Sie sind auf Seite 1von 57

@ttimt

mtltmdtt
ine 6anblung
6cr bic ":nncrc fcgicrung"
bcr Oclt
mon
(1. \luflge 1936)
11.-15. \uf en)
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
ubenborff merlag Q. m. b. . 1 ilnden 19
orwort .
:ie reimaurerei
eleimreligion Hultismus
Sebrer=tferien unb sabbalal
:leof oplie unb :lntlropof oplie
obernes ofenfreuertum .
:lfatif es eleimbnnbwefen
1
2
8
14
23
36
45
Uberfttafei: :ie "3nnere egerungu .ber mert befinbet f
auf ite 24 unb 25.
2Ue fe4te, intbeonbm ba ber berfeung in frembe pra4en, beilt fd l lerlag lor.
ubenborfft lerlag mb.., Wn4en, 1936
Printed in Germany I :rucmi 2llbert @bnff, Wlnn.
mormott*)
la iu cm nguogeu cea _urea 1927 Uenerol \uceucer|| |eiu erl er
uiqtuug cer rtimourerei curq Uutuuug rer Uceimui[e" uuc tiu _or
|ater ceu meiteu ed Rriegeege unc Htermerceu u eu !egteu 150 _areu"
cer X|[mtlqteit ulergol, urce curq eie|e ot, cerluuc eu mit otr ermsgo6e
es ertes ceu r. J. \ucettcer|| er uuge|iute rerd ou \uter, Xeng,
Jeort uuc Lqier", cer lm erom| cea tut|qeu eltea g egeu me uueil
cee Ueeimelitit cer reimoarer u ciuer, curq niqta ou|uolteoceu, reieit
ltmegung eur|oqt, cereu geige eglertituug |ur eiue eete cut|qe _uFutt|t
uur lmieueit ecer cemiigteit 6 erdteu tuum. u ercerrogeucer \eiuug
atte Ueuero| \ ucettcer|| niqt oeiu {,a u[ere, eliti|de irF eu cea r eimou rer
luucea cer oer tIt entut mie cer ipm neq teiuer uu| eie|em Ue let ts cer-
meqtc, er otte ouq oa inuere, eHuIte e|eu He|ea 6erootliqeu Uteimluucea
- coa lieer uua celerlo Uruncen cer elt c

erlergeu gc|lieleu mor - ermoug


tlor eHouut uuc riqtig gceutet. ie reimourer teuuttu He |oqhqe <cmeia|u
rtiug cea elcerm uiqt cedegeu, ueq omeqteu e u |e ut |nue elta-
|q|uug u trlecigeu". Jt |qmle|eu J oqeu|qo|teu c er|uqm e eoer eoa
m eut|qeu elFe er[elgreiq legeuueue u|tlaruugneH nnc cie cclti|qe uuc
gtiige eu|q|ung cea ou|ea acmcer|| biuteraltig u uutercrud en.
u cut[qIonc i [eit cem 15. _uh 193 5 oie cereiuama|igc reimourer n 6er-
uiqtet", unc mit eer _nt touu cer tuugereqte" uuc ciel|eitge .<ou um J eu|q-
eittemel, cer uoq olteu J ourerge|egeu ceUtemmeu gerau|qlea ten|otteu qe eu
|e, ceu re|oneu uuc uugeulteu <hden cer Uegeumarigeu cmq Iuute Cqleer
mmer qerer gdergeu merccu. - o mug ca im geleteueu uttree c er cc|-
ti|qeu <em egung uugliq |:iu;

coa ieu um c oa <eeeu uuc ertnirteu ge


dmer utmaqte i eut|q|ou ouq [erneiu moq tiolteu. e| em _ed oieut
cie ceruegeuce Lq n|t.
) Wir bringen biefe tvidtige 2lufNrung ber baa tveit verteigte :et jtifder unb tibetani,
f der .berleitung unterfteenber DPPultverbnbe aus ber eber eines freren .eitera teo,
fopif( r sreife. 1 ma
9
fr ben .efer befonberG tvidtig fein ier&ei u erfennen, baf felbf
bie, bie fd auG ben ungeJunben .rrleren von einer "fdtvaren unb einer teifen magie" unb
von "magifden .rften" uni "mebialen .eifungen" frei maden, bennod ben fritifden 6tanb'
punft nidt berall u ltaren tviffen. meif erlt fd bod nod ein laubenareft an mebiale
.eifungen uni .rfte ber magie. Wir empfelen, ieraufin iie 6drift .ermann :etvalbtG:
"fa1 fdleidenbe ift. Der .HultiGmuG, feine .ere, Weltanfdauung unb efmpfung", vor
aUem aber aud ".nbuierteG .rrefein burd DHultleren" von fr. m . .ubenborff uni bie vor'
liegenbe u vergleiden. Dann tvirb er in feiner efar feen, ber "tveifen ruberf daft" .ttva
a!G lubiger uufallen, fonbern aut allen 6driften grnMid ben ungeeuren Unfug geeimer
Weltleitung burd DHulte Pennenleren.
1 1
Iie reimaurerei
":aG eeimniG" ier reimaurerei if beral ier 3uie."
e n e r a 1 . u i e n i o r
f f.
F:r e:m Ur| yrnog e:r reimanr:rei |i:gt, earan oe:ro u:ccr F:r|i:[:rnog:o
noe Hnoe:o, od ei: ui|:o|da[t|id:o r| dnog:o :ta, noenrqering|iq:
noI:|. C|:id a:o :dt:o Jp|!:ri:o, ]H::r- noe Jcno:rFoe:o e:r a|t:o |-
I:r noe Xn|tnr:o ua|t:t and F:r e :m geiig:o" Janr:rFntte e:r mit {.e
_n|amm:o|dln[ to ti:r anleg:o io nen am 24. _noi 1 71 7 io ci: |og:r:
C:[d idt: :iotrat - ea ::: C:|: not:r|:Far:r C::imaltnog :ioig:r rt.
Uot:r ei:| :m C:|:, ea |t: mao F:i a:o |adlid :io u:oe:o nnoaoe:r-
|:nog:o F:r ei: reimaur:r:i oi:mal an[:r adt la:o, g:t
e:r <noe nr r-
e:rnog noe :Fnog e: tt|iq:o :to", ui: H: teimanr:r |ag:o to C:|dl:dt
n C:|dl:dt enrd a: _:it:oI. og:dt ei:| :r Crnnetat|ad: :ugt :s tn g:
riog:m Cqar[oo, u:oo |:l||! Liog:u:it: ", g:|du:ig: n[:o|!::oe:, :|:o,
_u:d noe JiH:o e:r rtimanr:r:i trlant an F:r[lcdlid:o g:|didt|id:o, t|-
I:r- noe m:o|q:oInoe|id:o IIot:r|ndnog:o h:ran :otlart:o" noe ear::o u:o
:io Uot:r[aog:o, ea, ui: ea LrarI:o e:r IInlt:o Jidtnog io e:o J:i:o
e:r |adInoeig:o noe o[tig:o Lr[r|d:r e:r r:imanr:rei io e:r gao:o :|t ur
C:og: |:ueii!, h:ntnta q: io |:io:r n|dli:|lidI:it F:r|t i - e:r d mit
e:r::nog irg:oeu:|d:r, ioo:ra|F e:Janr:rtomoaqudFar:o :qi::ri|d:o,
|ial:n noe y|iti|d:o<:|!r:Fnng:o io ui[j:o|qa[tliq:ro|yrnd|gI:it F:gog:o.
:rartig: :g: nr \|nog e:r rtimcnr:r[rag:, noF:|Iritt:o ir:r oatrld:o <:
r:dtignnq, [r:o e:o r|der I:io:[a io e:n Ja|dio:oranm e:r, ei: tl:| e:
cn[:r:o :|tg:|d::o io 2:u:gnng |::oe:o, C::imFoe: : [rto ecn, io
ei:|:r Cad: oad e:r l:t:o Jar:it, Cndme:o io :io:o Crrgart:o notaug|id:r
J:i:it:o" , ui: ei: ang:I|g:|t:o madty|iti|qeo Ja[oam:o e:o [ruiig:o
]|itItr, e:r g:ro iot:r ei: rcog: e:r I|eio:o" uoe gr[eo" Jp|!:ri:o |c:o
mdt: - ba !emei ei: @:[didt: - o eio: e:rcogot: Cadga:. io @:-
:imFnoe ui: e:r e:r r:imaur:r, e:r|arnoe:rt:|aog aB:io mob li d |:io tat|cq
lid: Ji|je noe Xoo:o, uot:r |!rcog|!:r Jarnog eio:r an[ \:F:o noe e t:r
| qur:o:o :r|quieg:oeit, nnr angtuclteo J itg|i:e:ro F:rmitte|t, Iaoo ie
|::m Jnn|q noe Jm:o oidt mit |aaty|iti|q:n Jitt:lo F:runoe:o u:re:o;
ea :r |tlF|! ur rrcidnog |:iotr g: m|!:o Fdteo uoe <:|!rcFnogeo d ei:|:r
:r|! ao u:it:r Ct:B: 5eei:ot. :r ld :og:|:hd: Cruoe :r g:| qidtliq:o r[lg:
a:r a|t:o one tttn:o, aFg:|ql:om ]ri:|!erFoe: une Jcao:rre:o F:rt Io o:r
m:r e:r n:oger I|ar g:riqt:t:o U nlt:o :ltyutiI, :rett :rr|da|t, ]|a-
onog otte n[ruog [:|! io e:o ane:o :io:r ti:|gh:erig:o Jcttgrettno( |i:gt,
ttne e:rtn oc:tr|ar:s _ie| H: re|!||: Coleom: oer J:|t t|!.
2
it gromti[t U|ictruug ets [rnmuurtr|uoets nartu |tiutr u|tr 20|argcu
tmidluug i! u0gtmtiu ltFuuut uuc eta e|ttrtu Utgtu[uuc ctr Uuttr| uduug gt
t|tu. <trtita im _urt 1J22, |uu| _urt uud etr Uruuouug ctr trtu |rti
muurtri|dtu Ure[legt teu ugluoc, uuttr[dcictt etr qrcimuurtr Je|trt Cumltr
iu tiutr uu eit Jitglitctr etr Ure[legt gtriqttt tu Cdri|t J uurtr cit uidt u;u
trltuqttt nc " neu | elqtu cit gre[trta \qt o|tu, cit teu ctr hehtrcu 9Iu r uc
unc mit ctu trhultu[tu Jptritu uuc nt|[tu Uehtimuitu ctr Juurtrti trltudttt
|iuc'`. Uuuu|hult|um tr!tt, uudntia|d uuttr [uHtm, iu ctr .uut|udt teu
(ruuFreid uuaqamctu, juci[dtu iu|lu[, ctr eqgmcuu||uu etr qrcimuuroi:
ugIuuc - |tu omuligtr au[trcr Ju|itg etrFurgtt ter[erglid uud etrtm
(Iuu'' ctr Juurtrti tut uugtuhutt _uFuu|t - ur|titct" u JInlthuuug uu cua
u|tt ctut|dt <uuutttunt|tu) |ur eua u u c nt r F I i d t, ruuFrtiq mctm ta
cit |trlit|truug cta tmltrerctua |ert|tt uuc trututrt) |ur cua r i t t t r I i d t
uuc Jtut| qIuu tu t[ ettri| qtu uniHuugtu cta Je| tuFrtutrtuma |elgtu) |ur
coa h i I e | e h i | d t \ehrgtlauct ctr 9euigliqtu 9uu[", nit _umta JIuctr[eu,
tr Cde|tr ctr mqtig[tu muurtri[ qtu tr|uuuguHunct, cta 9enitutieutu
|ndta '' 172 J), Ht rtimuurtrti uuuutt. JIltr tr! cit |uci[ qt Utheimlehrt, it
sallaiai, nrrltiht cit|tr 9uu[" cit 9reut ctr qttimtu" itu[qu|t uuc gti
igtu' tquif eeu tr eergel!idtu 9tnntnia, (ttrr[dung uuc JIuntncuug ctr,
ctr re|untu utufdtit uuugauglidtu, utnidluuggt[tt uuc Cde|uugFra|tt iu
tltu uu Jtu|dturtid. m JJgrucigtu Cdetti|dtu Jitua (A
ncient an
d
A
ccepted Scottish Rite) trrtidtt cuuu mt tlt|reimuurtrt ihrt mu!trguItigt erm:
I "-J" ||uut Juurcrt C3o9nniemaurere)
4
"-
}} 9
uitctrt JIucreamuurtrt
12 "-18" rett Je| tuFr tutr-) Jaurtrn
"-2" hetrt Jucrtu:muurtrn
J0"-J2" |dnurt Juurtrt
JJ" nti[t ntmulttnct) Jaur trci.
u cit| ta erlu cta CdettiI\eu Jitu lu tu d Me Uru ct utr uuctrtu
JuurtrJittu eu t uur tiut, tinhntlid gt|titttt, rtimuurtrti gi|t - muht|ea
eiuercutu; |e nc . . etr hed[t Uroc, J0", cta Jtua teu ]eH, etr 9 cta
Jitua nru Jtmia uuc ctr 0" cte Jitua teu Jirum mt tu muurtri|dtu
emudttn cta JJ" cta Cdetti|q:u Jitua uuagt[utttt. it :cdng!cu Htuttu
Uract etr qrtimuurtrti uc:
I " \thrliug Apprentice)
2" Ut[t@
t
(Fellow)
J"
Jti!tr (Master)
130 euiglidta enelt
(Royal Arch)
I
4
" Ure[tr Cdetn| tr it;tr
(Grand Scottish Knight)
ISO ur|! nem Je|euFrtu (Sovereign Prince of Rose-Croix)
J0" 9uce|ditttr
(Grand Elect Kadosh)
J1 G Ureiuqiriter9emmunceq
r
(Grand Inquisitor Commander)
J2" rmturr qur! cta 9enightu Qqn
uit
z (Sublime Knight Comman
der of the Royal Secret, Prince of Masonry
)
3
JJ" Cutttaatt Ur[in|p:lteutUcatta| (Sovereign Grand Inspector
General
)
.
;it tt|t|uug eit|tt Uraet|imit tiatm um|aagttidta mte tttidt|t ta ^p|itm
ta Cpml|ca, _ttemaita uue itua|ta rtta|t, ca: aalidetm ett Fat|i|dta
9itdt au| |a|tamtata|e, e. [. mtgi |qx, Utnu! agt | ttt. Gat|tt
dtae ett Uattrhtr|at|eit btt |a| totata|ta Jei[ ta|t'' et: ]Httt: oad
ttt ttimaurttttt[aaug e tt maurcti|dt ata|t tt |t|att atut aad aaa:|| q
hq"; tia Uc[timai:, ea: ua: eit ]|pd|git et: magi[qta Jt|t|| et: tattat|t|t.
H|tt etm JJ" tt[ e|ta q Nt

Ctu|ta ct: jci|d to Ute|mt tdats, ao ccn


Cyipc ett ]atnatd'' aI: Uugttat:t ? ai|tt ett Jt|t'' tt uue bi

dt
Jret ett Jauterti aatat

a ataat ea: tag|i|dt itua| eae


"
H.O.A.T.F."
I
e

"
Head of all true Freemasons'' (-|ttaut att tqtta rtimauttt'' ).
a eta iaottta _u|ammta [augta eit|t: Hu|t gtg|ite tttta uae ar|titme:a
auet: at atthd ea: _tnmaurtttlttariat", it Utn:ra| \neme t|| eit ua
ui taeca _[aaui: |tiiett ttt||tne |todattt, aidt oit ttiag|it nuag; | [| eic
mauttti|dt Xt[ratt ett att tt|qa||ta i, ea[ eett |iqt[udmet" tuett, taa ct
ea: _t ug eau [at, Itrit: ia cta Hautu Utaeta

eutd _tiqta uae U t||gta[titta


au|mtugtat|idt timuug aa e mt |ttta _tdt eet J aurttti au|mtr||am tt
tta |aaa. it|t: n|mtr||amtrem, at.e oidt tta, i t tetiqtt Uttdt: gttu
g|au| ta madta ta, ea: _a[|ta uatt|qiughqtt Ut|e|tttagt, trmg|idt etm
[atqt||ca _[aaaiemaurtt |ttaut cr|i cit e|tettuug a [ttta maat tri||ta
u|ga|ta une Jteta, eit |m eit -|ttta et: -teea: eaaa |dtt trtat[a|tta
|eaatu. treiug:, a: |Uta [iq

at _ [ami:|ttt mit | amt [tea [d|i|tuqteo


ta OIttta gt|a gt ]ma lata: oa: gt[t, trreigt aue ct[|mt U t[cmai: be
Jaatttci" i|i |itt: aut |pm,{ I i|q uae ai:ma|: ttaI iu eta U|tHit|ttuata ctt
mettuta Jautttei ciagt|ii[tt uae |e a[tt teta. tt tagu|dt teimaurtt
<t. _. . <ud, J2", etr a [ [ tttm" a|ttag |nam Jiutecra tiuta t|ttti|d
|e|tttaeta J iu| t|ta eur|t t, |agt i |eiatt au||qlu[rtiq ca Cqri|t Jp|ii|qt
Jauttt:i eett cit

Cm||t ett t caurttti uue eit Ut[ttta Jp|ittita ct: |ttt


tum:" J0J, J. u|lag t) ta Ht|tm Ut[cmai:, ea[ ts aitma|: ia e m ritut||ta
Utaeta ett \gt tttlie[ta nuret uue ai t ttr|itta tte:a |aaa. - i t mtita
d |i
ta ttmu:| | t bt t Ja u t t t i t t e t u u1t ta t a+d t i a
et t : gt ]|t a. att. Cit ge[tta aut cta Jtaigta, etaa eit Uepcinic tt
Ut[ttta Jp|ittiea utetu uitma|: aieettgt|qrit|tu cett t[lt. it Uri||t,
_tiqta uue ]a[

ttt, eutd mt tia Jauttt tiata mett tr|toat, qttta u cta


?|nuttea Jp|!trita. tt iH|idt J ei|itttHtaat |emto JitItnett aa aaettta
_tiqta.'' - s |ioidt U iett|:geu, ea[ cit ||u|tt'' Jadt, t emtu eit tat
|aqud iugtitta tt Ut[ta Jp|ittita aactotuuci| t |rtdto, b eto uuet:
aea uitm|: ||tn|att nteea i; tidt[t eurdadt |ie[t ?ta|t, e|t|tn|qta
^q|agta ctrgItiq|at, eca {dtlatto ?tttet: uact: ta uata mt e au[ea [tr,
ett ia |tiataaamta:madtigta (e. [. |aala[HmHgtu)Liat|uta" tettiteitaaa|t
|t iaattt atrt|t ||tu[a|t, eit naturgtma[ aiqt atia eta trg t|dtit|mtu Uaag
ett |tomaut:ri|dta J a|diuttit |eimta, |ne:ra tit eatltt [iuaa: mt t|ant
Jt|t aae [tta a|s Ut[idtt'' | catttueta \aa| ia madttt tgtmg
]tta. \iattt eem Cd |ttt" htg:a uad eta Jttta J|tt Cambtt: bit matta
4
ttimui|t ctr \egt, u cit ctrcuigt ciugtutt |tm mu|, ctr uuq ,/,e e|t augt
|rttu 1ue|ruq ct tugli|qtu CquIuuj|tre \erc dtureue|itlc dtuamiu ie
rutli) cit u tutr t Ut[ didtt Cureue" [droltu uiU.
!!nc c it otut|dtu rtimuur tr, u it ttolttu t d um -Hulnemue, u ctm d
cit ou|trctttt|dtu \egcu teu ttr tit e||cucr ale jur Cec|t

ctr |rtimeurtri[dtu
rtr|d u|t 6tF tuutu? Lit |egugtn d iu c tu H tuuttrie[tu" rtr iuutr tu
-rctu" mit cer truuelcuug tiutr romcurtr-UtI, it t, tre cer udtrelttu
dttcutruug rtr urmlegIcit, uuugelau|g u ctu Ctrcd te ehti| dtu Ltltue
iunur ci|t u|tr mit -Itultistue - ctr m `iHliqFtit cit _gt| oud rte Ut-
|didte dtr iu .utu
dlt - uecu t |d irem dmudtum uidte u |qu||tu
u|tu. itcidt u |tu t |ie jnr Ctuuct ued uidt trIauut, uu im Uruuct rt
gr|tt Cdu|c i, cit cue tut|dt eh u |ciutu \tltueutrt trt||tu Feuutt: oue
ceut| dt rtimuurtrtum ut d titl u utuig mit etu riuit||e u rugtu uuc
<ugtu cts -!|ultismus u |gtge|tu uuc tuu te cite ut| ctr lel tuu mu|tt,
uuu uuc te bt|tm Ue|dttu d|les tmc uu| ctr goutu \iuit gruNd ttr|ogtu
gtgtultr. nu `mtc tr, tuu iu |did[ole[qtreu uuc tt|dtictnctu Ctuu >tu
eut| dtr Ut| ddtt cit eHultt ]elitiI ouelu e| dtu \egtutume ltr ct .umuuitt-
|durmcrti ctr ctut| dtu -rctuelrictr uictruucelee ur ugteercuuug | dritt.
Juu Fuuu cleu udt gt|ude eiu ou, gt|dtigt tiutu empEi, trluutu, utuu
ctr Uruuc|tnu u uultFuuuttr it|t rut uucctr guut d uu cutr ttr| d |ntrttu _n
Fuu|t tutgegtur|t, oit teu ullu|aFuucigtu trtt uuc |ctrF:igt uirc. us
gilt ued :cit mtr |r ut, teu ctu reimeurtru rtdrtcitig um _utdt ie rrt
|iruug Uutgluligtr uls ||uugsciuridtuug ge| qu||tutu uuc rdige gt|ar|ttu
Cdtiu--rctu, ctrtu -Huhghectruugtu uidts uuctrts uIs Cdtiu-Ctu|tu ctr in-
ciuug |eiu Fuutu. m -tu" irtr `tHtttu Iettuttu ct ctut|dtu rei-
muurtr luugt qeitug cit Full ulii|dtn Jtuttth |ragnrc gtr rt |tuuctm um
u ui| tu, cu| ctr ci| dt e|Fe-Uett _unt ir r|etgtltr uuc duu|irtr
ur, ctr iutn gtru irt |romuurtri|dt t iF" ltrt nm |ciu Jtuul" aueo-
|rtu, ct|tu _ntd i utn iu |tiuer uurtu deceutung uidt mitgtrnlt neretu i}i.
Jgtu cit ctut|dtu reimuurtr uuc -retuelrctr uud |trutriu ct eFF ultt Ctu
cte Juurtrtu ms eut ectr mit `i|tu ttHeugutu, t ttu q oumit ctr gt[didt
|idtu `urtit tutgtgtu, cit ctr ci|dt romuurtr ]icteleigrt, 330, iu Nt
`ertt Flncttt: it gt[umtt reimuurtrn i nidte uuctrte a|e tu |d|tdt 6t
Ituqtttte eqimmtr 8U tiutm Uttmlum, ct|tu _itlt uitc |tcu Fe i u e f
|u||e ctu rtmuurtru |tIuuut uc." -
Juu gluult uuu uidt, cu| ut c tnt|qtu rcimuurtr - cm atrutmg[tu cit
nert|rtuctu - immtludt tut|trut teu ctu rimnttu'` e ctr mugi|dm" ult
u|tu uutr|er|dttr ertit ciuig ctuau|gtF |rtcu" uuc ttIidtu" edjitltu prtr
gtlauttrttu" Jourtrt uud|tltu. it t rtr Cpmle|t, _trtmeuicu uuc
Jituult |tuti iu irtm |emlui|dtu Utraugt uur u gut, mit t cit|tr ertt
ttru|ttt lItiltu urhq, nu gt[uuctr totemue" Ht|te droudtume, ue uud
reimuurtrmmuuug mtu|q|idte decir|uie" |ti, |ecor| u idt tiutr trurt uirIuug
|e| eu erridtuug ur trtuug uugtlhd rnu gdgtr delu[t. tuu ct ctut
[qtu remcurtr, nuq rcm tgeutu Jmtu u rtciltu, |e uc| gtbbttt u irc au|-
gtFlartt \eutt |tiu uetu, uurum [ultu t niqt |deu !aug| i rtu gutttu ermd
5
lram lei|titt gttan noe trgttn d nd immtr in |ana|tn oetntnngtn tr Ct-
eimni[t", e it t truit|tntrma[tn oidt cinma| ltnntn, gt|d udgt Fem?! Une
uarom m[tn eit tnt|dtn, utnn t inttr eit|t Cttimni[t" Immtn utn,
ntutneigtrud|t mioettns eit tlri|qtCyradtlttrr|dtn? IIltranyt dot grnoe-
|c|idt ragt. _n ue|dtm _td atn d Nt eent|dtn rnmanrtr in |tttr _tt
mit lt|oetrtm : adernd on| gtrmani|dt, lu. aH|dt" JttaypI on tnt-
|yrtdmetsrandtnm, etr|t|t|amtruti|t and anetrstrnm an| ytit-dri|idtsnne
etnt|dts -etns- etr noetsut|tn ltrn|tn utn, en ecntn in etn |ttn
||idttn" ets a|terureigtn Kn[itntintnlndt: and nidt eit uinigtn Cyurtn
eraoetn, nd utnigtr |eltoeig iIne? - J an ear| an| eit nturttn u eit|tn
ragtn, eit |rtit :nt|dt tiots ntntn Jddts n ttn ed u| eas Jtdt alen,
gt|yannt |tin. - <t|netrs Itnneidntnc |r eit truahnt an|gtF|crtt" Ct[dmni:-
tnrti |Ine eit Xnoegtlnngtn ets, and in etr ||tnt|idItit |r et nslrtitnng |r:i-
manrtri|dtn CtoanItngntts an|gttrtttntn r|. ngn rt||tr. Cn |tintr, im
Jtdamtr|ag tr|ditntntn Cdri|t t r :imanrtrt", cit in tdt manrtri|dtr
hnetn|dri|t gt|dritltn i! nne etn Cti! ets yrantn \t|trs mtr etrennlt a|s
trtBt, |inett d, nnttr inutis an| eIt in |rtrtn _arnoetrttn gty||gtnt Ct-
tima|tnng etrXn|tlnet, eer eit|etntigtCa. it |reimonrtH|dtCe:ima|tnng
htgt im Jt|tn etr gtiigtn trretrnng ltgrnett. -" aFti l|dFt ts nnan:-
gt|yrdtn, l etr yr|ant \t|tr nnttr eit|tr trlretrnng" tintn inntrtn _n

