Sie sind auf Seite 1von 91

Robert Luft

Die Verchristung der Deutschen


DR. ROBERT LUT
DIE
VERCBRISIUNG
DER DEUISCBEN
Der erste wirklich singulre
Vlkermord in Deutschland
Aber die Nachfahen der Tter huldigen
noch heute ihrer Sendungs- und Ausrot
tungs-Ideologie und beteiben noch heute
die Verdrngung der Wahrheit ...
ARCHIV-EDITION
Reihe Genozid
Band 10
Herausgeber der Reihe: Roland Bohlinger
Die Archiv-Edition dient dokumentarischen, wissenschaflichen und bibliophi
len Zwecken. Es werden in ihr vor allem solche Bcher und Schrifen verf
fentlicht, die historisch bedeutsame Vorgnge behandeln und im Rahmen der
herrschenden Meinungsmanipulation totgeschwiegen oder bei den umfangrei
chen Bchervernichtungsaktionen nach 1933 und nach 1945 aus den Biblio
theken entfernt worden sind.
Die Darstellungen der Verfasser der einzelnen in der Archiv-Edition verfent
lichten Titel entsprechen keineswegs durchgngig der berzeugung des Ver
legers, sie fnden daher auch nicht dessen ungeteilte Zustimmung, insbeson
dere dann nicht, wenn Autoren die geschichtliche Entwicklung zu sehr als Fol
ge von Verschwrungen irgendwelcher Welt- oder Hintergrundmchte erkl
ren und zu wenig die Bedeutung anderer geschichtegestaltender Krfe her
ausarbeiten, vor allem die Rolle weltanschaulicher, kultureller und wirtschafli
cher, aber auch staatsrechtlicher, medien-, bildungs- und bevlkerungspoliti
scher Bestrebungen und in diesem Zusammenhang vor allem die Rolle von Mas
sensuggestion, Angsterzeugung, Sendungs-, Auserhltheits- und Rassenwahn.
Ausdrcklich distanziert sich der Verleger von allen uerungen, welche die
Menschenwrde anderer angreifen knnten oder einzelnen Vlker, Gruppen
oder Minderheiten bstimmte Verhaltensweisen pauschal zuordnen, vor allem,
wenn dies geeignet ist, zu difamieren, den Frieden zu stren oder die feiheit
lich-rechtsstaatliche Ordnung zu verletzen. Er verzichtet aber darauf, solche
uerungen durch Schwrzung unkenntlich zu machen, u seiner wissenschafli
chen Verpflichtung zu dokumentarisch korrekter Werkwiedergabe zu gengen.
2004
3. Auflage des 1992 erstmals verfentlichten Nachdrucks
Faksimile der 1937 erschienenen Ausgabe
Rechte: Archiv-Edition- Verlagfr ganzheitliche Forschung
Herstellung und Auslieferung: Verlagsauslieferung Dietrich Bohlinger
Freie Republik Uhlenhof, Mark Bondelum!ordfriesland
Postanschrif: D-25884 Vil/ordfriesland, Postfach 1
Ruf: 04843-l 049 Fernbild: 04843-1087
Druck: Eigendruck
ISBN 3-927933- I 3-9
1.
'enn man bie rage offen lit, ob e5 eine im letten 6inne objekttue
mefdidtefd,eibung gibt ober berbaupt geben kann, fo tirb ba5 eblen
einer folden in unferem erradenben 'olke fr keine 3eit bitterer emp
funben al5 fr bte Jabrbunberte ber 'erdriftung ber germanifden 'l
ker. grot ber nidfernen UfJblung uon fragenben mebanken, 'UlenS
impulfen unb anblungen, bie biefe objekttue mefdidfefdreibung JU
geben ge3rungen tre, mrbe bie eutfce Seele fie in biefem Spiegel
gefdidtlicer 'abrbeit tieberfinben, tobei fie es bet anbeten 6elfe, ben
mlubigen bet 'eltreligion, ntcf uerargen mrbe, renn fie fie in bem
felben mefdicteterk an bem 6teg ibrer Sebre begeiferten. Jn glddet
'eife kann ble gefclctlice 'abrbelf beim ufeinanbetprallen 3teiet
Qetffdtelten gefunben terben, renn d beiben 6eifen mgllc if, 'e
reggdlnbe unb fanbeln ibrer dung entfprecenb ber 'acrelf JU
fberllefem. 6o mag bte Jugenb Jrelet 'lker, ble fe im .rtege gegen
fberftanben, .raff unb fiffllces 'orbilb in ben beibetfeitlgen gefcldf.
lieen arfeliungen biefes .rteges finben, renn auc von ber nfcfer
nen orfdung ble 6ubfekfluiflf folcet mefclcfettrke gefabelt tltb.
'erfcftfef aber tlrb ble 'abrbelf, renn fie bet 6leger allein bas
9ecf anmaif, ben gewonnenen .ampf JU fberUefer, renn er babel
'ollen unb fanbeln bes megneri lni flillce uet3etrf, bie ftagenben
6lulen bei 'iberfanbei, mlauben, 6iffe unb lgenarf bei einbei,
reflos uerntcfef, fa ble 6eele bei Unterlegenen fo Jerfrlff, ba& fie nldf
mebt flblg if, ber gefclcfltcen Sfge enfgegenJuftefen. 1 mgen fd
cnce unb Jafecumenen ber 'elfrellglon an jenen Oullen, bte fbet
bte 'etctifung ber germanlfcen 6tlmme fcreiben, erbauen (bte Cebt
Jabl bet. oielen "Vitae", bet fetltgenbtogtapblen, if ja JU folcem 3tede
gefcrteben), bte Ieuffce 6eele kann beim Sefen ntdf mtffcrtngen. 3u
beufllc 1f aus tbnen bet 'eduf bemifdet 'erfe erkennbar, unb 3U
fcmetllc betfbrf bai faf unmgltce 'emfben, aui bem 'uf crtf
ltcet 'unbergefcidfen bte rf ber 'lfer tlebetJuflnben .
. Cs if ber \orfdung gelungen, bie 'ege unb Clffel bet Cetdtlfng
bei ben gro(en getmanifden 'anbetnlker, ben moten unb \tanken 1),
aber auc bei ben 'auern- unb 6eefabtetflmmen bei 'otbeni, ben
6acfen, 'ottegetn unb Jildnbetn 1), aui bet fflle padeltfdet dtlf
der Quellen unb .itdengefdtdfen JU lfen. Iabel mu& ble Immer
3
ne In rI[t|Iqcn XrcI[cncrr[cncn[It, ,c [Iq |c ckcraug
I cNgccIucn |rcII||Ig e||jegcnct
,
), arqcaf |c||cu gc|ocu cr-
cn.cfittc|crWI[[Ieu crbcIIc[cn|kcrnIc k|agcau r0d-
[It|e[ccuaaugcrpe|ItI[qcuWct,crcuafIrkaugcu, e cr-
prc[[crI[qcu crtrcg 0bcr cf gc[c|Iqc crbet bIf ar b|atIgcu 2|af-
rettaug c! jcIcutaf [Iq uar c rcc, uIqtc Wc[cu ucq au-
tcr[qIccu. arq Ic |rc|c WI[[IeuprcIgt, c|[e Ic cIgcut|Iqc ,ckc-
rang
,
I[t kcIucs Ic[cr |kcr ja 0rI[tcnta gcbrcqt ercu. Iqt
Ic Iuucrc 8bcrjcagaug eu cr jcrcrtIgkcIt cr ucacu c|IgIeu,
Ic c |cabcufcq[c| Ic[Itt|Ic WcIc gcgcbcn dttc, [eucru cr
bc| |cI[c, bc| grca[c crtc ra cf It cr XIrqc crbaucncn
ec|t|Iqcn rcJ |Ic cn crcncn cn Oettg|cabcn cr tcr ca|-
gcbcn.ccbcI crgc|jIgc0r[tcn,bcntcurcr In|rccIcu[t, Ic
[I e OIppcncrbcn gc| chcn, an WI[|Ingc jeI[qcn cn
|kcrn I b|c|| re cII[qcu |cabcn ercn gIngcn, Icr[prIt
nIt[cnc Oc, [eucrnjcIgtnur cn 0[tcrcncg, cn c 0rIcn-
ta ju jcrjcn cf e|kcf gcgcugcn I[t.
Wrcn bcI Oetcn un rcnkcn, bc[encrf cbcr bcI cn ergcr-
cucn Ic Uac||cn tre cIu[cItIg qrI[t|Icr crc||ang c er[cr
eq cnqcu Iub|I In cInI[qcf Wc[cn an [cIncn crcI|c|tcn
becrkcp| gcercn, [ecIgcn [Ic bcI cn cIgcnt|Icn cut[cn
Otcn, Z0rIngcm, c]cn, Wcpcm un0 |ccnncn [c gcnj. |ct
ct 0Ic XIrc gr0n|I cu[crut. Xc|n cc[rc|bcr ct un! 0cl
cbcn c[[I[cr Wcucm cu|gcjc|nct, kcIn Orcger ren Zeur! ct un!
It c|bcr0||tcr O||cnc|t cn ru bcprI[cr ecr t0r|ngI[cr,
uen u XIrc ceenncncr 0rcn cu| Irc Te|k!gcne[[cn gc[0cd.
Wtbcn cn cct|Icn nnc|cn, Ic ren W0ncn ecr OcI|Iqcn c-
[rIcbcn eurcn, [In c! cInc grec njc| uen cI|Igcn|cbcn, Ic In
bcr[en|IcrWc|[cIrcrI[|||qcnc|cn|c|trn,cngc[qIqt||c
un ku|turc[Iqt|Ic Wcdc cbcr nur gcrIng [In. Icr I[t cr gcr-
cnI[c Oettg|cubc cbcn nar ,Ic cb[cuIIc Tcrcrung cr b[cn
c|ct
,
*) ecr ,Ic [1n||c nbctung cr OcnbI|cr
,
), ,cr
[cucrc|tc Jrrtu
,
ect,cr0b|cbcrg|cubc
,
)
,
,TeOuc!
cIcntu! gcrcInIgt
,
un,ren cr Oncc c! cbcngcc|tHcnOcIc!
gc1rkt
,
rngcn [I ccn un Z0rIngcr ju rIc|cn Zca[cncn a
cn Wckcrcr Wen||ctIu!1), u Ic Zcu|c un cncu||cgang ju cr-
c|Icn. cbcr ,|c Qe[canc c! gtt||cn Wertc! In rIc!|cu cr-
[c||t
,
, eIr ca |c[c! cdc e|k I cnurccn ,urq cr
|||[cn crc Occn cruIt
,
un ,[cIn ungcr ncq c Wedc
Oettc! bccnct
,
. |c cIcn ren OcI!cr, Ic cr cI|Igc Wcnn ren
0cr Zer!c|c bc|rcItc, ,eurcn ugcecnc|t, |cgtcn Ic 0crc e!-
cItcb,9rIc[cnOettun g|6ubtcn
,
). Jc [egcr Ic ,recnOc[cn
,
bc-
kcrtcn ,nc nernung 0c! bcrcrjIgcn Oettc! ju crm
,
,
ncc ,|c Warjc| c||cf 8bc|!, WIakIn'', bc[c|t|gt ecr*).
4
<s ift felbftverftnblid, baf 'enfden, bie nidt mit klaren Sinnen
unb kbler $ritik an folde .uellen berantreten, 3u ber tber3eugung
kommen, bas briftentum fei von ben Stmmen ber Seffen, friefen unb
bringer fdnell unb freubig angenommen morben, ja bie 'iffion fei
eine befreienbe at fr biefe in ber finfternis bes Setbentums fdmad
tenben 'enfden gewefen. ur ufere Semmungen, bier ein "bfer"
bcibnifder frft, wie 9atbob ober 'ibukinb, bort bas feblen drift
lider "<rntearbeiter" ober bas Sngen an ber alten Gemobnbeit btte
fie verbinbetf, bie neue ebre nod fdneller unb mif nod grferer 3n
brunft 3u erfaffen. 3n ber at ift beute nod bie nfdauung, bie in wei
ten $reifen unferes 'olkes berrfdt, unb bie in $irdengefdidten unb
efdidtebcern gelebrt wirb, jenem ilbe nidt fern. 'an bat fie
3war allmblid baran gembnf, ber bie luttaten ber Sadfenmiffion
ein bartes Urteil 3u fllen, man freut fie vielleidt aus einer gemiff en
germanifden 9omantik beraus an ber fdnen egenbe von ber aufe
bes friefenknigs 9atbob, im allgemeinen aber kann fie ein rofteil
unferes 'olkes nod nidt von ber nfidt Jakob rimms lfen: "Ier
6ieg bes briftentums war ber einer milben, einfaden, geiftigen ebre
ber bas finnlide, graufame, vermilbernbe Seibentum"
10).
ei ber 'erdriftung ber Seffen, friefen unb Sbringer in ber erften
Slfte bes 8. Jabrbunberts, bie in biefer rbeit in ber Sauptfade be
banbelt werben foll, kommt nod eine anbete <rfdeinung ber lanblufi
gen nfidt entgegen. as ift bie 'erfon ibres ekebrers, bes "poftelS
ber eutfden", onifatius. Ier 'ann, befen gefdidtlide unb darak
fcrlide rfe ben driftlid benkenben $reifen unferes 'olkes unantaf
bar ift, an beffen rab fie bie preufifden ifdfe Jbrlid in tiefer
'erebrung verfammcln, nad befren amen 'ereine unb $irden im
hatbolifden eutfdlanb genannt finb, lft viele einen anbeten 'eg ber
ekebrung als ben ber freien, freubigen nnabme unmglid erfdelnen.
'ir heftreiten nidt, was Saud 11) von ibm fagt, "baf er bas, was alle
waren, reiner, freuer unb voller war alS alle1, wenn unter biefen "alle"
nur bie briften jener 3eit gemeint finb, ebenfomenig, "baf er bei feiner
rbeit nidt fie fudte, fonbern baf es ibm auf bie 6ad ankam, ber
er biente"
12).
ber bei ber <rforfdung einer gefdidtllden 'abrbelf i ft uns mit
bem adweis anftnbiger efinnung nod nict gebient. <in lie in
bie 'eltgefdidte lebrt uns, ba aud aus fauberen Ser3en beraus lln
beil vollbract unb in gutem lauben 'abnfinn gelebrt werben konnte.
<s gilt bier lebiglid, bie eiftung 3u bewerten, bie unferem 'olke biente.
'as onifatius fr bie 'eltreligion leifete, war gro unb febt aufer
3weifel. 'as er aber fr bas Ieutfde 'olk tat, 3wingt uns eine neue
<rkenntnis, anber 3u beurteilen, alS e5 bie bisber fblide 'einung war.
Iabei feben mir ben 'orwurf ber uslieferung ber merbenben eut
fden $irde an 9om, ben proteftantifden $irdenbiftoriker erbeben, als
5
bas an, mas er ift: als eine gut gefcmifterllce <iferfuct 3mifden ben
.onfeffionen.
.
<s. ift an fanb ber .uellen kritifc 3u prfen, ob ber 'eg, ben bas
Gbriflentum 3u ben eutfden 6tdmmen ging, mirkllc ber einer fittllc
einmanbfreien ekebrung mar, ob bas unterllegenbe feibentum bie in
ben crifflicen .uellen gedu(erte 'eractung terbienfe, ob e5 fie
obne 'iberftanb Derbrngen lie( unb enblic, mas bai Cbriftentum bem
eutfcen 'olke an religifen unb etbifden 'erten bradfe.
?.
'dbrenb im 'eften bei 3rankenretce5, in 'eufrien unb urgunb,
bas <briftentum mbrenb bei 6. Jabrbunberts burc ftaatlice 'e,
bie ben 6onobalbefdlffen ber lfcfe folgten, eingefbrt unb befe
ftigt murbe, mar ber Oftteil bei 'eices, uftrafien, noc in meltem Um
f
ang betbnifc geblieben. ile irce magte gegen ble blutreineren unb
fittlic ftdrleren 6tdmme ntcf mit benfelben 3mangsmifteln tor3ugeben,
mle gegen bas romanifierte 'ifctoll ber neuftifcen 3ranlen. <i
ftanben ibr 3ubem in ben emtgen rgerlrtegen ber brei S:eilreice bie
ftaaflicen 'actmittel nlct in bem 'a(e 3ur 'erfgung, mle fle 3u
einer mirlfamen "ekebrung" ntig gemefen mlren. So murben bie
efdlffe ber on3ilien mobl in ben gro(en 6tlbten iln, S: rier unb
etraburg, ble feit ber Gmer3eU ctiflld geblieben maren, nldt aber
af bem Canbe, bei ben beibnlfden auern beactet, am menigfen redfi
bei 'beinei, bei ltmannen, efen unb S:bfrtngern. iai bemelf
f<on bie bauernbe 'ieberbolung ber efeble unb 'trbote. Sai frln
lifce Cbriftenfum felbft aber mar im 6. Jabrbunbert megen feiner fltf
Uden 'ermabrlofung 1) gar nidt in ber Cage, bem germanifden off
glauben entgegen3utreten. 'it 'etadfung mfrben [ bte frommen
freien 3riefen ber ren3gaue ton tener 'eligion unb ibren ringern,
mie fit regor ton S: ouri.') fcilbert, abgemanbt baben.
Sie Cage lnberte fe um bie 'enbe bei 6.3abrbunberti. Sie .irce
fi
blte fie te't unter mtllf4btigen 3frfen fark genug, gegen bas ei
bentum uftrafieni tor3ugeben. 'ad eratung mit ben ifcfen er
Ue( Obilbebert II. auf bem Clr3felb ton ttigno 594 eine 'erffgung,
ber3ufolge bie S:obeifrafe auf 'idtbefolgung ber drifUid katbollfcen
<begefete befimmt murbe. 'entge Jabre fplter murbe ton bemfelben
30rften in .ln bte ben (ermanen fo terba(te Smangifeier bei Sonn
tags burc fdlrffe Strafen gefdf,f. Cinen meiteren Steg ertrotfe bie
.irde unter bem "frommen" Oblotacar 11. um 614: bai .trdenafol fUr
'erbreder murbe auc auf bte Umgebung ber dtlfllcen S: empel aui
gtbebnt. iieft btm germantfcen 'edfiempfinben miberfrebenben e
flmmungen, befonberi ble kanonlfden Cbegefe,e, galten in gan3 ufra
fen, alfo genau fo, mit in ben frlnklfd-frieffden ren3gebteten an ber
6
unteren 6celbe, fo auc im 'ain- unb abnfal. Iiefe kircenfrDmmen
frften, bie ben cberglauben begten, ba bie <unft ber ottesmnner
ibnen bereinft fro{ aller after unb 'erbrecen ben criftlicen Imme(

ffnen wrbe, bie fie, wie $nig Qagobert, uor ben er3rnten eiligen
in ben 6taub warfen, (ein Silb, bas ber fromme Siograpb mit Sebagen
fcilbert) waren in ibrer cngft uor ben 6trafen Jabrebs 3U allen guten
'erken fr bie $irce bereit.
freilic war mit jenen efeben allein noc nicts gewonnen. <s be
gann auferbem gleicJeifig im 'orben unb 6ben ber clngriff bes <bri
ftentums. Qie $irce bebiente fie babei 6caren uon 'nden unb S(e
rikern, bie unter fbrung fanatifcer 6crrmer, ausgeftattef mit ftaat
Ucen 'actmifteln, ben arteigenen Iauben innerbalb ber ren3en bd
frnkifcen 'etces uernicten follten.
Jm 'orben, in ben frnkifc-friefifcen ren3gauen, begann ber cqui
faner m a n b u s bie 'iffion. 3ur pflcologifcen SennJeicnung bie
fes eiligen gengt bie uon feinem Siograpben ) berictete Satfade,
ba[ es ibm lange 3eit lnnigfte Sefriebigung gerbrt baffe, "in 'om
Sag fr Sag uon $irce 3u .irce 3u wallen unb bie Cdcfe auf ben
Stufen uon 6t. 'eter 3U3ubringen ... Ite folge biefer Stigketf war bie
erfebnte 'ifion bes "poftelfrften .. '), ber Ibn ins frankenretd rid.
ier fcien er ben elnflu[reicen 'rlefern in ber Umgebung <blofa
cars 11. ') ber redte 'ann 3ur Setbenbekebrung 3u fein. Unter knlg
lldem 6cub erfdlen ber Seiltge um 625 an ber unteren 6delbe, ro
er uon ben bulbfamen eiben freunblld aufgenommen rurbe. Ias
fromme

eibentum kmmerte fie, rte d Immer gefcab, nlcf um ben


tauben bd 3rembltngs, bem es aftfreunbfdaft gerlbrfe. 'an lie[
Ibn aud rubtg prebigen unb wirken. ber feine 'erbung fr bie neue
'eligion war vllig erfolglos. Ia griff bet Sekebrer JU einem 'ittel,
bas bie (brlften oft anranbfen, wenn fie 'iffonerfolge auf gerabem
'ege nidt erreiden konnten: er erwarb fie burd Jauf Jnoben, Jinbet
uon $riegsgefangenen unb Unfreien, unb lle[ fie taufen unb eQleben,
um bann biefe aus bem 6tppenuerbanb geUSfen btrinnigen alS 'erber
JU ibren 'olkSgenofren JU fdiden )+
Iod bem rmifden fanafiker bauetfe btefer 'eg, bet naturgemd(
erft fplfer JU einem <rfolg fibren konnte, JU lange. Ii auc bie Jabl
teiden 'unber, bie er uollbradte, ben <otfglauben ber elben nidt
erfdifferfen, erwirkte er fie burd ben lfdof idar uon Colon uon
.

