Sie sind auf Seite 1von 45

Deut er &loube

Oer Deut en Seele


5 p ung
fine fuseinonberrebuno eines Deutrden lheotooen
mit bem Ofenborunomert bes thrlftentums
80f
f. f. Biomberg
fert 1 unb 2 bes .tt. SdrttenbeJug
HHIIIHIIIIItllllllllllllllltlltllllllfiiiiiiiii111111111111111UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItiiiiiiiiiiiiiiiiRIIIIIIIIIUIIII1111111111111111111111111111111111111111111111tlltlllllt11111HIIIIIIIIIIIIIIItiiiQ
t u b e n b o r f f s o e r I o o 6. m. b. f. ' m n d e n
erbt fr ben "ffb. 6driftenbe3ug"!
ler ,fb .. 'driftenbeug1 bringt inneralb etiU!l % 31r 12 .efte (woton merere
.fefte U einem :oppel< ober lreifaden .feft ttfammengefat fein fnnen) im @e<
famtumfange tOn etwa 300 lruceiten, Um \Ot!Ugspreife tOt 3,- f\. bei \Ot<
ausalung. lie \driften bet "fb. \dtiftenbeuget" aben ben gleiden werttoUen
nait wie bie unferer 1. unb 2. \dtiftenteie.
9m 9amen ber 1. 6driftenreie erfdienen:
@ejamt.teitl 31- fi\.1 einfdIieIid qojgebten, bei \OtlUSl(ung.
fedttanwnlt t i d \i e g e{; tie teutfde itlU im flfterlldtn - re \ttl<
lung im fedt unb ire \lufgben im tllf. @inelpreit -,50 f\., 40 \.
@. Wl e I e r < l a m p e n: teutfde @ottedenntnit lt @runbllge werften leut<
fdn ebene. @inaelpreis -,30 mm., 2 \eiten, (tetgriffen).
:r. meb. . e n b t: !ie irrefrenbe lenfltt ber \lbergliubigen unb ire flfde
"ntuition1 @inaelptehi -,25 mm., 16 \ten.
j u r t g n e r: "@eij ton qottblm1 wiber ben fremben @eij - iriebri
bet @roen \ermidtnit llt \lntidrij. @inelpms -,30 mm., 28 \eiten.
:r. \l t i l b e u b e n b o r f f: f bt eben fnnlofe dinbmi?
@inelpreit -,25 mm., 24 \eiten.
lr. \ t m i n f 0 t : "!f dtlnfdlUUttg Uttb lirtfdlft1 itt3er. -130 fi\., 24 \

.e r m l n t m e l ll b t: tlt fdleidenbe @ift. :er Offultitmus, feine ere,


eitanfdauung unb !efimpfung. @inelpteit -,90 mm., 6 \eiten.
l l t e r H b e (t. b. \ammer): 'diUtt, ein leutfder Oetolutionir.
inaelpreis -,30 fl)., 2 \eiten.
:r. Wl a t i l b e u b e n b o r f f: \erfdttete \olfsfeele. - IId !etidten aut
\bwefafrifl. @inelpteit -,60 mm., 48 \eiten.
2. 6driftenreie uon 12 eften im albjar
efmtpreit 31- f\., einfdIieIid qojgebren, bei \OtlUSllung
.eft 1 bis 3: @ e n e r a rr e u t n a n t f i t t e r t. e n n i n g e r: !ie 'd) li
ton 'lnnenberg. .ferautgegeben tOn @ e n e t a l u b e n b o t f f.
@inaelpreit ge. -,90 mm., '6 \eiten
.eft 4 u. 5: j u n r i n g: 1ot unb lmpf teutfder !uern - !uernfriege.
@ittelpreit -,50 mm., 48 \eiten.
Jeft 6: . e t man n f e l l l b t: @in fimfing pllUbett lUS ber (dule.
@inelpreis -,25 mm., 20 \eiten
.eft 7 unb 8: fedttanwalt r i d \ i e g e l: lie redtlide \teUung bet unee<
liden inbet unb feiner @ltem. @inelpteit -,50 mm., 40 \eiten
.eft 9: :r. u b l i g ( n g er: !er 3efuitismut -. eine tllttgeflr.
inadpreit -,25 mm., 16 @eiten
.e 10, 11 u. 12: a l t e r b e: lie erjen \rijen im Urteil im eitgenofen.
menrbeitet nad ber \drift bet m. t. b. \llm. @inaelpt. -,90 mm., 76 \eiten .
.ef 13: (\on.bereft) @. ' f d 0 c e: !er ielbaU! im !1ltifum 1919 llS \lutglng
. ijlider 'ieblung. @inelpteit -,30 mm., 24 \eiten.
Su bqie e n b u r d b e n g e fim t e n !u d l n b e l
fubenborfs erlag . m. b. ., 9nden 19 l 1935
\lUe fedte, int&efonbere bat ber betfeung in frembe \praden beilt fd ber lerlag tot.
Subenbotfft lerlag @. m. b . .., Wlnden, 1935
qrinteb in @ermanl I :rucerei ll l&ett @bner, Wlnden
qteis -,50 f9.
t ifl fein 3ufai, ba mitten in ber poiitifden, fosiaien unb roirtfdaftiiden 9eto:
Iution unferer age unfer :eutfdet oif nad einer 'eugefaitnng feiner meitan:
f dauung brngt. erut ober unberout fnb ale poiitif den, rirtf daftiiden unb
fosiaien Umrisungen, 9eformationen ober 9etoiutionen, aut Umbrud unb Umrer:
tung ber m e I t a n f d a u u n g lertorgegangen.
mo immer bie "suitur11 eines olfes als bie @ejaltung feiner roeitanfdauiiden
srfte sur Ite gefommen roar unb fd bem 3uflanb ber 9eife nlerte, ba Nang lod
unb lelr oas ottlieo Oiefes 1Ucs aus feiner unfcrlliden eele. Uno umgefelrt: ll
bie timme bet rbgutee aus bem Unterbewutfein ber olfefeele mit bem ottlieb
ber wenigen ttfid,@eniaien, oie aus bem rieben ilres tberberoutf eins oief es fieo
su fngen fetmodten, larmonifd sufammenflang im reiigifen eroutfein eines olfes,
oa fano oer einseine fef terrouqelt in ber feeiifden suitur feines oifes, unb bie
oifsfeeie rulte fef betanfett in sunf unb @itte, in 9edt unb mirtfdaftform auf
bem runoe Oiefes arteigenen otteriebens. 9oms madt flrste sufammen, als oaa
9eiigiongemifd bes Ddents feine itten untergrub unb ber 9afenmifdung ben
meg bereitete. @dedenfanbS suftUt fanf in tmmet, a{S bie @ttet !On jelOS
farben. :ae rufif de oif brad riberfanbslS unter ber joif d,bolf deroifif den
mertanfdauung sufammen, reil oas ldfentum Oet griedifd,ortloooen sirde bie
eeie bes rufifden olfes aus bem arteigenen otterieben gedfen unb burd einen
f eeieniof en, unterfnbiiden unb unterfanbenen 9itus bie eeien entleert, gottlos ge:
madt latte, Ingfl ele bie 9etolution ausbrad.
'ur roer ben inn feines eigenen febens uno oes febene feines olfes aus bem
ottiiebe lat aufHingen lren, ber fann bie "meit" ddtig "anfdauen". Unb roer je
ben innigen 3ufammenlang sroifden otterieben unb mertanfdauung erfat lat, bet
runbett fd nidt oarber, ba lei jebet meitenrenbe, Oie mertanfdauungrenoe ij,
bas otterielen ton unten ler - aus ber iefe ber unterlerouten oUsfeeie - uno
{on olen ler - aus bem tlerlerutfein ber ottfdauenbeo - an bie +forte bes
reiigif en eroutf eins Nopft.
s if beslall feineeregs ein 3ufai, fonbern eine gans foigeddtige 'otrenbigfeit,
ba Oie r eng i f e ( r a g e in unferem oUe mit einer ungealnten sraft fd in bem
1ugenllide erlelen mute, als ber eeie unf er es oifes bie roeitanf dauiide igen'
art feines tUifden rladens sum eroutfein fam. s if fein 3ufai, fonoern innere
'otroenbigfeit, baj bie :eutfd:tUifde elegung, oie nad bem 3ufammenlrud
unferes olfes im Jalre 1918 oen sampf gegen bas unfer olf lelerrfdenoe Juoen'
tum famt ben ilm oienflbaren lerfaatiiden mdten (reimaurertum unb Jefuitis:
mus mit erneuter sraft aufnalm, gleidseitig sur eroegung bee :eutf den ott:
'glaulene anruds.
:ie atfade, ba 9eligion unb sultur, mertanfdauung uno tlfifdes felen aufe
tieffle miteinanbet terrourselt finb' fam bem :eutf den sum erflenmai sum erutf ein,
1
al6 ba6 Qlrientum al6 {remoreiigion orientalifcen Urfprung ocr germanifcen ;afe
aufge0wungen wurbe. :lue bem ufiurt ilrer :afe leraue welrten fd unf ere :l lnen
gegen einen ottglauleu, ber ilrer eele fremo war. ie fllten, oa{ unter bem 3od
bee neuen laulene nidt nur ilre nationale ellflinoigfeit uno ilr oUif dee raue
tum, fonbern aud tol0 uno lre uno {reileit, bie leiligfen ter ilrer :eutfden
eele, bernidtet werben wrben. :lle jener frinfif de saif er sad, ben eine unbeutf de
efdidtefdreilnng une 3um Joln unferee olfetume ben "rojen" nennen Ielrte,
an einem .:age bie 4500 adf en alf dladten Iiej, oie ale bie Ieten :lufredten ilree
tammee Iieler ben n'acen unter baa dwert ala ilr :eutfdea .eq unter ba6
Sreua leugen wolten, ba wurben bief e iertauf enofnflunoert bie .felben be6 :eutf den
ottglaulena. Unf er er eneration uno nnf eren sintern unb sinbeafinoern ifl ea borle
!alten 0u leweifen, baj baa lut biefer .elben nidt umfonfl geflofen ifl.
melr ala taufenb 3alre lang i bie :eutfde eele unter ber madt :oms nno
feiner friefler "30 sreuae gefroden". ;ome madt lalen saifer UUO snige, trfen
UUO ;ifter, rger UUO auern aU fpren lefommen. iefe @rnbe fnb eS, Oie Oen
ieget3ug biefer madt lnger ale ein 3alrtaufenb wilren Iiejen.
ie triumplierte, weil fe ea oeranb, im n'amen ottee tamm gegen tamm unb
tanb gegen taub aueaufvielen uni ber 3wietradt nno fdidfallaften 3errifenleit
ber :entfden timme bie efdIofenleit einer dnleitHden, oon e i n e m lilen ge=
Ienften ewalt entgegenaufeen.
ie triumplierte, weil fe e6 0uwege lradte, einen fremben mttlna Doler mirafel
uno egenben unter bem :lnfprud ber lden nnb alfdliejenben ,ffenlarnng in bie
:eutf den eefen ein3upflan0en.
ie triumplierte, weil fe ee oerfanb, bie tter unb srifte, bie unfere :llneu mit
lrfurdt oerelrt latten, nad :l rt ber gefdicten .: afdenfpieler mit ilren .eiligen
30 oertanfcen unb, olne ba bie nadfolgenben efdledter ee merften, bie unter ben
umgelngten driflliden sleibern unfenntlid geworbenen ejlalten bee norbif den
mttlue almlfid terfdwinben 30 lafen.
ie triumplierte, weil fe ea oerfano, bie in ber :eutfden oifafeele wuqelnben
{efle mit berf ellen ef diclidfeit ilree urf prnglicen innes 0u leraulen nnb ilnen
bie inngelung ber {rembreligion unterauf dielen.
ie triumplierte, weil ee ilr gefang, ber :eutf den eele bae :ogma oon rlf nbe
unb rlfdn{b anfouvfrovfen uno mit oiefer :ogma oie freie ittiidfeit ber :eutfden
eeie fa an oernidten.
ie pflanate in bie :eutf ce, in ilrem otteeola fraftlewute eele bae minber
wertigfeitgefll ber ewif eneang uno ein bem :eutf den oiig frembee eligfeit
teriangen unb rif unglebrfnie.
ie malte ben :eutf den eelen mit ben gflenben {arlen bee rienta einen elig
feitlimme{ in Oer jenfettigen left 'Ot unb fdrecte 3ugleid bie innerfid libtr
relenben mit bem abiemua onenolider, graufamfer .lentafen.
ie fnpfte ben mpfang ber jenfettigen ,immelafeligfeit an ben olngebanfen -
"ea wirb eud im ,immel wolI leiolnet werben u -unb macte bamit bie fttlide .:at
n einem joif deo dadergef dft. :lnbererf eita lano fe bie eligfeit ber f o 3ermrl
ten eele an bie l fr einer uabe, bie nur bnrd oae mittiertur ber friefer er
laugt werben fonnte.
2
ie jelte bwifcen ott nnb bie enfcen bie rifungtat einet ottmenfcen, oon
ber bie :entfce eele nie etwas anbetet legriffen at alt ben .feroismnt, mit bem
jene ,pfertat tollract fein folte. 3ene rifnngtat, bie nie einen mirllicleitbnjanb
bwif cen ott nnb enf c gef caffen at - bann wre fe nmiic wirliic eine e
freinng gewefen - fonbern an ber ber enfc nur 1nteii alen lonnte burc bie 1rn
wenbnng magifcer alramente, bnrc bie 3anledraft ber 9eiiqnien, bnrc eicten
unb priejeriice 1Ilf e, burc bie Orlitte ber .eiiigen unb bat inianbein ber Uler
f cf e ifrer guten merP, burc bie qnaloolen Qerf uce, unerflbare ittengef ee bn
erflen, bnrc inben unb .fen unb immer neuet inben einer :riejerfcaft, bie als
bie 1rleinwifenben bie gttiicen eleimnife nnb bie agie ber alramente ter
walten, burc sneleiung ber Qernnuft mit ber 3nmntung, bie ungereimtejen inn
wibrigleiten "fr wafr bu laltenu - unb lelten nbes bnrc ben feelenlofejen efor
f am jener act gegenler, bereu .lerfaupt fr fc bie 1utoritt einet telttretert
ottes auf rben leanf prnct, nnb bie fc alt bie aleinf eligmacenbe sirce gegen ale
anbeten cte ber rbe mit ifrem .otalittanfpruc burcsufelen wute.
:ie Oolgen bief et tjem6 fnb fr bie :eutf ce eele terfeerenb gewef en. 0af
wiberfprnctlos Iat fe fc 3afrlunberte Iinburc unter biefe act geleugt, an fc
fellj irre geworben, in fc berrifen, berfllaot in ben Oefein einer snecttgefnnung,
bereu mrbelofgleit erj unfer efclect almfIic bu empfinben leginnt. 0afwiber
fprucslos Iat fe fc in bie .atface gefgt, ba bat Irij1entum bort, wo et nict bnrc
bie fnggejioe act feiner reiigifen been bie eijer linben lonnte, mit lrntaler
@ewalt, mit terfeerenben 9eligionlriegen, mit ceiterfanfen, mit eil nnb 9ab, mit
ben Ieimiicen ericten feiner nquiftion unb mit ben afenmorben ber 1rntobafet
im namen bes aiielenben Qaters im Jimmei (e bie mert nnb nict bulett bas
:eutf ce QoU gefgig gemact lat.
:as eine aler j1elt nac bem ef agten fej: wenn, wie es ton crijIicer eite oft
gef cieft, bie @ e f c i c t e b e r s i r c e alt bie in ber mert (e answirPenbe , f f e n
l a r u n g b e s ".5 e i i i g e n @ e i j e sN angefe!en wirb, bann ij ler ben mert
b i e f e r ,ffenlarung bas Urteil gefprocen, folaib man biefe efcicte mit :eutfcen
1ugeu bu letracten leginnt.
:ie sirce bief er .ffenlarnng lat et nict !inbern lnnen, ba immer wieber im
anfe ber qualtolen :entfcen efcicte aus bem 1fcen!aufen ber :eutfcen eele
Ounlen emporfprften, bie bnm raube emporioberten. le groen seter :eutfcen
lntet, bie 9om gelannt nnb gectet, oerfluct unb terlrannt Iat, (nb folce (nnlen
gewefen. eijer dlart war folc ein Ounfe unb ber junge artin utler, ciier
war et nnb saut unb (icte auc. 6 waren (unfen, bie a .. nur einige rrieiren ber
almictigen sirce bu terlrennen lermocten, bie rnnblage aler uuaugetajet Iieen.
6 gal aler anc (nnlen, bie an bie nie lebweifelten runblagen bet Irijentum6 ben
raub legten.
afeu wir einige folcer (unlen :eutfcen ottglaulent unb :entfcen :rotejes
gegen ben (rembglaulen aufleucten!
- "in @efet, rooburd eine ation uer&unben rorbe, bei bem ottesfdema &ejnbig u
bearren, bas ir in einer geroifen 'erioDe als bat uortrefflidje erfdien, ein foldet efe! rore
ein 'lttentat gegen bie 1enfdeit, uni Peine nod fo fdeinbare 2bfdt rrbe es redtfertigen
Pnnen. G rore unmittelbar gegen bas dje ut, gegen ben djen 3roed ber efeUfdaft
geridtet.
3
mer roar es, ber f o f driel ' :as rar (riebrid ion diler, ber :eutf de!
:agegen:
- "Wer beauptet, ein !enfd Mrfe iiejenige :eligion annemen uni bePennen, iie er nad
bejem Wifen fr mar i!t, ier fei oerf!udt!" - .
o leit es im tIalus bes lap(es 1864, 15. a! - mir rednen uns gern
unter bief e Xerfludten, benn roir fnb :eutfde.

