Sistemas para redes de informacin

2004 LEGRAND CABLING SYSTEM

LCS 6 /LCS 5

Descubra los principios del cableado estructurado VDI

PRINCIPIOS VDI
2 Introduccin 4 Flexibilidad 6 Redes 9 Instalacin 11 Fibra ptica 14 Certificacin 16 10 puntos clave

Entre directamente al sistema LCS Legrand Cabling System

SISTEMAS LCS
20 Presentacin 22 Tomas RJ 45 LCS 24 Cables LCS 26 Paneles de conexin LCS 28 Latiguillos LCS 30 Certificados 32 Prestaciones

Vea algunos ejemplos de instalaciones y armarios Legrand VDI

INSTALACIONES Y ARMARIOS
38 Soluciones Legrand 40 Armario mural Ekinoxe VDI 42 Armario mural XL VDI 19 44 Armario de suelo XL VDI 19 48 Puestos de trabajo Legrand

Conozca la oferta Legrand de productos y servicios

OFERTA LEGRAND
52 Pginas de catlogo 90 Pginas tcnicas 97 Servicios Legrand

PRINCIPIOS VDI

Cableado estructurado VDI*

Un sistema VDI consiste en una infraestructura flexible requerida para soportar los sistemas de telefona e informtica (voz, datos e imgenes), teniendo como base la utilizacin de componentes comunes

* Voz, Datos, Imagen

Los objetivos del VDI

El sistema VDI permite: Dar flexibilidad a la red para adaptarse a un cambio de equipos o usuarios. Reducir el tiempo de instalacin y las molestias que provoca. Gestionar mejor el cableado que a su vez permite una distribucin simplificada. Asegurar la duracin de la instalacin. 12 cables de 4 pares trenzados, 1 cable por cada toma RJ 45 Circuitos de corrientes fuertes (230 V) Un sistema de cableado estructurado se amortiza en general en 3 aos, aumentando la productividad y el rendimiento en la instalacin.

El principio de la red local

Estaciones de trabajo

Switch

Cuadro de proteccin para corrientes fuertes

Servidor principal Estaciones de trabajo

Una red local agrupa ordenadores personales. Conectados entre s a travs de un switch por ejemplo, los ordenadores comparten datos y programas, intercambian mensajes electrnicos, utilizan recursos comunes (impresora, mdem, etc.). El intercambio de datos se basa en un protocolo de red. El ms utilizado es Ethernet (vase pg. 8)

Tomas de corriente (230 V)

Armario VDI Tomas informticas RJ 45 Acometida telefnica (o PABX)

Servidor

PRINCIPIOS VDI

VDI = Flexibilidad
Una toma RJ 45, varias posibilidades

El principio VDI de flexibilidad

En el armario VDI est el ncleo de la instalacin que ofrece total flexibilidad a la hora de una reconfiguracin o modificacin. Con un simple cambio del latiguillo de conexin se puede usar la misma salida (toma RJ 45) para fax/telfono u ordenador. La conexin se realiza en el primer caso desde la acometida telefnica y en el segundo desde el servidor pasando por el hub o switch. Panel de distribucin telefnico

Paneles de conexin y nmeros telefnicos

El telfono ofrece el mejor ejemplo de la flexibilidad y efectividad del uso del panel de conexin en VDI. El diagrama ilustra el caso tpico de un usuario que cambia de oficina y desea mantener el mismo nmero de telfono (o extensin). Simplemente cambiando el latiguillo en el panel de conexin se asigna el mismo nmero a una toma RJ 45 diferente.