nlg Iogobert b e n 3 r a n g s b e f e b l 3 u r 3 a u f e '). <s waren


bamit bie eamfen, bie in ben ren3gauen flanberi bte 'adt bei
Staates vertraten, geJnungen, auf 'unfd bes 'iffonari bie eiben
geraltfam 3ur Saufe JU bringen. leidJeifig begann unter bem 6, dut
uon eraffneten ein rllbei 3erfren bet beibnlfden elltgtmet.
Ia braufe enblld bie Im eiligfen belelblgfe raff bei 'olkei auf.
mie melfen verweigerten trot bei btobenben .nlgibannei bte Saufe.
7
ie fremben 'tiefter murben aus ben rfern uerjagt. gen Selltgen
felbft ueradtete man mobl mebr, alS baf man ibn ba&te. e iograpb
fdreibt: "Cs if nidt 3u fagen, melde Unbilben ber beilige 'ann bort
fir ben 9amen cbtifti 3u erbulben bafte, mie oft er uon ben Ctnmob
nern, uon ben auern unb 3rauen, fdmblid 3Utcgefto&en, ja mieber
bolt in ben 6trom (bie 6delbe, b. 'f.) gemorfen marb".
Cs ift bas Ub, bas bie dtiftlide 'iffon immer mieber begleitet. as
germanifde ,eibenfum lie& bie ftemben laubenseiferer rubig gemb
ren. Cs batte kein 'erftnbnis fr bie 3orberung, bie bas cbtiftentum
ftellte, 'enfden lbre5 laubens megen 3u uerfolgen. Crf menn man
ibnen uorfdrieb, mas fie 3u glauben baffen, leifteten bie ermanen
iberftanb. Crft menn man bie ottbeit rob beleiblgte, uedangfe d bie
Cbre, fr fie, bie bunbertmal Crntefegen unb Wrteben gegeben batte,
ein3utreten. 'urben bann bie fdlimmften 3reuler uerjagt ober erfdla
gen, fo maren bie 2iograpben biefer "'trftter" mle alle cbtiften ber
bie "'ilbbelf unb raufamkelt'' bei feibenfums aufs fleffe enfdlfef.
6ie baffen kein efbl bafr, melde aufbtlnglide unb unmrbige 9olle
jene 'ifflonare unter fol3en Seiben oft gefplelf baffen. em cbtifen
fum ging uon jeber bas Organ ab fr ba5 abren uon dfung unb
cbftanb uom laubensleben ber anbeten, mas norbifden 'enfden
6elbftuerfttnblldkeif mar.
er 'erfud, bas friefifd-frlnkifde feibentum in ilanbern "mtt bem
ldt bes laubens 3u edeudfn", mat 3um 3meifen 9ale feblgefdlagen.
rbiffetf manbfe fe ber feilige nun 3u ben 61auen jenfeifi ber frinki
fden 9eidsgren3en, mabrfdeinllc nac .4rfen, mo bie 2ekebrung
erfolge aber obne ble 'affen bes 6faafd nod geringer maren. 2alb
faudte er mieber in enf auf flanbtifcer Crbe auf, um fein lc noc
einmal 3U uerfuden. er ulllg unter kirclidem Cinflu& febenbe .
nig agobert unterf,ft ibn mieber auf Jebe 'eife. od fdien auc
jt'f nod bie .raft bei laubens bet bnen flrker als bie robungen
bei .nigs unb bie fembe 9ellgion 3u fein. it bten, ba& 6f. manb
69 bas Ibm uerliebene 2iitum 9afrid mieber aufgab, unb ba& er
enff4ufdf unb tnnedic gebrocen bei ben freien itlefen auf ben 6delbe
infeln ben 'rftrertob fudte. ber auc bas mifglcfe. ie 2ekebrer
maren obne bie 9adfmiffel bei Staates fr biefd gefunbe 'olk keine
<efabr. 'an mirb ben mllben 'reblger bort mebr bel4dtlf als befeinbd
baben. er uon neuem Cntttufdte kebrte besbalb balb mieber nac
Wrankreid 3Utfc.
Crff in ben nldften 3abraebnten bradfen bie 'iffonbefrebungen ber
2ifdfe .unibert uon .ln unb Clegiui oon 9oton, bte mit ben retden
9ltteln bet .irde auigefattef maren unb fe bei faafllden rucet
entfdiebener bebienfen, ben germanifden <tauben tn 9afd unb
ilanber gan3 allmdlid 3um 6dmtnben. 9od tm nfang bei 8. 3abt-
8
bunberfs baUe 'ifdof Suberf uon <afttid mit ben letfen freuen Sei
ben iort JU kmpfen.
3.
er JWeite 6tof bes angreifenien [btiftentums traf ben 6ben
eutfdlaniS, bas 'Dolk ber Qtemannen. iefer tapfere Qermanenftamm
batte trb feine nationale 6elbftnbigkeit verloren. Jn bet 6dladt
bei 9olpiakum (3lpid) 496 batte [bloOowed ien orien bes .anbd
erobert, 536 traten bie von <elifat fdwer bebtugten Oftgoten ben
6ben an bas rankemeid ab. 6o war um bie <ttte bd 6. Jabrbun
bettS gan3 Qlemannien vom .ed bis JU ben qogefen, vom oberen
'bonetal bis 3um ecat, .oder unb Jagft ftnkifdet <efit. 'enn
aud biefem unterworfenen qolke eine gewiffe 6elbftnbigkeit, wie bie
'egentfdaft einbeimifder SerJge, betlaffen wurbe, fo war bod ber
(tnfluf bet 6ieger unb ibtet 'eligion berall JU fpten. Quf Jabl
teiden im .anbe uerftreuten .rongutern bet tankenftften wobnten
ftnkifddriftllde qerwaltet unb dtiftlide .olonen. Iie alemannifde
SetJogsfamilte wirb nidt lange bet eltgion bes frnkifcen Sofe5
miberftanben baben.
Ia3u kam, baf bie lemannen, als fie ble rmifden 'l lle butdbro
den batten, ein .anb mit driftlid-rmifcer <eolkerung beflebelten,
ble nur JUm 9eil ausmanbette, 3um 9ell aber, wie im alten Qrgentora
fum (6trafbutg), molnen blieb. Iiefe unterworfene, dtlftlide <eulke
rung burfte ibten Qtauben aud unter ben bet.mlfden Stegern wettet
leben.
6o waren bie Q(emannen ulkifd nidt mebt einbdtlid. 6ie waren
6ieger unb <efiegte JUgletc. (s Jeigte fie bie ragik bei Siegers, bet
eine anbersglublge <eulketung politifc unterworfen batte unb nun
mit biefer basfelbe sanb JU bewobnen ge3mungen war, unb bie ragik
bd <efiegten, ber nad oem qetluft feinet \reibett bem <influ& bes
berlegenen qotkes preisgegeben war. <eibes fbtte bte Jetftrenbe
<a
ct Utgarbs mitten in ben rieben germanifcen .ebeni llnein. 'ut
in bet teibeit konnte bet germanifce Qottglaube leben. 'olittfce
.nedtfdaft 3erbrad ilm bie <lte. Sas berubte auf bet germanifcen
uffaffung von "Qlc". Qlc war nict wie beute ber blinbe 3ufall,
fonbern bie uon ber Qottbeit in bte <enfcenbruf gefenkte 6tegesktaft,
alfo ein eil bd Qttliden felbf. Set .nig, bet feine Qefolgfcaft 3um
6iege fltfe, bie 6ippe, bie muds unb cetlanb gewann, ftanben ber
Qottbeit nabe. Iet notbifce Seemann, bet bie Qabe bei Qlcd batte,
er3mang fie in ftol3em 6elbftuettrauen gnfigd 'l eftet unb gten
abtminb, wie mit es in ben Jslnbetfagai fo oft lefen. Iet mit Q(ci
macf erfllte Selb nettraute in feinet Qoftndle auf feine "eigene <act
unb 6tdrke". "'un wollen mit boc felen, was mebt uermag, unfet
Clc ober bte 3aubetktaft jener 'etbetl", tief Selb tibtljof 1).
9
cr cu|0dfg|oubcnrcr|er, eccu |0d c cf c|uc uutcr-
|cgcu or, c or |c ettc|t |cru. r [qeouktc, cr or c|u ec|-
|c|fcu[q gcercu, cr or | O|uuc H |recu jc|cutuf gc-
[terbcu.
c| [e eq[tccucu |kcru e|c cu r|c[cu, |conucu, uu |u
crc roc bc|cu Ooq[cu or |c[cr |0dfg|oubc [qeu re |u-
jc|ec[cu uu cr O|ppc ou| of e|k 0bcrgcgougcn. J |0cu uu
O|cgcu cs e|kcf jc|gtc [|q |c | Iuuceeucuc ettcfkro|t. cs-
o|b Ic |cr e|ccre|tcu ugr|||c b|s ju crb|utcu o||cro||cn-
|
^
|gcu, ouq uoq c|ucr V|ccr|ogc, |c [|c c|u[t |c cr, |ct |c
roukcu cr[touucu oqtcu. f or cr cr[uq, of ecIqcuc |0
ju je|ugcu un e|ccr jur ettuc ju kecu, n|qt ,|c ||c|t
borbor|[qcr |kcr", e|t |c qr|[t||qcu Uuc||cu [e e|t [qrc|bcu. Oe
orcrrc||g|r|gc crjec|||ungkop|cr Ooq[cu | |ctcu O|uuc
c|uXop|u ett. c |c|u||qcn e|kc uutcrer|cu [c|u, [|q |rc-
c|||cu bcugcu 0cu, orcrcr|u[t c|||gcr |0dfoqt,o|t
rcuuuug reu cr ettc|t: cr Ze cf |recu jc|cutuf.
rc|||q eurc of uutcrer|cuc e|k u|qt | jouurccu c|n
e|k reu 2|tc|[tcu. bcr cf |cgtc[Iq 0bcr cu |oubcucrZ0r|ngcr
uu |couucu, o|s [|c |rcuot|euo|c rc|c|t rcr|ercu ohcu,c|u tr0-
bcncr Oq|c|cr, cr u[e |qtcr eurc, |c cr qr|[t||qc |u||0c [Q
N|t cr 8bcroqt cf e||t|[qcn O|ccrf rcrboncn.
of |rec jc|cutu konntc kc|nc encu|urqt. |c |crutc c!
cr[t, o|f cs |c ckouut[qo|t |t c qr|[t||qcu Zcu|t| oqtc. 0|n
ohcZ er |c |tor[q|ouc, |c oqt c! [cn,|c ec|troucn
o uc cr c|t eentc, |t c jocr cr[q|ocn, |ct |ug cr
qr|[t||qc Ootou j|[qcu cu j0ttcn cr cu[qcu ucr ,Icc|n
br0||cncr Lec, ou| o cr |concn rcr[q||ugc". cr |t [c|uc
rcungettgcmc|u[o cgcn|c |c|u||qcnceo|tcnkp|tc, brouqtc
kc|u,V|c|cucr"2), u oubcr uu b[c c|crreu [c|uc |c |crn-
juo|tcu. Jct jegcu Ic oucru [urqcu u |rcu je|, u [|q gcgcn
of [c ju [0cn). o crc |c|[c roucn jeg |u |c jcrjcu cr
cn[qcu c|u, |c c|u,oftt||c |u |recr noqt rcrcrtcn".
(ZorItuf: crou|o.)
|c r|||cn Uuc||cn un |c c[|tc[rc|bcr obcn o||cr-
Iugf gc|rrt. of, of cr Indikulus superstitionum ') ju|ct o|f
,=c[tcc! jc|cntuf'' bckp|tc,eor kc|n jc|cutu cr, [encrn
c|nc ntortun c! |oubcuf, |c |c |rnkI[cn o||cnun |c ncuc
=c|||en cr[l crbcIgc|0rt ottcn. o! ctc jc|cntun ottc |t cn
cr|u cr natIeno|cn [rc|c|t cn Z ec!kcI |n ou|cnemcn.
o c! trec ne [e |onc |c|t, un o o! 0r|cntu ou
nocr ntcrecr|un |cr0enncut Oceo|tonecncnutc, u
|cjc|cn cn||ju cr|[cn, jc|t nur,e|ct|c||c[crOett|oubc|ncn
10
Ser3en rur3elte, unb wie refensfremb bie neue <eligion empfunben
rurbe. uc bie "<effe" entarteten Germanentums gengten noc, um
bem briftentum 'ierftanb 3u leiften. (rft bie, bie allen Goftglauben
verloren batten, fanben in ben Scof ber beiligen Sirce )+
ie Seiligenleben unb Sircenbiftotiker verberrliden ben :obesmuf
ber bri ftenpriefter, bie fie unter "bie wilben eiben" wagten, bort
"ben redten Gfauben" prebigten unb burd bie Sraft ibres 'ortes unb
ibrer 'lunbertaten bie lemannen 3ur 'rleudtung bradten. ier ift
bie interpretatio christiana 3U weit gegangen. 'in genaues Stubium
ber .uellen ergibt klar, baf alle jene 'nner, olumban, Gallus, 'ri
bolin, :rubbert unb 'irmin, bie fog. poftet ber lemannen, nur aus
fbrenbe Organe einer ftrkeren, febr realen Geralt waren: ber 'adf
bes driftlic-frnkifcen Staates. iefem Staat war von ber 'elfreli
gion bie ufgabe geftellt rorben, Sdilbtrger bes briftentums im
.ampf gegen bie norbifcen 'lker unb ibren Gottglauben 3u fein )
Jn berufter 'abrung biefer ufgabe fbrte biefe5 romanifierte Ger
manenvolk ber 'ranken bie :rabition be5 dtifflid-rmifden Jmpertums
weiter, bie 'elt unter bas briftenfum 3u beugen. ie 'ebr3abl feiner
.riege waren im letten 6inne <eligtonkriege, uon ben Jreu33igen
bloborecs gegen bie Goten unb <urgunber an bis 3u ben rtlben
'orbkriegen .arls bd 'eftfranken gegen bie 6adfen. Ste lberrei
dung ber rmifcen Satferkrone burd ben driftltcen Yobenpriefter im
Jabre 800 war ber Sank ber Jlrde fir ble gesta dei per Francos, bie
ottestaten ber 'ranken.
idt ber fanatifde Jre olumban ober ber frnklfde .loftergrfnber
'irmin bradten bas 'olk ber lemannen 3ur :aufe, fonbern bas von
ben 'rankenknigen etngefibrfe alemannifde Gefet, ble lex alemannia
Jrang biefes 'olk mit eiferner 'auft 3ur <eligion ber flebe. lber ein
Jabrbunberf, uon Jabr 3u Jabr immer mebr verfdrft, braudfe biefd
efet, um fein 3tel 3u erreiden. Sa e5 in ben irdengefcicten melj
nur nebenbei errbnf wirb, miffen wir uns nber mit Ibm befdlftigen.
Sas <edt ber lemannen war, rte bas aller germanifcen 'lker,
oor ber <erbrung mit bem brijentum ein freid, ungefdriebend e
wobnbeitredt. <alb nad ber Unterwerfung unter bie frdnkifde 'adt
Uef bloboreds 6obn, Seubetld I. (511 bis 534) auf bem <eidstag 3u
<balons ble ein3elnen <edtstimer ber alemannlfcen aue fammeln.
6don in biefer friben 3eit rurben, obrobl faft bas gefamte 'olk noc
bem germanifden Gotfglauben anbing, beibnifde Cebanken aus bem
Cefet getilgt unb bafir driflide <eftimmungen eingefetf. Unter
<blotadar II. (596 bis 628), nad bem bas <efet feinen amen erbieiP),
rurben ble 6trafen berarf uerfddrff, baf auc ) mit <edf oon einem
usnabmegefet fpridf, bas bem unglicllden 'olke aufge3rungen
rurbe. 'an felle fie bie Un.gebeuerlldkelf uor, ba{ bie ueradfete <e
ligion bei fdbtlfcen 'bels, bie in 6fra{burg, onfanJ, ugsburg
11
un o[e| ueq ouf ererjeIt Ir o[eIn |rI[tete, |et ou Ie OpIe
cf ge[oteu eqtf- uu Xu|tur|ebenf ef o|eounI[qeu e|kef ge-
e||t ure. WIt eIne eer[trIq be[tIte er Oe[egeber: Ieou-
nIeuI[teIuqrI[f|Iqefou|! Jo,er Otoqe| [e||teueq |0|borerereu.
of 0rI[teutu uu [eIue IurIqtungeu ureu uIqt Iu of e|ks-
|eben eIugebout, [euern [Ie uren It eeu erreqteu eIt 0ber
of eIueII[qee|k ge[e
|
. Ie I[q|e er Otte [toueu reu |et
ob ouWoqt uu u[een e jerjeg er |eouneu g|eIq. e|eII-
gungen Irer ]er[eu eer Iref Iege|s uureu be[tro|t Ie Ie ef
Otoef|0r[teu. u| Ztuug eIuef ]refbpterf [tou eIue ue reu
NO Oe||I, ou| Ie eIuef Iokenuf eer Wnqf reu 4OO. euu ou
beeukt,oIe|reIeno|eonnI[qenouerneIuerge| renuur10O,
Ie 0e|Iuge reu ?4O Oe|II otteu, o ober ouerer[eItf |ene XIrqeu-
beoten u|Ig ouf en uIerIgen OqIqteu [Ioteu, bIfeI|eu |reI-
ge|o[[eue Ok|ooen eoren, [e konn on Ie e0tIgung ere[[eu, Ie
Ie[efqrI|IqeOe[ee[te|jengerouI[qen e|keju|0gte.IeOk|o-
reu er XIrqe [tonen eu Xueqten ef Xn|gf reqt||q g|eIq, Ire
Xe|euen un jrIgeu eu |reIeu o|eonnI[qen ouern. enn eIn Oe-
tou|ter [eIu Outer XIrqe [qenkenee||te, [e otte uIeon, uIteIn-
o|er 0rbe eerer jerjeg of eqt, ogegenIu[pruqjuereben.
er [eIn 0rbe ouf en jnen er XIre jur0djuneen oer[ute,
rer|Ideonn un [oerer Oe|[tro|e.
Q
er er XIreeteofroubte
ecr entjeg, eInen Xuet eer eIu (|er eer eInen Dq[en, otte en
reI|oq eren ert ju entrIten o|f beI oub on [eIuen e|k!ge-
ne[|en.
Jeer erbreqer otte of eqI, [ In Ie XIrqe ju ||0qten. ert
eor er [Iqer. VIqt eIno| Ie eoten e! OtootH ur|t0 Iu ert
eroufe|en eer [tro|en. er|eungen Ie[H XIrqeno[p|f ureu o|!
[eree|eIIguug erXIrqeIt78 Oe|IIgeouet.Jo,er IteIuer
Wo||e nureuje| e! rI|IenZepe|fbetrot, oer|Ie| eertro|e.
Oe||eeue Ok|oren gob er ]rIe[ter nur erouf, eenn er jerr [I
urq ]|on oerp||Itete,e[|0qt0ngn|qtfonjuoben.jeIt0dI[
eureIer eInXe0jeI[enIee|k!negetrIeben.Jet|onen ou|-
[[[IgejrIge)eHo|eIuen 0do|ton erXIregegenIrenjerrn.
OerIt|Ie 0Ie uren noq e neuen Oe[e nIt er ou| Ie
Wo||e ge|eIH, [enern o |tor It er jon ou| e e|IuIen-
ko[ten8). eI er Wo| erer|rIqter ent[Ie uIqter Ie [Itt|Ie
0Ignung o||eIn, [enern Ie [roge, eb [Ie gute, kIren|ree 0rIen
eoren
10
)
.
WIt en [qeren Otro|en be|egte o! rI|Ie ong!ge[e Ie
|enntg|IeonorbeIt. In n|reIer, er oOeuntogorbeItete, eure
er0ge|t.er[re|eerIe|teInenre|o|Ien ereI!,beIrIedenoI
uer|er er eIu |tte| [eIner jobe. 9bertrot er Ie oerote X|rqenoer-
12
|qr||t ueq c|uo|,|e keuutc cr ou|cnougcuc]a[tu|gcu ]r|c|tcr
cr rc|c|t bcroubt uu |t |c|ucrgou]cuo||Icrcr|k|ortcrcu.
cr =crt c|uc e||u, cr |ruk||dcu cId0ujc, bctrugcc|J
c|ucBu ecrrc||cttcdc|uc.cruucr|oubtojou cIuc]r|c-
||cr bctrot, bottc cuoq c| Otro|c 36 B0c ecr 108 qc|uc ju
bco|cu. Oo 0bcr|t|cg o crgcu |c|b|t e|cbcucr c|couuI-
|qcr oucru. O|c e|gc |c|cr uugccurcu ug|c or |c 0utc|g-
uuug cr dug|0d||qcu uu |rc cr|k|oruug.Ocr BIrqc gc|oug c o-
urq,||q |jouurccu c|ucu gco|t|gcu c|I |ucrcrkucdtc-
tcu ouc a crcrbcu.
O|c|c grou|oc reu ]r|c|tcru cr|euucuc Oc|c urc c|uc c|-
u||qcu e||c cu|gcuugcu uu,or0bcrbc[tct kc|uc||c|,|to||cr
Otrcugc urqgc|0rt. cttbcrg ot rcqt, cuu cr |qrc|bt: ,Ocukt ou
||q |c|cOc|cgc | e|kc urd|trcugc jouobuug |ee| re Bu|g
c|s reucg|c|q|o|| qr||t||qcue|kscreg urqgc|0rt, |e kouu |c
|rkuug oreu u|qt ]c||c|o|t |c|u"11). Ocrgcrcu||qc O|oubc or
|t c|uc Oq|ogc r||Ig rcqt|e, regc||rc| gcercu. Ourq tou|cu
Bou|c |trtc|c rcrc||g|eu |u o|r|c||dc Lcbcu ce|kc c|u.
Bc|uc ||cut||qcjou|uug, kc|u qur, kc|uc gcrId|dc 0ut|qc|uug
keuutc euc |rc 0Iu|rkuug gctre||cucrcu
,
cr |qcrc [cc|I|qc
Orud,|coucrucceboqtuugurqlc]r|c[tcrjcr0rbtcuoe|k.
wcr cucr, cr c euutcg [c|u jcu rer c cgcu c|u|ur, urc
ouq[tcucgurqIrgcuc|ucuoucruqgcc|ctuu bc[tro|t
,
0 or c|uc ko|tc 0r|[t|cu||Icruug, u|dt It cucr uu |ut, |c
[|ccroq|orc c||qe|ruu||reuWc,crb|ut|gcXcr|, [ptcr
|quc||cr uu |rkuugre||cr cIu|0rtc, [eucru |t tcu[cu cc|[tIqcu
uu q|koucu uu, cuu c u|qt cucr g|ug, It ]r0gc|u. 0|u pr|c-
|tcr||qcr Drcu cn|qtc 0bcr c|u gckucqtctc e|k, cu Wcqt uu
cqtcu c|t 0bcr |c|c elk crougcebcu. j|utcr I [tou |c gc-
boUtc =c||cuoqt c qr|[tNqcu rcukcurc|qcJ. c cr ]a c||cu
c|tcu cr Ocu|uqttrou cr ]rIc[tcr.
d|ccuccJ6. Jcruucrt [trtcureu c||cu cItcu qorcu
reu Wuqcu uu ]r|c|tcru Iu [cuc ou. Wc|[t crcu c Jrcu, kc|-
t||qc qrcr uu cuot|kcr, |c cr |rukI|qcu X|rqc uu cu
0r[tcu gcc|guct cr[q|cucu,[ cuc Oc|cc ]u 0bcrcqcu uu |crqtc
a crutcu. c|r|c|gt |cgt cttbcrg: ,c|t 0|u|0ruug |c|c cqt-
buqc u cc|b c |ccuucu|cu c|Jc|u trc|||Iq gcc|guctcr e-
cu |0r u|ucc cr ]rc|gt gc|tcu"

)
,
OcIg, |t cu k|cIucu rcrodtctcu, qr||t||qcu Occlucu cu cr
r||qcu c|t keuutc Ic[c gc|c||qc crqrI[tuug u|qt urqgc|0rt
crcu. 0 bcur|tc cr ,O|oubcubetcu" cu cUcr c|t. J K|e[tcr
ucu|| |u cu egc|cu cu| |ruk|[qc ecu cut[tcu co|b c|u
gregc ,W||||eu|c|uor"