meiter:
- "3e mer frfurdt man oor ier ottfeit fat, iejo mefr mug man )d oor ier efafr
ften, menf dlide riidtungen fr ottel Wort u fa!ten. d oeradte iie <crift iarum, mei!
id glauben mrbe, Ne frfurdt, iie id meinem <dpfer fdu!iig &in, u oer!een, menn id auf
eine fo !der!ide unb feiner fo unmriige 2!rt reien uni fanbe!n liege."
mer rar es, bet biefe ietnidtenbe sritil an bet dd(lfiden ,.ffenlatung' niebet
fdtiel' :as rat (debdd ber toe, ber :eutfde.
meiter:
- "Df feft mir iod !iefe Jtten an, bie )ld !iefe lriejer bauten! 5irden feigen )e ifre
fgiuftenien .ff!en . .f ber bieG oerf!fdte Eidt, biefe oerbumpfte Euft! Jier mo Die <eele
u irer Jfe finauf - - nidt fliegen Darf! <onDern a!fo gebietet ifr @!au&e: 2!uf Den
5nien iie Xreppe finan, ir <nier !"
met roat es, bet fo fddel' :as roar (debdd Tiefde, bet :eutfde!
Uno roltenb fo bie :eutfde eefe gegen ilre snedtung butd einen artftemben
ottesgfaulen nnb ilre Xetfffatnng burd ein madtgieriges lde(lettum auffdteit,
wagt ber Jefuit rana ater f f e r in feinem Qud "3epter unb dIfei in ber
anO OeS ltie(erS 1 aU f dreilen:
". fefre <tunbe unferer lriejermeife! un ij unl in eforfam untertnig ber ,au6 bem
.idtfdoge bel 'aterl in rigPeit a!G ott e3eugte' (lfa!m 103, 3). 6 beugt )d oor unt,
Der ,aUe6 trgt in raft Oe6 Wortel feiner !adt' (,e&r. 1, 13). Wie bij Du bermenfd!id
grog, o lriefer, uno g!eidf bem .ei!anb! !it feinem ,epter bringt ber lriejer in Den Jimmel
ein unD o!t Den otte6fofn auG Dem gefd!ofenen sreife Der nge!dre.1 - (mlid, menn er
beim 2!&enbmaf! burd feinen <egen iie 'ermanb!ung Oe6 rotel in Den Eeib frifi &emirPt.) -
"Uni biefe aUefamt )ni madt!o6, Pnnen et nidt inoern ... nidt b!og, oag <onne, !ono uno
<terne fd oor ifm neigen, foribern fogar iie aUgebietenDe atur. r iarf mit ifren fonf fo
farren, unnadgie&igen efeen fda!ten, mie el ifm geflt. Wieoie! rfa&enfeit birgt jeler
friejer in fe! egriffe er )c fe!b(, er frbe mof! baran. ott fe!&f ij ifm geforfaml1
:as i( nidt eine usgelurt aus bem umnadteten irn eines roalnfnnig geror
benen mittefafterfiden mndes, fonbern biefe ottesf(letung fddel unter ber ppto
lation feines .leren ein Jefuit im Jalre - 1924!
man mu bie fpdiden (unfen :eutfden ottfudens einmal anfeudten lafen
gegen bie manb fin(ler(er (in(ernis, roie fe fd in biefen morten bes Jefoiten offen
lart, Um aU erfetnen, liS aU roefden Qergen (e @dutt UnO fde geluft lalen,
unter benen jene unPen tro alem reitergfommen.
3reiedei mu man (d ior ugen laften, roenn man es unternimmt, tom :eut
fden ottgfaulen. als "dpfung ber :eutfden @eele'' aU reben.
:ie Qeroegung bes :eutf den ottgfaulens roirb nod fange, lange, tieieidt nod
Jalraelute aU tun lalen, um jene Qerge iOn dutt UnO fde leifeite aU rumen.
Unfere eneratiou fdIeppt ein gei(iges rle mit (e, ion bem (e (e lefreien mu,
lon bem (e (e um fo fdroeret lefreien fann, als es uns ion fteru unb elrern als
etras eiliges unb Unanta(lares in gutem faulen lergelen rourbe, reif (e feii(l
ber meinuns waten, ba es "ber faule unferer Xtet1 fei, in bem (e uns eraogen
ober eraielen lieen.
4
o Fommen roir nm bie ;otrenbigFeit ber 5ritiF nidt 9ernm. lie Fdtifde n"
einanberf enng mit ber ddjHiden :eligion, mit i9ren logmen nnb FirdIiden u=
prgnngen ijl Feine 5ritiF be ;ieberreien nm be negatiten ,redea wHien, 19rif=
glnlige an i9rem @Iaulen irre u maden. Ga ij nidt leutfde rt, frofeltten u
maden. les Hegt bem :eutfcen mefen ferner ala baa! onbern unfere 5ritiF ielt
ba9in, um ber 5iar9eit unb ma9r9eit roiien gegenber benjenigen, benen baa elube
i9rea alten @Iaulena f don Ingjl in dutt setfallen ij, bie ::rmmer bief e elubea
ldfeite u rumen, um bie gl9enben 'unFen i9rea eigenen :eutfden @ottglaulena
aua ber Umllammerung 3u befreien, bie fe immer rieber u erjiden bro9t.
mie jad biefe Umllammernng ij, erfu9r id erjl tor Furem rieber im efprd
mit einem aua .jerreid gefldteten leutfdgluligen ;ationaifoiaiijen. Gr eq9Ite,
rie bie FieriFaien Qe9errf der bea 9entigen Djemid jet gan3 offen beu a in bie
ijlerreidif den e9irne einprgen, Djerreid f ei ber eigentiide 5ern leutf cIanba,
rcH ea a I a e i n 3 i g e a : e u t f d e a : a n b b i e e i n i g e u n b ro a 9 r e Q e j i m "
m u n g : e u t f d I a n b a e d a n n t 9 a l e, b e r r e i t I i d e r m b e a ; a p j e a
u r e r b e n , 3 u f e i n u n b 3 u l I e i l e n! Unb ala ic i9n fragte, wie ea Fomme,
ba folder ma9nftnn in :eutfden Seqen miber9ai finben Finne, ba fugte er mir:
"<ie a&en ia! ridtige Wort genannt: Wanfinn! g liegt rie ein Wanfnn auf ien e=
mtern. eienPen <ie, iag <ie immer roieier, &efonier! in Xiro!, uni nidt nur unter ien iani=
leuten, u ren &efommen: ,2ld roie f dn if iod ier geifige 'erfer mit ien lie&en eHigen!'
Wo fe geen uni fteen, vor allen, fel&f ien profanfen 'erridtungen iea tigfiden ieben!,
rerien lange efprde mit ien eHigen gepflogen, im Weiraud ier .apellen, vor ien Jl arter!n
am 6trajenrani, vor iem errgtt!e in ier 6tu&enede. :iefe religife efdrigfeit riri von
ier eiflidPeit &erougt gepflegt, ienn fe lt ien Iu&igen iauerni in ier 6uggeftit&eani!ung
fef, iie ien Qrifen lom 6uglingMlter &ig ur leten D!ung nidt [og[gt."
liefe uggejitle9anblung ljt alen fog. Griifungreiigionen eigentmiid unb ter"
folgt ben ,roed, in ber menfcenfeeie ein bauernbea minberroertigFeitgef9I u er9al=
ten, ein Griifunglebrfnia u 3dten, baa bem nict unter ber uggejion fle9enben
menfden tiiig fremb ij, ben guten mmen bea menfden u biaFrebitieren, baa e:
rif en 3u terroirren, baa ,utrauen 3n ber eigenen fttiicen sraft ton runb aua u
3erjiren, um ben fo gebertigten unb o9n=mdtig gemadten menfden um fo fejer
an baa mittlertur bea fdefera 3U Jinben.
liefe uggejitle9anblung, ber ton Jugenb auf roiienioa ale ,pfer ber Grifung,
religionen in me9r ober minber aufbringiider meif e, me9r ober minber unterllmt -
in alen 5onfeffionen, aud unter GinfdIn ber etangeiifcen -auagefet fnb, eqeugt
jenen 3ufanb terminberter geijiger unb fttiider Urteilahaft, fr ben 'rau :r. ma=
t9ilbe : u b e n b o r f f bie Qe3eicnung 11inbu3iertes :rrefein" gebrand)t 9at. 1)
Um jenen FranF9aften 3uflanb ber eele, jene burc :auerfuggejion Fnjiic bei=
gelradte (inbu3ierte) trung bea reiigifen Qerutfeina u terbentlicen, mcte id
ein Grielnia anf9ren, beffen ic mid aua jener ,eit tor 25 Ja9ren erinnere, in ber
man ler :arroina naturroiffenfcaftiide Gntbedungen, ler Sdeia mertrtfei,
ler moniamua unb materiaiiamua gern unb fange belattierte.
lamaia lernte id in einer leutf den sieinjlabt einen r3t Fennen, ben ,5reiap9tft"
Fna'. :ne roar ein mann, ber roeber :ob nod ::eufei frdtete, ber roeber an Simmei
nod an Sie glaulte, ber ala moberner mebi3iner mit jebem munber= unb :ogmen=
1) ".niuiertea ,rrefein iurd DPPu!t!eren" uni "r!fung von 3efu Qrifo" von :r. m.
iuieniorff. (6iee udaneigen am 6d!ug.)
5
glaulen gelrocen atte unb baraus auc fein jeI macte. Is aber einmal in feiner
egenwart :!uters lenbmaIslere fritifert wurbe, ba fcIug er mit ber (auj auf
ben ifc unb rief: "s jet gefcrielen: 1as i j mein :!eil, unb balei lleilt's!4
Unb toler 3orn teriieg er, im innerfen leleibigt, bie efelfcaft. 1iefer mann, ber
als mebi3iner 1arwinij, monij unb materialij war, atte plIic fein Iuterifces
.er3 entbect. r fammte auf eiuer freug Iut9erifcen (amiiie. 11 man ein 1ogma
angriff, mit befen Unantajladeit man fein religifes ewugtfein feit feiner fr9eflen
Sinb9eit ternelelt 9atte, berrannte bie :ugenbf uggeflion feine f mtlicen f pteren r
fenntnife. 1amals fonnte ic mir biefen mange! an (olgerictigfeit nict edlren .
.feute wei id, ba id bamals einem ttpifcen (al ton ,inbu3iertem rrefein' bes reli
gifen ewutfeins begegnet lin.
n faf jebem ton uns if biefer fnflic eqeugte, franf9afte ,ujanb noc bor9anben.
mir meden bas an bem unwilfriicen rfcrecen, ba unfere eele ergreift, wenn
beim (ortfcreiten unferes 1eutfcreligifen rfennens wieber einmal eine jener ,un
dUtaflaren' religiifen orjlelungen in (e 3Ufammenlrict. 1arum fnneu wir um
unferer fellj wilen ber fritifcen useinanberfeung mit bem uns eingeimpften (remb
gut bes Iaulens nict entraten. 1as meinte id, als id fagte, bie erge ton cutt
unb fce, bie unfere eele umflammern unb ben (unfen bes 1eutfcen otterielens
erjicen wolen, mten leif eite gerumt werben. 1as ij bas eine.
Unb bas anbere if: mir fnb uns befen lewut, ba bas beengut bes 1eutfcen
ottglaulens fein neues "1ogmau fein unb niemals werben barf. l3ufe9r ifl bas mort
"Iauleu im inne bes ternunftwibrigen "(rwa9r9altensu PircIicer Iaulensfe
lef benen in migfrebit geraten, bie eS fr (e alle9nen, i9re i9nen bOU @ott gegebene
ernunft einem 1ogma 3ulie'e fnecten 3u lafen. l3u flar ij benen, bie in 1eutfcer
rt nac ott fragen, bie rfenntnis geworben: bas Dffenlarwerben ottes im :!eben
beS ein3elnen unb in ber @efcicte ber lfer, im melen unb mefen tOU meit unb
l, fann feinem innerjen mefen nac niemals in miberfpruc fe9en mit ber mirf
Iicfeit ber aturgefee unb i9rer rfenntnis, mit ber efemigfeit feelifcen mir
fens unb Posmifcen merbens: ecter Iaule unb rectes mifen werben niemals UU
tereinlare egenf e lilben.
menn 1 e u t f d e r o t t g I a u ' e , b e n wi r me i n e n, ber menfcenerjanb
unb menfcenternunft 9inausgreift, bann bes9all, weil bas "ttlideu' bas er erfafen
wil, jenfeits ber UrfIicfeit, jenfeits on ,eit unb 9aum liegt. 1arum ij1eutfcer
ottglanle, ben wir meinen, r I e I e n o t t e s, unb biefes rieben ottes if bie
eigenje nnb inneriicje, urf prnglicje, freieje unb perfnlicje ugelegen9eit jeber
ein3elnen menfcenfeele. 1arum gibt eS in biefem rieben feinen 9aum fr ben ,1enf
fport' bes 1ogmatiferens.
1arum mu jeber ein3elne ben meg bes otterielens fr (e fellj unb auf feine
eigene meife lefcreiten. Ien weil unfer religifes ewugtfein fo lelajet ij mit fug
gerierten orUrteilen, mit geflfcten mpfinbungen, getrbten ef9Ien unb falfc
gericteten milenSregungen, bes9all mu jeber fr (e gewifermaen gan3 on Dorn
anfangen. 1es9a11 ij es auc niemanbem Ieict gemact, ben rictigen meg gu finben.
(ef fe9t alein bas ,iel: bas ttlice, wig ,eitlof e, bas eijige - b e n i n n
b e 6 :!e I e n s i n u n s 3 u g e j a I t e n, bas, was mit bem Urwort "ottu unferer
eele gegeben ij, 30 e r I e I e n.
6
2Ies anbete, was 1 o r biefem Ieten 3ieie bes ottedelens liegt, bie orjeiungen,
orbernngen unb denntnife unferes reiigifen ewnjtfeins, (nb o r d e &
n i f f e, ridtnnggelenbe 23egweifer um Ieten 3iei bes ottedelens, nidts anberes.
:ie igenart unferer 23ege u biefem delen Hegen in unferem rlgut, bas jarl
genug ij, um bie timme bes Iutes aus unf etem Untetlewutf ein ins ewutf ein
inaufllingen u lafen, wenn es (d barum anbeit u entfdeiben, was unferem 23e
fen fremb obet unferem :eutfden 23efen artgieid fei, runbgen bes :eutfden
:enfens uwibeduft obet auf bem tunbe :eutfder eijesatt uemnlett ij.
23 ir brfen biefet timme uertrauen, wenn wir 23 efenssge unferes rlgutes, bie
innig mit ber 2rt unb 23 eife unferes ottedelens uetwolen (nb, nennen woien.
inige wii id ier anfren.
:ie etje orberung, bie biefe timme unferes Iutes unb unferet tt erelt, eijt:
d I i d t e i t.
dIidteit ij ein runbug :eutfder eijesaitung. :esail Ienen wir - in
jinfti!, mdte id f agen -aies ab, was in unf er ewntf ein mit jibbifdtaimubif det
aluiijif, mit teoiogifden pifinbigfeiten obet mit jefuitifdet :oppel ober :f et
beutigfeit einbringen mdte. lnf er :eutf dglaube f oi uns einen geraben, f dIidten;
einbeutigen 23eg um ottedeben ften. o einfad unb fdIidt mfen bie teiigifen
otfeiungen bes :eutfden ottgiaulens fein, fo gerabe ber 23 eg um ottedelen,
fo faiid unb begreiflid bas gan3e beengut bes teiigifen ewujtfeins, ba es a I I e n
etreidbat, nnb bet 23eg alen, bie guten 23iienS (nb, one Jintetafte unb Ot
bealte iei(det unb ganglat i(, ft .inb unb reis, fr Otau unb :fann. 23 enn
irgenbwo been auftauden, bie bas reiigife ut bes ottedelens nur einer siique uon
befonbers "egnabeten1 !otleaiten woien, bie bie "tiefere1 denntnis unb bie
"ete1 23eiseit ber eiigion nut einer :f inberaI !On "2userwIten'' n
fpteden, fo i( bas ein unttgiides :f edmai bafr, ba ein foider ottglaube im
innerften .ern u n b e u t f d ijl.
:ie weite Oorberung, ber et(en aufs eng(e uerwanbt, eit: $ I a r e i t.
:ebe eiigion, bie ben geifigen inn ber ben rfdeinungen ber innenwelt u er
fafen fudt, fann biefes berinnlide nur beuten burd iiber aus ber innenweit,
burd "innilber1, burd Ieidnife. :ie einige Oorberung, bie man an ein inn
bilb u jeien at, i(t bie, ba bas "Hb1 ben "inn1 in einbeutiger sl:areit wieber
gibt. menn eine eligion wie bie jbifdddfiide, bas eritnis "ott:f enfd1
unter bem menfdIidfpradIiden innbiibe "ater=.inb1 &egreift, fo i(t bas ein ein
beutiges innliib fr jeben, ber ott als eine lerfelenbe ferfnfidleitnbu!ibuali
tt auffat, bie bem :f enfden mit iebe unb te begegnet, wie elen ein ater feinem
$inbe, unb bem bie :f enfden in lrfurdt, iele unb ertrauen begegnen brfen, wie
elen ein $inb feinem ater. 23 enn aber in berfeilen eiigion basfelbe erltnis
"ott:f enfd1 gieidseitig unter bem innbilbe "idter=2ngeflagter1 ober aud
"Jerrflate1 gefat wirb, bann i(t bas eine erwittnng gegenfeitig (d ansfdIieen
ber innliiber, gegen bie (d bas :eutfde reiigife ewutfein mit edt i feiner
Oorberung nad einbeutiger siarleit sur 23elr f et. :ief e lnflarleit in ber Oormgebung
ber innbilber ij ein unttgiides :fedmal bafr, ba in ber ottesibee 2), bie biefen
2) f. "ottibee ober otterfenntnis1 ton :r. :atilbe Eubenborff, 6. 472, "2m [eiligen
.ueU :eutfder sraft" olge 12/35.
7
innbiloern sugrunoe liegt, irgeno etwas nict in .ronung i. ine .ffenbarung, oie
irgenowie einoeutige Siar!eit !ermif en lt, i fr oas :eutf ce religif e ewutf ein
u n t e r w e r t i g.
:es!alb fat oas :eutf ce religif e ewutf ein ott nict als ferf on, als :u
gegenber oem c, fonoern "ott11 i jenfeits aler ;orelung Oer inn: uno :ebenS:
gruno oer Sf elt, fr oen oer ferfon:eoanfe nur ein fe!r lebingtea uni IefcrnFtes
Ho fein fonnte . .sinter aien ilbern uno 9amen lleilt, wie bei oen alten ermanen,
unerfalar e!en "oas e!eimnis, oas (e nur ourc ;ere!rung fcauten" (adtus),
!inter "ott" Oie "ottleit" (d!art), !inter bem f!nomen !On Sf elt uni eele
bas Sefen, bas "ttlice".
:ie britte 'oroerung, oie wir an oie egebenleiten bes :eutf cen religif en e:
wutf eins eien, i oie ber m a I r I a f t i g F e i t.
man lat UnS !On JinO an fugge(t! gefe!rt1 ba Oer @faube Oa anfngt, WO OaS
Sifen auf!rt, uni ba "oas Sfuuber oes Iaulens Iiel(fes Sino" fei. :as Sifen,
oas uns rfa!rung uno ;ernunft Ie!ren, lat man uns !On 3ugeno auf oisfreoitiert sU:
gunen eines @Iaulens, ber oas, was oer rfa!rung bes wirflicen :elens wiberfprict
uno bem !ernnftigen :enfen entgegengefett i, als gttiices munoer anedanut,
"fr wa!r ge!alten" wif en wii.
2n feinem funfte i oas "inousierte rrefein11 oer eele fo arr in rfceinung
getreten wie gerabe auf bem ebiete bes munberglaulens. 91ac wie !Or Nafft ber
3wiefpalt swifcen @Iaulen uno Sifen in !iefeu, !iefen :eutfcen eelen, wenn
auc nur in ber 2nedenntnis bes aes, ba "es !tele :inge awifcen .simmei unb
rbe gibt, !On benen (e unf ere culweis!eit nicts trumen lt 11 Sfir ftno nict f o
eng(irnig, ba wir uns nict ber rensen unf er es menf cIicen Sif ens bewut wren.
Sir fnb nict fo ungeiig:materiali(fifc, ba wir oie Sf idlicfeit bes nur erlebbaren
ttlicen nict anedennen. Sir fnb nict folce anaufen, ba wir nur bas fr
mglic unb wirnic !ielten, was wir mit .snben greifen unb mit 3a!Ien mef en, ober
was wir in mat!ematif ce 'ormeln faf en Pnnten.
2uc Wir wifen unS in ein meer !On Sfunbern eingetauct, bie UnS in !rfurct
erfcauern lafen, mgen wir nun im martofosmos ber ternenwelt ober im mirro:
fosmos ber Iebenben 3eie uns ber rensen unf eres g e g e n w r t i g e n dennens be:
wut werben, ober in ber iefe unf eres ;offstums unb unf erer eigenen eele auf e:
!eimnif e oen1 bte Wir n 0 c n j c t erffren fnnen. 2ber Wenn UnS stgemttet Wirb
I
an Sfunber U glauben, Oie unferer UnS !On @ott gegebenen ;ernunft gerabesu inS
efct fcIagen, an :unoer, bie ben oer :eltoronung tge!rigen, !om menfclicen
ei(e feit 3a!rtaufenben erforfcten unb anedannten, ourc miiionen!afte rfa!ruug
betigten 9aturgefeen !o!nfprecen, bann emprt (e unfer m a 9 r 9 a f t i g r e i t :
g e f I I bagegen. :a Iumt es fie auf gegen bie ;erneleiung unf eres ;er(anbes, oie
uns glauben macen wii, 3elowal !ale fr tunoeu Oie 9otation ber rbPugei ge:
brem unb atm tiianb gelract, Um im a[e @ibeou einem .fuffein !On 3ubeu:
friegern Oen @ieg ber i!re 'einbe U ficeru. :a protejliert unfere :a!r!aftigfeit,
wenn uns sngemutet wirb sn glauben, eine 3ungfrau !abe o!ne 3utun eines mauues
ein menf cenFinb empfangen unb f ei auc noc 3ungfrau gelfieben, nacbem fte, wie
aus ben Mngelien Nar !er!orge!t, in natrlicer !e mit i!rem manne noc eine
gan3e 9ei!e !On Jin/ern geboren !atte. .ber Wenn unS sugemutet Wirb U glauben,
8
3efus von :na3aretl labe vlig fnn unb 3weclos 93afer in 9ein verwanbelt ober
mit einigen .roten UnO {ifcen eine 9enfcenmafe VOn 5000 9enfcen bit 3ur
ttigung gefpeij1 unb noc 12 srbe von Qrocen - melr als ben urfprngiicen
:orrat - ebenfo fnn nnb aWerios brigbelalten, alen :naturgefecn entgegen .ber
Wenn man es verfuct Ult Wei3Umacen, Oerfefbe 9unbertter fei bers 9eer ge
gangen, olne unteranfulen, ober labe ausfaaerfrefene 9enfcen mit einem mort
geleilt, ober einen verwej1en, j1inlenben :eicnam gefunb unb Iebenbig aus bem rale
ler{orgelen lafen.
:as ales fnb 3umutungen an unf ere :eictgiubigleit, gegen bie fc unf er 93alr
leitempfinben emprt, nict alein besiaib, weil fe unferer eigenen 93alriaftigleit 3U
wibedaufen, fonbern auc besiaib, weil fe ber 93alriaftigleit bes ottedebens loln
fprecen. Un s ij <ott Pein 3auberer unb 9cenmacer! :entfcer Iaube wur3elt
in ber 93alrlaftigleit ber :eutfcen eele unb Faun besiaib nur einen folcen ott
erleben, ber in fc f eibj1 wairiaftig ij. i n e . f f e n b a r u n g, b i e e i n e n a n b e
r e n o t t u n s f n b e t, i j1 u n w e r t, o t t e s o f f e n b a r u n g g e n a n n t 3 u
w e r b e n.
in anberer 9aj1ab fr bat :lrtgeme :eutfcen laubens ijl bat I r g e f I I.
mo bem :eutfcen bas riabene begegnet, ba rect er fc empor, ba erlebt er Seq
unb Saupt nnb jeit aufrect. :as ij :entf ce :l rt. :lber frembe, orientaUf ce :lrt ij1
es, vor bem rlabenen in bie snie 3u fnlen, ben :acen 3u beugen unb bie :lngen erb
wrts 3u leften. S o c g e m u t ij ber :eutf ce inn im tol3 feiner lre un(
93rbe, : e m u t Iat bas jbif corientaiif ce {Irijentum ben Iocgcmnten :eutf cen
melr als ein 3alrtauf enb lang als bie lcjle ber ugenben geprief en unb lat babnrc
bie ; acen gebeugt nnb bie snie gelnict nnb lat feine ;riejer {eranlat, fc bie
Snbe nnb ben anm iirer ewnber Pfen 3u lafen -Iente noc!
Idos ijl es nacl :entfcem efil, banernb oine eigene :eijnng {on ben :llmofen
anberer 3u leben. :l ber bas {Jrijentum lat uns geielrt, bas 3iei unf eres :ebent (nac
crijIicer :luffaf nng), ewiges :eben nnb eiigfeit, fort unb fort als nn{erbientes
nabengefcenl <ottes entgegenanneimen, unb lat es fo {erjanben, ben menfcen fr
3eit unb wigleit 3um :llmof enempfnger bes Heben <ottes 3u erniebrigen. 93eicen
. :rrgngen bes lrgeflls fnb wir unterworfen worben ein Jalrtanfenb fang, ba wir
gebanfenlot ein 9ort 3efu linnalmen, bat unt bie Mngefien an einer tele bieten,
wo ber reinjbif ce {Jarafter bes 9effias bie :ernebeinng bes internationalen 93elt
Ieilanbes bnrdoridt! 3d meine jenes lort :efn: "s ij1 nidt fein, ba man ben
sintern (ben 3nben) bas Qrot nelme unb werfe es vor bie Sunbe (bie ;ictjnben) ! 1
Unb wo bas oittenbe 93eio antwortet : "Unb bod frefen bie Snbfein bie Qrofamen,
bie {On ilrer Serren ifde falen." - Unb 3efns fagt: ":ein Ianbe ij1 gro, bir
gef dele, wie bu gef agt Iaj." :arin alf o oejelt bie re bief es @Ianbens, ba wir
bas munber bes gttiiden 93idens anneimen wie bie Snnbe, bie einen Qifen vom
ifce bes Serrn 3ngeworfen befommen! s gibt woll fanm ein :efnswort bes {an
geiinms, bas ber 9afeneire bes :eutfcen rcftctiofer ins eftct fdIgt als biefes
mort, befen llarer inn bnrc feine tleoiogifce pifinbigfeit nmgebentet werben
Faun . ., ber biefe .ffenbarung!
:iefeioe Ire, bie ber :entfde mann fr fd forbert, geoirt feinem 93eioe nnb
feinen sinbern. mas aber fugt bie :lngsbnrgifce sonfeffion, bas and fr bie lentige
9
elangeiifce eicefirce gltige efenntnie, in uneingefcrnftet tbereinjimmung mit
bem fattoiifcen :ogma' 3m 3weiten 2fttiM biefee efenntnifee teit es: " .. . ba
nac 2bama Oal ale ;enfcen, fo natdic geboren werben, i n @ n b e n e m p f a n
g e n u n b g e b o t e n w e t b e n, b. i., ba fe ale 1on ;uttedeibe an !ol bfer 2uj
unb 8eigung fnb unb feine watre otteefurct, feinen watren @lauben an ott laben
fnnen, ba auc biefei&e angeborene euce unb <rbfnbe watrtaftig nbe fei unb
ale unter ottee ewigen 3orn letbammt. erworfen werben bie feiagianer unb
anbete, fo bie <difnbe nict fr nbe [alten, bamit fe bie 8atur fromm macen
burc natdice srfte, 3u cmac bem 2eiben unb erbienjt ttijti'1 ! 2Ifo,
itt :eutfcen ;tter, medt es euc: bie tunbe, in bet itr euren jungfruiicen 2eib
in reiner ;inne eurem atten tingegeben labt, war -tro{ aler egnungen ber <te
fcIieung burc bie cri1Iice sirce - eine tunbe bet nbe! -8ac :eutfcftt
Iicer 2Cuffafung wre bet natdice efclectsaft fogar ein er&recen, wenn burc
itn eine euce auf bas Ungeborene bettragen wrbe! - 3n nben ijt euer sinb
empfangen unb geboren, unb bae 8eugeborene, bat itt in tiefem @lceempfinben a
eurer rujt bargt, war mit einet angeborenen, burc eure 2iebeegemeinfcaft bertrage
nen euce belaftet unb 3um ewigen otteeaotn !erbammt! :eutfcer Iaube emprt
fc gegen bie ungeteuetiice orjtelung, ba wir "in nben empfangen unb geborenu
fnb. lir empren uns bagegen, weil atet unb ;utter uns [eilig fnb als ;rger
unb 'ortfe{er bes 2ebens, bat uns als eine natdice - unb wert!olete Dffenbarung
ottes [eilig ijt. lnb bie ef clectsiiebe ijt uns [eilig, f ofern fe ein reines Oeuer ij,
weil burc fe - unb nac ottee liien nur burc fe -bae 2eben ge3eugt wirb, baa
2eib u n b eele umfat unb befen jete <rneuerung alein bie llnjterbiicfeit unferes
olles fcett. mir empren uns gegen eine 2etre, bie fcon bas ungeborene sinb im
;utterfcoe &emalelt, ur tteren <tre ottee unb um utme bee 1erbienjt1olen
2eibens ttijti! ( ott lat ale &ef clof en unter bet nbe, bamit er fc aler erbarme,
fagt gan folgetictig ber 3ube faulus!) 8ict alein bestaib, weil wir fe fr eine
ungeteuedice otteeljterung [alten, f onbern tot alem, weH wir es nict buiben, ba
burc ein folcee gotteeljteriicee :ogma, bae auc ein 2usbruc bet gittiicen Dffen
barung fein wil, fort unb fort unfere gane afe bemafelt unb leruneirt wirb.
<Idos ijt es nac :eutf cer 2Cuffaf ung, einem unterfiInten unb untetfiInlicen
Oeinbe mit feiger unb bemtiger erfiniicfeit 3u begegnen. <r Itte baa gute ect,
f oice erfiniicfeit als 3eicen bet cwce unb lnauftictigfeit u leracten. <iuem
(einb begegnet ber :eutfce ;ann im eidicen sampf, sraft gegen sraft, unb erj
bem & e r r u u b e n e n Oeinbe lietet er bie Sanb aur erfinung, uub auc bann nur,
renn bet egnet eitlic unb anjnbig gefmpft Iat. :as ij :eutfce 2Cnffafnng 1on
Ite unb fol es Dleiben. las aber ijt uns als eine befonbete eriabene 2eire bee Irijten
tnms !ednbet rorben' "ilt bit jemanb einen treic auf ben tecten acen, fo
liete iim auc ben Iinfen bat!11 "2ie&et eure 'einbe!u - gan gieic, wie fe euc be
anbelten, gan gleic, ob fe betrunben 3Ut etfinung bereit fnb obet nict! ;an
mge nur nict einrenben, bas f ei roil nict gana rrtlic au neimen, benn Irijlul .
felbjt Iabe ja, als iim bet rmifce olbat einen acenjtreic gab, auc nict bie anbete
ange Iin. geiaften, f onbetn iin aUt ebe gejelt - unb bie ctijtfice sitce Iat ja
auc in erjlauniicem egenf a{ au bief em crijtiicen Dffenbarunggrunbf a{ itte liber
facet mit fanatifcem Sa !erfolgt unb Sefatomben iitet egner gefoltert, letbtannt
10
unb auf jebe anbete 93eife 3U .obe ge:ract, -foiange fe Oie :act bagu latte. man
fage auc nidt mit tleo[ogifcer pifinbigleit, biefee :fort Jefu {on ber eldofen
ei:jerniebrignng tor bem (einbe f ei ja auc nur gltig unter 1 ber orauef eung bee
nale :e{orjlelenben mertenbee, bei bem fowiefo ale in ber natdicen ntwidiung ber
ef cicte geiteoben :ajlle aufgelolen feien. :as mag fr einen Juben geiten, fr
einen :eutfcen nict. uc wenn bie mert in tde gelt, walrt ber :eutfce feine
lre. o foi ea wenigjlene fein nac :eutfcer rt!
9acbem wir e1mge ber 93efenegge :eutfcen ottede:ene fejgejleit la:en,
weice angugelen {etf ucten, wie baa 3urcg[eiten in bie artfrembe ;ictung {et
mieben werben lann, fnneu wir fdon mit freierem usliid ben :feg gu unferem
3ie[e: ":eutf cer Iaule, ber :eutf den ee[e cpfu
n
g" {otanf creiten.
:er fola[b wir biefen meg lefcreiten wolen, me[ben fc gwei inwnbe. ie
:raucen una {on ben .tern bes .efenntnisg[aulena nidt gugerufen werben. ie
meiben fc ton feilj aua ber .iefe bea Unter:ewutfeins unferer fuggejli{ {erliibeten
eeie.
:er eine inwanb lautet: Iaule fann niemale eine cpfung ber :enfcenfee[e
fein, fonbern if eine {On ott bem :enfden gegebene .ffenlarung, aifo o t t e e

