Revista 68

1 JULIO - AGOSTO 2011 tecnicadental.
com
alta
/ A R E v / S 7 A
tcnicadental
Ju||o - Agosto N68 / 2011
Mex|co $50 pesos
- Cmo lograr sellados perfectos respetando la Anatoma.
- Logra un buen ajuste Oclusal en tus prtesis totales.
- Coloca elementos de Retencin en Ortodoncia.
Foto de portada: Szablolcs Hant
Foto del Pincel: Thomas Singh
9
7
7
1
8
7
0
5
6
2
0
0
4
0
7
Los pinc les
Masters mundiales,
revelan su ms
grande clave secreta
profesional:
www.tecnicadental.com
Walla Achilles
Thomas Singh
Gbor Filep
Eladio Gonzlez
Szabolcs Hant
Jungo Endo
Sasha Hein
Thomas Graber
SlZA
A|EMANlA
A|EMANlA
Jos Sierra
MElOO
MElOO
HNGRlA
ASTRA|lA
JAPON
Alberto Hernndez
MElOO
Oriol de la Mata
ESPANA
SlZA
JULIO - AGOSTO 2011 3 JULIO - AGOSTO 2011 tecnicadental.com
Alta Tcnica Dental. Revista bimestral Julio - Agosto 2011.
Editor responsable: Alma Delia Argello Gonzlez.
Reserva al uso exclusivo del
ttulo:04-2004-020309573100-102.
Certitoado de lioitud de oontenido: 8011 expedido por la
3eoretaria de 0obernaoion. l33N 1870_5626.
Registro Postal por SEPOMEX: PP09-1593.
Uomioilio de la publioaoion: Av. Colonia del valle 818 Col. del
Valle, C.P. 03100. Mxico D.F. 1els: 5523-6107, 5543-0499.
Alta 1onioa Uental no se identitoa neoesariamente oon
las opiniones expresadas libremente en sus pginas por
los colaboradores. Las ofertas promociones y contenido de
los anuncios son total responsabilidad de los anunciantes.
Queda estrictamente prohibida la reproduccin parcial
o total del contenido por cualquier medio incluyendo los
magnticos y electrnicos sin previa autorizacin por escrito
de los editores. Nos reservamos el derecho de proteger
nuestra propiedad intelectual en todo el mundo.
Queda estrctamente prohibida la reproduccin parcial o
total de cualquier diseo publicitario realizado por parte
de Alta Tcnica Dental para los patrocinadores, sin previa
autorizacin por escrito de los editores.
EDICIN 68 JULIO-AGOSTO 2011
Carta de la editora
SUBDIRECCIN
DIRECTOR CIENTFICO
DIRECCIN
EDITORIAL Y COMERCIAL
DISTRIBUCIN
MXICO Y EL MUNDO
SUSCRIPCIONES / VENTAS
DISEO EDITORIAL
REDACTOR Y CORRECTOR DE
ESTILO
FOTOGRAFA
WEB MASTER
EDUCACIN CONTNUA
COLABORACIN CIENTFICA
Rosa Gonzlez Villegas
T.P.D. Jorge E. Argello Gonzlez
preguntas@tecnicadental.com
Alma Delia Argello Gonzlez
alma@tecnicadental.com
Juan Sime Lpez Meza
simei@tecnicadental.com
Ricardo Retana Ramrez
ventas@tecnicadental.com
Maria del Pilar Varela Rodrguez
Alma D. Argello Gonzlez
Jorge Argello Gonzlez
pilar@tecnicadental.com
Periodista:
Lic. Viridiana Alvarez Gutierrez
Angel Garca de la Fuente
angel@tecnicadental.com
Eduardo Viuela Gmez
web@tecnicadental.com
Ortencia Prez Fuentes
educacion@tecnicadental.com
GRUPO PROMETEO INTERNACIONAL
T.C.D.Alberto Hernndez
T.C.D. Arturo Olivares Fuentes
T.C.D. Carlos Alejandro Mayorga
T.P.D. Jorge Argello Gonzlez
T.C.D. Jos A. Sierra Ortiz
Dr. Rubn Bernal Arciniega
Dr. Carlos A. Mora Garca
C.D. & T.C.D. Carlos Daniel Mora Garca
C.D. & T.C.D. Jorge Montes de Oca C.
DIRECCIN GENERAL
T.P.D. Jorge B. Argello Hdez.
direccion@tecnicadental.com
DIRECTORIO EDITORIAL
suscripciones: (55) 55236107 / www.tecnicadental.com
La forma ms segura para saber lo bien
que he jugado es ver cunto he hecho
para que mis compaeros
hayan jugado bien.
Equipo Alta Tcnica Dental: Jorge, Ernesto, ngel, Ricardo, Pily, Eduardo, Angie,
Benjamin, Maricruz, Lucero, Simei, Karla, Gabriel, Alma, Paty y Sara.
Faltaron en la foto: Don Jorge, Rosita, Demian, Zyanya, Orte, Ma. Esther Meza,
Saharim, Esther Espinoza, Jorge Mares y Lalito.
uando comenzamos a planear el congreso de este ao y
elegimos el nombre "Hac|endo equ|po" fue una decisin
que infuy intensamente en nuestras vidas, te cuento que
cada miembro del equipo de Alta Tcnica Dental comenz a dar
ideas. ldeas que generaron el congreso que hoy puedes tener en
una nueva sede, con los mejores conferencistas del mundo y con
las empresas que desean ser parte de esta nueva generacin.
Esta es la nueva generacin de Alta Tcnica Dental enriqueci-
da con la experiencia de los miembros que hace doce aos co-
menzamos con este proyecto y ahora fortalecidos con las ideas
frescas y con la innovacin de jvenes y entusiastas tcnicos
dentales.
Cuando lei la frase de Bill Russell citada al inicio de esta pgina
supe que describia perfectamente el sentido que cada uno tiene
con respecto a su compaero, y dedico esta editorial a cada uno
de los que en este momento pertenecen desde lo ms profundo
de su corazn a Alta Tcnica Dental ya que sin su apoyo no te
hubiramos podido ofrecer tan grandioso evento.
Asi tambin deseo agradecer a cada amigo y amiga que tan bon-
dadosamente aceptaron compartir sus valiosos conocimientos,
ya sea por medio de conferencias, mesas clinicas, foros, charlas,
etc. No cabe duda que realmente este ser un evento que nos
mostrar que si es posible HACER EQUlPO.
En memoria de nuestro amigo, hermano y colaborador: TPD.
Gustavo Cadalso Ocariz quien siempre nos apoy para que jug-
ramos bien y cada vez mejor.
A|ma D. A|g0e||o
William Felton Russell mejor conocido como Bill Russell fue entrenador-jugador de los
Boston Celtics, equipo de Basquetball que ha ganado 17 campeonatos de la NBA , 8 de
stos de manera consecutiva. Ningn otro equipo lo ha conseguido hasta el da de hoy.
C
4 JULIO - AGOSTO 2011 JULIO - AGOSTO 2011 tecnicadental.com
Curso Master: por T.P.D. Joao Carlos Reis (Brasilj
Herramientas Digitales, Dropbox
CONTENIDOEditorial
54
47
Distribuidores Estrella
52
Calendario de Cursos y Conferencias
Subasta Dental
8
Publi-Reportajes
Tcnica para la elaboracin de un aparato para el ronquido
Articulo de Portada
30
44
Tip.44 Soportes con algodn refractario
19
24
12
Ajuste Oclusal con impresin ocluso-funcional
en prtesis total
ABC de la Aparatologia / Elementos de retencin
Sellados Perfectos respetando la Anatomia,
Modelos con dados desmontables y encia falsa
De los Expertos / Secciones: Prostodoncia,
Prtesis fja y Ortodoncia
6
6
6
Libro de Knut Miller individialitas dentis Naturae"
ATD Recomienda
ATD te lnforma
Colaboradores
En este Nmero
DR. FRANCISCO CABRERA NEGRETE (Mxico)
T.P.D. MONTSERRAT VZQUEZ MARTNEZ (Mxico)
T.P.D. NORBERTO TORRES TEJEDA (Mxico)
DR. CARLOS ALBERTO MORA GARCA (Mxico)
T.C.D. JOAO CARLOS REIS (Brasil)
T.P.D. ALBERTO HERNNDEZ (MXICO)
T.C.D. JOS SIERRA ORTZ (Mxico)
T.C.D. ELADIO GONZLEZ (MXICO)
M.D.T. GABOR FILEP (ALEMANIA)
T.C.D. THOMAS GRABER (SUIZA)
M.D.T. WALLA ACHILLE (SUIZA))
M.D.T. SZABOLCS HANT (HUNGRIA)
M.D.T. SASHA HEIN (AUSTRALIA)
T.P.D. ORIOL DE LA MATA (ESPAA)
M.D.T. THOMAS SINGH (ALEMANIA)
M.D.T. JUNGO ENDO (JAPN)
Patrocinadores: IVOCLAR, ZHERMACK, PARTIAL FLEX, NEW STETIC, MDC DENTAL, DENTSPLY, ZIRKON ZAHN, VACIADOS DENTALES XOLA, ESTUDIO ODONTOTCNICO, DEPSITO
BOULEVARES VALCRO, MART-DENTAL, JOPER DENTAL, DEPSITO DENTAL VILLA DE CORTES, IDEAS DENTALES, PORCELANAS DE MXICO, VIPI, ESCUELA DE PRTESIS
JAMER, PROTELAB, FEDERACION DENTAL INTERNACIONAL.
Pg. 30
De portada
PGlNA: 8
PGlNA: 25
Los pinceles utilizados por los Masters
P
Sellados perfectos Respetando la anatomia
Modelos con dados desmontables y encas falsas
ELEMENTOS DE RETENCIN
GANCHOS
TCNICA PARA LA ELABORACIN
DE UN APARATO PARA EL RONQUIDO
PGlNA: 10
LOS PlNC LES
UTlLlZADOS POR
LOS MASTERS
c
u
r
s
o
l
i
b
r
o
ATD RECOMIENDA /la gua
LA GUA de los mejores eventos, portales web , herramientas y libros
T.P.D. JOAO CARLOS REIS BRASIL
Informes e inscripciones: 5523-3763 ext.103
educacion@tecnicadental.com
'lnd|v|dua||tas dent|s Naturae" es una obra extraord|nar|a, con
una temt|ca verdaderamente e|ementa|, rea||zada con un d|seo
v|brante en formato ||gero que te ayudar a |ograr marav|||as
en tus restaurac|ones, ya que de manera prct|ca y d|dct|ca
a||enta a| odonto|ogo y tecn|co de |aborator|o a |m|tar de manera
cons|stente |a morfo|og|a denta| natura| e |nd|v|dua| en cada una
de sus pg|nas.
E| va|or de este ||bro p|asmado por Knut M|||er es |a manera
depurada y prct|ca con |a cua| ayua a comprender e |nter|or|zar
|a anatom|a denta|.
Libro: 'lnd|v|dua||tas Dent|s Naturae"
At|as de Anatom|a}
Autor: Knut M|||er
Pginas: 139
Idiomas: A|emn, lng|es, Espao| y Portugues
Editorial: teamwork med|a sr|.
Podrs ver al autor de este extraordinario libro en el
XI Congreso Internacional
de Tcnicos para tcnicos 2011
presentando una conferencia y una mesa clnica
P
de autogrfos que se
llevar a cabo en la sede
del congreso
8
y 9