'), Iu c ]o|rc|qc Wuqc gc|cc|t, |0r


|c WI}||eu gc|qu|t uu cuu Iu 0||o gc|d|dt urcu. Jr Wc|cr
1
uu r0ucr cf X|e[tcrf or cr Jrc 0e|ubou'), cr oom Xu|g
cucbcrt bcou|trogt uu gc[q0t |t c|ucr Oqor reu cg|c|tcru u
N9 cu cIu |uou|]eg uu [Iq o 0rIqcr Occ, [rtcr |u rcgcuj
o ecu[cc u|ccr||c. |c joupttt|gkc|t |c[cr qr|[t||qcu ,ckc-
rcr" bc[tou |u cr 8bcroquug cr jc|cu, Otruug Ircr Dp|cr|c[tc
uu Oquuug o|couu|[qcr Wc|t0cr
!
),

cr |ruk||qc Otootuutcr[t|tc |c of ou |bcr]|ccucuWuqc


urq rcIqc Oqcukuugcu ouf cu ku|g||qcu Xreug0tcru uu eu gc-
r|qt||qcu eu|Ifkot|eucu, |c |bucu |c r0uuug reu |rqcu uu
X|[tcru crg||qtcu. of o|couu|[qc oucrutu rcrortc, obcr
of crgcu cr K|rqc, gc[c|Iq gcgcu|ccu0Iugr||| gc[q0t, uqf
|u cu|gcu Jor]cutcu |uf dugccurc.
4.
|c ucr|c|t [|q uuu o!o|couu|[coucrur6|k gcgcu|c[cgc[c-
||qc crqrIuug! |c |u cu |[tcru gc[qr|cbcuc c[q|qtc |cucr
c|t ot |o[tu|qtf reu c c|cu cf uutcrer|cucu e|kH uu [c|-
uc [t|0cu Xop| 0bcr||c|crt. |cWctec H [|q p|ou|g[tc|gcru-
curudH|ou|cc|ucf JoruucrIf (|cc[ccurcureu cuc-
rot|eu ]u cucrot|euo|||Iqrcr[qr|t) bet ]u u|ou uu Xop|-
obcr cu|gcr c|cgcuc|t o|f cr b|ut|gc 0Iubruq cf 0rI[tcutuf
Iuf e|k cr r|c[cu ecr Oo[cu. ucrcr[c|t! gcu |c [eu cr-
utcu r0buugcu cfo|couu|[qcuOettg|oubcufcrkp|cr|[cn
bcr |ucr|Iq gcc[cu [c|u.
eq |ocu Ic Uuc||cu ou r|c|cuOtc||cu crkcnncu, o q crgcr-
ou|[qc |oubc uur |cr||||g c oug bcugtc. joud ot or-
ou| ou|crk[o, o |c Icr|ccrkcrcucu Otro|oureuugcu I
o|couu|[qcuc[ccIu ccIf o|0r orcu, oOtro|totcu | O|uuc
cr rcrc|Ig|eu u||g r6rkocu. ,cgcu ucrc|u]c|tc jou|uugm
oqt u|cou c[cc!"
!
) W|c |c crqr|uug c|uc ko|t bcrcucuc
or, [e or cr W|crou c|u rcr[tcdtcr uu po[{rcr. Wou tretc
cuOeuutogfgc[ccu,
|c0rbcucrebcu bc|Ocukuugcu ou |cXIrqc
gruu[4|Iq 0|u[pruq bc| ro|cu 6cr cr]eg. |fc||cu urc [e-
gor cr qr|[t||qc OtoHcr]eg urq |c recuc e|k![t|uug
gc]uugcu, gcgcu bc[eucr! I|c ckcrcr c|u]u[qrcItcu. Oe 0bcr-
||c|cruIcUuc||cuc|uccruccr[l|uug ]e|[qcu 0e|ubouuu c
jcr]eg uu]e. of e|k rcr|ougtc, o |c[cr Wc|tu[ucr ouf
c oucgc|c[cu0rc.0f |[I uuu bc]cIqucu |0r |ccr|tu|c,
o cr jcr]eg u|tcu orcu ruu, |c 0pruug cf bc|c||gtcu
e|kfgc|0|c! gcgcu |c qr|||qcu Wc|utotcu, ou]ugcbcu ogtc. Oe
t|g or|cucr u||ug c! roukcuku|g!!0r c|ctc o|f ruu,
o cr jc|||gc Jog|rcrc| rcr0bI oIIc.
D|tobcrbrouc o!gckruktcc|u|[c0rgc|0|ou|.|c Oucr
14
ber beiligen 6ttfen werben befdimpft, gefdlagen unb uerle\t. 'and
einer uerfdwanb fr immer in ben lbern. Jn ben uerfdiebenen
rubbertbiograpbien, ben ebensbefdreibungen eines driftliden ei
Iigen, ber im reisgau "miffionierte", i ft wobt nur bie eine atfade
wabr, baf er uon ben Jnedten, bie fr ibn 3u arbeiten ge3wungen
wurben, erfdlagen wurbe. 6ebr oft wurbe bas Jirdenafll mifadtet.
'an bolfe fid bie 'erbreder aus bem driftliden :empel beraus unb
webrte fid mit ber affe, wenn bie (btiften es 3U uerbinbern fudten.
Cin beimlider .lelnkrieg entbrannte gegen bie frembe eligion. 'it
ndfliden berfllen, 'iebbiebftblen auf drlftliden 'farrbfen unb
efdbigungen uon Sirden rdte- man fie fr bie entebrenben Jirden
ftrafen.
od aller offener unb uetftecter iberftanb konnte bie mit ber
bermadt bes 'rankenftaates uerbunbene .irde nidt be3wingen.
Um 650, alfo 150 Jabre nad bem 'eduft ber politlfden 'reibett, ift
bas 'oll ber lemannen bem amen nad driftlid geworben. ber
es war kein "drlftlides 'olk", wie es ble ngelfadfen nad ibrer e
kebrung wurben. as (briftentum batfe wobt ben alten arteigenen <tau
ben 3erftrt, aber keinen neuen <tauben bafir 3u geben uermodt. us
Swang unb <ewobnbett batte bas 'olk allmblid bas frembe eltgion
getriebe mit feinen adsker3en unb elbraud, ben lateinifd geplap
perten <ebeten unb .ntefllen angenommen. 'irrlfd aber gebulbig
opferte es unter ufffdt uon 3ablreiden 'rieftern feinen Sebnten. 'or
ben Jreu3en unb .lrden madte es bie uorgefdrtebenen Cbrenbe3ei
gungen. ber bie 'rembreliglon gewann kein eben in feinem er3en.
adbem fie eilige5 uerteufelt unb 3erftrt batte, war fie je\t nur
fbig, innere 'rieblofigkelt unb eudelel 3u uerbrelten. le edte 'rm
mlgketf war mit bem eibentum 3u <rabe gegangen. a5 laute 'fal
mieren unb eifrige ekreu3igen uerbecte nur notbrftlg bie eere in
ben er3en. 15 :bor bie 'enfden nldt mebr fditte, 30g bas <rauen
in lbre 6eele. le fdne Crbe, bte 3u Jampf unb rbelt rief, uedor
unter bem (briftentu
m
lbren 6inn. le guten <fter waren auf efebl
ber 'rlefter je\t 3U ftruppigen Ungetmen geworben, bie unter nfb
rung bei driftltden :eufehl bie 'enfden bebrobfen; bod, Im Jenfetts
wartete bie Slle, bie ble 'rlefer in glibenben 'arben malten. n
Stelle bes 'reunbgottd, bem man flc weible, waren je\t 6daren uon
drlftltden Selltgen 3u uerebren, 3u benen kein 'enfd germanifden
lufes eine innere e3iebung baffe. uf bem ltar, auf bem elnf ber
Cibrlng ber 6ippe lag, ftanben je\t Jften mit Jnoden unb Jleiber
fc\en, uon benen nad ngabe ber 'riefter eine gebeimnisuoUe Sauber-
gewalt ausging.
+
Jn ber 3at, bie nnabme bt5 <btlffentum5 war biet wie berall 3U
nddft eine enbung 3um 6dledten, uon ber Jnnerlidkeif 3ur 'er
du{erltdung bes relfgiifen ebens, uon bober 6ltflidkeif 3Ut emorall-
15
[ot|eu. 0f | [t c|uc uugccucdIc crkcuuuug gc[|t||ct HI[ocu,
ecuu joud

) bcouptct, o |c cutortctcu ,cr|tuI[[c |n |cou-


u|cu gce|[[crocu c|uc ufnocgc[cgcbuug uetecuIg otcu".
of ufuocgc[c uu [c|uc r0d[|t|e[c ur|0ruug ur XIrc
uu tootfgceo|t ottc |c[c cutortctcn cr|tu|[[c cr[t crbc|gc|0rt.
cuucr obcrou c|ucroucrcuOtc||c3) [rc|bt: ,0|uc tIgcO|t
c|u|[cr r|gkc|t eor uutcr cr 0uucu j0||c cf qr|[t||cu
ckcuutu|[[cs ueq bc|uoc uubcr0rt eroucu", [e bcec|[t of uur,
o [| 0r|[tcu uutcr c|u|[cr r|gkc|t u|qtf oucrcf o|s ||u-
[Icrcu bcrg|oubcu er[tc||cu keuutcu. 0f eor kc|u gcrou|[cr Oett-
g|oubc cr, cu|c KIrc [I |u|oug H 8. Joruucrtf Iu|c-
ouu|cu oufjurettcu bc0tc). cuu ou u|cttc u cu jo|J
trug, oubcrtrukc gcgcu gcc|c b[c Wtc broutc uu uotf ou
cu Krcujecgcu toujtc, [e eor of uur cIu [oucr|Iqcf cIcu o|0r,
wof cf 0r|[tcutu ouf c k|orcu, urqouf uup[t|[cu |oubcn
cr croucn gcot ottc. |c o|tcu |couucugttcr ottcu ou|
cc|crX|rc Irc L|tgc[to|t, Ir|||rc|cs|rkcn |0r IcWcu-
[qcu cr|ercu, |ct cutr[tctc [| |c[c, o Ic |couucur|[tcn [I
er c[pcu[tcru uu ue|cu | Wo|c |0rtctcu.
|c keuutc of 0rI[tcutu oucrf cu |uucrcu O|cg gceIuucu, o|J
our, o cs |c Wcu[cu cr[t [0uIg otc, [Ic rcrng[tIgtc uu
ouucu cu|tcu, IcuItcrouf u6cIu eutcu, Ic,r|[ung"
brotc. of grec Xroukcuouf cr rI||qcn XIrc utc ouu |c
eIccr c||cu, cucu o! 0rI|tcutu cr|f Ic QrI[qc uu c[uncIf
Ircr Occ|c gcuecn ottc.
Wou kouu | bcI cr crrIuug cr Ocroncn H |uru!
n|qt crecrcu, o c! cr |[[Ie0|crcucu XIrc un c |t Ir rcr-
buucncu Otoot gor u|t ou| cIuc Iuucrc r|o[[uug cr r|[t||cu Lc-
rcu ouko. |c| eIt|gcr o|! Ic |c|c c! |oubcu! eor Ic Wo[[c
cr O|ub|gcu. Won bcrou[tc [I Iu e uu Iu cu 0br|gcu cn-
frcn cr r|[t||cn ]r6pogouo, rer o||c Iu cn cug||[qcn X|[tcrn
ou cr grecn o|. cuu Ic grecn pp||cu ckcrcr eIc cr
Wuq uguIu Iu ug|on 6cr 6u||ot|u! bcI cu jccu |rc
j6cupr|c|tcr cIctcu, o cutou[cnc jur ou|c gcmt eorcn,
[e ouktc |c[cr ,It ju jIc| cr6bcucu rcn'' Joec |0r cu
grecu r|6|g

). ! gcu0gtc ouq cn r||Iqcu u[qouuugcu ju-


n[t, ecuu uer|[c Xou||orcr, Ic ou cu X0cu Jr|ouf uu o|-
||cn! ouc| trIcbcn, o! r||t||qc bjcIcn trugcu. ct o6n cn
Vcubckcrtcn Iu cr ou||erc| [c|ucn o|tcu ettg|oubcu rcr||uqt c,
uuo|0ro!]otcrue[tcruuo! Credo in deum |otcIuI[qcr[ogcu)
k6uutc, ottc [c|uc ]|||to|! qr||IqH cc|ucItg||c cr|0||t, rer-
ou!gc[ct, o cr Icp0ukt|Iqco|uug c! cutcu uIt rcrgo. |c
X|rc eor |o uur ,cIuc uo|t, oju bcMt, u o! ucrc Lcbcn
cr 0rIcu gc cu kIrq|Iqcu Oouugcu |n Druuug uu ut
18
3u balten" ) as war bie Qlnfict eines 2onifatius unb wobt aller 2e
kebrer ber qeutfcen Stmme.
Um biefe fr bie 'iffion fo vernictenbe Satface 3u begrnben, fagen
unfere Sbeologen, bie 2arbaren wren geiftig ntct fbig gerefen, bie
boben ebanken bes briftentums 3u verfteben. esbalb btte man ibnen
nict gletc im Qlnfang mit ber 2ergprebigt kommen knnen. ier bat bie
criftlice ogik, bie bas credo quia absurdum erfann, ausgefprocen,
wie fie von .menkenben gewertet werben will. 'lie follfen biefe "2ar
baren" bas briftenfum fo "freubig unb freiwillig" annebmen, wie foll
ten fie "in ibrer innerffen 'erfnlickeif gepact merben"8), wenn man
ibnen gar nicf "bie boben, mllben unb geifUgen ebren" bes briften
tums 3eigte?
(s war bem briffentum unenblic rictiger, feine u[erlice, fraff
bierarcifce Organifation ber bas <lolk 3u legen, als in bie Siefe ber
6eele 3u graben. (s kam ibm barauf an, 3uncft einmal fette 'frnben,
elb, Sklaven, alfo 'act 3u gewinnen, bie freien ermanen aber mit
ilfe bes 2ttels 6taaf 3u einer u[erlic gleicgefcalteten erbe 3u
macen, bie geborfam 3ur effe ging, ben 3ebnten 3ablte unb 'lacs
ker3en ftiftete, t e i l e s f 0 n j n i e e r r i m e u t r c e n a n b e
g e r o r b e n r r e. 'ict weil bie ermanen bie Siefe criftlicer e
banken nict begriffen btten, ging bas briftentum biefen 'leg, fon
bern weil bie 'iffion nac ibren (rfabrungen einen freien unb tief
gebenben 'lecfel ber Uber3eugung gar ntct fr mglic bielf. <in blut
geracfener taube l[t fie bei gefunben 9enfcen nict burc eine
remblebre 3erftren. (s 1ft be5balb ein gefdicflicer Jrrtum, bei ben
eutfcen oon einer "2ekebrung", bie boc immer ein in bie Siefe (eben
oorausfetf, 3u reben. as cbriffentum kam als eine "neue 6ttte", rte
unfere Qlbnen es nannten, nict als ein neuer taube. le "neue 6itte"
aber untergrub 3uerft ben 6tol3 unb bte Innere armonle in ben germa
nifcen er3en. amlt war ber 2oben fr bie Qebanken ber 2ergpreblgt
bereitet.
<lon ben criftlicen Qrunblebren ber 6nbe, ber Qnabe unb <rl
fung baben bte Qllemannen 3um erften ale vernommen, als ber belllge
'irmin mtt feinen 'ncen bei tbnen erfcien. ai war faj dn balbd
Jabrbunberf, nacbem ber lette freie Qlemanne fe batte taufen lafen
mUfen. 2tsber war ibnen Jabreb, ber cbrtftengotf, nur als 'lelten
fcpfer (bamit begannen bie cbriftenprlefter ja immer tbre elebrun
gen, um bie actfflle ibrd Qottes gegenber anbeten 3u erbrten),
bann aber uor allem als Qeraltbaber ge3elgf rorben, relcer jrafte,
wenn man feinen lenern, ben 21fcfen unb Qeijlicen ntct geborcte,
ber aber mit rect materiellem Qlfc bte belobnte, bte bie 3uctgebote
ber 'riejer erfllten.
te crijlicen ebren oon 3ucerbrot unb 'eltfce kann man ntct
ali febr tief be3elcnen. 6ie batten bei ben lemannen wobt auc nur
17
c|uc ugcr|Iqc dutcreruuu uu u!rIqtuu crrcIqt. Zre rcr-
|ercucu |oubcu uu tre c ou|c]euucucu X|rqcu|oubcu |cbtc
ueq [er|c|crou|[qcr Zre |u|rcu jcrjcu, og [|c ueq cIuo| cu
o|k|[qcu rc|c|Ikop| eotcu. |c uuo|cu Ot. ou| c|cu |u
cuJorcu 7O9, 71O, 711 uu 71? u|kuc cr |couucu, |c ]|p-
Iu, cr Wo|ereu! oeu roukcu, b|ut| uutcrr0dtc.
o gr||uctc, oeu Kor| Wortc|| c[q|dt, o|[e | toot!ou|trog, cr
,, |couucuope[tc|" ]|r|u | Jorc 7?4 ou| cr [qucu ecu[cc-
|u[c| o! W|[[|euk|e[tcr cIqcuou uu 0bcrje |t [c|ucr crc oeu
c oucru, c gc|[t|cu r|cutu o! oujc |couucu|ou. !
e|r |c uuoc u|qt ]u ceot cr[qc|ucu, og ]e|[qcu Ic[cr jc|-
tcu qrl[t||qcu ,ckcruug" cr |couucu uu |cucu u|[tucu c|n
|uncrcr u[ocuou bc[tou. cr k|c co|pe||t|kcr, cr 71 |c
Woqt cr|c|t, Xor| cr jocr"), bcur|tc c|uc! uutcreer|cucu eI-
kc!, o! u|qt uur c Vocu uoq qr|[t||q eor, [eucru o! |t cn
qr|[t||qcu cbetcu cr cut uu c|b[tcuttu[quu e|rk||q ru
oqtc.cr rc|c|tkop|cr|couucuugtccr|ruk|[qcu X|rqc
uu cu jcrr[qcru o|! e|gc c! e|ccrcrorkcucu jc|cutu! cr-
[qc|ucu. du H gcu |u cr Zot |u ouqcu Xrc|[cu c! o|couu|-
[qcue|kH cgcgc[uqteercu[c|u,|c juett|oubcucrucn
e|ccr ]ur|d|0rcu [e||tcu. or c! eq [qeu oo|! |u[|qt|cu ou!
curc|gu|cu,|c[|cu[|[ocu,k|or gceercu, o, cbcu[e e|c|c
pe||t|[qc dutcrecr|uu obecr|e! ccu |c rcrcI||eu oqtc, |e
cr r|k|[qc rc|c|IkoN| |c|uc Qc Xro|t ou! c ortc|cucn
|oubcu jeg. Ncr|ug& rcro ou, o c|u rcr|ercncr |oubc eeI
|cr uue|ccrbr|u||q |. cr c|uo| o! jc|||c |u [c|ucr xru
|0 rcr||uqcu c|crut otfc, ||ncf n|qf cr jur eorcu gr|kcIf
jurd. |c |couucu rcrtr|cbcu ee| ]|r|u uu [c|uc W6uqc, |c
Oq||cucr||crcr, ou! |rc jcr]etu, [|chccu obcro!qr|-
0q-uk|[qc O|cH]c|qcu, o! Xrcuj, uuoucto[tct.
oq cr bIut|cu dutcrr0duu c! |ctcu rcIc|tkop|H urq
XodWortc|| lJorc 73 rcrbet |c X|rqc|cc, ouq |c |c|[c[tc c-
uu |rc|cu o|couu|[qcn Oc|c!. |c |ruk|[qcu X|rqcuuucr e|t-
tcdcn |ct [eor |utcr cn o|tcu |ttcu uu cbrucu, cu ugcrcu
j00cu c! tetcn |oubcn!, c|nc Oc|or. o! cr|cu cr uucu, o!
cucu cr Uuc||cn urq |uceer|cuc ret[t0dqcu uu o! c|crn
oeue|k!|e[tcu'

) eurcrcr|e|t.crbetcueor [eor0oJu![prccn
o|tcr,o|brcrc[[cucrOffcruocu, e|c|cYocucrje||ouurc|o.
c|cu uu e|k!tu]c uutcr cr er|||uc,|o o!oujcn|u cu ju-
|tm eurcbcro|t.o!e|k [e||tc, [eee||tc c! |c k|rq||qc Dbr|kc|t,
,|u [c|uc jcr]cu p[o0|crcu'' uu [ rer c Xrcujc c0t| uu u
rborcn||ccu u|ccrecr|cu. o! ,erf ettc!" o|Ic|u [e||tcIqt-
[nur c! cbcu! [cIn.
W|t c|uc |cftn rou[|cn Oq|o rettctc XorIonn, |cucr b|utbc-
18
||edte roukeu|0r[t uu uq, 74 beI Xouu[tott eu Ieteu e[t e
|er[toue ou, |ue er o gouje jeer er 2|eouueu e|
I0d|[q 0berrupe|te uu ju gregeu Te|| ob[q|oqteu ||eg
11).
oq |e[er Tot or o Te|k er |eouueu eug6|t|g ,bekert.
begouu [et, |e joud
12)
[ogt, |e qr|[t||qe X|rqe ju ||ebeu, ?OO
Jore |oug [e|t eg|uu er Terqr|[tuug otte Ie[e |ebe ou| [|q or-
teu|oeu. Tuu ure e[t|UIueu ergeu o Dberre|uIe|ue|ue
r|ee|.
.
||e| rut [qre|bt |u [eIuer Terree jur 9ber[euug e e
beu e e|||geu eu||ot|u1): ,|e ke|uouere Te|kI[t oeut[qe
oju beru|eu gee[eu, |e e|geu je||oreIteu ou|juueeu uu |u
||ebeue jerjeu ju egeu". eru|eu ure o Oeut[qe Te|k uoq
2u[qouuug er r|[teu urq |e ,Ter[euug" eer, [ogeu |r e
k|orer, o[ o|e er[euug e|u etof uuk|orer egrI|||[t, beu Joee.
Oo e ober ge[q|qt|Iq |e[t[tet, og [I o||e eut[qeu te eue
uuoe gegeu Ie[e ,eru|uug" ou| e|t|g[|e jur er [eteu, o
r|e[eu uu oq[eu [egor oJeteep|erteu, u Iererote re-
re||gIeu oeu jer uu jeIot |erujuo|teu, [e obeu [ mt uu
|t | jo|reIqe qr|||qe Zee|egeu eut[qeIeu ge|rrt. Jo, e ot
[| ouq Joe ge|rrt, Ie Ie grege eut[qe e|t, Iu er |r eute
|ebeu, ju bewe|[eu [qeIuI.