Panel telefnico

Acometida telefnica

M os

a ic

TM

Mos

a ic

TM

Toma RJ 45 Toma RJ 45 Acometida telefnica 91 656 18 12 Telfono o fax Servidor Panel telefnico Cambio de despacho sin cambiar el nmero de telfono

M os

a ic

TM

M os

a ic

TM

Acometida telefnica Toma RJ 45 Acometida telefnica Ordenador 91 656 18 12

Toma RJ 45

Servidor
4

Hub o switch
5

PRINCIPIOS VDI

Introduccin a las redes

Una red es un conjunto de ordenadores conectados entre s por medio de la instalacin VDI (RJ 45 + cable + paneles de conexin)

Redes de rea local (LAN)

El principio de una red

Todos los ordenadores pueden comunicarse entre s, no slo para compartir datos y programas, sino tambin el correo electrnico (e-mail), sonido, imgenes, vdeo, etc. Tambin pueden usar perifricos comunes (por ejemplo, impresoras), reduciendo as costes de hardware. Una red de ordenadores puede compararse con una red de autopistas: para la comunicacin entre ordenadores los datos circulan a lo largo de la autopista informtica (cables) y pasan a travs de cruces (paneles de conexin). Existen dos tipos de redes: red de rea local (LAN) y red de rea mundial (WAN). En una LAN, los ordenadores (estaciones de trabajo) estn ubicados uno cerca de otro (en una empresa, oficina, etc.). En una WAN, los enlaces de ordenadores dependen de su extensin geogrfica (ciudades, pases), se comunican va satlite o por la lnea telefnica. Internet es la red WAN ms grande del mundo.

Arquitectura y componentes
Definicin: Una LAN es un sistema de comunicaciones de datos que permite a diversos dispositivos independientes comunicarse directamente entre ellos, dentro de una zona geogrfica de extensin moderada, sobre un canal fsico de comunicaciones de moderada a alta velocidad de transmisin de datos. Una red de rea local se crea usualmente cuando un grupo de usuarios de ordenadores personales (PC) necesitan: Acceso a datos almacenados en otras reas Permitir a un grupo de ordenadores personales compartir dispositivos demasiado caros para ser utilizados solo por un usuario Proporcionar a los usuarios una forma de comunicacin electrnica Impresoras: 1 por piso o departamento Estacin de trabajo Router o puente Servidor Estacin de trabajo de gerencia de produccin Hub o Switch Servidor
7

Por qu tener una red de rea local? El objetivo es proveer productividad participando de una va de comunicaciones y bases de datos en tiempo real. Por ejemplo, desde el rea comercial de una empresa se puede interrogar la produccin y as confirmar la disponibilidad del producto o acceder instantneamente a la base de datos para contestar al cliente. Estaciones de trabajo: Las estaciones de trabajo (terminales y perifrico) se comunican entre s. Los estndares de redes (Arquitectura ISO) significan que el hardware instalado en las estaciones puede ser provisto por diferentes fabricantes: esto es compatibilidad plena. Salidas Las tomas RJ 45 son el elemento principal para la conexin. Existen para todos los tipos de redes: Ethernet, Token ring, etc. Cables: Existen varios tipos de cables (coaxial, Twinax, etc.), pero el cable de cobre de 4 pares trenzados domina el mercado. Hubs y switches: Los hubs y switches en redes Ethernet se utilizan para conectar los elementos de la red, y tambin para regenerar la seal. Puentes y enrrutadores (Bridges/routers): Se utilizan para ampliar una red de rea local.

Recepcin de datos Transmisin de datos

Estacin de trabajo

Estacin de trabajo

Impresora

Estacin de trabajo del departamento de ventas

A otra red de rea local

PRINCIPIOS VDI

Ethernet
La funcin de Ethernet es asegurar el intercambio de datos entre los elementos de la red

Instalacin segn la norma

La norma ISO 11801 2 edicin define las reglas de cableado que es preciso cumplir para obtener la categora 5e y la categora 6. La clasificacin de la instalacin en estas categoras no depende solamente del cumplimiento de estas reglas, sino tambin del uso exclusivo de componentes respectivamente clasificados en la categora 5e y la categora 6

Lo ms comn es Ethernet
En este tipo de organizacin de red, slo dos estaciones de trabajo pueden intercambiar datos simultneamente. Si una nueva estacin intenta acceder a la red durante el intercambio de datos, ocurre una colisin. Un nuevo intento de acceder a la red puede presentarse despus de un corto intervalo (milisegundos). El estndar IEEE 802.3 define los parmetros para las redes Ethernet. 10 Base T puede usarse para transmisin a velocidad de 10 Mbps. La versin que est siendo ms difundida es Ethernet 100 Base Tx, que puede utilizarse para transmisin a 100 Mbps. Esta versin requiere instalacin categora 5e VDI. 1000 Base Tx (Gigabit Ethernet) permite una conexin a 1 Gbps mediante un cableado en categora 6.