d
e A
go
sto
2
0
1
1
Curso Master de Prostodoncia Total
y Prtesis Removible
AVALADO POR LA UNAM
Centro Mdico Nacional Siglo XXI
Auditorio 4
Knut Miller
Individualitas dentis Naturae
Intercambia fotos en alta resolucin
Herramietas digitales
Es un gran prob|ema e| env|ar fotograf|as de |os pac|entes o de |os trabajos de |aborator|o en a|ta reso|uc|on para
una mejor comun|cac|on de uno con e| otro. Anter|ormente ten|as que env|ar|a de una por una med|ante e| correo
e|ectron|co o b|en consegu|r un d|spos|t|vo SB cargar todo ah| y env|ar|os arch|vos pesados con tu mensajero.
Encontramos para t| un programa que es tota|mente gratu|to (en |a vers|on bs|ca} y muy fc|| de descargar.
E| programa se encuentra en: www.dropbox.com
Adems de que est en espao| y so|o tardars 2 m|nutos en bajar|o, ocupa una capac|dad m|n|ma en tu mqu|na,
puedes sub|r y compart|r arch|vos mu|t|p|es, desde fotos, textos, v|deos, etc.
Puedes env|ar una |nv|tac|on a todos tus dent|stas y compart|r carpetas |nd|v|dua|es con cada uno de e||os.
Y es muy senc|||o hacer|o, e| m|smo programa te gu|a para que |o uses fc||mente y a| |nstante.
No pierdas la oportunidad de tener todas las imgenes del paciente y trabajar con imgenes de muy alta calidad.
E| prox|mo 8 y 9 de agosto por pr|mera vez se reun|rn
exc|us|vamente tecn|cos denta|es y odonto|ogos espec|a||stas
en Prostodonc|a Tota| y Protes|s Remov|b|e, donde e| T.P.D.
Joao Oar|os Re|s (bras||} uno de |os mejores espec|a||stas en
estas reas, |mpart|r un curso master donde mostrar todas
|as tecn|cas y metodos para so|uc|onar cua|qu|er prob|ema
que no puede ser resue|to con una protes|s convenc|ona|.
Demostrar paso a paso |as |nnovac|ones de |a u|t|ma decada,
e| por que y cundo rea||zar prostodonc|as grav|tac|ona|es y
prostodonc|as huecas, en que casos y como debe hacerse |a
c|onac|on de prostodonc|as,
Adems podrs observar tecn|cas de caracter|zac|on de pros-
todonc|as a part|r de |as neces|dades de cada pac|ente, as|
como |a po||mer|zac|on de Protes|s Remov|b|e con una tecn|ca
muy prct|ca s|n neces|dad de enmufar, e| caso ser co|ocado
en pac|ente en v|vo para ver |os resu|tados fna|es.
Este encuentro serv|r tamb|en para crear un nexo entre tecn|-
cos denta|es y odonto|ogos espec|a||zados en estas reas que
nos perm|ta potenc|a||zar estas espec|a||dades, por tanto tu
presenc|a es dob|emente |mportante.
8 JULIO - AGOSTO 2011 JULIO - AGOSTO 2011 tecnicadental.com JULIO - AGOSTO 2011 Contacto / drcabrera@partialex.com
Dr. Francisco Cabrera Negrete
T.P.D. Montserrat vzquez Martinez
Publi-Reportajes
Mtodos y Materiales
en buenas manos
TCNICA PARA LA ELABORACIN DE UN
APARATO PARA EL RONQUIDO QUE PERMITE LOS
MOVIMIENTOS DINMICOS DE LA MANDBULA
Hasta hoy en da no se haba desarrollado una prtesis autnoma y
personalizada que quitara el molesto ronquido. Con estos sencillos pasos
podr tener los principios de este aditamento miofuncional y saber que su
efectividad radica en el adelantamiento mandibular y la desobturacin de
la va area y permite que el paciente y en su caso pareja puedan tener un
descanso placentero y recuperador.
1. Realizar guardas oclusales con
acetato calibre .80
2. Toma de mordida constructiva en
mxima protusiva.
3. Montaje de modelos y colocacin
de rodillos superior e inferior de
acuerdo a la altura obtenida en el
paciente.
4. Reporte de los movimientos din-
micos mandibulares (lateralidades y
protusiva).
5. Alisado y detallado de las pistas
dinmicas de acuerdo a los movimientos
del paciente.
6. Sellado del modelo superior e inferior
hasta el tercio medio.
7. Colocacin de botn vestibular en
caninos superiores.
8. Colocacin de botn vestibular en
ltimo molar inferior presente.
Publi-Reportajes
9.Botones vestibulares en caninos
superiores y en ltimos molares
inferiores presentes.
10. Enmuado de ambas arcadas.
11. Colocacin del sellador Seal Flex
secarlo con pistola de aire por 5 min.
hasta que se torne brilloso.
11a. Descencerar y retirar acetato su-
perior e inferior.
12. Botn vestibular dentro del yeso en
la contramua.
13. Botn vestibular despus de la
inyeccin con material Partial Flex
tono natural.
14. Alisado con el eltro Partial Flex .
15. Pulido con cepillo de cerdas negras
y slica cristalina o pomex de grano
ultrano.
16. Pulido con manta Partial Flex
y slica cristalina o pomex grano
ultrano.
17. Abrillantado con el White Brush de
Partial Flex.
18. Lustrado con la manta de muselina
Partial Flex.
21. Silence Nights Dynamic con ligas
interdentomaxilares de 1/2 pulgada y
8 onzas.
19 y 20. Silence Nights Dynamic
superior y Silence Nights Dynamic
inferior.
www.silencenights.com
12 JULIO - AGOSTO 2011 JULIO - AGOSTO 2011 tecnicadental.com JULIO - AGOSTO 2011
De los expertos
PROMETEO
Generalmente nos enfocamos en lograr una cermica impactante procurando copiar a la natura-
leza, y la gran mayora de los esfuerzos se centran en este que es el ltimo paso al rehabilitar a
un paoiente, pero, piensa en oomo se haoe el desarrollo de un gran editoio. Por supuesto que no
podramos colocar la primera piedra, sin tener en cuenta tipo de suelo, planos, cotizaciones, etc;
entonces, por qu tendramos nosotros que saltarnos estos pasos que son esenciales cuando
hablamos de elaborar una prtesis dental?.
En este artculo mostrar cmo puedes delimitar el modelo sin perder la informacin que te da
la enca perifrica.

