni

Ni bisiidi Jess lu dani

El Nuevo Testamento en el zapoteco del Istmo 2011 Liga Bblica Internacional

Ra bisiidi Jess xi na ley

El Nuevo Testamento en el zapoteco del Istmo 2011 Liga Bblica Internacional

Enda riuu n ni cadi xheela

(Mt. 19.9; Mr. 10.11-12; Lc. 16.18)

Enda rilaa n xheela

Xi naca enda runi jurar

El Nuevo Testamento en el zapoteco del Istmo 2011 Liga Bblica Internacional

Enda ranaxhii ni nanaladxi laa

(Lc. 6.27-28, 32-36)

Enda nachahui ni risaca

Ximodo in n binni Dios

El Nuevo Testamento en el zapoteco del Istmo 2011 Liga Bblica Internacional

Xi na Jess de enda riaana sin go

El Nuevo Testamento en el zapoteco del Istmo 2011 Liga Bblica Internacional

Rapa Dios ca xiii

Enda rudxiiba donda ique stobi

El Nuevo Testamento en el zapoteco del Istmo 2011 Liga Bblica Internacional

Lainaba, lauyubi ne lauxhidxi n

(Lc. 11.9-13; 6.31)

Chupa neza nuu

Pur ni guni binni zahuinni tu laa

Cadi ir ziuu ra runi mandar Dios

El Nuevo Testamento en el zapoteco del Istmo 2011 Liga Bblica Internacional

Ra bianda tobi napa lepra

Ra bianda jmozo ti capitn

El Nuevo Testamento en el zapoteco del Istmo 2011 Liga Bblica Internacional

Ra bianda suegra Pedru

(Mr. 1.29-31; Lc. 4.38-39)

Bisianda Jess jma binni huar

(Mr. 1.32-34; Lc. 4.40-41)

Cani racaladxi sa nanda Jess

Gudixhe dxi Jess bi yooxho

(Mr. 4.35-41; Lc. 8.22-25)

El Nuevo Testamento en el zapoteco del Istmo 2011 Liga Bblica Internacional