Topologa de la red Ethernet

La topologa es una estructura en forma de estrella, que consiste en unos nodos de red llamados concentradores (hub o switch) los cules pueden ser enlazados en cascada. El estndar impone las siguientes restricciones: A los patch panels 4 hubs mximo entre las estaciones ms lejanas Hubs Ethernet 100 m mximo entre dos hubs o entre un hub y una estacin de trabajo 1024 estaciones de trabajo mximo

Las reglas del cableado

Distancia a respetar

L1 L1 L2
Latiguillo de armario

L3 L2
90 m

10 m

L3

100 m

L1

Separar las corrientes

Corrientes fuertes

Cableado horizontal

L2
Mosai c
TM

Mosaic

TM

Pares usados
En el cableado VDI se conecta cada par pero slo 2 pares son usados para propsitos de Ethernet: pares 1-2 y 3-6.

Mos

aic

TM

Corrientes dbiles Latiguillo puesto de trabajo

Canal con 2 compartimentos

L3

Tierra nica
Tierra energa Tierra informtica

Colisin

PRINCIPIOS VDI

Precauciones en la instalacin
Cuando se instalen cables de 4 pares trenzados se debern tomar ciertas precauciones para evitar interferencias

Fibra ptica
La fibra ptica se utiliza cada da ms, debido a las altas prestaciones requeridas para la transmisin de datos

Cuando se desenrolle el cable VDI se procurar no cortarlo demasiado justo, y deber utilizarse el cable desenrollado

Cuando fije el cable coloque los collarines Colring sin apretarlos, evite que el cable se comprima

El radio de curvatura mnimo es 8 veces el dimetro exterior del cable en FTP y 4 veces en UTP Radio de curvatura adecuado

Introduccin a la fibra ptica

En el sector del VDI, el creciente nivel de prestaciones en materia de transmisin de datos hace que aumenten las exigencias en lo relativo al cableado. El cobre, que era hasta ahora el soporte preferido, est a punto de ser insuficiente y deber ceder el puesto a la fibra ptica en numerosas aplicaciones: Cableado vertical (backbone) Conexin de dos edificios entre s

Cual es su estructura?
Una fibra est constituida por un ncleo y una vaina. El ncleo y la vaina son del mismo material, generalmente de slice. En comparacin con el chorro de agua, el ncleo de la fibra desempea el papel del agua y la vaina el del aire. Vaina

Desenrolle el cable en un stand o soporte

Asegrese permitiendo un leve movimiento de los cables Cable instalado con un adecuado radio de curvatura Radio de curvatura pequeo

Distancias considerables (del orden de 1 km) Necesidad de atenuar considerablemente las perturbaciones Incremento de la banda pasante para aumentar el volumen de datos Mayor confidencialidad de los datos

Ncleo

No desenrolle sin soporte Si lo asegura con fuerza, el cable queda aplastado

Cmo se transmite la luz?

Una informacin (voz, dato, imagen) es transportada por la luz que se propaga en el interior de la fibra. Para introducir y transmitir esta luz, se dispone un diodo de infrarrojos o lser en cada extremo. Los rayos luminosos rebotan en el borde de la vaina. Su trayectoria (comnmente denominada modo) es mltiple en las fibras multimodo y nica en las fibras monomodo. Fibra ptica

El dimetro interior del enrollado deber ser como mnimo 1 m

Nunca pise los cables o coloque objetos pesados encima Evitar apretar en las esquinas Es necesario limitar el destrenzado de los conductores a 13 mm como mximo para evitar el fenmeno de la paradiafona (vase pg. 17) 13 mm mximo
13 mm

Cual es el principio de la fibra ptica?

Radio de curvatura pequeo: no protegido contra objetos cortantes Si la cubierta del cable est deteriorada, no lo repare; reemplace el cable Del mismo modo que el cobre conduce la corriente elctrica, la fibra ptica conduce la luz. Para entender mejor este principio, podemos compararla con un rayo luminoso emitido en la base de un chorro de agua: el rayo acompaa al chorro en toda su longitud siguiendo su curvatura, rebotando en las paredes que el agua forma con el aire, hasta llegar al otro extremo.