ane
etr, in Cinnt etr J!anrtr|yradt, tint cn[trt trtioignng etrt tn |B. n etn
a|ttn gt|d|[tntn Ctmtinetn" ti[t ts eann utittr, ea[ t tin ti|igts C:timnis
n ttn ctttn nne irt J!itg|itetr nnr enrd tr|duitgtnhtt Cdritt |r Cdritt
in eits Cttimnis ingang gtuinntn Ionttn. tr|t|ltn :rtinn ng |ine
and eit rt i m
anrtr. - it r|anatin eit|ts Cttimni[ ts gar nidt
mg|id - l|tilt ed etr Ktrn ets Ctdmoi[ts ttrht nne nnr etm tr!t:netn
etm ;yttn, uit man in |tns |agtt) ngcng|id.'' - it|tr Xtrn ets Ct-
timni[ts" etr rtimanrtrti i! altr tntt alltr Jt|t dtlar geuretn, ts i etr
Ktrn andin etn |ragureigtn rdttn etr dri|idtn Kirdtn, n: Unttr|dite ets
tFtnntni[ts: eit jbifc=laHalififde eltimlelre un e ilre
r a h;, ei e f d w aq e " a gi e!
Ct||trcoe|id rtgt|t inntra|l ets eio:itbd gt|tittttn, aFtr mannig|a|tig tn,
|rtimanrtri|dtn Craeanlans atr Jidtnngtn - enrd :rlioenngmcnntr in etn
aBg:mtin l|idtn noe in etn lt|oetrtn i||itrtm" Cnetn an eintr t|tnm|yan-
ntnetn rnetrFtttt n|ammtngt|duti[t - tint u| enrd eadtt nne ltuchrtt n-
rennng eit trlei|rnng nne ns||nng etr magi|dtn" Kra|tt; utnn and r|.
rn:||tr in tiotr anenn Cdri|t tr <noe etr remianrtr" an| eas tnt|dit-
etnt etn CteanI tn" i lraet tt ea[ Ht rtimanrtrei gan an[:rretnt|idt
ingtin d ltrgt nne q|tid|am et t Cdnlt ets -|In!tismns |ti ". JtrFt etnn
r|. rnt||tr nidt, n ut|dt Jetr|yrdt tr itr gtrct nne etn |t:n Cinn,
nne eamit eit a|dnsltrtdtignng, oidt nnr ets eent|dtn Janrtrtoms tin|ad an|-
tFt? ntW tetr I at eit rtimanrtrt i t:n Ct:1 t: m n! s etr |it at
t s n i d t, t n n e t r : s g1t t s n:dt! - r. nd, 32, qilt m [tintr Itreits
gmannttn Cdri|t tint onridtigtrt neInn|t ltr eit|t J|ogt|tg tn:it, enim |Btt
r|. rot||tr Itrntn. it Janrtrti in ittr t i t | tn tetntnog uoe irtn
6
b t t | t g t o e o Jptrito adt cit ` i | |t o
f
d a [ t c t r J a g1t anr nac
left cieft|le; no c [tct tdtt Boitiatio 1) |ttt io tiotr rconoggtc[to ot[a|tnog
ctr oatr|idto rc[tt cts titto.) B Cndto oad Jagit uirc tr |d|it[|id
|d| Jagus. it|tr i o o t r t o <tctntuog nnc 9ra[t |tr au|t, oc aBt Jitua|t
onr ocrri|dts 9aactru t||d nnc aBt _nnito our |t qar:t. Ct|l cit Jitua|t
ctr qrtimaorttei oc cas [r it|t grctn. I Bn ridtigtr 9tootois cts a[rtn
aq[a|tts at io [ogtr _tit r. ogt||trt u|tr, tio uito|da[t|id groc
|id noc gnt nottrridttttr qr|dtr au[ citt gt[ar:a Ut| itt, io |tiot `tH
qrtianrtrti, cit `t|tadt iottr cto n|ito" cit Hn|tt r|tituti|t ctr d
gmcanrtrti [tgttt: :as [[iitt | dtti| dt Jitua| |toot crtiunc crti[ig Umct.
it Uract crti[igto ao au[ucrts hti[to cit 9ac|dUract, t n[ato cit
|quart Jagit, eit _totra|gtact ctr [rtianrtri|dto gr[to ]|iti|." Jit ctr
r|aognog otr `ret cts J0", cts 9ac|dJitttrUmcts, tr[[ntt d ct qrti
manrtr cit ` t|t ctr Ur[to Jptrito" nnc cait ca r|tit[t|c etr r a l
t i | d t o Jagit, cas i io cto nitctrto, |t[ra[tto Uracto hedtos rto
[agto |t|aoot i. nrd eas u[rdto io cit |duaqto Uract ctr Janrtrti uirc tr
tio tog tr| d urtnts unc tr|nnctnts Ulic io ctr Hu|t|iti| to `t|t|tttt ets
"Council of Emperors -of the East and West" J at rtr trr|dtr cts -tos
nnc `ttos"), tiotr gr[to |tti|ung ctr B o o t r t n : t g i t r n o g" ctr t|t.
ait a 6tr cit Bootrt Jtgitruog", ctrtn ut|t|iti|dts Ut|tnog|trtid o cto
Bmatto cu[trtr" Jegitruogto htr nidt a||tit|ar, od |ttio[lnar i, rti
|nog|s i[rt r|titto " trridtto lano, |ttt eiot Bootogliectrnng ctr Ut| at
itrardit io crti `irluog[t|ctr, it io ctr Cradt cts -|lu|tisus a|s -[[to
|aruogto ctr |t|tt" cts Ur[to `:|t|antitrs ctr gs" |teiott utrcto.
;it|t \gsJI|t|tt" tigto d |ti a | 1 t o Hu|tto 9rtr|da[tto a|s trr|da[t,
]laonog noc Jns[prnogJI|t|tt, it [t 9aoc|t aogt|tpto utrcto, nr it tr
gs |tiot 9rc[tt rto |c[t. :it|tr otuidIuogrt" |ecim:o d cit io
gti[t:o", u it i[rtr .i|[t cit otuid|uog ctr `tlt aogt||id ;u [rctro uoc
cas I o t t r | to [ t t Ctt|to|t| ea ctr Jto|tit o lttio[|uto. _eet _[aoois
gmc"gt mit in trr|dtncto Jtitr, laotacto Ut| tBto noc ans[[rmcto t[r
|iogto i|! tio tH|tiotrtts JI||i|c ctr ,,gtrtdtto" uoc |toto" Ur["gto,
|tr ctoto uitctrn cas gr[t rtitd" tiots [[trto Jatts" uadt unc, it f
[tito `ti|uogto ansgtatttt, |tiot ltr cit a[ouogl|t Jto|d[tit tr[cogtto
atto B|riogt. _t oaqct ut|dt ctr t|to Ctra[|to", uit ctr ttoi|qt
oscrud [r cit auttpto |d|gi|dtr igonog i, tio Jtod gtrt, rc
tr oad raogtgaogtotr Cn|ung io eas JctrutH ctr Hu|t:o `t|ta|diotrit
tiogttt. ]r[. Jngo .rot[[tr |agt io cit|t qaBt cit `arot, utoo tr i
|tiotr Cdri[t Cp||il ctr Jptrito|nct" tHoctt: Jit ct J t o | d t o
m a c t o tocigto uir; c too ts i 9rnt noc Cqlu[no cts [t||igto `trlts, eas tit
<ot iHto." ioge|ttttt i|dto cto cntrto" Jtgitrnogto, ctrtn Ctaats
contr en ctr r|t[ang" itc Uoact'' ciotr |trto, gt pnto `t|t| tolnog
prt J||to ngt|it|t ctr a|gtrn[to trpa|to, cnrditto c it JiBtos, tirptit
uoc ctig|titrt" ctr nntrto Jtgitruog'' cas ln|turtBt, |iti|qt nl irt
fd
ftUde t|to ctr ||tr nnc |eurto cconq, Jttrtsrmnogto rtq|tiqar,
1) nitiation = inroeiung; eopit = eu&eferter.
7
rt uuauta|art Ctl|aNgInt. ic| t au|ug t|tu trctu oit Uttimlmt Mmt tr
gtuugtu |tiu, tun mt Jtu|dtit cit Uttimrthgiu ctr _titalttr, ctu . F F ul-
t iemue, u |tiutr outu ragtitt Har tr|at uuc tncgltig m irluug|e gemadt
altu irc.
@edmrdigion Offultismus*)
s trt ocr|tlt aunemm, ca[ cit reutaurtr uu ^ irt ti|tr|dtgtu Utgtu
| itltr, cit _t|uittu rtiu mttap|d'` Ht Jtlt uuttr q | au|ttiltu Fuutu it
ct JttapF uuc c
ae Jirua| ctr tlrtr te tat|dlid !eprtu uac [auca6tu
tu. u teig tr Uu|tuutuie ltr cit|t, iutu aue uatlitgtuctu Uructu certut-
alttutu, iugt ctrridttu t, lttrt u mte|titigtm r6truug uuc r|lge u
- ctrtu gruc lidte trjagtu ntu iu uidt a0u [trutr _tit tiut trt Ctcc
aucgrti|hd cr 2ugtu |rtu irc - irt !r|tit'' iu cem lttl!idtu Ulau|tu,
ca| [t cit 0 lt r |tu ratittr au| ctr JptHtnliut cte JtItgt|dttue |titu.
r FrauFa|t gt|tigtrtte Ut|iil tltliti|dtr Cid trtt guuFdt utu, gturt
cu im trlrgtutu gt|ttu Cduluugtu uuc trititu |du cae ucacium irts,
iu uudt|artu ruttu gcgtn cit _rttit uuc cae Jltrg ttu ctr lFtr gtrid-
ttt tu, autrFrcgte cr: oit 2u|l[ung ctr uatrlidtu -r cuuugtu uuc irt r
|tuug curd JtltrtulhF F. JcltFirdtuaat, cit uad cem craue|duutuctu
Jrt cte um cit iuttrgrnct ctr _tittu'` imctu Jahtr Jat tnau uuttr ctr
trr| da|t tr au|a tuctuttr cttu'` ttu trctu. it|t u|tr if cae rgtluis
Hulttu \trtu uuc JirFtu.
Jt l [tccr Fultur|pdlgi|d uuttrridtttt UtIdidtt|r|dtr ti|, at ba
tutt uad itu|qa|tlidtr tucuug |rtt:uct `t|tlilc cta Jtu|dtu q iu
tur|dtiuuugti| tu ma g i|dt r (tit,!lttrtum), |pmlli|der(Jitttl-
alttr) uuc mtdaui|i|dt r (Jtueit) \tltualtuug traugtlilctt bat, cit cit
Jt|tau|qauuugtu ctr lFtr uuc Pulturtu atr _tit rit|grncig |tiurmt uc
ousgtIalttt ultu. tm |igtutti| dtu Urnucgt|t cu ctr Jitctrl|arFtit aud
im | ttli|d)tu |lgtnc, |diugt [tct ctr crau|gtgangtutu r|dtiuuug ei| tu cte q
tutmidtluctu Jt|tlilcte iu ctr uad|lgmctu mtr ctr tuigtr ltltucig mit. a
curd i te mgliq, ea[ |rtr tiumal trr|tut uuc |tttigtt CttltuFr|t t uuc
Jt ltlilctr iu ctu aruemlartu UmFrtie geg:urtigtu tuItue, _ltue uuc
Jtus tiutrtttu Iuutu, um eauu cas |rtit auctlu cts Jtu|dtu iu tiut teu
im uidt |to|dtigtt idtuug aFu|itgtu. trarrtu cit|t atatiidtu CttltuFr|tt
uuc rtguugtu im mtu|dlidtu eut|tiu, ctr trctu t, it ce |ti tctr uur mg-
hdtu Utrim|du|uug uuc -|ttiu|luuug |itts ctr a0 i, |rtmctu _td:u citu-
|ar gtmadt, | trctu JirFuugtu trrrgtru|tu, cit mau ols FIult'` ctr mtta
p|dI |ttidutt. it |pqiatri|d)t Jitu| qa|t Ftuut UtitsFrauFtittu, iu ctutu
d eit ualtt uuc (rmtu ttitlidtr Jtlrlilctr ictr|itgtlu, uuc u ctutu ctr
gt|uuct J:u|d qtus |tr [tiu - raumlt|:u - uidt cit gtriugt tituug
*) Diefer 2lbfdnitt aeigt befonberG Nar ben egenfa aU ben riffenfdaft!iden effleUungen
Dr. matifbe EubenborffG in ben 6driften "nbuaierteG rrefein burd Dffuftferen" unb
"1loberne 1lebiumforfdung"' rorin fe aeigt, baj ber DPPuftiGmuG bem 2bergfauben nur ein
roifenfdaft!ideG eranb gi&t, bie mebia!en Eeifungen auf ben [Prupe!lofen 6drinbef ber
mebien unb ber Eeidtg!ubigfeit ber "orfcer" aufbaut. Da bie Wifenfdaft ifrem ampfe
nict &eifanb, frijt fd eute aUerbingG ber 2lberg!au&e einer ,;arap[ldofogie" fdon in bie
.odfdufen ein. EubenborffG Zerfag.
8
l:t. Udang:n nnn, t:rnr|adt cnrd ang:

Fr:n: 2:|qa||:nh:it, IranImaq:nc: in


|l: c:r Fnlid: Jitt:l, ci: '|ntrieF: c:r lang I:runncen:n, alt:n J:ltIi|c:r
in ca: uiH:nc: ag:: nnc Jad)I:uc[t|:in :in:: J:n|d):n, | haF:n uir :: mit
ber runberfceinung aiee "ttber(innfice" unb ",ffuiten1 nnc feiner ,nnc:r",
e:m J:0 j u m j t mu, n tnn.
:ntntag: u:rc:n ci: mannig|altig:n r|d:innng:n c:: J:cinmi:mn: - |r
c:rtn _nanc:Fmmtn :t: :in m:cia| t:ranlagt:r J:n|d natr|id: ran
|:nng i - tn c:r :ru:it:rt:n |pdlgi:, c:r aray|pd|gi:, :r ui:n|da|t
lie" :r|r|dt nnc [:g::t; nnc ar tn c:n an:|anci|d:n adg:|:hrt:n [:it I:r
:in:m ha|F:n _ahrhnnc:rt. :nt|d: U:|:hrt: ha|:n :r in |ng( : r _:it :rn
hq:r u ci:|:n rag:n Ct:nng g:nmm:n nnc
j
:ginn:n ca: JI:nlauc c:s -Hn|ti:
mns, :ntu:c:r grnnc|alid F:Famy|:nc c:r |qar| yr|:nc, n Jngri|| n n:hm:n
nnc an| Urnnc tn gtui:nha|t:n:r|nd:n n :rl:rn. '|nd |:hlt :: nidt an F:
m:rI:n:u:rt:n h:ri:n, ci: c:m -lFn|timn: :in: natnru:n|da|t|id: nnc yhi|
|hi|d: Ct:nng nc 2tgrncnng im mc:rn:n U:i::l:|:n :inranm:n u:n.
J:|:n c:n [|:ntlid:n, ui:n|qa|tlidrn er[d)ng:n gi|t :: g:g:nuartig :in: gr[:
'|na[l nic[t ||:ntlid:r U:[:|ca|t:n nnc inridtnng:n, ci: d c:r Unt:r|ndng
m:cinmi|i|d:r nnc Hnlt:r r|d:innng:n uicm:n; nnc an: ihr:n '|rF:it!att:n nnc
Cinngimm:rn cringt nu:i|:n ^I: 9nnc: tn :r||gr:id:n :r|nd:n nnc n:n:n"
rF:nntni:n in c:n ataglid:n \:|:n:gang c:r hamc:n, u:lid:n J:n| d[:it. n
[remartig:r :rn: a 6:r ounF:lt ca: U::imui:n c::

_uc:ntnm:, c::n Ja:er


tr:t:r in nnc tr a:n alI:rn c:r rc:, dH|

lid:n n: nidtdri|id:n, :inc:ntig


nnc an|yrnd:t d rhm:n, :inig nnc a:in ea: I:F:ncigt nnc uiH|am: U:h:imni:
c:r Cdy|nng c:r gr[:n" ,F:mi|d:n) nnc Il:in:n" ,g:|didt|iq:n) J:|t n
ihr:n _ahu:hJ p:ri:n F::n, ci: |dn in c:r _:it tr 2 Iraam, ui: :r
]:ntat:nd | agt, m : t a y I p|i|d: Cntnt: - nidt nnr ra||:n|ilgi|d:
- nnt:r[i:|t:n; c:nn 2at: Jicra|t|)im" h:i[t nidt: anc:rt: al: m:tayjp|d:
r| dnng[an|:r" . - r l:tin ging:n Jadridr:n F:r g:lnng:n: ui:n|da|t
|id: tt|:rathi|d: lIF:rtragnngt:r|nd: ui|d:n c:n |:nc:nc:n'' nnc :my|ang:nc:n"
m:tayhp||d:n n[itnt:n m:hr:r:r :nryai|d:r anytcct: cnrd ci: _:itnng:n.
: a: _:italt:r c:r t:dni|d):n d|:i[.nng:n nnc utlty|iti|d:n d| yannnng:n
ta:t nad o:m J:n|anc F:rpnn|id:r" r|ahrnng:n nnc rF:nntni[[:. J g: ::
uad|c |:in nnc c:n trc:raati|d):nJ:i:r" an| ci:|:m U:Fi:t, c:n _nc:n, nidt
|eidt|:rtg nnc nng:|ra|t F:r| :h:n, :ci: :a vi:: in UnF:nntni: c:r ar:n Caq
t:rha|t: nnc _n|m:nhang: |t, :ntg:g:n c:n Jarnnng:n nnc Jat|d|ag:n u:it
dtig:r J ahn:r, in |:in:n u:|:ntlid:n \cF:n:|rag:n g:tan hat.
|:rFlidt man c:n g:g:nuartig:n Ctanc c:r ]aruy|pd|gi:, | mn[ man |:[
::n, ca[ ^: _a[l c:r Ji:n[da|tl:r, ci: tn n:n:r:n :n: r g:ti|q:n r
:nng:n an:g:h:uc tn c:r J glidF:it :in:r m a g i|d:n" IIm|:IarF:it tn
C::|:nFra|t:n in ti|d:, aFni|d:, Fin:ti|d: nnc |:in||Iid: Jat:ri:|rm:n F:r
:ngt nc, |:ancig uad; :in: r|d):innng, ci: nidt n|aig c:r|:nig:n gl:id|an|:nc
i, ci: nn: im raH:n c:r Cdnl: c:r Hu|t g:ridt:t:n yr| an:n nnc :ing:u:ih
t:n" r|d:r inn:ra|I c:r r:imanr:r:i-rF|arnng :ntgtg:ntritt. n 6:ic:n <:
reid:n h:n ir tr r:r Fnr F:r lang n er art:nc:n ||ii:en" J nna[m: ^:r
J|n|[anng, ci: F:|cgt, ca[ rgang: unc atigI:it:n magi|q:r '|rt:n :nt|yr:q:n
9
e:n r|d:innng:n ngrnne: h:g:n; nne eamit d:n d tm `:|tint:rgrnne
nn|:r:r _:it imm:r e:nt|id:r H: Umri[: e:s |r 5:runne:n noe tt g:q|an|ttn
m a g i|d:n `: | t|i | e: s a|, e:[:n gt|cnt:rt:" atatii|d: Cmyn||: |:r ei:
Xy|: e:r (r|:[ r:n tn e:m Cdlag : :in:s ngn rn:||:r nne ir:r Xat:etr
u:isnt tin|ad iou:ggt:n u:re:n. r|:|:n uir ed nnt:r nns :in aH in ei:
r|q:innng tr:t:ne:s noe g:nrt:s Cnt:r:[: |r trg:| didt|id: Ctnei:n nne C|an
|:ns|:u:gnng:n, ei: in ir:r t i : | :n `nr:| noa|u:is|ar an| eas magi|d: `:|t-
|ile nrdn|r:n ne nne eas 2|n|Imm:n :in:s arig:rmani|d:n randtnms",
:in:s n:n:n, mpti|d:n randtnms" n|u. |:g|:it:n. Jan Iann ea nidt m:r mit
nidts|ag:oe:n :e:n e:r ylti|d:n rugnng:n ansImmen, u ccrartig: gti|!igt
_:it|!remnng:n :i n g:|:it:t u:re:n e:r alt: Jpt:n n n:n:m \:|:n :rud:n.
Jnr u:r i:r ei: i n n : r : n _n|amm:ncng: ei:|:s, im uar:n Cinn: e:s `rt:s,
|:u:gt:nC:|d:ens |:r|dant nne m:i|!:rt, ||:i|t imCdu:rynnIt e:s|:||:n, a|:rui:
g:|agt, :s ear| i:s I:in :ing:|ile:t:r e:r trg:tcn|dt:r, |ne:rn mn[ :in tat|cd|id:r
Cdu:r;nnIt |:in. :nn im |liidtig:n Cang e:r r:igni[: u:re:n a: ansnam:|s
tn e:n, eaF:i im lIsIry:r an|tr:t:ne:n, inn:r:n Cdunng|r|t:n :rgri||:n nnemit
|rtg:ri[:n, ei: nnt:r |al|d:m rans|:nng:n, mit nng:niigene:n X:nntni[:n nne
nnnlcng|id:n Jitt:ln Gd |iir |:|ngt alt:n C:|didt:" n mad :n, ei: d ei:
nnd)t|ar: .ane :in:r nn:r:n'' :gi:rnng e:r`:|t tr|:a|t:n at.
X:nn:id)n:n uir nnad|!, nnt:r :ridt ans|iir|id:r <ar|:gnng:n im am:n
ei::r CdH|t, ei: C:c|:nt:r|a[nng e:s im magi|d:n `:ltFile t:r|ang:n:n J:n
|d:n, :in:rl:i | : in gran:r q:it enrd natiirlid: rImmni[: e:r in e:r tt
Inn|t|duang:r:n C:g:nuart mit -Ifn|tm:te:n - a|s ea ne anglam:riIani|d:
`:|;i:, :|t:ri|ddri|!|id: 2Intry| yi:, int:roatinal:r J:ng:i|!, Jaeanan,
2I|ern|dinismns, J:n|nceismns, ari|d: |u. nratalantini|d: :ilanesl:r:, ]ga
nne 2Iri|yi: e:nt|d|did|alsglculig:r e:r ;anar|d:r ]rcgnng - F:u:H:igt
uire. `ir g:lang:n mm:r n e:r :!:nng: e:r magi|d: J:n|d :r|:|t ei:`iH
|id|:it:n nne ]r||:m: e:r `:|t in :in:m _n|amm:nang, e:r ei: Jg|iqI:it :in:r
tm J:n|q:n ansg::ne:n inuiHnng an| Ur|aq: nne C:|: e:s `:|tg:|d::ns
r:al tran:| cpt. C:in `nn noc \a[ :n uire tn e:m `nn|d, ei: |:r:n, nn:ne
|id:n gett|id:n) \:|:n:mdt: in ei: nnt:r:, :oelid: `:|t in:in n |:|duer:n,
|:|a|t |:g|:u:t nne a: Jitt|:r, |:i :s J:einm ecr Jagi:r, ]ri:|!:r e:r ]r
yh:t, :rs e:r :ils|ring:r, nne a:s randtnm mit itna|anrennng:n ui
ei:|:m `nn|d : r |aI r| a r : `iHIidI:it t:r|:i:n. Una|cngiq cn |n|! gltig:n
anm, _:it- nne Xan|a|itctg:|:p:n i|! |r e:n magi[d:n J:n|d:n \:|:neig:s nne
t:s mitt:ls g:nmnist:r l|:r:in|!immnng :ng mit:inane:r t:Hniiy|t. 2In||!i:g
noe Unt:rgang |:in:s L:s oe mit e:m Cdid|a| |:in:r iir:r t:rHdt, o:r:n
an clnng:n |is ins U:in|!: g::ne: _:r:mni:n r:g:ln. i: tt:n 2In:n, ]ry:t:n,
:|e:n noe Xmy|:r uiH:n an| ei: \:|:ne:n nriid nne nmg:I:rt, u: :s e:r IIn|t
int:r e:m madtyliti|d:n rering:n _ayans |::in||n[:oe: Cintismns am cin
ering|id|!:n an|:iqt. Cn e:n 9n|t|:anet:i|cn . . tn ile Tgpyt:n), Cdri|t
:|rc:rtnm) nn e <n Cnei:n) |iit:n a||| : magi|d|aIr am:nta|: anc|nng:n
ei: :r|inenng tn W:rnatnr nne J atnr :r|d, mm:r c|cr mt e:r tr|c|id:n
rartnng an| Inq F:r Iang d antmati|d'' ca||:oe:n g:|didt|iq:n r||g.
2|m ne: iimm:r to: Hn|t g:gli:e:rt:, e:r yr|antn `:|t m:hr e:r mioe:r dt
10
Iar:, i:rardi: ei: rgani:rt: (rm e:s g:|amt:n C:eanF:ng:ha|t:s o:s mag|d:a
`:|t|ile:s, ane:r:n Cyi:-ine:r Cyrad: e:s]:ntat:nd2) - ei:Jadta|:r,
ci: |:it llr:it ei: Jcnn:r e:s Cd:m ,e
.. e:s Jam:ns " ,

e:r Fa||a|ii|d:n
Jam:nsmadt) iIne'' , t[:n uoe e:n r:i|nogl|:n_|lan[ e:r, en in:n ins `:rI
g:|:t:n, Hn|t-yliti|d:n :u:gnng:n nne Jcdt: |:ruad:n nne |:nF:n. |e
I:|ne:r:s ri|yi:l [r ci:, a:s Cc|de[ :n ge:imnis mit:ioaoc:r r:r[|:dt:nc:,
n[|a[nng e:s magi|d:n `:lnde:s |:i an eas :ig:narti g: C:|:p en e:n -r:
Jdat" , e:n !l|pi!cet:n" (4. J|. 35, 25), :rinn:rt, eas ei: u[cig enrd Un-
g|dsa :rnr|adt: tnng :in:s 'lIsg:n[:n cnrd :in:n ane:r:n mit c:r \:l:ns-
eit e:s :nyri:i!:rs o:rart in ':rFioenng 6Hngt, e a[ oe|: ei: \cng: e:r :r-
Fannnng e:s Cdleig:n" I:mmt. i:|: 'r:nog cm :gri|[ e:r [ar-
|c[ig:n" tnng I:|agt al, ea[ u:nn irg:ne um \aoe: ttFHng:ne: l\nglds[c:,
unt:r Umcne:n int:r:inane:r, :intr:t:n, ei:s :in uarn:ne:s _:id:n [r ei: [:[|:r-
[a[t: nrd[rnng e:s n e:n cne:n e:s [[:nt|id |:!:ttn -F:ryri:i!:rs rn:ne:n
magi| d:n :tH:|:s i. i: mit m:tayp| d:n 'madt:n an:g:i!att:t:n -F:ryH:-
:r :in:s |F:s oe ea:r [r e:[:n uirt|da[tlid:s, y|iti|d:s nne Inltnr::s C:
|did t ctr anturtlid. :arnm c:reanItn . . '|I:r, ei: id nr :|igin c:s
[rii!:ntnms F:F:nn:n, y:ntat:nqg:|:{ |id ei:|:r ir Cdid|a|. -
<i: at|ad: e:s :::ns :in:r Hnlt:o i:rardi: i|!, ea[r |yr:d:n g:ng:ne
:uri|:, nidt an: e:r `:|t n |da|[:n une eag:g:n il[t and I:in: 'g:||!ran[
]litiF - `i: aF:r, eas i ei: ocd|!: (rag:, arF:it:t'' eas C::imFnneu:|:n mit
e:m J:n|d:n noe :qi:|t `irInng:n, ei: e:n Cinj:lnn nne ei: C:|amt:it e:r
'|I:r, in Jc: ee:r Ctreog:, ui: (gnr:n an[ eam Cdad

Fr:tt I:u:g:n nnc :,


ui: :s ]ti[t, mit enig trag:ne:n mo:n" in ei: rF:it" Jr :inm |g:aannt:n
Ctt|id:n ]|an'' nng:[ragt e:r mit _nimmnng, nnFeu[t e:r 6:un[t, nad 6:-
ucrt:n Jlnl:itnng:n noe :ryr ltem rand :in|yann:n?
_ui|d:n e:n :in[ad:n pynti|q :n n|angsaei:n, n: ei: F:rnatrlid: "
'rgcng: gar nidt e:nIar [me, noe e:n |dui:rig:n ':rridtnng:n e:r Jagi:
|i:gt ei: g:|amt: `:|t e:r yp|iIa|i|d:n nne y|pd) I gi|d:n Cr| q:i
nnng:n e:s -IFn|tismns. Ci: : I:nn:idn:t ei: at| ad:, ea[ :in cn a:a I:-
tr[[:n:r J:n|d ei: oatdid:n Xrc[t: |:in:r C:e|: nne ei: g:|nne: Unt:r|d:ienng-
Fra[t |:io:: U:ii!:s ugnni!:n nnenrd|duo|ar:r C::|:nioa|t: nne [r:me:r `i:n:-
:nt|d|[: gr aeu : | : aog:|:n mn[. _: nad e:m nnt:rF:un[t:n Crae e:s |::
|i|den _nane:s c:r|i:rt e:r J:n|d nad nne nad |:in oatrlid:s CqFeun[t|:in
one eas ucit: Cd" , eas ane:r: Cq" , eas magi|d: Cd", eas Ctamm:s-Cd"
o|u. :r|d):int an[ e:m ]|an nne l:i!immt, ei: C:eanI:n, Ce[|s- nne `m:nsu:|t
e:s J:n|d:n nad eig:n:n C:|::n !:it:oe, |:in: anelnog:n.
\a[:n uir Inr e: Ctn[:n e:s l\nt:rFtun[t|:ins m C:ii!: rF:qit[:n, ci: eas
nnt:r pynti|d:r ::in[n[ nng i!::ne: C::|:n|:F:n enrdco[t; :s ine yrinii:
ei:|:|F:n, ei: e:n Jitgh:e:rn a:r inunnng|dn|:n, nncdi! in mati|d:r
(rm noe F:i `aq F:un[t|:in, ioeni:rt u:re:n: Jit cem nm:r|lid:n Cintr:t:n
e:s |:e:m Cdla[ crangt:oeta cmm:rnaoe:s, e:r amc|id d nr Cd|a[
trnnI:n:it i!:ig:rt, F:r|dr:it:t eas uad: CdF:un[t|:in ei: Cdu:: nm ennIl:n
:id e:s Unt:r!:un[t:n. Jd :inma| Icomt d eas Cion:s nne J:rt:n|pi!:m
2) lentateud
=
bie 5 ider mof.
11
g:g:n ei: ns|daltnng e:a :ig:n:n nne |r:i:n Cda au|, in e:m :a in q:r F:r
emy|inelidt:it |r a||: cn[:r:n J:i: g:||n:t ure nno F:i |!aH:r rintr:t:oe:r py
nti|d:r ::in|lnnng ei: rinn:rnng|chigI:it |!:ig:rt, eann uF:r |duine:n ei: :-
gri||: tn Jnm nne _:it. r e:m |::li|d:n `arn:m:ri ei:|:e J:n|d:n tan
d:n |r:meartig: i|e:r an|
I
ei: nu::n an :I annt:e anIling:n, : F: u:g:n d
nad :ig:n:n C:| ::n nae |:h:in:n e:ntlid:r: UmH[: n F:Imm:n. Cd|i:[lid i :s
e:m in |ld:n _naoe :r|nnI:n:n als l ei:|: ile:r, - ei: in e:r Cq:im
|d)nlnng ans Ifnlt|pml:n, ei: e:m Cdl:r nr Yn:nttatin" e:r J:eita
tin" trg:l:gt u:re:n, d :ntuid:ln - :in:n eidt:n Ct|| annehm:n noe |riFa|t:
C:alt:n an| in nImm:n. _:t i|! e:r _nane :rr:idt, in etm eae Uq tBig
aneg:|dalt:t i|! nne e: C::l: |r |r:me: C:||:, CceanI:n noe `|:na:nt|d|:
:my|cngli:b g:ure:n i|!. :r .and :in:r ane:r:n h:r:n" `:lt |d:int : n
nmu:h:n nne n :r| dtt:rn, : i|! gcnliq tanF |r |e:n anc:r:n nrn| nne nnr
e:n in|l|!:rnng:n nne ing:Fnng:n ihr:r |ngg:ri:rt:n rnng an|g:|d|:n. Cn
e:r Cyrad: e:e -Hnltiemna u:ilt ei: J:n d:n| ::l: in ei:| :n g:|!:ig:rt:n Ctaeitn
e:e Unt:rF:un[t|:ins ang:llich in h:r:n, nndrFar:n `:lt:nI e:r an| Ie
mi|d:n F:n:n nne ]ln:n" , u : nnt:r e:r \:itnng tn, F:r e:m J:n|d:nr:id
|!:h:ne:n, 2|e:yt:n nne J:i:rn |r e:n Ctt|d):n ]an" e:e `:ltFanm:i[:re
e:r \ge ihr: 2|rF:it " ane|hrt. Cman :l:n |ld:r `:lt:n l:n:n, ]len:)
ut:n ei: -Hnlti|!:n |inI:r ane" nne r:\t:r ane", e. . |duaq:r nne u:i[:r
agi:, |:nntn:
!. ei: dtFar: `:lt y|p|d:r `iHnng:n ,]hpI)
2. ei: Tt:r e:r \:F:nfra|t:u:lt ilgi:)
3. ei: JIral e:r C:|h|u:lt ]|pdlgi:)
4. ei: J:ntal ee:r C:eanf:mr:lt
5. ei: Xan|al e:r Ur|ach:nu:lt Jagi:)
. ei: `:lt e:r Untnitin
7. ei: `:lt e:e gttlid:n `i:ne.
arF:r inans | :s nd ,,ei: `:lt e:t Urg:i:r" nne ,,ei: r:in: Ctt:eu:lt"
gtF:n. `cr:ne im an|: e:r natrlid:n ntuidlnng ei: yr|an: J:n|cbh:it lang
|am nr tImm:n:n `adh:it in ei:|:n `:lt:n an||!:ig:n |, F:|d|:nnigt e:r
-|Inlti enrq Cqnlnng:n, :riti:n nne inu:i[:mg:n ei:|: C::l:n:nt|altnng.
i: inu:inng in ei: Xl:in:n Jp:ri:n" :r|d)|i:[t ihm :in g:|!:g:rt:e `ahr
n:m:n e:r Tt:r, |!ral nne J:ntalu:lt, aF:r :r ei: _nlanng n e:n Ur[:n
Jp:ri:n" g:|!att:t im, in C:m:in|da|t mit e:n e:yt:n Ian|al n arF:it:n" . Cn
e:m e:r Jagi:r un| e:r Xan|alu:lt ritn: ei: Ue::n" e:r UrFile:r" e:r dt
Far:n r| d:innngu:lt g|anFt in tu :gnng | ::n n fenn:n, ut :r eas _i:| |:in:e
Cnd:ns nne anti:r:ne :rr:idt. r t:rlc[t ei: rh|: nne eiligtm:r e:r C:
:imne:, nm n:in:r |:F:neig:nCcnl:" im:rh:ilig:n" e:r`:lt n u:re:n;
eami: i! :r :negltig ans e:n J:ih:n e:s natr|id:n J:n|d:ntnme ang:|\i:
e:n nne ihm |r imm:r t:rlrtn. as i|! eae d: Ue:al e:s Cth:imFnne
-Hnltimns.
i: q:|amt: n[:r: rridtnng e:r C:h:imIae: mit ihr:n |:n|!:H|:n g:n
gFcoe:n nne nnt:riu|\:n :riti:nIlan|nr:n, ihr:m grn|:lig:n _nF:hr, e:n ie:n
nne Jp:ri:n, e:m alt:hrureig:n" Jtnal nne randtnm, entht d nn|:r:m
12
llar:n H:nn:n al: :in: cnrdtri:F:n: inridtnng nnan[|aig:r, |r e:n Ji[:nc:n
aF:r :H:nnFar:r, Cngg:ri:rFarmadnng. a: a:rl:t: U:h:imnis c:r magi|dtn
XnltFnc: li:gt im `ag:slidt c:r JiHlid:it nnc i :inig nnc a:in, | |yr:d:n
: :: Fnq|aFlid |:lF| an:, ci: ridtig: anchaFnng c:s u:ltF:u:g:uc:n Jrt:s"
uir :rgan:n y|pqlgi|d :rHr:nc. ci: ridtig: anc[aFnng c:r :rFal ,Jrt)
Cngg:in, ci: H: crat||: :rFincnng ui|d:n c:n :rr|d:rn c:r nn:r:n J:-
gi:rnng" F:r ir: ]lan:r nnc V|n:|t:r nnc c:r yr|an:n J:lt :r|:t. F:r
nidt a:in ca: in:lF:n[t| :in, nn c cas i| i: r ca nt|d :ic:nc:, and
cas Ucm:in|da|taF:un[t|:in uirc en ei:|:r Hnlt:n Cngg:|intrridtnng c:r U:-
:imFunc: :r|a[t, ci: in _:itrmnng:n, Cdlagurt:n nnc CpmFl:n a:r Cyi:l-
art:n, nad c:n Urnncr:g:ln c:r t:rFal:n Ja[:n|ngg:in l:r nnc Ctaat:n c:n
JH:n ir:r t:rFrg:n:n :rr|d:r lnnctnt nnc t:ruiHlidt, hn: caF:i Fi::r an|
n:nn:nru:rt:n JIc:ranc ten |:it:n c:r Unt:rcrdt:n u |[:n.
in namha|t:r :rtr:t:r c:s nltnryliti|d:n _nc:ntums c:r U:g:nuart, r.
V|l|r:c [|ig, F:rhrt in :in:r m _ar: 1 933 :r|di:n:n:n nnc u:nig t:rFr:it:t:n
Cdri|t rn:n:rnng" ci:|: ]rllcm:. r |agt crt n. a. : :r alt: Cdnl r:it nm
:myiri|d:: c:r ayHri| d:: Ji[:n tritt in :in tig n:n:: Ctacium. 2:Fadt:n
uir mit aH:r inn:r:r Cammlnng ca: nt|::n nn|:r:r U:can:n" nnc in-
|a:", | aF:n uir |:hr |t ci: c:ntlid: my|incnng, ca[ : nidt ]rcnft: nn|:r::
L:hirn: nc, |nc:rn nn: tn irg:ncu:ld:nnn: na:n, :r:nl:mi|d:nnt::lt:n
:ing:|l|:rt rc:n nc. Jandma| i:c:rum |d:int : nn, ca[ : an nn:nclid:n
:rn:n gl:id craht||:n :l:gramm:n in t:rmm:lt:r rm F:i nn: :ing:tr||:n
nc, | ea[ uir : :ntrat|:|n nnc :rgan:n m[:n. i:: i al| al: :in: n:n: r-
rnng:n|da|t c:r H:nntni:|:hr: |:n::n: i: at[ad: nn|:r:: g:tig:rt:n Xn-
talt:: mit cem g:iig:n J:lta_:ntrnm nnc c:n rag:rn |:in:r 2t|da|t:n. `|
2anmt c:r tl:nntni: uad|:n nd al||: !y|:|. a: J:n|d:ng:|d|:dt i|I |nng,
:: |:ht :r|I an c:r Cdu:: |:in:r g:i|Iig:n ntuidlnng nnc |:in:: Xnltnran|-
Fan::. : :my|angt :at: n:n: Uar: J:i|nng:n |r c:n nad|I:n J:g,c:n :: nrd-
|:g:n at." Jir ui[:n, ca[ an| c:r lmm:nc:n J:gr:d: ci: uar:"1 t:it
]art:i:n nnaFhangig: J:ltr:tlntin in Jar|d g:fmm:n i|I, ci: nad ctm F:r:its
trli:g:nc:n ]lan c:r nn:r:n J:gi:rnng" c:r `:lt ci: Fish:r al: utltyliti|d
:in|ln[l: g:glanFt:n 2:u:gnng:n c:s -Hn|tismns in ci: erc: r : rnt
Fring:n uirc nnc in c:r Cda||nng dn:r :r:n yliti|d:n ntuidlnng|rm" ihr:
trlan|ig: n|gaF: :r|t. m ll:rFnnc F:r ci: n:n: Xntin:ntalUnin n c:n