Oof r|[teutu oI e|uegrege ujo| reurtpreru, Ie |0r Ireu
Ioubeu [torbeu, eer, o u||ger or, egeu quuug e|ue oue-
reu ettg|aubeu er[q|ogeu eureu, o|! je||Ige rererr||qt, o
Oeut[qe jeIeutuot Iu e|ue Joruuert uug|e|q b|e| er ou
rtpreru rer|ereu, uIqt e|| [|e |reeu Ioubeu euteIteu, [eu-
eru e|| [|e |u er crteIIguug eeu, oJ |ueue|||g or,Ir ebeu
gobeu.|eoeu Ie[er ZreueuueuutkeIue"Vi
ta
". Ju eue[q|qte-
ue||eu [|u |e ,,eu|euer", ,|t e qu eJ jeIeutu be-
||edt" eer ,Iu Ie tr|de ef Z eu|e|J ge|a||eu".
Oer beerkop| eure e gerou|[qeu Ioubeu uo|b [e er-
[qeert,eeI| |e |[[Ieu, IeeIr[oeu, u|qIou|e ege er |re|eu,
0berjeugeueu ]re|gt er[qIeu, [eueru [ er uereu rud|tte|,
e[eeuu o||eu u tootefbeIeute. ereeeIf |[| b|feuteueq
ke|ue Zee|egeu eer e[qIqte[ qreIber ge|uugeu, og o]eut[qe
eeu, r|e||e|qt reu e|uje|ueu u!uoeu obge[eeu, eIeu, |uge-
rI[[eureu e g6tt||qeu eo|t e|uer qr||Iqeu ]reIgt, of rIeu-
Iu ougeueeu tteu.
uu |r er |ueau erebeu, beI je[[eu uu T0rIugeru
[eI IeJ, Ie er oIujer ]rIe[ter W0Iba| berIqtet, uujeI|e|o|t er
o0 gee[eu. Ier [qeIut tot[q||qetc! reu ,||deueu jerjeu"
19
eroucu gcc[cu ju [cIu. Xou ohc uhd eu||ot|u Iu jc[cu
[cIuc ,]rcIgt" bcgeuucu, o cr[dIcucu I Jorc 7?? [cIuc etcu |u
e It cr OIcgcfc|uug, og cr ,rIc|c tou[cu Wcu[q0 eu c
o|tcu jcIcutu gcrcIu|gt uu gctou|t ttc"

). eu cIucr W|t|rkuug
cf Otootcf 0bcr|Ic|crt Ic Uuc||c uIqtf. u|Iqc bcgcI[tcrtc Wc|uu-
gcu eur|e|gcu kocu [ptcr ouf T0rIugcu.
WIr 0[cu uuf ctof ucr It Ic[cu bcIcu Otcu uu |cucr
cIt bc[d|tigcu. jc[[cu') or u|qt, Ic Ic |rukI[dcu jcregt0cr
opcru, |couuIcu uu T0rIugcu crebcrtcf Lou, [eucru o|t|ru-
k|[dcr c[|. ic ceucr ohcu, |c Ic 0brIgcu ou[tro[I[qcu
Otc [cIt o|tcu cItcu jccr|e|gc ]u |c|[tcu. OIc uutcr[toucu I
rIccu cr cr|qtfborkcIt cr |rukI[qcu ro|cu. Ic c[q|0[[c cr
XeuI||cu, Ic o|f c[cc crk0uct ercu orcu, go|tcu ouq |0r [Ic.
o Ic[c c[cc Icr Iccr Ic uuoc cr Otootfrc|IgIeu jur
]||Iqt oqtcu, [e ohc [Iqcr ouqcr |Igc I jc[[cu|ou, cr ou|
gutc c]|cuugcu ju je|c crt |cgtc, cu tcr|Idcu Ioubcu cr-
|ocu uu Ic ,ucuc OIttc" ougcuecu). cr Otoot ogtc obcr Iu
|c[c ergc[qebcucu rcujgcbIct ]uuq[t uIqt It cr[c|bcu Otrcugc
erjugccu, Ic cr cf | reouI[Icrtcu Vcu[trIcu uu urguu tuu
keuutc. Log ed I Vere[tcu jc[cuf of gregc Xro|t|c| Hgcro-
uI[qcu|oubcuf,ofe|kcr Ooq[cu.
IrctcuIcr]ucr[tcuWo|c,[ptcr uedcut|IdcrbcIcrqrI[t-
0dcuutcr|equug cr T0rIugcr uu rIc[cu [ccu, Ic Ic[H c|ujIg-
ortIgc e|k cr gregc cgcu[pIc|cr cf cIuI[cu Vercuf gcgcu cu
r|[d-drI[t|Iqcu O0cu urc. Ic Wot [cIucf ueq rcIucu, It
ecu uu |ut crod[cucu |oubcuf [trtc uod o||cu OcItcu Iu
Icrcuj|ouc ou!, gob cu kp|cucu |utfgcue[[cu ert Xro|t ju
WIcr[tou uu jog ourcr[cIt! o||H, eof ueq cIuI[dodtc, oguc-
tI[ ou. J 6. Joruucrtorcu |c [Ic[t|Icu [d[I[cu ouc ou
cr LIc uu j|[
Q
cu Z0rIugcr Wo| uu jorj er0b:rgccu Iu
|rukI[qc ceo|t gcrotcu. Oe|ert ottc o! 0rI[tcutu Iutcr c
Oq0 Hroukcu cr[udt, ert ugju |o[[cu.lc[c 0rcIguI[[c ottcu
I [q[I[dcu e|k |r0jcItIg |c rkcuutuIf rcI|cu |o[[cu, og Iucu
Icr |0r |oubcu uu e|kftu Ic [r|[tc c|or retc. Voq gcr-
ouI[qcr rt or Ic bc[tc bcr cr ugrI||. c!o|b [e||tc ur
Ic |e|gcucu cgcu[|gc er o||co! 0rI[tcutugctre||cu crcu.
eu uuu ou u|ctcu Ic Oo[cu Iu cu u[tr|ttcucu rcujgcbIctcu
o! c[t[ccu cr |rccu, e|k!]cr[lrcucu c|Ig|eu uIQt cr. 71
crtr|cbcu [Ic Ic 0rIcur|c[tcrou! c ruktcrcr|ououcrur),
71 rugtcu [Ic Ic qrI[t|Iqc ckcruugorbcIt Iu c|cru ]eI[dcu
cIu uu Woo! [Icgrc| ]ur0. uq Iu jc]cu go|tcu Irc Iu|||c
ercu uu uod crcrqrI[tuug Ic[H Louc!urqeuI|otIu! ou!-
[Q||cg||q cu X|rqcu uu cu X|cru. u|[tuc cr Z0rIugcr uu
20
ber riefen gegen bie 'erdriftung wurben uon ben 6adfen regelmig
unterfttt.
Jn biefem ernlanb bes Ieutfden 'orbens ballte fie ber germanifde
febenswille klar unb bewut 3um ampf gegen ben 6tben unb 3ur Cr
baltung germanlfder Cigenart 3ufammen. Sier baUe aud bie germa
nifde Iulbfamkelt, bie Ieiber oft in Unkenntnis ber Qefabr 3ur bllnben
'ertrauensfeligkeit wurbe, eine Qren3e. uf fdfifdem oben wurben
driftlide 'erberebner nidt gebulbet. Iie beiben Cwalbe, 3Wei eng
lifde nde, bie um 695 bort erfdienen, wurben erfdlagen, nod ebe
fie ibre 3erfe\enbe Stigkeit begonnen baUen. an batte fie an ibrem
'falmengefang unb an ben 3aubergerten, bie fie mit fe fbrten, alS
[briften erkannt )
6o waren bie weifen Qeblete ber fdfifd-frnkifden Qren3e uon blr
'fel bis 3ur lnftrut rellglfes 3wifdenlanb geblieben, in bem bas
[briftentum wobt einige 'orpofen bleU, aber nidt 3u einem entfdei
benben 6dlag gegen ben germanifden Qlauben aus3ubolen wagte.
Ite driftlid-frnkifde 'erbinbung baUe im 7. 3abrbunberf eine wir
kunguolle Qegenmafnabme gegen bas Ieutfde Seibentum eingeleitet.
3u uielen Saufenben wurben driflide olontften aus ben linkSrbeini
fden Qebieten ben aln btnaufgefdidt. Iiefe fiebelten fie in weiter
usbebnung linkS unb redts bes luffd auf tbringlfdem oben an
unb brangen in bas nrbltd gelegene erglanb, in ben Sbringer 'alb,
bi e bn, ben 'ogelsberg unb in ben Saunus uor )a Ier frnkifde
6faat erreidte bamit eine Srennung ber Ieutfden fanbe in 'orb unb
6b unb eine efeftigung feiner politlfden 9adt, bie irde eine
innere 6dwdung be5 Seibentums. Iie <taubenseinbett in Sbringen
unb fbltden Sefen wurbe 3errtffen. 'arteien entftanben. Ienen, bie
in Sreue 3u lbrem 'terglauben btelten, fanben bie Clnwanberer als
'ertreter ber 6taatsreltgion gegenber. Cs entwicelten fe fdwere
Spannungen 3Wifden biefen Qruppen, bie 3u ufftnben unb mpfen
fbrten. Iie folgenben Cretgntffe in Seffen unb bie 'irren in Sbfrin
gen kur3 uor bem Cintreffen bes onifatius fnb nur uon biefen ge
fdidfllden Satfaden aus 30 uerfleben.
3n ben Jobren 715 unb 720 unternabm .atl 9artell mit groer See
resmadt 3wei riegs3fge gegen bie 6adfen. Ier erfe mag ber Qegen
fdlag gegen ben fdfifden Sto ins fanb ber Saffuarier (Qelbern,
fiebe oben!) gewefen fein, ber 3weife war ein aub3ug, ber uon ben
Sadfen nidt berausgeforberf morben war. Cr brang "unter groer 'er
berung ibres fanbes mit aub unb ranb" bis an bte 'efer ) 3um
erffen 9ale madfe fie bas 1bergewidf ber frdnkifden 'affen bis
ins Ser3 6adfen5 geltenb )u 3weifello5 WCt ber Cinbrud biefer Siege
in Sefen unb Sbfringen gro. Jetf konnte bie Jirde borf entfdeibenb
uorgeben.
Jm Jabre 722 erfdien onifatius, ben wir immer bort feben, wo bas
21
Oqcrt | cucg gccbuct cttc, | cuc cr jc[[cu. |c ckc-
ruucr[e|c crcu, |c |c Ouc||c bcr|dtct, uugccucr. u Tcu[cucu
[tretc cf e|k jur Tcu[c'). 0f |[t cu[|q|urc|q, cu Ic[cr Otc||c
c|uc| lc crc|t||cbc [cucr qr|[t||qcu Ouc||cu ju pr6[cu. 0f cr
Oecr(7??), c|f cr pe[tc|, oeu r|cf|cu kecu, |u}c[[cu c|u-
tra[. <lm 30. Sooember cf[c|bcu3alre5 rurbe er |u'om 3um |[qe[
gcc|t11). Ju cr |[qcujc|t cttccr c|ucu etcu |t cr Wc|uug
[c|ucr 0r[e|gc ucq e c[q|dt, cr ert c|u|gc Tcgc ocrc||tc uu
cuu |t c|uc pp[t||qcu Oqrc|bcu |ccr ucq jc[[cu ur6dkcrtc.
0|ucc|[coeuuttc|cut[q|cuucqecucrtccc|s?b|f3 We-
uctc, rc|tcuc etcu cbcu [|c |u ctc eqcu bc|t|gt, [c cf [|u
uuf ||c 6bcr||c[crt, e kc|[cr||qc 0||betcu bc| cucruc ][crc-
cq[c| |c Otrcdcu Oef|cr-e uu erf-e |u cu| cr
c|s 3 eqcu jur6d|cgtcu'