Fotos 1, 2 y 3.
Instrucciones de vaciado de modelos:
Si la impresin fue tomada con polivinil siloxano (silicn por adicin)
Ideas principales:
-Puedes ver los mrgenes?
-Entonces puedes sellarlos perfectamente
-Destruir las encas perifricas para lograr el sellado?
-Ests perdiendo mucha informacin!
Grbatelo bien!
Por: T.O.D. Jose S|erra Ort|z
M|embro de PROMETEO GRPO ODONTOTEONlOO
Todos los trabajos Masters,
comienzan con una
perfecta planeacin y eso
slo se puede lograr con
una buena impresin, un
buen modelo y un plan de
tratamiento lgico.
SIEMPRE SE DEBEN DE ESPERAR MNIMO DE 2 A 3
HORAS.
Es esencial que sin importar la marca que
utilices, debes permitir que la impresin tome
sus perfectas dimensiones y se establezca.
Este modelo fue vaciado en yeso tipo IV, y yo en
Foto 1 Foto 2 Foto 3
lo personal pretero oolores neutros, para que
la vista no se fatigue, as puedo trabajar ms
a gusto.
Muchas veces me he preguntado qu tipo de
yeso se DEBE usar en el zcalo del modelo, y
la respuesta viene sola:
Qu cualidades necesitas en un zcalo?
P
Sellados perfectos Respetando la anatomia
Modelos con dados desmontables y enca falsa
*MS SOBRE...
Foto 4
Foto 5
loto 6
Foto 7
loto 8
Foto 9
Foto 10
Dureza, exactitud, resistencia y por supuesto
una gran estabilidad dimensional, entonces
no escatimes, utiliza un yeso tipo IV, que para
su mejor manipulaoion puede ser tuido.
Para lograr las encas falsas comenzaremos
con tomar una impresin al modelo, en todas
las partes donde pretendamos colocar enca.
Foto 4.
El material que utilic, es una silicona por
condensacin para uso en el laboratorio, sta
es muy estable (posee una dureza Shore de
85) * ms sobre...
Dureza Shore:
'
'
'
'
_ '
produce un rebote
cuya altura se mide.
La prctica se realiza en un
'
' '
' '
, ' '
' '
. _ '
. , '

Una vez catalizada la llave de silicn, retrala
y revisa que se hayan marcado todos los
detalles. loto 5 y 6.
Como este material tambin es una silicona,
debe de esperarse un tiempo de recuperacin
del material para poder comenzar a trabajar
con l.
Eso nos da tiempo para preparar los dados de
trabajo. Para lograr los dados desmontables,
lo primero ser separarlos, lo puedes hacer
con segueta o con disco, una vez con los
dados independientes, dale el espacio para
la enca, desgastando con una piedra. fotos
7-10.
En este caso yo prepar todo el dado hasta
la base del zooalo, para tnes demostrativos.
** ms sobre...
Se puede
preparar solo
hasta la mitad?
'
_
' '
,
,
' _ '

**MS SOBRE...
Lo nico que nos queda por hacer, es
preparar la llave de silicn. Para prepararla
debes ubicar la zona del desgaste del yeso
y perforar.
Ahora el modelo est listo para recibir
la enca falsa.
Foto 14
Foto 12
Foto 11
Foto 15
Foto 13
lotos 16 y 17
loto 18
Estas perforaciones servirn para inyectar
el material, pero aqu se puede presentar un
problema y es que si slo hacemos una per-
foracin por cada espacio a llenar, el aire que
se enouentra dentro, sera ditoil que pueda
salir, as que el realizar otra perforacin de
escape servir mucho para lograr que el
rellenado sea perfecto. Fotos 11, 12 y 13.
Puede ser que el hoyo de inyeccin sea amplio
y el de escape sea estrecho (chimenea).
Debes de tener cuidado de no dejar restos de
material de la perforacin de la llave, ya que
ste se va a mezclar con la enca.
Coloca con cuidado la llave, recuerda
que los dados ya estn preparados y las
terminaciones cervicales de los dados, estn
libres.
No es necesario colocar separador en el
yeso. Foto 15.
ES MUY IMPORTANTE COLOCAR SEPARADOR PARA SILICN
DENTRO DE LA LLAVE. Foto 14.
Se inyecta el material de enca y se retira la
llave (matriz) y el modelo est listo.
lotos 16 y 17.
Los benecios de estas encas son
muchos!!!
Adems de que puedes retirar los dados con
facilidad, tienes la visn completamente
abierta de las terminaciones cervicales, y
respetaste las encas perifricas. Lo cual
te permitir conseguir sellados perfectos,
libertad de trabajo, llevar la cermica
hasta el nivel preciso en cervical y evitar
los espacios o tringulos negros, el mismo
color de la enca falsa, te acercar ms a la
realidad de los efectos que se presentarn
en boca con respecto al color.
Adems por supuesto de que la
presentacin del trabajo ser mucho
ms profesional. Foto 18.
En el prximo nmero trabajaremos sobre
este tipo de modelos, los encerados de
diagnstico, las matrices de desgaste y el
diseo de estruoturas para protesis tja.
18 JULIO - AGOSTO 2011 tecnicadental.com
Por: T.O.D.Joao Oar|os Re|s (Bras||}
Aprende de los mejores del mundo
Ajuste Oclusal
con impresin ocluso-funcional en prtesis total
El objetivo de esta tcnica es equipar al cirujano dentista y al tcnico en prtesis dental, con una
nueva opcin simple, rpida y funcional para la confeccin de prtesis totales, ofreciendo ms
comodidad, seguridad y eciencia a la funcin del sistema estomatogntico del paciente.
El ajuste de oclusin con desgaste dental que
normalmente se realiza en las prtesis tota-
les al adaptarlas al paciente, muchas veces
acaba destruyendo los bordes incisales y las
caras oclusales de los dientes prefabricados,
alterando la calidad de ellos, disminuyendo
as la capacidad masticatoria de la prtesis,
desestabilizando su adaptacin y causando
una gran insatisfaccin al paciente. Con la
siguiente tcnica puedes evitarlo.
Con esta tcnica no es necesario la confec-
cin de una cubeta individual, ni la face del
sellado perifrico con modelina, tampoco la
impresin con pasta zinquenlica, disminu-
yendo as las citas y el tiempo de atencin
al paciente.
Las prtesis pueden ser confeccionadas en
una sola cita, valindose de varias horas o
bien diferido solo en 4 consultas. Lo cual es
muy bueno para el dentista, para el tcnico y
mucho mejor para el paciente.

El objetivo es disminuir los posibles errores
para que al tnal se tenga una protesis que
cubra perfectamente todas las expectativas
del paciente, elevando as su autoestima y
reforzar anmicamente sus actividades coti-
dianas.
PROCEDIMIENTO
Despus del diagnstico y los exmenes pre-
liminares del paciente, la estructuracin del
plan de desarrollo, y una vez que se dictami-
n realizar prostodoncias totales mucosopor-
tadas; se seleccionan las cubetas estandar
adecuadas, en esta tcnica de preferencia
para dentados, para con ellas tomar la impre-
sin primaria la cual debe copiar al mximo
toda el rea de sellado. Foto 1.
Esta impresin debe ser realizada con un al-
ginato de buena calidad. Lo ms importante
es veritoar si la impresion de los rebordes
quedaron impecables. Foto 2.
A continuacin se desinfectan la impresiones
lavndolas con hipoclorito de sodio al 2%. En
esta tcnica en la impresin superior coloca-
remos en la zona posterior pequeos pines
de acrlico en la regin del post-down.
Foto 3.
Se procede al vaciado en yeso piedra tipo III y
se espera el tiempo indicado para el fragua-
do. Foto 4.
Inmediatamente al desmontar los modelos
de la impresin, iniciamos la preparacin de
los mismos.Con una lija nmero 400 lijamos
levemente la regin del paladar, vestibular y
lingual, para eliminar cualquier porosidad y
tambin para que la adaptacin de la base
de prueba sea mas etoiente. loto 5.

En el modelo superior copiamos las rugas pa-
latinas con una impresin de silicona, lo que
lograr una ms facil y rpida adaptacin del
paciente a sus protesis por reconocer su ya
habitual anatomia palatina. loto 6.
Foto 1.
Foto 2.
Foto 3.
Foto 4.
Foto 5.
Foto 6.
De los expertos
Acto seguido, colocamos un alivio con una
pequea lmina de cera 07 en la regin de
las rugas palatinas. Foto 7.