:r:inigt:n Ctaat:n ctr J:|t u:rc:n ci: |l:r, nad |du:r|I:r r|dtt:rnng,
c:n J:g u :in:r n:n:n C:|:|da|trcnnng ,ang:ui:|:n" :ralt:n, ci: an| c:r
Urnn|ag: :in:: F:u:glid):n CpI:m: |:|F|t:rua|t:nc:r Xnltnrt:rFanc:" (Ja-
th:nan) c:r :in:r Xn|Iitni:rnng |:q:|gt:r nt:r:[:ng:m:in|da|t:n m Cinn:
c:s |c:ratit:n ]riniys" ([ig) :rHdt:t u:rc:n nnc nnt:r c:r :rr|dat tran-
|:nc:nt:r c::n" (Jat:nan) |::n |. i:|: Cyrad: c: J:lt|nc:ntnm: i|I
c:ntlid g:nng nnc |yi:g:lt |:in: n||a[nng en c:r Ji[in c:s -Hnltiemn: in
c:r :n ]litil uic:r. a: g:g:nuartig n:n an|:r:h:ne: magi|d: J:|tFilc i
l:in Hntl::r:: ranmg:Filc:, {nc:rn |:F:ncig: JiHlid:it nnc :in: c:n rcFa mit
l l n|t:n Xri:gsmitt:ln :rF:uc: Xry:r|da|t, c:r:n F:r:r 2:|:h|:haF:r |r ci:
nidtaati|d: J:|t cas H
.O
.A.T.F., cas -F:ranyt a:r :dt:n r:imanr:r c:r
13
Jt|t, i|I. n m |yridt ctr tngli|dt[t|y6 nnc rtimanrtr . `.\eaHeattr,
330, i |tintr Cdrit \idtFlidt manrtri|dtr Ut|didtt" , I 2o) : it Ut|amt
|agt nirc am !ttn ttranctn, ntnn man d otrgtg:nncrt:gt, ca[ ctr ]lan ctr
Janrtrri in etn cnctn cts H.O.A.T.F. li:gt, ctr |tintn mcdtigtn rctn mit t
lmmtntr Utrtdtigltit unc nnnctr!ar|!tr Ut| didlidltit rtgitrt. it 9rctt, cit
6i n tt r ctr rtmanrtrti [!:6tn, nc [tilig nnc qr[, nnc ts i nnr 5trtdtigt, ?a[
t in i6rtr t a:in ctntn ctrlit6tn ntretn, cIt gttigntt n: t | n qFrandtn,
nit t n gtmndtn nc nnc t mit ctr dtnng Ft6anctln, cit t utrcitntn. m
i n ttrgrnn0 ctr _tittn i tint gr[t unc glrrdt `irllid,ltit. mmtr nadt
cas H.
O.A.T.F., ts t6t mt gtriug|!t n|!rtngnng ctr Janrtr m tn|! nuc tr
git[t |tint :cnnctrFartn 9rctt in ctm Ja[t, in ntldtm cit rctr i6rtr nreg
ntrctn. " itrn i|! |:cts ntittrt `rt Ftrlig, cas lcnntn cit ctnt|dtn rti
manrtr, cit nidt niqtn nBtn, ca[ ctr llnltismns and i6rt Ue6timrtligin i,
| dntHid n Frtct |!ttn. -
atn nir cas tr cit llnlttn 9rctt nnc Jcdtt, in Itug an eas Ut6tim
Fnncnt|tn, Fis6tr Ut[agtt n|ammtn, | i|! tint titr|adt tntnng mcglid. -
r|!tn:. it g:nannttn 9rtt nc 11f a i|q''
I
cann uirc cit `tlttntuid|nng
tatjcdhd rn Ftrnnlidtn J cdttn tntHtigt unc ctr r|dtr an[ cit|tm
Uctitt mn[ cit rtntn ctr gtn6nttn rrnng ttHaqtn nm an cit|tm Ut|dt6tn
ttiln6aFtn. - _ntirtns: as Utgtnttil caen, cit rtalii|qt tntnng trit
n. ann nc cit tn tn Ut6timFnctn ansgt6tnctn nnc naqnrisartn `irlnngtn
ntittr nidts ols natrlid qt|!tigtrtt ylIti|dt" Unttrne6mnngtn. - ritttna cit
P
|
t
qlgi|qt rllcrnng: it 9nlFnct lctn d |tIF|! nnr tin unc inen
itren 6tt anetrtn aFpdt|id cit r|!tnng, tm t Ftrnnlidtr" 9rctt n
|tin, in `irllidltit |!tdt in i6ntn nidts catn. - itrttns cit m
t
t6 i|dt tu
tnng: s 6anctlt pd le a ctm ltciglid nm tintn nr t:ctrntn `Htan|dannng
tr6Ftntn FtrglanFtn, ,la r6anctn|tin en gtnannttn 9rcttn nnc J cdttn
i|! cint, i 20. _a6r6unctrt lcdtrlid niHmct, trcidtttt t[anytung. -
nttr ntldtn rans|tnngtn and immtr ?e r]dtr unc rllcrtr ctr rri
manrtrti nnc cts llnltiemns n i6rtn rqnitn hmmtn mcgtn, t ntrctn d
im aBgemtintn u tintr cit|tritr tutnngtn Ftltnntn mtn.
.e6rdet:rtfterten unb sa66ala
":ie .uien alein &efien ien udfla&en irer mniliden ober fa&&a
lififden Xraiition. :ie e & r i f d gefdrie&ene i&e! if ton iiefem e
fidtspunfte aus ein Wunier. <ie ent[t alle orfu[ten Xraiitionen; aber ier
tare <inn ier i&e! if niemals entllt torien. :ie unroifrenien 2!&,
fmmlinge ier nquifition, iie in :om fien, a&en iiefe <tuiien auf ien
nic gef e$t. :ie 3ufunft roiri fe ridten! - :er <d!fre[, re[der iie
lfoterif erfdliet, if ien efennern unferer teflliden Ju[te ter!oren ge
gangen. l s i f a ! f o u n n i, i n [ n g e r & e i i n e n a u f u d e n."
' a p u s.
tr ]6|y6 cts UnFtnn[ttn, cnarc en artmann, 6at in tintr fdrIt
as _cctntnm in Utgtnnart unc _nlnut" nr _nctnragt Cttnng qtnemmtn.
nctm tr mt rctrnng |Itt cit Ftt6mctn iJtrtntn Haqnl:gtn nnc camit cit
Jtgt n 6rtr amc6lidtn nsg|tidnng unc tiltgnng n trcJntn'' une tintr[eits
14
ci: :dI:ncnng nnc F:rh:Fng" c: _nc:nrnm [::r, tnm:ic:r :r |ecq
anc:r|:ire c:n ci[[ami:r:ne:n, larm:nc:n nnc |ir|dig:n nri|:miriemne, c:n ::nr|d-
Iance arg: :inc: nn|:r:m l|: un|d:n nnc ihm anhang:n mdr:n. Jnr :in
g :iig: r Jarina|iemne |ann mir c:m r:mc:n [:rrig u:rc:n, |:c:r anc:r: |:i|r
:in :|dam:nc: _:rr|i|c. e i| cah:r gan im Cinn: bcnarc tn arrmanne, u:nn
:in:, ci: ]u|l:m: m:i|:rnc:, uahrha[r t||i| d: :u:gnng mir ci:|:n nidr a:in
F:r[|ig:n, |nc:rn ti:|m:hr |dac|id:n :hl:rn c:e nri|:miriemne" :i:ir:n
an[ranmr nnc d ang:m::n:r:n, nnc camir [rndr|ar:r:n, J:rhc:n in c:r \|nng
c:r _nc:n[rcg: uu:nc:r.
=:r :c:nr:nc: |ci|d: 9:mm:nrar nm ]:nrar:nd,c:rc:e a|di nm cae _ahr
l 000 n. hr., :ginnr mir c:r :m:H:nu:rr:n H|arnng, ca[ ci: ||:r :in
`|ra:| u:g:n |:in:r:ncg|rig g:|nng:n:nJ:|r:r|:rnng a|e :in|| tnan|:rn''
::idn:n unc:n, u: : nidr n :H:nn:n t:rmg:n, ca[ :in Urr (_ahu:) :e i,
c:r ci: \anc:r nnc Jiarin:n nnr:r ci: U:r:dr:n" t:rr:i|r. :i:|: Un[:rnng |:
arigr nidr nnr c:n nra|r:n nnc ang:lr:n:n an[:n|iri|d:n :rarignngrri:| c:e
|ci|d:n H:e inmirr:n |:in:r Jirret||:r, c:r in c:r im _ahr: 1 860 in ]arie
g:grnc:r:n "Alliance lsraelite Universelle" |ein:n nne nah:di:q:nc:n rga n i=
|arri|d:n necrnd g:[nnc:n har, : :rinn:rr nne ti:|m:hr :incring|it caran,
ca[ cae _nc:nrnm |:in: r:|igieu:|rhri|d: C:ncnng nnc n[ga|: tm _i:| :r,
a|| : e daro I gi|dr:l:lgi|d3) l:immr |:h:n ui, c. . im in|lid an[
ci: :nc:ir|id: nnc u:dma[ig: nruidlnng ten J:|r nnc JV:n|dh:ir. :ah:r
i:|:n tn |:h:r ci: |ci|d:n ]lao: an[ u : i r : Cidr nnc u:rc:n mir g : : i g n : r : n
Jirr:|n in ci: JiHhd,|:ir nmg:|:r. _ci|d: :hgintr|:nng :nnr hi:r[r
6i|c|id ci: an[r:nc: hra, c:r:n Cdri[r - c:r QanrF:ancr:i| c:e :|ra:r
|n|r:e - :in:m rnh:|e c:n Urc|r:ie cnrduanc:rnc:n Crd Cinai" g|:id|mmr,
cae an[ |:in:m J:g cnrd, ci: U:|didr: cae magi|d: 9ri:g: nnc :t|nrin
u:H:ng c:e h:lrai|d:nTHeUrr:e_a{u:h drlara:Hr:rr. "Sepher Milchamot
Jahveh
"
, c. [,
,,
ud c: r $ ri:g: _au:s" i im 4, J1|. 2 I , I 1 ci:
C:|l|::idnung c:e ]:nrar:nd, c:nn nnr cnrd 9ri:g |ann _ahu:h ci: anc:r:n
Urt:r"
(E
loh
i
m acherim) [r:mc:r H:r nnc 9n|r: |:ruinc:n nnc ci: Jr|r nad
|:i n:n U:| ::n an[l|ni:r:n.
:n dri|d:n h:|g:n, ci: :nrg:g:n c:n r| dri[t:n c:r iF:|, :in: anq
nidr tn c:m |:|deie:n:n Jnnc:r" |:g|:ir:t: Cri[rane|:gnng l:rr:il:n, i| :
[[:nlnr :nrgang:n, ca[ c:r ang:F|id r:in mnrh:i|i|d:" Urr c:e lr:n -:a
m:nr:e nidr c:r Urr c:r J1:n|d)h:ir c:r :in:r ihr:r J:|rr:|igin:n i, |nc:rn c:r
||eUrr _ahueh :in:r J`arina|r:hgin. Jad c:r \:hr: c:e ]:nrar:nd :r
c:r Urr" (|him" , ein: ]|nra|[rm tn Ul ", c. . Jlar" ) [r |:in ||
nnc |:in\anc:in: u, j r|nng|ra[riq: 2:c:n:nng, nahr:nc tn c:m Uingrn[:n"
:in:e l|a:n, t:rg:i|igr:n nnc ag:m:in m:n|q|i:n h:|:n Urr:e" c:r J:|r
r:|igin nidre m:hr n |r:n i. Ue |ann nidr [r g:nng caran[ hing:ui:|:n u:r
c:n, ca[ c:r Jam: c:e |ci|d:n ||e nnc arina|grr:e _ahu:h" in c:n
driLd:n il:|n [a||d nnc irr:[hr:nc mir :rr" H:r|:r i, :in Jrr, cae im
:|ri| d:n cnai" nnc nidr _chu:['' h:i[r. nr cnrd ba clg:[:imr: SnIr
3) Gcatologie = bie iere ton ben Ieten :ingen nac bem Xobe; teleologifc = burc ben
3rec befimmt, eroeiG fr bat :afein otteG auG ber 3roecmfigfeit ber Welt.
15
g:|t, eas e:n Ja:n e:s _ne:nt|I:s ei: 2|ns|yrad: nne Jcnnnng e:s J`em:ns
_au:[" nid)t g:att:t, e:n : trp e:r an[ e:m ]:rgam:nt e:r ]ayi:r :h:oetn
nda:n _e, .:, `au Ulb : ("JHWH") a|e enai" l:|:n, i ei:, [r Me
nidt|eid:n ':r | t:rhcngnist d ansiciH:nc: nne anyt|cdlid enrd ei:
ri:n|:hr: t:r|qn|e:t:, Ctttr:nng naoe: g:Imm:n, ei: e:n 'lte nne
J!atinalgtt e:r _ne:n uar:ittcierig [r e:n Ctamm:sgtt ane:r:r 'll:r e:r
[r :in:n Ctt'at:r" a:r J:n|d:n ansgi|t. C at eas nidte[ag:ne: nne yr
[an: _au:h]|:nenpm :rr" e:m annng||:n nne |yradnntnoeig:n :ll:|:r
:nuar:nat|ad:nt:ra|t |:r |:in:n" Cttg:| didt t:r|dl:i:rt.4) ]:ntat:udl:hrc
une t:rg|:id:ne: J:|iginui:n|da[t m[t:n :tua |ag:n.

e:r '|Is nne J`atioa|-


gtt e:r _ne:n at e:n J!am:n _a:" , e:r|mig: e:r C:rman:n at e:n J`am:n
`can" , nne :e la[t d ea|:i nd la||ali|Ii|:h [:::n, ea[ |:ie: Ctt:r eit
c:r|dur:n:n e[:ine: |:in m:n, ea ei: _ahl:nu:rt: ihr:r :|rci|d g:|drI:
6:n:n J!am:n :nane:r nmg:l:hrt noe :ntg:g:ng:|:pt ne : _ahu:h = 2 = 2 X !3
ne `ean = 2 = 2 X 3!.
n ei:|:r Ct:B: |:i ane:ntnngu:i|: earan[ ing:ui:|:n, ea[ e:r :ing:u:it: ",
e. . mit _au:mp:ri:n nne In|t t:rtrant:, _ne: ei: ra | anea|t ui: uir
ce ti::idt mit e:n \garithm:nta[:|n tnn. Cld:e nn :rmg|idt m: :|rci| dt
Cyrad: mit ihr:n 22 Cdri[t:id:n, ci: e:r J:i: e:e 2||yha|u:s nad e:n _ahl:n
cn 1 -9, een _:hn:rn tn 1 0-90 nne e:n nne:r:n tn 1 00-400 :nt| yr:d:n.
ls :i|yi:l mg:n e: `rt: ra" ,_ah|tnu:rt = ! ! = !3 X 47) Cinai"
,_ahl:nu:rt = 1 30 = !3 X 5 X 2) nne _in" ,_ahlmutrt = 1 5 = !3 X 3
X 2) g:|t:n, ei: enrd e:n g:m:in|am:n _au:h[aHr ! 3 " |pm|li|d nne magi|d
mit:inane:r t:rInoe:n oe. in tImm:n:r Xa||ali mn[ an[:r e:r th:r:ti|d:o
|pm||i|d:n) nd ei: yraFti|dc Xa|ala F:h:rr|d:n, e:r:n magi|d: IInt:ru:i
|nng:n in e:m, t:rmntlid ans aleca ammote:n nd e:r Cdyjnng e:r r
mnng" (Sepher Jezirah) n:e:rg:|:gt ne nne mit [: e:s 78 (= X 1 3) Xart:n
chl:ne:n cgpyti|d:n art

Cyi:|:s, eas e: _ig:nn:r |:rli:[:rt a|:n, uiH|am |:


tctigt u:re:n. : | nu:il:n tHmm:n, ea[ e:nt|d: r:imanr:r - |ei e:n:n
nmanitcr:r Jidtnng tm ti:rt:n Crae an[ucrts mt |:| ne:r:r \:ic:n| da[t - |:i
ihr:n la||a|ii|d:n Ctnei:n eas in e:n nne:sha:n e:r Janr:r:i | ti:| g:|ndtt
nne |:F|agt: t:r|r:n: `rt" uicc:r[ine:n. C: lnn:n eann e:m nsyrnd _h.
Cttl. idt:s ]|yi: e:r Janr:r:i'' ) : i: J:|igin i e:m Janr:r I:io
C:g:nane, |ne:rn nnr e:r2th:r, in u:|d):m ihm a: C:g:ncne: :r|d:in:n'' , :in:
dgrae:ntnng t:r|:ih:n: ": i: Xa||ala i e:m ing:ue it:n l :in
C:e mnis, | ne: r n n n r e: r 1 t: r, i n u: l d:m im all: C:: I m
ni||: :r |d:in:n. ''
C:n:ra| \ne:ner[[ hat in |:in:r ':rnidtnng e:r r:imanr:r:i enrd nthnng
hr:r C:h:imni:" ei: ee:ntnng e:r Xa||a|a [r ei: |Inltg|cn|ig:n ridtig an[-
g:dgt. :i| yi:|eu:i|: trucut :r ert e:n Ctt:snam:n _a'' ,_cl:nurt !5
= 1 0 + 5), 6:r a|s _ah (_au:h _:|ath" ei: la||aH i |d: rm _a-
n:s im "Sepher J ezirah" ear:t. i: tm He:rrn in 9H:gs:p: nne '|F:r
mre:n in e:n l:t:n !0 _ahr:n" g:tr[[:n: :||I:ung: i: uidtig:n ':r
|dur:rtat:n u:re

tn an[ _dtynn: t:r|:gt, e:r:n :at:n t:|: _ah!:n |:||, etr


4) .! uteu i&ei&erfeung rirPte fc iaer DerngnifDoU irrefreni fr iie :eutfcen aut1.
16
:in i:|cd:s N [n:n :ntu:c:r ui:c:rgF:n, e:r cls -n:r|nmm:n in d F:rg:n,
cc:r :ncid ci:s mir:incnc:r t:rlinc:n, o. . ci: ,:ilig:n' _cl:n nm :il |:|F
ui:c:rg:l:n nnc um :il cls -n:r|nmm: F:rg:n. :r ]recn: |er: ccs c:s ni:
tr|c[r:n. nd c:m _chcnn:sFme:ruirc ci: 2:c:nrnnq tcn I 0 nnc 1 5 t:r| dui:g:n ",
i cc[:r l:n mm:nmcrd,eu
1
|
enc:rn in o:r AcHc[ ati: F:grunc:r. Ce i
ci: -n:rnmm: c:s J :rlri:gsjc[r:s 1 91 4 = 1 5 . 2:[cnc:lr mcn ci:|: _cr:sc[l
ncd c:r rr c:s ]cslcl| q:n r:i:ds c:r 2inemicl!e:ii:nr:n - :in: tcn c:u
-Hnr:n [cnig cngmcncr: lcFFclii|dmcr[mcri|d: J:|cc: - ccnn :r[cr
man u:Ir:r[in ei: "2611 , c:n _c[l:nu:rr c:s te:n _c[u:[Jam:ns.
1 9 1 4 = 1 +9+1 +4 = 1 5
1 1 5
26
i: lcFFcii|d: 2incmiclm:the6: F::r ccrin, cc[ mcn u:i l:ncdcrr: _c|l:n
:in:s crnms errlcnmc u|cmm:nchlr, ci: :nr| ;r:druc:n Cnmm:n ccrnnr:r
[ dr:iFr nnc mir |:c:r d |e :rg:|mc:n n:n:n _c[l:nr:i: lis nm nc: errc[rr.
rgiFr ccF:i c:: Cumm: ten u:i _i:rn :in: u:i:ig: _c[l, ccnn uirc c:r:n
-o:r| nmm: :ing:|:r, cc nnr:r u:i _i:rn :rs :in: :in:ig: _a[l n ::n [cr.
i: nm ccs 4. _c[r[nnc:rr n. U[r. uc[r|d:inlid ten c:m JcFli l:l cnc[i
g:|dc:n: |ici|d): J:rcra cc:r _:irr:dnnng - :r |:ir c:m 1 1 . _c[r[nnc:rr im
:Frcnd - mir i[r:r ;ed:, c:m ncngs;nnlr, tem 7. -lreF:r 3761 t. Ur.
c[lr nc\ c:r Jdnnng c:r _nc:n ci: |:ir c:r J:lr- Fu. J:n|d:nCde;nng
ctrlc[:n:n _c[r:. Jcd c:r 2inemicm:r[cc: [rr ci:[:s la5lclii|q: n[cng
ecrnm c:r |ci| d:n _:irr:qnnng nm _cu:[clrcr I J .
7 1 03761 cc:rcnd. 3761
8 1 3 1 47 147
94452 52 = 2 X 26 = cc;;:lr:r _a[ue
4897
387
26 = _

c[u:6
J ir Fmnd:n nns nnn nidr m:r n unnc:rn, u:nn ccs unr:r jci| d:r F:r-
l:irnng :[:nc: C:6:imFnncu:|:n r |:in: u:r;ciri| q:n :r| dteer:rrcr:n |cd:
_c[r: nnc ;cg: uc[lr, e: irg:ncui: ci: _c[l 1 3 in d F:rg:n. n Crnnc ci:|:r
_c[l:nmpi i :in nmcnqr:id:s Cp}!:m c