c

v
f u n g
.
:a aler ott ber eine ott aler :enfcen ij, gang gieic, weicer
3eiten unb weicer ;afen, Eann ee nur e i n e .ffenlarung gelen fr ale 3eiten unb
fr ale ;afen, unb nur einen Iaulen fr ale 3eiten unb ;afen. 93eii ea feinen
": e u t f
c
e n" o t t gilt, fann ea auc feinen "1 e u t f c e n11 I 'a u l e n gelen.
:ae ijl ber eine inwanb. r lirgt bae froliem ber denntniefritif bea reiigif en .e
wuetfeine lerlaupt in (e.
:er gweite inwanb Iau
.
tet: 93enn ilr Oie cpfung einee neuen, :eutfcen Iau
lena aua ber :eutf cen ee[e leraue unternelmt, f o fl)rt bief ee Unterfangen ton {orn
lerein 31 einem m i n b e r w e r t i g e n 3ieie. : e n n b i e . f f e n l a r u n g i j a 6
g e f c I o f f e n. (r ale 3eiten unb fr ale ;afen ijl bie lcje otteaoffen&arung
(gewifermaen a[e Iette dpfung ottea) algefcIofen, nmiic bie ber eilfoffen
larung ottee in ber ferfon bea Jefua {On 9aaretl). :iefe .ffenlarung ijl ein fr
aUemal b o f u m e n t i e r t, borlereitenb unb propletif
c
{Otauelnbenb im alten .efa
ment, enbgitig unb alfdIieenb in ben !eHigen criften bea neuen .ejamenta. len
fo unantaflar wie bie !eHige crift aie .ffenlarung ottee in 1lrifli ijl Oie unfel)I
&are ueiegung ber !eHigen crift im :ogma ber aidnf eiigmacenben sirce, ber
"una, sancta, catholica", ber "einen, !eHigen, algemeinen" sirce, gu ber fc a n c
b i e e { a n g e I i f d e 5irce jeben onntag in fdedicem otteabienf lefenot!
Uea, waa ler biefe !oUfommene, enbgltig algefcIofene, lcfle unb unwanbei
lare .ffenlarung {erfnbet wirb, ijl minberw
e
rtig unb, ba jebe anbete algewanbeite
Iaulenaiel)re ber enbgitigen unb unwanbellaren .ffen&arung wiberfprict, antifirc
Iic, antiebangeiifc, antidrifllic, a[fo wibergttiic. I f o a u d b i e 2 e I r e b o m
:e u t f de n I a u l e n!
:ief er bweite inwanb lerl)rt baa froliem ber
c
r i fl I i
c
e n .ffenlarung nnO
lelanbeit ben m e r t ber crijlicen .ffenlarungurfunben unb bie religife .ewtrtung
ber lijorifceu ferfon Jefu ala bea egenfanbea unb .rgera biefer .ffenlarung.
11
:en Weiten inwanb Wolen wir 3uerj leganbefn, ba bie .lntwort auf (je 3Weite
Orage ben :eg 3ur .eantwortung beS erjen inWanbeS frei madt nnb unS fomit
f dneler um 3ieie fgrt.
:rei .der Wil id 3ur .eantwortung ber Orage nad bem :ert ber drijiiden
.ffenlarung in igrer f driftiiden OeJiegung in ben angeHen unb igrer :arjleluttg
ber gijlorif den ferfniidleit bes ; a3areners geransiegen. :as eine i j bas .ud ber
odmvferin ber .ewegung bes :eutfd)en ottgiaubens, :r. mutgilbe > u b e u '
b o r f f s .amvffdrift "rifung lon Jefu gdjo", bas 3weite ij bas .ud eines
lelannten elangeiifden S:geoiogen, bes ;obeivreistrgers :r . .lilert d w e i e r,
ber jet als mifionaq in .lfrila widt, unb letitelt fd: ":as me(ianitts' unb
>eibensgegeimnis, eine li33e bes >elens Jefu" (1901). :as britte ijl bas .ud bes
egemaiigen latgoiifden fricjers Oran3 @r i e f e : "in friejer ruft: >os lon 9om
unb gdjo" (1932).
:d flre biefe .der an, weil fe, olwoiI fe lon gan3 lerfdiebenen tanbvunlten
aus gefddelen fnb, bod ale brei faj3u bem gieiden rgelnis lommen; ale brei beuten
bie S:ete ber !angeHen wif enf daftlid, b. 1. olne bogmatif de oreingenommenleit
unb ogne orurteiie, was lei :r. m . .ubenborff f eiljlerjnbiid, lei bem S:geoiogen
.l. dweier lod an3uedennen, lei bem latlolif den friejer eine S:at :eutf dejlen
Seroismus ijl. :ie leiben erjlen (inb 3ubem in ber gan3en .l nlage igrer Unterf uduug,
metgobe godlnjledfd, :r. m . .ubenborffs aus ber genialen :ntuition igres :eutfd'
lewutfeins geraus, dweiers aus ber :ntuition bes fdvfedfden .njllers geraus.
(.elanntiid ij .l. dweier nidt nur S: leologe unb .lrst, fonbern aud mufler,
.adforfder unb .adintervret unb .rgellirtuofe lon :eitruf.)
:er .l usgangsvunlt ber :arlegungen :r. mutgilbe > u b e n b 0 r f f s ij ein Iiterar'
lritifder. ejlt auf bie ,uelenforfdungen igres aters, ber ansldtforfder war,
aus ber eigenen .enntnis ber lorddjlliden inbif den ,uelen, gejt auf bie ,uelen,
forfdungen bes .eiv3iger frofefors 9ubolf e 1 b er, ber in feinen .dern ":ie
.ubbgalegenbe unb baa >elen Jefu" (1881) unb ":as angelium lon Jefu in
feinem ergltnis 3ur .ubbgafage" (1882) megr als 51 fdere ntlegnunget bes
I angeHums aus ber lubblijif den lorddjliiden .iteratur nadwies, - unb gejt
auf ben S:geologen unb 9eiigiongefdidtier . a v v e I, ber in ber ";rotejlantifden
.irdenseitung" 1884 f don 3 6 einwanbfrei lorddjllide lubbgijlif de .ejlanbteile in
ben angeHen nadgewiefen gat, legann :r. mutgilbe > u b e n b o r f f bie ddjlliden
.ffenbarungudunben, inslefonbere bie langelien, mit ber lorddjliiden inbifden
>iteratur 3u lergleiden.
:ie widtig biefer Iiterarifdd
J
.uelenlergieid ijl, wenn es fd barum ganbeit, ben
.ffenlarungdaralter einer reiigif eu -uelf ddft aufredt 3u ergalten ober vreis3u'
geben, lann man baraus erf egen, ba bas ldjlentum fd lon jeger mit Snben uub
Oen bagegen gejrubt gat, eine "f 1 n l r e t i j i f d) e" 9eiigion 3u fein. "tnlretis'
mus" bebeutet "3ufammenmifdung", "ermifdung"; ale 9eligionen bes odentalifd'
mitteifnbifden $uftudreifes 3ur 3eit griji Waren ftnlrefijlifde ;efigionen, mifd'
reiigionen, in benen ftd cie lerfdiebenartigjlen reiigifen orjlelungen jbifder,
ftrifder, babtIonifder, inbifder, gtvtifder, gelenijlifder Serlunft entfvredenb ber
12
unauf9altfamen 9afenmifdung biefes Snlturfreifes bermengt 9atten. Tnr eine
9eiigion, (D belauptet man, labe fd bon biefem tnfretiemue ferngelaiteu, fie labe
ilren uugemifdt urfprngliden, originalen larafter bewalrt. :ie d r i j I i d e
.ffenbarung f ei eine grabliuige Oortf eung ber borbereiteoben jbif den .ffenbarnng
im alten :: ejlament, unb bae neue :: ejlament f ei bie genuindrijlide .ffenbarung
urfunbe olne jebe 3utat frembreligifer Iemente, was man ja aud bei einer boU
fommenen unb abf dIieenbeu .ffenbarungreligion bou ilren magebeoben llrfnnben
gar nidt anbers erwarten brfte.
'
:as rgebnie, u bem :r. m. 2 n b e n b 0 r f f bei bem ergieid ber tordrijliden
inbif deu ,ueienf driften mit ben tangelien fam, war nieberf dmetternb. Tidt
nur bie Iegenbenlafte eburtgefdidte Jefu mit bem tern unb ben :eifen aus bem
morgenianbe, mit taU unb srippe, nidt nur bae :unber ber Jungfrauengeburt,
ber betlIelemitifde Sinbermorb, ber wifjlrige Jefus im :: empei erweifen fe aie
ntielnnngen aus alten inbifden >ueien, fonbern aud faj jebe flafe bee ffentliden
uftretene Jefu, bie mteweile (::aufe Jefu), bie erfudung in ber :jle, bie
egegnung mit bem :eibe am Jafobebrunnen unb bem lebeobigen :afer, bie us
fenbung ber Jnger, bie erfirunggefdidte, bie ::obeeweiefagungen bee rifers, bae
erfageu ber Jnger, bie @albung burd bie @uberiu, bie @efdidte !OU martla
unb marin, uferjelung unb jimmeifalrt - fnb bem jalrtaufenbeaiten Srifd
namttlus ber :nber entielnt. nd bie meijlen munbergefdidten ber taugelien laben
ilr orbiib im Srifdnamttlue, ebenfo wie bie meijen Ieidnife in ber ielre Jefu.
lnb nidt aiein bae, ba bie inbifden >ueien, aus beneu bie tugelijen "eutielnt"
laben, bereite >ueien ber inbif den erfaiSeit fnb, in benen bae urarif de ebanfen
gut bee religifen ewutfeine bereite entartet war: :r. m. iubenborff weijl aud
3ug um 3ng nad, ba biefee immerliu nod auf fttiiden elait unb poetifde dn
leit, auf siarleit bee ebaufens unb auf fdpferifde flantafe nfprud madenbe
ebanfengut ber :nber in terwfferter, jbifdterfdIimmbeferter, oft fogar etlifd ter
3errter Oorm "bernommen" worbeu ij. I f o t n f r e t i s m u s, 9 e I i g i o n
mi f dma f d i n 9e i n f u i t u r!
Jeber, ber fe jemals mit bergieideuber ::e,tfritif abgegeben lat, wei, ba man,
f eibj wenn bas Iter weier >ueien nidt einwanbfrei u bejimmen ijl, olne weiteres
b i e >ueie aie bie genuine, urfprnglice, ltere unb barum magebeobere anfelt, in
ber bae ebanfengut in Narer, (nngemer Oafung, in poetifder dnleit unb (tt
Iider :: iefe wiebergegeben ij, unb ba biejenige >ueie, bie ber ben gieiden egen
janb beridtet, als bie jngere, ablngige, als flagiat (:iebjla9l geijligen igentums)
fe fenn3eidnet, in ber bie urfprngliden ebanfen fe als teqerrt, irgenbwie abgebogen
ober nutgebeutet erweif en.
ine ber darafterijif den egenberjeiungen ber :: e,te mdte id lier wiebergeben,
bie aud jebem, ber nod nie >ueienfritif getrieben lat, ermglidt, auf beu erjlen Iil
3u erfennen, was aft ober neu, urfprnglid ober fiagiat ijl:
:r. m. iubenborff fdreibt tU ilrem nde "rfifung !OU Jefu lrij011
eite 144-146:
"Um aber u beweifen, wie felr ewanb unb Serngebanfe bee leidnifee bei ber
bf drift burd bie jbif den tngelijlen eingebt laben, woien wir als eif piei bas
befannte leidnis, bas Jalrtaufenbe tor ber eburt Jefn ton :aaretl ton bem
13
meiterlfer srifcna gelelrt wurbe, ba6 @1eicni6 lOm mdnlerg, bem jbifcen :: efte
ber uangeiien gegenlereien. N
Srifcna er5lIt bem ;oiPe (Krischnasya ukti vidsane vane) :

"s rar ein reider mann im Eanle miti!a, ler atte oiele 2lrbeiter
e
elungen, um auf
feinem elle lie rnte u beforgen. 2Is ler morgenoogel XfdoPraoaPa fang (ein roter <umpf
togei, ler ten anbredenlen !ag begrft) ur <tunle, als ler irt feine erben aus lem <tale Iief,
erie[ten ale 2lrbeiter tom 2luffeer ein gleides <td Eanl ugeroiefen.
adlem je alle nad bejen rften len !ag ber gearbeitet atten, jeler an lem .rte,
ler inen angeroiefen roar, terfammelten je jd oon neuem, um iren Eon u empfangen.
:er 2luffeer atte jelem fein !eil ugemeffen je nad feiner 2lrbeit, unl ale fanlen las ge
redt unl atten, one jd 3u bePiagen, in mpfang genommen, roas inen 3uPam.
2lls aber ler err las fa, fagte er 3u feinem :iener: ,Warum fnl ba 2lrbeiter, lie reniger
eralten als anlere? <inl je fpter aufs eil gegangen, ober aben je fd am !age lnger
ausgerut?'
:er 2luffeer antroortete: ,2Ile 2lrbeiter jnl 3ugleid aufs eil gegangen unl aben rrenl
lerfelben 3eit mit lem gleiden ifer gearbeitet, nur aben lie <droaden nidt ebenfooie[
ernten Pnnen roie lie <tarPen.'
:a fagte ler err: ,r follt alen Eeuten len g[eiden Eon geben, es rore nidt geredt, einen
llnterf dieb unter inen u maden, ba fe ale 3ugleid auf lem elle gearbeitet aben unb mit
lemfelben ifer ttig gerefen jnl.'
2llt nun einige erumjreider faen, tuie geredt unl gut ler mann tar, traten fe inu unl
!erlangten aud ein !eiL

,abt ir lenn aud bei ler rnte mitgeolfen?' fragte er fe. <ie antrorteten: ,err, roir
Pnnen bie <enfe nidt anbaben, aber roir aben lie 2lrbeiter 3ur 2lrbeit angefpornt, inlem rir
lein Eob fangen unb lat ber fter.'
:a fprad ber err um 2luffeer: ,ebt liefen Eeuten 50 manganit :eit 3U irer 2lbenl
maI3eit; roer rie ler 2ogel nidtt anleret tut als fngen, roenn bie rnte in ler bene reift,
er[t aud rie er feine arung, aber er at Pein :edt auf Eon; lurd efnge Pommt bal
-orn nidt auf ben <peider.'
d aber fage eud, ir etuoner ton malura, oPulam, ramaoata unb anleren .rten,
unb roielero[t es euren djen, euren reunlen, len :eifenben, lie ir antrefft auf euren
Wegen, lamit bal Wort leffen, ler mid qefanlt at, auf ler gan3en rle bePannt rerle:
r rerlet euren Eon eralten, rie lie 2lrbeiter len irigen era[ten aben.
ad ben guten anb[ungen felbj, nidt nad irer menge terlet ir geridtet roerben. Jeler
nad feiner <trPe unb feinen WerPen.
:an Pann nidt oom ffel biefelbe 2lrbeit oerlangen rie oon einem Iefanten, ober oon
ler <dilbPrte bie 6dneUigPeit ber irfdPu, ober tom 2oge[ u fdrimmen, unb oon ben
if den, in bie ffte u jeigen.
man Pann nidt oon bem inbe bie Weiteit bel 2atert oerlangen.
2lber ale efdpfe leben fr einen 3roed, unb bie, bie in irer <pre ba\ erflen, tas
inen torge3eidnet ij, terranbeln jd unl ereben jd nad ber :eienfolge ber Wanl[ungen
I er Wef en. :er !ropfen Waffer, I er ein febentprin3ip in fd einf dIieft, bal lurd Wrme
frudtbar roirb, Pann ein ott roerlen. n
er jbifce ::et be6 Ieicnife6 uom meinlerg lautet (mattlu6 20, 1-16) :
":at .limme(reid ij g[eid einem aUStafer, ber am morgen autging, 2lrbeiter 3U mieten
in feinen Weinberg. llnl ba er mit ben 2lrbeitern eint roarb um einen rofden um Xagelon,
fanlte er je in feinen Weinberg. llnb ging aut um bie !ritte <tunbe unb fa anbere am marPt
mfig jeen. llnb fprad u inen: ,eet ir aud in in ben Weinberg; id til eud geben, ras
redt ij.' llnb je gingen in. 2lbermals ging er aus um bie fedje unb neunte <tunle unl tat
gleid alfo. Um lie elfte <tunbe aber ging er aut unb fanb anbere mfig jeen unb fprad 3u
inen: ,Wal jet ir ier len gan3en !ag mfig?' <ie fpraden 3u im: ,t at uns niemanl
gebingt.' r fprad u inen: ,eet ir aud in in ben Weinberg, unb tat redt fein rirb, fol
eud roerben.'
:a et nun 2lbenb rarb, fprad ber err bel Weinbergei 3u feinem <daffner: ,:ufe lie
2lrbeiter unl gib inen ben Eon unb eb an an ben [eten bit 3u ben erjen.' :a Pamen, bie um
bie elfte <tunle gebingt raren, unl empfing ein jeglider feinen rofden. :a aber bie erjen
Pamen, meinten je, je trben mer empfangen; unl fe empfingen aud ein jeglider feinen
rofden. llnb ba je len empfingen, murrten fe roiber len auttater unb fpraden: ,:iefe leten
aben nur eine <tunbe gearbeitet, unb bu af je uns gleid gemadt, lie rir les Xagef faf unb
ile getragen aben.' r antrortete aber unb fagte 3u einem unter inen: ,mein reunl, id tue
14
bir nidt unredt. ij bu nidt mit mir eine gelorben um einen rofden? :imm, la6 bein ij,
unb gee in! d li! a&er aud biefem Ietten geben g[eid lie bir. ber a&e id nidt ladt
&U tun, 1at id liU mit ben Jeinen? 6iej bu barum fo fdee(, bag id fo gtig &in? 2[fo 1tr
ben bie letten bie erjen unb bie erjen bie letten fein. :enn oiele fnb berufen, a&er enige finb
auterlIt."
'
:r. matiHbe .ubenborff unterieit biefe beibeu %e!te foigenber tergieicenber
sritif:
"Wie nn3weibentig if iier bie :rbfcrift ans ber inbifcen ,uele 3u edennen, unb
wie jammertol ifl ber eiait bes Ieicnifes miterfanben unb ter3errt! :atdic
lat auc bas Ieicnis an poetifcer cnleit tedoren. mas fol bem Juben ber
morgentogef %fcofratafa, ber mit feinem ang ben anbrecenben ag begrt unb
alen, bie biefes Ieicnis Iren, eine weiietole morgenfunbe in rinnerung wect unb
fo bie eele tief ffnet fr bie gebotene .eire' :iefer ogef bnft bem jbifcen tan
gelifen gn3Iic berflfig. 'r iin Ianbeft es (e nur barnm, wie bie .oinfrage beim
jngfen erict geregelt werben f ol, um nicts anberel!
Wir feinen bie 5rif dnafeire ab, weH fe runbirrtmer entift, f o anc bie .eire
tOU bem nac bem %obe foinenben nnb frafenben @otte, Oie ben meg 3U ber rfenntnil
ber rialenieit ales nten ler jebweber 3wecterwelnng mit .oin unb trafe unb
f omit 3um walrlaften utf ein unieimiic terf perrt. :ler wie turmioc feit bief er rr
tum bel nbers Jifnu ber bem bes Juben Jefu! menn fcon .oin unb trafe ein
gefirt fein folen, fo if fr ben erectigfeitfnn bas einig rtrgfice unb fr ein
olf bas ein3ige cumittel tor tliger fttficer erwaidofung bie Q