Con una esptula lecrn o una fresa de bola,
marcamos el lmite del paladar blando con el
paladar duro de modo que en las proximida-
des de las foveolas palatinas quede una mar-
oa en forma de ala de mariposa. loto 8.
Foto 7.
Foto 10.
Fotos 13.
Fotos 11.
Foto 14.
Foto 15a. Fotos 12.
Foto 8.
Foto 9.
En la cresta del reborde alveolar se coloca
un hilo de oera tno, que servira de orienta-
cin para determinar la espesura del acrlico
(2mm), al momento de confeccionar la base
de prueba. Foto 9.
Recordar que no es necesario hacer alivio
en las partes retentivas, pues estos modelos
solo sern utilizados para la confeccin de
las bases de prueba. Posteriormente de toda
esta preparacin, hidratamos los modelos
por 10 minutos para que al aplicar el separa-
dor, yeso/acrlico ste no sea absorbido por
el mismo yeso y cumpla su funcin de mane-
ra ptima adems de evitar desadaptaciones
en la resina por causa de la formacin de
aire, principalmente si el vaciado del yeso ya
ha sido realizado hace mucho tiempo.
Foto 10.
Despus de escurrir el agua, aplicar el sepa-
rador en una capa homognea y en una sola
intensin, colocamos los modelos en un hu-
miditoador por media hora, para mantener
la hidratacin, de los modelos.
Foto 11.
Para confeccionar la base de prueba, utiliza-
mos la tcnica de espolvoreado aplicando el
polvo sobre el modelo y en seguida el mon-
mero autopolimerizable, aplicando primero
en la regin vestibular. Foto 12.
En seguida repetimos el procedimiento en la
regin lingual del modelo inferior y del pala-
dar, en el modelo superior debemos cubrir
toda la cera que est sobre las rugas palati-
nas, cresta de los rebordes y tambin en los
pines que estan tjados en la region posterior
del paladar. Foto 13.
Estos pines van a impedir que el acrlico se
levante durante la polimerizacin mantenien-
do as una perfecta adaptacin de la base de
prueba en el modelo, proporcionando una
mejor tjaoion durante el registro de las re-
laciones maxilomandibulares, a travs, del
rodillo de cera y tambin durante la prueba
de los dientes en el paciente, facilitando por
la estabilidad de las bases todo el trabajo del
cirujano dentista y proporcionando comodi-
dad al paciente desde el principio.
Foto 14.
Luego de la polimerizacin, retiramos las ba-
ses acrlicas y les damos un acabado como
si fueran las protesis detnitivas, para que
tenga una buena adaptacin, no causando
dolor al paoiente, pues el xito tnal, depende
mucho de este acabado. Foto 15.
Fotos 15 b, c y d.
Fotos 16.
Fotos 18.
Fotos 17.
Fotos 19.
Una observacin obtenida a lo largo de los
aos a travs del relato de los cirujanos den-
tistas, es que los pacientes se asustan cuan-
do ven el color de la cera roja del rodillo de
prueba y se quedan preocupados pensando
si en la prtesis va a permanecer aquel color
o no. Y aunque el profesional explique que
no, que sto es slo para registrar la mordida
y marcar las lneas para el montaje de prue-
ba, el paoiente queda desoontado, llegando
a llamar al dentista despus de la consulta,
para oontrmar y tener la oerteza de que la
prtesis no quedar de ese color.
Basado en estos hechos y teniendo en cuen-
ta que la primera impresin es muy importan-
te para otorgar la tranquilidad al paciente, mi
sugerencia es que se utilice cera blanca para
la regin oclusal y cera rosada clara para la
regin vestibular y desde el principio ir emu-
lando las condiciones en color que se presen-
taran al tnal del tratamiento loto 16.
Mejorando as el aspecto visual, para causar
una buena impresin al paciente. Debemos
siempre recordar que estamos trabajando
para una persona que es ajena a la tcnica y
que muy probablemente ha pasado por ma-
las experienoias generandole desoontanza,
adems con autoestima baja por la prdida
de los dientes que por lo tanto, necesita de
todo nuestro cario, apoyo, cuidado, dedica-
cin, amor y profesionalismo.
QU DEBEMOS REGISTRAR EN LOS
RODILLOS?
Cules son las lneas de orientacin a iden-
titoar?, el oirujano dentista debe maroar: li-
nea de la sonrisa alta, lnea de la sonrisa
baja, lnea mediana, lnea de los caninos
y la lnea mxima de sonrisa, (punto mxi-
mo de alcance de las comisuras labiales),
pues esta lnea generalmente coincide con
la zona distal del segundo premolar y mesial
del primer molar, lo oual ayuda a detnir mejor
el tamao de los dientes posteriores, permi-
tiendo un montaje ms armnico y una son-
risa ms bonita del paciente, los dientes que
utilizamos en esta ocasin son de la marca
Heraeus Kulzer. Fotos 17.
Antes de probar las prtesis al paciente, se
las debe colocar en agua fra por 30 minutos,
para que la cera quede ms resistente y los
dientes queden mejor sujetos y no se suelten
de la base. loto 18.
Despus de la prueba y de constatar que el
paciente qued satisfecho, el cirujano dentis-
ta debe proceder de la siguiente manera:
1- Sacar la cera que estaba sirviendo de ali-
vio de las rugas palatinas. Foto 19.
2- Hacer pequeas retenciones en toda la
parte interna de la base de la prueba, con
una broca esfrica, sin perforar el acrlico.
Foto 20.
3- Desgastar la parte interna del acrlico en
toda la extensin del fondo del vestbulo en
un ngulo de 45 con una fresa de cono in-
vertido. Foto 21.
Fotos 20.
Fotos 21.
Fotos 22.
Foto 23.
Foto 24.
Fotos 26.
Fotos 27.
Fotos 25.
4- Preparar una pequea cantidad de algina-
to y aplicarla dentro de las bases de registro,
llevndolas a la boca del paciente, pidindole
que cierre en oclusin, de modo que los la-
bios se acomoden de forma natural.
Es aqu donde se realiza todo el ajuste oclu-
sal, ya que el alginato estar copiando todos
los puntos que no fueron copiados y escapa-
ron en la primera impresin. En la regin del
fondo del vestbulo obtendremos una copia
perfecta, gracias al desgaste realizado ante-
riormente en el acrlico y consecuentemente
al sellado obtenido en el fondo del vestbulo
y en la regin de post down. Tambin en el
reborde inferior se realiza de manera simul-
tnea la impresin, lo cual permitir una
perfeota adaptaoion y tjaoion de las protesis.
Lsperar el tiempo de gelitoaoion del alginato
Foto 22.
5- Despus de la desinfeccin con hipoclorito
de sodio al 2% se procede al vaciado en yeso
piedra tipo III. Foto 23.
6- Luego del fraguado del yeso, se oolooan
las protesis en un humiditoador para enviar-
las al laboratorio.
En el laboratorio el tcnico dental
proceder de la siguiente manera:
1- Recortar los excesos de yeso y alginato
Foto 24.
2- Reproducir con cera las rugas palatinas
que fueron moldeadas con silicona Foto 25.
3- Recortar el acrlico en la regin de las ru-
gas palatinas. loto 26.
4- Colocar la copia de las rugas palatinas en
su lugar. Foto 27.
5- Colocar jabn lquido con la ayuda de un
algodn en toda la extensin de la prtesis,
para que la cera quede brillosa y sea ms
faoil el aoabado tnal de las mismas, no es
necesario retirar las prostodoncias para des-
alojar el alginato, seran enmutados oon el
alginato.
El enfrascado, acrilizacin y pulido de las
prtesis son hechos de la manera acostum-
brada.
Una vez acabado, enviar al cirujano dentis-
ta para que adapte las prtesis al paciente
y veritque que la adaptaoion sea perfeota.
Pude ocurrir que algunos pequeos puntos
de acrlico presionen la enca del paciente,
pero no habr necesidad de realizar ajuste oclusal alguno, y todo gracias a que el rebase se hizo ya con los dientes
montados, generando alegra al cirujano dentista y una satisfaccin inmensa al paciente, que es nuestro objetivo
prinoipal. lotos 28.
Todo sto y ms lo podrs comentar conmigo dentro del marco del XI Congreso Internacional de Tcnicos Para Tcni-
cos 2011 en la Ciudad de Mxico, los das 5-7 de Agosto en Expo Reforma.
Joo Carlos Reis : Tcnico en protesis dental desde 1979
- Responsable por la central de prtesis de la faculdad de Odontologia de la Universidad
de Federal de Juiz de Fora.
- Resposable por las removibles en el Laboratorio Premium dental de la Ciudad de
Chicago - U. S. A. ( 2001 hasta 2004)
- Conferencista Internacional en Congresos de Prtesis en Mxico, Per , Colombia,
Ecuador, Espaa , Uruguay , Brasil.
Mis agradecimentos a Alta Tcnica Dental - La Revista , por la oportunidad de publicar
un artculo de una tcnica desarrollada por mi, para ayudar a los profesionales de la
odontologa y tcnicos en protesis a realizar las prtesis ms rpido y con ms calidad.
Y a todos los que me ayudaron en la realizacin de este trabajo.
La parte Clnica de atencin al paciente, y el procedimiento fue realizado por las
siguientes personas:

- Cirujano dentista: Dr. Henrique Nogueira Reis.
- Mestre en Odontologia Restauradoura.
- Membro del cuerpo editoriale de la editora de la Universidade Federal de Juiz
De Fora-
- Professor de Prtesis de la Faculdade de Ciencias Mdicas e da Sade de Juiz
de Fora - SUPREMA
- Pofessor de ps graduao de la Universidade Federal de Juiz de Fora.

- Estudiante de Odontologia: Lucas Loureiro Reis.
- Estudiante de Odontologia de la Faculdade de Cincias Mdicas e da Sade de
Juiz de Fora - SUPREMA.