lFcii| d:r _:irr:dnung nnc


]|cnnng tcn C:| didrs:r:igni :n cnsg:Fcnr uec:n, c:[:n m:i:rct: 2:[:rr-
|dnng c:n ingm:[r:n [r: ]re[:ri: c:r _nlnnr :rmegudr. Unt:r|nd:n uir
ncd c:n cq ben :r|cits, c:n 28. 6. 1 9 1 9, In ci:|:r J :i|:.
2
2861 91 9
1 571 1 1
63822
92 1 4
235
58
1 3
17
_
r | :h:n, h:r Fmmt c: _ahu:hah| 1 3 h:rau:. tua: anc:re :e mt c:n
<at:n c:e 28. 6. 1 91 4 C:raj:uJrc) unc 28. 6. 1 928 ((r:imaur:r_:|ut:n
2n?n: tt ad:n) :
2861 91 4 5)
1 57 1 1 5
63826
92 1 8
239
53
286 1 928
1 57 1 2 1
63833
9226
248
63
<: uir|lid:n ncah|:n 53 unc 6 3 :ig:n l:in:rl: :n|idtI i d: 2:
:hung:n um _ahu:ha|tr 1 3. <i:|:r urc ecd c:ut|d, u:nn ur c: nad
hh:r:n _ah|:n c:r umg:|:hrt:n _ah|:nypramic: F:tradt:n. C i im :r:n ~atum
ci: _ah| 239 c: 52 (52 = 4 X 1 3) ]rimah| n c:r natr|id:n Jh: c:r ]Hm
ah|:a unc m u:it:n <atum |ann c: _nh| 9226 - u:| : |:in: ]rmah| -
in 2 X 7 X 659 :r|:gt u:rc:n nn n:u:r _ah|:n:rt, m: c:m cann n c:r F
|d:n ':|: g:r:dn:t uirc :
27659
9425
467
1 4
<: _ah| 467 | u:c:r :n: ]rimah|, unc ucr c: 91 . (91 = 7 X 1 3) n
c:r |au:ne:n ]rimah|r:ih:: 2, 3, 5, 7, I I , 1 3 . . . .
<:r _uc: |:nnt a|:r aud _ah|:n, ci: |:in:r Jagi: : n cI d g:g:n6:r :h:n.
C|tl: nc 5 2. c: _ah| c:: agpyti|d:n yi:Cti:r:" , c: "23 ", :rn:r ci:
_ch| c: g|c:n:n 9a||:", ci: "I 03 ", unc c: 'ccn _ch| "62" . Chr:n ma
gi|d:n" inlu[ g:c:uIt :r cccurd aueu|dalt:n, inc:m :r d unadp c:: r:mc:n
9u|t:: |:mad)tigt, c:|:n Fi: ur r ihn ung:ar|id:n |aFFa|ii|d|u|ti|::n
ur:nah|" |au:n |a[t unc :nclid c:m _ahu:hi:n an|d!i:[t. Cdn c:r
:ic: 2i|:am, c:r cama| ca: |c| d: |F nad |:n:n Ctamm:n g:g|i:c:rt"
(4. J[. 24, 2) |ah - h:ututag: g|t ci:e curd _uca: u:|ty|ti|d:a rF:n
aud r ane:r: ||:r - anc c::n rt u : ||: _:|t: unc 'nung:n |:hr u:d
ma[i tng:ridt:t", u:i| : mt c:r auyt:: c:: 9u|t:e ui: :in Cp:m tn
a]:r|ana|:n" n :rFincung [:h:n. C:|F g:rmani|d:" J:tayhpF q
c:ut|d" n:nn:ac:r U|auF:nF:u:gung:n" unc -rc:n" |ann unt:r g:ui:n IIm
|Ianc:n c:|:m 9ana||p:m c:: :Fra:r9u|t:e, unauag r c: ||emc:n,
ang:g|i:c:rt unc camit r :dt: <:ut|d: ||:|dyung un|raudlar u:rc:n. <:
:i|e:id:n un|:r:r g:rmani| dtn rchr:n, c: Jun:n, :rc:n ,u ci:| :m _u:d
hr:r natr|d:n 2:c:utung F:rau|t unc m:n r FnI d u|amm:n
g::t: JunmFlc:r unc C:g:n:|yrd: h:rhc|t:n. <a man c:n Jun:n aud _ah|:n
u:rt: F:i|:q:n Fann, ci: nad c:r J:ih:n|g: hr: |yhaF:t: c:n _ah|:n tu
1 -1 8, 1 -24 c:r 1 -29 :nt|yr:d:n - |: nadc:m :e d um nrc|d:, g:r
5) fie nb,allen uom 16. 6. 1935, an weldem !age Ne "ro!loge u ben brei Welt
Pugeln" ilre "<el&jauflfung" &efdlofTen lat, eigen gleidfa[a bie 239 unb 53! -
18
mani|d: c:r ang:||ad|d: Jun:na|yha|:t: ancHt - | Fann . . :in: Jnnc,
ci: an 1 3. Ct:: :t, ui: :tua ci: arJnn: unc ci: Jl|sang:|, ecn _a
u:|aFtr t:rtr:t:n. :r und gan: Jnn:n||g:n Fnn:n c:rart Fn|id u
|ammtng::t u:c:n, ca : cem ing:u:iht:n Fa||a|i i|d:s JiH:n Fn
c :n. C uirc an 6:Hig:n g:rmani| d:n Cpml:n mit g:tarnt:n FaF|ali| d:n |
dt:n 9n|t|r:t:| g:|t nnc c:n :nt| d:n :in randtnm ng:mnt:t, cas nidt
nnr g:| didt:uicrig, |nc:rn ihr:m g:iig:n rt:rl:|:n :in Ur:c:l i.
ruant |: nd, ca ci: 9a| |ali:n ihr:n _a|:n nnc Cpm|l:n an|ig :in:
:in:rn: rm t:rl:ih:n, ci: caun cas yr|an: lF als 9nnu:H:" |:annt, hn:
a:cings ca|:i cas ranc:n|:in :in:s tn c:r 9niglid:n 9nn' ansg:h:nctn
Cin|ln:s n t:rmnt:n nnc n :H:nn:n. in :i|yi:l nc ci: ti:l nmritt:n:n ilc-
u:rF: am r:m:r m, ci: U:n:ra| \nc:ncr|| in |:in:r |anclnng :s |F:s
Cdid|a| in drild:n Hc:rF:n"6) carg::t 6at. rt |:h:n uir n. a. :in:n
\u:n ,|im _au:, _nca), c:r in |:in:n|:ic:n 9lan:n ,9ird: nnc \g:) :in:n
u:hrls gemadt:n ari|d:n Jann ,:nt|d|anc) mit :in:m Jr|:l|:d:r ,!r
|:[nng, Cdid| a|) 6alt, c:m :i Jr|:l (u:|t|id: nnc g:iig: -rcnnng) :nt|a:n.
i: _a|:n 5 nnc 9 an| c:n Jr|:|n c:nt:n c:m Xa|5a|ahFnncig:n an, ca[ cit
m:tayp|d: |:r|:gmh:it _aue: nnc |tin:r ]ri::r in Cdnr nnc 9ntt:, ci:
cumm:nUim" (_ah|:nu:rt= 59), umit in c:ry|iti|d:n9a||a|a in c:ranyt
|ad: ci: :nt| d:n g:m:int nc, an:rlid |:h:rr| dt nnc inn:r uq |:trt, nnt:r n
|daltnng c:s ]H::rs" ,ci:s i cas i|c c:r |n|t:n artFart:) nnc J:i|:n"
,n:nnt: artFart:) tin:r art:ig:n:n |Fs- nnc Jatina|r:hgin. in u:it:r:s
art|pm||, ci::hnC:y[irthCdu:rt:r c:s9aF|alah|anm:s, i nnt: r anc: r t
in c:r t:r|l :n:n Cp:m:it am ann:n|:rg:nFma| ange|radt urc:n. as in
g|:id:r _:it nad Fa|
|a|ii|d:n Ja[ah|:n in :r|in, Unt:r be \inc:n, :rridt:t:
br:nma| a|t an c:n 2nn:nuanc:n I 3 Ct:in|didt:n, ci: Con|:n ccr lFs|n:
,:rlin) nc ans |: I 3 tild:n n|amm:ng:|gt n|u. , tn anc:r:n ing:n gan
n | du:ig:n.
_um \!|:r|ln uirc c:n :nt|d:n nnn nd :in: :nt|d: Ua||ala" |:|d:rt.
r. ||r:c Ctran ,Ura) 6at : g:|dri:|:n nnc ttrrat nns hr U::imnis" in
6ilcr:id:r Cyrad:: n[:r _ah| nnc i:rglpy: t:rtrat a|:r and |ec:r nda|:
:i: 2c::, | ca a|| 6:|rai|d: nda|:n Fm|ini:r:n _ah|:n nnc 2c::n Fm-
|ini:r:n 6:it. i: nt:nng c:s art mit |:in:n 22 2nitiatinn|:n :rf|art q
ans ci:|:r ,Ji|:n|da|t', ci: |::r :in: ,9nn, nnc uar :in: Fnig|id: n
n:nn:n uar:, ca: nnrtn c:n:n q:anca|t u:rc:n Fann, ci: ci: nda|:nah|:n
mit c:n ng:rcn:t:n 9ra|t:n ,|:ga|:n' Fenn:n. - Unc ans ci:|:r |:|:ncig:n J:d-
|:l|:i:hnng :rans 6:it and ca||ali:r:n nidts anc:r:s als :in inuirF:n an| cas
Unit:r| um|:Il:r.I - J:nn ]r| -sFar i| d:r in |:iu:r Cdri|t :r Ur| yruug
c:s _nc:ntnms im \idt: altt:am:ntlid:r _ah|:n|pm|liF'' :Hlart, ca ci: alt
t:am:nt|id:n Jam:n ci: ||: |r |ec:ntnngt: _ah|:nu:rt: nc, c:r:n Ue
l :i m nis q ar |:n:r ba||ala t:r|d|, nidt a|:r c:n Jitt:ln c:r n:n:r:n
Ji:n|da|t", | |:r
6rt ci:|:s ui:n|da|tlid:" Urt:il c:s adg:|:rt:n inl:in:m
a: c:n 6o dy|iti|d:n in||n Fa||a|ii| d:n JirF:ns, c:r u:it nm|ang
r:id:r i als ci: Un:ing:dht:n t:rmnt:n nnc ui:n Fenn:n. :r ||:nt|idF:it nn
6
) <iebe iudanaei!e am 6dfu.
19
:r|:nnt|i, c:r[Ineig:n c: |:r[Iaatli:n -Hn!tmt: |:r a: n[: r :n
U:g:F:n:it:n inu:g mitt:|s |aFlalii|d):r `rt:, _a|:n nne Cpmll: l:r etn
rtgang r:s in er:i[a: Jat g:t:n "m : r Fnlt:s" , e:n ra, _:ira
une art in tag:: :l:ntnng |::n. i:|: |ne ei: uir|li:n gr[:n \it:r"
e:r ; anr:r:i, ei: in e:n nntlar:n Urae:n" an[ e:m |tar F:r:rli an[g:[I:t
nne ritn: l:u:gtu:re:n. Une ui: in c:r Cpnagg: |:i c:r ns:lnng c:r ra
r: :rtnt ei: gr[: :lrai|: nlt[rm:l: "Schma Israel Jahveh e
l oheinu Jahve
h
echad
! " ,:r[Ie: u|, C|ra:l, _au: i[I nn|:r |im, _aue i[I c:r in: l " )
i:|:r |im c:s |uei|q:n lf:s, Utt-at:r" a:r ri[I:n nne `tltlan
m:i[I:r" c:r r:imanr:r, [rt nr l::r:n arnnng tr e:n :h:rn an[:r |:in:m
ant|:nenpm enai" ,:rr " ) n :inIg: ane:r: Jam:n" C ri[t :r
. . |--lam" ,uig: Jat'' ) , nm ei: IIn:r|e[liF:it nne nrn|tin
[ig|:it" ,:luna) |:in:r Jatnr in l:ng an[ ei: :r[I:nng c:r `:|:g:|itc
nm nsernd n |rng:n, a|s |-Caeeai" ,matig:r Utt" ) l:ranturt:t
:r |:m lF |:n:r `a| ei: mat:ri::n Ut:r ei:|:r `:lt, a|s ,,|-|pn"
,N:r|!:r'' ) i[! :r e:n Utt:rn, Jp:ri:n, Xnlt:n nne Uing:u:it:n a:r
|rig:n l|:r urit |:rI:g:n, nm ||i:[|i mit e:m Jam:n _aur-_:Fat"
,:rr c:r ::r|ar:n") |dn: militri| -rat:gi| : UnF:ruinc|iF:it ;n l:u:i| e,
ei: an tn e:n:n an:Hannt uire, ei: mitnnt:r im Cleat:nrd ir:s at:rlune:s
eas [rmm: \i:e Ur[:r Utt uir ||:n eil " in g:i|Iig:r IInui:n:t e:r [Ir[
|id):r :rll:nenng mitng:n.
s i|I an e:r _:it, :ne|i an[ e:n ui:n|a[tl:n nne tlFst:reuntm:ne:n Un
[ng c:r |:r|:t:n" ileln mit a:r :ntliF:it inuu:i|:n, ea ei: tn|n:tg
|:[ang:n:n :lg:n ctr ri[I:nl:r: :s |:|l[I nit [r:iuiig tnn. _nn l
at|:[ane: i: :|ri|: Cra: i[I :in: 22n|nant:n nne eamit mlina
tinCra:, e:r:n `rt|qu unq:lm[ig in c:r ant|a: an[ I I X. 2 I
=
2JI
u:iraeiFalig: `rt[Imm: nrdg:t, ei: m:ta6p|i |: nne |ra|i:
II rl : e : nt n n g:n l::n, ei:u|e:na|tgpti|:n]ri:[I:rn,anse:r:ni:ruti|:r
Cri[t eas :Fri|: |a|:t |:in:n IIr|rnng nam, t:rtrant uar:n, al:r nn|:r:n
:in[|tig:n me:rn:n :Ig:n tig nnl:Fannt ne. i:|: l:nn:n uee:r in ir:r
]illgi:7) ei: :tpmlgi|:JccnFtinm:te:7) c:r:|ri| :nCra:l:m:nt:mit
ir:n mat:mati|q :r[a[Far:n ]:rmntatin:n nne ariatin:n,) n u:re:n : tn
e:n rg:rn c:r mnc|i:n Cri[t|:rli:[:rnnq - ui: :s . . ci: almnei:n
nne al6ali[I:n ne nne ei: [rri[I|i:n Xir:ntt:r t:i|u:i: uar:n - i:r|:r
an[g:Uartl -n: ei:|: nn:ntl:rli:n :nntni: i[! al:r :in: tar: nne c|mm:n:
n[[anng nne ntr:[[:ne: H|:r|:nng e:r t:rt:n Utt:surt:s" gar nit mg
|i, n nl]ig. n e:n Ji[tart" , e:n t:r|rg:n:n int:rgrne:n" ans
at, tci: e:r ]:ntat:n |o|[I |agt, ei: nsl:gnng c:r Cri[t n :r[|g:n. `ir [r
e:rn nn :inma| cn e:n :tang:|i|:n :lg:n F:in: n:n: t:rl::rt:" \nt:r
|:r| :nng c:r il:l - u|:i :s tr:r[I nm ei: t:re:rlt:n :t: e:s a|t:n :a
m:nt:s g:t, e::n n:n:' O[[:nlarnng n r:t,:itig an ei: J:i: |mmt - |n
e:rn :in: l:r|:nng, etr:n ]illgi: im an[g:rigt:n Cnn: intaH i[I. [:r Fnn:n
7) lilo[ogie = 6pradroiffenfdaft; etlmo[ogifd = bie ,erPunft unb urfprng!ide ebcu
tung ber Wrter erforf dcnb; ;ebuPtionmetobe = 3urdfrungoerfaren.
8) lermutation = llmfeUung, 2ariation = 2l&nberung.
20
uir nns mit in:n u6oant nid)t :rna[t nnt:ra|t:n. Xnnt: :nt: eer |f:r
a ]anlns enrq ei: e:n r|l: nne C:minar: e:r t:|gi|:n a|nltt:n
g::n -, in e:n:n ul ei:| tn gtt|iq:r maqt nne U:r:qtig|:it g:|quat
uire, n: ea[ ir: :r:nng c:r nu:|:nrit e:mnr i :rt u:re:n |ann -,
:r ure: ir:n Utt:sg:l:rt:n" uabrliq ei: Cqri[t an e:n X[ u:r[:n nne n-
rn[:n. Une ei: ir |llt:t |ng J:i[I:r |:in, F:er[:t ui:e:rnm, ea[ man :nq
ei: :r:n : nqa F :n e:r gttlq:n `rt: |:r:, nne ea[ man :nq Jilq
g:F:, nne niqt aH: C:i[:" ,:|r. , I 2). Ct: nnt:r Umne:n e:n :tang:
|i|d:n :|g:n ei:|: r|:it :in:r g:r:qt:n F:r|:nng e:r gttliq:n `rt:" -
ei: in:n Hng:ne: ns:iqnnng:n, [r|iq: Cr:n nne nn:rFliq: Jam:n :in6rin
g:n mt: - niqt g:|ing:n, eann rat:n uir in:n, q en ir:n X:q:n tn e:r
JmXirq:, [as :s e:r ]a nne |:in _:|nit:ng:n:ra| g:att:n, |:i ei:|:r l:rni
lani|q:n at F:[|iq |:in n la:n. Cn e:n Crq:n e:r |a|mni|q:n `:is:it
,2, I 8) :t :in: |eer|iq: nne en e:n q:iig:n" r:rn nn|:rrr _:it nn
|:aqt:t gcFi:|:n: `arnnng : `:nn :s an Uan ,X:nntnis e:s Xmm:ne:n)
[:|t, uire cas |F g:lls aF:r ul e:m, e:r Ne ra ,:r:) aneaFtl"
Jiqt nnr ei: :nt|q:n" UH:n ne mit e:m 5is:rig:n :|gi: nne Xirq:n
F:tri:F |:r nnn[H:e:n g:ure:n. l| ui: g:|agt: _n n:u:n U[:rn |dt :in n:u:r
ag, :s g:t nm niqts u:nig:r a|s nm ei: re ||: ntnng e:r "chid
o
t minni
kedem", ,c, . Jt|:l aur e:r Uq:it" ,]|. 78, 2). -
Cig:nt|iq tt:n ei: :|g:n lng m:H:n m:n, ea[ ei: J:e:u:nenng Utt
im imm:l" (b
a
s
chamajim) etm ]:ntat:nd, im U:g:n|a n e:n |t:r:n ]|a|m:n,
gn|iq nn6:fannt i. :r ]:nta t:nq 1 :nnt nnr :in:n _au: an[
c : r Cr0 : ! Cq, _au:, |in mitt:n im ane: ,2. J|. 8, I 8), q ui nnt:r
in:n un:n" ,2, 8), iq ui nnt:r in:n nm:rg::n" (3. J|. 2o, I 2) lant:n
ei: neig:n 2n[:rnng:n _au:s |:in:m ll: g:g:n|:r. |:r nq m:r: _a
u: at :in:n nn|iq uarn:mlar:n Xrp:r, e:r im ]:ntat:uq mit Xa|e"
,Cqu:r:", :teiqtnng", Cn[initie e:s :rlnms fa|ae", c. . |u:r, |u.
e:reiqt:t [:in" ) |::iqn:t uire, :in `rt, eas [l|q|iq mit :rrliq|:it" F:r
|:t urern i. Cn ei:|:r :reiqtnng" , ei: q |n|ti|q In tin:r `l|:n |u.
en:r|nl::ig:nFann, i[! e:r Clim_au: e:mgan:n |F qtlar" (3. J|.
, 2J), crug|iq ab:r ?:n :|ig !llt::n" C|ra:|r ,2. Je|. 21, -II ), c:n:n
:r |:llg:|qri:l:n: U:|:: nne :rrennng:n ul:rgiFt ,21, I 2) . `:nn [:rn:r
J|: in . J|. 33, I e:r C|q .aC|im" g:nannt uire, | i :r eamit niqt
:tuaa|s JannUtt:" , |ne:rn a|s :inJnnn, e:r :inC|imi[!" g:f:nnriqn:t.
Cn 2. J| 7, I :t :inetntig, ui: J|: nm C|im [r ]ara" g:maqt uiro,
ur:ne |:in 2rue:r rn q n im als |:in ]r:t" g:|:t. |:r niqt g:n:g
eamit: e:r |:r|qung|iq nm r:in mnt:ii|q:n" Utt :r|:n: C|im e:s
a|t:n :am:nt:s at niqt nnr :in: antrmr:,) :r at anq :in: [:ti|qi
i |q: Ceit:: Jatt: aC|im" l:e:nt:t niqt Ctal Utt:s", |ne:rn e:r
Cta6, e:r:in Utt i[!" ,2. J|. 1, 20) nne in 2. J|. 3, I nne I 8, i |gar
e:r <:rg" Cinai dn |im. Cn ci:|:r `:i|: i [r nns ei: qHliqantr
mr: n[[anng en tin:m Cn Utt:s" F:in Jt|:l m:r, e:r naq e:m
|at|i|q:n gma q nr |:e: Cqui:rig|:it, ang:|liq enrq ei: l:|qur:ne:n
9) antlropomorpl = in menfdlider efa[t.
21
7rtt ets ]rit|Itrs, in tintm tti|d - etnn nidts anetrts i|I eit trans|nF|I

antiitrtt
|nt - e:reidttn Fann. _uti[t||s, etr SanniFalt,
etm etr Fat|i|dt Ji[inar
tti|dsmns nne Jtn|dtn[rttrti rruir[t, i|I, nidt nnr rt|giny|pd|gi|d, im
,tdt, utnn tr eit|t rt en Uhri|Itn Cttts[rt[tr" ntnnt.
t|netrs Fti| yit|a[t i|I eit antrymryt nne [tti|di|Ii| dt Ctter|Itnng in
etr | aHamtnta|tn _aoFtrrt|igin etr im-irqt trangttttt uretn, etr:n |-
im "Chris
tus q
uasi prsens" etr _t|nittngtntra| etrtrytrt. it|tr uara[tigt
J|t etr Fat|i|dtn Jt|t at and tintn rn a|s ]rytttn, etr a|s ]ay" eit
n[trt tgitrnng ctr Airdt an:Ft. n etm JtH tn . ntte J. \oetuer[[
as Cttmnis etr _t|nittnmadt nne ir net'' [inett man tint nm[angr:idt
nne tr|dy[tnet ar|Itnng tm Jt|tn nne JiHtn ets _t|nittnretns, ettn
inntrtr Cra:n[Fcn10) - mit tintr CttimUat ", ct nnr etm Ctntra| nm
utnigtn -retnsFretrn FtFannt i|I - etm ets rtimanrtrFnnets nngt[ar tnt|yridt,
utnn and |tint Cdn|nngtn nne tqititn etn Ciy[t| atr FtFannttn, enrd -Hn|t-
ltrtn inenitrttn, Ctt|tnttrirrnngtn trrtidtn. itr uire etr Crrnn |t|F|I nr Jt
tet. - -Ful etr ]ay|I a|s "Vicarius Christi" otr Cnmmns]nti|t etr m
Xirdt q:nannt uire, | ne ed et tingtudttn _t|nittn eir ]nti[tt (rdtn
|antr " ) nr |ei|ctn lFtrrtgitrnng, etr t eas 9areina|sl||tginm Ftr rin Ct
timts 9n|Irinm" nnttr|ItBtn. its Fann and gar nidt anetrs |tin, etnn cas
9areina|sltginm mt |tintn 70 ]lctn - eit Fttidntnetruti|t nidt e Ft|tt
|tin Fraudtn - i tint gttrtnt ad|i|onng etr tr|amm|nng e tr 70 |tttn"
C|rat|s, eit n|ammtn mit etn Cr[mti|Itrn
ets im _art 1 843 in Jtu rl
gtgrnetttn |ei|qtn rtimanrtrrotns nti rit" (anyt: `a|ingtn) nne
in Ctmtin|da[t mit etmrane etr "Alliance Israelite Universelle" (]aris) etn
9aa|" , e. . eit y|iti| q-mttayp|i|dt tr|amm|nng" Fdetn.
Ftr etm Xca|, e:r Ftrtn tret atr \gtn nne Xirdtn, trt

Ft d etr
-FtrFan ets Ct|amt|netntnms, etr Canterin", e. . tr at", ettn r
anetn|tin |dn in trd)ri|I|idtr _tit nadutisFar i. tn nnttr|Itn ang im Can
terin ltl|tietn eit \amte-Jn[nils" (Ctdsnnertiig" ) ee:r _aeeilim" ("G
rtdttn"), tn etntn eas _netntnm Fti titr|itbtn n|ctn gan [[tn |yridt. '|u[
ntn |Itt nndtFar", uit ts ti[t,

cit `t|t nne irt Jamtn lnntn eit yr[antn


Jatn nidt tinma| Fnd|IaFitrtn" . ann lmmtn eit erti Cr[tn ctt" nne
an irtr Cyiter | Ftnet _aut" , etr C|d a|im" cts |ei|dtn |Fts
nne eas H.O.A.T.F. etr rtimanrtr.
n etn ]r[antn nntHannt |tnltn eit|t Janntr dtr Ctn[t" , uit t en
ctn ingturttn gtnannt utretn, eit Ct|didt ets reFas, nne irt Jadt liegt
nad tintm Jrt Ja|ttr attnans in etr '|nnpm i t ct ". aHi Jadmann
[agt t:n intn, ea[ t im -[[tnFartn" gar ltint Jaqt tigtn aFtr im tr-
Frgtntn eas gant Ct|dltdt rtgitrtn", nne r. d, 320, Fttidntt ir in
grti[tn in eit Ct|didtt in etr at tin nitetr|dmttttrnets '|rgnmtnt. ns irtr
etrFrgtntn _nrdgtgtntit, (trn etm yy|ans etr |qanlnigtn Jatn, Fttin
[ | n||tn - nidt I tt r r|dtn - |It eit '|ngt|tgtntittn etr Jtn|ctn" nne
rrtn eas Ccdt etr Jt|t an| nne etrcnotrn ts" . (btrt ]iFt, 33.)
10)
1
g!. tie Xafe[ ter "nneren egierung".
22
q a!:r ne ei: |:t:n r|:| |:r ei: n|t:i|nng e:r Ure: niqt g:|a:n
m |:rn:u :n i ei: g:||: i:rarqi:" an| e:n ]|an g:tr:t:n nne m:|e:t in niqt
n u|:r|::ne:r nne mi[nt:r::ne:r :i|:, niqt n,nr i||i|q: :|t:n" :r-
[qa||:ne, g|:iq|as ir: 2|n|rq: an| :|t:r!trnng nne :|t:rr|qa|t an.
"Die Xeofopifde efeUfdaft ridtet nidt. <ie if fel&f fr bie
llfer ein eridt, bie je nidt aufnemen."
memento ber ":eofopifden efeUfdaft", 1931.
arm||: Jitgu:e:r e:r t:r|qi:e:n:n :|i|q:n U:|:|qa|t:n - nne ane
n:n |:t q anq i:r ei: Jer:it n|amm:n - |::n |:in: Uar: r|I:nng
ear!:r, iri: ir: :r:inignng:n nr r:imanr:r:i e:r ir n|iq:m `:|:n in
:ng:r :i:nnq ::n. Ci: |t:n :ne|iq |:gr:i|:n, iras e:r nm ei:|: ing:
ui:ne: Cq|tr e:s :|:n :r. tanartmann, XaH:i|:, in |:in:rCqri|t
Untcnt:r:imanr:r:i nne :|t|ri:g" ,a|:| I I ) |agt. e:a| |:tmqt:t ne
anq ei: :|i:n nne Ciritna|i:n e:n ,Janr:rn' ,nu,|:n, ir:nn |qn ei:
Ur[a| tn n:n in |:in:r :i|: in -re:nsg:|:B|qa|t:n rgani|:rt i, nne |
u| ti:|: tn in:n and) n: _ng:rig|:it n :in:m hF:ra|:n e:r |at|i|q:n
nne: :nt: :in:n ti:|:r:n Uin||id a|:n |nn:n in ei: g:iig:n Unt:rgrne: e:s
m:n|q|iq:n :|:ns nne e:r :|t, a|s a:s ti:|g:g|ite:rt:, ni:e:r nne qgraeig:,
ea|:i a|:r :nt: niqt u:nig t:rn[:r|iqt: -re:nsir:|:n. Jan lann |ag:n: _:e:r
:| i Janr:r, | :r nnn eaa ,\amm|:' e:r e:n ,:i[:n Cqnq' e:r ei:
J:ga|i: trgte:r niqt. " -
U:grne:t unre: ei: :|i|q: U:|:|qa|t am I 7. t:m|:r I 87 in :ir
]H tcn :|:n: ]:truna |atat||p nne -|:r :nrp Ct::|: -|ctt. r: er:i
_u:d: ne: I . Uin:n K:rn e:r ag:m:in:n rne:r|qa|t e:r J:n|q:it n |i|e:n,
n: Unt:r|qi:e e:r Ja:, e:s h:s, e:s U|au:ns, e:s Ctane:s nne e:s U:-
|q|:qt:s 2. nm Ctn:inm e:r e:rg|:iq:ne:n J:|igintri:n|qa|t, e:r ]|i:
nne e:r i:n|qa|t annr:g:n 3. e:n nq nn:H|rt:n U:|::n e:r atnr nne e:n
im J:n|q:n |q|nmm:rne:n 9r|t:n naqn|r|q:n. :r `a||rnq e:r U:|:-
[qa|t i e:r `a:n|rnq e:r Jaarae|qa tn :nar:r: X:in r:|igi|:s :
|:nntnis i :r a|s ei: `ar:it l "
i: uiqtig:n at:n ans e:r U:|qiqt: c:r t:|i|q:n :irtgnng ne |a|e
g:nannt. m _ar: I 87 irire eas antuarti:r e:r :|i|q:n U:|:|qa|t
rn m:ri|a naq egar |:i Jaerar in Ceinei:n t:r|:gt, I 8I ir|t |atat||p
in \nen une -lctt, e:r |:it e:m |ata||pC|anea|" ,I 881) ei: \:tnng c:r
U:| :|qaJt inn: at, |rt ei:| : |is n |:in:m e: im _ar: I 07, in u:|q:m
_ar:2nni::|ant n |:in:r aq||g:rin |:immt irire. Unt:r -lctts ]re:nt-
[qa|t |mmt :s nr :r:n
Q
a|tnng in e:r :|[i|q:n U:|:|qa|t, ei:, iri: irir
:nt: iri:n, naq e:m in|:ni:rt:n |ata[|pC|anea|" e:r :: Cq|ag e:r r:i-
manr:r, ei:sma| e:r am:rilani|q:n, g:g:n :in: rmaqt:nng o:s aati|q:n U:-
:im|nneu:|:ns Inn:ra|| c:r t:|i|q:n ":|t|:tr:gnng irar. nrq o:n ||a
etr am:ri|ani|qtn 2|t:i|nng, :r eama|s gr[t:n C:Hin e:r :[i[q:n Ur-
2

- &

.
U

>

I

W

c

0

&

C

C

;

W

I

W

5

V
o
r
h
o
l
:

P
r
o
f
a
n
e

K
u
l
t
f
o
r
m

:

'.)
\
!1
D

e

.
.

1

n

n

e
r
e

R
e
g

e
r
u

n

Q
"

d
e
r

W
e
l
t

A
u
s
f

h
r
e
r

H
e
r
r
.

A
u
s
.

s
c
h
e
r

P
l
a
n
e
r

f

h
r
e
r

P
l
a
n
e
r

A
u
s
-
f

h
r
e
r

M
a
h
a
-
C
h
o
h
a
n

C
h
o
h
a
n
s

1
1
1
-
V
I
I

A
n
a
g
a
m
i
-
W
e
i
h
e

P
r
o
b
e
-
C
h
e
l
a

P
l
a
n
e
r

H
e
,
.
.

T
A
u
s
-
s
c
h
e
r

P
l
a
n
e
r

f

h
r
e
r
;
L
e
b
e
n
d
e
r
B
u
d
d
h
a

L
e
b
.
B
o
d
d
h
i
s
a
t
t
v
a

C
h
o
h
a
n

I
I

A
r
h
a
t
-
W
e
i
h
e

S
a
k
a
d
a
g
a
m
i
-
W
.

A
n
g
e
n
o
m
.

C
h
e
l
a

H
e
r
r
s
c
h
e
r

H
e
,
.
.

,

A
u
s
-
s
c
h
e
r

P
l
a
n
e
r

f

h
r
e
r

H
E
R
R

D
E
R

W
E
L
T

L
e
b
.
3

P
r
a
l
y
e
k
a

B
.

M
a
n
u

C
h
o
h
a
n

I

A
s
e
k
h
a

-
W
e
i
h
e

S
o
t
a
p
a
n
n
a
-
W
e
i
h
e

S
o
h
n

d
.

M
e
i
s
t
e
r
s

C
h
e
l
a
-
K
a
n
d
i
d
a
t

A
s
i
a
t
i
s
c
h
e

B
r
u
d
e
r
s
c
h
a
f
t

L
a
m
a
i
s
t
i
s
c
h
e

K
i
r
c
h
e

A
u
s
f

h
r
e
r

H
e
r
r
-
A
u
s
.

s
c
h
e
r

P
l
a
n
e
r

f

h
r
e
r

!

i

;

l

i

i

l

i

!
!
O
u
l
e
r

H
e
a
d
s

C
@

:
-
-
3
:
m


!

C

U
-

V

T
h
e
o
5
o
p
h
i
s
c
h
e

G
e
s
e
l
l
s
c
h
a
f
t

(
L
i
b
.

K
a
t
h
.
K
i
r
c
h
e
)

H
e
r
r
s
c
h
e
r

H
e
r
r
-

A
u
s
-
s
c
h
e
r

P
l
a
n
e
r

f

h
r
e
t

t

l

H
.

0
.

A
.

T
.

F
.

C

.
R
a
t

d
e
r

3

c

3
6

G
e
r
e
c
h
t
e

"

"

P
l
a
n
e
r

H
e
r
r
.

A
u
s
-
s
c
h
e
r

P
l
a
n
e
r

f

h
r
e
r

P
l
a
n
e
r

H
e
r
r


A
u
s
.

s
c
h
e
r

P
l
a
n
e
r

f

h
r
e
r

R
a
t

d
e
r

7

7
0

J
l
t
e
s
t
e

~
.
'
B
n

i

B
r
i
t
h


^
.

f
3
3

w
e
i

.
M
a
u
r
e
r
e
i

- W

&

t
i
.

L

G

'

'

1
8

1
4

"


"

L

1
3


'

.
O

L

^

A
u
s
f

h
r
e
r

P
l
a
n
e
r

H
e
r
r
-
A
u
s
..
H
e
r
r
.

s
c
h
e
r

P
l
a
n
e
r

f

h
r
e
r

s
c
h
e
r

R
a
t

d
e
r

1
2

A
l
l
i
a
n
c
e
'
l
s
r
a
e
l
i
t
e

A
*
\

U
n
i

e
r
s
e
r
e
,

^

.
..
P
l
a
n
e
r

\

^

A
u
s
-
f

h
r
e
r

A
u
s
f

h
r
e
r

H
e
r
r
.

A
u
s
.

s
c
h
e
r

P
l
a
n
e
r

f

h
r
e
r

\

l

"

"

"

\

t

"

S
u
m
m
.

M
a
g
.

^

3
2


M
a
g
u
s

M
y
s
l
.
d
.
G
r
.
H

t
.

3
1


A
d
e
p
l

G

r
o

e

M
y
s
l
e

r
i
e
n
-
K
i
a
s
s
e

3
0


M
a
g
i
-
s
t
e
r

P
h
i
l
o
-
M
y
s
l
.
d
.

s
o
p
h
u
s

I
K
I
.
H

l
.