tonung, ba
.oin unb trafe bel gttficen icters eine tertiefte erectigfeit atmen, f o weife
nnb terinnedict, wie fe einem menfcHcen icter faum mglic fnb. :iefen tanb
pnnft tertritt bas 5rif cna=feicnis. m egenf a 3u ber jbif cen orfelnng, ba
ein 5ontobnc ber .eifungen torgefegt wirb nnb banac trafe unb .oin berecnet
werben, wirb Iier betont, ba jeber nac feinen nnterf ciebficen eefenfrften Unter
fcieblices leiflen fann, aber ber .oin nict nac bem abfolnten ma ber .eiflung be
recnet wirb, fonbern nac ifer nnb 'lei unb nac ber mit :rrbeit ausgeflten
:rbeitseit. :rle, bie ben gleicen ifer ben gansen %ag, alfo bei ber feicnisber ..
tragnng bas gane .eben Iinbnrc ge3eigt latten, gut U fein, empfangen ben gleicen
.oin, obwoiI bie tarfen meir erreicen fonnten als bie cwacen. :ie Sernmfreicer
aber, bie (e bis niet tor ber ffHct Iernmbrcten unb iir erialten burc bie mit
teiluns befcnigen mcten, ba fe bem :rrbeitgeber unb ben ttern oMieber fangen,
erialten bas gleice wie bie Iieberfngenben gef, eriaiten aus te iire %agesnairnng,
aber nictl barber Iinaus, benn fe entsogen fe ber ffHct ber :rrbeit fr bie oUl
gemeinfcaft. ,:urc efinge fommt bas 5orn nict in ben peicer.' :en fflict
erfleoben aber wirb nacbem am nbe bes feicnifes als .oin bie ewige manblung
mglicleit nac bem %obe U immer Iierer :af einsform tednbet.
:as nenne ic mir ein Ieicnis, fo Iocfleienb, wie es nur immer ton bem rrtum
aus, ba nac bem %obe ein erict ben .oin fr bie Sanbfungen entfceibet, mglic ifl.
Was aber if unter jbifcen Sinben aus bem 5ern biefes feicnifes geworben'
:er fdwerwiegenbe fttlice unb weife ebanfe, ba es bei biefem .oin nur auf ben
ein ganet .eben Iinbnrc geeigten (ifer unb bie refIof e Singabe anlommt, wirenb im
brigen bie .eifnngfrfte bes einelnen tol in ecnung se3ogen fnb,

flt leriaupt
gan3 fort. :rber fatt ba nun wenigfens bie geleifete :rbeit, wie biet ber :uffeier bes
15
rbeitgeber in bem @Ieidnis Shifdnas tat, ober bei ungieider rbeiteit bie 3eit als
einiger an eredtigleit erinnernber efdtspunlt fr bie ,olnerteiiung magebenb
bliebe, wirb bae ales aud nod ausgefdaitet! :ie .serumjreider, bereu es im jbifden
Ieidnis melrere ruppen gibt ( !) , f ogar bie, bie erj in ber Ieten tunbe ur rbeit
lommen, erlalten bae gleide, wie bie treu ben gansen ag fdaffenben rbeiter, bie
bes ages ,aj unb .sie trugen. :as mu jeben geredten inn empren, weH es un'
geleuere Ungeredtigleit ij. Jefus vou Taaretl aber redtfertigt bae bamit, ba er
tun lann, was er wil, ja er 1erjelt (id f ogar bau, feine unglaublide Ungeredtigleit,
,te' u nennen. :as fagt aber Jefus von Taaretl, um einem folden eridt,
um folder rbeitentiolnung ben tempei ber eredtigleit aufbubrcen' :er rbeit'
geber erinnert bie fleiigen rleiter barau, ba er iluen gegenber ben rbeitlontraft
innegelalten labe, wlrenb er fe bod tatfdIid burd erfdweigen feiner feltfamen
ntiolnunggrunbf e berlijet latte, ben ganen ag fr einen rof den u f daffen!
Jebes weitere :ort bu bief er rt bwanbfung bes ber srif dna,,elre entnommenen
leid)nifes erbrigt fd. :ir legreifen, weslalb man fo forglid ein voles Jalrtaufenb
immer wieber bie srifdna,,elre ben betrogenen lrijenlillern fernlieit. :ir feibj
fnb tief befdmt, ba wir nidt bum minbejen fagen Finnen, unfere lnen lalen
taufenb Jalre ben rrtum srifdnas von ber Qeiolnung unb rt ber ntiolnung ber
guten .sanbfungen nad bem obe geglaubt, fonbern ba wir uue fagen mfen, fe
glaubten fogar au bie ungeredte Qeiolnung, nad ber bie, bie gottioe leben, aber fromm
jerben, beU vflidttreUeU lrije0 gleidbeWerfet Werben! I
3ur sritil ber "munber1 1 bie :r. m. , u b e n b 0 r f f in ilrem Qude gibt unb
bie fd mit bef onberer drfe gegen bie :monenaustreibungen rictet, bie bei Jef us
von 'Ta5aretl ben uneingefdrnhen :monen, unb eufeisglauben vorausfeen -
aifo religis u n t e r we r t i g e orjelungen - midte id nod auf eine atfade !in,
weifen, bie m. . entfdeibenb unb fr ben Dffenbarungwert ber langeiienbedieferung
vernidtenb ij.
or bem nfang ber iffentliden :idf amleit Jef u jelt befanntlid) bie er'
fudunggefdidte (:fattlus 4, I ff.) :
":a roar .efuG tom eif in bie Wfe geflrt, auf aa er ton em Xeufel terfudt rre.
lln a er 1ier0ig Xage un 1ier0ig ;dte gefafet latte, lunferte iln.
ll er 2erfuder trat 3u ilm un fprad: if u otteG 6oln, fo fprid, aa iefe <teine
rot reren.
lln er antwortete un f prad: G felt gef drie&en: ,:er :nlenf d lebt nidt Iom rot allein,
fonern IOU einem jegliden Wort, aG urd en mun otteG gelt.'
:a flrte iln er Xeufel mit fd in ie !eilige <tabt un fellte iln auf ie 3inne ieG XempelG
uni f prad u ilm: if iu otteG 6oln, f o lag bid lina&; benn eG felt gef drie&en: ,r rir
feinen ngeln ber iir efell tun, unb fe rerien iid auf ben .5nien tragen, auf iag bu beineu
ua nidt an einen 6tein foaef.'
:a fprad .efuG 3u ilm: Wieberum felt aud gefdrie&en: ,:u follf ott, beineu .5errn, nidt
f
..
"'
Ier uu,en . . .
Db biefe erfudunggefdidte, wie :r. m. ,ubenborff nadgewiefen lat, aus ber
:ubblaiegenbe "entielnt1 ij ober nidt, fpieit bei ber :etradtung, wie wir fe fet an'
jelen, feine 9ole . .sier fommt es nur auf ben f adliden :nlalt ber beiben erjen er,
fudungen an. :ie erje lautet: "prid, bat biefe teine Qrot werben! 1 :ie sweite
fautet: ",a bid lOU ber 3inne bes empefs leral. 1 Qeibe Werben eingeleitet lOU bem
16
tetfucerifceu mort: "meuu bu ottes olu lijl . 1 as eliugeu ber muuber,
bie ;erwaubluug von teiueu in rot uub bas ,eralfpriugeu von ber 3iuue bea
empeis oiue ;edeuugeu, folte offeular fr .efus feilj uub fr bie uuterjleieubeu
3ufcauer einen eweis fr bie muubedraft .efu barjelen. ie ;erfucuug lejeit
bariu, ba ber atau beu ottesfoin betanlafen wil, feine gttiice :lad)t in ber
erfleu muubertat su eigenem Tuen uub ;orteii, lei bem sweiteu muuber sn bem
3wece sn m i l r a u c e n, um lei beu :lenf ceu tannen, ewnnberung, uedeu
nung feiner :lact unb giulige ningerfcaft su fcaffeu.
Sier wirb aifo jebes munber su egoijlifcem 3wece uub jebes cauwunber, befeu
3wec es ij, bie gttiice :lact su leweifeu, um burc /iefen vropaganbijlifceu
:l actleweis Iulige su gewinnen, gaus uusweibeutig als a t a u s b i e n j gefeuu
seicuet. llub was tat .efus nac berfeileu Cvaugeiieuledieferuug' Cr terwaubeite
:afer in :ein, um fc feinen .ugeru su offenlareu (Uub er offeularte feine Serr
Iicfeit, uub feine .uger giaulteu an iin) . .efus fveifl bie 5000 burc /as lefaunte
:uuber. 3u welcem 3wec' Um bie Sungerubeu fatt su macen' icedic uict!
:u ber erfeu ;erfucuug wies es ja .efus als eufeisbieujl von fc fr bie <ttigung
f e i u e s 2eiles teiue in rot su verwaubelu (:as eleufo wuuberlar gewefeu wre,
wie fnf rote sn einer fr 5000 :leufceu ausreiceuben rotmeuge su betmeireu).
ie <ttigung fanu aifo nur Telenswel gewefeu fein. er Sauvtswec ij offeular
ber gewefeu, ben Iauleu ber :lenge su weceu. m ciu wirb letout, ba bie
:leufcen, als fe /ies 3eicen faieu, an iiu als beu erwarteten "fropieten" giaulteu
uub iin fogar sum 5uig macen wolten. Ifo gaus offeular ein vropagaubijifces
cauwuuber!
Is .efus in ber ;erfucuuggefcicte beu atau, ber iiu su cauwunberu ver
fireu wil, surcweij, tut er /as mit ber egrnbuug: "Cs jeit gefcrieleu: u folj
ott, /einen Serru, nict verfuceu. " Is aler .efus, wieber oiue jebeu anbeten 3wec,
als feine gttiice :lact sur cau sn jeleu, ler /as :leer waubelte, oiue unter
sufufen, verfucte er ott ba nict' enn fowoiI sn bem einen wie sn bem anbeten
muuber wre bie seitweiiige ufielung bet cwedraft uotweubig gewefeu!
:u /ief elle 2iuie bes reinen cauwunbers flt ber erict ler bie uferwecung
bes 2asarus (.oiauues 1 1, 1-45).
Is .efus bie fcwere Crfraufung feines Iieleu reuubes gemelbet wirb (mit ber
jileu itte um Siife uub :ettung), fagt .efus: "ie 5raufieit ij uict sum obe,
fouberu sur CIre ottes, b a b e r o i u o t t e s b a b u r c g e e i r t w e r b e. "
auu wartet .efus swei age, lis ber reuub tot ijl, uub wieber fagt .efus: "2asarus
ij gejorleu, uub ic liu froi um euretwilen, ba ic uict bagewef eu liu, a u f b a
i I r g I a u l e t." Uub als :ef us uac vier weiteren ageu, uacbem ber 2eicnam bes
reuubes lereits in ;erwefuug lergegaugeu ijl, an feinem rale jeit uub beu oteu
sum 2eleu ruft, Niugt /as cauwuubermotiv sur Iauleuswecuug wieber burc:
. . " um bes ;oues wiieu, /as umierjleit, f age ic' s, ba fte giauleu, bu Ialej
mic gef anbt! 1
Ifo, man benfe fc: sur CIre ottes uub sur CIre bes oiues ottes mu ein
armes :l enfceufiub tobfrauf werben, jerleu uub im rale verwefeu, bamit bie
ugeuseugeu ber otenerroecuug "sum Iauleu fommeu". Uub mau beule fc, ber
3wec /ief es gerabesu faujbic aufgetragenen cauwuubers wirb uoc uict einmal
2
17
ool erreict! "iele" oon ben 3ufcauenben _uben, bie biefe! ber ale menfcIicen
.egriffe macttole otte!nmnber miterlebt 9atten, glaubten nun an _efnG, a b e r
b u r ca u ! n i c t a i i e !
mie je9t e! nun mit ben munbern beG praftifc reinego.jifcen ,wecG, bie ja nac
ber erfucunggefcicte in erjer :inie atansbienj fein folen'
man Iefe einmal aufmedfam ben cIu beG 17. apiteiG beG matt9uG tan
geliumG:
"Za fe nun nad sapernaum famen, gingen u letrw:s, iie ien 3insgrofden einnamen uni
fpraden: lf!egt euer :leifer nidt ien 3insgrofden u geben?
r fprad: 3a. Uni al& er eimPam, fam im 3efu& 3uoor uni fprad: Wa& MnPt iid,
<imon, oon wem nemen iie snige auf rien ien 3oU ober 3ins? 'on iren siniern, ober
oon ien remien?
Za fprad 3U im letru&: 'on ien remien. 3efus fprad 3U im: <o fJni iie sinier frei.
2luf ba aber wir fe nidt rgern, fo gee in an ias :leer uni wirf iie 2lngel, uni ben
erfen ifd, ier erauffrt, ien nimm; uni wenn iu feinen :luni auftuf, wirf iu einen <tater
finien, ten gib inen fr mid uni iid."
Jier tut _efuG alfo fogar ein muuber, um baG fe9lenbe @elb fr eine flige teuer
3u befcaffen unb um feinen :lnjo bei beu teuereintreibern u erregen! :a gibt er
feinem _nger fetrus ben efe9I, einen 'ifc u fangen, ber -weiceG miraM!
auGgerecnet ben fe9Ienben teuerbetrag im maule trgt !
3d mu befennen, ba mir alein aus bem inneren miberfpruc, ber Wifcen ber
erfucunggefcicte unb ber me9ra9I ber nacfoigenben munber beje9t Utb ber
ourc feine t9eoiogif ce abulijif befeitigt werben fann, ber .ffenbaruugdarafter unb
nict weniger ber .ffenbarungwert ber Mngelien in negatitem inne entfdieben 3u
fein fceint!

:r. mat9ilbe fobenborff 9at auGbrciic betont, ba i9re Iiterarif ce Jritif an ben
.ffenbarungurfunben beG c9rijlentum! Iebigiic ber :luGgang!punft i9rer :lrbeit f ei.
:iefe 9abe Um Jauptiele baG "erjmaiige :lbfonbern ber rein=jbifcen e.jlanbtei[e
oon bem entie9nten toff" unb ferner auc baG "erjlmaiige fritifce etracten beG
neuen eijleGguteG, baG in ben tangeiien geboten wirb, uub beG orbiibeG, baG bie
_uben in ber ferfon _efu ben c9rijlentifern gaben".
mit wie ternictenber crfe :r. m. :ubeuborff i9re ritif unerfcrocen an
wenbet, 3eigt (d an feiner teie beutiicer a[S bort, wo (e baG erlalten beG naa
rener! lur tor ber olenbung feine! erufet unter bie :upe ilre! arifc9elbifcen
mpfinbenG nimmt:
":lle lnoptifer (bie erjen brei Mngeiien) fciibern un! ann9ernb berein=
jimmenb ben @eelenujanb beG @ottesfolne! tor feinem 2tmt!antdtt ber menfcen
edfung aiG ,3ittern unb .agen'. etracten wir bie gane cilberung, fo fiuien
wir nur einen a, ber etwa ber :age entfprce. nmlic bie morte _efu: ,te9et
auf, laf et un! ge9en, fe9e er ijl ba, ber mic terrt.' :ln bief em einen a fnnten bie
c9rijlen a9nen, waG im brigen bei ber ciiberung terfumt ij unb was ales an
lnmgiicEeiten lier geluft wir!.
rinnern wir uns an bie iniif ce :egenbe tom :obe rif cnas. :is er fiIte, ba
bie tunbe feinet obe gefommen war, fagte er feinen _ngern, fe folten i9n niein
lafen, ben feiedicen Jlepunft feines :ebens wil er in ber nfamfeit burcIeben. ,ier
18
aber rttelt ber 3itternbe unb 3agenbe @ottesfoln bie 3nger wieberlolt aus bem dlaft
auf, bamit fe mit ilm waden, (latt fd in ber iufamfeit boppelt (ad unb gotterflt
3u fllen unb ilnen gern ben cIaf an gnnen. :as i( ein jbifder 3ng, ber um fo
melr bie felre ber Mngeii(en erfdIgt, ba biefer ottesfoln nidt burd feben unb
felre, fonbern burd feinen ob bie menfden ed(. 3efns, ber eine ganae menfdleit
bon graufg(en, ewigen Slenqualen burd feine furen .ualen bes obes befreit,
mute anbers auftreten! r mnte ber erlaben(en tunbe feines febens in wrbiger
efatleit, ja feubig entgegengelen, umal er nad ber feds(nbigen .uai u feinem
geliebten ater in befen Serdidfeit fr ewig urcfelren wirb. meld gewaltige at
ber dfung fann er lier burc lnres feiben lei(len, (latt befen bittet er feinen @ott,
als bie tunbe lerannalt, breimal einbringiid um mtsentlebung!
mgen bod ale bie miiiarben ton menfdengefdledtern, bie fdon gelebt latten,
alfo a . weit lnger als 250 000 3alre linburd in bet Sle fdmadten, getro( in
ale wigfeit mit al benen, bie nod (erben werben, fdanedide Oeuerqua[en erieiben,
was fmmert iln bas. r bittet, wenn es olne Ungelorfam gegen @ott, alfo olne un=
angenelme Ooigen fr iln felb(l mgiid i(, bes mtes entloben su werben. Unb bies
alef, obwoll bie :ettung ber menfden aus ben Slenqua[en nad feiner felre bem
otte nidt auf eine anbere rt mgiid i(l. lfo bebeutet bie itte um ria bef
.pfertobes nidts geringeres als bie bewuste Untedatung ber ein3igen :ettung aler
menfden bOt ben ewigen Slenqualen.
in Oelblerr ober ein taatenlenfer, bet in bem ugenblic, ba er bas dwer(e
unb @rte n tolbringen lat, fd ber erantwortnng entsielen mdte, um mts=
entlebung bitten ober ein lnlides @ebet an @ott lerridten wrbe, wrbe ld(walr=
fdeiniid lon alen ben gleiden :afen leradtet, bie in inllang mit ben jbifden Mn=
geH(en bies ,3ittern unb 3agen' bewunbern unb biefes @ebet um mtsentlebung fo
,rlrenb menfdIid' nennen, ja fe wagen fogar, biefe cHberung mit bem bewuten
id=fiir=eine=menfdleit=.pfern eines eingeborenen omes ottes Dereinbar gn
eradten, ber feine gan3e felreit linburd ber munberlrfte lerfgte unb gans mutig
nnb entfdlofen, ben ob wifenb, bie :eife nad 3erufalem antrat.
n'od 1iel ern(er wirb ber @ebetfinlah beslalb (immen mfen, weil 3efus ben
etrut, ale biefer ilm raten mdte, fe lOt bem mte bes lnopfedammef u
fden, anflrt mit ben ;orten: ,Sebe bid linweg lon mir, atan!' omit (elt
fein @ebet nad feiner uffafung eine ,erfudung' bef atanf bar. menn etwas
ber llare rweis i(, ba jebes olf feinen Selben unb feinen ott nur nad ben
mefensgen feines rbdaralters erfafen nnb beslalb aud nur fo fdHber wirb, fo
i( es biefe etlfemanefdHbernng.
marluf, bet awar nidt fo laburdtrnftet 3ube i( wie furas, aber jebenfals ein
beutig jbifder als mattlns, gibt bem @ebet fogar ben mortgelalt:
marlus 1 4. 36: . . . ,Ha, mein ater, es i(l bir ales mgiid, berlebe mid
biefes Jeides, bod nidt, was id wii, fonbern was bu wii(!'
Sieraus gelt llar lerlot, welde Umbeutung bie Ieologen bem @ebet im @arten
@etlfemane geben, wenn fe fagen, 3efus ltte fe leineswegf lon feinem dferamte,
fonbern nur lou biefer efangennalme unb biefer rt bes obes lon @ott befreien
lafen wolen. :as @ebet bes matrus eigt, ba er ott an feine lmadt erinnert
unb bie ntlebung lon bem ,eiben unb terben gerabeu forbert.
2
19
:
er 3ufa: ,1od nidt wae id wil, fonbern was bu wiiJ', ber ben lrijen bon
ilren eelenlirten als borbilbiid gegeben wirb, um fe bem cicf al gegenber gott
ergeben u maden, wre im :unbe eines ber Jnger nad drijIider nfdauung
fderiid borbilbiid u nennen. :egt man iln aber bem otteefoln in ben :unb, bon
bem Jolanne immer wieber berfdern lt: ,:d unb ber ;ater fnb eins, wer mid
felet, ber felet ben ;ater', bann rednet man mit biUiger ebanenlofgeit unb gn
Iider leidgltigeit ber lubigen gegenber ilrer :elre. -aun ber oln, ber immer
wilenseins mit bem ;ater, ja, berlaupt bilig wefeneeins mit ilm ijl, berlaupt nur
etwas ;ebenfdIides aubere wolen als ott' .aun er es erj redt gerabe lier, in
bem ugenbiic, ba er ben inn feiner enbung: bie gefamte :enfdleit aus .iien
qualen u eriifen, erflen foi'
r bolEringt alfo biefee lnopfer nur aus elorfam u ott, mit bem er bod
eins fein foi, unb gar nidt etwa aus eigenem mmen. r fgt (e, bamit bie jbifden
criften bejltigt werben. ;rie wrbe aber bie crift erflet' ,;idt was id wil,
foubern was bu wiljl! '
menn nun aber bie :ef er glauben, drijIide leologen wren lier in einer gewif en
;eriegenleit, f o irren fe f elr. lrijIide leologen fnb grunbf Iid unb aus ilrer
eelenterfafung leraus nie unb nirgenbs in ;eriegenleit. (inben fe eine dlrung,
bie ben inbuiert irregemadten lrijlen einleudtet unb fe ufriebenjleit, f o gibt es ein
3auberwort, bas beraU auslilft. s leit: ,1iefe bernatriiden efee u edeunen,
ij ben armen :enfden nidt gegeben, e bleibt uns uur ber eine meg, mit einfltigem
.feren finbiid u glauben'. ber biefer usweg braudt in biefem (aie berlaupt
nidt befdritten u werben . .fier gibt es eine aubere, felr fdine dlrung. cabe nur,
ba bie wirflid bom lrijlentum eleilten wieber benen unb urteilen innen unb un
angenelme ntworten geben! 1ie drijIiden leologen f agen: ,1as gerabe ij ba
ewaltige unb rfdtternbe an biefem .pfer be .eilanbes, an feinem :eiben unb
terben, ba Jefus, wenn es ilm aud fo bitter wurbe, wie etlfemane aeigt, fd
ott gelorfam eigt. 1as aber ij gerabe fein .pfer, ba er fe feiner gittiiden :adt
unb munbedraft tiUig entfreiben lt unb :eiben unb terben wie ein gewilniider
:enfd ertragen mute!' .fierauf ijl u erwibern: s ij nidt walr, ba Jefus feiner
munbedraft entFieibet war; benn er tut ja nod ein munber, er !eilt bem :anb
nedt bae .lr, inbem er bas abgefdlagene .lr an bie munbe llt. menn bie drif
Iiden leologen einmal bie ;robe maden wolen, ob ilnen foldes aus ilrer menfd
Iiden :adt leraus gelingt, fo werben fe edenuen, ba Jefus nod am clu ber
etlfemanejunben, alfo nad feiner Qitte un feinen otttter, ber bernatriide,
gittiide -rfte berfgt lat. ber aud im brigen mf en wir ben leologeu ilre u
fludt tilig abjlreiten, unb war mit .filfe ber tangeiien feibj. Jefus te_rllt fd in
ben leten agen in Jerufalem unb bei feinem :eiben unb terben gan genau fo, wie
in feinem :eben utor. r entweidt bis um leten ugenbiic, an bem ein ntweiden
nidt melr migiid ijl. mir maden ilm ja gerabe biefe bilige mefeuegleidleit, ba
,feine tunbe geommen war', mit ber manbeqeit um ;orwurf. 1ie leologen
jelen alfo nur tor wei :igiideiten, u fagen, Jefus lat nie gttiide -rfte be
fefen unb war ein gewilniider :enfd, - unb babei nlern fe fe unferer dennt
nie fdon ein ganes eilden - ober er lat fe Dis um Ieten temug feine gane
:elreit linburd bef ef en.
20
:efus fagt alfo, als mit feiner ganen :lmtseit tiIig mefensgleider, in feinent
ebet u etlfemane:
,n i d t, w a s i d w i i I !'
mie, ilr Qlrien, euer :efus wolte ja garnidt fr end erben! Jier um ereumai
wolte er etwas gan anberes wie ott; er firlt nur aus elorfam. :un freiiid tur
aud bie Qlrien ,aus elorfam u ott' utes, nidt aus eigenem mmen. llnfelig
genug lat alfo fd bas orbilb in etlfemane ausgewidt . . . .
s lt fd Faum in morten ausbrden, wie fd ein foldes orbilb tom om
folne bei einem lelbifden olle ltte auswirren mfen, wenn nidt oft bas afe
erbgut der wre als ton Sinb auf foggerierte (remblelren. :enFen wir an ale
tapferen :eutfden, bie fr eine politifde ober religife Ubereugung mutig unb gefat
nod weit qualreidere :age burdIebten, nnb wir aunen ber bie ebanfenlofgleit
fuggerierter Qlrifen, bie bie etlfemanennbe bes :efus ton naaretl bewunbern,
att fd ilrer tief u fdmen. ewlnlid wolen pe belaupten, bie Qlrien ltten
eben burd Qlrifus unb fein orbilb bie Sraft gelabt, fo gefat unb wrbig bie (olter
qualen unb Serfernot langer monate unb bie ,ualen bes (euertobes u ertragen.
:un, bann um minbefen mfen fe bugeben, ba biefe Qlriflen ilr orbiib weit ber
troffen !alen, unb bas i umfo medwrbiger, weil bod bies orbilb ber ottesfoln
war. ie tergefen aud babei, ba unlIige :idtdrien, bie eben wegen ilrer :b
Ielnung bes Qlrifentums gemorbet wurbeu, fd gefat unb leibif d oerlieiten. llnb
wenn ilnen bie rinnerung foldes ofes unferer :llnen u unangenelm if, fo erinnere
id nur an ben :ob bes ofrates, ber Idelnb ben ift&eder tranf unb fein 3agen
eigte. :lber fel&fl, wenn er es geeigt ltte, fo wre bod bas nie unb nimmer bas
gleide, benn ton :efus wirb ja belauptet unb geglau&t, ba er ber ,eingeborene oln
ottes' war unb an f 0 nnerlrt f egensreide mirrung feines :ob es glaubte. . 1
:od niemals wolI i eine SritiF bes lden .ffen&arung&Hbes bes Qlrientums
mit fo eiferner unb uner&ittlider (olgeridtigfeit burdgeflrt worben. Seiner, ber mit
offenen .lren unb wadem erjanbe biefer llnterfudung :r. m. ubenborffs ge
folgt i, Faun fd bem "ntweber.ber" bief er Sritif ent5ielen. ntweber man llt
mit ben i&clglnbigen unb eFenntnistreuen an bem :ogma bes eingeborenen otteS
folnes fej, ber als "walrlaftiger ott" 5eit feines ebene wefene unb wiiensgleid mit
bem atet war, - bann bridt bas ilb beS liorifden menfden Jefus ton :aaretl
in feinem .ffen&arung
n
ert ufammen . .ber man terelt fd bau, bas ilb beG
lijorifden :cfus, bes irrenben, itternben unb agcnben, bcm 3wang eines "llcren"
miienS gelordenben menfden fr ridtig 5U !alten, -bann &ridt bet ,ffenbarung
wert bes bogmatif den ottQlrijus in fd uf ammcn.
:as i Icten nbcs bas rge&nis: :as, was &rig&Iei&t, wenn man bie ntlel,
nungcn ans ben inbifden ,uelen a&fonbert, ij ein in jbifder ererrung wieberge
ge&ener eridt &er eben unb clre eines edtjbifden manberrabbiners, ber fd
als ber mefias fr bie terlorenen dafe tom Jaufe :frael flIt, mit 3ittern unb
3agen feinem untermcibliden :obe entgegengelt unb in bem Iaubeu, bem mmen
ottes gelorden u mfen, "bamit bie jbifden driften bejtigt werben", fd ter
weifelnb in fein didf al ergi&t.
"Ja", fagt :r. m. ubenborff, "Jefus ton na5arctl e n t r i n n t i n b e r : 0 .
21
b e t u n b e mi t b e m e i n e u m o r t a m s r e u - mein ott, mein ott, warum
9af bu mic pedafen! -i n u e r f e e I i f c f o g a r t I I i g f e i n e r u f g a o e/'
man folte nun meinen, eine .ffeuoarungurlunbe, bie ben nfpruc er9ebt, bie ao
fcIieenbe, ton ott felof infpirierte unb ba9er unantaflbare .ffenlarung at fein,
mte wenigfens ton bem ott m e n f c e n, bem .faupttrger biefer .ffenoarung, ein
wa9r9eitgetreues, liar umrifenes, einbeutig seaeicnetes Hb geoen. menn wir biefe
felofterfnblice (orberung an bie tngelien felen, fo fe9en wir uns oitter ent
tufct. :as ilb, bas bie erfen brei tngelien ton ber lerfon unb bem mirfet :efu
geben, if grunbt>erfcieben ton bem, welces ber tierte tangelif :o9anne6 oietet. 6
war eines ber nieberfcmetternbfen rgeonife ber wifenfcaftliceu :eben:efu(or
fcung, ba ber :efus bes :o9anneeetngeliums ein tlig anberer fei als ber ber fog.
tnoptifer, unb ba man bie atface nict me9r terbergen fonnte, entweber bie eine
ober bie anbere ber untereinbaret :arfelungen mfe falfc fein. $an mute fc
entfcIieen, bas 3o9anne6etangelinm preisaugeben, um wenigfens einen 9iforifcen
$ern ber lerfon :efu at retten. ber auc biefem em9en felten fc unberwinb=
Iice cwierigleiten entgegen, weil auc bie tnoptifer in i9rer :arfelung un(S
bare miberfprce unb innwibrigfeiten aufwiefen.
:ie ganae efcicte ber :eben=:efu=(orfcung ifl ein 3eugnis bafr . .sunbertfnf
aig :a9re lang 9at ein .eer ton 9eoiogieprofeforen geforfct unb gefuct, gertfeit
unb gebeutelt, um ben 9iforifcen :efus at erfafen. anae ibliot9efeti ton bidleibi=
gen cern fnb gefcrieben worben, criften unb egenfcriften, um :efus ton 9a=
aaret96 :eben unb merr 9iforifc fr bie egenwart al retten. 6 war t>ergeblice
.. .. '
"Ltye.
:as erbienf, bie efcicte ber :eben=:efu=(orfcung atm bfcfu gebract al
9aben, geb9rt lbert @ c w e i \ e r. :er etngelifce 9eologe :ic. t9eol. :r. p9il.
. cwei\er war alabemifcer :e9rer an ber Uniterftt traburg, als er fein ic
"on eimaruf al mrebe, ein efcicte ber :eben=3efu=(orfcung'' ( 1906) fcrieb.
or9er ( 1 901 ) 9atte er feine eigenen (orfcungergeonife ber ben 9iforifcen :efuf
in bem clein ":as mefianitts= unb :eibensge9eimnif, eine fiaae bes :ebenf
:efu" niebergelegt. 6 erregte einiges nffe9en, als ber oefannte 9eologe, ber fc
auc als acforfcer unb .rgeltirtuofe einen amen gemact 9atte, pl\Iic fein