). cr Oc|[t||qc puucu, cu eu|[ct|uf


[cutc, cr kc|u kc|[cr||qcr Oquc||rc|tcr. |r e||cu | cbcr, u
cu [ecu |ercpcu u|qt c||ju [cr |u cr|ccuc|t u br|ugcu,
4 b|f5 eqcuub||||gcu. crjc|||gc [c|b[t, ,gc[e|gt oeu c|uc jcu[cu
Wcuucu uu ugcbcu oeu cr r6cr Oqcr"'3), brcuqtc bc[t|t
rc|q||q ?Weuctc. c cr b|f jur |[qe[fc|c c|uc gcujc ujc| oeu
Tcgcu |ue crtcu utc,|r cr|[qcu c ?O. uu?.eoc-
bcr ert c|ugctre[[cu [c|u. |c rc|c||gc c|[c jc[[cu|cu-e bc-
cu[pruqtccucq |uc[tcuf 4!/ Weuctc,. . |c Wc|uug crc-
kcruugcr[e|c urc [qeu W|ttc Ju|| cbgc[q|dt. 6r |c W|[[|eu-
tt|gkc|t b||cbcu c|[e ctc 4 eqcu. Ju |c[cr kurjcu Opcuuc, [e |||
uuf ||lbc| g|cubcu cqcu, urc u|qt uur ,c|uc grec Wcugc
e|ks" [6||q cr cu,[eucru cuq,ou crrcujc cr Ocq[cu cf
e|kcr jccu cufcr c[cugcu[qc[tcrb[cu c|[tcrbc[rc|t", cu-
||q c|u X|e[tcr |u ucburg gcgr6uct.
|c gc[q|qt||qc dug||dkc|t c|ucr [e|qcuccuptuug |cuqtct c|u.
Ju |c[cr kurjcu c|t keuutcu eu|[ct|uf uu [c|uc Wuqcu|qt c|u-
c| |c Oprcqc cf cucf cr|crucu. ugcuecu cbcr, cf ckc-
ruuguucr rc |rk||q gc|uucu, cfc|b cuu tcu |u cu ,0r-
[e|gcu" Icp|||qc bbcru[uug ucqe!erdufgcgcugcucr[cucr
r|c[ cf eu|[ct|uf |tcrcugcb||qcuO|cgcfc|uug, cruuf |c|cr
u|qt crc|tcu |[t.|r |cu cbcr, c cr pe[tc| |u c[c|bcu Oqrc|-
bcu cu ]cp[t u ct uu j[c cr[uqt. u[[cUcu | [t [crucr, c cr
bc| [c|ucr 6dkcr ucq jccu 7?4 cf cu ueq oe||cr jc|cutu
[cu uu recu |cr[tcu ju bckp[cu cttc.
0f |[t k|cr, cr [ree |egrcp ct Iu [c|uc qr|[t||qcu 8bcr-
[qcu cr crc|t cc|t cugctcu. c r grec p e [t c | c r
c u t [ qc u c t t c b c | [ c | u c c r [t c u u [ t r c t c u | u j c [ -
[cu c|ucu r| | |gcu W|c r [e|. 0r ku6p[tc r|c||c|qt c|u ccr
cj|cuugcu juc|u|gcu rc|qcur|[tcu cfcucfcu, rc|[tc[eu|crcu
ucr urq cf cbIct uu [c c|u, c ,urq |c ]rc|gt oe ertc
??
Coctes" bier keine Seele JU gewinnen war. Cerabe biefer Wiberfolg
madt erft uerftnbllc, ba er je\t bie lnterft\ung uon 3wei Strkeren
fucte: uon arl 'arteU unb bem 'apft. 'ettberg fdreibt H): "( r
t r u g w a b r f c e i n l i c a u f 'i t t e l a n , u m f e i n e r ' r e
b i g t ' a d b r u c 3 u g e b e n. maJU gebrten . . . fmpfeblungen an
arl 'artell, b e f f e n 6 d u \ e r n t d t 1 n g e r e n t b e b r e n
k o n n t e". q}fr kennen biefen "'acbruc": es war bie Swangsgewalt
bes Staates. as ebrlice q}ort, bas ber poftel fpfer an ben 2ifcof
maniel uon q}fncefter fcrieb a), erbfett wieber feine cebeutung: "Obne
ben Scu\ bes '; rankenfrften kann te bas 'olk ber irce nict leiten
unb o b n e f e i n e n ' a d t f p r u d u n b b i e ' u r d t u o r i b m
b e i b n i f ce n cr a u c u n b b i e Cr e u e l b e s C \ e n b i e n ft e s
i n C e r ma n i e n n i d t b e l m p f e n !" meutlicer konnte bas Un
vermgen ber q}e(treligion, bie 'enfcenberJen JU gewinnen, burc
einen ibrer grften poftel nict ausgefprocen werben.
mer erfte 2efuc bei arl 'artell fanb auf ber 'eife nac 'om im
<a(atium JU 3lpic ftatt 16). ber bie Sufage bes 'ajorbomus gengte
bem uorficfigen poftel noc nidt. fs mute ber finfluf, ben ber crift
lice Oberpriefter in 'om auf bie Seelen ausbte, beim ampf gegen bas
.eibentum mit in bie q}aagfcale geworfen werben. uc bas ufer
lice, wirkungvolle uftreten gebrten 3ur criftlicen 'iffion. Iesbalb
bie Orbinafion JUm cifcof DOr ber 'clebr nac meutfclanb.
Wit einer groen nJabl uon 6cu\- uni Cmpfeb{ungfcreiben kam
ber ceauftragte 'oms 723 Wieber ber bie (pen JUrc. mer Wictigfte
rar ber crief be5 'apfte5 an ben .errfccr bes '; ranlenreices, ben
wir im q}ortlaut bringen mffen:
"mem rubmreicen .errn, unferm 6obn, bem .er3og iarl 'apft
Cregor. Ia mir riff en, baf bu, eliebtefter in (briftus, ben Cifer
frommer efinnung bei uie{en nlffen Jeigft, tun wir unfern fcul
bigen ru JUDor, beiner oft geflligen 'rbigleit lunb, baf mir
uns beftimmt gefunben baben, ben bier gegenwrtigen, im tauben
unb q}anbel erprobten unb in ben Sa\ungen bes beiligen apoftoli
fcen Stubles, auf bem wir burc Cottes 'gung unb in bie gan3e
irce umfaffenber 'rforge fi\en, untermiefeneu cruber conifa
tius ab3uorbnen, um ben Stmmen unb 'llern <ermaniens unb
uerfciebener ftlic bes 'beinftromes fiebelnber, bie im 3rrrabn bes
.eibentums befangen ober noc burc bie 'infternis bes Unriffens
gebemmt finb, JU prebigen. maber empfeblen mir iln in jeglicer
q}eife beiner glorreicen q}ollrollen, auf baf ibr ibm in allen
'ten beifpringf unb gegen bie q}iberfacer, ber bie ibr im .errn
bie 'adt babf, aufs Cifrigfte uerteibigt, wobei ibr euc burcaus
klar fein mft, baf ibr, was ibr ibm an rirlungsooller Cunft JU
renbet, Cott erreift, ber feinen pofte{n, alS er fie ausfanbfe, ben
.eiben bas ict JU bringen, uorber gefagt lat, baf bie, bie fie auf-
23
nebmen, aud ibn aufnebmen. 'it ibren 6afungen burd uns tr
traut, befdreitet ber genannte 2ifdof feine 'rebigetlaufbabn." 1 7)
clf o k e i n o r t D o n b e n g r o e n ( r f o 1 g e n , bie ber bei
lige 'ann in Seff en batte, unb bie ber 'apft bod fie er erwbnt baben
wrbe, ba fie ebenfo im Juterefe ber irce wie in bem bes 'ranken
berrfders lagen. Iagegen Diel Don "iberfadern" (adversarii) unb
Don "'ten" (necessitates), bie ben Unglclieen im Seffenlanb er
warteten.
(fn 3weifes 6dreiben ) erging "an alle 2ifdfe, 'riefter, Iiakone,
Ser3ge unb Grafen" in cuftrafien, alfo an alle 6taats- unb irden
beamten bes Oftreides. Sier bie es, ba in ben anbftriden "ftlic
bes 'beinftromes einige 'lker auf cnftiften bes eufelS im 6datten
bes :obes irren". Iie Seiben werben mit wilben ieren Dergliden.
lllen (briften, befonbers ben (influreiden unb 'actbabern wirb
befoblen, 2onifatius unb bie 6daren feiner erberebner "mit allem
2ebarf aus3uftatten", ibnen bewaffnete Segleiter mtt3ugeben 1") unb
fr Unterkunft, 6peife unb rank 3u forgen, ba.it "butd Dereinte 2e
mbungen unb eintrdtigen illen bie Setlsarbeit gebeibe". Iie 2e
folgung biefes 2efebles wirb ben Qefreffenben im Simmel gufgefdtie
ben. "er aber, was wir nidt wnfden, es wagen foUle, fein erk 3u
bebinbern, . ber foll nad gttlidem 'edtfpruc ewiger Cerbammnis
Derfallen". raff ber Gewalf, bie ber ctiftlide Oberptiefter ber alle
reatur bat, wirb mit Cerfpredungen unb Irobungen bie (briftenbeif
cluftrafiens beauftragt, mit3uwirken.
Jn einem weiteren 2riefe ) wirb ber gefamte auftrafifde lerus in
Geborfamspflict gegenber.2onifatius genommen. (nblic ergeben noc
2efeble an einige tbringifce Groe unb ein clufruf an "bas gefamte
'olk im anbe ber 'ltfadfen" )_ Dom Gfenbienft 3U laffen. Iie
rmifde cnmaung berfclug fie biet ins cerlide.
QUe biefe forgfamen Corbereitungen, bas cufbieten ber gefamten
driftliden 'adt fr bie nun beginnenbe 2ekebrung, ftanben in beUem
iberfprud JU ben fpielenben (rfolgen, bte ber Seilige bamalS in Sefen
gebabt baben will, unb bie eben eine efcictelfige finb. 2onifatiu5 Der
lte fc nidt auf bie tbetJeugungkraft feiner 'rebigt; wictiger war
ibm ber 6dut unb bie Silfe arls unb ber wirtfdaftlide unb politifce
'acteinflu ber criftlicen Organifation.
6.
enn auc bie redtlide clutoritt bes 'apfte5 bamats nod im 'ran
kenreic umfttitten war, bie moralifce ftanb unerfditterltc feft. 6eine
6creiben wirkten wie ber cufruf 3u einem teUJJUg gegen Seffen unb
bfiringen. 2is nad (nglanb brang bie unbe. Iie gefamte englifce
Jirce nabm cnteil an ben Corgngen in Ieutfclanb )g unb 3ablreice
24
'iffionare kamen berber. er Sampf wurbe eingeleitet burd bas <r
fdeinen bes Seiligen am Sofe JU 'alenciennes, wo Sart 'artell ibm
nad eingebenber efpredung feinen 6du{brief ausftellte. 'on je{t
an ftanb onifatius unter biteklem knlglidem 6du{ (ber 'ajorbomus
fprad ja im 'amen bes Snlgs); alle 'edtsfaden onnfe er unter Um
gebung ber orbentliden Qeridte vor bas 'alatium
'
bringen. "'iemanb
folle es wagen, ibn anJufaffen ober JU verurteilen!" 2) <r folle berall
"'ube unb 6iderbeit" genie[en. iefe nweifungen ergingen an "alle
SerJge, Qrafen, 6dultbei[en, omnenverwalter, alle unfere Unter
beamten, 6enbboten unb 'reunbe".
Jn ben folgenben JWel Jabren, 723 unb 724, gelang bie 'erdriftung
ber Seffen. 'ir wiffen leibet febr wenig bavon. <inJelne emerkungen
in ben Seiligenleben laffen barauf fdlie[en, ba[ es bamaiS an ber 'orb
grenJe Sefens JU beftigen Smpfen mit ben 6adfen kam, ba[ alfo ber
driftlid-frnkifde Seerbann bie "ekebrung" vor bem beibnifden
SraffJentrum im 'orben fdi{en mu[te 8). ber aud im ianbe erbob
fie erbitterter 'iberftanb. 'od JabrJebnfe fpter leudtet aus einer
Ouelle 4) ber Sa(, ben bie 'erdrifteten gegen bie 'riefter unb 'nde
begfen.
<in gewiffes iict wirft ble 6canbtat von Qeismar auf bie eheb
rung. 6ie Jeigt bie entfe\lice 3erftrung, bie bas briftentum in ben
beffifden Qauen angeridtet batte. 'arteiungen Jetriffen bas 'olh. <in
gro[er eil war driftlid getauft. <s waren <ingewanberte, einbeimifde
blige, bie am frnkifden ofe gebient batten, unb viele anbete, bie
fie bem driftliden ruce gebeugt batten. "<inige opferten beimlld
umen unb .uellen." 5) er beimifde Qotfglaube ftanb alfo fdon
unter ebrobung unb 3wang. <r mu[te fie verbergen. 'ande blieben
ftanbbaft unb verweigerten tro{ ben 6trafen bie nnabme ber 'remb
religion. <ine lebte Qruppe enblid, bie wir immer bort finben, wo ble
driftlide 'iffion bie 'rommen vom Uar geriffen batte, war JU tbe
iften geworben 6). urd kluges usn\en biefer 'arteien batte bas
briftentum bie Oberbanb gewonnen. Je\t wollte es ben le\ten 6dlag
fbren.
ei "Qicesmare" lag bas uralte dattifde 6tammesbeiligtum. <lne
idtung in einem mdtigen <idenwalb war bie Sbingfttte, wo fie
feit alten 3etten ber 6tamm ber baUen JU eratungen verfammelte.
gie 'ereinigung blutgebunbener 'enfden war nad germanifder n
fdauung eine religife Sanblung 7). Unter einer befonbers ftattliden
<lde inmitten ber idtung wurbe bas Seilige, bas ble frommen Seffen
in lbrer 6eele empfanben, unter bem 'amen bes 'itgarbfd{ers Sbor
verebrt. giefe beilige 6ttte alS 'lttelpunkt unb Sraftquelle bes 'olkS
Iebens war ben drlftliden 'rieftern feit langem verbaut. god konnte
man erft an feine 3erftrung benken, alS man ber fibermadt fider war.
25
'ei ibrem erften ufentbalf in Seff en btten es bie driftliden 'iferer
nidt gewagt.
3ur at rurbe alles, ras driftlid rar, aufgeboten. Qeraffnete
,,'mannen" 8) als Qegleifer bes poftelS waren in grofer 3abl anrefenb,
rabrfdeinlid aud Irafen mit ibren "pueris", bie ja uon $arl ben
uftrag erbalten batten, ben Seiligen gegen ngriffe 3u fdfen. ie
'ide fiel unter ben 6treiden ber 'lnde. "urd meld kbnen 6driff
bie Iemter gewonnen rurben", fdreibt <ettberg 9). (r bebaupfet ba
mit, baf biefe 6dnbung bie Selbentat eines unerfdrodenen 'lannes
gerefen fei unb auf bie Seiben bie ber3eugenbe 'irkung einer 'rebigt
gebabt btte. 6o ftanb es biS geftern nod in allen efdidtebdern, unb
bie eutfden $inber baften eS JU glauben.
$nnen benn driftlide orfder nidt mebr bie einfade gefdidtlide
'abrbeit feben? 3n bunbert anbeten Uen baben germanifde Seiben
bie reuler uernldtet! 'arum taten fie es biesmal nidt? "ls er ben
'aum 3U fllen begonnen batte", fdreibt 'ilibalb, "uerfludte ibn bie
grofe 'enge ber anrefenben Seiben alS einen einb ibrer fter
intra se! " 'mag man biefe 3rei 'otfe nun "in ibrem 3nnern" ober,
rie anbre es tun, "unter fie" berfefen, aus beiben gebt beruor, baf
fie ein 'iberftanb gegen bie bewaffnete flbermadt ber Glriffen nidt
mebr beruorragte. ie Seffen faben robl mit uerlalfenem 3om bem
fdnbliden reiben ber "Qekebrer" JU, aber "ibr 'anatismus brad
nict los", rte Saud fagt. (r konnte allerbings nidt losbreden, reil
bie 6danbtat unter bem bewaffneten 6duf bes mdtigen 'ranken
frften unb feiner Qeamten ftanb. 'idt "bie imponierenbe Ieralt ber
'erfnlldkeit" bes Qonifatius bielf bie Seffen 3urd. 6ie waren rebr
los, fonft ltten fle fie gerebrt.
ie at non Ieismar rar beslalb nidt "ein 'mittel ber 'liffion
prebigf", fonbern bie lebte emonftrafion ber driftliden flbermadt;
fie rar nidt nfang, fonbern (nbe. 6ie rar ebenforenig "epode
madenb fr bie Qekelrung ber Sefen" 10), fonbern weiter nidts, "alS
bie non langer Sanb vorbereitete Qefeitigung eines rgerniffes" 11),
nadbem bas Gbriftenfum ben belmifden Ilauben geraltfam 3ertreten
lafte.
ie 6dnbung ber borseide rirb nod immer uon beologen unb
efdidtefdreibern in ben 'littelpunkt ber ermanenmiffion gefleHt.
6ie fei bie ben Iermanen angepafte 'rebigt gerefen, eine 'rebigt
nidt mit 'orten, fonbern mit ber at. 6ie enffprad bamit, fo fagf man,
"ber materialiftifden (inftellung ber Iermanen", bie fr tleologifde
<efleionen kein 'erftnbnis btfen, robl aber fr eine belbifde at,
bie lbnen bie Olnmadt ibrer Itter unb bie tlbetlegenleit bes Glriften
gottes berid. 'an ftellt babei biefe etwas lanbgreiflide 'letlobe in
Iegenfaf 3ur mobernen 'liffion, bie mit fog. "katedetifden usfl
gen" 12) eingeleitet rirb. er 'liffionar "gebt bei ben Seiben umber,
26
fucf fie burc jouiale5 uffrden unb kleine <efcenke 3u empfeblen,
knpft, uon alltglicen efprcen ausgebenb, an religife 'ragen an
unb bereitet fo bie Selben auf bie kommenben lnge uor". <elegentllc
werben bann abfllige aber uorficttge Qemerkungen ber ben <ott
glauben ber (tngeborenen unb obpreifungen ber dtiftltcen 'eligion
mit eingeflocten. iefd <infcleicen bd <btiftentums mit laspetlen
unb bunten 5opftcern fei 3war auc bei ben <ermanen uerfuct wor
ben, fo bebaupten ctlftlice beologen, unb urteilen bamit folgertcttg
nac ibrer criftlicen nfcauung, bte bie 5ultur unferer germanifcen
'orfabren auf bte gleice be mit ber ber Qantuneger ftellt. llerbtngs
btte biefe Cetbobe meift nict gewirkt, anfcetnenb weil fie 3u milbe
unb 3u geiftig war. (s mu&te eine taubere, "ber fimplen ogik ber Qar
baren" 13) befer angepa&te rt ber "crebtgt" gefunben werben. a ber
ottglaube ber <ermanen "burc unb burc matetialtftifc motiviert"
gewefen wre, fo fei "auc bie germanifce Seibenprebtgt burc ibren
ftark materialtftifcen 3ug gekenn3eicnd" u). ie Serrfcaft bet ger
manifcen <tter ber bte Cenfcenber3en fei nur eine Cactfrage ge
wefen. 3eigte man ben Seiben bie Cactlofigkeit eind folden <ten,
fo btten fie febr fcnell ben fcwacen mit bem ftrkeren oft uer
taufdt. (s gengte bemnac fr bie drlftlice Ciffion, bte <\enbilber
3u 3etfdlagen unb bie geweibten Qume 3U fllen, bann brac ber her
glaube uon felbft 3ufammen '1).
6olc baren Unflnn wagt man unter bem 'amen uon 'iffenfdaft
beute noc eutfcen Cenfden 3u er3blen. Jene Urteile fe\en voraus,
ba& bie <ermanen ibre Seiligtmer rubig 3erftren lieen, alfo gewiffer
maen einen interefanten 'erfuc anftellten, ob rirklic bie <tfet bie
<btiftenpriefter fr bie 6dnbung ftraften ober nict. a biefe Strafe
natrlid nie eintrat, fo btten bie fdlauen Ciffionate leidt gewonnen.
6ie baben aber nie leict gewonnen, wie bie <efdidte bunbertflfig be
weift, gan3 befonbers bann nict, wenn fie fie freuelnb an ben Seiltg
ffmern unferer bnen vergriffen. ie Qiograpben ber Seiligen unb ibre
mobernen 'acbeter fe\en bei ben ermanen eine ummbeit voraus,
bie bie bumpfe Cunbetglubigkeit ber <btiften noc bettroffen baben
mte. ts bot nad 'llung feiner (ice nict erfcien unb bie 'reu
fer nict mit feinem Sammer 3erfdmetterte, follte ba wirkltc keiner ber
Sefen, anftatt "bie frbete Qosbeif ab3ulegen, Jabweb 3u pteifen unb
glubig 3u werben" 16), auf ben <ebanken gekommen fein, einmal bas
umgelebrte (petlment 3u macen? (r btte ja bie aus bem Sol3 ber
<ice erbaute, criftlice $apelle in ber ndften 'adt an3finben unb
fcauen knnen, ob uielletct bet <btiftengott mit feinen 'ofaunen bla
fenben (ngeln erfcienen wre. te Seiben baben bas auc febt oft ge
tan. Qonifatius jammerte in einem Qrief an ben 'apff 17), baf fie ibm
rieber 30 5irden verbrannt batten. ber fie badten in ibrem natur
laft klaren 6tnn nict an ein 'unbet wie bie <btiften. Qln Cunbet
27
glaubt nur ber feelifd $ranke. 6ie rurben aud von Jabreb nidt be
ftraft. afr erfdien aber jebes al ein driftlid-frnkifdes Seer unb
oerbeerte ibre aue mit orb unb <ranb.
ier liegt ber $em ber "bomiletifden Clirkfamkeit" 18) ber erma
nenmlffion. as, ras bie eutfden ber3eugte, rar nidts fberfinn
lides, nidt bie 'unberkraft bes briftengottes gegenber Sbor unb
'oban, fonbem ber febr reale ruc ber frnkifden Cl affen unb e
feie. Cinem driftliden orfder entfdlpfte bie 'abrbeit, alS er
fdrieb: "ie bauembe Unterwerfung eines adbarftammes batte bie
nnabme ber frnkifden 6taatsreligion JUr <ebingung. 6oUte man
rarten, bis bie 'iberfpenftigen burd bie 'rebigt ber3eugt raren?
an prebigte oielmebr mit euer unb 6drert, ,mit eifemer 3unge',
rie ein fdfifder bronift jener Sage fagt"
19
).
Obrobl uns in ben <riefen bes <onifatius usbrce rte
p
rae
d
icare
unb
p
rae
d
icatio bufig begegnen, fo erfdeint es bod Jreifelbaft, ob bie
iffionare bamals in unferem 6inn "geprebigt" baben. ie groe 3eif
ber driftliden 'rebigt rar vorbei. Cs rar bie 3eit, alS bie 6daren
fdrrmerifder <erufsmiffionare burd bie $atakomben 'oms 3ogen
unb bem 'bel, ben offen ber lnJufriebenen unb 3urcgefeiten bie
Seilslebre von ber leidbeit ber enfden bradten. 6don um bie
ifte bes 3. Jabrbunberts raren biefe driftlidn <erufsrebner oer
fdrunben
20
). ie madtoolle rmifde 6taatsreligion batte nad $on
ftantin biefe mbfame etbobe ber <ekebrung nidt mebr ntig. Iie
iffion rar "groJgiger", "biplomatifder" geworben
21
)
.
Ias blieb
aud fo, alS ber rmifde 6taat von ben ermanen Jertrmmert rurbe.
an gerann burd fdlauen 'ertrag ben mdtigen $nig bes ran
kenreides unb 3rang burd ibn allmbUd bas ganJe 'olk JUr Saufe.
6o gefdab es in Cnglanb nad ber <ekebrung bes $nigs Ctbelberf
von $ent, in orregen burd Olaf ben icen unb in vielen anbeten
nbern. eift ging ber erinnung bes rfte
r
eine driftlide Seiraf
voraus
22
). Iie etbobe bes fdrrmerifden 'erknbens rar burd
bas 'nkefpiel ber 'riefterfdaft erfebt.
Iod mag bie Somilefe in einem anbem 6inne bei ber iffion ber
Ieutfden nidf gan3 gefeblt baben. 6dlielid muten bie UnglcUden,
bie burd bas 6taatsgefeb ober burd bas brobenbe 6drert $ads bes
6adfenfdldfers unb feiner 'orgnger ge3rungen raren, vor bem
taufenben 'riefter JU erfdeinen, renigftens rifen, ras bie neue 'eli
gion verlangte. ies rar aUerbings keine JU Ser3en gebenbe unb Ser3en
gerinnenbe <ekebrungprebigt, fonbem eber bem 'efeb1Sempfang oer
gleidbar. 6ie rar alfo ibrem Clefen nad berrifd, grobfinnlid, an
maenb, fie arbeitete weniger mit 6igkeiten alS mit ber 'eitfde.
Cs flnb uns einige 1older 'rebigfen berliefert. m intereffanteffen
i ft bie, bie Sucbalb von 6f. manb in ber ebensbefdreibung ebuins
feinen Seiligen fpreden lt. llerbings bat ber 'erfaffer bes frommen
28
Qefrugs megen bie Qlnfprace in eine falfce Umgebung geftellf. iefet
fetlige foll fic "angetan mit bem 'an3er ber Gerecfigkeif, an ben
fifen bie 6cube bd rtebens, auf bem jopf ben elm bes eils" in
vollem Ornat auf bem Qlllfbing ber 6adfen mitten unter bie eiben ge
ftiirJf baben. 'adbem er ben (briffengoff tn ver3cten 'orten geprie
fen, bie beibnifcen "Gbenbilber aus fOlJ, 6fein, molb, 6i1ber ober
Cr3" als teuflifc gefdmbt baffe, . verfprac er fr bie Qlnnabme bet
aufe auf bet Ctbe unb im JenfellS alles mlc. 'enn fie aber bem
feil miberftreben mrben, fo merbe ibnen bie fcreclicfte 6trafe nict
nur in ber criftlicen flle, fonbern fcon biet in bet eimaf angebtobf.
"(s fanbte bet jnig bes immelS einen tapferen jnig aus, bet klug
unb feft, nict aus melfet erne, fonbern aus bet 'be bervorftrJen
mltb mie ein reifenbet iefbad, um eures milben Ser3ens fatfncig
keit JU ermeiden unb eure ftarren, ttobigen 'acen JU beugen. (r mitb
feinblie bet euer Sanb berfallen, alles mit bem 6dmetf, mit 'etmf
ftung, Qranb unb 'egfibren Jetflten unb mitb, ein 'der bes 3ot
nes bes ottes, ben lbt ftets gefdmbt, eud teils burd bd 6dmetfe5
6clge tten, teils burd 'anget umkommen, teils in emiger, trau
riger 'erbannung eure age binbringen lafen. (ure tauen unb jinber
mitb er Jerftreuen unb als 6klaven verteilen unb, menn nod relde brig
bleiben follten, ritb er fie in 6dmad feiner errfcaft untermerfen."
iefe criftlice 'tebigt ift natfrlic nie vor freien, beibnifden 6ac
fen gebalten motben 23). (ine folde bobenlofe orbeif trauen mit felbft
einem ver3fcten eillgen nidt JU. 'it baben biet bas klaffifce Qet
fpiel einer criftltcen 'iffionprebigt i m u n f e t m o r f e n e n S a n b e,
mie fie mabrfceinlid JU unbetfen in tleslanb unb 6acfen nac blu
tiger Untetbtfcung bd teibelfmillens unb offglaubens gebalten
murben. 'elcd 6dmelgen in altteftamenfliden 'acebilbern! 6o
konnten nur 'riefter fprecen, binfer benen 6caren von Qemaffneten
ftanben. 6olce befclmenben robungen ltefen fie nur 'enfden ge
fallen, benen bas Qlutbab von 'erben in fcrecltcer (rlnnerung ftanb.
'on folcen 'rebigfen batte ucbalb, ber efra 40 3abre nac ben 6ac
f enkriegen geboten murbe, vom frenfagen vernommen, unb fo ftellfe
er fie eine edte, fcne 'iffionprebigt vor. aa er fie um mebrere
3abrJebnte JUrfcverlegfe, alS bie 6adfen nod frei maren, batte nur ben
3mec, ben feiligen in ben Qlugen ber glubigen Sefer JU erbben.
ie 3mette orm ber criftliden 'ortmerbung mar bie jafecefe. 6ie
murbe gebt in ber orm von (inJelbefpredungen Jtifcen ben 'iffio
naren unb germanifcen irften ober vornebmen unb gebilbefm eiben.
abei foll fc nac Qlngabe bet Duellen bie fberlegenbeit bes <brtften
tums im 'ortgefect von 'enfc JU 'enfc ge3eigt baben. ier ift
uns ein intereffantd okument tn einem Qrief bes Q1fcofs aniel von
'indefter an Qonifatius, in bem er genaue Qlnmeifungen ber bie rir
kungvollfte 'iberlegung bes germanifden ottglaubens gab, erbalten 24).
29
miefer Qrief eines ber gebilbetften (briften jener 3eit, ber bem grofen
pofte( ber meutfden Wiffionvorfdlge macen barf, wirb von ben
criftlicen orfcern auferorbenflid bod bewertet. miefer "fokratifcen
Wefbobe" ber Qeweisfbrung, bem 3wingenb logifcen 6carffinn
konnte, fo ift man fber3eugt, kein betbnifcer Iaube mebr wtberfteben.
'enn man ben Qrief aber frei von driftlider 6uggeftion lieft, fo ift
man entfeff ber bie 'iacbeif ber ebanken unb ber ben iefftanb
einer eligion, bie folder Qeweismiffel ibrer tlberlegenbeif bebarf. mer
ifcof fteUt bie rfe unb Wadt bes (briftengoftes ber ber beibnifcen
ottbeifen gegenber unb 3eigt, wieotel vorfeilbafter (!) es ift, 3abweb
3U bienen, afS "bie abfceuficen mebrude unb mftermren" neifer
3U glauben. menn "WQrenb biefe, bie (briffen, frudtbare nber, 'ein
unb .l fragenbe unb an aUen brigen Cr3eugniffen reice ebiete inne
baben, finb ibnen, ben eiben, nur bie in ftetem 'roft ftarrenben nber
brig geblieben". Ob bas fanatifd criftlice Cnglanb bamalS 'ein unb
.l getragen bat? mie ogik, bie barin liegt, baf bies ausgerecnet ein
(brift aus jenem 'ebellanbe gegenber bem fcrten 'alblanb ber ef
fen feftftellte, kann man nur mit Qebagen aufnebmen.
Um bie iefe ber driftliden eligion 3u beweifen, prunkt ber Qifdof
weiter mit ber grofen 3abl unb ber politifden Wact. mie (briften be
berrfden "fcon balb ben gan3en Crbkreis" unb "ftr3en beraU bie
fenbilber", wbrenb von ben eiben "nur nod gan3 wenige im alten
3rrwabn verbarren". mann aber follten, fo verlangt ber Qifdof, bie
eiben mit bialektifcer 6claubeit unb gefdict gefebten lorten mebr
"verwirrt" unb "ber ibren fo ungereimten 3rrwabn" 3um Crrten ge
bract werben. 6o wirb ber 'ollfbeismus mit folgenbem mebankengang
wiberlegt: mie 'ielgtterei fei fr bie Wenfden febr gefbrlic. menn
bei ber Wenge ber ffer rife man oft nidf, relder ber ftrkere unb
welcer ber fdwcere fei. mesbalb knne man burc 3urcfebung viel
leict ben einen ober anberen beleibigen. mas fcrieb ber 'ertreter einer
cleligion, bie 3abrbunberte lang fdwere .mpfe um bie angorbnung
ibrer brei mottbeifen fbrte, unb bie fie in bem 6treif, ob ber 6obn
bem 'ater gleid, ober ob ber 'ater mdtiger alS ber 6obn, ob ber
6obn vielletdt nur ein Salbgott fei, ob er bem 'afer nur bnlid fei,
unb wie 3U beiben ber brifte, ber beilige meift ftnbe, in mebrere 'ar
feien fpalfete, ein 6treif, ber fclieflic mit 6dwert unb Q1ut entfcie
ben wurbe n).
mie geifUge mrffigkeit ber Qeweisfbrung bes grofen englifcen Qi
fdofs ift nidf 3U leugnen. lnfere beologen baben auc bafr eine Cr
klrung: biefe Qelebrungen waren "bem barbarifcen 'erftanb" ber
effen unb btinger angepaft. (s ift bann allerbings merkwrbig,
baf nad nnabme ber aufe, barin finb fie alle .ueUen einig, bas
Qarbarentum mit einem Wale verfcwanb. Ob aud ber 'erftanb jener
30
'enfden gemadfen ift, menn fie enblid in ben 6cafftaU ber allein
feligmadenben irde eingegangen maren?
<rft menn man btefen trief, ber megen "ber 6dnbeit feiner 'orm",
"ber 'oblgemeintbeit feiner 'orfdlge" 36) unb bem "mtlben Cbarak
ter" fo gelobt mirb, gelefen bat, uerftebt man, ba ba Cbrlftenfum burd
fie felbft boralS keinen freien <ermanen geminnen konnte. Iie iln
bifden tauern mrben geldelt unb gefdmiegen baben, btte ttfdof
Ianlel einen folden tekebrunguerfud bei ibnen gemadt. 6o mar e5 in
ber Sat. Iie kafedetifde Unterbaltung mar in ben 'Uen, mo fie nidt
nur ein biplomattfdd 9nkefpiel be 'riefter bei 'iirften unb 'or
nebmen mar"
"
)g eine febr einfeitige: ber mortreide 'riefter fdUberfe
bie 'orteile feiner 9eltgion unb malte "mit fen 'orten" bie 'reuben
be5 immelS unb "mit fdrecenerregenben" bie dtiftlide Ue au
"
8)
unb bie eiben brten ibm fdmeigenb JU. ttsmetlen murbe ber <iferer
burd eine 3mtfdenfrage, bie ben kritifden 'erftanb ber 3ubrer kenn
Jtidnefe, in 'erlegenbett gebradt. 6o foll 9afbob, ber 'riefenknig,
ben tifdof 'ulfram, bem er <aftfreunbfdaft an feinem ofe gembrfe,
bei einer folden Unterballung gefragt baben, mo nad dtlftlider ebre
feine ungefauften 'orfabren blieben ) 'ad einer anbern OueUe frag
ten bie "eiben" ben 'riefter, marum benn ber driftlide <offefobn
nidt frber erfdienen fei, marum er erft, ebe er fie ba3u entfdlo, fo
utele taufenb 'enfden unfdulbig in ber Ue verberben lie. 'an
erkennt, mie fdon boralS bie 3eit- unb 9aumbegrenJfbelt ber Jiibifc
driffliden Offenbarung ben klar benkenben <ermanen in ibrem 'iber
finn auffiel.
'od ein 'eitere5 fllt in aUen OueUen jener 3eit, fo aud im triefe
IanielS auf: ba mar bie ullige Unkennfni uom <offglauben ber Ier
manen. 3mar ribmf fe Ianiel, bie eiben foUlen "mobl erkennen, ba
un ibre abfdeuliden <ffermren nidf unbekannt finb". Iod 3eigen
feine 'orfteUungen uon einem tiualifierenben Ifferoltmp, ba er uom
germanifden Ilauben mobl kaum etma mute, mobl aber eifrig bie
alten pologefen ber grledifd-rmifden 3eit gelefen baffe 80). Cuf 3
lanb, ber ein3igen 6feUe, mo un germanifder <laube, aUerbing nicf
obne gemiffe drifltce <nfftellung, berliefert ift, murben fdetnbar nur
3mei <ottbeifen uerebrf, Sbor unb 'reir, unb 3mar nie beibe uon ben
felben 'enfden, fonbern bie einen uerebrten Sbor, bie anbern 'reir.
Iie 'iffionare konnten bei ibren kafedetifden Unterbalfungen mit
gebilbeten <ermanen bie tieferen 6didfen be germanifden Ilaubens
kaum erfabren. 3u einer religifen Iiputation gebrte eine 9eligion,
bie fdon ntebergefdrteben, mglidft in fdarf formulierte Iogmen ge
fat mar, fo mie es ben ortentaltfden <laubenformen eigen mar, ober
mie 9eformatton unb <egenreformatton ibren <laubeninbalf in fhen
gen, fdriftlicen Sbefen unb Cntttbefen nieberlegten. <s gebrfe eine
9eligion ba3u, bie fie JUt 'rebigt eignete unb in beren 'efen es lag,
31
anbete Qlaubensformen an3ugreifen. qiefe ebingungen erfllte bie
criftlice 'elgion, nicf aber ber germanifce Iaube. Jene mute fie
an irem Urfprung alS jbifce 6ekte erft mfam burcfe\en; ber erfte
<lerfuc, bie nerkennung JU erlangen, enbete mit bem obe ires 6tif
ters. ger germanifce taube rar geracfen rie bie 'elfen an ben
'orblanbkften, nlct im 'eligionftreit entftanben. (r rar arteigen unb
lebte nur bort, ro Qermanen ronten. qas Criftentum ging feinen
'eg ber bie <llker mit bem taufenbfac rieberolten 'acreis, ba
ber jbifce Qott Jare "ber 'ecte" rar. "(s ift kein anbrer Qotf
neben mit!" ger germanifce Iaube at fie nie bemt, fie 'enfcen
anbeten lutes aufJubrngen.
(s ift besbalb burcaus benkbar, ba fromme eiben, oon eifernben
'iffionaren aufgeforbert, "bie 'ictigkeit" ires Qlaubens JU bereifen,
fcriegen, teils aus 6tol3 unb innerer $eufcbeit, teils reil fie bas Qott
etleben ibrer 6eele nict in 'orte JU faffen uermocten.
qie Criftenpriefter ber ekerungJeit Jeicneten fie burc vlliges
Unuerftnbnts fr frembes 6eelenleben aus. gas get aus allen .uellen
beruor. gfe ctiftlice <loreingenommeneit, bie ben Iauben ber anbern
als "teuflifcen Jrrtum", alS "ce unb <lerftocteit" anfa, rar eine
unberfteigbare 'auer. (s ift burcaus rarfceinlic, ba onifatius,
ber engerJigften einer, Diele Jare lang mit beibnifcen Sringern JU
fammenrobnte, obne JU erkennen, ba auc ber germanifde Qottglaube
eine e atte. 'irgenbs finben rir bas geringfte (ingeen auf ben
im 'ittelpunkt bes beibnifden ebens ruenben Cbrbegriff. qemfelben
onifatius, ber einen 'riefter, bem fdrere "UnJuct" nadgeriefen rar,
im mte lie, bamit "bie frber gebeime 6nbe nict offenkunbig"
werbe, "bie <lolkSmenge nicf 1rgerni5 baran neme", unb nicf efra
"groer bfceu gegen bie 'rlefter unb 'itrauen gegen bie qiener
ber $!rde" entffee )g ift es ein Qreuel, mit beibnifden <brenmnnern
an einem ifd JU fi\en. gie criftlicen 'iffionare baben fie nict ein
mal bie 'ie genommen, bie Qtter ber germanifden 'lfben mit
ibrem qeutfcen 'amen JU nennen. qa rirb oon 'ineroa unb <lenus
gefprocen 82), an anbeten 6tellen oon 6aturn, 'erkur unb Jupiter )e
m Uebften aber beJeicnefe man bie Goffelt ber elben al5 Seufel. qo
alte man bie 'glidkeit, biefe Qeftalf gleic mit in ben driftlicen
'olltbeismus elnJureiben, allerbings alS 'iberfader Jabres. qas rar
Jundft bie ein3ige "nknpfung" an bas eibentum, oon ber bie Sbeo
logen fo gerne fpreden.
ffe ein ein3iger ber driftliden 'iffonare ein odgemufes er3
unb ein offenes uge in ber geutfden CekerungJeit befeffen, fo braud
fen rir beute nldt aus kmmerliden Crudftcen ben Qfauben unferer
bnen beraus JU fdlen. ber fo bat e5 bie 'iffion immer getan. eute
mUffen (tbnologen unb rdologen ber criftliden 'elt Jeigen, meld
obe <l orftellung oom Qttliden bie fdlidten 'enfden ber 6bfee unb
32
bie Ureinmobner 1erus batten. Iie 'iffion lat es nie gefeben, fie bat
nur in blinbem anattsmus 3erftrf. 6ie fal nur ben berglauben auf
ber egenfeite, ben lebe 'eligion, unb befonbers bie criftlice, alS Un
ferfcict befi\f, nicf aber ben reinen offglauben frommer 'enfcen.
'er besbalb ben 2rief Ianiels "unter bie mertnollften menkmler ger
manifcen Seibentums" 84) recnen mill, kann miffenfcaftlid nict ernft
genommen werben.
7.
Jm Jabre 725 manbte fie ber beilige 2onifatius, nacbem er in Seffen
fein 'erk nollbract batte, nac 9biringen, um borf "bas bimmlifce
Seerborn" erfcallen 3u lafen.
Ias anb ber 9birlnger retcfe 3ur 3eif ibrer Unablngigkeif non ber
Ionau im 6iben bis 3um Sar3, nielleicf fogar bis in bie egenb non
'agbeburg im 'orben, non ber (lbe unb ben blmifcen ebirgsmllen
bis 3ur 'erra im 'effen. 'egen feiner r(e murbe es non 3eitge
nffifCen 6criftftellern als bas etgentllce ermanien angefelen.
'ie lemannien verlor auc 9liirlngen frib3eifig feine nationale
6elbftnbigkeif. Jn ber 6clact an ber Unftrut im Jalre 528 unterlag e5
ben Cllobomecflnen unb murbe bem frnkifden 'eide einverleibt.
6eine Unterwerfung mar eine vollkommenere als bie 2aterns unb le
manniens. Ienn in ben erften lunberf Jalren nac ber jataftropbe er
bielt es keine eigenen Ser3ge mie fene. Jm uftrage ber 'erominger
regierten bort frnkifde rafen mit ilren Unterbeamten. leic3eitig
erfolgte im 5. unb 6. Jalrlunbert bte fcon ermlnte (inmanberung, bte
bem tbiringifden 'olkStum ben gan3en 6iiben bes anbes entti unb
bas leutige ranken, boralS "Oftfranken" ober "'eufranken" fduf.
Iie erften 2eriibrungen mit bem Clriftentum laffen fie fdon fr bie
3eit um 520 nacmeifen. Sermenfrieb, ber Jnig ber 9lringer, bei
ratele malaberga, eine driftlid-oftgotifde 1tin3effin. 'ie meit fie tlr
driftlicer (tnflu am Sofe erftrecte, ift unbekannt, latte aud menig
2ebeutung fr bie 3ukunft, ba nad ber (rmorbung ermenfriebs burd
bie Cllobomecflne in 3lpic bie 'itme mit ibren jtnbern mieber
nad Jtalien 3og 1).
Um bie 'itte bes 7. Jalrlunberts mffen mir uns bie 'erlltniffe in
9lringen fo norftellen, ba ber 6ben bes anbes, bas beutige ran
ken, burd eingemanberte joloniften bermiegenb driftlid mar, in ben
ebieten bis 3um 9liitinger 'alb Setben unb Clriften gemifdt moln
ten, ba aber ber 'orben bem alten ottglauben anbing. Unter mago
bert, um 60, erlielt bas anb einen eigenen Ser3og, 'abulf, mabrfdein
lic einen eingemanberten frdnkifd-dtiftlicen (blen, ber in 'r3burg
refibierte. Ier 6dmerpunkt ber 'act lag alfo bamals fdon im 6ben
bes anbes, im driftlicen 'aingebief. mte nfict 'ettbergs 2), bte fie
33
auf bie burdaus legenbenbafte 2ebensbefdreibung bes beiligen Uian
ft\f, ba 'abulf unb feine 'adfolger eiben gerefen feien, rirb
burd bie glaubrrbtgeren ngaben 'ilibalbS riberlegf. 6ie ift aud
unrabrfdeinlid. 'ir trauen es bem eifrigen Qekebrer agobert, ber
fie an 6denkungen an bte irde berbot, unb von ben Qiograpben alS
"uerft gottesfrdtig" gefdilbert wirb, nidt 3u, ba er in bie driftlide
Waingegenb einen beibnifden er3og gefdict btte. Cs ift im Gegenteil
an3unebmen, ba mit ber Cinfetung 'abulfs bas briftentum geft\f
werben foUle.
as olkifd gemifdte 2anb rar voller Spannungen. er germanifde
taube fab fie gereinfam mit bem alttbringifden 'olkStum burd bie
frnkifd-driftltde Cinranberung in bie 'albberge 3urcgebrngt. Cr
fudte bort nfdlu unb ilfe, ro fie beraU bas bebrcte eibentum
binranbfe, bei bem groen beibnifden raft3entrum bes 'orbens, bei
ben Sadfen. frellid rar bie inneigung 3u ibnen im 2anbe ber 9b
ringer keine elnbeiflide. ie driftliden 9eile im Sben lebnfen fie ab.
Cine tiefe luft 3erri bas 'olk in 3ret 'arteien. Cs rurbe baburd in
feiner politifden 2eiftung gefdrdt. as langfame Cinbringen ber
Slaven in bie Clblanbe bis an bie Saale unb an bie .ueUe be5 Wains
fanb nldt mebr rte frber kraftvollen 'tberftanb.
a fudte 'abulf bas 9bringervolk nod einmal 3U einen. Cs beit,
er fei vom briftentum abgefallen. efe Qemerkung 3eigt klar, ba bin
fer aU biefen fdeinbar rein politifden 'orgngen bie tiefen religifen
fragen alS treibenbe Urfaden ftanben. Cr gab bie von ber frnkifden
Staatsreligion gernfdte 3trcbrngung bes beibnifden 'olkSteils
auf unb fdlo[ Qnbniffe mit ben beibnifden 'adbarn, Sadfen unb
'enben (640). gas frnkifde eer rurbe an ber Unftrut, alfo an ber
Gren3e ber Sadfen, fider mit fdfifder llfe gefdlagen. 9bringen
lfte fe aus bem frlnkifden Staatsoerbanb. gas Qnbnis mit ben
6adfen baffe eine mldfige Stlrkung bes fbringifden eibentums 3ur
folge.
'ir riffen nidf, wann unb mie bas 2anb mieber in ftlnktfde b
bngigkeit kam. Qegen Cnbe bes 7. Jabrbunberts fette ber Wajorbomus
'ippin von eriftal ben frnkifden er3og 9beotbalb ber 9bringen,
bem fein Sobn eban folgte. Qeibe maren eifrige briffen. 'ippin
mnfdte, ba bte Qekebrung im beibnifden 9eile 9bringens vor
mlrtsgetrieben rurbe. Seine engen Qe3iebungen 3u bem "friefenapo
ftel" <illibrorb unb feine 3ablreiden 6denkungen . an bie Wiffinare
finb ein berebtd 3eugnis fr bie Stellungnabme biefd \rften im 'e
liglonkampf )e ud eban, ber