P
r
a
c
t
i


c
u
s

R

o
s
e
n
-
T
h
e
o


k
r
e
u
l
e
r
-
K
I

a
s
s
e

r
i
c
u
s

3
0

Z
e
l
a
l
o

E
:

"

-
2
"

R
o
s
e
n
k
r
e
u
z
e
r


.
:

G
@

1
0

G
e
s
e
l
l
s
c
h
a
f
t

C
U

V

P
l
a
n
e
r

H
e
r
r
-
s
c
h
e
r

{
e
h
.
-
I

K
l
a
s
s
e

I

P
r
o
l
.d
.

5
G
e
l



A
u
s
-
P
l
a
n
e
r

f

h
r
e
r


P
r
o
l
d
.


G
e
i
s
t
.

I
C
o
a
d
j
.
S
c
h
o
l
a


L
a
i
e
n
-


N
o
v
i
.
.
z
e

F
r
e
i
m
a
u
r
e
r
-
B
u
n
d

R
o
s
e
n
k
r
.
-
O
r
d
e
n

A
n
t
h
r
o
p
o
s
o
p
h
i
s
c
h
e

G
e
s
e
l
l
s
c
h
a
f
t
J
e
s
u

G
e
s
e
l
l
s
c
h
a
l
t

S
y
n
a
g
o
g
e

P
r
o
t
e
s
t
a
n
t
.
K
i
r
c
h
e
I

C
h
r
i
s
t
e
n
g
e
m
e
i
n
s
c
h
a
f
t

I

K
a
t
h
o
l
i
s
c
h
.
K
i
r
c
h
e

[:[a[t, :nt:ht unt:r e:r hrung rn Jiiam -nan _neg: !bS in n
:n: n:n: `h:|yhi|: U:|:|a[t, e:r:n um:riIani|: C:Itin !bb in ChiIag
ei: nr|yrnglid: :r[anng e:r `h:|yhi|d,:n U:|:|a[t nm[t, ine:m : e:n
am:n e:r U:|:|da[t in i: Unicn|a|: rne:r|a[t noe `h:|yhi|: U:|:
|[t" aFane:rt nne ath:rin: `ingl:p nm hr:r" nne [[ii::n anyt" e:r
`h:|yhi|d:n U:|:|da[t, anyt ]int \ma (Ra|i[rni:n), anrn[t, mit e:r
mat, ihr:n Jad[|g:r n :m:nn:n. i:|:rad[|g:r i |:it I 2 r. Utt
[ri:e tn ]nrnd:r, e:r e:n ur|yrng|id:n am:n e:r Jntt:rg:|:|da[t i:
`h:|yhi|d: U:|eB|da[t" ui:e:r :in[hrt:, ea |:in: U:|:|da[t - ei: :in: nad
[r:imanr:ri|d:m Jn:r g:|:it:t: . C., e. h. |t:ri|d: Cdn|: e:r C:Hin"
I:t - h:ntntag: gan in e:n .ne:n e:r nnit:r|al:n rue:r|da[t" e:r am:ri
Iani|d:n r:imanr:r li:gt. i: ohng:r rn J -. _neg: [hrt:n ihr: U:|:
|da[t mit e:m anyt in :u ]rI u:it:r, | ea[ in 2Im:riIa er:i t:r|di:ecn:
-rgani|atin:n a| `h:| yhi|d: U:|:| da[t:n 6:th:n.
Cn <:nt|d|ane unre: ei: th:|yhi|d: :u:gnng enrd ei: :groenng e:r tn
2|epar aFhcngig:n `h:|yhi|d:n U:|:|da[tU:rmania" inl|:r[:le am 27._n|i
!bb1, e:r:n :r: anytt:r|ammlnng nnt:r e:m r: tn r . ||:-Cdl:ie:n
nne e:r i:yrce:nt|a[t tn r:ih:rrn r. Car| en ]r:| im ]aH: e: Jal:r
]r[:r UaFri:| tn Ja in 2ImFad am CtarnF:rg:r C:: att[ane, :ing:[hrt,
nade:m d an a:n `:i|:n :nt|d|ane Jitglie:r e:r U:|:|da[t aog:|d|:n
hatt:n. JF:r :r|! nnt:r e:r U:n:ra||:Ir:tcr|da[t tn r. Jne|[ Ct:in:r i ei: U:
|:|||da[t am 20. -ItF:r !02 in Charltt:o|nrg nr :nt|d:n C:Itin" e:r
`
h:|yhi|d:n U:|:|da[t (epar) ang:|!a|t:t ure:n. - Una|hngig hi:rtn
grne:t: e:r :nt|d: Cd|:r e:r |atat||p, r. ran artmann, am 3. C:y-
t:ml:r ! b7 in Jnd:n :i: Snt:rnatinal: `h:|yhi|: :rlrc:rnng
1 1
),
cie
| yt:r ihr:n Ci nad \:iyig t:rl:gt: noe h:nt: e:n am:n `h:|yhi|d: :r-
Fre:rnng" [hrt. :F:n e:r :nt|d:n C:Hin e:r `h:|yhi|d:n U:|:|da[t
(epar) " - an e:r im _ahr: I | 3 enrd Jne|[ Ct:in:r ei: 2|nthry|y|i|d:
U:|:|da[t" ihr:n Ur|yrnng h:rl:it:t - nne e:r `h:|yhi|d):n :rFre:rnng
(\:iyig)" giFt : nd in :nt|d|ane ei: :nt|d: Ft:i|nng e:r `h:| yhi| d:n
U:|:|da[t (]int \ma)", u:it:rhin m: I 23 g:grne:t: nne I 33 nad e:m Um-
nq g|:iJg:| da|t:t: nne |ih:r u:it:rF::h:oe: :r:inigung, ei: d i: `h:
|yhi|d: U:|:|da[t (\:iyig) "
1
2
)
o:nnt noe u:i :nt|d: `h:|yhi|d: U:
|:|da[t:n", F:ie: mit e:m Ci in r:e:n. n ei:|:n |:t:r:n i ci: :in:
U:|:|d[t tm _ahr: ! 2 g:grne:t nre:n, nhr:ne ei: ane:r: ! 33 tn an
e:r Unt:rnatioa|:n `h:|yhi|d:n :rFre:rnng" !n. `h:|yhi|:n :r|r
e:rnng" ang:|di:e:n:n Jitq|i:e:rn in \:F:n g:rn[:n unro:, ei: u e:r nr|yrog
|id:n :r[anng e:r `h:|yhi|d:n U:|:|da[t an e:m _ahr: I b7S nrdI:hr:n
u:n. Cd|i:[|id |:i nd :in:, and in :nt|dlane t:rtr:t:n: th:|yhi|d:" -r
gani|atin :rnhnt, ei: d al `:my:| e:r J:n|dh:it" (The Temple of the
P
eop
le) angiFt noe I bb in Cpracn| :, im Ctaat: :n ]rI tn er: J:i:rn
e:rJ:ihcit enrd:rmittlnng rn randa \a n: nne r. Jiiam .Q. u:r,
11)
re efoterifde 6ePtion if ber X. . .. (Xeofopifder ruierfdaft .rien.)
12)
Jit "irei Pon3entrifden reifen" ; iem "uaeren", "mittleren1 uni "inneren reiG" ier
"Jitglieier", "6dler" uni "Xeofopen". :iefe efeUf daft bentigt er3itien". -
26
:m an[:r:n -F:r)anyt:" c:s `:my:la, g:grne:t unrc:. m _ar: 1 903 unrct
OM :my:l- _:ntrnm nad alcpen ,Xali|rni:n) t:rl:gt." i:|: ':r:inignng |l:gt
|yiritnalii|d: Cinng:n.
i: Urnc:rin e:r `6:|yi|d:n U:|:|da|t, . ]. 2|atat|Fp, ar :in: c:r
m:rFurcig:n r|qcinnng:n c:s erig:n _arnnc:rts. Ci: unrc: im _ar: 1 83 1
in _:Fat:rins|au a|s `dt:r c:s -F:r ]:t:r an nnc nFin c:s U:n:ra|
|:ntnants '|l:is an rn Jtt:n:rnan, ans c:r _amic c:s Xr:n[ar:rs
Ura| Jtt:n:rn, g:Fr:n. 6r: Jntttr uar :l:na _ac::|, dt:r c:s U::im:n
Jat:s lncr: ac::| nnc c:r ]rin:in :l:na |grnFi. 2m ! |t:r rn :F:n
_ar:n 6:iratct: : c:n a|t:n rni|d:n Ctmtsrat nnc |:n:ral 2latat|Fp, Un
t:rn:nr en Ctiuan im XanFa|ns, ci:|: 6: aF:r unrc: tn 2|atatiFp nad u:nig:n
Jnut:n cnrd ir: _|ndt nad Xnantiny:l g:|, ten e an : ir: a|:nt:n:r
Iid:n, in :ntj:rnt: `:: c:r J:|t {r:nc:n, J:i|:n nnt:Ham. m _ar: 1 856
tra| : in \ar::in:n :nt| d:n, c:r mit u:i _r:nnc:n :in: J:i| : i m |:rn:n -:n
n mpi|d:n _u:d:n unt:rnmm:n att:. Jit ei:|:n uuc :in:m tartari|d:n Cda
man:n r:i: : cnrd; Xa|dmir lis nad `i|:t, ii: eas : |:r:its 1 853 in 2:g|:itnng
:in:a ng|anc:rs nnc :in:a incn6:!a: rn J:ya| ans :inucring:n t:r|ndt:,
mn[t: |:cd i|:t 1 857, Fnr tr c:r crtig:n J:elntin, erla:n. m _ar:
1 866 |inc:n uir : ui:c:r in nci:n, nnc ci::maI g:|ingt :s ir in -iF:t :inncrin
g:n, en u : 1 87 1 - :ing:udt in cus aati|d: Ue:im|nncu:|:n - nrdF:rt
nnc nad J:u ]rF r:i, um im '|n|trag: c:r !||t: r :n 2rc:r" c:s -:ns
brt im _ar: 1 875 ci: ` 6:|pi|d: U:|:|d

a|t n grnc:n. 2|atat|Fp Cdri|t:n,


insI:| ne:r: ir: .anytu:rF: i: nt|d|:i:rt: 2s" nnc i: U::im|:r:",
a|:n ti:| m:r als irg:nc:in: anc:r: \it:ratnr c:n ! n[[ n e:r d F:ra ans
|r:it:nc:n :u:gnng gq:|:n,

u:ld:r ci: fFn|t: J:|tan|dannng ngrnnb: |i:gt. s


lann ea:r nidt |:rra|d:n, ca[ _nc:n nnc _r:imanr:r ci:|:r ::gnng ||rt ir:
gr[t: ! n|m:rF| aml:it nuanct:n nnc ci: JmXird: |yat:rin ( I 9 1 9) cnrd :
h:t ir:n g|an|ig:n Cda|:n r:r|t \ t:|yi|d:n U:|:|da|t:n ann| d|i:[:n,
ir:n ':r|amm|nng:n l:inun:n, ir: 2d:r, _:itnng:n, _:it|dri|t:n nnc Cdri|
t:n n |:|:n". Ci: a: 6att:n ar|id ca|r ir:n gnt:n Urnnc, e:r an| ci: :in:
I:cr|id: H:nntnis 6inansli:|: eas g:if ig: !:n :t rr c:n -r:n nryas|
Jnc|| Ct:in:r at in :in:m, nnr |r :ing:u:it:" Jitgli:c:r |:in:r ! ntr
y| yi| d:n C:|:| qa|t F:immt:n, 'rtrag:pI|u: tm 4.-2 7. Jr:mF:r 1 9 1 6
in rnad eas ':ra|tnis e:r _r:imanr:r:i nr 2latat|lp g:|dc:rt. r |at: crt:
C:it [:n:r _:it uar and imm:r eas 2:r:|:n, ci: Cad: | n arrangi:r:n, ca[
|atat|Fp inc:n i:n c:r u:|iden Hnlt:n ':r|rc:rnng:n g::t urc:n ure,
| ea[ cnrd : cas|:nig: nnr att: nm 'r|d:in lmm:n lnn:n, uas ci: u:|id)m
Hn|t:n ':rFrc:rnng:n |r cas in:n '|ng:m::n: 6i:lt:n. '|F:r :s 6at |a ci: gan:
Cad): :in: m:rFurcig: J:ncnng g:nmm:n. 2d 6aF: S6n:n :ra|t, ui: nnad
r:r|ndt urc:n i, latt|Fp n Fay:rn rn cem Uranc -ri:nt" nnc ui: cann,
u: : 2ccingnng:n :t:, ci: nidt rr|t u:rc:n lnnt:n - ci: Cad: a|| mi[
gldt uar - : ui:c:rnm in :in:r um:riFani|d:n 2rc:r|da|t Un: i|t:t:, u:i|
6:i ir imm:r cas :my:ram:nt cnrdging g:g:nF:r c:m, uas ci: unc:r:n mit ir
ut:n, ui: : canu ansg:[:n urc:n i, nnc man nidt m:r anc:rs 6:||:n
fnnt:, a|s cacnrq, ca[ man :int J|rt Hnlt:r U:|aog:n|da|t F:r t r:rangt at
27
nnc : cann in ci: inci|d): Hn|t: :rlrc:rnng hin:ing:lradt hat, c:r:n ]||:g:
::e -||n|tiemns man |r ci: u:|id:n rc:r| da|t:n |r nn| dac|id, u:d nidt i n
ihr:r ini: |an|:nc, hi:lt. Jan cndt:. Jnn |a, u:nn ca ane inci|d:n -n::n
h:rane a:rl:i an c:n ag |mmt, | i cae |:in:eu:ge g::ign:t, nn|:r: Ar:i|: n
cr:n. i: m:i:n :rn:n -Hn|ti[I:n |agt:n . rt uirc [: |a cd nnr ing: an|
n:hm:n, u:ld: a:r|d l:im :: t:r|amm:lt: mannlid: e:r u:illid: anr:n t:r
:inigt l:| r:d:n ,d iti:r:!) , nnc cae uirc nn| :r: Ar:i|e nidt er:n.''
latat|fp un[t:, ui: [: |:ll |agr:, nm ci: `at|ad: :in:r f f nlt:n `:It
g:|didt:, ci: uar c:n Ja:n lieh:r nnl:|annt nnc |:|l[I |r ci: C:l:hrt:n :in
t:r|dl:i:rt:e C:h:imnie" |:i, al:r ci: ; ac:| ihr:e Ama:e :igt: an| ein:n anc:r:n
:n" als ci: c:r -Hn|tmadt: r:imanr:r:i nnc _:|nitiemns, [: :igt: nidt nad
]a|aina, |nc:rn an| nci:n nnc il:t. n crt nnc nidt tn c:n r:iman
r:rn, ui: tn |:|niti|d:r C:it: and h:nt: nd l:[ant:t uirc - :rhi:|t : Ihr
idt" . latt|fp uar :in: Cing:ueiht: c:e |: r nc[I lid:n C:h:imlnncue|:ne
nnc unre: tn c:n "1 lt: r :n rc: r n" :ne, ci: in c:r :nrai| \:n g:n
|rad: ale C r [ : `:i[: g:'' c:r Cr [ : `: i [: rnc: r |da|t"
I::idn:t u:rc:n, l:an|tragt, ci: h:|hi|d: C:|:B|da|t n :in:m u:[I|id:n r
[I:n c:r|:|F:n anenlau:n. i:|: aati|d: ruc:r|da|t hat aF:r nidt :in |ci|d:e
H.O.A.T.F. anihr:r Ci:, |nc:rn :in:n hh:n Ging:u:iht:n, c:r c:r g:| amt:n Hu|
t:n `:lt :ne a|e : r r c: r `:lt " 6:|anat i[I. n :in:m ri:| an c:n
ui[b:gi:rig:n ]rac:nt:n c:r C:|:| da|t |r ]|pd|gi|d: Ctnci:n" ,]arie)
|dr:ilt : im _ahr: 1 880: Ge i[I uahr, ca[ in nn|:r:r C:|:|qa|t cin: r:in :|
t: r i|d: C:|tin :i[Ii:rt, oi: ti::idt am l:[I:n c:|ini:rt uirc, u:nn ic [: an|ange
nidt nnr c:n Ctamm c:e th:|hi|d:n anm:e c:r |:in: !!!|:g:r - u: :e mit
ci:|:r C:|tin | i[I, ca[ [: nn|:r:r gan:n C::|da|t c:n \Ir|rnng t:rl:iht
|nc:rn c:n l:|el:nc:n Ca|t nannt:, c:r : l:F:n nnc g:c:ih:n la[t. -hn: ci:|: C:|
tw, ne|dli:[|id teu 0 ri:ntali|d:n !!c:t:n n|amm:ng:|:t, urc: ci: h:
|hi|d: C:|:B|da|t nidte u:it:r ale :in tt:r unb [I:rd:r Acr:r, :in :idnam
hn: C::|: |:in. " Unr:r ri:nrali|d:n c:t:n" t:r[Ianc |atat|fp uhlg:m:r|t
|:in:J:i[I:r c:r AcFFa|ah, c:r:n mra|i |d): C:|ahrlid|:it" [: c:e t[t:r:n g:i[:lt:,
jnc:rn Jitgli:c:r c:r inci|d:n nnc til:tani|q:n rnc:r|d)a|t:n. :n : imm:r
nn|i:F| am:r F:crang:nc:n rag:[I::rn anturt:t: :. IIn |:r _u:C i[I nidt,
: i n : fr a n Ia|t: ; :ngi: r c: 8 u i l:n, u i r un|d:n n n r c:n r: i
m a n r : r n n n c o : n !! n h a n g : r n l | : r a n c : r : n u : [I l i d : n C: | : | |
|da|t:n - ci: C:|:ll | da|t _: | n m i t i n F : g r i | | :n - n : i g:n,
ca[ :e |r |i: nnmcglid i[I, |id im :|i: irg :ncu:ld :r C:
h : i m n i | | : | i d : r u | h1 : n, c : c : r J h : u : r t | i n c, t e u c : r [I
I id:n r nc:r|da|t an|g:c:C t 3 n ue r c:n. ar ans |lg : rnc |I l
ihn:n and g::ig t u:rc:n, ca[, u:nn ci: l:t tr: ci: Jas|:n c:r
e nrai|d:n C:|: | l | da|t:n l[t:n fann, :e ihr tr c:m g:
lingt, ihr :ig:n:s X i|i:r g:|dl||:n n [alt:n.1 ler nidt g:nng
camit, latt|ft) |:nn:idn:t: in ihr:n `:r|:n _nc:n, r:imanr:r unc hri:n
tnm in :in:r':i| :, ci: c:n
]
l:r[Iaatlid:n nnn cd) u lnnt ourc:unc|rci:[:litt:t
I[:n mn[t: i:r ihr: Jdnnng F:r 6i:e r:ig:[Iirn. i: ari|d:n n|dannng:n
l:r ci: r:|igie|: CpmF|i| uar:n cl: c:r qan:n h:icni|d):n ':|t, c i: |:miti|d:
28
! ns|:gnng ging ans rn :in:m F|:in:n Ctamm: nnc uar rqngsu:i| : ci: |:in:, nnc
!::idn:t: | |:in: natinal:n _g: nnc ci: ici|pnhati|q:n (:l:r, i: ri:|: rn c:n
_uc:n Fis nm :ntig:n ag: daraH:ri:r:n - grl:n J:a|ismns, C:|l6|ndt nnc
Cinn|idlit. Car|pl: at u:i|: 'rt: |r c:|: l:ic:n Jatin:n. 2:i c:n inci|d:n
'|ri:rn i6, nad |:in:n `rt:n, m: J:|igin imm:r g:u:|:n. :in

imm:ricar:nc:r
\:it6:rn, c:r nm | 6::r am .imm:| 6ralt, |: cnn|:r 6i:r an| rc:n ci: Jadt
nm in uicc" . 1n| ci: J:i6:r" nnc .:rr:n" c:r :nryai|d:n Jadt:, ci:
|ra:|it:n, ya||:n g:ui: `rt: rn CaHp|: nd unnc:rlar:r, |r : i6: ci:
J:|igin :in u:i| :s, Hng:s U:|h|, F:grmc:t an| F|[:r 2: r :dnnng" - nnc
| uar : rn ir:m ! nl:ginn an. Jadc:m : d camit F:la6:t al:n, ||:n d
ci: dri6lid:n Jatin:n r:ry|lidt:t, : u r:rt:icig:n nnc cidt:ri|d an|n|a:n, a|
X6:n a:r anc:r:n J:|igin:n. " - - s gilt :in U::imnis c:r r:imanr:r:i
m:hr, cas nnr:r||:ntlid: g:la:n u:rc:n m[t:, c:r -rc:n c : g : n : r i: r t in :in:
_n|amm:nnn|t rn |:ll6|dtig:n J:n|d:n nnc i6 cnrd |d|:dt: J:n|d:n :r
ni:crigt. C:in: \g:n mg:n nnc u:re:n an| c:n X:ridtan|:n c:r _cit u u:g:n
Fmm:nl " -
1|s ci: h:r6aatlid:n :in| ::n n[t:n, ca[ 2|arat|lp :in:r|:i '|nalt:n madtc
an| c:m rn ir :inmal als ridtig :Hannt:n nne |nrdt|s l:| dritt:n:n :g: tim
n:r:n nnc ir:n cnnF|:n _u:d:n g:|gig u |:in, lt:n : nm :rnidtnng|d|ag
g:g:n ci: Urnc:rin c:r :|yi|d:n U:|:|da|t ans, ine:m : : cnrd :in: g:
|didt :ing:|ac:lt: al:r c:nnd ylnmy: ntlarrung" rr a:r`:lt als 2:trg:rin
gre[t:n Ctil:s Fl[6:t:n. 2|att|Fp, |:|l6 :in: |dar|nnig: nt:rin Hn|ti6i
|d:r Calnmagi: nnc |:ic:n|da|tlid: U:gn:rin Fallali6i|d:n, Fl:riFa|:n nnc |yiri
ti6i|d:n Cduinc:lu:[:ns, lnnt: nidt F::r nn|d|id g:madt u:rc:n. as un[
tcn r:imanr:r nnc _:|nit:n nnc madt:n in ci:|:r '|ng:|:g:n:it g:m:in|am: Cad:.
1ar:nc 2|att|p m _ahr: 1 884 in urya :ilt:, |rt:n ihr: :imlid):u
:inc: im .anytnartitr n ! cpar :in:n Ctr:it nnt:r c:n crtig:n Z:| y:n 6:r
6:i, in c::n :Han| c:r r6anc c:r U:|:|da|t ci: rann Cnlml ans c:r
:|yi|d:n U:[:|da|t ans|d)|. i: Cnlml att: caran|in nidts :ilig:r:s
n tnn als n c:n |dtti|d:n Jiinar:n c:s "Christian Colle
g
e", c:r grt:n
Jiin| dn|: Ccinci:n u g::n uuc in:n cntu:nc:t: uuc r:r|al| dt: <ri:|: reu
2|arat|Fp nnc c:r:n inci|d: \:r:r ci: tin: |yiriti6i|d:n U:i6:r", |nc:rn
J:n|d:n ans |:i|d nnc 2|nt nc - n l:rg:l:u, in c:n:n 2|arat|lp n. a. d
[:|l6 :s 2:trng:s an c:r `Ht||:thd:it F:idtigt:. :rr Cn|ml al:r, rn
2:rn| ng:ni:nr, ridt:t: inui|d:n in c:m _imni:r ~|arat|p in a:r : :in:
grl n|amm:ng:an:n: rridtnng :r, u:ld:r fie 2|arat|lp nad c:n '|ngal:n
c:r Cn|ml |r magi|d:" _u:d: F:ci:nt al:n |. Jad ?i:|:n ':r6:t:itnng:n
nnc c:r :r||:nt|idnng c:r Jd6:r2ri:|:" im "Christia
n College Mag
a
z
i
n
"
I:|rgt:n cann ui:c:rnm ci: r:imanr:r c:n J:6 c:r nt|arrnng" 2r. r. 9 .
cg|n, :in 'Fg:|anct:r c:r "Society for psychical research" ,ncn), :r|di:n
nnr:r|::ns in ! cpar nnc g:langt: in |:in:m Cad)r:r6ancig:nUntadt:n" n c:r
l[:Hir:n" ::nng, ca[ 2|arat|p ci: g:lilc:t6:, nnrdd6: nnc int:r:aut::
d:trg:rin |:i, u:|d: ci: U:|didt: an|nu:i|:n t" . amit att:n ci: Ul:r6aat
|id)

:n ir rHan|ig:s _i:| :rr:idt. 2|att|lp mn[t: rn c:r urnng e:r :


|yi|d:n U:|:|da|t nrdtr:t:n nnc mitan|::n, ui: ir `:H imm:r tint:rm:iv
2
|id:r in nn6:rn[:n: cue: g:ri:t. _u:i _ar: er ir:m e: uar ei: `[|arFcit
| u:it [rtg:| dritt:n, ea[ 2laeat|lp e|Icneig a:in aane nne nnr mit |dua
d:m `ie:r|yrnd an[ ei: nr|yrng|id:n'' idt|ini:n nne n|gaF:n e:r C:|:B
| da[tinu:i| :n enr[t:, im Frg:n q aF:r nm n:u:n Xnra |pa|" e:ra|t:n |t:.
Unmntig :Hlcrt:: . Ls i r:in:r Unnn, u:nn I:anyt:t uire, ea[ id e:r e-
yi|d:n C:|:|da[t nne epar g:g:nF:r |pa|" |e. lne imam:n a:r`nn
e:r, uas F:e:nt:t e:nn pa|itct n epar? " `arnm nidt gar `r:n: e:m Urnne
d, e:r e:m 2ac:imm:r en epar g:g:nF:r? - Jg: e:r C:n:ra|rat mid
inansu:r[:n u:g:n Un|pa|itct" - [as F:r -|ctt uiee:r | F|ne i nne
nidt :H:nn:n lann, u:r |:in tr:n:r r:nne i nne u |:in: ][|idt qF:[ine:t. nr
m:n |:n: e:s n tnn q !::i|:n. i:s uire mid and nidt earau ine:rn, a|r
r:r e:r|:nig:n n Fl:iF:n, ei: mir n [|g:n g:uit ne." -
|s nad e:m `e: 2|att|lp: noe -|ctts ei: irnng o:r `:|yi|d:n C:
|:|da[t an nni: 2:|ant - ei: g:|di:e:n: ran cin:s anglitani|d):n C:i|id:n,
ei: :r |ar:|ong a|s c:rintctig uar, (e eann nr nama[t:n :en:rin e:s :ng
|i| q:n r:etol:rtnms nne Cialismns an[| duang nne |q|i:[|id e:r `:| yi:
ng:[irt unre: - F:rging, uar eas Cdid|a| e:r C:|:|da[t :neg|tig 5:: g:|t.
i: Linucinng e:r 2:|ant in ei: Ut:imanr:r:i (I 02), ei: Crnenng e:s e:n
J:ias" :ruart:ne:n -re:ns e:s Ct:rns im -|I:n" !! !), ei: :r|:pnng e:r
e:r[a nngmc[ig:n yliti| d:n :ntra|itct e:r C:|:|da[t F :i nsFrnd e:s `:|t
lri:g:s I !1), ei: Crneung e:r iF:ra|Xatli|d:n Xird: !!)13), ei: Lr
n:nnnng nne:Hneignng eny:|n e:s n:n:n `Htl:r:rs" Xri|namnrti nne
e: UF:r[rnng e:r C:|:|da[t in cin: -rgani|atin [r `:|t:|igin" !2),
ci: nnr:dtmc[ig: in|:nng c:s |iF:ra|-latli|d:n 2i|d[s =r. C. C. rnncalt
nm ad[|g:r e:r 2:|ant tr e:e ]rt::s :nt|d:r, lanaei|d:r noe inei|d:r
Jitgli:e:r nnt:r irnng en ]r[. Lrn: `e I 31) nne ei: Cda[[nng :incs
:|yi|d:n `:ltitna|s" !3) - a ci:s ne nnr ci: ang:n|dcin|id:n
Ja[nam:n, mit e:n:n ei: :|yid: C:|:|da[t r:ls en ir:n nr|yrng
|id:n _u:d:n lsg:||I nne e:m rganiatri|d:n Lin[|n[ ir:r uar:n Crne:r, e:r
2l|t:r:n 2re:r" e:s -:ns, y|anmc[ig :ntg:n ure:n i, nm n :in:m g:[gg:n
`crl:og in e:r C:ua|t e:r F:rpaatIiq:n o u:re:n. Xur nad |cin:r Lrocnnnng
nm ]rcpe:nt:n e:r :|yi|d:n C:|:|da[t, im C:yt:mF:r !31, at 2i|d[
rnnea|: in e:r m|I:ream:r g:, ei: adt yraHi| d:n :rei:n:" e:r `:
|yi|d:n C:[:|da[t an[c|:nc, :H|crt. ritt:ns aFcn ir - nnc `:|I n
|amm:ng:Fradt. - C:d|I:ns aF:n uir Coei:n an[ e: 2:in: g:|[:n. Ci:F:nt:ns
al:n uir :in: gr[: 2rne:r|da[t e:r r:imanr:rci g:| ca[[:n! dt:ns aF:n uir
in nidt g:ring:r `ei|: e:n `:g em ,:n|d:n n Utt g::igt, ine:m uir e:n
J:n|d:n ci:|:n `:g enrd eas :r::n em Ci tt: r :igt:n. " - `ir lnn:n
ei:|:n lnr:n Ul:rF|id F:r ei: C:|cdt: c:r t:|yi|d:n 2:u:gnng nidt F::r
aF|dIi:[:n a|s mit e:n `rt:n ]r[. ngn rn:[[:rs ans |:n:r CpmFhl c:r
Jp|I:ri:nlne:", um ei: C:|amt|ag: n l:nn:idn:n. i: (r:imanr:r:i at cas
Jp:ri:nu:|:n rn eem ans|du:i[:ne:n C:F:tsln|t F:[r:t nue ei: |ducrm:ne:n
Jp:n in