t9eologifces :e9ramt aufgab, mebiain fubierte unb als mifionaqt nac frila ging.
:n feiner "liaae bes :ebetf :efuu felt cwei\er in fcarfumrifenen lroDiemen
ai bie miberfprce unb innwibrigfeiten auf unb einanber gegenber, bie awifcen
ben eben, er9eiungen unb .fanblungen :efu einerfeite unb bem im marlu6etan
gelium gef cilberten tatf cIicen edauf ber reignif e anbererf eits Piaffen.
ur bie 9auptfcIicfen ber miberfprce, welce bie :eben=:efu=(orfcung nict
lfen lonnte, folen 9ier angef9rt werben. ie gruppieren fc fafl ale um. bas m e f
f i a s g e 9 e i m n i f. :ie :monifcen, bie :efus 9eilt, rufen i9n als otteffo9n an.
:er Iinbe ton :erico nennt i9n :atibsfo9n. mie fommt es, ba weber bie :nger
noc ba olf in i9m ben mefias erlennen? - marum fpielt bie mefianifce .ful:
bigung (oeim inaug in :erufalem), eine "lei $arlus gana ifolierte efdicte, bie
feine (olgen 9at, wie fe auc nict torbereitet ifu, im lroe :efu feine ole? -
2
marum beeicnet 3ef Ul cmartul 4' 1 0-1 2) bie Ieidnilrebe al1 eine eriii
Iung be1 eeimnif e1 be1 ottelreice1, wo bod Oie rflrung, bie er bann ben 3n
gern gibt, gar nicts eeimnietole1 at' - ma1 if ba1 eeimnil be1 :eice1
@ottee' -marum terbietet 3eful felbfl ba, WO el fceinbar weclo1 ifl, feine mun
ber befannt u macen' - marum ifl feine mefianitt ein eeimnis' Uno ooc
wieber feine1, weil auer ben 3ngern bie :monifcen, ber Iinbe ton 3edco,
(fpter) ba1 oif unb ber Soepdefler barum wifen' -
marum offenlart 3efu1 ben 3ngern feine mrbe erfl in faefarea fiiippi, nict
im :lngenbiic, WO er fe lUIfenbet' - moer wei fetrue, one ba eG im jemanb
gefast at, welde mrbe bem meifer ufommt' - marum fol biefe mrbe bil
sur ":luferfeung" eeimnil bleiben' -
marum if bie :luefenbungrebe nur . eine mei1fagung ton erfoignngen, fr Oie
empidfc (erfarunggem) feine marfceiniicfeit torlag unb bie auc nict ein
getroffen fnb' -ma1 lebeutet ba1 mort !On Oer betorfeenben :lnfunft Oel men
fcenfonee (matt. 1 0, 23), ba bod bie 3nger u 3efn1 urcferten, one ba e1
fc erflt ltte' - mie ram er barauf, ben 3ngern piIic ton feinem eiben unb
terben unb :luferfeen n reben, unb war ome inen weber bae natriice, noc
bas moraiifce marum n erNren' - mer rnb Oie unbefimmten "ielen", benen
fein ::ob al1 9ne gugute fommen f ol'
mie lam el, ba nur 3eful alein teraftet wnrbe' - marum felt man in ber
erictlter9anbiung feine 3eugen gegen in auf, weice aulfagen, ba er fc ai1 ben
meffial aulgibt' -
mie benlt fc 3eful bie :lnferfe9ung, Oie er feinen 3ngern tereit, nnb Oie
farnfe (mieberfunft) in ben moifen bel Simmei1, auf Oie er feine :icter terweif,
Iogifc nnb geitiic gufammen' -mie teraiten (e biefe meilfagungen gu ber bei ber
:lnefenbnng in :lu1(ct gefelten nnb nict eingetroffenen "rfceinnng oe1 men
f cenf one1" '
mit ber ntnition bel lnfierifcen eniel 9at cweier bie rce gefnnben,
bie ale biefe fiaffenben ;ife in ber marfni:arfelung bel elene 3efu berbrct:
b l 1 i fl b i e b 0 g m l t i f c e b e e b e r m e f f i l n i t t 3 e f n, b l 1 m e f f i l G
g e e i m n i G b e r f l r u f i e ber mieberfunft be1 mefiae, bie mit ::ob unb :luf
erfeuug eitiic guf ammenfalen f ol unb burc einen wunberlaren .ffenbarungalt ottee
erbeigefrt werben fol. 0 r biefer ntlung bel menfcenfonee, ber nad ben jbi
fcen meiefagnngen bel 3oei nnb :aniei, ber aruc unb Senodapolallpfe "in ben
moilen bee Simmeie" erfceinen fol, mu bie mefiaewrbe bee menfcenfonel in ein
. eeimnil gelt bleilen, bie bae reignis bief er lerirbif cen, meitenbe unb 3eitenwenbe
erbeifrenben otteeoffenlarung ber farufe eintritt, unb bie gange efcicte bee
ebene 3efn wirb gelenngeicnet ton ber ergerung biefee bernatriicen reignifee
nnb g e i e t e t t o n b e m e r f u c 3 e f u, b a 1 i n t r e t e n b i e f e s r e i g
n i f f e s g e g e n a I I e n a t r i i c e n t w i c I u n g e r b e i 3 u f 9 r e n.
3efue finbet bie ubewegung 3oannel bee :ufere tor. r fet barin ben :ln
fang bee :eice1 ottes. 3olannee wirb entanptet. 3efue fagt: 3 o 9 a n n e 1 war
ber Iial, ber nad ben jbifcen meiefagungen { 0 r ber .ffenlarung bee mefiae
erfceinen folte. 3efne, ber (e feibf aie ber erwartete mefial wei nnb fc feibf mit
2
cer ,eibenffaft propietiffer :ber3eugung als ben ":enffenfoin" fiIt, fenbet feine
Jnger aus, um ben :lnlruf bes mefiasreifes 3U (ednben. r (erieijt in feiner
:lusf eubungrebe, oaa ein algemeiner :lufruir ausbrefen wirb, lei bem Oie rber
wioer oie rber, bie ter wiber bie iine, oie inber wiber Oie Itern auffeien
werben, um fc gegenfeitig bem obe su lerantworten. o fano es nmiic in ben
alten j0iffen meisfagungen. :ie Jnger, fagte er, Werben (On alen geiajt Werben
um feines ;amens Wilen. menn fe nur "lis ans nbe1 - o. I. lis sur farufte bes
:enfcenfoines - "ausiarren, um gerettet werben su linnen"! n berfeilen 9ebe
(erieijt er iinen, oaj eine lernatriice meisieit 3U iirer eigenen :lerraf cung pli=
Iic aus iinen reben wirb, fobaj nift meir fe, fonbern ber eif ottes an iirer teie
f prift. :as if bie eifesausgiejung, Oie naf Joel bei ber farufe auf bie auserwiIte
:enfcIeit Ierniebedommen fol. JefuS fet alfo (OrauS, Oaj Oiefe @eiflesausgiejung
unb feine "rffeinung in ben moilen bes Simmels 3U meitenbe unb meitgerift"
lur3 "farufe" genannt, noc wirenb bes (ortfeins ber Jnger flattfinben wirb, unb
3war mitten in bem grojen :lufruir.
:ie Jnger 3ieien aus unb (ednben ben :lnbruc bes 9eifes ottes. s traf
aler weber bie :rangf al bes Iereinlrefenben meitenbes, noc ber :lufruir, nof bie
eifesausgiejung, noc bie lernatrlife .ffenbarung bes :enfcenfoines "in ben
molfen beS Simme{S" ein. @onbern gefunb UnO frifc, (Ol j10I3er @enugtuung, Oaj
fe wie Jefus einige :monen ausgetrielen Iatten, leirten bie Jnger 3urc. s war
- nicts gef feien!
:iefes erfagen ber farufe flirt Jefus nict. menn fe jet nift eingetreten if,
Iat ott elen einen anberen 3eitpunlt feiner :aft (Orleialten. :a ffiebt fc in
feine bogmatifce bee bie rinnerung an bie Jefajas=meisfagung (Om "Ieibenben
neft otteS1 Iinein unb wirb in iim 3U ber denntnis, oaa er fellf
b
or feiner
farufe I e i 0 e n 0 u n 0 f e I I ( e r t r e t e n 0 bie un(ermeiblicen :rangfale bes meit=
enbes auf (c neimen mug. rf wenn burf feiben unb ob bie orausf eungen er=
flt (no, lann (On ott oas eieimnis bes 9eifes ottes entiit unb ber als ber in
oen morren oes Simmers erfceinenoe ottesfo9n offenlart werben. ;iemano weiS
um bas eieimnis, nur ben brei Sauptjngern wirb es in ocr edlrungf3ene ent=
Ilt (nict (On Jefus, fonbern (On ott !), unb foi (or ben anberen bewairt lleilen.
ei Gaefarea fIilippi entbect fetrus bas eieimnis bem Jngerlreife; nun weij es
auc Juoas, ber errter. Jet greift Jefus mit feiner bogmatifcen bee in bie e=
fcifte ein. r geit naf Jerufalem unb flelt fc feinen (einben, benen er (c lisier
ent3ogen Iatte. r wirb gefangen, unb iim wirb ber fro3el gemaft. :ie 9ole, bie
balei Juoas fpielt, if entffeibenb: nift ben :lufentialtsort Jefu (errt er, - ben
lonnten oie (einbe auc oine errat burc pier fefflelen - fonbern er (errt -
bas :efiasgeieimnis unb gilt ben prieferlifen 9iftern bie Sanbiale, wie Jefus
3um obe (erurteilt werben lann. :ie entfceibenbe (rage im fro3el Jefu if bie
(rage: "if bu ottes oin'" Uno Jefus antwortete unb lefrftigte es mit feinem
ibe: "Ja - (On nun al Wertet iir OeS :enfcen @oin in Oen molfen OeS Sim=
mels erf feinen f eien. 1 :a Ialen (te genug geiirt unb (erurteilen iin wegen ottes=
Iflerung 3um obe.
"tile ringsum! :a erffeint ber ufer unb ruft: ut ule! :as 9eic ottes
if naie Ierleigefommen! uq barauf greift Jefus als ber, ber (e als ben fommenben
24
menfcenfoln weij, in bie peicen bes :3eltrabes, ba es in ewegung lomme, bie
Iette :relung mace unb bie natrlice efcicte ber :3elt u nbe bringe. :a es
nict gelt, lngt er fc baran. s brelt fc - unb ermalmt iln."
3u welcem rgebnis lat bemnac bie eben<efu"8orfcung geflrt, bie .
cweiter enbgltig abgefcIofen lat' ":er lijlorifce menfc Jefus if in feine 3eit
3urcgelelrt." r ij wieber bas geworben, was er urfprnglic war, ele ilm bie sir,
cenlelre eine ejalt gab, bie er nie bef ef en: er ijl ber jbif ce :abbiner, ber ton ber
bogmatifcen 3bee befefen ij, ber mefias bes lommenben ottesreices 3U fein. Unter
bem 3wang biefer 3bee prople3eit er bas u n mi t t e i b a r b e t o r j1 e I e n b e :3e i t '
e n b e gemj ber jbif cen elre ton "beu Ietteu :ingen 11 unb bas .fereinbrecen ber
neuen :3elt3eif, bie iln als ben menfcenfoln,mefias in ben :3ollen bes Jimmels
erfceinen lafen foi. :e r l n e t o b b e s me f f i a s l a t b e n e i n 3 i g e n
3 w e c, b i e t o r b e m :3e l t e n b e g e we i s f a g t e :r a n g f a i b e m He i n e n
5 r e i s b e r u s e r w I I t e n , e w e i I t e n, ; e r f i e g e I t e n, bie gerettet wer'
ben foien, 3 u e r f V a r e n. ob, uferjlelung unb :3iebedunft foien 3eitlit 30'
f ammenfaien.
Ie biefe meisfagungen erweifen fc - als faifc. :er natrfice ;erfauf ber
efcicte wiberfprict ben rwartungen bes :ogmatifers. :a wil er bie :3eltenulr
3wingen, 3um Ietten cIage aus3uloien, aber bie gttlice timme biefes Ietten tun,
benfcIages - fcweigt. Is er am sreus ruft: "mein ott, mein ott, warum laf
bu mic terlafen'" , ba lat iln ber ott, mit bem er (c eins wlnte in mefen unb
mmen, tatfcIic tedafen. 3nnerfeelifc serbrict er an ber denntnis feines 3rrtums.
:as ij bas nie9erfcmetternbe rgebnis, 30 bem . cweiter lommt: "Jefus war,
liforifc betractet, eine rfceinung ber jbifcen fcatologie." s ijl gan3 gleic'
gltig, ob ber leoioge cweiter aus bief em tIig negatiten rgebnis ber eben'
Jefu,(orfcung bie Ietten 'olgerungen ge3ogen lat ober nict. r lat (e n i c t ge'
3ogen, fonbern aus bem 3ufammenbruc ben "bergefcictlicen Qlrijus" 30 retten
terf uct, bef en "wigleitwert unb bef en in ber ef cicte fortwidenber eif jenf eits
aler efcicte ber :ealgrunb bes !Irijlentums" fein foi. c w e i { e r, ber leologe,
lonnte ebenfowenig ber feinen catten fpringen wie ber leologe martin utler,
ber aus feinem :eutfcbewujtfein leraus gegen ben rmifcen fapismus retoitierte,
aber in crifIicer ebunbenleit tief im :ogma ber aieinf eligmacenben 5irce jlecen
Dlieb. nacbem ber s i f 0 r i l e r cweier einen gln3enben ieg ber :3 ifenfcaft
ton unenblicer ragweite errungen latte, Iiej er fc fang' unb Nanglos ton bem
:o g m a t He r cweiter abwrgen, benn es ij Nar, baj ber "bergefcictfice
!Irijlus" fein anbetet ij als ber mitlifce ottmenfc, ben bas fircIice :ogma
fpter erfunben lat unb ton bem ber Jijloriler cweier eben nacwies, baj er nie
e,ijliert lat. r o { a I I e m b I e i D t b a s n e g a t i t e l i f o r i f c e r g e b n i s
b e f e I e n.
;ieberfcmetternb if Oiefes rgebnis, weil bie denntnis bes leologen cweier
fc in ber ace tiig bect mit ben rgebnifen :r. m. ubenborffs. ;on gans ter'
fciebenen usgangspunften ijl ton beiben einwanbfrei nacgetviefeu, baj ber !Irijlus,
wie iln bie 5irce afs abf cIieeube uub unantajlbare ,ffeubarung Ielrt, nie e,ijliert
lat, unb ba ber Jefus ton na3atetl, ber wirnic e,ijlierte, ein ;abbiner war, befen
bogmatifce mefiasibee fc in feinem funfte !Ol bet jbif cen :eftenbfelre ent'
25
fernte, fd als rrtnm erwies unb weber unferer 3eit nod unferem beutfden mefen
irgenb etwas 3u lebeuten at.
:er eemaiige riejer ber rmif clatoiif den .irde, ran3 r i e f e , at in
feinem ude "in riejer ruft : os ton 9om unb (rijo! " (:ubenborffs erlag
1 93 2) bie meisf agungeu 3ef u ler f eiue mieberlunft lis in bie Ieten, litterjlen
oigernngen inein unter bie lritifde npe genommen. r ij ans einem 5ritiler 3um
:lnUger geworben. 9at ben .ffenlarungdaralter bes (9rifentums an einem ent
fdeibenben unlte angegriffen: an ben in i9rer dt9eit nie le3weifelten morten 3efu
ler meitgeridt unb mertenbe unb miebedunft.
:ies ij fein :l usgangspunlt:
"le es einen rrtum, in ben (9rifus geraten unb ber nidt nur tor aier mert
nadweislar wre, f onbern ber aud ton weittragenber ebeutung fr (9riflus f eilj,
fr feine gefamte e9re unb gan3 lefonbers aud fr feine :ln9nger wre, fo wrbe
bas gan3 3weifeiios bie :lutoritt (9rifli ein fr aremal untergraben unb bas gan3e
{9rifentum ternidten. :e n n a I I e c r i jl I i c e n 5 o n f e f f i o n e n, w i e f i e
a u c 9 e i e n m g e n, f e e n i n b i e f e r a c e b i e r r t u m s I o f i g l e i t
( 9 r i jl i t o r a u s.
atf dIid gilt es nun einen berartigen :rrtum (9riji, einen :rrtnm, ber burd
bie ili fellj fo toilommen terlrgt ijl, ba niemanb baran 3u 3weifeln termag;
unb lerbies ein :rrtum ton folder ebeutung nnb ragweite, ba er fdIedt9in ben
3nfammenlrud ber erfon unb e9re (9rifi, unb bamit aud ben 3ufammenlrud
bes (9rijlentums lebeutet. llnb bief er :rrtum (9rifi ijl feine nidt erfite rope
3einng ton feiner na9en, nod lei el3eiten ber :lpojlei fd 3u toi3ie9enben, madttoien
mfeberfunft 3Um me{tgeridt nnb meitenbe. 1
ran3 .r i e f e ge9t nun nad ber etradtung einiger mieberlunftweisf agungen
3efu o9ne lejimmte 3eitangale (:fatt9. 1 3, 41 ; 1 6, 37; 19, 28) auf bie in ben brei
tnoptilern fajl gieidIautenb wiebergegelene meisfagung mit liarer 3eitlejlimmung
"l u er:
"Denn &alt tirt !er :lenfdenfon in ter ,errlidPeit feineG TaterG mit feinen ngeln Pom
men, unt tann tirt er jeter nad feinen Werfen tergelten. Warfid id fage eud, e G g i & t
e i n i g e u n t e r t e n e n, t i e i e r f e e n, t e I d e t e n X o t n i d t r o f e n t e r t e n,
b i G f i e t e n m e n f d e n f o n i n f e i n e r J n i g G e r r f d a f t P o m m e n f e e n."
(:latt. 15, 28; :larf. 9, 1; .ur. 9, 27.)
ran3 riefe lemedt ba3u:
":as ijl f o liar gef proden, ba bief e rop9e3eiung aiein toiauf gengen wrbe,
aie jene dIufoigerungen 3u 3ie9en, bie fd f pter baraus ergelen werben. agt bod
9ier (9rifus mit aier nur wnf denswerten :eutiidleit, ba bas groe reignis feiner
gewaltigen miebedunft 3um meitgeridt unb meitenbe uod lei el3eiten einiger
feiner Jnger jlattfinben werbe. 5onnte er ler9aupt beutiider reben'"
:ie 3lleite meisfagung mit lejimmter 3eitangale fammt aus ber groen :uger
:lusfenbungrebe, bie ben aUgemeinen :lufru9r, bie :rangfai bes mcrtuntergangs, bie
eijlesausgieung nad :oei unb bie "rfdeinung" (arnfe) bes :efias ter9eit.
m 9a9men biefer prop9efifden 9ebe fagt :efus (:fadus 1 0, 23) :
"Warlid, id fage eud, ir tertet mit ten <ttten frae!G nidt fertig terten, &iG ter
:lenfdenfon tieterfommt.1