Wiffionber3og, ftanb mit <illibrorb


in enger 'erbinbung. Cr mfinfdte Ibn nad 9bringen 3u 3ieben, fdenkte
ibm borf einen retden 2anbbefit ) unb beabfidtigfe burd ibn ein lofter
3U grnben. ger poftet kam 3mar nidt, aber er fdicte aus bem gro(en
34
iffonldofter be5 'eftens, Cctemac, ausgebilbefe iffionare nac
bringen )
ie Spannung mar 3ur 6iebebite geftiegen. as eibenfum fetfe fie
gegen bie immer ftrker merbenbe 'erfolgung 3Ut 'ebr. 3mifcen 69
unb 700 murbe einer ber eiftigften 'bler, ber beilige jilian, mit feinen
<egleitern erfclagen '). Cs fette barauf bie 3mangsbekebrung mit blu
tiger Qraufamkeif ein. 'ilibalb fbrt biefe5 'ten gegen bie eigenen
Untertanen auf bie "finftere Qemalt ftrannifcen et3ogtums" unb auf
bie abgter ber Serrfcer 3Urc, fuct alfo bie reltgifen intergrnbe
3u verfcletem. oc verrt er fe im ndften 6at: "it bem uf
bren ber Serrfdaft biefer frommen (!) Ser3ge brfe aud ibr (ber
bringer) Cifer fr bie driftltde 'eligion auf" ) Cs ift allerbings ver
ftnblid, ba biefer "Cifer", ber burc unerbrte Qraufamkeiten er3mun
gen mar, nac bem obe ber <ebrcer etlofc. 'enn mir 'ilibalb
(Iauben fcenken, fo mar ein groer ell ber 'iberfrebenben aufet
anbes vermiefen ober ermorbet morben. Cr fpricf von "einem 3Utc
gebltebenen 'eff be5 'olkes", ber fie in feiner 'ot "ber Serrfdaft ber
6acfen unfermarf".
ie Cmprung betet, bie bem vtedicen Qoffglauben noc treu ge
blieben maten, muf ungebeuet gemefen fein. Quftav 6cnrer, ein ftreng
romglubiger ifotiker )g fcreibt: "'iele von ben etnbeimifcen Qrofen
maren gettet ober gefangen genommen morben. as ergrimmte 'olk
erbob fie, tief bie beibnifcen 6acfen berbei unb ent3og fie fomit ber
errfcaft ber Ser3ge. iefe et3ge maten fcon 3U ber Seit, ba <oni
fatius bas erfte al nac bringen kam, geftorben . . . ie 'ermir
rung mirkfe aber nac, infofem, alS bie politifce nnberung an ble
6acfen fortbeftanb. tes fbrte auc 3u einet religlfen. 'ie ber a[
gegen bie bas Cbriftentum begnftigenben frnklfcen Ser3ge 3um a[
gegen bas Cbriftenfum fbrte, fo leitete ba5 <nbnts mit ben beibnifcen
6acfen 3u einer nnberung an bas eibentum ber. Jnsbefonbete von
ben einbeimifcen rofen, ble fcon lngff getauft maren, baften mance
bas etbenfum mieber angenommen ober nabmen bod ibrer 'erbnbe
fen unb <efcter megen an ben beibntfcen Qebrucen teil. ie bade,
ungetedte errfcaft ber letten Ser3ge baUe bas Cbriftentum, bas
bauptfclic burc fie gebalten murbe, nict bellebt gemact".
1 6cnrer bat ble inge mifuerftanben. 'ict bas <nbnts mit ben
6acfen fbrfe 3Ut nnberung an bas etbentum, fonbem jener "'eff
bes 'olkes" rief, meil er fie vor ber blutigen 3mangsoercriftung retten
unb feinem Qlauben freu bleiben mollte, bie freuen 6cter germani
fcen Qlaubens unb obfeinbe ber criftlicen ranken 3u ilfe. 9e
trfbt jammert jett 'ilibalb ber "ben bcften Qrab belbnifcer 'er
betbnts", ber mieber etngefbrt murbe. 'atfrlic betelUgten fie bei
btefem jampf fr Qlauben unb eimaf nur bie 'orbgaue be5 anbes.
35
qie dtiftlid-ftnkifcen 6bgaue im 'aingebief werben fie bem ftei
beitkampf femgebalten baben )
Jn jener 3eit ging bas <ewuffein, ba bie beiben anbesfeile, bas
ebiet 3Wifcen 'ain unb qonau unb bas btinger 'alblanb bi$ 3ut
Unfttut einft ein einbeiflices Seic gebilbef batten, Detloten. qie teli,
gifen Qegenfb waren in einer 3eit, in bet bie leften groen Cnt
fceibungen nabten, 3U tief. <ls Seban geftorben war, fcloffen fie bie
tbtingifcen 'albgaue feft an 6acfen an.
6cwietlger waten bie 'erbltnife in ben 'ifcgebieten, wo <n
bnger bes germanifcen Qlaubens unb briften nebeneinanbet wobn
ten. 'iele bet 3wangsgetauften legten bie fremb-religion freubig wiebet
ab, mance, wabrfceinlic eingewanberte Joloniften, weigerten fie, bas
3U tun. Cs mgen nicf Diele gewefen fein; benn fie werben fpfer Dom
rmifcen 'apft genannt unb burc einen <rief ausge3eicnef
JU
)
_
't
flter wurben nicf aus ibnen, benn man lie fie auc alS btiften unter
ben Seiben tubig weifet leben.
Iie meiften btiften in ben befreiten 'ifcgebiefen bebielten ibre
d>tiftlicen 61mbole, ibten :itus, ja fogar ibre irofcottifcen 'tebiger
bei, nabmen aber wieber an ben 6itten ibres 'olkes feil. 6ie ritten
wiebet, wie 3u alter 3eit, 3um bing, bas Don beibnifc-religifen feiem
umrabmf war. 6ie erfllten wieber bie altbetligen 6ippenpflicten. Cs
entwicelte fie bort jenes merkwirbige Qemifc aus Seibentum unb
<btiftentum, bas alle Jircenbiftotiker, am meiften aber ben beiUgen
<onifatius, in bellen 6crecen Derfette 11). qie btiften macten beim
feftfcmaus 3u Cbten bots bas Jreu3es3eicen ber bem Opfetfleifc
unb aen bann ben belbnifcen <raten. qie 'tiefter beltatden wiebet,
was ibnen fpfet burc <onifatius ben 'orrutf eintrug, fie bften fie
"befcmu{t unb Detunreinigf burc Surerei unb bie keufce Cntbaltfam
keit eingebt". 6ie tauften bie Jinber ber btiften nac cdftlicem
:itus, bann gingen fie 3um Ctbbier, ber altleibnifcen otenfeier.
"'an Derebrte wiebet bie alten Qffet, obne ba man bod ben bti
ftennamen aufgegeben btte" 12).
Ias Dlkifce <anb war fltker als bie attfrembe :eligion, es war
aber nicf ftatk genug, um bie religis 3wiefpltigen in wenigen Jabren
wieber 3um arteigenen Qlauben 3utc3ufbren. qoc war bas btiften
tum nur noc bie uere 6cale, bie DieUeict, wenn man bet Cntmic
(ung 3eit gelaffen btte, wiebet DUig abgeftreift worben wre.
8.
6o fanb <onifatius bie 'etbltniffe, alS er Don :om 3Utckebrenb
mit bem <uftrag, bringen 3u bekebten, 719 3um erften 'ale im Ser-
3en qeutfclanbs eintraf. Ct kam, mie ber btonift fdteibf, "bet klugen
<iene Detgleicbat, bie fptenb bie Qefilbe burcfliegt unb in leifer
36
ligelfummen bie groe Qn3abl buftenber 2lumen umflattemb mit
koftenbem ifel forfdt, mo fie bes 'ektats bonigretde 6iie birgt,
biefelbe bann, jebe5 tbliden 6aftes 2ifferkeif veractenb, in ibre .rbe
bringt, bie alles prift unb bas ute beblf".
Qber biet war nidt viel "ufes", wie mir oben gefeben baben. <r
umflafferfe be5balb bie buftenben 2liten nict febr lange, befudte ein
paar eiftlide unb einige roe be5 anbes, ermabnte fie "von ber
2osbeit Qbmegen mieber auf ben ridtigen 'eg ber kirclicen 6aun
gen" JU treten, unb flog bann mit leifer lfgelfummen fdnell mieber
bavon. ie 'iffion in Sbitingen erfdien Ibm unter ben gegebenen
ierblfniffen alS ausfidtlos. <s gab nur eine 'glidkett: b i e S i l f e
J a r l ' a r t e l l s.
er beabfidtigte 2efud bei bem Serrfder bes rankenrelces kam
nidt JUt Qusfibrung. Qls 2onifatius am beine angekommen war, traf
ibn bte 'adtldt, ba ber riefenknig atbob, ber groe 'orkmpfer
bes germanifden laubens, geftorben war. er Qpoftel reifte barauf
foforf nad 'tie5lanb. 'ir werben bie folgenben <reigniffe bei ber rie
fenverdtiftung befpreden.
QlS 2onlfatius Im Jabre 725 3um 3meifen 'ale in Sbiitingen er
fdien, baffen fie bort bie politifden 'erbltniffe mefen.tlid genbert.
Jn brei .riegs3iigen, von benen bie erften 3mei reine Qngtiffskriege 1)
bes ranken waren, war .atl 720, 722 unb 724 in 6adfen eingebroden.
<s war ble Qntmotf be5 'ajorbomus auf bas 2inbnis ber 6adfen mit
ben 'orbgauen ber Sbiringer unb auf bie 'emidtung bes briften
tums in jenen ebieten. em <lnbruc ins 6acfenlanb mu bie Unter
werfung Sbiiringens in feinem alten Umfang vorausgegangen fein; benn
mit einem aufftnbigen Sbiringen im fcen konnten bie ranken
nidt wagen, in 6adfen einJufallen 2).
3weifellos waren nur bie fibliden fdfifcen ren3gaue 8) getroffen
morben, bod war ber beibnifde reunbfdaftbunb mit ben 9biiringem
baburd Jettiffen. as Seibentum war botf rieber ber 'adt driftlid
frnkifder 'affen ausgeliefert. <s ift nidt anJunebmen, ba .atl bas
3ufammengeben mit ben 9obfeinben ber ranken ftraflos lie. ma bie
9reue JUm germanifden tauben aud ben 'erbadt auf Sinneigung
JU ben 6acfen erwecte, l[t fie ermefen, melden mruc ber 6ieger
aud in religifer Sinfidt auf bas unterworfene 'olk ausbte. Sinter
bem Seerfibtet erfdien fofort bet miffionierenbe 'riefter. mer 6dut
btief bes mdtigen Serrfders ffnete ibm bie 9ore. Ier frlnkifde
Seerbann ftanb nod im anbe unb forgte bafiir, ba jeber 'iberftanb
gegen ben "Seiligen" gebroden murbe. Jett konnte bie 'iffion gan3
anbete <rfolge baben als bamats im Jabre 719. Sriumpbierenb fdreibt
ber 2iograpb '), ba 2onifattus nun "bie groe <rnte an3utreten be
gann".
'od enger alS bamals in Seffen fdloffen fie jett bie brei an ber 'er-
37
driftung intereffierten 'dte 3Ufammen: ber 6 f a a t , lnbem er bie
'ifflon politifd vorbereitete unb mit bem 6drerte fctte, b i e
r m i f d e 1 u r l e , bie in .reu33Ugbegetfterung bie briftenleif auf
rief, bie
c
iffion in S: bringen mit allen 3u ebote ftelenben 'iffeln
3u frbem 1) unb enblid ( n g l a n b , biefes fanatifd kaflolifde, mit
.lftem, Qfketen unb eiligen erfllte .anb, bas nun ermanien mit
feinen 'iffionaren berfdremmte.
'ie es 3u allen Seiten war, rettete fie b e r S:ell bes geknedtefen
'olkes, ber feine (ntfdlffe nad ben jeweiligen cadtverlltniffen
ein3uridten pflegte, fdnell unter bie 'iftide ber driftliden .irde. 'an
wirb barunter nidt bie wertvollen lieber bes 'olkes, bie lelbifden
unb darakterooUen finben. od regte fie berall madtvoller 'iber
ftanb, nidt allein bei ben Qnbngem be5 grmanifden ottglaubens,
fonbem aud bei jenen, bie geglaubt baUen, man knne dtiftllde 6lm
bolik mit beibnifdem Qlauben vereinen. 6ie verlangten nun biefelbe
ulbfamkelt bei ben brlften, bie fie einft bei ben eiben gefunben bat
ten. 6ie ftrubten fie gegen ble lanbfremben (inbtinglinge aus (nglanb,
bie ftraffe Unterwerfung unter 'om verlangten unb ben beibnifden
Q(auben, ber ben eigenen 'olkSgenofcn betlig war, verfluden lie[en.
Sie fanatifden 'nde batten bafr kein 'erftnbnis. Qan3e
6dmutkbel von 6dtmpfroden fdftten bie frommen 'eridterftatter
ber biefe 3tlfden ben 'eligionen Etebenben aus. 'an nennt fie
'olkSverfbrer, urer, falfde 'diber, (lebreder 6). (s gelang bem
"mit .ads 'ollmadt verfelenen 'ifcof" 7), biefe Innere Oppofition aU
mllid 3u unterbrden. Olne Qeralftaten tft bas nidt gegangen, rte
man aus ben abfidtltc bunklen Qnbeutungen 'tltbalbs fdlie[en kann.
"6le empfingen bte ibnen gebfbrenbe 'ieberDergeltung." 6dnrer
glaubt, ba[ ble 'brer bd Inneren 'tberftanbes geridtlid Derurteilt
rurben. 'abrfdeinltc rurben fie auer .anbe5 vermiefen 8).
inter an blefen (retgnlffen ftanb bie 'adt
'
bes Staates, wenn fie
aud Don ben 'iograpben Derfdriegen wirb, in ber Qbfidt, bie Se
kebrer mglldft gro unb bie Sekebrung burd Jabrebs nabe unb als
ber 'riefter 'erk erfdeinen 3u laffen.
'eit beftiger war ber 'iberftanb ber f r e i e n S:bringer. 'an lief
mit (rfdfitferung Don bem Der3reifelten .ampf, ben biefe letten betb
nifden 'orbgaue S:bfringens fr ibren beimifden GHauben wie fr
bie vlklfde 'reileif flden. 6ie wuten, ba fie fie biefer fremben
'eligion, bie bebingunglofe Unterwerfung unter bas Jod brifti ver
langte unb entfdlofen war, bie Unterwerfung blutig 3u er3ringen, nur
mit ber 'affe in ber 'auft errebren konnten. as folgenbe Jabr3ebnt
ber 'ercrlftung 'orbtbringens lft Don rilben .mpfen erfllt 9).
'affdtd ft b e5 nad ben .uellen bie "bfen" eiben, bie "un3blige
9ale1 in bie frieblicen aue ber [briften einfielen unb bort bie guten
6dflein, befonbed aber ilre beiligen 6daflirten ngftigten, fo ba[
38
fie fe in ilre befefftgten 2urgen flidten muten. <s ift bie ibllde
Iarftellung, ble ben ngrelfer unb ben ngegrlffenen uerwedfelt. 'ldt
ber germanifde G(aube iat bas itiftentum bebrngt, kein 'iffionar
bes germantfden Glaubens lat je btiften 3u bekelren uerfudt. Ite
Germanen ltten bem brlftentum nie etwas JU etbe getan, wenn ei
fie auf fein oorberafiatlfdes, mebiterranes Urfprungslanb befdrnkt
btte.
:n driftliden Jpfen malte fie bte 'elt anbers, alS es 'alrlett unb
'ernunft erforbern. Ien glubigen briften erfdien bie 3reue ber ei
ben 3um arteigenen Glauben als "lalsftaniges 'erlarren im 3rrtum"
unb ble bwebr bes briftentum als teufltfdei 'erbreden. Ctr kn
nen besbalb bte falfden Iarftellungen ber Duellen ben "aus ilrem 2lut
unb 'olkstum lerauserlften" (eiligen 2iograplen jener 3elf nidf
belnelmen. 'enn aber I e u f f d e Gefdtdtefdreibet, bie nfprud
auf fitenge 'iffenfdafflldkelf erbeben, folde 3ufcungen kritiklos
bernelmen, fo if mlf <rfdtterung fefJufellen, welde 'erleerung
bie 3rembreltglon wlrenb bet faufenb 3alre ilrer fenfcaff in ben
6eelen bet Ieuffden angetidfef bat.
Gelegenfllde 2emerkungen in ben Duellen oenafen ble walren ge
fdidfltden 'orgnge in jenem unglicllden anbe. iie 'iffionate
benu(ten ble 3ettiffenielt bes tiitingifden <olkei, ble bte neue 'eli
gion oerurfadt latte. ite "2ewadung unb bet Unferridf", bie "bet
ausermllte Strte 2ontfafiui" 10) unb feine 'nde ilren Glubigen
angebeilen lieen, beftanben in immer erneuten ufrufen JUm .ampf
gegen "bte 'lfe'', wie iubger bie eiben nennt. 9elle bei auftrafifden
etrbanni, alfo lefffce, frdnkifde unb fbtlrtngifde 3ruppen ftan
ben ber .irde jebet3eif JUt 'etfigung. 6te wurben bort eingefe(f, wo
bie laubensfreuen fie gegen ben 'rieftetJwang welrten ober ble Dtt
iafen 2ekelret verjagten. iie eiben wutben bann jebeimal "mif
Ubetmadf uetftieben", Detfidetf bte Duelle beftieblgt. Iamlt nidt ge
nug! Iie 2auernife wurben verbrannt, bte 3elbet Jettreten unb bai
'ie( weggetrieben. iie "'eligion ber lebe" td)te fie fr ben 'iber
ftanb nidf nur an btn 'enfden, fonbern aud an aus unb of, wie
es in ben furdfbaten Jtiegibidern bei alten 3eftaments uon 3alweb
befoblen wurbe. er 'eltgtonkrteg mit feinem 3anaflsmus unb feinem
6drecen tobte JUm erfen 'ale im ieutfden anbe.
"ias wlrte fo lange, bis bie dtiftlide 'adt ben 6teg bauontrug"
11
)
_
'it uerffeben redt: bie drtfllde 'affenmadt, n i d t "bie fittlide
fbedegenleit" bet neuen 'eligion. ile lelbnifcen 9lrtngergaue,
wabrfdeinltd aud bte benadbatfen 6adfengaue
""
)
waren JU einem
!ofenfelb geworben. iubger fdreibt: "i a s a n b w u t b e b b e n
u n b b r i b e n 3 u t ( t n b e".
<in ftrengei Gefe( .ads ift in jene 3etf JU uerlegen
"