e:n`:Hctt:n e:se:r5:n, g:|nne:n :F:ns :imi|d g:madt. `i: ntig


13) Jit bem europifden Bentrum in uien (olanb).
80
eas uar, |::n uir an e:n Fram[a[t:n !:r|nd:n e:r :|:n, Cimti[!:n nne
ane:r:r Jp:ri:n[r:nne:, ei: a|t :, :in|:itig: Jln[|anng e:s J[I:ri:nu:|:ns ui:
e:r nm Ci:g: n [r:n. :: :ntig:n h:|:ng:|:|da[t:n ne tpi|d: CF:ts
|ne: eem m :r|ln|t a[n:n : nidts." Jl:reings, eacn t:r[:[:n nnr ei: :in
g:u:it:n qn e:r t:| i|d:n J:lt|:u:gnng :tuas.
s unre: |dn earan[ ing:i:|:n, ea inn:ra|| e:r t:|i|d:n U:|:|da[t:n
|gmannr: ,|t:ri|d: Cdn|:n'' e:r |t:ri|d: C:|tin:n" |:::n, e: Hn|t:s
`i:n :rmitt:|n u:n nne ir:r nr| rng|id:n <:[Iimmnng nad nidt e:m r:i
manr:r|nne, |ne:rn e:m aati|d:n U::im6nne e:r |t:r:n re:r" e:s -tns
ee:r c:r Ur:n ":i:n rne:r|da[t" ang:g|i:e:rt |:in mr:n. s unre: and
g::igt, uarnm ei:: in etn m:i[I:n :n nidt m:r e:r a |:in Iann. Jad |r
uart:r, u:i|rig:r Jitgli:e|da[t in e:r n:r:n :|i|d:n U:|:|da[t :r
[[n:n d e:m u:lid:n _ng:r c:r me:rn:n :|i: ci: ][rt:n nr in
u:i[nng in ei: X|:in:r:n Jp:ri:n. n e:m een `:irand cnrdg:n:n . C.
anm |:gt :r r :in:m mit J:i:r"ile:rn |::t:n |tar e:n |:|annt:n nne
nn|:|annt:n :|:n-|:r:n |:in: U:hr|ams, JIrI:its nne Cdu:ig:g:IIe: a|
nne uire in ei: ||an:n" Urac: e:r :|i|d:n U:|:|da[t an[g:nmm:n. Jnr
Jitg|i:e:r, ei: ei: ridtig: Cd)uingnng" a|:n, [I:ig:n n e:rnadh:r:nCdidt
e:r U:| :|da[t, e:n ]rmin:nts" an[, nne ans e:r Jlns|:|: ei:|:r ]rmin:nts ui:
e:rnm g::n ei: Xan|: e:r J:i[T:r" :rar, ei: eas "F
ir
s
t
Hand-Kno
wl
edge",
eas Ji:n ans :r[I:r ane" |:rmitt:|t |:|mm:n. i: Ci: ei:|:r er:i mit
nnt:r :|:nn[ig:n inu:inngrennng, in crr :s g:nan ui: in e:r Jcnr:r Ura
eni:rt: gi|t, ei: e:r Hn|t:n 1:|t|:itnng nnm i t t:| | a r nnt:r[I:t ne, gi[:|t in
e:m ang e:r "Gut
er
Heads" ,Jn[:r: nt:r"), ei:, ui: |dn ans e:r :
:idnnng n :r| ::n i[I, ir: :[:I: tn e:n "Inne
r
He
ads" ,nn:r: nt:r" )
:ra|t:n. :i:|: ant:r ne [:ed nidt, ui: |gn:ri|d |:ant:tuire, aati|d: in
g:u:it: e:r JA|I:r, |ne:rn qan g:unlid: JJqraeiq: Janr:r im :nraid:n
-ri:nt" n ]aris, in e:r J:rah| natr|id _ne:n. :nn man mn[ ni:n,
ea[ ans ei:|:n e:r U:n:ra|a| e:r :|i|d:n J:lt|:n:gnng g:|ile:t uire.
"O
r
d
re Maconnique Mixte Int
e
rnational " ("O
r
d
er uf Univ
e
r
s
al Co-
F
re
emas
onry")
e:r Jlg:m:in:r nt:rnatina|:r _r:imanr:rre:n" i[I e:r Jam: ei:|:r Hn|t:n
U:|:|da[t, ei: a: :|:n _ar: eas nad[I: Ja| I 1 I - in ]aris n
gr[:r r|:it" n|amm:ntritt.
:r Ug:m:in: nt:rnatinaI: r:imanr:rre:n" i[I ans :n im Cdtti|d:n
itns or|:it:ne:n Lre:n ran|r:ide :rrg:gang:n, ci: im _ar: I 87 :in: |nj:
Ca|tnng :r|:|t:n, ei: I 880 mit _n[Immnng |:ie:r ]art:i:n in e:r ":i|: ui:e:r
ansg:ghd:n unre:, ea[ ei: Ur[|g:" ei: ||an:n Urae: nne e:r -|:r: at" ei:
:r:n
_
rae: c:rualt:t:, uar:ne tr:r ei: U:|amt|:itnng in e:n ane:n e:s
-|:r:n at:s" |ag. m _ar: I 88I I:|d| :n |:l:n r:imanr:r ans rin:r ei:|:r
\g:n mit Jam:n \:s \ilr:s ]:n|:nrs'' in ]:c |:i ]aris ei: inn:inng ten
Jaria ::raism:s, :in:r in e:r ran:nl:u:gnng l:|ne:rs :rrg:tr:t:n:n Cdri[t
::rin. :i:| :r !r|dlag [ane Jlnnam: nne ei: inu:inng g:| da am ! 1. _a
nnar \ 882 nnt:r :in:r [Id gr[:n nne glan:ne:n tiInam: tn Janr:rn atr
Cp:m:, u: man |: in ran|r:iq |:it lang:r _:it niqt g:|::n att:. Jaria
J:raismt uar e: :r[I: ran, ei: in e:m manr:ri|d:n Jnn:rnne ln[nam:
31
[ane, nne :n _ar: |t:r Ie|q|[ man, J aria :raism:s nne r. U:rg:s
J artin, ]re:nt inn:ral| c:r Ur[|g: tn ranH:iq , mit e:r 2ln[nam: :i
t:r:r ir:iFliq:r J anr:r n F:an[trag:n. Um _ar: ! 00 maqt: q ei: Jtu:neig-
F:it g:lt:ne, [r ei: 2:i:nng:n n ane:r:n \ne:rn in e:n :r:n Urae:n n arl:i
t:n, nne | Fam :s mit ilJ: tn J anr:rn im JJ nr Urnenng :in:s -l:r:n
Jar:s e:s 2lg:m:in:n Unt:rnatinal:n r:imanr:rre:ns'' in ]aris. : :r:
:ngli|q: J anr:rin ei:| :s -re:ns irar ranc:sca 2lrnneal:, enrq ei: nni: 2:| ant
! 02 in ]aris e:r inu:inng ng:[rt tcnre: nne |t:r ei: `re: :n:s i:-
re:nt:n nne Ur[m:i:rs e:s -l:r:n Jat:s'' l:0:ie:t:. Un e:n _ar:n I I o,
! 2J nne I 2irnre:n an[ a:rq: :ranlanng e:s H.O.A.T.F. ei: Jitnal: e:s
<re:ns in F F n|t: U|:r:inimmnng mit "
the ancient
k
no
wled
g
e
", e:m a|t:n
`i:n'', e.
!.
e:r Xa||al
q
g:lraqt nne
"the 'ay to the re
s
toration of the My
s
te
ri
e
s" ,e:r `:g nr `i:e:r:r:nng e:r J p:ri:n" ) tr|:r:it:t. - i:s
a:s ur: q l:langls, :nn ei:|:r -re:n niqt ei: r:q:it l:| [:, q e:r`Ht
g:g:nl:r a
(
s
"the dire
ct link between Masonry and the Great White Brother-
hood
" an[n|i:l:n, al| a|s eas eir:|t: U|ie iri|q:n e:r J1anr:r:i nne e:r Ur-
[sn `:i[:n 2rue:r|qa[t'' e:s -:ns ansng:l:n. s i |:ie:r :in: l:trlliq:
at|aq:, ea[ nne:rttan|:ne: tn J anr:rn tme :| :n in e:r gan:n `:lt
an[ ei:|:n an|g:|:gt:n Cqirine:l r:in[a:n nne niqt ng:l:n ir:n, ea[ : niqts
u:it:r a|s ei: anelang:r e:r _ne:n ne. :r Une:r Xri|namnrti, e:r tn e:n
U|:raatliq:n nm J :io e:s -:ns nne `:[I:ns tr:r|:immt nne tn e:n
2lepar:| :n ean :rg:n irnre:, mag ca ::r im n[trag e:r Ur[:n `ci
[:n2rne:r|qa[t g:ane:|t a|:n, a|s :r I 2 nntr:rg:|::n nne |qnnng|s e:n
re:n e:s Ct:rns im :n'' an[|: nne e:m Hnlt:n Unu:|:n e:r qgrae
|re:r iriHnngt inalt g:|t. i: :|i:'' |:eq ||:i|t tr|n[ig e:m r:i
manr:rtnm t:r[a:n nne nid)t nmg:F:rt. nq i:r|:r u:i[ ]r[. 'lngn r
n:[[:r gnt 2:|q:ie. r |agt in :r 2nne e:r r:imanr:r'' : Un e:r r:imanr:r:i
at ei: me:m: :|i: uar nq |:in:n ingang g:[nne:n, uire in anq [[:nt
uq niqt [ine:n, a|:r ea+ at u:|:nt|iq ane:r: Ur|aq:n a|s manq: r:imanr:r
ann:m:n. '' _atr|, :rr ]r[: r,:in anegr:i[liq:r in[ln[ e:r J :i:r e:s
[:rn:n -:ns an[ e:n r:imanr:rlnne irire tn e:n J :i:rn e:s na:n -:ns nne
r:r U::imr:gi:rnng mit a:n n U:lt: ::ne:n J1itteln nnt:r|nne:n, al:r eas
|nn:n ja manq: r:imanr:r'' , ui: :s e:_anni:|re:r ne, anq gar niqtiri:n.
rirnt |:i uq, ui: nni: 2:|ant nnt:r g:ui:nl|:r nne [lg:n|qu:r:r :r
|:nng e:r cn 2|atat|Fp am 27 _nni I 88J :r|a:n:n amtlich:n Hlrnng ei:
liti|q: Jtutralitct e:r :|i|qcn Ut|:B|dat an[|. `crme <larat|lp
[re:rt:, ei: ]litiF an[s r:ng: n t:rm:ie:n'' nne eamit er[t: |:e:s J itgli:e
:itir:i|: n :nt|:rn:n, e:r [r imm:r ans c:r U:|:|qa[t ansn[:n, |:ll |:e:n
_u:ig n |:ra[:n e:r im |:in: J:qtsnHnne: ui:e:r n n:m:n'', riqt:t: nni:
2:|ant l:i 2lns|rnq e:s `:ltFri:g:s :in:n n[rn[ an a: :|[:n / `:lt
nne an ei: Xnltnru:lt, e:r :nt|q|ane in e:n ng:n e:r h:r [:ra||:t: nne in
e:n J:i:n e:r `t|t[r:imanr:r dn:n `ie:ra [ane, e:r e:n \an[ nne 2lnsgang
e:s Xri:g:s f :r :nt|q:ieme n :nt{q|anes Ungnn |::in[ln[t:. i:r ei: uiq
tig:n Ct::n ans ei:|:m 2ln[rn[:
Un ei:| :m Xri:g: Fcm|:n mcqtg: ]nnii:n nm ei: :rr| qa[t, Ue::n ne in
32
:in:n tec|id:n 9amy| t:ruidt. i: idtnng c:: Uang:: nn|:r:r g:g:nuarttg:n
_iti|i|atin, an|uart: c:r a|uart:, angt a| tn c:m 2|n:gang: ci:|:: Xamy|::.
_u:i ::a|: tn :|th:rr|da|t u:rc:n aFg:ug:n an| c:r ag|dal: c:r _nInn|t.
a: i| ::, ua: ci:|:n Xri:g :myrh:lt l:r a: 9ri:g:, u:ld: uir in c:r lnr,:n
U:| d)idt: c:: ::n: l:nn:n, :: i| c:r |:t: c:r 2|ng:|ynnlt:, nm c:n im \an|:
c:r _:it:n ci: nad||:tr|:h:nc: _nlnn|t c:r :lt [i( cr:ht.
n t:i mg|id:n :|tr:id:n, ca: Ur[<ritanni:n: nnc ca: :nt|d|anc:, i|
:in:: in |:in:r ntuid|nng |dn u:it |rtg:|dritt:n, ca: anc:r: ,:igt ci: Umri: cr:
nng:Fr:n:n mlrpe. as :r|: t:Hry:rt ca: c:a| c:r (r:ih:it, ca: ,u:it: ca:
e:a| e:r 1ntlrati:, F:grnc:t an| Jadt. a: an::ruahlt: |l ,c:: c:nt|d:n)
Utt::" |nlt in e:n Ja|:n|d:rn nrya:. i:|:: m|rp:ltr:id c:: le:n-
||:n grnne:: e:r :, tmy|ang:n tm u[ nttc q:|a|t:t im Jntt:rIei| o:r
Ui:r, car| ni:ma|: nr U:lnrt lmm:n. : i ca: n:n: <ar|ar:ntnm, :: i| c:r
C:g:n|a ,n a:m, ua: :c:|, mit|:ic:t nnc m:n|d|id i|. i: J:n|dh:|t |:nnt
ci: :g: c:r Ut:n, anca|:n nnc nnn:n, ci: 2:r|:H:runt c:r iling:r, :
u:ig:rt fie, (c) n !:ng:n tr c:m U:n|ilc c:r Jadt, c:r :rn:innng c:: Cr
|:::, c:r (r:i[:it, c:r U:r:dtigl:it nnc c:: (ri:c:n:. :r ca: Cdu:rt nm
!di:c:ridt:r anrnt, uirc cnrd ca: Cdu:rt nmlmm:n. :r H:g, c:n <:nt|d
|anc h:ran:g:rc:rt hat an |:in:m :g: nr :rr|d)at, uirc |:in:n Jmtari:mn:
:r| dm:tt:rn, |:in ll |:|r:i:n nnc |hr:n in ca: :id c:: (ri:c:n:.
ir ha:n c:n t:n nnc nidt, nm c:r J:n|dh:it u:n :r|di:[:n uir ihn.
ir ha:n c:n Clryin nidt, an| c:n uirtr:t:n, a|:r uir tr:t:n uirFnngt car
an|, uir :rtr:t:n i[n. : gi|t J:n|d:n, ci: F:hanyt:n. c:r t: nnc |:i nn|:r
2rnc:r, nnc :: |:i nn|rc:r|id ihn n :r|di:[:n. Ci: t:rg::n, ca[ ci:, ci: :in 2i[
n |dr:d|id:m c: t:rcamm:n ur

c:, and nn|:r: 2riic:r nc nnc c:n :r|:n 2|n


|yrnd an nn|:r: dpdt [al:n. :nt|d|anc i |r nrya c:r t: nnc nne
mn[ nm |:c:n ]r:i: nn|dac|id g:madt t:rc:nl
`:il ci:|: ;ing: | jiuc, u:il ca: Cd)idal c:: nad):n :lt:i:alt:r: a|hangt
tn e:r a[|, u:ld): N: ll:r [:t tr:||:n, rn: id) a: an, u:ld: :intr:t:n |r
nnit:r|al: 2rnc:r|d)a[t, a: [:|yh:n c:r :|t, :in,n:h:n r :dt g:g:n
Jadt, U:|: g:g:n C:ualt, (r:ihrit g:g:n CF|at:r:i nnc 2rc:rlidl:it g:g:u
prann:i.
11 -
Unc nnn n nc|| Ct:in:r, c:m a|trnnig:n 2:|antCdl:r, nnc |:in:r 2|n
thry|yhi:! n |:in:n _:itgcn:n |:|annt, tg nc|| Ct:in:r ci: anc
|nng an: :in:m mni|i|d):n Can|n: n :in:m ]anln: c:r 2|att|Ip|d:n 6:|yhi:,
ci: :r al:r :r an anc c:r :|t:ri|d:n Unt:ru:i|nng:n c:r inn:r:n C:Ftin c:r
[:|yhi|d:n C:|:|d)a|t |ang|am ti::r l:gr:i[:n |:rnt:. r |agt |:ll| in c:n
Jitt:ilnng:n I 0, I" : r . ]. 2latatsFp |anc iq nd tr I _ahr:n
ui: tr :in:m Jat|:|, al:r cnrd ran 2:|ant [a|: id c:n :g n . ]. 2la
tat|lpe g:|nnc:n. " 2n ci:|:r _:it :r|di:n i[m ci: [:|yhi|d: U:|:|d)ot in :in:r
gan anc:r:n \ag:, a|: C:|:|dat:n, ci: an| Jidt--Hn|ti:mn: ang:Fant pnc"
,Jitt:i|nng:n e:mI:r l 0b, VIII") unc nq I I 0:H|art :r in 2ncay:| auf
c:m :nryai|d:n 9ngr:[ c:r U:|:|da|t. Jir haF:n c: C:ui|[tit, ca[ l:r ci:
:|yhi|q: :|:|qa|t ci: J :i|:r c:r :i:h:it uaq:n. - i:|: J:i:r c:r
:itit nc trhanc:n |r c:n, c:r im -Hn|ti:mn: 2:|drc u:i[. - :i|natr
3
33
|iq, ea[ ea:, uae :inrmt, tn _:it n _:it in q:r g:|qri:|:n uire, nne :s i
:in: nng::nr: Cnmm: [lq :inrm:nc:r 1:istm:r - ea ci: J :i:r c:r 1:is
:it ci: -n::n e:: g:iig:n :|:ne :r[[n:t a|:n, ea: tn ca al in ei: JV:n|q:n
:inrm:n |ann - in e:r ,U::im|:r:' tn |atat|lp g:|qri:|:n urc:n. Ce
ne . . ei: panCtr:n nne ci: ri:[: e:r JU:i:r :il:, c: nq |ang:
niqt tt:raiic:n ne, anc:ii:n nq |ang: n:hr:n i,:il:, ci: ne:n gr [tC n
-[[:n|arnng:n inn:ral| e:rJ:n|q:it:ntuidlnng g:r:n.u ,Jitt:i|nng:n I I 0,
X. " ) Ct:r at Ct:in:r - nnc nq m:r |:in: antr|i|d)t nng:r|qa|t,
o:rcn nrqtigF:it in e:n rag:nc:e -||n|tismns g:rac:u [an:|d):n i - |:r
ei:|: ing: ane:rs g:caqt. a ut: :r am |i:|:n ei: Cnr:n an[ |:in:m nt
uid|nngu:g enrq ci: t:e|ei|q: :u:gnng ansl|q:n, uas im a|:r niqt m:r
g:gldt i. a:r c:r n:n: n |:in:r Craq:: I 02 ane iq niqt in e:nJ:i:n
c:r :|:n, |nc:rn I 02 anc:n ci: :|:n tr mir nne ut:n r:n, uas
iq in:n n | ag:n att:. ag:g:n a|: iq ni:ma|s an[ irg:ne :tuas r:[|:Iti:rt,
uas ci: :|:n n |ag:n att:n, uas ci:|:nig:n n|amm:n|:imt:n, ei: q in e:r
tlhi:n :u:gnng :ing:t hatt:n. :nn in ci:|:m nd): ,,:|i:')
:t I 01 niqts eatn, ca[ iq eas `rt :| i: im Cinn: e:r nnnnig:n t:
|i|q:n :u:gnng g:|ranq:n ui|| ". ,;i: n[ga|: e:r U:i:sui:n|qa[t ",
;i: :: g:g:n eae U:t:annm" .) `:nn :s ging:, urc: man anq ci: at|aq:
ane c:r ':lt |qa[:n, ca[ Ct:in:r q tr|:halt|s nm narqismns" |:|annt:
,|:in ri:[ an c:n narqi:n _n :nrp Jadap), e:m :r |:in: I I t:Hnc:t:
|iti|q: :r:tn e:r Cia|:n r:ig|i:e:rnng" 14) :nt|:nt at, tn|:in:mJ|:n
?r.n;:rtnm nncc:rHn|tliti|q:n J: Ct:in:rs in e:r Jarn:Cq|aqt gar niqt
n tco:n. ")
Jncl[ Ct:in:r uar tn I 02-I I 2 U:n:raI|:Ir:tr c:r :nt|q:n C:|tin c:r
:| i|q:n U:| :|||qa[t ,epar), c:r:n Jitg|i:e:ra| enrq |:in [[:nt|iq:a
`ir|:n |:trqt|id i:g. |:r |qn in e:n _ar:n I 07 nnc I 0 |am :s n IIn
immig|:it:n ui|q:n c:r tn Ct:n:r g:[rt:n :nt|q:n C:|tin nnc e:m :
n:ralrat c:r U:|amtg:|:|qa[t nnt:r c:r ]rc:nt|qa[t nni: :|ants, ca q in
ei:|:n _ar:n c:r U:g:n|a :in:r n:n:n c:nt|qd)ri|iq:n, c:nt|iq:r ansg:erdt
r|:n|r:n:ri|q:n, Cn|: g:g:n ci: in c:r U:|:|qa[t |is:r g:|:rt:n n| qannng:n
:rans|e:t:. _nm :ncgltig:n rnq |am :s |:eq, als in [:nt|iq:n :ranal
tnng:n J:e:u:ncnng:n [i:l:n ui: : `ir u:n :inma| in cpar :nt|q r:c:n" ,
`:nn ir :tuas in epar tra|t" ,g:m:int uar ei: Urncnng e:s -re:ns e:s
Ct:rns im -:n" ) , eann [a|t ir :r nns n [rag:n" , :i c:r ]rc:nt:nua|
I I 1mn| :s q :nt|q:ie:n, in u::n ne: ei: rnng in epar g:|:gt u:re:n
|, | ran c:r Jann", Un|: r : :i|ig:n Utt: r a | :n n | :[:
I :n, niqt ei: :nr i g:n! " - |s gar Jnc|[ Ct:n:r :in:|n:n J!itg|i:c:rn
ne gan:n g:n ei: n[nam: in ei: C:|tin o:ru:ig:rt:, u:i| |: Jitgli:c:r c:s
Ct:rnrc:ns uar:n e:r, ui: :s i:[, |:in:n Snt:nrin:n eir:Ft :ntg:g:ng:|:t nne
| gar [:incliq" gtg:n|:r ar|:it:t:n" , unre: Ct:in:r nnc |:n gan:r :nt| q:r
nang - in e:m anq n[:Hiq e: _nc:n [r:nc uar:n - u:g:n :r[anng
14) :iefe foriert r e i I e i t im eijesle&en, ( e i d I e i t im edtsle&en uni r i e r '
l i d r e i t im Wirtfdaftl:b:n.
15) <. ":as :lare:rama" ton enera( Eubenborff (unter udan3eige).
34
Frnd an: c:r :|yi|d:n U:|:|da|t an:g:|d!:n uoc ci: -rgani|atin :in:r
n:n:n e:nt|d:n C:Ftin r. FF:-CdI:ic:n, c:m nama|t:n _re:r:r cama|ig:r
:nt|d:r 9I n aIyI i tH, l:rtrag:n. C Fam :: :in _ar tr Jn:Frnd
c:: J:|tFH:g:: u r :ran:Flcnng :in:r 2|ntry| yi|d:n

U:| :|da|t" an: c:r


:|yi|d:n U:|:|da|t, ci: [q tn c:r I:t:r:n cacnrd nnt:r|duc:t, ca[ :
dri||id g:riqt:t i, an ci: :nt| d: ]| yi: anFny|:n ui, aati|d: in
g:u:it: a|: -Hn|tl:r:r aF:nt, ca: F|tnr::, y|iti|d: nnc uirt|da|tlid: :I:n
g:i:: Fu. g:[:imui:n|da|tlid'' n:nrcn:n medt: nnc m |rig:n nd u:it
m:r a|: anc:r: t:|yi|d: U:[:|da|t:n t:r|nc:t i|.
:r anyt c:r Jntry|yi|d:n U:|:|da|t F:jinc:t pd in rnad F:i
<a|:l, Hn|t: d|dn|: nnc mc:rn: Xn|t|att: ng|:id, tn u an: oi: :rFr:i
tnng c:r Ctcin:r:hr: r:g|am F:tri:F:n uirc, ci:, inttrnatina| uirFmc, anyt|ad|id
:nt| d:: :nf:n in ir: <an:n I:nFcn | . 2|n: ci:|:m Urnnc: tragt c:r r
nad:r Jin:nFan c:n Jam:n C:t:annm", :in U:lanc:, ca: nad Ct:n:r:
,,Fn|l:H|d:n" ntur|:n n:r in | an|g:rt nrc: nnc In c:r Ci|t:|trnadt
1 922-23 :in:m, hed| uar|d:inlid tn Fatli|d:r nn:ing:uot:r" C:it: an
g:|i|t:t:n <ranc nm -y|:r |i:L r:i _ar: nad c:m c: Jncl| Ct:in:r:,
1 928, :rhF ( an g|:id:r Ct:: an: i|:nF:tn ca: n:n: U:th:annm.
: gi|t Fanm dn U:6i:t c:: :l:n:, in c:m ci: 2|ntry|y:n tm g:i|:: lu.
g::imui :n| da|t|id:n CtancynnIt" nidt mitrec:n u:n, c:nn ei: \!F:r|aat|id:n
||:n mit ci:|:r :r: trglid ci: g:I i I c:t:n |F:Ir:i|: onn|ang:n nnc e:r
-IFn|t|dnlnng ann|d:n. J:ligin, Ji|:n|da|t, ]hi||yhi:, 9nn|, qi:nng,
]litiF nnc irt|da[t unt:ru:r|:n : [r:r e:r:n" :nrtti|nng nnc indt
nnc r:n a[II|:n, m:i| [:lt|om anmnt:oc:n rn:n:rnngtr|dIag:n. n c:r an
Fnn| c:r urthmi:, n Cyr:dder:n nnc Jp|:ri:n|y:l:n gIan|:n : mqt UUt
u:it tran:|dan:nc:, Fn|tg: J:g: c:r 9nn|g:|altnng, |ne:rn ond :itg:ma[t
_rm:n ein::, ntF:n ir:r bri:ng:m:in| da|t" :n:rg::nc:n 9n|tn: |r ci: yr
|an: J:|t :ntc:dt u aF:n.
i: C::|: aF:r c:: an[:r:n <:tt:F:: c:r Jntry| yi|d:n U:| :|da|t i| ire
:|t:ri|d: C:Ftin, ci: U::im|dn|nngUa: " . Ci: | ci: 9:im:: ein:r n:n:n
-rcnnng un|:r:r |n|t:n ari|d:n anyt nnc t:ntni|d:n Unt:rra:" alg:F:n, :in
r:||ynnFt nnt:rm:n|dIid:r, m:n|dhq:r nnc F:rm:n|dd:r i:rardi:n". n c:r
,,C:h:m|dulnngF|a:" :ginn:n ci: mc:rn:u" J:g: u c:n Xl:in:n UnO Cr[:n
Jp|:ri:n, ci: ca: U:teannm ui:n|da|tlid" cnrd ca: aFg:|dmadt: :r
geFane: |tn:: :|t:ri|d:n" bri|tntnm: - c:n arimani|d:n" J:|:n Ja
t:HalI:mn:) nne c:n Ini|:r|d:n" -|:n ,Cyiritnali:mn:) in ci: F:mi|d: Cri
|n:u:|:n:it" eintand:nc - c:rJ:lt a|:ed|: :i|:u:g: anyr:i|:n medt:. Jan
mn[ |ag:n: Jntry|yhi: i| r:in|: r a t inaIii|d: :|yi: unc camit
| r:dt c:r c:m nnF:|riecigt:n J:tayplFecr|ni: :nt|yr:d:nc: J:|igin:r{a
un|:r:r art|r:me:n nnc g:i|t:ruirrt:n U:g:nuart.
3* 3f
"iaer ein tiefea eeiinnia unferer ruterfdaft, fnt wir tom eife
@ottea angetrie&en, feinen Willen in tiefen 3eiten erneut u terPnten, tenn
@ott will nidta ter&orgen a&en, uni "aa reimnia fo!I allen Wriigen
offen&ar werten. - 2erlat ud auf uren oen unt gewaltigen rer,
er wirt ud &erid)ten, wo unfere Eoge anutreffen, aud ton unferen frcn[en
rtnungen unt efeen unt ud &cgleiten - &ia bie 3eit a!Ira t!Iig offen
&aren, ter Ewe taa eid einnemen unt ten Eauf ter Welt terintern
wirt. - ott eralte ud in rieten unt 2lntadt in ter una eiligen 3al!" -
2lua tem <entfdrei&en teG o[enfreu3errtena an tie :eutfden Eogen
&rter, mnden 1921.
nc|| Ct:in:r att: c:n hrgei, n nrya :in: n:n:, antry|eyi|d: U:
:im|d)n|: n :rridt:n. |s ng:u:It:r" att: :r a5:r ui[:n m[:n, ca[ (r:
manr:r nnc _:|ait nnt:r _ncas (rung |:c:n c:rartig:n cr|nd an| ci:|:m rc
t:i| n|s |rg|aItig: F:Fadt:n, F:ruad:n nnc ir:n :ig :n:n _u:d:n
ci:nFar mad:n. :ncs aF:r mn[t: cas Unt:rn:mcn c:r Cin|:itnng :in:r n:n:n
U:i:s[rmnng carnm |d:ittrn, u: ihr ([r:r F:im Cri:ntnm ::n l|i:F. Un
ctr (rt:ntuid|nng c:r mitt:|a|t:r|id:n Cri:n|:r: :| t:ri| d:r