28
mer dweiert "fibbe bet ebent 3efn" geiefen 9at, wnnbert (e nidt ber bie
idterfiung biefer frop9eeinng. :ie gane 2utfenbungaltion war ja nidtt anbetet
a{t ber miglcte erfud bet :ogmatifert 3efut bOn :abaret9, bie jbifden meit
enbweiefagnngen in rflnng bU bringen, bie bogmatifde bee bot @efdidte aU ge
jaiten. /tanb riefe 9at in feiner :arelung biefen 3nfammen9ang nidt gea9nt.
39m fommt et - gana mit :edt - nur b!cauf an, bie aeitiide eimmt9eit in ber
mieberfunftweitf agnng feaulegen. r f agt:
"91od bebor bie 2poei bat bangeiium in alen tbten faiinat berfnbet
9aben, wirb 9rint wieberlommen. omit legt 9riut feine mieberfunft auf einen
greifbaren .eitpunft fe, ber wie ant beiben frop9eaeiungen er9eit, n i d t l e r e i n
e n f d e n a I t e r 9 i n a u t g e 9 e n f o l i t e. 1
einer 2n(dt nad i man beredtigt, bie renaen biefer 3eitbeimmung n o d
W e f e n t I i d e n g e r aU bie9en alt /rana @riefe an biefer teie. mat folten biefe
awlf 3nger tun' Uno wat foiten bie (elaig 3nger, bie nad ulat I 0 ebenfai6
in bie tbte faiinat autgefanbt wurben, berridten' ie foiten eine einaige 2uf
gabe erflen. ie folten berfnbigen: ":at :eid ottet i na9e au end gefommen! "
9idts weiter. 2Is Serolbe gewifermaen foiten fe bas unmittelbare sommen bet
efias in feiner Serrlidfeit ansrufen unb bann weitereilen bon tabt bu tabt,
o9ne (e aufbu9alten. 91ur nelenbei folten (e als eweis i9rer olmadt 5ranfe
!eilen, :monen austreiben uni fogar - ote erwecen.
mie lange fonnte es bauern, Iiis biefe 82 eiligen Serolbsloten bie tbte unb arlt:
fiecen bes fleinen nbdens faiina, Oiefes winaigen tcdent rbe bnrdwanbert
9atten' Sdent bod einige moden. Unb bann folte plIid ber 2ufrn9r unb bie
meitenbsbrangfai ausbreden, bie eietansgienng folte attfinben unb bie rfdei'
nnng be6 enfdenfo9nel folte meitwenbe unb neue meitaeit lerbeiflren: bat :eid
ottes auf rben unter ber 5nigs9errfdaft bes 9immiifden efias, als ben ott
aU aler berrafdung ben 3efue bOn :abaret9 offenlaren Wrbe, ber (e auegefanbt
latte. anb offen(dtlid i bas Sereinbreden aler biefer reignife auf moden,
ldens auf wenige onate berednet. 91od i fein ebanfe an eiben, ob unb
2nferelnng bes enfdenfolnes. 2 l i e bie ansgefanbten Serolbsboten foien bat
erleben, bebor (e nod mit ben tbten bes jbifden anbes fertig geworben (nb.
r fpter, als bie meisfagungen :efn (e nidt erflten, als ber natdide auf
ber efdidte "bie bogmatifde bee betbouierte", als bie 3nger nrcfelrten,
frenberalIenb, ba (e wenigens einige eufei gelannt latten, ba mu 3efns not
gebrnngen bie renben ber 3eitleimmnng fr feine mierfuuft weiterfpannen. :a
werben bie 3efajaweitfagnngen bom Ieibenben nnb erbenben efiat in bie bogma
tifde bee eingefdoben, ba Ieginnt bie "2uferelnng" eine :ole bn fpieien, ba wirb
oor(dtig ag nnb tnnbe ber mertwenbe offen geiaf en, aber immerlin bie 3eitgrenae
nod fo eng gebogen, ba "einige ben ob nidt foen werben", Iis ber efias in feiner
Serrlidfeit erfdeint. 2us ben moden unb onaten fnb :alre geworben.
:iefer manbei in ber bogmatifden bee i fdon beutlic fprbar in ber groen
faruferebe 3efu, bie riefe nac matt!. 24, 1 -35 aitiert. Sier werben fcon ale
flantaemagorien ber jbifden 2fpofaltptif aUr 2utmalung ber meitwenbe berwanbt:
ber empel wirb aerrt, oU erlebt (e wiber oll, fe, Sunger unb rbbeben,
afenfludt ber 3nben in bie erge i9ret anbes mitten im minter, fosmifde sa
27
tafropen unb greulide ;erwflungen, bae rfdeinen faifder lropeten, bie (e un
leredtigt bie mefiaewrbe aneignen - lie enblid bae 3eiden bee menfdenfonee
am ,immei erfdeint, ber menfdenfon auf ben moifen bee ,immele mit groer
madt unb ,erriidleit lommt, wrenb bie ngeleere unter lofannenfdai bie
":lueerw9Iten" aus alen !ier ,immelegegenben fammeln, um fe aus bem meit
untergaug fr ben otteetag 3u retten.
Unb bann lommt wieber als feieriider :llf dIu bie Nare unb unsweibeutige 3eit
leflimmung fr ben intritt aler bief er geweief agten reignif e :
"Warlid, id fage eud: i i e f e e n e r a t i o n w i r i n i d t o e r g e e n, & i s ( i e s
a l l e s g e f d i e t."
:llet gleid 9interer bie !orfdtige inf drnfung:
"U&er jenen Xag inies uni jene 6tunie if niemani unterridtet, nidt einmal iie ngel ies
.immels, nod ier 6on; foniern nur ier 1ater allein."
(rans riefe lemedt ba3u:
I . "G9rifue wenbet (e ier, wie aud frer, an feine !Ot i9m feenben Jnger
unb fagt i9nen, woran fe bie T9e feiner miebedunft edenneu unb was fe in ben
::rlfalen, bie i9r !oraufge9en, tun foien .ei :uFas (2 1 , 28) fgt er f ogar insu:
"Wenn nun iies alles &eginnt, iann &lidet auf uni ere&et eure .fupter; tenn eure r
lfung nat."
morte, bie aeigen, ba ai jene reignife nod sU :elaeiten ber Jnger fattfinben
foiten. Stte Grifue gewut, ba feine miebedunft erf nad sWei ober mer tau
fenb Ja9ren fluttfinben foite, wie gan3 anbete tte er bann 3u feinen Jngern nidt
nur fpreden finnen, fonbern mfen. tatt in inen ben falfden inbruc einer na9en
miebedunft 3U erwecen, 9tte er lefenneu mfen, ba an eine lalbige miebedunft
nidt 3u beulen f ei. 1
2. ":ie Jnger fragen auebrciid nad bem 3eitpunh ber 3erfirung bee ::em
pele, ber miebedunft G9rifli unb bee meltenbee, inbem fe biefe :inge fr faf gleid
aeitig alten, unb G9rifue, fatt biefe :luffafung 3U leridtigen, lefdt fe barin, in
bem er genau angilt, woran (e, bie Jnger, bie 'T9e ai jener reignif e ed.nnen
f olen. "
3. "G9riflue !et(dert fdIieiid i n ber benflar feieriidfen meife, ba bie g e g e U
w r t i g e e n e r a t i o n nidt !ergee, lia biea ales (3erflirnng bea ::empela, mieo
bedunft unb meltenbe) (e oolsogen ale, womit G9rifue neuerbluge bie ;erwid
Iidung jener reignif e inner9all eines menf denaltere auf et in :lereinfimmung
mit ben fr9eren lrop9eseiungen. Unb fo 9alen benn aud bie :lpofel unb Jnger i9n
!erflanben . . . 1
4. ":ie morte G9rifi, ba niemanb ben ag unb bie tunbe wife, wiberfpreden
in feiner meife bem Umfanb, ba bie miebedunft (d) inner9all eines menfden
altere oolsie9en werbe. moite bod G9rifue bamit nur fagen, ba, wenn er aud
inner9all biefee 3eitpunftee wiebede9re, feine mieberfunft bod nidt gerabe auf ag
unb tuube le(Hmmt fei. :lue

iefem runbe ma9nt er auc fonfl, fete wadfam 3u


fein unb fr ben ag bee eridte lereit 3u feen. "
:n berfellen :inie einer genauen 3eitlefimmung Hegt bie oierte meiefagung
(matt9. 26, 64; mad. 1 4, 62; :uf. 22, 69), bie Jefue in ber feierlicen (orm
eines dwnre !Ot bem .)o9epriefer unb feinen :ictern allegte unb mit ber er fellf
fein obeeurteil lefegelte :
28
"lnC Cer .loepriejer anrrortete unb fpnid 3t
i6
m: &
b
e
fd
rre bi&
b
e
i
Cem
f
e
&
enb
i
geri
ott, Ca bu unB fagej, ob (u feij rijuB, ber 6on otteB . .efuB fprad) u i!m: Zu fagf
eB. Zod fage id eud: 1on nun an roirb'B gefd)e!en, Ca i!r fe!en roerbet beB menfden 6o!n
jten ur 9edten (er .raft un( Pommen in ben WofPen beB .limmefB."
;oe einmal ange(iets bes obes Ielt in bem, ber fe lerufen f9It, als ber 9lef
fas bie neue gttiiee :eit3eit 9eraufuf9ren, ber gan3e Oanatismus bes :ogmatifers
auf. ;oe einmal fe9t er ob uub uferfe9ung unb :eitenbe unb :eitgeriet unb
fein "rfeeinen in ben :oifen bes SimmeiS1 in 3eitiieem 3nfammenfal fo greiflar
na9e lor fe, ba er es mit feinem ibe lefrftigt: ,/on nun an wirb es gefee9en . . .
11
s i j n i e t g e f e e 9 e n ! :er irrenbe frop9et le3a9It ben :rrtum feines Jelens
mit bem obe. ;ur ber :rrtnm wurbe weiter am Jelen er9aiten. Unb "lon nun an
gef ea9 es 1 , ba bie e f e i e t e b e s 9 r i j e n t u m s b i e e f e i e t e e i n e s
b o g m a t i f e e n : r r t u m s w u r b e.
;lan fage ja niet, bie Orage Oer :ieberfunft 9riji fei gegenler OeU 3entrafen
Oragen bes 9rifentums wie rifung, 'erf9nung, pfertob, nabe ufw. von nelen'
feiieer ebeutung. Sale fe Jefus "als 9lenfe1 ler ben 3eitpunft feiner :ie
berfe9r geirrt, fo fei bas unmageliie gegenler ben "ewigen :erten1 , bie ber "ler
gefeietiiee 9rijuS 1 ber 9lenfe9eit fr bie Ja9rtaufenbe gefeeoft 9abe. :er gtt
liee ffenlarungwert Oiefes ".lergefeietiieen1 werbe lon ber "'er3gerung1 -
baran wirb tro alem nod fejge9aiten - einer :eisf agungerflung niet ler9rt.
:as fnb t9eoiogifee pifinbigfeiten, unb feilj, wenn wir bie bogmatifee Oiftion
bes naetrgiie fonjtruierten ott9rifus niet alie9nen wrben, mten biefe in
wnbe fr ben ffenlarungwert bes 9rifentums 3urdgewief en werben.
:aun tatfeiie ij bie :iebedunfterwartung bureaus niets ;elenfeiiees ge
refen in ber erijIieen ednbigung; gan3 im egenteii: bae gan3e Urerijentum 9at
im "nt9ufasmue1 biefer :iebedunfterwartung geielt, 9at aue i9r feine jrfjen
:aeetumsfrfte ge3ogen, 9at feine ittiiefeit nae i9r geformt, ben ntfeeib ler
ob unb Jelen lon i9r al9ngig gemaet unb feine gan3e fropaganbaarleit auf fe
gejelt. 1 a s U r e r i j e n t u m a I s r e i i g i o n g e f e i e t I i e e r f e e i n u n g
i j u n b e n f a r o 9 n e b i e m i e b e d u n f t e r w a r t u n g. i e w a r u n b
l i i e l e i n u n e r i i i ee r e jt a n b t e i i b e r e r i j I i e e n Df f e n l a r u n g !
s ij ein niet 30 unterf etenbee 'erbienj von Oran3 r i e f e, ba er in feinem
ue mit alem ;aebrud auf bie ebeutung bes :iebedunftirrtums fr bie er
fnbigung in ber Urgemeinbe 9ingewiefen 9at.
":u ber at1 , fagt er, "bie gan3en eriften ber pojei fnb burebrungen unb
erflt lon bem ebanfen an 9rifi na9e :ieberfunft. 9lit biefem ebanfen bro9en
fe ben ;ietgiuligen, erma9nen fe bie Iuligen unb rieten fe unb anbete in beu
rlfaieu auf, bie i9uen lon ber 9litweit wiberfa9ren. ,;aran at9a' - ,ber Serr
fomme'! f o legrten fe bie 9rifen im 'ertrauen auf bie na9e :iebedunft 9rifi
unb bie bamit lerlunbene ewige, unauefpreeiiee ergeitung fr ales Jeio. ler weber
bie :ieberfunft 9rifi noe bie ewige 'ergeitung famen - weiee ragif! -1
ue ber Oie ber lon riefe angef9rten teien aus ben pojteilriefen wil ie
nur bie 9auptfeiieen anf9ren, unb nur infofern, als fe ben ffenlarungwert ber
bort auegef proeenen Je9ren leieueten.
29
:a ij 3unj bas 4. savitel bes I . !efalonierriefes: ( gele bie teie
in ber ioqglien lerfeung rief es wieber) :
"Ober las Eos ler ntfclafenen mcten rir euc nidt in llnPenntnis lafen, rler, lamit
ir nict fo in Xrauer geratet roie lie brigen menfcen, lie feine .foffnung faben. Wir glauben
loc, la 3efus, nadlem er
J
eforben rar, rieler auferfanlen if. :un, ebenfo rirl ott
aud Ne ntfclafenen lurc .efus uni mit i(m 3u )c emporfren. 3a, roir ter)cern euc
gem ler Eefre les .ferrn, la " i r, I i e " i r n o c a u f r I e n f i n I u n I b i s 3 u r
W i e I e r P u n f t I e 6 .f e r r n a m . e b e n b l e i b e n, lol nict tor len ntfclafenen 3um
3iel gelangen. Wenn nmlic ler Wedruf erfcaUt, ler r3engel feine 6timme erfebt, lie
'ofaune ottes ertnt, u n I I e r . e r r f e l b f t o m . i m m e l f e r n i e I e r f e i g t, lann
rerlen 3undf lie in lfrifo 2erforbenen auferfeen, I a n a c e r f " e r I e n a u c " i r,
I i e " i r a m . e b e n b l e i b e n, 3 u f a m m e n m i t i f n e n I e m . e r r n e n t g e g e n
a u f W o l P e n i n I i e . u f t e n t r d t " e r I e n. Uni a[slann rerlen rir immer beim
.errn fein. Xrfet laer einanler mit liefer Eefre. - Ober Xag uni 6tunle aber brauce ic
euc nicts 3u fcreiben. Wit ir lod felbf gan3 genau, la ler Xag les .errn gerate fo
Pommt, roie ein :ieb in ler :act."
,ffenlar latte aulus mit ber feilj1lewuJten utoritt eines pojels, ber iri
jus tifonr gefaut unb bem f ale e!eimnife ber rijllien ,ffenlarung ent
llt latten, als er (2. sorint!er 12, 2) lei einem feiner evileptifen nfle "in ben
britten immel entrdt" worben war, ben lefaloniern bae unmittellate etor
je!en ton !rijli :ieberle!r terfnbet, als er lei i(men war. ;ur fo ijl bie er
Wirrung ber emeinbe ton [efaloni 3u ierjle!en, in bie fe gej1r3t wurbe, als e
meinbeglieber jlarlen, olne bat bas mit foier ejlimmt!eit torausgefagte reignis
eintrat. ie fragten lei i!m an: :3 ie jlelt es mit ben erjlorlenen, bie bie :ieber
lunft lrijli nit erlelt [alen' Unb im intergrunbe jle!t bie Orage: :rfen wir uns
auf beine ,ffenlarungen ierlafen, nabem einige unter uns ben "ag bes errn"
nit me[r edelt !alen' romvt antwortet aulus : Uler bas :os ber erjlorlenen
mat eu feine orgen. :3 ie ber [rijlus anferjlanben ijl, werben fe an jenem age
anferwedt werben; benn gemt ber :e[re bes errn gelt bie nferjle[ung ber :ieber
funft toraus. mi r a l e r, b i e w i r b i e f e n a g e r i e l e n, b e r f o f n e I I
u n b v 1 I i l o m m t, w i e e i n :i e l i n b e r ; a t, w e r b e n t o n b e r
r b e e n t r d t, b e m e r r n e n t g e g e n a u f m o U e n i n b i e : u f t.
:3ie f auius Oiefes "ntrctwerben" gebat lat, fagt er im I . sorintlerriefe
H, 50-53 :
"6iee, ic fage euc ein eeimnis: Wir rerlen nict ale entfclafen, " i r " e r 1 e n a b e r
a l l e o e r " a n 1 e 1 t " e r 1 e n. lln1 lasfelbe plllid, in einem 2lugenblid, 3ur 3eit 1er lelten
'ofaune. :enn es roir1 Ne. 'ofaune fcaUen, uni 1ie Xoten roerten auferfefen unterreslic, u 1
" i r " e r I e n t e r " a n I e I t " e r I e n. :enn lies 2erroeslice mu an3iefen lie llnter
reslicPeit, uni lies 6terblice mu an3iefen lie llnferblicPeit."
u !ier wieber tednbet aulus mit bem utorittanfvru ber ,ffeularung, -
er letont ja ausbrcli, bat er ein gttlies mtjlerium ent[lt! - bat n 0 l e i
: e l 3 e i t e n b e r : e f e r f e i n e s r i e f e E , wenn bie ofaunen bes :3eltenbes er
tnen, jene "ntrcung" f in ber Oorm tol3ie[en wirb, bat bie ierweslien :eiler
ber :elenben mit bem unterweslien "geijllien :eil", bem "soma pneumatikon",
bem "eijl:eil" ledleibet werben. u [ier wieber ltt er feinen 3weifel barler,
ba fowo{l er wie au bie me9raa91 feiner :efer feinen ag edelen werben.
:ie einfneibenb bie rde[re bes aulut ton ber hale letorje[enben :ieberlunft
Q[rijli auf bat :elen ber ton feinen ",ffenlarungen" erfaJten lieber ber Urgemeinbe
gewirft {at, gelt barant lertor, bat bie [efaloniergemeinbt na r!alt bet an
gef[rten faulntlriefet nun erjl rect i erwirrnng geriet.
8
ine gane na9I ber :9efalonicer glanlten, auf bat mort bel aulul ber
trauenb, ben ":ag bea Serrn" fo na9e leborjle9enb, ba fe n arleiten auf9rten
(2. :9ef. 3, 1 1), unb aulut mute in einem weiten Qtiefe bie Iugluligen 3ur
rleit erma9nen unb noc einmal bie 'rage ber miebedunft Q9rijli aufroien.
:au lemedt 'ran r i e f e:
":as nunme9r foigenbe 3eugnil ij bea9ail interef ant, weil el einen jrategifcen
cug auli in eug auf feinen erjen :9efaionicerlrief lebeutet. :er pojel
berneint, irgenb wie le9auptet 3u 9alen, ber :ag bea Serrn f e i f c o n b a. Satte er
boc nur gefagt: ber :ag bet Serrn f e i n a 9 e. Unb um nun ben :9efaionicern bat
lfar 3U macen, erinnert er fe baran, ba bor Q9riji miebedunft erjl noc ber nti
crijl fommen mfe, ber aierbinga bon einem ugenllic um anberen fc 3eigen mfe.
anius wiberruft aifo nict feine rebigt bon ber na9en miebedunft 9riji, fonbern
er lejtigt fe. 1
:ie letreffenbe teie im 2. :9efalonicerrief 2, I ff. lautet nac ber ler
f eung rief el:

"Wir bitten eud aber, rter, wegen ter WieterPunft unfereG .errn efuG {rifuG unt
unferer 2ereinigung mit i{m nidt fo fdnell aujer afung 5u geraten unt eud berwirren 5u
lafen, weter turd einem bom eif rfllten, nod turd einen angebriden 2luG[prud oter rief
bon unG, alG ob wir gefagt {tten: ter Xag teG ferrn fei bereite ta. - :aa eud niemant {ierin
in .rrtum f{re ! G mua nimrid turdauG 5Uerf ter 2lbtrnnige Pommen, unt ter groae rebler,
ter 6o{n teG 2erterbene erfdeinen, jener Witerfader, ter )ld ber alleG er{ebt, waG ott unt
!ttrid genannt wirt, tergefalt, tag er )d in Oen Xempd ottes {infeen wirt, um fr einen
ott ge{alten 5u werten. rinnert i{r eud nidt, tag id eud tas gefagt {abe, als id nod) bei
eud war? olgHd Pennt i{r taG .internie, tas i{n ({rijue) erj 5u feiner 3eit auftreten ljt
. b i g e 2 e r { e i j u n g b e 9 i n n t f i d) n m [ i d f d o n u b e r W i d [ i d e n. G be
barf nur, bag jener, ber ben ottlofen nod {intan {lt, nidt me{r im Wege je{e, uni a[Gs
bann wirb ber rebler )d eigen - ten ter ferr bei feiner berrHden rfdeinung mit einem
leifen Wort tten unt bermdten wirb - beffen 2luftreten a[G ein 6atanewerP mit allen mgriden
trgerifden Wuntern unt 3eiden unt mit allerlei gottlofen 2erfbrungsPnjen )ld boliebt . . ,0
mer einigermae! 3Wifcen ben 3eifen 3U Iefen berjle9t, lemedt in biefen fcwi
fHgen, gewunbenen, nnliaren uef9rungen bie edegen9eit, bie bae ue&Ieilen ber
mieberfunft bem pojlel lereitet. 3ugieic bermag man fcon 9ier einen lie in bie
met9obif biefer nbaeit.ffenfarrngen 3U Werfen: 3wifcen bie unfewegtrn9ige
egenwart unb bat (immer noc na9e leborjle9enbe) fcreclice nbe mit bem fr bie
Iuligen lefeligenben nlrnc bet Serrentagel werben immer neue, berworrene nnb
berwirrenbe .ffenlarungen awifcengefcolen, bie fc aie erj noc erfien mfen,
e9e bal enbgitig fete lommt. :a mf en bann aie uegelurten ber polaltptil
9er9alteu. n ber groen aruferebe Jefu waren el 3riege unb 3atajrop9en nnb
falfce Q9rijlufe, 9ier ij ee ber nticrij, ber burc ge9eimnitboie dte nod n
rcge9alten wirb, aler jeben ugenllic erfceinen lann. - l i j f c we r, u n t e r
b i e f e n U mj n b e n n o c a n b i e nt g l n l i g f e i t b i e f e r . f f e n l a r e r
3 u g I a n l e n, b i e b e n u r f p r n g I i d e n r r t u m b n r c i m m e r n e u e,
i m m e r p 9 a n t l j i f c e r e r r t m e r a m 2 e l e n e r 9 a I t e n.
:oc an .einem anberen unlte tritt bie ebeutung bet mieberfunftirrtnml fr bat
felen ber crijHcen emeinbe beutlid 3utage: l e i b e n u e I a f f u n g e n b e l
a u I u l l e r b i e 9 e. m 7 . sapitel bet I . 3orint9erlriefel beantwortet ber
poj1ei eine nfrage ber sorintler in einer meife, bie lerlaupt nur berjnbiic ij1,
31
wenn man annimmt, ba faulus aud in sotintl mit alem Tadbruc bie unmittelbar
bevorfelenbe lieberfunft ltifi unb bamit ben Umfuq aler irbifden erlltnife
geprebigt latte. :n alem rnf fragten nmlid bie sorintler, ob fe angefdts bes
leitenbes ilre un(erleirateten dter nod mit gutem ewif en verleiraten burften!
faulus antwortete:
1. or. 7, 1-2: "6 if iem enfden gut, iaj er Pein Wei& &erre. 2l&er u m b e r
. u r e r e i t i I I e n ( ! ) a&e jeber fein eigen Wei& uni eine jeglide iren eigenen ann."
1. or. 7, 8-9: "d fage 3tvar ben lebigen unb Witwen: 6 if inen gut, tven1 fe aud
&!ei&en tvie Id. <o fe a&er fd nidt mgen ent(a!ten, fo !a{ fe freien; e 6 i f & e f f e r f r e i e n,
b e n n r u 1 f [ e i b e n."
Tad bief en gerabe3u ungeleuerlid anmutenben :luslaf ungen ber bie le gelt
faulus auf bie geflelte Qrage ein, inbem er 1 . sor. 7, 25 ff., ben 9at gibt, Oie Jung
frauen, wenn es irgenb gelt, un(erleiratet u lafen, um fe in ber lereinbredenben
:rangfal bes leitenbes (or ben (ermelrten rbfalen u bewalren, welde in ber
Toteit bie an eine Qamilie ebunbenen erwartet. tiefe ruft angefdts biefer telung
nalme bes :lpoflels felr tidtig: "man benfe fd bie Qolgen, wenn ale ltiflen ben
9at bes :lpofels befolgt ltten! 1 :n ber at: Stten bie ltifen bas 3utrauen, bas
man (on ilnen als ben "lubigen" ltte erwarten folen, u ben ,ffenbarungen ge
labt, bie ber :lpofel in :bereinflimmung mit ber :elre Jef u (OU Taaretl (ednbete,
bann wre bie unausbleiblide Qolge ber :lufredterlaltung bes liebedunftirrtums
gewefen, ba bie ganse erfe ltifengeneration olne Tadwuds ausgeforlen wre!
s fdeint aud, als ob in ben emeinben bei ber (On Jalr 3u Jalr fortfdreitenben
ersgerung ber liebedunft ltifli ein empfinblider 9cf dlag gegen bief e Dffen
barungirrung eingetreten f ei. :a(on legt eine teie im 2. fetrus,rief 3eugnis ab,
bie id nad tiefes :berfeung Wiebergele (2. fetr.
3, 3 ff.) :
"fenn tviffet 1or allem, iat in ien [eten Xagen <ptter auftreten tvrien, lie iren eigenen
elften nadgeen tverien unb 1eni fagen: Wo ift ienn feine vereijem 2!nPunft? . . . f a 6
e i n e a & e r v e r g e I t n i d t, e ! i e & t e, i a I & e i b e m .f e r r n e i n X a g i f tv i e
t a u f e n i J a r e u n i t a u f e n i a r e t i e e i 1 X a g. fer ,err fumt nidt mit ier
rfUung ier Tereiung, o b tv o ( ! m a n d e b a f f r 6 u m e n a ! t e n; e r i f v i e ! '
m e r n u r ! a n g m t i g g e g e n u n 1, i n i e m e r 1 i d t tv i ! !, i a I e i n i g e u '
g r u n i e g e e n, f o n i e r 1 i a I a ! I e f i d 3 u r u I e & e tv e g e n ! a f f e n. , tvirb
aber ier ;ag le, ,errn Pommen tvie ein fieb ; an im tviri ber 6ternenimme! mit tofenier
6dneUigPeit vergeen, uni bie rbe tviri f amt iem, tval auf ir ift, verbrannt tverben. Wenn
a!fo iaG Weltall aufgel6ft if, tvie fer feii ir bann verpf!idtet 3u eiligem Wanie! uni 3ur
rmmigPeit, iie ir mit 6enf udt iie 2lnPunft be, Xage6 otte, erwartet."
lir felen aud lier: ber :rrtum wirb unentwegt beibelaiten. Tac wie vor bleibt
bie Tle bes ages ottes gewij. ler baran 3weifeit, ifl ein ptter, ein :lbtrnniger
vom Iauben. Tur bie letlobif in biefer abfdIiejenben, fr ale 3eiten unb ale
lfer unantafbaren Dffenbarung bereidert ftd - um einige :lusficte. Teben ber
aus ber :lpofaltptif lergelolten egrnbung bes (orler nod) u erwarteoben lelt
branbes fommt eine metapfifde egrnbung sum orfdein: mas if fr ott bie
3eit' aufenb Jalre finb fr iln wie ein ag, unb ein ag wie taufenb Jalre! Unb
bau fommt nod bie reiigis,fentimentaie Qoigerung, bie nie ilre lidung auf bie
glubige Serbe (erliert: lalrfdeinlid will ott bnrd bie Sinatt&gerung bes
nbes mglidfl (tefen bie elegenleit geben, ftc u ber Serbe ber :lu6erwiIten 3u k
felren. 6 if aifo nur bie ,ffeubarung einer neuen nabe, bie bie liebedunft itifli
(er3gert!
6 ifl nidt 3u leugnen, ba biefe Qoigerung duie gemadt lat. Tod leute
32
lt fe fc aientlallen ton ben crifIicen sanein lren, wenn mit lileifefler unb
lefenntnistreuer flereugung, aler boc mit aier nur benflaren :lnwenbung bes rafu,
Iififcen "Ja - aler1 ler bie nale letorflelenbe :iebedunft lrifi fpdic ge,
prebigt wirb. ie lat cule gemact in beu 3eiten, als bie "Qrnjen ileiforfder1
in ben roSbten :eutfclanbs auf :iefenplafaten tednbeten: "miiionen menfcen
Werben nidt flerfen, I lnb biefelfen mtcen lOn ben taufenb Jalren, bie Wie ein
ag fnb, unb ton ber angmut ottes ur letten efelrung ber nod Unglubigen
fnb aientlaflen angewanbt Worben, WO refigife ladatane ben traurigen mut
fanben, bas :eitenbe unb ben :lnlruc bes aufenbjlrigen :eices mit ber :ieber,
funft lrifi auf ag unb tunbe fefluiegen - gefltt auf elen biefe unantaflare
.ffenlaruug, bie aus ber irrigen :iebedunftielre Jefu ton ;aaretl unmittelbar
unb unabweisbar lertorgegangen if.
:ie Ietten olgerungen ran @r i e f e s aus feiner Unterfudung lauten:
".ier nun if bie :alrleit, bie toie malrleit: lrifus lat fc in einer frople'
eiung geirrt, wie nur ein menfc fc irren fonnte, in einer frop!eeiung, bie bie euer'
prole fr iln unb feine elre war. mas nun'
Um mit aier llntoreingenommenleit bie oigerungen 3u 3ielen, bie fc ans biefer
atf ace ergeben, woien wir ein Ieicnis nelmen. :enfen wir, ba tor etwa lnnbert
Jalren in :lfglanifan ober fonf einem anbe lOn geringer 5nftnrfnfe ein mann
geieft ltte, ber nac bem erict ton 3wei :lugen3engen (madus nnb ufas waren
ja feine :lngen3engen) groe :unber unb 3eicen getan; auc lale er fc als ottes,
foln ausgegeben unb fe.i beslaib unb wegen feiner e!re, olwolI biefe gut war, 3um
obe terurteift WOrben. :iefer mann Jafe auerbem 3U terfciebenen malen prople'
3eit: er werbe innerJail fnfig Ja!ren nac feinem obe mit groer mact unb .ferr,
Iidfeit wiebedommen unb ai feine Jnger 3um .immei flren. :m Iauben an biefe
fropleeiung ltten aisbann feine :iener biefe :iebede!r i!res meifers erwartet,
ltten fogar Iut unb clen fiir bcn Iauleu an i!n geopfert unb ftc wie iere lin'
martern Iaf en. :nbes wren bie fnhig Ja!re torleigegaugen, olue ba fc jene
frovleaeiung bes munbertters erfite.
:ie wiirben wir einen foicen menfcen beurteilen' - Qs fei jebem einseinen ler'
lafen, wie er iln beurteilen wrbe. :ur fotiei fei gefagt, ba leutigeu ages fein ge'
liibeter menfc melr in einem foiden munbertter einen ottesfo!n, gefdweige benn
ott feilf erblieen wrbe. :m egenteii, bie eine atface ber nicterfiten frop!e'
3eiung wrbe gengen, i!m auc ben Ietten :efl ton Iaulwrbigfeit in esug auf
feine :unber 30 nelmen, bie er lOr einem berauS uugeoiibeteu fuolifum gewidt unb
lOn benen Wir ein3ig burc 3wei feiner nluger 5enntniS oefen. 5uq, Wir Wrben
es nict nur weit ton uns weifen, einem foiden manne gttiice Qlre su erteilen; fon,
bern wrben frei unb offen erHren, ba er, geiinbe gefagt, ldf berfpannt war. :lber
fei bem wie auc immer: ic meine nur fotiei, ba, wie wir jenen menfcen beurteilen
wrben, f o mten wir Jeute auc lriflus beurteilen. :lngeftcts ber :a!r!eit gibt es
feine 3urcJaitung, feine cranfen, feine ebenfen me!r. Jrifi ott!eit ifl burc
nicts me!r 30 retten. :urc feine gef ceiterte frop!e3eiung Iat er fic f eibfl bie rule
gegraben. 1
3
:amit ij ler ben .ffenlarnngwert bes lrijentnms, fowoll ber erfon als ant
ber .elre 3efn ton aaretl, bas lete mort geflrOten
.fat (e nun ber .ffenlarnngwert ber triJllicen .ffenlarnng fr uns als negatite
re erwiefen, fo fnb wir lerectigt, ben :nfprnt als nict fr uns gftig nrcn
weifen, ber ott, ton bem jene .ffenlarnngnrfnnben engen, f ei ber aleineriellare
ott fr ale menfcen aler 3eiten nnb 9afen. :a aler im religifen ewntfein
bes :entfcen menfcen ott in anberer meife erielt wirb, eine meife, bie ben
lijorifcen mefias=3efns ber jbifcen :eltnntergangslelre elenfo allelnt wie ben
tom :ogma ber triJliicen Sirce linterler fonjruierten ott=lrijns, ber nie esiJliert
lat, fonbern fein imaginres :afein bem t n f r e t i s m u s aler mglicen torcriJl=
Iicen, altinbif cen nnb parflif cen rif unglelren mit lelenijlif c=gnojif cen (3olan=
neSetngelium) nnb panlinifc=jbifcen ebanfen terbanft, beslall fnb wir lerectigt,
bem . I e r we r t bes :eutfcen ottglanlens als cpfung ber :entfcen eeie
nlequtreten.
mir fommen bamit n bem denntnisprollem bes reiigifen ewutfeins ler=
lanpt. Saun ottglaule als cvfung ber menfcenfeeie lerlaupt mgiic fein'
(:as lrijlentum fagt : :er natriice menfc ternimmt nicts t>om eije ottes.)
3c mcte einmal bief es rollem gan f carf formulieren, gewif ermaf en lis u
feiner leten 'olgerung ufpien.
elmen wir an, burt irgenb ein fosmifces reignis wrbe an einem age ales
menftIite felen in ber ganen meit ternictet -was bnrcaus benfmglic ij. le
es bann noc "ott1 als lewnte mirflitfeit' :as lrijlentum wrbe antworten:
elljterjlnbiic! :enn ott ij lerweltiice verfnlic=lewute mirflicfeit, Oie
auc olne Oie siJlen benlenber, fllenber unb wolenber eelenwefen lewute mirl=
Iicfeit lliele. lenfo ober lniit wrben uns ber jbifce unb molammebanifce laule
antworten, Oie ale in ilrem melr ober minber Jlarren monotleismus ben ott als
lerweltlic, algef onbert POn meit unb menf cenf eele auffafen. :luc ber antleiS=
mus, ber ott als Oie :llfeele erllrt, Oie atnr nnb melt, materie unb eij, .eil
unb eele burcflutet nnb lefeelt, wrbe Oiefe 'rage mit "3a" leantworten. :enn bie
einswirPiicPeit ber :llfeele wrbe ja fr ben 'al, ba es feine menftenfeelen
gle, an ber :nrcfeeiung ber lrigen Ielenbigen unb unielenbigen mert, ber ier=
unb flanen= unb mineralfeeien enge finben.
.
'r ben :eutfcen ijl ott ber "inn ber :inge1, ber "lerperfnlite inn=
nnb .elensgrunb1 ber mert, weil bie erlennenbe menfcenfeeie fc eingefgt wei in
merben unb malten beS $osmos, untertan feinen ewigen @efeen, unb bOt erlalen
ler iln unb feine elunbenleit in ber 'reileit ilrer ittlicfeit. menn ber :eutfd)e
menfc in feiner eele biefen "inn ber mert" erielt, bann erielt er ott. :ann
lelt ott in feiner eele. :a n n e r w a t t o t t i n f e i n e r e e i e u m e =
w n t = e i n.
:arum wrben wir ans unferem :entfcen ottglaulen lerans bie aufgeworfene
'rage, ol ott lewute mirflicfeit wre unb lliele, auc wenn feine menfcIite
lebenbige eele bas ttlice, wige, eijlige, inngelenbe formen unb erleben fnnte,
mit einem entfciebenen "ein" beantworten. ":e r m e n f c i Jl b a s e i n i g e
3
. e w u t f e i n @ o t t e 61, fagt :lr. atlilbe u b e n b o r f f in ilrem grunb
Iegenben merfe "::riumpl bee Unjerblic!eitwiiene'' unb beantwortet bamit bie !rage
nac bem rlenntniegrunb bee religifen 2ewutfeine i m i n n e b e r r e I i g i f e n
c
V
f e r h a f t b e r e n f c e n f e e I e.
ott lebt bewut, fofern er in ber enfcenfeele erlebt wirb, unb biefem otterleben
bient bie gane mert ber mirWc!eit, ber Joemoe mit feinen munbern, bie rbe in
ben !atafroplalen melen ilre merben unb in ber berwltigenben cnleit ilrer
oienbung, ber enfc in
(
einer notwenbigen Untoi!ommenleit unb feinem uuter=
meiblicen sampf mit ber Untoi!ommenleit ber anberen unb ben unerbittlicen : atur=
gefeen, ber enfc in feiner leroifcen sraft, fc felbf burc bie (reileit feiner ftt=
licen erfnlic!eit aus ber Untoi!ommenleit u erlfen. :l er "natdice enfc"
ternimmt nicte tom "eife ottee " ' 3m egenteil ! ! ott lebt nur, folange er im
religifen ewutfein bee natrlicen enfcen "ternommen" , b. l. e r I e b t wirb.
mie arm bfe !Oll auen, !On bem weltfernen, weftgetrennten @ott, wie armfelig bie
ton oben, ton bem jenfeitigen .simmelegott lommenbe ,ffenbarung gegenber bem
rlebtwerben, bem efaltwerbett be ttlicen in ber enfcenfeele ijl, eigt nice
beutHcer als bie ::atface, ba ale ;eHgionen, bie auf bem ttlus eines weltunal=
lngigen 3enfeitsgottes aufgebaut fnb, fowolI bie meit als anee, :luergttlicee,
als auc bie eufcenfeele als ":oc=nict=ttlices" mit innerer :otwenbigfeit
begrabieren.
:lie bief e ,ffenbarungreligionen, nict itlet bas alrifentum, felen ber mert unb
ilrer mir!Iic!eit gerabeu ratlos gegenber. :lie "meit" if bas, was fcIectlin
berwunben werben mu. :lie "meit" wirb gan ernflaft mit "nbe" gleicgefet.
:lle rlfung, bie jene ;efigionen terfprecen, fnb Ifung ton ber meit, unb ton
ber mert frei werben ij gleicbebeutenb mit bem dfwerben ton ber tact befen,
ben ber ttlus um egenfpieler ottes in ber mert gemact lat, tom atan. sein .
munber beelalb, ba ale jene aus mben, !raufen, abferbenben eelen lertorgegange:
nen ,ffenbarungen als Iete ;ettung fr bie :erwirllicung bes otteewilene bie
toifnbige eruictung ber :liesfeitewelt, meitgerict unb meitenbe propleeien unb
ilre elren in bem ,erabfn!en "eines neuen .simmele unb einer ueuen rbe" ber bie
t>ernictete gottfeinblice mert gipfeln lafen. Unb lat mau einmal bie "meit" mit
ilrer "uf" u einem :ernictungobje!t entwrbigt, - ur lre bee auerweltlicen
ottee - bann mu notwenbigerweife aud ales enfcenleben unb enfcenwefen
auf ber Ieiber noc immer befelenben meit an bief er ntwrbigung teilnelmen. :lann
wirb bie mertuntergangmligion ur m e I t f I u c t f i t t I i c ! e i t. :ler nc, ber
"ber meit entfagt", wirb um 3beal ber "lleren ittlicleit" . :as "(ieifc Preu=
igen" 1 "ber meit abferben" 1 "fein sreua auf fc nelmen" 1 bas fnb bie fttlicen
!orberungen ber meitterneinung, bie unmittelbar aus
b
er meit unb enfcleit ent
wrbigenben egenberfeiung lertorgelen: ber auer= unb berweltlice ott if ba
toi!ommen ute - bie mert unb ales, was in ber mert ijl, ba ooi!ommen fe.
menn irgenbwo bie gane inberwertig!eit biefer ,ffen
b
arung, bie fc auf biefeu
irrtmlic erfaten egenfa ott=meit grnbet, in ble rfceinnng tritt, bann if e
an biefer teie. :lenn bie mert gelt ilren ang weiter, unb bie mirllicfeit be
feben wingt o
i
e enfcen, fc auf biefer mert einuricten. ::ro aler meitter:
neinung, bie bie snber jeneS :rrwalns af "meftberwinbung" aU tarnen t>erfucen,


Mellt ben meitterneinern nicta anberes iilrig, als linter ber lelt leqnlinlen nnb
f
c felljl ein wenig untreu u werben. in wenig nur - benn ber rrwaln mu ja
in ber bogmatifcen Sleorie anfrecterlalten werben.
o lommt es U jener leucIerif cen ":lfa=ol=ittlicleit", fr bie ber :ube fanlus
ierantwor.fid eicnet : "lalen, a I s. o l man nict ltte", "fc freuen, a I s o l man
fc nict fr-eute" , "weinen, a I s o l man nict weinte" , "bie ter ber lelt gelraucen,
l I s o l man olne fie wre", "Ielen, a I s o l man nict Ielte" . an folgerictig ijl auc
ber :ube faulus unb aie, bie im faufe ber :alrlunberte in feine cule gegangen
fnb, ton biefer ":lla=ol=ittlicleit" bau bergegangen, "ben :uben ein :ube, ben
riecen ein riece" u werben .ier liegt ber :lnfa u bem, was ber :eutfce als
uffaffentum" nnb "Jefuitismus" fenneicnet . .n ber leorie lalen bie Ormmjlen
er Orommen ilren "maubei im .immei" gelalt nnb ilre "walre .eimat" jenfeite
oief et lelt gef uct, aler in ber frasis Ialen fe bie lelt unb ilre iiter woll u ge=
Jacen unb fc nular u macen terjanben - lis I in u ben :etif enf cielungen
ton friejlern unb ;onnen aus ber jngjlen ergangenleit! s ijl elen unmgiic, ba
aus einer mitberwertigen .ffenlarung iiler bas erlitnis ott=lelt eine anbete als
eine ":lls=ol=ittlicleit" entjelen lann.
leii ber :eutfce ott in feiner eeie, unb nur in feiner eefe edelt, beslafl Faun
er auc aus fc leraus feine ungelrocene ittlicleit gejlalten . .ier ijl ber :lnf a ur
norbif cen liieus= nnb at=ittlicleit. :a ij lein .sanbeln ans 0nrct tor einer
jenfeitigen trafe (aus einem unterfttliceu eweggrunb), ba ijl lein utfein um
eines terleieuen Jenfeitslolnes wiren (aus einem unfttiicen eweggrunb). m e i i
a n b e r s o t t i n b e r :fe n f ce n f e e l e ii l e r l a u p t n i c t g e l o r e n w e r =
b e n l a n n, a I s i m f r e i w i I I i g e n . a n b e i n.
mm man tergieicenbe lertmefer an bie anerweitiice .ffenlarung ber Oremb=
reiigionen unb bie innerf eeiif ce .ffenlarung bes :eutf cen ottedelens fegen, f o ij
boc wolI bie .ffenlarung bie Icfwertige, bie ber :fenfcenfeele bas Icfle :a
f eeiif cer :lftititt gilt, unb biefenige bie tiefjwertige, bie bief e :lhititt Iemmt, ver=
lmmern lt ober gan tetnictet.