- Estudiante de Odontologia : Terezinha Euridice Santos Loureiro Reis
- Estudiante de Odontologia de la Faculdade Estcio de S , unidade de Juiz de
fora.
Dr. Carlos Alberto Mora Garcia
Especialista en Ortodoncia & Ortopedia Maxilofacial
Profesor lnvestigador Universidad Anhuac
Miembro de PROMETEO GRUPO ODONTOTCNlCO
De los expertos
ORTODONCIA
ABC A AA!ATOOGA
ORTOPDICA
ORTODNTICA
ELEMENTOS DE RETENCIN
GANCHOS
- Los elementos de retencin (ganchos o
retenedores) son los que mantienen la
placa en la boca y evitan su desplazamiento,
permitiendo al aparato mantenerse en
posicin y aumentan el anclaje ajustndolo
contra los dientes y la mucosa.
- Constan de una parte activa por vestibular,
una unin o puente por oclusal y un tramo
pasivo o retentivo por palatino o lingual
donde se atraviesa hacia el acrlico.
- Para la eleccin de estos elementos
debemos tener en cuenta, la edad dentaria,
la anatoma, la integridad o la restauracin
presente.
- Sern confeccionados con alambre de
aoero inoxidable 0.028", 0.030" y 0.032".
En este artculo hablaremos de los diferentes elementos de retencin utilizados
en la elaboracin de aparatos ortodnticos removibles.
Son aditamentos pasivos diseados para
proporcionar estabilidad, resistencia y anclaje
a los aparatos ortodnticos removibles.
DEFINICIN:
CLASIFICACIN
Segn su ubicacin dentro del contorno de
la corona:
Intracoronales: Estn ubicados por
dentro del contorno de la corona.
Extracoronales: Van ubicados por fuera del
contorno de la corona.
Segn su va de acceso:
Supraecuatoriales: Nacen por encima del
ecuador. Descienden y se ubican por
debajo del ecuador.
Infraecuatoriales: Nacen y terminan por
debajo del ecuador.
1. En extensiones distales amplias, el
apoyo del retenedor se coloca siempre
en mesial.
2. Cuando la extensin distal libre sea muy
amplia el apoyo del retenedor debe ser
doble.
3. El retenedor debe ir ubicado en los
pilares ms prximos al espacio libre.
4. La efectividad de un retenedor se puede
trasladar mximo una pieza.
5. Un retenedor es ms esttico abierto
hacia mesial.
6. No siempre se deben haoer ganohos
circunferenciales, se debe buscar el que
ms se acomode.
7. En piezas aisladas se colocan
retenedores de doble apoyo para su
estabilizacin.
NORMAS PARA LA UBICACIN DE UN
RETENEDOR:
TIPOS DE RETENEDORES
Gancho Triangular: Se aloja en la zona
interproximal, se utiliza tanto en dientes
anteriores como posteriores.
Los puntos de contacto mantienen la pieza
dental en posicin.
Gancho Triangular segn Trnkmann.
Gancho Triangular Doble.
Gancho de Schwarz HFKD Su
parte activa termina en forma de
teoha y es oontinuo. La teoha se
enclava en la papila en los espacios
interproximales.
0anoho de teoha moditoado.
Gancho de Ojal: Es un gancho
continuo diseado por Groth. Los
ojales se enclavan en la papila de
los espacios interproximales.
Gancho de Ojal segn Stahl.
Gancho de doble Ojal.
Gancho de bola: Salen de la zona
lingual. Pasan por el espacio
interproximal. Acaban en una bola
o punta de teoha que se enolava
en la papila.

Gancho tipo Adams (segn Adams):
Consta de dos teohas (mesial
y distal) unidas por un puente
intermedio. El vrtice de las
teohas se apoya en las papilas
de los espacios interproximales.
Es el que ms retencin da. Para
construirlo dividimos la longitud
del molar en un tercio, la longitud
del puente es de dos tercios.
Gancho tipo Adams segn Tenti.
Gancho tipo Adams con resorte de
traccin extraoral.
Gancho tipo Adams en Delta.
Gancho Universal.
Gancho Circunferencial: Tiene forma de
medio crculo, viene desde palatino o
lingual hasta vestibular recorriendo la cara
vestibular por el tercio gingival, similar a
los utilizados en PPR.
Gancho Duyzings: Es similar al retenedor
circunferencial pero con un doblez que lo
adapta a la mitad de la cara vestibular, es
doble, uno por mesial y otro por distal, va
hasta la mitad y vuelve sobre s mismo por
la zona gingival. Inicia en palatino o lingual
y pasa a vestibular rodeando el ecuador de
la cara vestibular del molar.
En el siguiente artculo hablaremos de los
diferentes tipos de arcos vestibulares.
Masters Mundiales
Aprende de los mejores del mundo
n este nmero estimados

lectores abrimos una nue-
va seccin la cual hemos
llamado Masters Mundiales, donde
podremos descubrir cmo, qu he-
rramientas usan y cul es su flosofia
de trabajo de los mejores en el ramo
de cada una de las disciplinas de la
rehabilitacin bucal.
Nos abocamos a entrevistar a muchos
de los mejores en todo el planeta, sobre
temas determinados preguntando lo que
hasta hoy haban sido secretos muy parti-
culares.
Thomas Graber
SlZA
Gbor Filep
A|EMANlA
Jos Sierra
MElOO
Szabolcs Hant
HNGRlA
Sasha Hein
ASTRA|lA
Walla Achilles
SlZA
LOS PlNC LES
UTlLlZADOS POR
LOS MASTERS
adentrarse en |a mente y e| desarro||o
de |os maestros, adems de su
f|osof|a a| momento
de montar |a cerm|ca
Espero que esta nueva seccin les apa-
sione tanto como a nosotros y les ayude
a mejorar al enfrentarse al trabajo dia-
rio.
En este nmero tocamos el tema de los
pinceles utilizados por los maestros,
pelo de qu preteren sus pinoeles, y
por qu?. dnde los consiguen? Qu
requisitos deben de llenar? y cmo es
que esta herramienta de primera mano,
ayuda para poder crear esas verdaderas
obras de arte.
Bajo este tema entrevistamos a once de
los mejores ceramistas del planeta.
Disfrtenlo y saquen todo el provecho
posible!
Thomas Singh
A|EMANlA
Eladio Gonzlez
MElOO
Sasha Hein Jungo Endo
JAPON
Alberto Hernndez
MElOO
Oriol de la Mata
ESPANA
En general los pinceles que usan los
ceramistas dentales poseen tres grandes
componentes:
-El pelo, La frula y el mango.
El pelo: Este es el elemento ms importante
del pincel. En general, son de pelo natural de
animal, exoepto los denominados tlamentos
sintticos. Cada tipo de pelo tiene sus propias
oaraoteristioas, que son las que oonteren al
pincel un carcter determinado, se sirve en
la medida de lo posible de las propiedades
naturales del pelo, haciendo as que ste no
se corte y mantenga su forma ms natural.
De los ms usados est el de la cola de Marta
roja Kolinsky que vive en el norte de Siberia
Pennsula Kola y en Mongolia. Proporciona el
pelo de mejor calidad para los pinceles. Este
pelo garantiza un gran poder de absorcin de
agua, una excelente elasticidad que permite
que el pelo vuelva siempre a su forma origi-
nal, y posee gran resistencia que garantiza su
larga duracin. Su capacidad de absorcin de
agua permite colocar tanto grandes cantida-
des de cermica, as como minusculas pro-
porciones, y las caractersticas del mechn
de pelo de marta que posee una punta atla-
da permite la realizacin de trabajos detalla-
dos, inoluso para tnos trabajos.
Pelo Sinttico:
Debido a la escasez de pelo de marta, en el
transcurso de los aos se ha estado cons-
tantemente intentando desarrollar un tipo de
pelo sinttioo a tn de obtener un pinoel oon
las mismas caractersticas, pero de precio
ms asequible. Esto se ha conseguido a par-
tir de los aos setenta, utilzandose tbras de
polister de punta muy atlada. 3on adeoua-
dos para todo tipo de tcnica.
RECOMENDACIONES PARA EL
CUIDADO DE LOS PINCELES DE
CERAMICA DENTAL
No puede saberse exctamente la vida til
de un pincel de cermica ya que sta se ve
intuenoiada por muohos faotores oomo: los
laboratorios los usan de manera muy perso-
nal y de manera muy distinta ejemplos:
Un solo pincel para todos los pasos del tra-
bajo, un pincel como instrumento (TCNICA
CUT-BACK) Un pincel sobre losetas de vidrio
o de cermica porosas.