(arFnng, v:m
|:nh:n:rtnm, ut: Cttin:r ci: aFtnc|anci|d: rn:u:rnng c:r a|t:n Jp:ri:n
cnrd|hr:n nnc mit c:n :hd:n natnrui[ :n|da|t|id:n r|arnng:n nnc yi|
|yi| d:n :nIgcun:it:n in HF:r:inimmnng Fring:n. Um aF:r :in: n:n:it|id:
Ji:c:rg:Fnrt c:r a|t:n |:nIr:n:rmp:ri:n, ci:, ui: :s :i[t m 1 4. _arnnc:rt
cnrd :in:n mpi|d:n \:r:r, Criian |:nIr:n, :ing:|:t unrc:n, cnrd)|r:n
n lnn:n, mn[t: Ct:in:r :r in ci:|: Jp:ri:n :ing:u:it u:rc:n nnc nm n
ueihnng F:i c:n mc:rn:n | :nIr:n:rn nad| nd:n. i: icr|r nancig: -rgani
|atin i c:r -rc:n c:r ! It :n nnc dt:n |:nh :n:r", ci: in
nrya nnt:r c:m Jam:n :rm:ti|d: rc:r c:s \idtcs" F:Iannt g:urc:n i.
i:| :r -rc:n - im _ar: I 865 in ncn tn l:rt J:nturt itt|: an|
|ticild: J:i|nng in r:rgani:rt nnc r:|rmi:rt" - uirc ren :in:m ans ||
Jitg|i:c:rn nnc :in:m -F:ranyt d n|amm:n|::nc:n "Concilium Supremum"
g:|:it:t, cas in Can (ranisI |:in:n anyt at. Jad c:n Canng:nc:s-rc:ns,
c:r n:nn inu:ihnngn|:n a|t, lnn:n nnr g:|:ma[ig: r:imanr:r-J:i:r
an|g:nmm:n u:rc:n" . i:Urac: nc: I . nnc 2. _annisgrac, _:|atr,3:ricns,
]racticns, ]i||eyns, Jagi:r, ! c:yt, Jagns. :r ed): Urac i nnr im
: c:s F:r:n Jagns c:s -rc:ns, c:s "Summus
Ma
g
us", nnc |:in:r rgang:r
im ! mt, nnc :nt|yridt c:r Jrc: c:s 330 c:r |qtti|d:n Janr:r:i.
:r latat|FpCd|:r nnc Crne:r c:r 2nt:rnatinal:n `:|yi|d:n :r
Frc:rnng", r. (ran artmann (330, 900 nnc 950) 16), gcrt: c:m -rc:n c:r
'I|t:n nnc dt:n |:nIr:n:r" a|s (rat:r mmann:|" an, uar:nc r. nc||
Ct:in:r in :in:r _u:igaFt:i|nng c:s -rc:ns, c:m in 97 (- 3 3) Urac:n arFot:nc:n
O
.
T
.
O. (Ord
o Te
mpli Orient
is
, -ri:nta|i |d:r 3:myl:rrc:n) |ein: inu:inng :r
16) ,f
artmann rrflirt: "n &eug auf tie mlfifde ,fodgratreimaurerei errfden unter ien
idteingeweiten nod iemfid terworrene egriffe. <olde menfden, fel&f wenn fe rei
maurerlogen ange9ren 9a&en ten w a 9 r :n eif tea reimaurertuma nod nidt erfalt ; fe
9a&en feine 2lnung ton ten 9 9 :r :n e9eimnifen ter reimaurerei. a ter9ielt fd mit
i9r 9nlid wie mit tem irdentum."
36
9ieit. :ief er ,rben ift eine :ogenf cpfung :r. sad scinere, ber 6rie sum Ja!re
1 904 (rater @uperior bee ",rbene ber Iten unb Ccten 9of enfreuser" war.
ei . ber Crw!nung :r. sad seinere ( 1 851 -1 905), einem !oc6ega6ten
ferreicifcen Crfinber unb femiFer, fcIagen wir eins ber bunFelfen sapitei bes
mobernen e.!cim6unbwefens auf. :er junge seiner, ber mit raum 22 Jafren
burd) feine r6eiten ftc in ber ri(enfcaftlicen leit einen Tatnen verfcaffte, war
fr!seitig mit bem ,Huitismue in er!rung geraten unb freimaurerifcen ruppen
sugef!rt worben. m Ja!re 1 887 f cIot er ftc ber feofopfif cen efeif caft an
unb 6eHCibete immer !!ere 1tmter unb lrben im internatonaien :ogentum. IG
Cingewei!ter wulte er um bie freimaurerifcen leitberfcwrungpine unb bie
oHuite Cinfreifung :eutfcIanbe, bie nict suflig mit bem Jafre 1 902 poiitifc
in oie Crf ceinung trat, in weitem Ja!r teiner ftc am 1 7. Januar 1 902 in bie
.!eofop!ifce efeifcaft anfne!men Iiee. "lie if ee boc mgiid) " , fragte er nac'
weielic wenige age bor!er :r . .66e,d)Ieiben, "ba$ ein fo inteligenter menfc,
wie ie, ber :feofop!ifcen efeifcaft ange!rt'" - m 20. ,ho6er berfei6en
Ja!ree war teiner bereits :eutfcer eueraifeFretr unb brei :age fpter, am
23. ,Fto6er 1 902, na!m i!n bie frfbentin nnie efant - unter Umge!ung
ber borfc9riftm$igen marteseit einer minbef sweij!rigen mitgiiebfcaft in ber
:feofop!ifcen efeifcaft, in bie C. . auf. m Ja!re 1 906 a6er, genau fte6en
monate nat bem rtfei!aften o!e 3r. selnerG, wurbe teiner am 6. Januar
in :6ec von :r. feobor 9eut, 3 3 o, aie "eneraigrotmeifer ber 9tof enheuse'
rifc,maurerifcen :oge F.M. ober M.Ae. (Mystica aeterna) mit neun raben beG
O.T.
O. "
in bas moberne rofenheuserifce e!eim6unbwefen eingef!rt. :r. 9eut
beauftragte ba6ei teiner mit ber oHuiten uear6eitung eines p |e u b o , gtptifcen
(reimaurerritue unb einer neu,Fat!olif cen me$Iiturgie, bon benen bie Iettere bem
suitue ber von feinem cier :r. (ricbric 9itteimeter ins :eben gerufenen, unb
antfropof opfif c gericteten "9rifengemeinfcaft" sugrunbe Iiegt.
:r. seinere riefe fnb erfctternbe uhdcnungen einer im bunFien :eic ber
DHuit6nbe unb i!rer cuiungen nac siar!eit unb la!r!eit ringenben menfc'
Iicen eeie. Cine teie aus i!nen 6eieuctet bie ganse eqweifiung feiner ,age:
"Cnbiic !a6e ic bae gefunben, wonac ic mein :eben Iang geftre6t !abe. - c
mac9e meine .bungen, Fomme ein wenig in bie .!e unb puqie bann um fo tiefer
wieber !ina6. c frcte bie !tenben caren. 1 :r. (ran3 .artmann meint,
bat ee :r. seiner mit bem DHuitiemue ,erging "w' ie bem rarue, bon bem bie
mttfe eqfIt, ba$ er berfuct !a6e, mit wcfernen (igein sur onne empor
3u feigen; a6er bie (igei fcmoisen unb er fieL" Ia bie "!tenben caren" bee
lefene mertf,en, bat :r. seiner fe mit ben eigenen laffen unb benen ber in,
bifcen efcimlnbe - 3u weicen er bOt feinem obe engere er6inbungen auf'
nafm - berictenb fd)Iagen unb bar fc immer bicter 6er Curopa fpinnenbe
cicf aienet ber U6erfaatiicen b'or ber fterreicif cen unb :eutf cen .ffentiicFeit
ent!ien unb bamit serreiten wolte, macten fe i!n snr recten 3eit "ftumm" . 3u,
ncf fcrecten fe seiner - ee if biee :!re 6eiie6tefte met!obe - burc in feiner .
Umgebung dntretenbc Ungicefie unb bann burc ben :ob feines (ifenten, eines
jungen rerngefunben menfcen, ber pitHc im ,a6oratorium IeDioe su oben fqte,
olne bat bie 1trste 6ei ber :eicenffnung Me :obeeurf ace fefeien Fonnten. :ann
37
unre: R:n:r |:|| cn |:n:r g::imnrc:n XranI:it F:[a:n, [r ei: ci: qt:
I:in: H|crnng [ane:n, nne ei: in [r :n a||:s _ar an[ eas XranI:n|ag:r uar[.
Ct:tig: |mag:rnng, an c:n Cl:c:rn d on::nc: \cmnng:n nnc cig: anI
:it uar:n e: ncdi!:n XranIcit:r| q:innng:n, cn c:n:n :r d n e:r Cnn: gpy
t:ns ui:e:r :mlid :r|t:. n ert I:rt: r. X:n:r am . _noi I 0 in |:in:
at:raet `i:n nrd nne ar|, nad :n:m :|nd

c:: ,,a|d:mii|d:n'' Xa
|in:tte |cin:s \a|ratrinms, in e:r earan[[|g:oe:n Jadt . : nn[dt|ar: ane
c:r t:ne:n Cdar:n atr: ein:n ir:m `iH:n d noh:n:m nne q:[crld g:
ure:n:n `i :oe:n in e:n inn:r:n" -:n F:[re:rt, :in: \:ndt: e:s J|:n-
Ir:n:rtnms nm :r||d:n g:|radt nne een O.T.O. an[ `:g: q:[rt, e: I:n:m
|:in:r nad[|g:ne:n U:n:ra|gr[m:i:r nr r: g:r:iq:n
r. XaH X:n:r ging oiqt a:in, ui: e:r [ran|d: -Hn|ti liyas \:c
mdt:ri|d g:|agt ctt:, e:r [r|id:n Xro: e:r Ji|:nIr:n:r" |oe:rn and |:io:a
\:l:na c:r|nig, uci| :r n :in:r Cdueig:n g:Ii:t:ne:n : q:|angt, e:nnd bie
Ue:imni: e:r Janr:rci c:r|r:it:n" ut:. `cr: ei: lns[rnng |:in:a r-
a6:n: g:gldt, cann att: man ca: noc: `a|t:n e:r Cdid|almcdt:'', cn
e:n:n c: ri|d

: J||rci|nng c:a J:idsardc: m _n|amm:nang mit r:r ar-


:nng e:a Jam:[:|eng:s |yrad, mit 2:immt:it 5:rts eama|a an[e:d:n nne
:Hcnnen Inn:n nne nidt ,,ti::idt :r Fmm:ne: C:| dl:dr:r, naqe:m ei: u:It
g:| qidthd: yq: me:rn:r :nryi| q:r Ctaat:u|ienng r:n J||| d|n[ g:[noc:n
at mrb ir: i n n : r : n _n|amm:ncng: nne`iHnng:n ang:e:dture:noe". -
:r -re:n e:r J||t:n nne dt:n J|:nFr:n:r' lann a|s bie Jntt:rg:|:|da[t
a:r o:n:r:n J|enFr:n:r-C:|:|da[t:n eng:|::n u:re:n, cn e:tt:n ei: n -c:an-
|e: Xah[rni:n) an|aig: ei: m:i:n Jnang:r in

e:r `:|t alt . i:|: C:|:-


|da[t"The Rosicrucian Fellowship", unre: im _ar: !! ! tne:m ean antr
:rt:n C:ncFt:n c:r 2re:r c:s Jj:nIr:n:rrc:ns ", Ja eine:I (| I I ),
mit e:n er:i Crae:n: Ctnc:nts" Cd|:r, n:i|crig: ]r|::it), ]r|atio:re''
nucrt:r, [n|crig: ]r|::it) une "Third Grade" ,eritt:r Crae) rgani:rt,
o: e:r _aonismanr:r:i :nt|yr:d:n. Ja rne:| |:ridt:t, ui: c:r cr im tn
ecn -|:r:n c:s J|:nFr:n:rre:na nr Urncnng e:r "Rosicrucian Fellowship"
ns:ruc|te tr m:r|arig:r rI:rdtnng an :on im an[:r|:gt:n ]r[nng
|d:it:rt: nne [art cann [rt. Br: ,c:r -I:r:n) u:ir: `al :in:a crIne:rs
[i:|an[ mid, |u| id |:L oidt catn un[t:. Unc ioc:m : ci: |:g|:ir:nc:n \\m-
cne: [r miq g:a|t:t:n, :rmg|idt:n :
:: mir, cin: _cit e:r r|:r:itnng c:a
`:H:s n F:ginn:n, [r cas : mid :rud|t att:n . rd _ar: |yat:r ging id
nad :nt|q|anc, :F:n[as u:i| ci: :rc|tni : enrd ci: no[dt|ar:

<rnc:r|da[t
:nt|yr:d:nc g:|Ia|t:t unre:n, id |a mid a|:r am Jane: e:r :ruci[|nng a|a
Id :ntc:dt:, ca[

cas \idt, c:m id oadging, :n Crr|idt uar ei: 2rc:r cra


J|:nIr:n:r--re:ns :r:n mid) an[ ci: ]r|:,| id :n g:tr:n:r 2t: |ein nne
ci: [r mid |:rdt g:a|t:n:n \:r:n e:r `|t mittci|:n ure:. - n e:n |:it e:m
:r:n n[trct:n c:s J] :nFr:u:r--rc:ns t:rgang:o:n _arni:c:rt:n a|:n |cin:
Jtgli:

e:r i n a1 l: r @ t1 1 : an[ ca: _i:| ing:uiHt, ci: U:canI:nu:|t cn


J:0:nrya nmn[rm:n.II - Jt c:m J|n[tr:t:n Jne|[ Ct:io:rs nnc |:in:r
dri|id:n g:rmaoi|d" - r|:nIr:n:ri|d:n ntry|y: unre:, nad c:r J:
88
|rmatin,') in ci:|:r Jidtnng :in u:it:r:r, |:[r :nt|d:ic:nc:r Cdrtt g:tan, nnc
c:r en Ct:in:r in |nn:r \:r: trg:nmm:n: n:|au c:r :ltan|dannng c::
reimanr:r:, Unminat:n nnc J|:n|r:n:r: C:t[: l:gt cnrdan: im _ng: ci:|:r
Cntuidlnng.
Un c:n camalig:n n::inanc:r|:nng:n ui|d:n [:|y[:n nnc nt[ry|y[:n
at c:r _:|nit:ntrunr| g:g:nF:r c:m Cdy|:r c:r nt[ry|y[i: :in: gr[:
J: g:|yi:lt. C [at . <. nni: <:|ant ci: cgmati|d: Cin|eitigleit Ct:in:r:
an| |:in: j:|niti|d: 0ri:[nng nrdg:|[rt nnc ci: rF:tu:i|: |:in:r U:|:|da|t
unrc: c:r|:nig:n c:: _:|nit:nrc:n: gl:idg:|:t. r. :rcinanc Jaad ,_u:ima|
g:|r|:n", 1 91 2) tat ci: n[:rnng, ca[ c:r _:|nt:ngling Ct:in:r tn |:in:u
-|:r:n c:n In|trag [at, ( :in:r g:iig:n <:u:gnng ,c:r ` [:| yi:) n F:
madtig:n, ci: Untuidlnng n |r:m|:n nnc c:n 9arr:n an| c:n lu:g n |di:F:n.
an uirc ca: alt: _:|nit:nmitt:l F:nnt. ci: \:nt: n t : r c n mm:n| " -
`at|ad|id i ci: ntry|y[i|q: U:|:|da|t, ui: c:r <:tri:| im F:r|T:n C:t:
annmranc crai|d F:u:i|, niqt nnr :in ten |r:imanr:ri|d):n nnc r|:n|r:n:-
rijd:n, |nc:rn anq ten |:|niti|j:n J:i:rn" |l:i[ig cnrd)tcanc:rt:: nuc pd in
can:rnc:m ic:rr:it F:inHid:: C:lc:. i:: J:i:r" c:r ,U:h:iml:hr:r"
Fnnm yl|id, ici: c:r t:qni|q: n:crnd [i:r|r lant:t, al: |l:in:" c:r gr[:
t:r c:r Cdu::" tr c:m annngl|:n U::im|dl:r" an|tand:n nnc d i}m
g:g:nl:r al: |aqliq |:rl:g:n: riqtig: nt[ry|y:n" an:u:i|:n. ann m:rH
c:r, ci: int:rgrnc: c:r ant[ry|yi| d:n J| :n|r:n:rJp:ri:n :r|r|doc: C:-
:im|dl:r, ca[ ci: | :r|drin:nc:n t:r c:r Cdu:: '' u:c:r C::l:nnJanc: nq
:in: :rriqtnng ni:c:r:r Jagi:" nc, u: Ct:in:r |r ci: ]r|an:n mitg:t:t
6at, |nc:rn J:n|d:n an: l:i|d nnc <|nt, u:nn and tn a:l:ti|dcamnilq:m
:|:n, nnc :r F:gr:i|t :in:n anc:r:n n:|yrnd Ct:in:r:. i: m:n|qlid:n Cin
g:u:i[t:n nc :nt: ci: ': r m i t t|: r

i|q:n c:m lF nnc c:n [:r:u Jad


t:n, nnc nnr c: Cinu:ihnng l:chigt um Umganq: mit c:n Utt:rlt:n. "
a [al:n icir . <. c:n a c:: |rat: Ja C:i|ing, :in:: |ang|c[rig:n
Ct:in:r-l:r:, c:r cnrd :in: unnc:rFar: _gnng" mit Ctann:n" :rF:nnt,
ca[ ca: ica[r: :| :inig in c:r Fatli| d:n 9irq: n |inc:n i", nnc |:in :r
l:g:r F:m:r|t can, ca[ Ceiling nnn :nt|di:cen" |r ca :intritt ua: e al
ua[r:n Xatlii:mn: F::idn:t",

c. [. |r _:|niti:mn:. Uin anc:r:r Ct:in:r


Cd|:r, r:i:rr cen <:rnn, g:langt n
e:r :|:n| :ig:nartig:n i: |pm||i|d:n
:||I:nng, ca[ ci: ant[ry|y[i|q: Uei::ui[:n|qat nit: Fringt, ua: c:m
\:[rg:Fanc: c:r |atli|q:n 9irq: grnnc|a|id uic:r|yrad:. Jnr ca, u ci: 9irqt
6l[ c:n U|auF:n |rc:rt, g:t ei: U:i|::ui[:n|da|t u:it:r nnc :igt c:n :g nm

F:rnnliq:n UH:nn:n." Jnn, ca: tnn ci: U:riti:n c:r U:|:| da|t _:|n'' an|
ir: c| : and. - _nm F:r|ln[ |inc:n |:lF antry| y[i|d: ]rt:ant:n mit
gr[:m U:uinn" n ir:r 9ird: nrd, man :t ui:c:r :inmal. ri:ntnm 6|:5t
:F:n ri:ntnm, ein:rl:i F :: d alt c:r u:n|at|i|q, Fn|:||in: c:r |il:ral,
t|t:ri|d c:r ari|d n|u. n:nnt. i: |dn:n Ug:n|da|turt:r anc:rn nidt: am
:|:n c:r anyt[ad:.
1
7
)
nneral& iea 9ofenPreuerorienG &ejet nod eine "noftifd,.atolifde .irde". euer
iinga wiri von sreifen, iie mittelalterliddrif!ide Xf)eofopie (dart, me) gegen mo
ierne latatfliXeofopie auafpie!en wollen, &efonbera rfrig fur "g n o j i f d e G" llr
drijentum 'ropagania gemadt.
39

Cn er:i Ctn[:n. C::im|du|nngFla:, J|:nFr:n:t|a: J p:rI:n e:s
X|:in:n.t:rs e:r Cdu::" ) nne Cr[: J p|!:ri:n-X|a: J p:r:n e:: Cr
[:n qt:rs e:r Cdu::"), :r|:It e:r C::im|d|:r e:r ntry|yi: |:in: in-
u:inng. :r _ntritt n in:n i nnr

cnrd :ielid: inenng:n miglid, tn e:nn


ei: yr[an:n nne hh: J itgb:eF.trcg: ahlme:n J itqli:e:r e:r nthry|yhi|.:n
C:|:|||da[t nidts ui]:n Iinn:n. Cn cin:m ri:[ [agt .[rat C:iling. :r
Crnne, uarnm id nits Jch:r:s mtt:i|:n lann, e:r, ea[ man an[ uing:ne:
`:i|: nm Cdu:ig:n t:ry[lidt:t uire. `:nn id ei:{:m Xr:i|: nidt ang:hrt
tt:,Innt: id e:m nn:ntu:gt:n Cton:rian:r let nidt ei: Xmyrt:n a!|yr:d:n,
ei: ,uahr: i|nng e:s Ct:in:r]rF|:me' g:F:n n I:nn:n, nade:m :r nid)t :ia
ma| e:m :ng:r:n, g:| duog: e:nn e:m :ng:n Xr:i|: ang:irt hat." C :t ei:
\ag: e:r in Hnlt: -re:n nne Cdn|nng:n ing:u:iht:n in e:n m:i|!:n (c:n
mm:r ans. nti:e:r lnn:n : nidt |yr:d:n, u:il d ei: uidtig:n rgcng:
[r : int:r e:m Cd)|:i:r" aF|yi:|:n, e:r : uag:n :s nidt mit Jddt an[
ei: :ing:gang:n:n :ry[lidtnng:n, enrd e:r:n g:ring|!: :H:nng : d gr[t:o
C:[ar:n ans|::n Inn:n.
i: antry|yi|q:n n|dannng:n F:r .:Hnn[t, :immnng nne _nlnn[t
e:s J :n|d:ng:|d|:dt:s nne e:s ]lan:t:n, F:r ei: :F:n[cltig:, 5u. n:nn[cltig:
Jatnr e:a J :n|d:n nne e:s `:|tas, F:r eas C:|: e:r `i:

e:rt:rIry:rnng
e:r m:ndliq:n C::l: nne ir:r Fhcngigl:it tm C:|: e:r `i:e:rt:rg:|tnng
Xarma) nne ei: r:nngtn l:r eas :l:n nne ei: _n|!cne: nad e:m e:,
imm:n in e:n u:|:ntlid|!:n ]nnlt:n mit e:r :|yi: l:r:in. r. (ran .art-
mann |dr:iFt in :in:m ri:[ n. a. . n a:m, uas id tn Ct:in:r g:|:|:n al:,
Iann man |ag:n. 7as earin uar i|!, i nidt n:n, nne uas earin n:n i, i|! nidt
uar. - Cd |:unne:r: aF:r r. Ct:in:rs n:rgi: nne |:in: Gr[lg:. " Gig:ntm
lid in e:r nthry|yi: i, ea[ : an[:r e:n F:Iannt:n [n[ Cinn:n nd nut:r
nnlid:" Cnnt :l:ns, :u:gnnge nne Ul:idg:uidtsnn:) nne l:rnnlid:"
Cinn: Cyrad, :gti[[s, Cmaginatine, Cn|yiratins nne Cntnitinsnn:) an[
lt, ui: eas and ei: Xallala tnt, ei: ei:|: Cinn: mit e:n 1 3 ig:n|da[t:n _a
u:s in :rlinenng Fringt. - :r ntuidlnng tn Cmaginatin, Cn|yratin nne
Cntnitin ei:nt ei: g:|!ig: Xn:ntratinm:te: e:r Ct:in:r|d):n C::im|dnlnng.
Unt:r y:r|nlid:r n|:itnng :in:s :r|ahr:n:n C::iml:r:rs |:rnt e:r C::im| dl:r
ei: ts|lt:n" e:r Xra[tuirl:| |:in:s

t:r nne ral|:ilcs m:eitatit n :nt


uid:|n nne |:in J:re:n|p:m |:nalmagi|d n :rr:g:n, |::r g:|agt, n :rrtt:n.
i:|: e:m tantri|d:n Xnnea!iniga :nd:hnt: J :eitatineyrai: | e:m J :n
|d:n ei: GH:nntni: :r:r `:|t:n" :r[[n:n, e:n Gntuidlnngylan e:r `:|t
u:it nt:Hcig:r a|s ei: cn[:r: C:|didt:" mitt:|s :in:r g:iig :r|danlar:n UIa
|ha-UhrniI'' ear|!::n nne :in: Hnlt: Cqri[t" [[:nFar:n, mit e:r e:m C:h:im
|dl:r ei: e:r yr[an:n `:|t e:rlrg:n:n ld)t:n c:r g:i|!ig:n (rnng e:r
J:n|d:it" nah:g:Fradt nne :ntht u:re:n. `i: |agt ed) Ct:In:r Un|:r:
Jt|anti|:n r[ar:n") . Gs ane:lt d earnm, eas gan: :l:o im Cinn: e:r
n:n:n 2n[[anng en :in:r qttlid:n `:|tr:gi:rnng :innridt:n. i: `:lt |!:t
nnt:r gtt|id:r (rnng a|:r e:r J :n|d | nidt g:unng:n u:re:n, eas nn
g:F:n, |e:rn :r | in [r:i:r Ul:H:gnng :s :in|::n nne l:gr:i[:n. C :r :r |
u:it,eann :nt:n im ei: Ging:n:it:n n[:nu:i|: ir: C:omni:. - |:r
40
e: -n::n e:r i:r n mad:oe:n Jitt:i|nng:n Fn id :nt: nd n:ry[lidt:t,
Cdu:ig:n n b:!adt:n. `:r F:r ||d: An::n F:ranyt :tua u:i[, uire t:r
::n, uarnm ea | |ein mn[. : r : F n n : n r eg n i | | : : i n t r : t : n ,
e i : a n q : n ( r : d : n n a d e i : | : r J d t n n g h i n | : h r F a | e m g
| i d mad:n. "
'i: e: anthry|yhi|d: C:h:im|dnnng in :in:m t:th::r:ne:n Ja[: Urrnn
ineni:rt,:ru:i| :n e: ah|rcid:n c:, l:i e:n:nC:hrim|dl:rnadInq:r_:it enrd
Cdlmre nmFam:n e:r im Urr:nhan ne an[ eem Zt:n|:tt :ne:t:n. i in
ti: Fr:it: [[:nt|idItit i ei: Xnne: tn ||d:n r[c:n geernng:n, nne m: IFnlt:
[ad|t:ratnr mn[t: q mit ihn:n !:|aq :n. C F:gng . . tn uti dF:gaFt:u
Cd::rn nne Cton:rCd|:rinn:n ti: :inc C:|Fmre nne ei: ane:r: Iam in
Urr:nan ;:r Xnnma|:r riq am|:r mn[t: |:in: Hnlt:n U|nog:n mit cin:m
|du:r:n _n|amm:nFrnd |:in:r C:|nneh:it :rFan[:n, c:q :n niHnngen | dn F:i
:ginn e:r C:h:im|dn|nng an[ e:n Xry:r, ui: :r |:|F mitt:i|t, | n|amm:n
Framy[: nne :r|dtt:me g:uirFt, ea[ [t:r [on: |utae:rn uchrtoe e:r U|nng:n
:r|yrang:n. Cdli:[|id trat :n: _:r|:nng e: |nt: :in, :n: ang: |dm:qt:
nne ||:ng:[chr|id: XranIh:it, e:r :r d nnr |du:r ui:e:r :ntri[." i: Ctn
e:ntin Jnth tn ?., e: |cng:r: _ot im Urr:ohan t:r|radt:, hat nad ihr:r tr
|cn[ig:n ntlaqnng eio:n :ridt |:r ihr: r|:Fniq: uchr:no e:r C:h:im|dn|nng
t:r[[:nt|idt, i e:m : |dr:i|t: in |::!i|d:r rgang F:Iane earn, ea[ d im
_n| amm:nhang mit Imy|ii:rt:n g:i|I::uiq:n| da[t|id:n C:eanF:ngcng:n teran|a[t
unre:, enrd gr[t: `:nanr:ngung m:in h|:n, ea :r, n y[:rn. Jaq
e:|:m C:|q:hnis uar id eaenrd Iry:r|id noe |::|i|d gan g:|ducdt nne id uno:
enrd tt:i|nng:n tn ran <r. Ct:in:r t:tanla[t, ttnnm:hr mit mir g:|d:h:n u
Ia:n, ua an e:m C:iig:n h:ran mit mir g:|dah. - aran[hin unre: ui:
enrd :in:n Ct[ m:in J|t:m in nmg:F:hrt:r Jidtnng g:yr:[t, |:e: `rt, ua
F:ie:r C:|:g:nh:it (ran r. Ct:in:r |yrad, uiHt: and an[ e:n Xry:r :in. ch-
rtne e:: rgang:a |:gt: ran r. Ct:in:r ,ueima| ihr: :io: ane an[ m:in:
cne:. i: Jadt earan[ unre: e:r t:m ti:|: Ctnne:n in t:rcne:rt:r Jidtnng
g:|:nH, uenrd inuiHnng:n an[ e:n gan:n Xry:r att[ane:n. - m ncd:n
Aag Iam ran r. Cton:r n mir h:rnnt:r noe I[t: mid uoma|, uran[ id
ihr and u:ima| e: aoe I[t:." Une uml:r |:ridt:t . uar am 7. 9. 1 9 1 1 ,
aI e:r Cd|:r, e:r ui: g:uhn|id m:eit:rt:, y|lid :in:n nng:h:n:r:n g:iig:n
rnd t:r|yrt:, e:r, g:ua|t|am nad |:n i:hme nue tn nnt:n erd:oe, |:in:n
Xr:r in tcneig: rr:gnng Fradt:. | eunn einig: inn:r: `ic:rcoe: e:
Xrert enrq [aun:rtrcglqtCttsIcmy[t lerrunben waren, wurben bie inneren
C:[h|:, ei: e:|: g:Ig:n Xra[taFt: |:g|:it:t:n, nng:[chr e:n:n e:r C:|d|:dtaIt:r
chn|id. a inn:r:, tiFri:r:ne: :ran[rm:n e:r |:o::n Xrc[t: in e:r Jidtnng
oaq .:r noe Xth|Iy[ n e:n \t|lt:n") ar e:nt|id n F:m:H:n. aF:i i
I|ar im ng: u 6:a|t:n, ea[ e:r Cd|:r nidt: - a!||nt ndte urit:r ta|:i at,
a| ci: hm g:g:F:n:n Jeitauo:n mg|id In:ntri:rt n e:nF:n. i: Jtei-
tatinrt: att:n amchlid nad er:i|chrig:r nu:oenng e:n Xry:r [r hr: t:r
Irg:n: Xra[t |:it:ne oe an[oam:[cig g:madt, nm onn nncd nm[rm:ne an[
oI: |:u::n Xrc[t: n uirI:n nne :in: g:uiq: g:iig: C:|||:gattnng n
:r:ng:n. "
Jan :: onn :inma| d |:F:ueig tr, u:|d: Uoh:il ||d: u:Iid:n" ]ga-
41
|uugtu aurqttu Fuutu, tuu t, 1 rlt r e ttt eurq mag|qt JtItau|qau
uugtu une U|auItus|ttguugtu, m |ft ugaug [netu.
t|netrtr ruuuug Itear[ Id etr Cttutr|qtu Uttm|qu|uug rt tr|u-
uug eu ]ga une Xalla|a, bit Cttutr |uns|q rtr| qutgtu at. Jau
[uett u |tutm gt|amttu Cdr[ttum, uret ts nqt |tu JHtu rtrrattu, Faum
utuutusutrtt ut| t au[ et e| dt Uttm|trt. as uq _ tra'' , mt
cttu .Q||tmttt|a|ttr|qt XaIla|tu aus tutm \tmF|[ tutu U|tm u tr|qa[|tu
rtrmtuttu, |trt et |pml||qt uue mag|qt tr|e|tuciguug etr uqa|tu ets
2||a|ttts au etu ULtetru uue d|tu ets ltltuetu" \tm||[ts, ets mtu|qlq:u
Srtrs. t|ts Cp|Itm etr Uttm|qu|uug Fuutt eem Ututralgr[mttr Cteutr
uqt uultFauut |tu, umuet uqt iu |cutu tu[aqn 2tauett|tu. iut cu
Cttutr gtgtItut JcetatuIuug mgt ets etrau|qau|qtu. tr Cq|tr |rqt
Iang|am uue |tu tnu[t|tu gau u |it tut|rtqtuet Xrtrtt ttr|tgtue . Sq
| md Ftttutrtrtu au[ Ctrut. Sq | rtrluetu ets _tutrum mt etr t|ttu
mutttr. Sq | mq lututrtrtu au[ eas tr. Sq | rtrluetu cts _tutrum
mt etm returttr. Sq | md Fututrtrtu au| |tct uet. Sq | rtrluetu
et lu|t aue mtrus. Sq | rtr|netu et rtqtt ane mt \u[tr." 2|uetrt
cu Cttutr augtrattu Uluugtu ctrNuetu gtg tut, uet une S[ mt
Ctt|tuuuetu, . . Ctauea|tgltt, Cdtrtt, \tIt, .Q|[uuug une trtrautu
u|m., u utu atu ure altr etr falla||I|dt u||u[ uH|am uue eurqdtg,
as etr rrt|gt autr||qt Uttm|q|tr |cetu|tu uue ct ruug etr 2|u
tr|i|qtu Ut|t|qa[t tne|q tHtuutu, Iu. ||tu tugtttu |tt.
s uuret au[augs gt| agt, ea[ at Uttm|uet et rt|| t Su|t(uamt etr
t|t, |t ts mt |t|qtu etr ltruu|dtu Jttt|u, au|Irt|tu. _t mttap|dtr
t tugttt ue, um | madt|t|d tr[|grtdtr rt 2u[tu|td' , eit -
u t u rtr tat|adlqu Jtqnttt tHauut uue gturegt tretu - uqt mt
etu |a u e|au|gtu r|Ituugtu