Evite someter el cable a excesivas torsiones

Diodo emisor

Diodo receptor

Recorrido de la luz Destrenzado de los conductores

10

Proyector

11

PRINCIPIOS VDI

Caractersticas de fibra ptica

Si bien, hasta ahora, el uso de la fibra ptica estaba poco extendido, hoy, gracias a la simplificacin de su instalacin y de las tcnicas de cableado, forma parte del oficio de todos los instaladores

Conexiones de fibra ptica

Para una alta calidad en la transmisin de datos se requiere una conexin muy cuidadosa de la fibra ptica. El procedimiento de conexin engastada recomendado por Legrand garantiza una conexin sencilla y eficaz

Caractersticas de la fibra ptica

La fibra multimodo
La fibra multimodo gua los rayos luminosos siguiendo mltiples trayectorias. Se distinguen dos tipos de fibra multimodo: la fibra de ndice de refraccin escalonado (el rayo luminoso cambia de trayectoria bruscamente) y las de ndice de refraccin gradual (la trayectoria del rayo luminoso se curva progresivamente antes de cambiar de recorrido). La fibra ptica multimodo utilizada con ms frecuencia para la conexin entre dos edificios es la de ndice gradual.

La fibra ptica y las normas

La norma ISO 11801 fija algunos valores para las conexiones de fibra ptica. La tabla siguiente recoge estos valores para la fibra 62,5/125 m y 50/125 m. Medida a 20C Led: 850 nm (1) Laser: 1310 nm (1)
* 500 para 50/125 m

Conectores
El conector ms utilizado es el tipo ST. Para nuevas instalaciones, la norma ISO 11801 recomienda el conector SC. Conector ST Conector SC Existe una nueva generacin de conectores pequeos que responden al estndar MTRJ.

Atenuacin mxima (dB/km) de la fibra 3,5 1,5

Ancho de banda (MHz.km)

Conector MTRJ Duplex

200* 500 Bayoneta Push pull Push pull

(1) nm: nanmetro. Longitud de onda de la luz

Fibra de ndice de refraccin escalonado

Conectores de engaste: diseados para su empleo por instaladores

Estructura de la fibra ptica El concepto de atenuacin

Revestimiento terciario Revestimiento secundario Vaina Edificio 1 Edificio 2
400 m de fibra Prdida 1.2 dB

Fibra de ndice de refraccin gradual Vaina 125 m

Los haces luminosos transportados por las fibras pticas sufren ciertas prdidas a lo largo de su recorrido, con el consiguiente debilitamiento. Estas prdidas dependen de la longitud de las fibras

instaladas y del nmero de conexiones, y son del orden de 0,3 dB por cada 100 m de fibra y de 0,75 dB como mximo por conexin (par de conectores).

Fibra 62,5/125 m (1) Ncleo 62,5 m

(1)

m : micra (millonsima de milmetro)

Revestimiento primario

Ncleo
Transmisor (switch, hub, etc.) Conexin (salida transmisor via latiguillo)
Prdida 0,75 dB

La fibra monomodo
La fibra monomodo gua los rayos luminosos siguiendo una sola trayectoria. Este tipo de fibra est reservada a las transmisiones a larga distancia y para grandes volmenes de informacin.

Fibra ptica de estructura ajustada

Se distinguen principalmente dos estructuras de fibra, la estructura holgada y la ajustada, habindose impuesto esta ltima por su manejabilidad, resistencia y mayor facilidad de instalacin.