Recordar que independientemente de los fac-
tores de uso hay recomendaciones para una
larga vida de los pinceles.
Por favor nunca utilices los pinceles para la
mezcla de masas cermicas, los componen-
tes micro cristalinos de la cermica tienen
efecto de abrasivo consiguiendo con sto una
vida ms corta para los pinceles una punta
bien formada es una caracterstica de alta ca-
lidad por lo cual, hay que procurar mantener-
la en buen estado.
Para reconocer un buen pincel: sujeta la f-
rula con los dedos pulgar e ndice y sin pre-
sionar deslizala hasta el tnal de los pelos, la
transicin debe ser imperceptible. Si percibes
una diferencia de niveles, el pincel no tiene
sutoientes pelos.
La frula:
La frula o virola, es la conexin del mango
con el pelo. Las que corresponden a los pin-
celes ms baratos son de lata y llevan junta
de soldadura. Otra calidad son las de alu-
minio sin soldadura. Los pinceles de mejor
calidad, disponen de una frula inoxidable
de latn niquelado sin soldadura. Para una
conservacin duradera, debers cuidarlos y
mantenerlos siempre limpios.
El mango:
Lo ms importante del mango es que pueda
tomarse cmodamente con la mano. Su lon-
gitud depende del tn para el que va destina-
do. En principio, podemos decir que el mango
corto se usa para las tcnicas del montaje de
la cermica,. El mango puede ser de madera
barnizada. Cuanto mejor es la calidad del pin-
cel ms capas de lacado lleva. Normalmente
el mango tiene grabado un nmero que es el
que determina su tamao, marca y en algu-
nos casos el pelo del que est compuesto.
En muchos de los casos los pinceles hechos
para ceramistas llevan el nombre del cera-
mista que los desarroll para las marcas fa-
bricantes, sto a partir de las necesidades ob-
servadas bajo el trabajo en el laboratorio.
Alberto Hernndez
(Mxico)
Parte del xito de mis restauraciones se debe al uso de un pincel del No.
8 de pelo de marta, que me permite reejar mi creatividad y controlar la
humedad para una buena colocacin de masas; logrando, que tanto el
clnico como el paciente se satisfagan con m trabajo.
ALBERTO
Tcnico Ceramista Dental con capacitacin de tcnicas de laboratorio para la rehabilitacin protsica en
la Facultad de Estudios Superiores FES Zaragoza.
Capacitacin en Europa en diversas casa comerciales: Ivoclar Liechtenstein, Suiza, Shutz, Dekema,
DFS, Eisenbacher, Aldente, 3m Espe, Eudent lin, Wolceram, y Hin-tel en Alemania.
Electo entre las mejores 14 propuestas a nivel mundial, para el diseo del calendario Vita 2010.
3 lugar en el Concurso Nacional de Cermica Vita VMK 95.
3 lugar en el Concurso Nacional de Cermica Noritake
Director de Laboratorio de Prtesis Dental Alta Odontologa Esttica
Miembro fundador de PROMETEO Grupo Odonto-Tcnico.
Jos Sierra (Mxico)
Como ceramista busco que mi pincel, sea como una extensin de mi mano y mi mente
debe ser fuerte y a la vez delicado o sutil, puedo ocuparlo con grandes porciones de
cermica , como tambin con mnimas. Poder hacer cortes como una navaja
Observacin: es muy importante el pelo., regularmente usamos mucho pelo de marta
el cual tiene la cualidad de retener la humedad, de color marrn claro y brillante, pero
tambin puedo ocupar uno de petit gris, el cual tiene las mismas caractersticas aunque es
un poco ms suave.
Escoda
Pinceles: pincel del numero 8
Y el de petit gris N 10
Construir con humedad
El pincel es una bolsa de agua con una pequea
punta que sirve para construir ideas,
proyecciones y sobre todo aspiraciones,
mismas que requieren tiempo
para denirse con exactitud, por ello, requiero de
un pincel nmero 8 con una punta muy aguda
que se convierta en una extensin
de mis sueos e ideas.
ELADIO GONZLEZ
Eladio Gonzlez (Mxico)
Thomas Singh
(Alemania)
Thomas S. Singh, CDT, MDT
En 2003, despus de completar una pasanta tcnica dental en Augsburg, Alemania, el Sr. Sing trabaj
durante cuatro aos como tcnico dental en el Laboratorio Dental Langerspacher y Cristo en Bad
Wrishofen.
Despus de dos aos en el Bodensee Oral Design, el Sr. Sing fue a Boston, MA, en colaboracin con
Kenneth A. Malament DDS, MSCD y la enseanza como profesor visitante del Programa Postdoctoral
en Prostodoncia en la Universidad de Tufts, Facultad de Medicina Dental.
En 2008 Mr. Sing se gradu de la Escuela como Maestro Tcnico Dental en Munich, Alemania.
Hoy trabaja en el Laboratorio del Grupo de Boston Prtesis Dental.
Est especializado en prtesis ja con todos los sistemas de cermica y porcelana fundida sobre metal.
El Pincel
Cuando ofrec una mesa clnica en Chicago en el ao 2011 algunos tcnicos que me vean robaron casi todo lo que tena en mi mesa, desde mi
trabajo de demostracin, mi bagel y mi pincel para montar cermica! les cuento sto porque en ese momento me percat que algunas personas
piensan que sern capaces de hacer las coronas mejor y ms bellas slo porque se comieron mi bagel o montaron la cermica con mi pincel.
Sin embargo, al transcurrir el tiempo y con la experiencia de haber usado mltiples pinceles de diferentes tipos, costos, etc. Hoy te digo
que el resultado es el mismo.
Lo que quiero decir es que en realidad no depende de la forma o el material del pincel para lograr que la corona se vea extraordinaria.
Se trata de tus habilidades y tu conocimiento.
Sin embargo, con gusto les comentar mi experiencia: Comenc mi formacin en un laboratorio alemn en el que empec a montar la cermica
de recubrimiento con un pincel grande Tanaka. Unos aos ms tarde me traslad a Oral Bodensee diseo y Joachim Maier me dijo que todo se
puede obtener con un pincel ms pequeo. Me ense algo que pareca un palo de madera con tres pelos cortos sobre el mismo. Pero el resultado
fue impresionante. Me qued atrapado con el pincel de tamao pequeo. Y me di cuenta de que todos los ceramistas preferan usar un pincel de
tamao pequeo, as que no me qued atrs.
Cuando me mud al laboratorio del Grupo de Boston Prtesis Dental orden el pincel ms pequeo de la marca MPF. Sin embargo, con esa tcnica
com un montn de cermica durante la estraticacin y tuve que parar con eso. As que de la misma marca compr un muelle que activa el pincel
de cermica, el cual recomiendo ampliamente.
MPF utiliza el pelo de la cola de invierno masculino del Kolinsky Sable-, que tiene la mayor densidad de pelo con la accin ms elstica, perfecta
para el trabajo del ceramista dental.
Estn produciendo un cepillo ms pequeo ahora, y yo ser uno de los primeros tcnicos que lo va a comprar!
Para m el control de la humedad es muy importante, as como una punta estable en la que se puede conar.
En este momento estoy usando un tamao de pincel del nmero 4 para la estraticacin y un tamao 0 de pincel para los efectos intrnsecos como
mamelones, grietas y calcicaciones. Para m hay ms cosas que producen un resultado excelente. Es el juego de su humor, su conocimiento, la
msica que te envuelve, el olor de su caf recin hecho, los polvos cermicos que se estn utilizando y por supuesto ... tu pincel!
Sasha Hein (Australia)
Yo por lo general no creo que la marca de pincel importe
mucho, pero un pincel de ceramista es como una espada de
samuri. Lo ms importante es que el cepillo tenga una punta
aguda. Sin un punto fuerte no se puede lograr un trabajo
esttico preciso. El arte de la cermica dental se encuentra en la
habilidad de cada tcnico para colocar cuidadosamente miles
de pequeas capas intrnsecas entre s. sto y la precisin de
coccin del horno, se traducir en una recuperacin natural.
He utilizado varios tipos de pinceles en mi carrera, desde el
gran pincel Tanaka hasta los tamaos ms pequeos, que se
utilizan hoy en da. Supongo que he aprendido de algunos
de los viejos maestros como Willi Geller, Enrico Steger o Marco Beschitza. Ellos utilizan un
pequeo pincel de Kolinsky que compran en la tienda de arte. El que Enrico ha utilizado se
llama Vang, pero esa marca simplemente desapareci en los aos 90.
Durante mi estancia en Japn, mi profesor Masahiro Kuwata me mostr el Zebo cepillo que
es muy popular en Japn. Una vez ms, el Zebo es un pincel bastante grande, que los japo-
neses ceramistas parecen preferir, por su capacidad para retener la humedad, que es de vital
importancia a la tcnica inventada por Yamamoto. En la actualidad, mi favorito es el pincel de
un tamao 0, una parte articial / natural parte punta del pincel, que Walter Gebhard Aquiles
compra para m, desde una pequea tienda de arte en Zurich. Durante mi ltimo viaje a Japn
me compr un par de palillos chinos ricamente decorados, que he acortado para servir como
mi mango del pincel. La obra de arte delicada en el mango siempre me inspira a hacer lo mejor
posible y para mantener el espritu de la artesana en esta era de revolucin tecnolgica ...
Bueno, yo uso los pinceles de SmileLine. De la coleccin clear handle
Utilizo un pincel del N . 8-R y el pincel del N. 1.
El N. 8- Es el que uso para la estraticacin de la
cermica. Ya que con este pincel se puede manejar
una buena cantidad de cermica para as construir de
manera rpida toda la forma de la dentina.
Este pincel tambien permite gracias a una punta muy
na, colocar pequeos efectos, la rmeza de la punta
es lo sucientemente fuerte como para colocar estas
pequeas porciones de esmaltes y efectos.
El pincel del N 1 es el que utilizo para la caracterizacin
con stains, adems del glazeado.
Este pincel es muy, muy delgado, por lo cual tambin
me funciona para lograr efectos muy determinados en
las zonas especcas en las que lo necesito.
Es muy importante mencionar que la colocacin de
las masas es o debe de ser muy determinada y muy
puntual. Por ello un pincel que permita el dominio de la
humedad y la cermica, es de un alto valor aplicable.
Gbor Filep
Gbor Filep (Alemania)
Szabolcs Hant(Hungra)
Pinceles:
En prctica diaria suelo usar tres diferentes pinceles.
Primero quiero mencionar que hace algn tiempo utilizaba
un pincel grande de la marca Smile Line para el primer montaje
de cermica. Pero a partir de cierto tiempo preero un excelente pincel para artistas de la marca Isabey, el cual es del N 4 con el
que hago la mayora del montaje.
Isabey es un pincel con pelo muy no Kolinsky el cual es de origen francs, la marca Isabey es una empresa fabricante de pinceles
y productos de muy alta calidad .
Para la colocacin de la cermica en los mrgenes -tiene que ser delgada pero muy precisa- lo hago con un pincel Touch-Up
Tanaka pincel que adems me sirve para la detallada morfologa de las zonas oclusales.
Szabolcs Hant naci en Gyr (Hungra) en 1974. Creci y estudi en esta ciudad histrica y tom su carrera tcnica en 1993. Sigui sus estudios en Budapest,
donde fue certicado como Tcnico Dental en 1996. Ha desarrollado sus conocimientos tcnicos por casi 18 aos.
Entre 1996 y 1998, particip como tcnico dental en Peter Dental Studio Fogtechnkai Kft.. De 1998 a 2006 trabaj ms de 8 aos a la Kft. Helen-Dent