cau trutq|t|t utretu ear|. as m


uutu|t|tu etr Hu|t|net q u mtetatrtu CpmI|tu uue mag|qtu ]ra|tFtu
||tu|art, cas gt|raudtn t u etr 2|u[tuut|t ur tr|!tuug gt| ddt|dtr" r-
tgut une rt"Mnner cum imperio
"
ue et uutrtu 2|us||tr Xata|p|atrtu)18)
m htrgt|qttu. Uue ut It qtm|qtu Jtaftutn et Faum m:[ uue uaglart
Ur[t ets |tmtutts, eas et Jt ets Sata|p|atrs uutat, |r etu tr|au| ets
]rt ts ltetutuugls , uqt altr |tut -ua|tat, | u etr Hu|ttut|t
|t| etr ugtuttt et uudtIart 2|q|t, um et q et |t|qtu Ur[mqtt
erttn mtu. tr [a CttutrJ|t|t m _u|ammtnaug mt etr Jarut
Cq|adt ummt |tetu _ud[t| ltr et tetutuug mttap||qtr Srtg-
|ruug", et etr ltetuttue|It tlra uu|trtr agt, r. -sFar U|e6trg, u |tutm
JtH t rI|dFtt ctr t|rtr" (I 925) 19) u et uu6trtrt[[|dtu rtt
gtI|tett at. as _e|t ugtgtu, cas etu J0 t0 r tuta|t, etr et mttap|qc
CauuFra[t trtugt, eit [[tut|d-|auHuitrtt Cttt, u eit|t Utua|ttu tr
gttt utretu uue uaq au[tu u uH|am gtmaqt ntret luutu. as _t|t
|mt a|s eas cm \tttuttr ltetutt lrtgtr|dt _ttrum auu| ttu, u cas
augt|trtgt ure, nas mau u ctr tdul uuttr ,Srtgsmttt|u' rtrtt. Une as
42
18) Jatallfator = <toff, "er Ne efdrin.igPeit eines demifden !organges niert.
19) :eutfder Xet 5ur ebrifden 2lusgabe.
6teenr:r. r i : g e|a['t g|: ir c: r J:ray
[p|i|. n i[r [anc:|r :e d nidr
om c:n ri:g mir ,r:dni|d:n', |nc:rn nm c:n mir ,m:ray[p|d:n', c. [. rran| :n
c:nra| lilgi|d:n Jadrmirr:|n. :: m:ta[p|d: ri:ge|[rnng uirc c:e
[a|l ang:uancr, u:i| : e:r mir `a||:ng:ua|r unc :dni| :H:r:nc:n l : r -
l:g:n i, inc:m : |d nid,r ,ui: ci: nnm:ra[p[d:) g:g:n cae ,:[irnm'
(`irr|da|r, ncnri:), |nc:rn g:g:n c: ,\:l:nag:| :plid|:ir' c:r C:m:in|da|r
ridr:r, mir c:r g:|am|r uirc. ::r ri:g uirc mir c:m \:| :ne b :nrrnm, c:m
|[im, g:|[rr, - cae i c:r ]nn|r, u ei: ,Ja|din:' :r|agr. .i:rn i|I |mt
e in m:rav p|i|d:e ::r nru:ncigl"
.
U:n:ra| \nc:ncr||e :p:nng. nr nad Cr:in:re :|nd im Ur[:n
.anyruarri:r in l|:n g:| da[ ,ras `nnc:r an c:r Jac:'. n c:r ar :in
mi|irari|d:e ,`nne:r' l ! l n| |ran|d:m c:n :r|Iarrr: ci: rnr. " - g|.
ri:ge[:: nc ||:rmrc:n" , C. 1 1 8 - i in i[r:r gan:n my:r:n i:| n
u:nig g:urvigr, ca(r al:r nm | m:[r n c:n :nmm:n l:|ad:|r nnc tn c:n
:nn|:|mann:rn t:rcammr urc:n. ;:||:n nng:adr:r :nr[alr |i: ci:
g: |didr|id: `a[r[:ir nnc c:e ar|:le \|nng. - e :rlrigr
d [i:r :in: :ar:nng c:e an[:r:n :r|an|:e c:r Jarn:Cdladr n g:l:n, ci:
:re n|gal: :in:r 6|:hi:n U:|didr:|dr:ilnng l|:il:tt uirc. Unmg|id car| al:r
g:|:ngn:r u:rc:n, ca[ Hn|r: lu. anr[r|y[i|d: in||: an| ci: [n:[in |dn
:mjang|id: C::|:nt:r|a nng c:: U:n:ra|al:d:| eett J|r|: :ing:uir|r [al:n,
ea[ ci:|: in||: ane |:in:r :r|r:imanr:rr:n Umg:lnng |Iammr:n nnc ca[ :r |:|l|I
pd mir c:n]r5|:m:n c:e-Hn|riemne :ing:[mc l:|da|rigr [arr:. `:nn tr :inig:r
_:ir nanrin r:i[:rr t. JIr|: in :in:m rrit U:n:ra| t. J|r|: nnc c:r
-Hn|riemn:" (:idearr" Jr. 1 5, 1 5. _a[rg., 1 5. IV, 1 934) n c:m cama|e
|dn |du:r |ran|:n U:n:ra| J|r|:" |ridr nc cann - oe :r cd im nr|d:i
nng|a||: gar nidr cal:i uar - m:inr, al:r -Hn|ri:n l::in||n[r:n |:in anc:|n
nidr" , | mn[ man [id l:r ci: \:idr|:rtig|:ir c:e Urr:i|e nnc vi: Jaitirar ||d:r
n||anng m Hn|r:n `ir|:n c:r Ul:raar|i(:n nm | m:[r unnc:rn, ca r:i
[:rr tn J|r|: tr[:r :H|arr. n c:r :i[: c:r l:raarlid:n Jadr:, u:l(:
c:r [r:r l:|amy|r, [al: id -Hn|ri|I:n, [:|[:n nnc nr[r|[:n nidr
n:nn:n [r:n. U:n:ra| \nc:ncr|| r:dn:r u c:n l:r|Iaar|id:n Jadr:n nnc nnr:r
i[r:n in||n[ a|I:, ci: d mir ||n|r:n rag:n l:|da|rig:n. i: U:|didr: |:6rr
al:r, ca[ g:rac: ci: H:r, ut|d: ci:|:n |:rpnn|idtn rag:n nadging:n, r:r
|ndr:n |: n :rgrnc:n nnc n n:n, in c:r `:lrg:|ddr: :in: ane|d|agg:l:nc:
: |yir:n. nc|| Cr:in:r |:ridr:r |:|l|I. d t:H:[rr: |:ir 1 904 im an|:
c:e .:rrn tn J|r|:. :i: |r ti:|: Crnnc:n |ang can:rnc:n Unr:r[a|rnng:n nm
|a[r:n imm:r `:|tan|dannng|rag:n. :rr tn J|r|: uar :l:n a|g:|larr
g:nng, n :r|:[:n, ca[ m:in: `:|ran|dannng a:r n:ln||:n Jpi| gan |:rn:
:[r nnc an| |id:r :n H:nnrniegrnnc|ag:n ro[:n ui. r uar: gar nidr l:idr
U ,l::in||n:n' g:u:|:n, aud u:nn id cae :r|ndr [arr:. r |a[ al:r, ca[ id an|
,::in||n nng' gar nidr aneg:[:." e i I:c:nrnng, ca[ Cr:in:r ci: :gri||t
6::in||n||:n" nnc ::in||n nng1 [i:r [:rr[:lr, c:nn :r un[t: a|e g:| dn|r:r
-Hn|ri|I |:[r u[l oi|d:n y|pd|qi|d:r nc magi|d:r ::in||nung n nnr:r
|d:ic:n noc an| l:r:r: g:[r a: U:[tmuitn|da|r ane. `:ir:r[in :ra[|r Ct:n:r
wn e:n riege|yi:|:n unr:r J|t!:, be oen:n c:r [r:r c:e r:dr:n lg:|e n
43
ra|d trgerdt [e. _:oesmaI [agte unge6|id J|t|e. enn |e im ent|qten
cen ugen6|id | ra|d trrden, uercen uir m ru|a cen rieg ter|ieren! "
Cter uar e san cer Jarne | ueit unc J|t|es eama|iges ance|n cr|te u. a.
tn pnti| der 2eein||uuug'' nidt gan |rei geue|en |ein, cie |r eas | titI
germte unte a|ten cer Cdid|a|smdte" gerace gengt. s i uiH|id
|e[r ein||tg u g|aulen, cer gar u ter|angen, ca cie Hu|ten \gen|ro|e ire
Senntuie ler cen (a CteinerJ|t|e cer ||ent|id|cit mitteilen. =ie Urnce
ier|r nc Iereits len ||arge|egt ureen. iner cem er|aer tn |einem (rennce,
cem Cteiner-Cdler r.mec. et|ur. Juc|| <umann, gemadten Jttei|ung u
|tge at Cteiner im engen unc tertrauteen Cd|eHreis ||en eingeancen, a
er me Hn|te ", J|te aler ur cie mi|tri|de " nt|deicung er Jarne
Cdladt er6eige|rt a6e. tnn aud ceren usgang cen ai| er tl een Cieg
|einer a||en ge6radt a6e, [ cr|e man nidt tergeen, ea actnt|der Jm-
tarismus" uuc eut|qes h" |einesu:gs ein unc cas|e|le |eien uuc ca antr
|i|qe Uesui en| qa|t unc |ia|e reig|iecerung in irer <eceutung |r cie
Jen| deitentuid|ung nur tn Iegterem niqt 6eeintraqtigt uereen |ennen. ie| e
<|u|erungen Cttiners |enneu a|s g!aulureig ange|een uercen unc nc aus |einer
onardi|Ii|qen Ue|e|qa|tan||aung eraus u cH|ren. u| |ecen (a at cas
uncer"
20
)
an cer Jarne gengt, ca tr cer rieg cas edma cer ueren
unc inneren icerancs|ra|t tn _rnng nnc || gegen Hu|te _remcmqte
mit untrg|ider Cidereit ||enlart, uenn |qn cie ra|tnng ces (riecms einen
]r|ein |r |iti|de Jeier|qa|t algilt.
6|dIie[enc einige Cue aus einem rtrag Juc|| Cteiners, een er m Ft6er
I 9 I 6 in rnad ie|t unc Iie cie gegelenen `at|aden in eas ridtige \idt een:
s i |a au|erreent|q |duer, ler cie|e =inge in cer Uegenuart u rtcen
unc es uirc uirUd er tine geuie r6ereitungseit ntuencig |ein, um geuie
=inge leraut ans|reen u |ennen. IInc uenn einma| cie _u|ammenuge au|
gecedt uercen ui|d,en manem, nas in cer n e u e r en _eit im v Iiti|qeu
\e6eu ge|qeen i, nnc cen Oueen in cen ||uIten er6rceruugen, aus c

enen
eraus es ge|deen i curq aer|ei an|e, ue|de cie ||ent|iq|eit eute nidt le
meHt, cann uirc man |ucer6are ntcedungen maqen. =enn cie Jen|den recen
eute mer a|s |e catn, uie e :den au| ire (reieit. 6er gar manqer, cer ca
ente d cr cie Ht in|Iet uuc trn |einer (reieit recet, gr[e e||amatinen
ler |eine (reieit |t, i curqaus aes etr a|s |rei. r unt nur niqt, uie er
an cen ter|dieceneu Unge|[cen gegen uirc tn cie|er ecer |ener |gmannten
Hu|ten Ceite er; er ant es nur niqt. Unc es urce ein intereantes aitc| u!
gelen, einma| n |dilcern, uie rie|e cer |ene |gmannte ma[g:6mce ]er|en|iq|eit
ire gren Uceen |qein6ar aus eer egenen CeHe eraus in cie e|t inein|e|t,
uie |e auq ge|eiert uirc tn au|eucen unc aler au|encen, uie qane Uruen tn
_eitungen |r cie|e ]er|en|id|eit |drei6en. s urce intereant |ein, u eigen, uie
20)
2
l
n anberer <telle fagt <teiner 1920: "ur autnamGreife, renn fd eine ere
otroenbigfeit ergibt, maden fe (bie ingeroeiten) ebraud oon geriffen .rften, bie inen
oon bort er (ber offulten We!tregierung) terlieen fnb. :ann ooUbringen fe Xaten, relde
bie Jlenfden nad ben inen befannten efeen nidt oerfeen unb baer mit :edt alt
W u n b e r anfeen. -"
4
ci:|: a| din:ri: irlt, ci: an: g:uien Hn|t:n ':rFrc:rnng:n :ran: a c:n
[ac:n :t, nn? c: F:tr:||:nc: ma[g:|:nc: ]:r|n|idF:it al: r:dt nnma[g:F|id
cnrd ir: og:n: 2ncitcua|itat rr| d:in:u h:[:.u
W:r ea 2nn:nI:!:n e:r |:rnelid:n U:[:iFnc: 6at
e:r ::n nr |yar|id:
Xnnc: :ra|t:n. 'n c:n din:[d:n nc:n ui:n uir, ca[ ir ran( tnnt mit
c:m c:r r:ntc nr:r gr: \I6:r:in|immnng dgt nnc n |:in:m nd <i: ]rai
c:r a|ten tr|i|d:n r:imanr:r:i'' at nt|[ rr. t. C:Ftt:ncr| ,'r:nc:r
e:r ~ 6n|:U:| :|da|t nnc itg|i:c c:r :|y| d:n :| :|da|t) ci: int:r
grnc: c:r i||ami|(:n -rc:n:q:|:|da|t:n an|gee:dt. :n ::rici:rn nnc ::-
Inn:rn an[ m:|:m U:Fi:t mn[t: cr |ag:n: : i nnr n|:r: |di:[: i|ri|d: in
:nng, ci: nn: aD:: im [a|| d:n \idt: :r| d:in:n Ia[tl1 - :r 'ancigFot
a|F:r |ti an ci:|:r Ct:: :in Umri[ et aati|d:n U::imFnncic:|:n: F:ig:[gt, c:r
n g:g:F:nem _:itynn|t natnrg:ma[ crgant u:rc:n |.
-F man aF:nten:rlid: t|eF:ridt: c:r ui:n|da|tld: JadHdt:n g:l:|:tt at
- ci: [[ii:: -r:nt[r| dnng nnc ci: -ri:nt':r:in: |d

u:ig:n d c:r yr[an:n


\[|:nt|idtF:it g:g:nF:r in m:|:r Cad: Fecan:r|id:ric:i[: an: -, man g:icinnt Falc
|i: lF:q:ngung, ca[ ci: U::imni: c:: |:rn:n -:n: d n: |:r |dic:r :r
|d|i:[:n. 'i::idt Fntnt:n ci: nad:n -||:nFarnng:n'' au: c:m ancaFn:my:|
c:r CintC:It: n Ii, ti::idt a|:r and an: Urga ,U|anatr) In c:r
rni|d:n ng|:. : |:t |ecd, ea[ ci: 'H:r :n: i <:gri|| nc, |(
[r na:h:g:nc: nt|d:icnng:n n |antm:|n unc in alc: au| ci: rag:n unt
urt:n ic:rc:n, ci: nrya c:r :n|dcit trg:l:gt at'' , agr:) nnb and ca:
nnrnig: |riFa F:u:q:n. i:|: 'H:r aF:n ci: \IF:H:g:n:it nnc 'r:rr|da|t
c:: :nryai|d:n, g:|dic:ig: c:: am:riFani|q:n U:iJ:'' ni:ma|: an:rFannt. an
tan|d: d nidt: crtim :rn:n -:n, Ii: in:in in ci: nnt:rF:un[t:n C::|:ngrne:
c:: n :ntnm:, |:Ft nidt a:in :in: F:rnnlid:, icrltaFg:uanct: U:i|igF:it. i:
|lid: :lt F:r:it:t d nidt :r |:it :nt: n :in:r nng:ant gr[gig:u F:r
gtg:n ci: ':|t:rr|da[ty|an: c:r u:i[:n '|F:r tr, :in:r Fictr, ci: t:nc:t:
:i:rnng ten :dniF nnc a||:n|rnng tran:|:t nne :n:n ri:g:n :anc
artg:|nnc:r 'H:r in: t|c |r:n Fann. I!nc and i:r hegt ci: nt|qdcnng c:r
a[|:n in c:n anc:n c:r:r, ci:, m:i:n: nn:rannt, N: U:ica|t l:r ca:, a:
an[:r:n \:l:n:anc|nng:n c:: in:|n:n nc ctr u|| :n antr:il:nc:, Ce:|:n:l:n
l::n. int:r ci:|:n n N: gr[: :lty|itiI crng:nc:n nnc :ntr:t:ac:n 'H:r-
ma:n
c:: na:n nnc |:rn:n -|:n: aF:r uadt, : nndtlar F::in[|n:nc nnc I:n
F:nc, ci: Hn|t: "h i e r a r c h i a o r d i n i s" c:r Iamai|i|d:n $:HatI:.
:r \amai:mn: - an: c:r ':r|dm:!nng tn I:m:nt:n c:: nrc|id:n ,a
apana -) ncci:mn: nnc c:r trlnccii| d:n maqi| d:n nJigin :rtr-
g:gang:n - :r|nr |:in:n ! n:!a nrXird:ng|i:c:rnng im 8. _arnnccrt n. Cr.
ccrd ]acma|antFata, c:m Urnc:r c::, nad c:r y[l:c:dnng |:in:r Jitgli:c:r
F:nannt:n, -rc:n: ctr Jtayy:n'' i: in: 1 1 . _arnnc:rt in:in mar:n ci:|:
ci: an:|dli:[|id:n g:i|ig:n r:r c:r ng|:nFnig: nnc icnrc:n |yat:r ten c:m
gr[:n :|rmatr c:r Iamaii|q:n ird:, [ngFaya ( I 378-1 41 9), mad)t
45
pliti|q iu tu iuttrgrunc gtcrugt. |

g-|a-pa rgauitrtt tu -rbt ctr


UtUatu" uuc trridtttt aa tlpatriardat iltta. it|ta uam cauu iu
\a|a ( 1475) unc Cdigat[t ( 1 445) lie um tutigtu agt |tiutu |Iucigtu Ci.
Jad |amai|Ii|dtr U|auItualtrt i ctr im Xl|Itr ]tala u \a|a rcitrtnct
\ama c. .-ltrt"), ctr alai\ama, ctr |tltnctci|atttaual|itc|duara"
uue - cut|rtdtuc ctr amilitugt|didtt uccas - ctr g:iigt Cu" cta
]aut|dtu \

ma im Xl|Itr a|dum lti figac|t, te |tltnctu nccar''


mitala).
`artuc ctr alaiamo cit ntltlidt ,iuutu- unc au[tuliti|dt) -ltrtrr
|a|t |rt, ucmtt d ctr |tltnct ncca'' ets `tietit-Ctralts'' ctu rtiu
gtiIigtu ,mttap|d|ti|dtu) u|galtu, u utldtm _ntd tr ctm Jaa-
au" ,ed|Ite `t|tu" ) iu Cigac|t cit t|tlt ctr um JadtCtral"
altuctu trru ctr euige ctr `t|t", cts -ltrauttr ctr ati|dtu Ut|amt-
lructr|da|t - mit ctm aut| iu Cdamlala Uliu|It) - ltrmitttlt, ccr t
au cit |tltu aus" ur us|ruug utittrgilt. \tgttrt nc cit -ltrtu tiutr
l:r 200 Jitgli:ctr altnctu la||t utittrtr gettlidtr u|aruatiutu" uuc cit
utctrgtlrtutu" \tudttu ctr Iamaii|dtn |etr. ;tr au TT'' |Itt ltr
ctu ltltuctu ci|uttta unc ctu |tltnctu ncca mit ctm trru ctr `tlt" iu
lt|uctrtr trlincuug, ctegltidtu ctr a T" ltr 'tu iu ucitu |tltuctu
Janu" - .trr ctr a[|t" gtuauut uuc Hu|ttr Cdt.mtrr atr altnclau-
ci|\tu arigtrmaui|dtu, pgalttuttu U|aultueltutguugtu" , |laugt t uidt ctr
|ci tu itrardit augtglitctrt uc - uuc ctu crti |tltuotu ]ratpt|auccae".
it|t |tttu crti uccae altu irtu pp|dru `u| iu :plu, ]tFiug unc
Urga. - u[tr ctu Hu|ttu Cdultu ctr t- unc Ut|Hatu gilt te ud cit ctr
(uaqXaytu" ,cit Jiumaa" |ttu" ) uuc ctr `ti[Xatu ,
_
|ttrt
rctr", Ur[t `ti[t rctr| da|t'' ). m u|tragt ctr |tgttrtu grncttt .5.
;. |atat|Fp - gtuau 500 _art nad ctr ut|Ituug cte Hu|ttu _tutrume iu
\:|a - im _art 1875 iu JTtu rF cit t|i|qt Ut|t|qa|t, um cit t-
|idt `t|t mit ctr a|ati|qtu Jttap| lt|auutumaqtu. _uti Jitglitctr ctr
Ur[tu `ti[tu rctr|da|t'', cit uctr Xt umi unc Jrpa, ltrgaltu
camale .. ;. |atat|Fp uegt aue ctm uq au'' uuc |attr ctu Hu|ttu
Xmmtutar eteudteotr 598 Ulctutu "trtu", ct cit Uruuclagt ctr mctrntu
tt|i|dtu Uttimltrt cartt.
u titr rltrtituugu[tu ,tlaXaucieat, ]r!tUt|a, ugtummtutr tla
uuc Cu cte Jtitra" ) trF|immtu cit 0tlae ,Cdltr" ) ctr a|iati|dtu ru-
tr|da|ttu cit etu ctr iuuti[uug, u ctr t u ctr tgt| uaq llau| tu
uugt|ar tu _artu ugtla[|tu utrctu. t ttiduuugtu ctr |u| gr[tu iu-
uti[uugtu, ctrtu Cpmllt uuc itua|t c:m _ugtr uidt uur Hu|tt \trt" , |u-
ctru tr atm Jaqt' ttr|ttu [tu, !auttumit ctu lucci|Ii|qtu uamtn.
46
Sotapanna
u
;tu Ctrm tiugttrtttu" ,
Sakadagami
iuma| uit
ctHtrtnc"
,
Anagami Jidt uittHtrtu^" ,
Ar hat
;tr rurci+t"

" '
Asekha ;tr Jti|Itr" .
a uirc u| nd tin: g:ui: _:it ^aing::n, :[: ci: al:nc|ancid: `i:n
[da ci: fntntin::n nnc qara|t:r|id:n <:cingnng:n :ran:g:|nnc:n [at, ci:
can g:r:n, nm l:r eae uar: apatid: U::imlnncu::n `i:n aua :r:r
anc" u :r|ang:n.
`ir ::n aue ci::n `atad:n ci: inn:r|:n _namm:nang: c:e `:|:ne a:r
U::imliinc: nnc J:|igin:n, ci: crd nnl:fannt: -l:r:" c:r ]ri:|:r:rrda|t
nm ci: `:|tmadt ring:n nnc ||:r t:rf|at:n nnt:r Ji[lrand c:r C::L `ir
g:uinn:n inl|id in ei: ti:|:n :ra[:|nng:n nnc :ru:ignng:n nnc ci: imm:r ui:
c:r n:n :rnn:n:n l|angerridtnng:n, n||angrgani atintn nn: :i: g:g:n:itig:
<:yi:|nng nnc
]
l:ruadnng c:r U::imlnc:. `ir |:rn:n car _:itg:d::n t:r
|::n a|: cae g::im: nnc ||:n: Jing:n ci: :r U::imFnc: nnc ]ti:|:r:rrda|t:n
nnc :H:nn:n, uae :: mit |:n:m <:|r:l:n c:a u:||id:n" :nrd:ring:na nnc |:n:
n:n:, ttr C::|:n|rnng t:rn:|t: nnc :ru:it:rt: ] pdt:rai:1 c:m ]ga",
|r :in <:u:nc:n at nnc ui::in:g:ui:_ng:nc|it:ratnr ci: _ng:nc dn |r p:n
6:g:i[:rn nnc r:I| mad:n .
::r :|c:rr \nc:ncr|| at and i:r ci: ]lan: ci::r l:raat|id:n Jadt: :r
|annt nnc :in:n nm|a:nc:n ngH|| ang::t ur :rnidtnng cnrd Untnng
ir:r U::mni:. :i: ::ntd: Utt:H:nntnia dt tr c:n `a[|:r:n nnc tr
C::|:nmi[lrand, gilt ci: UH:nntnia c:r U::: c:r J:n[d:n::|: nnc c:a Ja:
:rlgntra nnc i ci: rane:nng |r ci: [::|id: U:dl:n:it, C:nnc:it nnc
`:ra|tig|:it nn:r:a :a.
47
!ler Oiefes mud ber bie gecimen !ldtmidte gdefen at, ber at er
fannt, ba biefe fdte irem !lefen nad nur tolf5 unb faat5feinblic1
fein f . n n e n . .er efer wirb lebfaft eine rweiterung unb mertiefung
biefer im warfdcinlid um eil biser gan5 unb gar unbefannten r
fenntnife ber ba5 !lefen ber gecimen !ldtmidte erfreben, er wirb
aus ber @efdidte lernen unb fdbf ein (treiter gegen fie werben wollen.
2lufflirung unb fdarfe 2lbwerwaffen bieten im bie !lerte :
@ e n e r a r u b e n b o r f f
:
ernidtuno ber Suimaurerei burd nt(UUuuo
i(rer e(eimniffe
geeftet 1,50 fW., geb. 2,50 fW., 117 eiten, 16.-168. 'aufenb, 1935
degs(ee unb lkermorben
geeftet 2,- fW., geb. 3;- fW., 188 eiten, 76.-80. 'aufenb, 1935
ias 9tarne=irama - ier SaU 9oltke=fentfd
geeftet -,30 fW., 2 eiten, 141.-150. 'ufenb, 1935
ie ber dtkdeg 1914 "gemadt" wurbe
geeftet -,40 fW., 40 eiten, 101.-110. 'aufenb, 1935
ies olkes 6didfal in dtifliden tilbwerken -
eifeskrife
2 llbanblungen aus "llm eiligen OueU :eutfder srft"
geeftet -,20 fW., 12 eiten mit 11 Qifbem, 41.-60. \aufenb, 1935
ier totale .deg
geeftet 1,50 fW., geb. 2,50 fW., 120 .Citen, 61.-80. \aufenb, 1936
1 r. 1 a t f i l b e u b e n b o r f f
:
ier unoef(nte Sreud an fut(er, feffing, 9o3ad
unb 6diUer
geeftet 3,50 fW., falbf. 4,50 fW., neue, um 68 eiten etleiterte llu,fJge,
212 eiten, 44.-47. 'aufenb
Snbu3iedes .rrefein butd ikkultle(reu
ln lnb !ln feeimfdrift ndgewiefen
gceftet 1,20 fW., 120 eiten, 15.-17. 'aufenb, 1935
: o a n n e s e d e u:
irkt 6tabbai, ber Subengoft not?
<in grlUen!oUet dfpiel inbmierttn mfdnt
geeftet -0 m., 32 eiten, 11.-18. aufenb, 1934
(2usaug aus ":ie @efteuaigte")
l r. a t Hb e u b e n b o r f f:
U5 ber <otterkenntni5 meiner erke
geeftet 1,50 m., geb. 2,50 fl., 14 eiten, 11.- 20. aufenl, 1935
1 e r ee de i de n u n b &e fl a l t e n
3. Zeit : as Qottlieb ber $lker
line qilofopit btr sulturen
@analeinen 7,50 fl., 392 eiten, 1936
(rffung uon .efu <(dfo
ungeft3te \oUtau&gCbe 2,- fl., olafrei, gebunben 4,- fl.,
to'joft,a!, 376 eiten, 33.-37. \aufenb, 1935
r n f Sdu ( :
er rug uom 6inai
geeftet 2,- fl., 112 eiten, 9. u. 10. \aufenb, 1936 .
S e r ma n n f e w a ( b t:
a5 fdleitenbe <ift
:tr Offultitmut, fdnt Stre, \l tanf!uung unb dimpfung
geeftet -,90 fl., 6 eiten, 11.-15. \aufen!, 1935
ju r t g n e r:
ie a(r(eiten ber ibel -
:it dnaige fegd unb fitfnur btt @laubent
geeftet -,6 fl., 80 eiten, 1936
S u b e a h e n b u r d b t n g e f a mun u n b t l.
Iur in e i n e r eitfdrift fdreiben ber. e(berr ubenborff unb rau
.r. atHbe ubenborff. s if
tuo l nO or ffs fol bmonot sfdri ft
,t m fiUigln Qulll DlutfdIr lrof"
eie erfdeint am 5. unb 20. jeben onats. meug burd Oie I of monatHd
-.64 fr., unter Streifbanb om Iedag -. 70 frl.
"Im JeiHgen Uuef( leutfder jraft" bringt (aufenb Sbanblungen ber
bas efen unb irfen ber berfaatHden, geeimen dtmidte, f(irt
ber Oie leutfde &otterfenntnis, ju(tur unb fedtsfragen fowie ber
bas wdtpoHtifde Zagesgefdeen auf unb if fets gegenwartnae.
erle u
o
n r. 9atilbe fubenb
o
r
ff,
bie in irer .rareit un o(geridtigfeit ur feefifden &efd,fofeneit tes
!eutden Ioffes fren unb jeben indnen ;befigen, , fie geeimen dt
mldte abu(enen ub einer leutden eft unb &otterfenntnis u (eben.
irium4( bes UnferblidkeitwiUens
ungefr3te \olfsnusgnbe, ge. 2,50 f., nn3Ieinen 5,- f9.,
roi3ftei, Oftnl, 422 (eiten, 21.24. lnufenb, 1935
.er eeele Urfprung unt efen :
1 . 2eH : Sd4funggefdidte
ungeft3te \o(fsnusgnbe 2,- f., nn3leinen 4,- mm.,
ol3ftei, rouoftn, 108 (eiten, 8.-13. lnufmb, 1934
2. 2eH : ies 9enfden Seele
geleftet 5,- f., nnleinen 6,- mm.,
Ol3ftei, rouoftnl, 246 (eiten, 8. u. 9. lnufettb, 1935
3. 2cH: Selbftfd4fung
seleftet 4,50 f., ln3leinen 6,- f.,
ol3frei, @rouoftnu, 210 (eiten, 6. u. 7. lnuf enb, 1936
.er ecelc irfen unb &cfahcn:
1 . 2cH: ies inbes Seele unb ber ltern Umt
ln3leinen 6,-mm.
,
013ftei, rouoftll, 384 (eiten, 10.-12. lnufenb, 1935
2. 2cif : iie olksfeele unb i(re 9adtgefalter
@ine lIiofoprie ber efdidte
nn3leinen 7,- f., offrei, rogoftnu, 46 (eiten, 9.-12. lnufenb, 1936
ieutfder ottglaube
geleftet 1,50 mm., nn31einen 2,- mm., Oftll, 8 e., 37.-39. lnuf., 1935
ier irug ber Ufrolooie
geeftet -,20 m., 20 (eiten, 22. u. 23. lnufenb, 1935
f u b e n b o t
f f

e t l a g @. m. b. ., I n d e n l 9