)
& 'er bte !aufe
uerweigerte, ja auc nur "leibnifce ebrude" leimllc bte, wurbe
39
mit 15 6olibi beftraft. Ias war ber <ert bes gefamten 'iebbeftanbes
eines kleinen auern!
Ias
tbtingifde 'olk war burd Irobungen unb Iewalf 3ur ufer
liden nnabme ber 'rembreligion ge3rungen rorben. :n ber Siefe
aber lebte ber alte Ilaube unb bamif ber <iberftanb gegen bie fremben
"eilsbringer" weiter. Iie tiefe bes poftelS finb bis 3u feinem Cnbe
voll von 1lagen ber "bie Sartigkeit" ber eiben. 735 fpridt er von
"ber mefabt bes germanifden 'eetes", 737 befieblf ber 'apft allen
aufttafifden ifdfen, ft bie eibenprebigt in Sbringen neue 'iffio
nare aus ibrem "6dafftall" 3ur 'erfgung 3u fteUen, 738 fdreibt ber
rmifde obeptiefter felbft an bie tbringifden unb beffifden 3rangs
getauften, fie mdten fie bod enblid vom Gtenbienft fernbaUen unb
nidt mebr in ainen unb an .uellen JU ben Itfern beten; alS 741
1atl 'arteU geftorben war, fdicte onifatius ein bilfeflebenbes
6dreiben an ben cadfolger, bas bereift, rte wenig ber grofe ekebrer
obne bie <affengewalt bes 'rankenfrften aus3uridten vermodte. a
er nidt rufte, relder von ben brei 6bnen bie cadfolge bes md
tigen 'aters antreten wrbe, fanbfe er gletdlautenbe tiefe an alle
bret. ":d bitte unb befdrre (ure ulb, bu mgeft, wenn mott bir bte
'adt vetleibt, barauf bebadt fein, bie 1nedte Iottes, bie meiftliden
unb 'riefter in Sbrhtgen unb bie 'nde unb Iienerinnen mottes
gegen bie ciebertradt ber eiben 3u fdten unb bem driftliden 'olk
in ber mefabr ber 'ernidfung burd bie eiben beiJUfteben, bamit bu
vor bem 'icterftubl brifti ewigen obn empfangeft! " ann folgen bie
bliden 6trafanbrobungen unb obnverbeifungen, bie ibre <irkung auf
bie Iumpfglubigen felten verfeblten. Ier fclaue 'iffionar rufte ge
nau, baf er fie bei germanifden eiben mebr auf bas frnkifde 6drert
alS auf bie mnabe feines Iottes verlaffen konnte.
743 verbot nad ber 6lnobe von (ftinnes 1atlmann, "ber geborfame
6obn ber 1irde", auf etreiben von onifatius erneut bas eibentum
in Sbringen unb effen. <ieber rurben fdrere melbftrafen fr Soten
fcier, 6clactopfer unb 'unenrerfen angebrobt. 746 klagte onifa
tius in riefen an ben ifcof aniel von <indefter unb an bie btiffin
Cabburg uon Sbanet 14) ber "bie Sartigleit ber unglubigen ei
ben". Cr mffe immer rieber an ben of be5 'rankenfrften reifen, um
bort neue 'afnabmen 3ur 'ernictung bes eibentums JU erwirken.
751 fragte ber pofte( bei feinem 'orgefe\ten in 'om an, ob er fie
"ben cacftellungen von 6eiten ber eiben entJieben brfe" 15). :n
einem feiner le\ten riefe 16) enblid bat ber pofte( ben einflufreicen
bt 'ulrab von 6t. enis bei 'aris bringenb um Unferfttung burc
5nig 'ippin. 6o unficer fblte er fie noc im :abre 752, alfo 30 :abre
nad eginn feiner 'ercriftungtfigkeit, fo ungerif ber <irkung bes
beiligen meiftes unb ber ilberlegenbeit bes briftentums, baf er nac
feinem Sobe ben Sufammenbruc feiner gefamten 'iffion befrdtete.
40
0r |ercrtc cu Oqu c! Otcctcf, cIt [c|uc ,WI[[Ieugc|||cu uIqt
jcr[trcut crcu |c |c Oqc|c, |ckc|ucujIrtcu crcbcu,uu c
Ic|kcr cucr ccrkuugcrjcIcu cfc[c0r||uIqt|ccr
rcr|Icrcu". 0f cg c gcc|tcrtcu W|[[Ieucr c|||Iq Ic 0rkcuutu|f
gckecu[c|u,Iccu|g [c|u0rI[tcutu |u cu jcrjcucr cut[qcu
uggc|cgt chc,uu IcutIg cuq ueq ucq oe||cuctcr0r|[tIcu|[Ic-
ruug |c cc|t cJ Otcctu jur 0rc|tuug cr rcrc|Ig|eu cr.
c|qcr |rt cr Icr[tcu cuq ucq cr gcc|t[ccu dutcrr0k-
kuug cs c|uI[qcu |cubcuf cr, gct cuf o|c|cu gc|cgcut||qcu c-
crkuugcu cr rIc|c uu cr jcI0gcu|cbcu croer. D|t crcu Ic
cI||gcuettcfuucru Oquugcu cufgc[ct, b|fcI|cu cqttcu
[Iq cuq 0bcr [|c |u[tIg. 0|uc rc|jcuc c[qIqtc crj|t |g|| ''). |u[t
rItt cr cI|Igc Otur| cu| [c|uc [c|tIcr cu cr u|c cut|cug. c
[c cr c|uc gregc Wcugc ucdtcr c[tc|tcu [Iq ,| |u[[c bccu uu
|rc Krpcr c[qcu". Oee| cr ettcfcuuIc [c|u qr|[t|IqcsZ|cr
bgcuucu bcI c [qrcd||qcu |ub||d reuWcu[qcu, Ic [Iq u[qcu
uu bcctcu,,ju [qcucuuujujIttcru".cuucIgt cfc|tcr,cg ,[|c
|u ucq |rt cr jcIcu rcrutcu". Oq|Icg||q ugtc cr ,c|||gc
cI[t" c|ugrc||cu.
D|t |c|t cu cu Wuqcu It oe||cr crcqtIguug oer, cg c!
0rI[tcutu |c Wcu[qcu urqcuf uIqt bc[[crc. 0f urc Iucut[q-
|cu [cr bc| bckcuut, cg Iu 0ug|cu, c cu, cuf c c|| Ic
uuj||gcu 0r|[tufprcIgcr kccu, Ic 0bc|[tc OIttcuocr||cruug
crr[qtc18). Ju cu Wuqfk|[tcru brc|tctc [|q grcucuc|tc dujuqt
cuf, |c euucuk|[tcrcrcuerc||c. If t|c| |uf e|k cruutcr trct
cu Otc||c cr 0c cf XeukubIuct19). btrc|buugcu uu K|ucserc
crcubc[eucrfIucu K|[tcruuIqtfO|tcucf.0bcu[epc|u||qcr |0r
|cckcrcr crerur|, cu [|c0bcrc|| oeuOc|tcu cr jcIcurcu
ugtcu: cg Ic Wcrjc| cr o|c|cu cug|I[qcu euucu, Icc|||r|Iq
ucq ep||gcrtcu, uutcrcgf ju ,c|| kccu", ,cuu cf gibt gcuj
cu|gc Ottc Iu cugebcr|cu, rcuj|cu ecr c|||cu", [qrc|bt euI-
|ctIuf [c|b[t, ,Iu cucu [|q u|qt c|uc jurc cugc|[q[|[qcu OtccJ
bc|uc."

)
|c[c cutcrtctcu u[tuc trc|cu [cc|I[q gc[cg|g 0bcrc|| ert c|u,
e cf 0r|[tcutu cu crtc|gcucu |cubcu jcr[trt uu c|t cu
[Itt||qcu Ote|j cIucf Re|kcs jcrbreqcu cttc. O|c cqtcu [|q bc|
ucq cr crqr|[tuug cuq Iu cut[q|cu bccrkbcr. Ju c|ucr gcujcu
c|c oeu r|c|cu gcb eu||ct|uf [c|ucr 0utr0[tuug Iufrud 0bcr |c
u[tuc |u 0ug|cu, [c,Iu cut[q|cu trct ciuc I[qe|keu|crcuj ju
[ccu uu ocdcugtc |b|||c, cIc W|[[Ieu |u crcu|cu cruutct
|c|c. Wcu |t- cs | [t [qcr, kc|uc Oct|rcju [qrc|bcu - c qri[t-
|Iq|recu0ug|cu |cecO|tt||qkc|tcrcIu|[qcuOcq[cu

')oer
uucreqcbcu|cgrI||,|cjc uu c|uc|t|c[csgcrcu|[qcu
cbcu jujcr[trcu.
41
ls man mbrenb einer 'rebigt in bfringen bem poftel dnff JU
rief, biefelben 9efgen unb frbliden efnge, bie er biet mit fo milbem
Cifer bekmpfte, feien fogar im bodleiligen 9om in ber 'eujabt5nadt
fblid