s ijl nun fein 3weifei, ba bie .ffenlarung bes lrijlentums in ber "nabe"
gipfelt. :lies in bief er :eligion ijl Ieten nbes nabe, woburc ber "noc=nict=gtt=
Iice" :fenfc aus bem 3ufanbe bes "leitfinbes" in ben 3ufanb bes "ottesfinbes"
erlolen ober edjl wirb. ein Iaulen nnb fein 3u=otdommen, fein "erect=
werben" vor ott, dfung, erflnung, liebergelurt unb .feiiigung, aies ijl
n a b e, bie ber :f enfc, wenigjlens nac ber rectgluligen Sircenlelre, bie bas :f it=
widen bes :fenf cen lei nabenempfang ( tnergismus) folgerictig allelnt, olne
jeglices 3utun, tiig tatlos im ftttlicen inne, i n b u r c a u s m a g i f c g e b a c t e r
l e i f e a n f i c t o I I i e I e n I t. :as ij bie :lusf caltung jegiicer :lhititt
ber aus ber eele emporwacf enben feijlung ber ftttiicen at. oice nabenlelre
fann weber bie eele noc bie ittiicfeit entfalten. in lertnrteii ler crifIice
:forai aus folcer ".ffenlarung" gegeniiler ber innerfeeiifcen .ffenlarung im
:eutfcen otterielen Faun fc feber gefunbe :eutfce feiljl liiben.
leun wir biefes ottedelen, bas fc i u ber eele unb n u r in ber :fenfcenfeeie
voienbet, .ffenlarung ottes nennen wolen, bann jlelt bief e innerf eeiif ce .ffen=
larung ottes turmloc ler ber von olen unb von auen fommenben .ffenlarung
36
ottea, bie n i e f e I b 1 f c
v
f e r i f c e r i e b t, f o n b e r n i m b e 1 e n a I I e n n r
n a c e r I e b t w e r b e n f a n n. ie 1e9t turm9oc ber ber unprobnftien erge
fcictlicung unb ogmati(erung bes ttlicen in ber ;eligion, was :agarbe "e
fcictsfetifcismus" nennt. ie 1e9t turm9oc ber ber .ffenbarung, bie uns nur einen
meg unb eine 1arre malrleit im erjarrten ucJalen eines unantaj6aren, fr ale
3eiten unb ale afen unterfciebslos gltigen ogmas lieten mcte.
S1 es aber fo, ba ber 9renfc "bas eingige ewutfein ottes" i1, unb ba ott
in ber 9renfcenfeele unb nur in ber 9renfcenfeele erlebt werben fann, bann i1 es
felbjler1inblic, ba ber eine ott, ber als inngrunb ber mert unb bes 9renfcen
Iebens erfat un6 erlelt wirb, (c jeber 3eit unb jeber af e anbete offenbaren mu.
er Suber erlebt ott anbers als ber 3ube, ber .rientale anbers als ber arifce
Utopet, bet ;orbgetmane anbete a{S bet antuneget ober Sfimo, bet @ermane lon
9eute anbers als ber ermane ber Urgeit. ;ict weil ott ein anberer wre ober (c
wanbelte im manbei ber 3eiten, fonbern weil bie eele, bie ott erlebt, (c im
manbei ber meit mitwanbelt, unb weil bie eele in i9rem :e:en ge:unben i1 an ben
rafifc :ebingten unb ben :Itt unb artgem lerfciebenen :ei:. mir 9aben eine
anbete eele als ber 9renfc jbifcer afe. mir norbifcen rier 9a6en eine anbere
eeie als ber orientalifce emit. as ij1 eine denntnis, welce uns Oie mirPiicPeit
le9rt, unb bie 9eute im 'euwerben unferer :eutfcen efcicte uns immer erneut unb
uertieft gum ewuGtfein fommt.
"ie rlaltung ber in9eit von Iut unb otterfenntnis" fagt r. 9r. :uben
borff, "i1 tief unb innig lerwo:en mit bem 9diigen inn bes 9renfcenlebens, (c
gpm ottes:ewutf ein umguf caffen. :er (e i1 auc e:enf o innig uerwo:en mit ber
otter9aitung in ber eingelneu eele, ber otter9aitung im olle. . . Sn meinen
meden 9a:e ic ge3eigt, ba bie ingigartigfeit jeber afe unb inner9al: berfeUien jebes
olles, jeber ippe unb jeber eingelneu eele ein f1Iices ut i1, bem alein bie
ielgefaltigfeit bes bewuten otterle:ens unb bie ielgefaitigfeit ber :e:ensauf
ga:e ber ingelnen unb ganger lfer gu banfen ifl. 9rit wunber:aren efeen i1
biefe igenart gefct. o if in ber 9rrenfcen eele bas emtsede:en, bas 9it
fcwingen bes afeer:gntes im Unter:ewutfein ge:unben an Oie artgemen '09araf
teribeale, artgemen .eilswege unb enblic auc bie artgemen weltanfcaulicen
denntnife. iefe igenart ber afen lat alfo i9ren tiefen, 9eiligen inn . . ie
lat auc gur oige, ba Oie ller i9r ottiieb in unterfciebiicem ange (ugen,
unterfcieolice Sufturen fcaffeu, ja, unterfcieolice ufga:en in ber efcicte ber
lfer 9aben, weil jebe afe i9re ottedenntnis nict nur in :efonberer meife in
mort unb merf ge1altet, fonbern auc im unterfciebiicen rabe ba mefeu bes
ttliceu erfat. 1
raucen wir uns biefer eutfcen ottgiu:igPeit gu fcmen' raucen wir (e
uns als unwert, als unterwertig fcelten 3U lafen' Sc meine, im egenteil! molen
wir fcon einmal mertmefer anlegen, fo if boc wo9I bie .ffenbarung bie 99erwertige,
bie unfer afein er99t unb unfere eele er9e:t gur 9c1en ufga:e,
e wu t f e i n o t t e s g u f e i n !
!lle eligionen unb f9re .ffen:arungen, bie mit frembem lut unb mit frembem
87
@eij btrlnpft (nb, erniebrigen nnfer irbifdeS :afein aUr eren Cre beS 3enfeitS
gottes, beruneren unfer felen nnb erniebrigen nnfere eeie bnrd nbenpefimismus
unb tulbgewinfei, burd baf "3ulreu3elrieden" in eue uub :emut uub :lugj uub
2er&weifluug, burc :redung unferer fttiicen raft unb 3ermrlung unferet
elljbertraueue nub unferes ;erantwortnnglewutfeins. :er :eutfden eele unb
ilrem @ottglaulen ij eS borlea{ten, aUr eren Cre @otteS unfer :afein rejlo6 U
&ejaen, unfere irbifde mert als otteswelt anauerlennen, unfer menfdeulelen u
erllen unb unfere eele an e!ren burd bie :ejimmung, :ewutfein ottes &n fein
UUO aU werben.
":ein eigenes :af ein ij eilig,
:er ippe, bes ;oiles :af ein ijl leilig,
Unb aler menfden :afein ij !eiiig!
meil ale menfden auf Crben
:ewutfein bes ottes werben lnnten,
olange re etie nod Ielt! 1
(:r. m. :!ubenborff: ".:riump bes llnjerlfidleitwilens")
: a s i f : e n t f d e s o t t e r i e & e n, b a s i j : e u t f d e f f e n b a r n n g
o t t e 6 !
8
:ie feligion ij fein :ing nn fc. ie ij bns rgebnis einer gnn3 bejimmtm,
lem fnfeerbgut entfprecmben, feelifcen @injellung. :ie crij!icm fe!igione!rm,
aus bem 3ubentum entfprungen, bie jbifcen lnubensin!nlte entfprecenb ber &e:
nbfctigtm Ilusgefnltung 3ur Weltreligion teilweife lerinbernb, b3w. mit ben
9lt!en nnberer llfer lerfcmel3mb, Inben bie Xeutfce eele jn!r!unbertelnng in
i!m @ntfaltung beeinflut unb ge!emmt. ie Inben bie blutgemie, mit bem
@rieben bminjhnmenbe inngebung bet ttlicen burc eine nrtfrembe otte
lorfelung ler!inbert unb unterbrdt. Xurc bie, aus ber Unereinbnrfeit ber on
nuen Iernngetrngen - unb nut bem fedifcen @rieben gefnlteten morfelungm be
ttlicen entfe!enben Wiberfprce unb pnnnungen wurbe ba nnbeln be
Xeutfcen 9enfcen erwirrt, unfcer ober gar fnlfc, wi!renb fic ba Irifentum,
teilweife gewnltfnm, aler ebiete bes ebens bemictigte. s gilt bn!er, fc lon
jener lOn nuen Iernngetrngenen, fremben e!re 3u befreien unb 3u erfennen, bn
'ber llnfpruc bes Irifentums auf gttlice @in!ignrtigfeit nict !U fect befe!t. Xie
!efreiung ber Xeutfcen eele bebingt bie
Erlfung oon Jeru Chrio
mon nr . meb. 1 a t i l b e u b e n b 0 r
f f
Ungtfr3te lolf6nusgabe 2,- f9., Iol!ftei, geb. 4,- f9., 376 eittn,
33.-37. \nufmb, 1935
fict nur, bn in biefem Werfe eine jebem erjinblice, fritifce Unterfucung be6
Irijentums orgenommen wirb unb eine Surdf!rung ber biblifcen @qi!lungen
auf bie urfprnglicen egenben erfolgt, es wirb in einem nufbnuenben \eile Xeutfce
9oral, [eutfcet nnbeln ber criflicen 9ornl gegenbergefeUt unb bit llrtfmb
leit bes lrifentums erwiefen. 9it biefer Iluseinnnberfeung wirb ber runb fr
ben llufbnu fr ein Xeutfccs "llnf4nuen ber Welt unb bet ebens" bmittt.
@ine befonbere @rgin3ung 3u bh'fem Werfe %rnu Xr. IJ lnt!ilbe ubenborffs if
bnt !uq bes elemnligen fnt!olifcen lriejert %rnn3 riefe. ier trf4nUt bie
9alnung eines qriejm, ber fd> in jnlrelnngem, ernfem tubium !Ur @rfenntti
burcgerungen lat, uc
Ein PriePer ruf: .tos oon Rom unb ChrtPo
mon r a n b @ r i e f e
ge!. 1,50 fi9., 89 eiten, 19.-21. \aufenb, 1935
lon einer gnn3 nnbmn eite, nut ber prieferlicen \itigfeit, btm pritjtrH4tn
Ilmte, fnm ber lerfnfer ebenfals 3U ber fber3eugung, bn bnt !rifentum feind
weg !U ben 2lnprcen bmctigt ij, bie es felt, ja, 'bn es erforberliq if, fc b
lln frei 3U mncen.
,
f u b e n b o r f f m e r l a g @. m. ..
, I n d e n l 9
89
4
Qt [ ni[rn[qo[tIiq [r[grrt, bo burq br[immtr Trrin[Iu[um bcim
rn[qm rin guonb fn[liqo drblbung, tH [ogmcnntrn ,,inbvirrtrn m[rnt"
rrrugt nrrbm fonn. Qin [olqrr, m ubrigrn 0ig nonnaltt Q(rn[q, i[ ou[ )rnrn
Qrbirtrn, no bot inbuirrtr m[rn rrbrgqrt norbrn [, ur brryr[ung [rinrr
2Innomrn un[g grnomrn. Qrinr [on[ intaftr rtciltfro[t i[ irt grlmt, [rt
out, [o o rr bnn otit ttrn tlinbIingt [olgt, brm 2Imri[mgm unb rrrn un
nn[roqrn out[urt nb onnmmt, mgm [ir ouq noq [o ungrrrimt [rin. Qt i[
riruqtr uttb brgrri[liq, boit[v Dgliqfrit rinrr uggr[ibronblup von rin-
dnrn Q(rn[qrn ur Tvm[qung onbrrrr mibrouqt :u rrbrn fonn unb, nir rt br
Qr[rng rigt, ouq mimuqt wr. in [olqct burq OffultIrrrn mintH
m|rin rmri[ but uq
Jnbu}tertes lrreretn burd Ohhuhlehren
\on .r. meb. , a t H b e u b e n b o r
f f
it einer (inidtung ton @enerar ubenbo
tif
gr. 1,20 H|., 120 Qcitm, 15.-17. Tu[rm, 1935
Tir[rt Tuq rinrr oqrtin, brr mnr rqr ;rfti[qr r[rung a\t[ e r-
brtr bn Qrdrnfunbr ur rr[gung [rt, brlruqtrt tir grom Qr[um rt Cm-
titmut. Qt cigt niqt nut br Q(ctobrn rinrr [oIqrn Quggr[wbrmIung, [onbm
rigt ouq, :ir bir Q(gIiqfrit, bm u[ b trt inbrrtrn nr[rint rrbriu[urm,
outgmt nib, um e gonrt oIf in br 2lbngigrit von br[immtm Qruyyvn
u bringrn. Tr grnour mntnit bir[rr [rHi[rn orgngr ui jnrr dutbrutrr brr-
[rIbrn i[ trtNb un notnrmigrr Qqu bxt Qinrlnrn, rin Cp[n Nr[rt ont u
mrrbrn. t i[ vrr[nMiq, noqbrm m inbuirrtr nr[rin aIt [olqrr onb e:
fonnt i[, nrnn br Cffultitmut onrnrn brr[oatliqm Q(qtm n rr rit bH
uotfm bm Cri[rntumt |o ou[[m mb g[brrt mib. mn mu Tr. Q|otilbr
ubmor[[ in tm lte: ,trbu]rrtt rr[rin burq CffultIrrrn" ouq tir r
[orrn br[rr rvrn [r brn inrlnrn uttb bot olf bronbHt at, [o [ tot Tuq
u1os fdleidenbe 611
Dtr Uultsmus, feue fere, dtaufduuug un dmpfuug
\on' e t m n n f e l f b t
gr. -,90 mw., 6 Qritm, 11.-15. Tou[mb, 1935
inbvtn rt ubvr br rr[qrbrttrtt 2In, rnt un b ormrn br6 Cffu!titmut ot[-
flrt, [rr grrgnrt, brr inrlrtrn u untOnqtrn. Qinr .ife i[ brtn !e bir
brigrgrbrnr, mit vIutrrungrn rr[rmr To[rl brr offultrn rirn.
u b e n b o r f f e r l 4 g @. m. b .., I n d e n l 9
Ueutfd &otterhenntnis fr bie Ueutrde Seele I
Ur. motbilbe tubenborff gibt ne in ihren Werben:
Aus ber &ouerkenntnis meiner merhe
ge. 1,50 mm., geb. 2,50 mm., 140 <eiten, 11.-20. \aufenb, 1935
:iefes !u war eine sotwenbigteit aembe in bet Seit, ba bie :eutfen ft ir
Ierret eimolten, .w.o in inen ber eilige IiUe 3ur \offSetaltung ejalt ge
llinnen wiU, unb uns ber eLberr manenb 3uruft : "laet bes \olfes Geele jarf !"
- rau 1r. ubenborff at in biefem !ue burq bie 'luswal jener fr lie Ier
aftmaqung, efunbung unb @raltung unferes [fes eute fo ungemein wiqtigen
@rfenntniffe fowie bur 1bie beigebraqten !eifpide ben "praftifen" lert unb bie
gefiqtegejaftenle !eeutung foler Ieiseit fr jeben fo lei4t faliq aufgqeigt,
ba es eigentlic feine @ntfuloigung mer geben fann, an folqer lolfswiqtigen \at
fae torberjugeen.
Triumph bes Unferblidkeitmillens
Ungfr3te \olfsausgabe, ge. 2,50 m.
anjleinen 5, mm., Ol3frei, Otal, 422 Geiten, 21.-24. \aufenb, 1935
!iefes ij bas 4lfe!werf 3ur !eutfcen ottedenntnis, bas ein @inbringen in
bie weiteren pilofopifcen Ierfe erj ermgliqt. :arunbertelanges el)nen unb
Guen fanb mit biefem Werfe <rfllung. :ie groje rage, wclclen Ginn unfer scben
at, 1ber Ilberfpruq, ben bie llnlollfommeneit unb Jttfi!igfeit bes lenfd)en 3u
ber uoUfommenen satur bilbet, bie rag.e naq bem <inn bcs \obesmu bcfommcn
ier eine 'lntwort. :ie q!ilofop!in lat !ier in fd)pfcrifcer cau ein w.e!tbilb g
geben, "wie lie eele es erlebte" unb "rie bie \emunft es ja"; @inflang 3Wifcen
saturerfenntnis unb ouedeben ij wiber !ergejeUt, ja!rtaufenbe alter Wal)n lj
fie in befreenbel @rfennen, bie materialijifce Iltanfd)auung wirb !ier ebenfo rej
los im empunft betwunben wie ale anberen Jrtle!ren.
ttf eede lhfprug uub efeu
1. reu: Sdpfunggefdidte
Ungeft3fe \oUausgabe 2,- mm.
anjleinen geb. 4,- mw., 108 <eiten, !oljfrei, rooftal, 8.-13. \fb., 1934
:iefes gewaltige Ierf ent!Ut uns bas lerben ber Welten burc jeweils neu auf
taucenben gttlicen IiUen in 1ben <rfceinungen 1bes IeltaUs, ber 3um Siele in'
frt. \om Urnebel an bis 3ur menfcwerbung fnb uns bie cpfungjufen gqeigt.
:as Wunberbare ij, ba bieje, man mte fagen eilige @rfenntnis, bie intuitiu ge,
wonnen ij, beraU im @inflang mit ber Iifenfcaft jet, ja, erj ben <inn ber uon
ber Iifenfcaft erfannten unb benannten rifte nufbect !
2. I eil : Des menfden Seele
@e. 5,-fW., an3l. geb. 61- fm., 246 @.1 Ol3frei, @rooft., 8. U. 9. \fb., 1935
:n Iunberbau ber Wlenfcenfeele, bat Jneinanberweben ber !ewutfeinjufen ent'
Ut ftc uns in erjaun!icer lar!eit unb wirb uns burc bie @rfnrungen bes ad)'
ar3te6 bei feinen .feilungen noc am praftifcen sebcn bargetan u ben wefentlid)jen
@denntnifen biefes an wictig,en @ntbecungen fo berreicen !uces ge!ren bie e'
fe(.e ,!es Unterbewutfcins, bie uns bie !beutung bet faffeerbgutet unb feine Wictig'
feit fr bie efunberaltung ber Wlenfcenfee!e ent!Uen. finfereineit unl artgeme
Weltanfcauung fnb uns ier als wic!tige \orausje{ung bes Wlenfcenlebens erwiefen.
1as gibt bem !uce, bas .@wigfeitwert at, in einer Seit bes fafeerwncens oen
egenwattwert fr Ne \o!fseraltung.
3. teil: SelbPrdpfung
@e. 4,5 fi.1 @nnJ{. ge&. 6,-fi .1 210 @.1 Ol!frei, @ropoftnn, 4. U, 5. 'fb., 193
!n biefem !etfe entUen fc bem erjnunten efer nun bie funjreiqen @efee, nc
wetqen jeber Ilenfc jeber fnfe bie reieit betl !iUens ernlten fet, fc 3um @tt:
Iicen gnn3 nc eigenem @ntfceib einujeUen, feine ngeborene UnuoUfommeneit 3U
ernlten, fc au \erfmmern ober !U \erebdn ober fc glr enbgltig fr @ott ober
ltber ott au entfceiben. @rfcttembe efnren iber @eele werben un bnrgetnn.
@edengef ee, bie bie @infct Unb bdnJb bie fettung ber @eele gefirben, 1ber lUc
grojrtige efee, bie "Ungereqtigfeit" nerinber, bie tro Uer Umwlteinflfe, je:
weben !!nbel unb jewebe @elbffcpfung mngliqen.
lu eele midm unb @efaltm
1. teil : Des RinDes Seele unD Der Ellern tml
<ine lilofopie ber raieung
naleinen 6,- mi., 884 @eiten, @rooftnu, 10.-12. 'ufmb, 1985
2lUe @lter unb @r3ieer foUten biefet !etf jubimn unb auf feine !nreitm
lufcen. ler fein il leb lt, lernt, wie er e4 rictig leitet. lt !efen ber inber:
feele, U ire @dneit, ir feidtum, ire @ottburqbrungeneit, ber !Ud 1Ue ire
@efren werben ier non einer eutfcen Ilutter mit wdtweifem 'iefblic erfc!ofen.
ler biefe8 !erf feiner @qieerufgbe augrunbe!egt, ilft nidt nur feinem Jinbe, er
biet ud ber @rlltung be4 \oUe4.
2. teil : Die Oolksreele unD ihre madtgePolter
in \Uofopie ber @efdidte
Ungefr3te \olf8u6gbe ge. 8,- fi.
@nal. 6,- U., ol!frei 460 @eiten, @rooftnn, 5.-. 'ufenb, 1984
fc bem @tuium biefe8 merfe6 nerjeen wir, wetllb bie @efcictewifenfdft
un:rem \o!fe bi8er nod feine efcicte l6 ebentlerfnrung be6 .\o!fet geben
fonnte; bn3u Wlr eme @efmtfcnu, bie enntnit be& !efeM ber Ilenfdenfede unb
ber @efelidfeitm ber \olftlfee!e ntig; biefe ij lier erjmlig gegeben unb nud blmit
ber @efdictewifenfdnft bie Ilslicfeit, bem inn bet menfcIiden feint JU
lienen unb fo mer au tun, llt nur eine lrjeUung iumr @efcicte au gtben
u h h e n b u r d b e n g e f a mt e n fu d a n b e l
;n \orbmitung:
3. teu: Das 6oHiieD Der Olker
ine \Uofopie ber .uluren
Der Sdp(ng Der Deutrden Seele ous Deutrdem &Iauben
bimt
tubenborffs folbmonotsfrrif
"fm fetliuen Quell Deutrder lron
rlit Junfbrudbtilagen
lurd .bie Sof monatlid -. ,64 mrt., unter trtif&anb -, 70 m.
indfolge -,40 mr.
2 u b e n b ' " f f f m e r l " 9 @. m ..
,
I n e n 1 9