En este ejemplo, las prdidas totales son de 4,2 dB Conexin (rack de fibra ptica)
Prdida 0,75 dB

Receptor (switch, hub, etc.) Conexin (rack de fibra ptica) Conexin (entrada receptor via latiguillo)
Prdida 0,75 dB

Prdida 0,75 dB

Fibra monomodo
12 13

PRINCIPIOS VDI

Qu es una Certificacin?
La certificacin es comprobar que la instalacin se ajusta a la categora requerida. El nico modo de verificar la calidad de la instalacin realizada es efectuando pruebas de medida sobre el terreno con ayuda de comprobadores de cableado porttiles. Ejemplo de una instalacin con cable de cobre

Existen 2 maneras de certificar la instalacin: comprobando el enlace permanente (lo ms comn), o comprobando el canal 1. Comprobacin del enlace permanente (permanent link)

Algunas medidas obtenidas con el comprobador

Estos parmetros figuran definidos en la norma ISO 11 801. Cartografa de las conexiones Permite medir la calidad del cableado de las tomas: Continuidad de los 8 hilos desde la pantalla o blindaje en su caso Ausencia de cortocircuitos entre los hilos Correcto emparejado de RJ45 Atenuacin paradiafnica o NEXT Permite medir la calidad del tendido del cable y de las conexiones. Es la capacidad de un par para resistir una perturbacin involuntaria provocada por otro par, medida para cada par del mismo lado del cable (6 mediciones para un cable de 4 pares), a diferentes frecuencias segn la clase considerada. El valor de la atenuacin paradiafnica deber ser lo ms alto posible. Relacin paradiafnica (ACR) Es un clculo que determina la calidad de la transmisin en el cableado realizado. ACR (dB) = NEXT (dB) - Atenuacin (dB) El valor de ACR ha de ser lo mayor posible, ya que eso implica una Next elevada y una baja atenuacin.

Latiguillo de medida del comprobador Enlace permanente

Latiguillo de medida del comprobador

Para comprobar el enlace se utilizarn los 2 latiguillos de medida suministrados con el comprobador

Atenuacin Permite medir la calidad del cable. Es la disminucin de la intensidad de la seal a lo largo de un cable (expresada en dB), medida en cada par a diferentes frecuencias segn la clase considerada. El valor de la atenuacin deber ser lo ms bajo posible.

2. Comprobacin del canal (channel)

Return Loss Mide la diferencia entre la potencia de la seal transmitida y la potencia de la seal reflejada al existir diferencias en la impedancia del cable. Se considera un fenmeno de eco. Se mide en dB. El valor del return loss debe ser lo ms alto posible. Indica la compatibilidad entre unos y otros componentes de la instalacin.

Latiguillo de usuario

Longitud de los enlaces

Latiguillo de usuario Enlace permanente Latiguillo de armario Para una buena transmisin de la seal, se recomienda utilizar un canal de 100 m como mximo (90 m de cables y 10 metros de latiguillos) Toma mural Panel de conexin
15

Latiguillo de armario Para comprobar el canal se utilizan los latiguillos de la instalacin

14

PRINCIPIOS VDI

10 PUNTOS CLAVE

Su instalacin LCS6 y LCS5: los 10 puntos clave

Estos son los 10 puntos clave que le ayudarn a concebir su instalacin LCS

Cules son las 10 preguntas bsicas al realizar una instalacin LCS?

1 Cuntos conectores RJ 45 hay que instalar? Se debe verificar el nmero exacto de tomas RJ 45 que se necesitan en el puesto de trabajo, para determinar el tipo y cantidad de paneles de conexin del armario. Igualmente, hay que cuidar la canalizacin del cableado y la colocacin de las tomas finales. Seleccione la forma de colocacin de las tomas en el puesto de trabajo: DLP, Cajas de superficie Mosaic VDI, mecanismos empotrados Mosaic, Columnas y mini-columnas, cajas de suelo, bloques ofimticos, etc. 2 Qu tipo de rendimiento se espera? Hay dos categoras con diferentes rendimientos: Categora 5 (ISO 11801): transmisin de datos con una frecuencia mxima de 100 MHz. Categora 6: transmisin de datos con una frecuencia de transmisin mxima de 250 MHz. 3 Dnde se localizan las fuentes? El lugar de entrada de las fuentes, como el servidor de datos o la lnea telefnica, determinar el lugar del armario general de distribucin de la instalacin. Si las fuentes estn localizadas en varios lugares, es aconsejable instalar el armario general de distribucin cerca de la centralita telefnica, as reduciremos el cableado. En un edificio de nueva construccin, aconsejar a su cliente que site la entrada de fuentes (RITI) y el armario general de distribucin juntos en el cuarto de telecomunicaciones. De esta forma, aumentar la facilidad de uso y ser posible instalar un sistema de seguridad y de control de accesos.
16