Fogtechnikai. En este gran complejo dental estuvo como supervisor de la seccin de cermica.
Encargado adems del rea de rehabilitacin oral compleja y alta esttica en cermica.
El punto dominante de su carrera profesional en los ltimos 18 aos fue cuando se estableci su propio laboratorio dental en 2006.
l sigui la especializacin en el complejo de rehabilitaciones orales implanto-soportadas.
l tiene su ttulo de Master Dental Technician en 2004 en Hungra.
Desde marzo de 2010 es el encargado principal de Dental Ceramista en Core Dental Ceramics, Perth (Western Australia).
Thomas Graber (Suiza)
Walla Achilles (Suiza)
Estimado Lector,
Me han preguntado sobre los pinceles que utilizo, desde hace mas de 20 aos para construir buena
porcelana y les puedo comentar que siempre he usado Pinceles de 100% pelo de Martha Kolinsky.
Hasta hoy no s cul es la diferencia pero el tacto de seda me ha importado mucho.
Tambin les puedo decir que los pinceles los cuido mucho con cuidadosos baos de agua todas las noches
y sacndoles punta antes de guardarlos. A veces los bao y los lavo con un poco de shampoo para cabello
o mejor puro acondicionador y los enjuago detalladamente.
Es importante usar pinceles grandes que mantienen bien la humedad al construir la porcelana. Cuando la
porcelana se seca no se obtienen resultados iguales en las restauraciones.
Los pinceles los he podido conseguir con Kulzer y con algunas compaas europeas. Mi amigo Willy Geller
y Paul Fiechter han sido una inspiracion para montar porcelana con la tcnica que he utilizado y con ellos las
he renado.
Les deseo suerte a todos los ceramistas con su desarrollo y sus trabajos.
Un feliz mes de Julio y ojal pronto tenga oportunidad de verlos en el evento de Alta Tcnica Dental
Siempre suyo
Thomas W.Graber
Este trabajo lo he realizado con el Dr .Antonio Bello
El pincel que yo uso tal vez no sea muy bueno para mostrar ya que lo he usado por ms de 25 aos,
(el mango quiero decir) se trata de un pincel Tanaka grande, pero debido al uso,
la jacin en mis manos y la modicacin de este, es que ya no es posible ni reconocerlo.
Sin embargo quiero decir que lo ms importante adems de que ste sea muy cmodo
(imagina con los aos de uso, se que lo conozco de manera perfecta),
las puntas del pincel son muy importantes, pero para mi, el mango es vital!
Todo lo mejor desde Zurich
Walter
Jungo Endo (Japn)
Jungo Endo RDT
Se gradu en el Osaka Ceramic Training Center en Japn. All estudi con el Sr. Shigeo Kataoka, reconocido
autor del libro La morfologa de la Naturaleza (Quintessence).
El Sr. Endo recibi el prestigioso premio Shigeo Kataoka en su matrcula en el ao 1999. En la culminacin
de sus estudios en Japn.
Se incorpor a la Universidad de California, Los Angeles (UCLA) en 2005 como maestro ceramista y
co-instructor del Programa de Formacin Avanzada UCLA Prtesis de laboratorio. Se ha especializado
en la cermica en las restauraciones altamente estticas sobre implantes. El Sr. Endo es un profesor
de renombre tanto nacional como internacionalmente en la esttica de restauraciones complejas
implantosoportadas.
No hay duda de que el pincel de montaje para el
ceramista es muy importante!!!
Mi pincel es una prolongacin sensible de mi mano
la punta de mi dedo.
Creo que el pincel es algo ms que una herramienta
para expresar mi emocin y visin.
Yo preero la expresin delicada, la cual me es posible
con un pincel muy no que me permite crear los
detalles delicados con control de humedad constante.
El pincel que yo uso es un modelo propio, en
colaboracin con la compaia MPF Brush Company.
Oriol de la Mata (Espaa)
El pincel; esa pequea herramienta que hace tan grande nuestro trabajo.
No obstante el trabajo lo realizan nuestras manos por tal motivo ste debe ser una extensin de stas as
como de nuestros sentimientos.
El artista plasma sus obras sobre un lienzo de tela, nuestro lienzo es una na capa de cermica, sobre la
cual plasmamos, montaas (mamelones), valles (suras), cielo (transparencias) etc todo un paisaje!
(hiperrealismo), por tal motivo debemos ser muy cuidadosos en la eleccin de nuestros pinceles y no
tenemos que escatimar recursos en su obtencin.
En lo personal, me gusta un pincel grande (n 4 ) con un mango cmodo y una na punta de pelo natural
(kolisnky), ya que ste me ayuda a aportar y mantener una humedad constante homognea durante todo
el proceso de modelado. Adems puedo tomar grandes y pequeas porciones de cermica por lo que es un
pincel muy verstil para hacer detalles como mamelones, pequeos efectos y bonitas caras oclusales, as
como minsculos cortes en la cermica.
Es imperativo el control ptimo de la humedad durante
todo el proceso de modelado, si la cermica se seca
constantemente y la humedecemos bruscamente, el
resultado sern pequeas burbujas de aire que quedarn
sobre la supercie de la cermica glaseada, es por eso que
recomiendo un pincel grande de pelo natural kolinsky,
ste conservar mayor humedad que el de pelo sinttico
facilitndonos as el control de esta.
SOPORTES CON ALGODN REFRACTARlO
;07
14. Trabajo listo para prueba de bizcocho.
Agradezco la colaboracin que me brind mi
quinceaera nieta Agatha Lydia
Por: T.P.D. Norberto Torres
Tejeda (Mxicoj
En este art|cu|o mostrare como e|aborar |os soportes para meter a cocer tus p|ezas a| horno de cerm|ca a
un costo muy bajo. Oabe sea|ar que en |a ed|c|on 18 de| 2003 de esta rev|sta presente un art|cu|o acerca
de soportes para cocc|on de cerm|ca, s|n embargo en esta ed|c|on presentare a|gunas mod|fcac|ones
que en |o persona| me han func|onado mucho mejor.
Este soporte |o puedes emp|ear para todo t|po de cerm|ca |nc|uyendo z|rcon|o.
El algodn refractario tiene un costo muy bajo
y tiene una larga vida funcional.
1. Separamos el algodn refractario en
capas delgadas.
2. Lo desmenuzamos lo mejor posible.
3. Lo revuelves con crema lquida para
manos.
4. Antes de la coccin revisa que los soportes
estn en buena posicin para soportar trabajo.
5. Colocamos un poco de algodn para
posicionar.
6. Colooamos la pasta del algodon en la
punta del soporte.
7. sto te ayudar a posicionar tu trabajo.
8. Lste es un oaso donde llevara hombro
de cermica.
9. Una vez cocido tu opaco, colocas tu
masa de hombros.
10. El algodn te ayuda a colocar tu masa
de hombro fcilmente.
15. El algodn que utilizaste lo vuelves
a recuperar y con crema lquida te sigue
dando el mismo servicio.
11. As lo apreciars despus de la
coccin.
12. Colocas en el modelo para revisar el ajuste.
13. Puente con cermica para coccin.
De los expertos
Tips
Laboratorio Uental ProUen1
Chihuahua 175-501 Col. Roma, Mxico, D.F.
1els. (55) 5574-2622 lax 5574-2722
prodentnorberto@yahoo.com.mx
facebook.com/norberto.torres tejeda
CIUDAD DE MXICO
Distribuidores
INTERIOR DE LA REPBLICA MEXICANA
CIUDAD DE MXICO
Depsito Dental San Dent
Acapulco, Guerrero
01.744.482.95.57
Depsito Dental Aguascalientes
Aguascalientes, Aguascalientes
01.449.978.21.27
Depsito DentalEquipos y
Materiales Dentales Willy
Boca del Ro, Veracruz
01.229.927-30-95
Inovadent
Cajeme, Sonora
01.644.414.24.35
Depsito Dental Express
Cancun, Quintana Roo
01.998.884.91.01
Depsito Dental Agramant
Celaya, Guanajuato
01.461.616.21.39
Depsito Dental Maldonado
Celaya, Guanajuato
01.461.612.31.86
Dentec Depsito Dental
Chihuahua, Chihuahua
01.614.410.03.68
Depsito Dental del Centro
Cuernavaca, Morelos
01.777.318.81.31
Depsito Dental Mundi-Dent
Cuernavaca, Morelos
01.777.318.72.87
Depsito Dental Odontec
Culiacan, Sinaloa
01.667.712.00.34
Depsito Dental Paliza
Culiacan, Sinaloa
01.667.716.19.34
Depsito Dental Dental-Mart
Durango, Durango
01.618.812.12.12
Depsito Dental Santa Ana
Durango, Durango
01.618.811.36.40
Depsito Dental Dental Lab
Guadalajara, Jalisco
01.331.202.06.24
Depsito Dental Ivori
01.333.825.98.26
Depsito Dental Maram
01.333.826.07.27
Depsito Dental Ramos
01.333.827.30.10
Depsito Dental Magno Dental
01.333.614.05.48
Intermedica
Guasave,Sinaloa
01.687.872.16.06
Depsito Dental Gardent
Irapuato, Guanajuato
01.462.624.20.79
Depsito Dental Vacnort
Irapuato, Guanajuato
01.462.626.13.51
Depsito Dental Odontotec
Jiutepec, Morelos
01.777.319.06.96
Depsito Dental Garca
Len, Guanajuato
01.477.718.43.85
Depsito Dental Guerrero
Len, Guanajuato
01.477.713.78.83
Depsito Dental Nazahi
Len, Guanajuato
01.477.717.00.53
Prodent Monterrey
Len, Guanajuato
01.477.716.45.30
Depsito Dental Matamoros
Matamoros, Tamaulipas
01.868.813.93.96
Produotos Uentales del Paoitoo
Mazatln, Sinaloa
01.669.981.15.98
Quimica Medica Dental
Mazatln, Sinaloa
01.669.982.62.16
Distrident
Merida, Yucatan
01.999.923.28.05
Depsito Dental Prado
Monterrey, Nuevo Len
01.818.347.06.22
Depsito Dental Trevio
01.818.346.56.17
Depsito Dental Mundo Dental
01.818.030.78.18
Depsito Dental Del Real
Morelia, Michoacn
01.443.324.54.72
Depsito Dental Tecnodent
Morelia, Michoacn
01.443.313.44.83
Depsito Dental Davley
Morelia, Michoacn
01.443.314.92.85
Depsito Dental Valencia
Morelia, Michoacn
01.443.314.83.25
Depsito DentalEvolucin
Dental Silva
Morelia, Michoacn
01.443.324.11.27
Depsito Dental C.U.
Oaxaca, Oaxaca
01.951.506.01.22
Depsito Dental DONOSTI
Oaxaca, Oaxaca
01.951.513.91.23
Depsito Dental Toscano Medina
Oaxaca, Oaxaca
01.951.515.95.11
Productos y Servicios
Dentales Orizaba
Orizaba, Veracruz
01.272.725.02.43
Depsito Dental Hidalgo
Pachuca, Hidalgo
01.771.713.26.79
Depsito Dental El Camino
Puebla, Puebla
01.222.246.42.10
Depsito Dental Mildent
Puebla, Puebla
01.222.240.57.84
Depsito Dental Peter
Puebla, Puebla
01.222.242.71.24
GS Dental
Puebla, Puebla
01.222.211.10.99
Depsito Dental Mexico
Puebla, Puebla
01.222.240.88.64
Depsito Dental Puebla
Puebla, Puebla
01.222.240.57.84
Depsito Dental DMarco
Puerto Vallarta, Jalisco
01.322.293.19.00
Corporacin Dental Stanford
S.L.P., S.L.P.
01.444.814.99.20
Depsito Dental Maesa
S.L.P., S.L.P.
01.444.818.73.26
Depsito Dental Ramos
Tapachula, Chiapas
01.962.118.32.26
Artculos Dentales de Nayarit
Tepic, Nayarit
01.311.215.59.75
Beredental
Tepic, Nayarit
01.311.133.29.00
Depsito Dental Gomez Farias
Tijuana, Baja California
01.664.290.02.65
Depsito 100% Dental
Toluca, Estado de Mxico
01.722.318.46.88
Depsito Dental Pleyadent
01.722.219.85.29
Proveedora de Productos y
Equipos Dentales
01.722.217.94.41
Depsito Dental Matamaros
01.722.280.87.71
Depsito Dental Torren
Torren, Coahuila
01.871.722.93.05
Depsito Dental Lastra
Torren, Coahuila
01.871.722.91.95
Depsito Dental DAYCOS
Tuxtla Gutierrez, Chiapas
01.961.612.66.80
Depsito Dental Di Denal
Uruapan, Michoacan
01.452.524.33.56
Depsito Dental Cosmodent
Uruapan, Michoacan
01.452.524.61.82
Depsito Dental Gaby Dent
Veracruz, Veracruz
01.229.931.52.58
Depsito Dental Gomez
Zamora, Michoacan
01.351.512.23.24
Depsito Dental Zamora
Zamora, Michoacan
01.351.512.37.83
Depsito Dental Azcapotzalco
Azcapotzalco
53.53.33.80