4 Qu tipo de cable se debera utilizar para enlaces entre edificios o plantas distintas (cableado vertical)? En ambos casos, el cable ser de cobre (4 pares trenzados) o de fibra ptica. La eleccin entre uno u otro depende del nmero de paneles de conexin, as como de la distancia entre diferentes edificios. Para enlaces entre edificios es preferible la utilizacin de fibra ptica que el cobre: la eleccin se basa en el tamao de la infraestructura (distancia de conexin) y la probabilidad de actualizacin o cambios en el sistema (velocidad de transmisin, usuarios extra). 5 Qu tipo de cable se debera utilizar para conexiones en una misma planta? (cableado horizontal) El cableado horizontal es la conexin entre el panel de conexin y cada una de las tomas RJ 45 del puesto de trabajo. La eleccin del cable se basa en el nivel deseado de proteccin frente a interferencias electromagnticas. Tres tipos de cable son los ms comunes: El Cable UTP es el ms utilizado. Es el cable ms econmico y fcil de instalar, pero slo aconsejable para entornos libres de interferencias. El Cable FTP es apantallado para atenuar las interferencias. El Cable STP, es un cable blindado que ofrece un alto nivel de proteccin ante interferencias. Es aconsejable dividir una instalacin en distintas zonas dependiendo del riesgo de interferencia: oficinas que estn prximas a un taller, laboratorios de pruebas, son ejemplos de situaciones en las que se hace necesario cableados con proteccin ante interferencias. Aunque lo ms utilizado es el cable de cobre, se puede utilizar fibra ptica para alcanzar las ms altas prestaciones.

6 Qu condiciones especiales afectan la instalacin? Se trata de una renovacin, o de nueva construccin?. Estudiar cuidadosamente los planos del proyecto del arquitecto es necesario para configurar los paneles de conexin de forma ptima. Las caractersticas de la instalacin estn influenciadas por la presencia de un cuarto de telecomunicaciones, por consideraciones estticas (si los paneles son visibles), y por la posibilidad de acceso de pblico al edificio. Las distancias entre las diferentes tomas y el panel de conexin es un factor determinante para saber la localizacin del mismo. 7 Cuntas tomas RJ 45 son requeridas para cada puesto de trabajo? Se requiere un mnimo de 2 tomas RJ 45 para cada puesto de trabajo: una para telfono y otra para uso informtico. Si aadimos fax, deberemos instalar una tercera toma RJ 45. En cuanto a tomas de corriente del mismo puesto de trabajo, colocar un mnimo de 4 tomas 2P+T (2 de las cules deberan tener obturador selectivo y estar conectadas a un SAI). Estudiar el caso en particular de puestos o salas especficas, como salas de reuniones, centralitas, aulas de conferencias, etc, donde es normal incrementar el nmero de tomas.

8 Qu tipo de marcaje se requiere? Tanto paneles de conexin del armario, como tomas RJ 45 deben ser marcados para su fcil identificacin. En muchos de los casos, tambin es conveniente poner marcadores en los cables y latiguillos.

9 Es posible la reconfiguracin de algn rea de la instalacin? Si consideramos que se realizarn cambios en un futuro, se debe tener muy en cuenta el tipo y la localizacin del soporte de la toma del puesto de trabajo: canalizacin, cajas de suelo, cajas de superficie, mecanismos empotrados, columnas, etc. Una de las opciones que ms versatilidad ofrece al sistema VDI es la canalizacin.

10 Es obligatorio hacer la certificacin? No es obligatorio pero es aconsejable. Cuando la instalacin est acabada, es responsabilidad del instalador llevar o no a cabo la certificacin. Cade enlace (toma RJ 45 + cable + panel + latiguillo) de la instalacin ser testado individualmente para verificar que la instalacin cumple con la categora, de acuerdo con cualquiera de las normativas EIA/TIA 568, ISO 11801, EN-UNE 50 073.

17