Depsito Dental Corona
Azcapotzalco
55.27.24.02

Depsito Dental Ada
Benito Jurez
56.04.07.72

Depsito Dental Loyola
Benito Jurez
55.38.96.11

Depsito Dental Xola
Benito Jurez
56.96.03.25

Ueposito Uental Uigitex
Benito Jurez
55.39.31.75

Depsito Dental Mendoza
Chalco
30.92.53.61

Depsito Dental Egipdent
Coacalco
36.87.46.87

Depsito Dental Plaza Magdalena
Coacalco
58.65.87.23

Depsito Dental Velzquez
Coacalco
58.79.87.48

Depsito Dental Villa
Coacalco
58.74.47.20

Depsito Dental Pumas
Coyoacn
55.54.04.27

Depsito Dental Samarlup
Coyoacn
56.59.97.10

Depsito Dental Cafetales
Coyoacn
56.71.86.12

Depsito Dental San Francisco
Coyoacn
56.32.57.35

Depsito Dental Castorena
Cuajimalpa
58.12.75.35
Depsito Dental Maden
Cuauhtmoc
55.21.48.40
Depsito Dental Velz
Cuauhtmoc
52.35.82.80
Depsito y Vaciado Dental Alex
Cuauhtmoc
55.10.18.93
Depsito Dental Olvera
Cuautitln de Romero Rubio
58.70.16.89
Depsito Dental Bosques
Cuautitln Izcalli
58.71.71.26
Artculos Vick Dent
Ecatepec
57.70.25.90
Depsito Dental Azteca
Ecatepec
57.75.71.60
Depsito Dental Alvarez
Gustavo A. Madero
57.60.08.20
Depsito Dental Corpodent
Gustavo A. Madero
57.53.52.28
Depsito Dental Flores
Gustavo A. Madero
53.89.96.38
Depsito Dental Baltazar
Gustavo A. Madero
53.69.50.91
Depsito Dental Jorsadent
Iztacalco
55.58.89.07
Depsito Dental Diente de Aldo
Iztapalapa
57.73.79.42
Depsito Dental Cabrera
Iztapalapa
57.44.45.76
Dientes de Resina Acrilica
Gdl: (33) 3833-0333
Mexico, D.F. (55) 5547-4747
01 800 3637 800
Crosslinked
Pigmentacin computarizada
Larga durabilidad
18 modelos anteriores
14 modelos posteriores
Disponibles en 33, 20 10 y 0
mdc@dental.com.mx www.dental.com.mx
Mayor calidad
en materiales,
terminado y
gran resistencia
Empleos, Compra y Venta de equipo dental
SUBASTA DENTAL

www.tecn|cadenta|.com/subasta
El costo por anuncio:
Para pblico general es de $150
Para suscriptores a la revista es Gratuito
Comuncate a|: 5523-3763
o a| 01800-633-7400
Vendo horno de prensado pro press 100 con
bomba de vaco, calibrado en buenas condiciones
interesados escribir a Juan Snchez
janchez@hotmail.com
Cel 5529214450 Mxico D.F.

Vendo arenador de dos cilindros seminuevo marca
VANIMAN $ 9,000.00 en muy buen estado, escribir a
Gerardo Urrutia, envo fotos a su correo
croma.urr@hotmail.com

Vendo horno Vita inceramat 3T, seminuevo
en excelentes condiciones para sinterizado e
inltrado de spinel, alumina y zirconia. Interesados
comunicarse al (01)771 7148392 con Jos Luis
Barrera

Vendo horno para porcelana marca digitec
es el manual esta en excelentes condiciones
1 ao de uso $13.000 a tratar, mi correo es:
ceramicdentalmarquez@yahoo.com o al
tel 57913870 con Carlos Mandujano
Solicito:
Solicito trabajo en laboratorio soy tcnico dental
titulado, hace poco que termin, tengo poca
experiencia pero muchas ganas de trabajar y aprender
mas, vivo en Ixtapaluca, al oriente del DF. Mi cel es
5540524566 mi correo ara.arina@hotmail.com
Solicito tcnico dental experiencia en diseo, vaciado
y tallado de metales para prtesis ja y cermeros.
Ofrezco sueldo base y comisin. Comunicarse al
36 24 95 67
Solicito ayudante de preferencia recin egresado, para
trabajar en laboratorio ubicado en la Colonia Obrera,
Informes al 55 88 22 40 cel. 55 43 43 56 44.
Solicito Tcnico Dental para prtesis ja y auxiliar en
removible, en la ciudad de Tijuana B.C. Interesados
llamar o mandar email con datos personales y una
breve resea de su vida y sus expectativas laborales.
email: mirrota@hotmail.com, Tel: lada 01664 -2997682
y 3813405
Solicito Ceramista con experiencia, para laborar en
Pachuca Hgo. Con apoyo en hospedaje.
Interesados comunicarse al (01)771 7148392, o
enviar curriculum al correo:
labimagenydiseno@hotmail.com
Solicito tcnico en general, con aspiraciones
de aprender todos los sistemas de trabajo,
interesados presentarse con solicitud elaborada y
completamente llena, comunicarse al Tel. 53984899
prodontos@hotmail.com , www.prodontos.com.mx
Compro recortadora de modelos, muas para
placas con la prensa y motor de baja tambin,
favor de mandar la informacin a Orlando Guzmn
guzman2910@hotmail.com
Estoy buscando horno de porcelana en buen estado
y en buen precio, favor de enviar informacin con
foto y costo a Rosy Hernndez al correo
rohersil@yahoo.com.mx
New Colors

Revista 68

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Revista 68

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1 JULIO - AGOSTO 2011 tecnicadental.

n este nmero estimados

Das könnte Ihnen auch gefallen