)_ ba magte e5 ber 'ann, ber fonft nur tief untermirfig an feinen


uftraggeber fdtieb, bem 'apft einen gelamifdten Stief JU fenben

)
_
Cr uetlangte bftellung "fold gotteslftetliden 3eugs" in 9om.
'trkunguoller alS Spott unb 'olemik gegen bie Sekebret mat ber
3om, ber fie in offener uflebnung gegen bie 3mangstaufe unb Jir
denbefelle .uft madfe . .aum mar bie 'adtidf uom obe bes md
tigen 'ajorbomus .atl 'artell in btingen eingetroffen, ba marf ein
eil bes CJolles bas btifentum mieber ab unb nettrieb bie .uften
trger aus ben Irfem unb Stbten. 'iefer ufftanb batte ben ilfe
fdrei bes Sonifatius an bie bret Slne .atls JUt \olge (ftebe oben).
Jn bitfer Jabre (741) btingt ber 'ame ber freuen 6adfen mieber an
unfer Dbr. Dbne erfidtliden Jtiegsgrunb batte .att 'attell 738 JUm
letten 'al not feinem obe ben 91ein bei 'efel berfdtitten, mar in
ibre 'eftgaue dngebroden unb batte ibr .anb uermftet. Um biefen,
drlftliden ngrtff JU rden - benn \rankenmadt unb cbriftentum
maren eins - bolten bie 6adfen j ett 3u einet Gegenfdlag gegen bie
'iffton in bfringen aus. Sie fberfdritten 742 bie renJe, non ben
nbdngern ber \reibeit unb bes alten ottglaubens als Sefreier be
grf(t. Sofort brad aud bet ufftanb in ben 'albgauen mieber aus.
'ie .trden murben verbrannt unb bie 'tiefter verjagt. Sonifatius
mu(te bas istum Crfutt, bas kur3 uorler gegdlnbet morben mar, mie
ber aufgeben. Sifdof 'ilibalb unb fein Sruber 'lnebalb, 3mei Cng
ldnber, ble ln Sbirlngen megen lbres drlftllden 3anafismus befonbed
uerla(t maten, flolen. Sonifatius bat bis JU feinem obe ntdt mteber
gemagt, in biefe gefbrltde egenb einen lfdof JU fe{en. Crneute
tlferufe be5 beiligen 'annes unb ein 'abnfdreiben bes rmifcen
'apfe5 an feinen "etlaudten Sobn .atlmann" )_ ueranlaften biefen
JU 9actJfgen gegen bie eiben. Cr brang mit iibermltigenber 'acf
ins 'ansfelbfce ein, fclug ben ufftanb bet biiringer niebet unb uer
langte fogar uon ben unterworfenen fcfifden renJgauen bie nnalme
ber aufe. 'od bte .raft be5 'eutfcen laubens mar bamtf nod nict
gebroden. 'ie uffdnbe an ber fcfifd-tliringlfcen ren3e unb ilre
blutige Unterbtfcung burc 'ippin, ben errfder bes efamtreide5
nad .atlmanns bbankung, mieberbolten fie mit fteigenber eftigkett
in ben Jabren 747, 752 unb 758. Jebesmal murbe ben efiegten als
Sauptbebingung bie nnabme bes btiftentumi auferlegt.
Um 760 mar botf ber lette beibnifde ciberftanb unter Strmen uon
lut erfticf. Ite laubensboten, fber alle Irfer bes .anbe5 uerfeilf,
arbeiteten in fttaffer Drganlfation. Jebe 9egung betbnifder 6iffe unb
'eutfcen laubens murbe. ricfidtlos unferbrict. Jm tbiringifcen
Dlrbruff, im beffifden 3rttlar, in mnaburg unb 3ulba maren .lfet
42
alS ctiftltce 3mingburgen gegrinbet morben. 6ie erbMten burc
6cenkungen balb ungeleuren Sanbbefit. 12 Jalre fpter konnte .ad
ber 6acfenfclcter vom ficeren 6ttpunkt S:lringen aus feinen
Corbkampf gegen bas frkfte ollmerk germanifcen (laubens, gegen
6adfen, beginnen.
9.
15 ber criftlice 'tiefter 'illibrorb non feiner 'eife 3u ben Inen
nad 'ranken 3Utickelrte, "kam er", fo beridtet fein iograpl 1), "an
ber (ren3e 3Iifcen ben Idnen unb ben 'refonen 3u einer Jnfel, melce
nac einem (otte 'ofite, ben fie verelren, 'ofiteslanb 1) genannt murbe,
meil auf ilr Seiltgtimer biefes (ottes erbaut maren. Iiefer Drt murbe
von ben Setben mit folcer 'erelrung betractet, bau keiner von ilnen
efmas von bem 'ieb, melces bort meibete, ober von anbeten Iingen 3u
beriilren magfe, nod aus ber .uelle, bie bort fprubelte, bas 'affer
anbers als fcmeigenb 3u fcpfen fe erlaubte".
Iie lrlftenpriefter brangen in ben leillgen Satn ein, fdlacteten bie
gemeilten 6tiere "3u ilrem ebarf" unb fcnbeten in bemuutem Soln
auf ben frommen Iauben ber. 'riefen ble leUtge .uelle, inbem fie brei
ber geraubten Idnenkinber bort tauften. <l uf biefe 6danbtat ftanb nac
altfriefifcem (efet ') bie S:obesftrafe. 'or ben Serrfcer ber leillgen
Jnfel gefilrf, foll 'tlUbrorb eine ekelrungprebigf mit 6cmdlungen
bes leibnifcen (laubens, inbem er auc mit ber driflicen lle brolte,
gelalten laben. Ioc mas tat ber Jntg? Cr lrte fid fcmeigenb ben
'ortfdmall an. Iann lieu er, bamit bem (efet (enige gefcle, einen
ber bemaffneten egleiter tten. Iie 'riefter aber fcidte er "mit allen
Clren an 'tppln, ben Ser3og ber 'ranken, 3urid" ').
Iie (efcicte beleuctet fclaglictartig ben megenfat 3Iifcen crif
licer unb germanifcer metfteslaltung. 'er mar lier fittlic gruer,
bie 6cnbet ber fremben Seiligtfimet, bte bet Clrfurdt bar ble ben
(ermanen lellige maftfreunbfcaft verlebten, ober Jener lelbntfce 'irf,
ber bas (ajrect fo lod lielt, bau et bte 'riefer trot ilrer Ceintaf
in Clren mtebet entUeu. Cs lag eine meilevolle 'ule, eine fcmetgenbe
6tcerleit bet Jenem norbifcen Seibentum bet 'riefen, gegen bie ber
ldrmenbe etrieb bes ctiftlicen 'itus frembartig abftac. Unverkenn
bar mar bie lelbnifce tberlegenlelt an innerem nftanb unb an carak
ttrlicer (rue, menn fie belbe metftesmcte frei gegenber ftanben.
Iann mar bte 'rembreltgion bem ficer in feiner feelifcen .raff rulen
ben metmanenglauben keine mefalt. 'te oft beticfen uns bie .uellen,
bau vertriebene ober manbernbe crifltce 'tiefet an frieflfcen 'ir
ffenlfen aufgenommen murben unb fie bort Conate unb Jalre lang
frei bemegen konnten ').
Ias emuutfdn bet inneren tbedegenlett Ueu 'atbob unb anbete
43
rften norbifcen <laubens fo meif geben, ba& fie ben briftenprieftern,
bie bittenb 3u ilnen kamen, fogar freie 'iffionprebigt geftatteten. J n
f o l d e n l l e n m a r b i e 2e k e l r u n g j e b e s ma l e r f o l g -
1 o s. enn bie beiligen 2iograpben trotbem von (rfolgen melbeten,
fo miberfpreden ibnen regelm{ig bie folgenben gefcictlicen (reig
niffe, bie von briftentum bort nidts miffen. 'ur bann fenkte fic bte
'aagfdale 3u <unften bes briftentums, menn bie verfdlagene iplo
matie ber 'riefter unb bte 3mangsgemalt bes Staates ibm ben 'eg frei
madten. (in 2emeis fr bie 'inbermertigkeit bes Seibentums kann
baburd nict erbradt merben. 'er ibn bennoc als erbradt fiebt
mu& aud in ber Ummanblung be5 lieten 2udenlaines auf Selgolanb
mit feinem beiligen .uell in eine driftlide Jirde mit f&llcem 'etb
raudbuft, latelnifcen itanelen unb bunten Selligenbilbern einen Julfur- .
fortfdrttt feben. (r mirb fic bann auf ben 2oben be5 "gro{en'' Jirden
biftorlkers fauc ftellen, ber 3u fagen magt: "rot bes ages bei 'erben
erfdeint Jart ber <ro&e feinen fcfifden <egnern aud fittlic ber
legen" ) 'er Dom ogma ber driftliden bfolutbeit beraufdt ift, bem
rebet bie <efdidte unb bie Stimme feind 2tute5 vergebens.
as anb ber riefen mar 3ur 3ett feiner 'ercriftung ein geogra
Pbifc merkmrbiges ebilbe. (s erftrecte fic in einem Streifen, kaum
50 Jilomefer breit, DOn ber 'inbung bes Einkfal, eines ren3fluff es
3tifcen 2elgien unb Sollanb (norbmeftlic von Eluis) am 'eere ent
lang ber bie Edelbeinfeln unb 'beinmnbungen bis bin 3ur 'efer,
"ein fdmaler Uferftrid, non fdfifdem unb frnkifdem anb in bie
6ee gebrngt, bie ibn mit ibren tuten 3u begraben brobt" 7). urd bie
'li, bie bie 3uiberfee, bamats nod ein 2innenfee, mit bem 'eere ver
banb, unb ben .aubad 3nlfden 3uiberfee unb (msmnbung murbe es
in bret eile geteilt: 'eftfridlanb, 'ittelfrie5lanb unb Oftfrieslanb.
'an m&te ermarfen, ba& bas mdtige ranlenreid biefen fcmalen
6treifen btte erbrcen knnen; mar bod fcon feit Jalrlunberten bas
Ebufer bes levum, ber 3utberfee, in frnlifder Sanb. oc entmil
kelte bas 'oll ber riefen eine ftaunensmerte 'iberftanbslraft, bie
nidt 3um geringfen auf bie raffifce unb geograpbifde 'erbinbung mit
bem $raftfelb bes germanifden <taubens, bem Eadfenvolk, 3urc3u
fbren
ift. Unter 6frmen von 2luf erkmpfte fc bas briffenfum bier
feinen (tngang, unb menn irgenbmo, fo mirb bier bie 2elaupfung miber
legt, ba& bas briffentum bie <ermanen "in ilrer innerften 'erfnlic
leit gepact" ltte 8). 6o menig murbe bas riefenvolk von ber 'eligion
bd Ebens ergriffen unb fo treu bielt es an feinem arteigenen <tauben,
ba& e5 faft lunbert Jabre lang gegen bas briftentum kmpfte. (s unter
lag, nadbem ein gro(er eil bes 'olles ausgerottet unb mette anb-
ftride vermftet maren.
,
en erften ngriff gegen bie freien riefen unternalm bas briften
tum unter bem berdtigten agobert I. im nfang bes 7. Jalrlunberts.
44
|c[cr ckcrcrku|grcug |t c||cugcc|t b|f rc[cktu, c [p-
tcrcu dtrcdt, oer, ||c ertc|ucurguu c|ucX|rdcbcucuuu bc|cI
|c cugftcu|c cr jc|cu urd X|ucr |[[|eucrc9). |ccudtrcd-
tcrn cu|gcuugcuc Jccrc||g|eu |c|t cbcr u|dt |cugc [tcu. c
cgebcrtf ecurc |c B|rdcoeucu jc|cu ,b|f |u cu0rbecu
|uc|u"10) cr[trt uu b||cb cf |c[t c|u Jcruucrt |cug.
|c ud[tcu cr[udc cf Gr|[tcutuf,|ur|cf|cu u ju |c[[cu,
crcu c[cut||d cucrcr rt.|c cf e|t bc| gcrcu|[dcu|kcru gc-
|uugcu cr, ocr[udtc cu [ct urd Oc|uuuug cf 0r[tcu, c|[e cu|
c cgc k|ugcr |p|ect|c, cf e|k ju j|ugcu. J Jcrc 77 cr-
[d|cu cr rb|[de||||r|c oeu erk c|s Odu[udcucr cu cr |r|c-
[|[dcu X0[tc. 0rcr|u0ug|cu ocrtr|cbcuercu. je|c cfr|c-
[cuku|gf |tg|| |cu cr gc[t|rcuu||qc j|||c uu u|ucc11). |f
cr dt|gc c[ereuf oeu cu[tr|cu, 0bre|u, |c 0reruug ecr
uf||c|cruug cf Oc[tcf urd Oc[cutc ocr|cugtc, jcrr| |tg|| oer
|rcu ugcu cf Odrc|bcu uu cr| cf, [e |r gcc|ct, ocrdt||d
|uf cucr12). Oe [d0tc cr jc|c |c 0rc [c|ucs jcu[cf. J dr|[t-
||dcu rcukcurc|d cr cf, Ic Orcger oeu eurf bcjcugt, O|ttc, |u
[e|dcuUcucu Oc[t cud||ugf u crercu, oercufgc[ct, c cr
qr|[t||qc u|trcggcbcr rcIq||qc Oc[qcukc |tgc[q|dt cttc.
0|ucugcujcu|utcr ocr|cbtc crcug||[dc |[de|c je|c cf r|c-
[cuku|gf. 0f gc|cug|trecUcu cr[udcu cbcr u|dt, cuBu|g u
gc|uucu,e|[eI|cr|ucrdgcbuugcfje|cfr|e|gcgccbtcbcu;
eq |[t cf c |recu |egrcpcue| jugutc u c|tcu,`cg cr cu
ecu 0rcutrgcr u|dtgcuj cr|e|g|ef cuf ccuc [dc|cu |c[[cu
e||tc.Jucuud[tcuJcrcu |[t[ccu|cUfoeuOctcu|tcuc|r|c[|[dcu
je|c u|qtf cr rercucu.
eqcu|gcr|rkuugcttccrcug|I[dcWuq |rbcrt, crcu|gc
crc[ptcrXu|g ctbe (79 b|f 7!9) u 0r|cubu|f jur ]rc|gtbct.
bcr ccr cr Bu|g ueq [c|uc Oc|e|g[dc|t crcu cc|s [deu oe
c|||gcu Oc|[t ,cr Oucccrcu|c gcr|gt"ercu.|rbcrtutc
ucq c|[r|gcr crbctt|gkc|t 0c uu cuttu[dt |u [c|uc Ju[c|c|-
ctur0dkcrcu.ctbecr,cfbcjcugtc[ptcrcrc|||gc||||brer
urd c|uc |[|eu, oeu Jcc jur crcu|f |u cr j||c bc[t|t
ercu.|c[c ]rc[t|uct|eu|crc, |c|rc urjc|| ucr cugu[t|u|[dcu
ce|eg|c cttc, urc oeu cu c|||gcu ||crcru |cr cuu cugc-
cut, cuu cr gcrcuI[qc O|cubc [c|uc |uucrc |cr[tcufkrc|t gc-
gcu0bcr cr c|trc||g|eu jc|gtc. Oe [qr|cb |ku|u, cr crctcr Bcdf
cf c[t|rcukcu, c|s cr oeu cu kcr||qcu |[[|eucr|e|gcu uutcr
cu Ocd[cu tre b|ut|gcr ufrettuug ocmc, c ,ett |u [c|ucr
ucc |c[cf e|k e| u|dt |r cf c|gc jc|| bc[t|t" ttc13).
|c interpretatio christiana |cu |u |rc uocrgcu, cu Brc|tbem
|u cr gcruu|[dcuOcc|c ju [udcu, |cr c|ucu ufcg, u cu ci-
0gcuOc|[tcuf [c|ucrcdcgcuc|tubc|rc|cu,cuu cr|cr|e|gcttc.
4
Ier brtffe ber Jtrcenfenblinge, ber es auf frieblicem 'ege Der
fucte, mar ber ifcof 'ulfram Don 6ens, befen iograpb bie fcne
Cefcicte Don 'atbobs Saufe fberliefert bat. (s mar bem ifcof ge
lungen, ben Jnig 3ur Saufe JU iberreben. 6con ftanb er mlf einem
uf im Saufbeden, als er ben fremben 'ann fragte, mo benn nac
criftlicer nfcauung feine bnen jett feien, im crlffllcen immel
ober in ber Slle? uf bie ntmort bes ifcofs, baf biefe, ba fie unge
tauft gefforben feien, un3meifelbaff im Sllenfeucr fcmacfeten, 30g
'atbob ben uf mieber JUrid unb fagte folJ: bann werbe er lieber 3u
feinen 'orfabren geben, als in ben crtftlicen immel "in Cefellfcaft
weniger 'inbermertiger einJuJieben" 14). 'it biefer "Qefellfcaft ber
9linbermertigen" beftdflgf 'atbob bie ngaben bes tograpben, baf
'ulfram faft nur bie unter ben riefen gewinnen konnte, bie Don ber
'olkSgemeinfcaft ausgeftofen, Dom <ertcf 3um (rbdngen ober (r
trnken Derurteilt waren, alfo lebe, 'eibfumfcdnber unb 6ifflic
keifDerbrecer. iefe 9lenfcen murben Dom beiligen ifcof burc ein
'unber Jabmebs errettet unb liefen fie bann aus ankbarkelf taufen.
(ln3elne trafen fogar in ben geiftlicen 6tanb ein.
Iie (r3blung if nur eine 2egenbe. Jn 'irklickeif bat biefer klar
blldenbe, kraftDolle riefe, rte fein gan3d Seben bemeift, nie baran
gebacf, feinen Qoffglauben 3u Derlaffen.
6o waren alle 'erfuce, bas 'olk ber riefen allein burc bie Jraft
bd (nangellums 3u bekebren, Dllig mifglidf. 'ieber mufte bas frdn
kifce 6cmerf ber 'eligion ber 2iebe ben 'eg in bie beibnifcen Ser
Jen freimacen. Jm Jabre 689 begann 'ippin Don Seriftal obne erflct
licen <runb ben Jrteg gegen 'afbob. Jn ber 6clact Don 'tk bei
muurftebe, an ber Srennung bes alten 'beln unb bes Sek, erlagen bte
riefen ber frdnktfcen lbermacf unb Derloren ben grften Sell 'ef
frieslanbS. Iie acrtct Don ber ieberlage bes groaen eiben er
wecte in ben Jlftern (nglanbs belle egeifterung. Jett mar bie me
legenbeif gegeben, bas Derbafte eibentum in jenem unterworfenen
2anbe JU bemitigen. Iie bobe metftlickeit (nglanbS unter ibrung
jend (rJbifcofs 'ilfrieb, ber einft bie friefifce Qaftfreunbfcaft ge
noffen batte, ftellte bie 9littel ber reicen engllfcen lirce 3ur 'erfi
gung. 6con im ndcften Jabre 690 lanbeten britifce 6ciffe mit 9liffio
naren, an ibrer 6pi1e 'Ullbrorb, in ber 'beinminbung. Jett baffen d
bie ekebrer nict mie friber ntig, ben .nig 'atbob um (rlaubnls
3u bitten. Jn jenen Dermifleten unb ausgeraubten 11) Qebieten an ben
'belnminbungen unb auf ben 6delbeinfeln mar unter bem 6cut frdn
kifcer 6cUbe ein leicter 6ieg bes <briftenfums JU erboffen.
'illibrorb manbte fie fofort nac ber nkunft an ben 6teger 'ip
pin 18). 'om rankenfirften beauftragt unb Don emaffneten umge
ben, bie eifrig barber macten, baf bem tapferen 9liffionar kein 2etb
46
uon ben Seiben gefcab, ja, bie jebes berectigte 6ctmpfmorf gegen ben
Seiligen mit bem :obe beftraften, begannen bte engltfcen Wnce bie
'ercriftung 17).
'
ie ekebrer fblfen fie ullig alS Sieger. ie "'rebigt" uom crif
liden Qoftesfobn begann mit ber rcfictlofen 'ermftung ber betbni
fden 'eibefttten unb bingpldte. urc "alle 6tdbfe, rfer unb
urgen" 30gen bie Wiffionare mit ibren bewaffneten "Qefdbrten", 3et
ftrten "bie QtenbUber" ) unb erretcten, ba "nidt ber geringfte
eft bes alten Jrrmabns im gunkel ber Unkenntnis uerborgen bleiben,.
konnte )s 'er fie ber 3erftrungmut ber criftliden Ciferer miberfette,
murbe teils uon ben emaffneten, teils uon Jabmeb felbft gettet 20). gie
'riefter maren bie Serren im .anbe unb 3eigten ibre wacf. Um ben
'eg ab3ukr3en, 3ertraten fie ben auern bas Qefreibe. er felb
bter, ber fie 3Ut ebe ftellte, fiel bem acegott Jabmeb 3Um Opfer 21).
afteten bie Wiffionare, fo trieben fie ibre 'ferbe auf bie 'iefen ber
auern. Cin efiter, ber bagegen Cinfpruc erbob unb bas uertraulice
3eden mit ben 'remben ffol3 ablebnte, murbe uon bem beleibigten Sei
ligen mit ewigem Iurft beftraft. Crft bie Iemtigung uor ben Gbriften
befreite Ibn uon feiner .ual 22).
ie unglclicen Jdmpfe ber ndcfen Jabre bradten fr atbob ben
'erluft gan3 'eftfrieslanbS bis an bie 3uiberfee. en uotbringenben
'rankenbeet folgten mie fblic bie 6caren ber 'riefter, um "bas kt3-
ltd etft mit bem 6cmert be3mungene 'olk in ber beiltgen aufe ab3U
mafden" 28). usgangsort ber 'erdriftung unb Wittelpunkt ber politt
fden .eitung in ben neueroberten Qebieten mar Utredt, mo 'illibrorb
als "(t3bifdof bet gan3 'rieslanb" tefibietfe. Cin neugegrnbetd j{o
fter forgte bort fr ben 'acmucs an 'erberebnern. gas .anb murbe
mit einem 'et uon Jircen fber3ogen. 'ippin unb 3ablreice frdnkifce
Qroe forgten burc reice 6denkungen fr ble mirtfcaftllce Wact
{fellung ber Wiffion. Sier mar ben teiden 'ranken bie Wglicketf ge
geben, auf bequeme rt, mie bie 6cenkungurkunben bericten, ben
criftllcen Simmel mit feinen 'reuben 3u erlangen. 'on 6tiftungen bet
'tiefen bren mit in ben .uellen nicts 24). wan fcenkfe bem fremben
Unterbdlcet Saus unb Sof nict freiwillig, menn man burc 'affen
gemalt ge3mungen murbe, ben 10. eil feines Cinkommens an bie 'rie
fer 3u 3ablen )
Um bie Jabrbu
n
bertmenbe mar bie gemaltfame 'ercriffung 'eft
ftie5lanb5 burdgefbrt. 'irgenbs magte fe mebr ein 'iberftanb bet
vor. ie eiferne 'auft 'tppins bdtte ibn fofort blutig unterbrcf. ie
3ablreiden engllfcen Wiffionate im .anbe faben fie nun nad neuer
rbeit um. Wit einet 6car uon egleitern ging 'illibrorb ber bie
'U binber 3u ben freien 'riefen. lkuin ftellt bie5 alS eine groe
Selbentat bar. Cs 1ft ebet an3unebmen, ba 'illibtorb, bet ben Cbelfnn
atboM kannte, burdaus gemi mar, am Sofe bd groen Sdben bf
-
47
Iid aufgenommen 3u werben. Cr wurbe -Dom Dlkifden Stanbpunkf
eine ftrflide 'ertrauensfeligkeit - gafffrei bewirtet unb konnte unge
binbert fpreden, wann unb wo er wollte. er Seilige tat bas retdlid:
"berall, wobin er kam, Derknbigte er bas Cort Goftes mit aller 3u
Derfidt" ) a 3eigte fie ber Unterfdieb 3Wifden bet Cekebrung im
freien germanifden unb im unterjodten ianbe. ie 'rebigt, bie binter
bem frankenbeer Cunber wirkte, Derfagte bei ben freien Cauern unb
orbfeefifdern Dollkommen. "'it keinedel iebenswort konnte ibr ftei
nernes Ser3 ermeidt werben."
idt anbers erging e5 bem Gotfesmann auf fehter gro(en Ciffion
fabrt, bie ibn 3Ut See an ber friefifden fte entlang bis 3u ben nen
fbrte 27). ud bort wurbe er ebrenDoll aufgenommen, aud bort prebigte
er am Sofe unb Im 'olke bie neue iebre. ber nidt eine ein3ige 6eele
wurbe gerettet. a griff Cilltbrorb 3u bem Derwerflidften 'ittel, bas
driftlide Ciffionare 3u allen Seiten angewanbt baben, 3um inberraub.
"Cr nabm 30 naben aui biefem ianbe 3u fie unb beeilte (!) fie, mit
biefen 3u ben Don Goft auiermblten 'lkern bes frankenretdes betm-
3Ukebren." ) gfe linber wurben unterwegs auf bem 6diff "unter
rtdtet" unb getauft. ie 'creife gefdab in gro(er Cile, bamit bie
'riefter nldt "burd bie adftellungen bet wilben Cewobner jend
ianbes einen 'eduft an ibnen erlitten"! as bei(t bod wobl, bamit bie
Det3wetfelfen Cltern ibnen nid)t nacjagten unb ibre geraubten inber
wieber bolten.
Gletdwobl! ie .inber waren getauft. ud wenn bie Sdanbtat mi(
glcte, "bie neugewonnenen Seelen" waren "mit bem Sakrament bes
Serr gefldert". Iie fclauen 'tiefter waren "ber 21ft bei alten feinbes
JUDorgekommen11 Cin ect ctiftlider Gebankengang, wie er fr 'en
fcen mit gefunben Seelen unb klarem 'erftanb nicf fa(bar ift. ict
bie freie innere 'all, ber aus ber iefe ber Seele brngenbe (ntfdlu(
fbrt biet bie 'enfcen 3um <brtftenfum, fonbern "bie Gnabe11 bes
ctiftliden Goftei, alfo ein Cillkrakf Jabwebs, ber fie ein3elne cen
fcen ober gan3e 'lker "auserwblt11 'ollftrecer biefei Gnabenaktes
finb bie 'riefter unb Ctffionare, bie bie Cefeble Jabwebs mit guten ober
mit Derbrederifcen 'itteln ausfbren. as lettere ift, auc wenn e5
inberraub ift, fr jene bann keine "6nbt11, benn d bient ja bem guten
3wec ber 'eligion. Cenn es driftlicen 'rieftern glcte, unmnbige
Setbenklnber burc 'aub 3ur aufe 3u bringen, ober wenn e5 crift
lieen frften gelang, beibnifde 'nner mit bem 6cwert 3um Ceten
in bie nie 3u 3wingen, gab Jabweb Immer obne 'icfidf auf bie Sitt
llckeit ber at feine nadtrglice Seiligung. Iie "GnabenwaW flnbet
ibte 'edtfertigung im Crfolg. ier ftebf bie nod beute gebte Sug
lingstaufe ber ctiftllden ird)en gebanklic unb aud ftttlld auf ber
felben 6tufe wie bie blutige "Cekelrung" ber Crwacfenen unb ber 'aub
ber .inber 3U jener 3eit.
48
n biefe ungebeuerlide driftlide Cebankenkeffe reibten fie aber
glubifde Corftellungen oon ber 'lftik ber aufe. esbalb rar bei
ber nnabme bes briftentums nidt bie 1lber3eugung bas 'efenflide,
fonbern bie an beftimmte 'orte unb feftgelegte 3eremonien gebunbene
auf b a n b l u n g. ie genaue efolgung bes kanonifden 'itus rar
babei fo ridtig, ba onifatius fie in melreren riefen elebrung
beim 'apft bolen mute. 6prad ber 'ri efter ein 'ort ber aufformel
falfd aus, fo konnte bie gan3e Sauberwirkung bes ktes JUnidte ge
madt fein )+ 'ar bie aufbanblung bann ben kirdliden Corfdriften
entfpredenb ridtig oollJogen, fo rar ber 'ettlauf um bie 6eele Jrifden
eufel unb 'riefter Jundft einmal JU Cunften bes le(teren entfdieben.
Cr rar "ben riften bes alten ' einbes 3uoorgekommen" 30).
us biefer fladen uffaffung bes 'eligionredfels ift bie atfade
JU erklren, ba bei ben groen 'afentaufen in 'rieslanb unb fpter
in 6adfen, aber aud in Seffen unb bringcn, eine ernfte unb einge
benbe llnterridtung in ber driftliden rebre, bie fogenannte 5atedu
menenJeit, von ber 5irde nidt fr erforberlid gebalten rurbe. "Cine
folde im 6inn einer roll eingeteilten, unterridtsmigen Cinfbrung
uon aufkanbibaten in bas driftlide reben unb ben Clauben lt fie
mit bem barakter ber Cermanenbekebrung nidt vereinbaren." ) ie
aufe rar nidt ber mit einer gerifen 'eierlidkeif umkl-eibete bfdlu
einer inneren 'anblung, rie es bei einem 'eligionredfel aus ebrlider
1lber3eugung bffe fein mffen, fonbern ein nfang, eine Uberrumpe
lung, bie nidt einmal nad bem kt in ein neues, tiefes Crleben fbrte,
fonbern nur in ben "6dafftall" ) ber rmifden 5irde. er rar mit
faufenb 3eremonien unb uerliden Corfdriften gegen bie freie ger
manifde 'elt abgefdloffen. ie 6eelen unferer bnen muten in ibm
fterben.
'enn es eines ereifes bebarf, rie geraltfam, rie fern jeber
'ablfreibeif, rie unrrbig jene Cermanenmiffion rar, fo i ft es bie
atfade, ba man erft bunbert 3abre fpfer, um 796, von driftlider
6eite aus anfing, bie JU ekelrenben vor ber aufe mit ben driftliden
Crunbgebanken notbrftig vertraut JU maden )o a kam ber 'or
fdlag bes 'riefters lkuin JU fpt. 3nJrifden rar ber le(te freie
eutfde 6tamm, ber 6tamm ber 6adfen, in feinem tute ertrnkt
rorben.
10.
3m ndften JabtJebnt fdienen fie bie polififden eJiebungen JIi
fden 'rieslanb unb bem 'rankenreid JU beffern. 'atbob fudte mit
'ippin in ein ertrglides 'erbltnis JU kommen. Cr bulbete bie Seiraf
feiner odter eutfinba mit bem jngften 6obne 'ippins, mit Crimoalb.
od im freien friefifden 'olke rar ber 'aub 'eftfrieslanbS unb feine
49
'erknedtung burd 'riefter unb nde nidt uergefen. alb gdrte
es aud im uerdtifteten 9eile be5 fanbes. ie errfdaft ber drifliden
JUrde berubte fa nur auf ber 'affenmadt ber ranken. as unter
jodte 'olk wartete auf ben 9ag, ba bdiben tenfeits be5 'li unb bei
groen eees bie euet3eiden lobten. 'lllibrorb, ber <l poftel kannte bie
Stimmung. Jn kluger 'orausftdt baUe er fd in fiderer <ntfernung auf
altfrnkifdem oben einen reiden efib unb fderen Sufludtod im
Jlofer <dterad gefdaffen.
3m 3abre 714 wurbe 'tpptns 6obn Crimoalb in bet fambertuskirde
in flUid uon bem bibnifden tiefen 9angar erfdlagen .ur3 barauf
farb
'tpin felbf. ie febf einfebenben 'itten im rankenreid kamen
bem reibeltkampf ber tiefen 3Ufatten. 715 brad 9atbob mit feinen
beibnifden riefen in bai entifene 'eftftieslanb ein, uertrieb bie
frcnkifden efa1ungen unb nabm fein 6tammlanb Wiebet bis 3Um
6inkfal an ber flanbtifden Cren3e in ef1. ie 'effriefen batten fie
fofort erboben unb jagten bie nde unb 'riefter aus bem fanbe.
'lllibrorb, ber <t3bifdof, flidtete nad bem feften <dternad. 6lmt
lide dtiftlice .irden rurben uerbrannt unb "ber Cbenbienf in ben
wtebererddteten betbnifden 9empeln fdrecbar erneuert'', fdreibt bte
QueUe )e 9an feUte bie alfen beiltgen 9bingfdtten, nadbem man bie
9dmmer ber 3ttfden .irden weggerdumt baUe, wiebet 3u eier
unb eratungen ber.
eo war ln renlgen 9agen bas <brifentum ln einem gro&en germant
fden fanbe wieber ausgelfdt. Jeine .uelle bertdtet babei uon dtif
ltden rflrem, renn man nidt bie fremben 'riefet, bie als fbet
.opf bas fanb uerlafen muffen, alS dtflrer tbrer 9eligion be3eidnen
will. <s ift aud nldts uon beibnifdem 9error gegen bie getauften frle
fifden 'olksgtnoffen bekannt 1). ie ewo(ner 'efffdeslanbs baben
freubigen Ser3ens bie rembreligion wlebet abgelegt unb 9afbob unb
ilre beibnifden 'olkSgenofen als efreier uom drtfflld-frlnkifden
Jod begdiff.
~
if klarem lic erkannte 9afbob bie 6drdde bes 3rankenreidt5.
'ur bie Setreifung ber frnkifden tbermadf in bie alfen Cegenflbe
'eufer unb <l ufrafien konnten ben efanb eines freien leibntfden
rieslanbs fidern. eslalb fdlof er mif 9aginfrieb, bem errfder
'euftriens, rieben unb fnbnts. ete befdlofen, ben jungen .ad
artell, ben errfder <luftrafiens, an3ugretfen. 3m rfbjalr 716 fegelfe
9atbob an ber 6pibe einer ftieffden lofte ben 9letn berauf, um fd
bei .ln, bem 6ttpunkt ber auftrafifden 9adt, mif bem eer ber
'euffrter 3u ueretntgen. Jatl, ber biefer Cefabt 3uuorkommen wollte,
griff bie riefen allein an. <r wurbe fdwer gefdlagen unb mute mif
bem 9ef feines eeres flieben. 'ie fdnell laffe fe bas laff gewen
betl Jett ftanben ftiefifde eerlaufen uor ben auern .lns. od
gelang e5 tbnen weber bie ffarke Sru1feffe am 9bein 3u ftfirmen, nod
50
Jatl, ber fie in bie Cifel 3urc3og, vllig JU uernidten. atbob baffe
fein ridtigftes 3iel erreidt. Cr batte ber frdnkifden 'adt einen emp
finbUden 6dlag uerfeff unb baffe 'leftftieslanb burd 'ertrag ge
fidert. 3ufrieben mit bem 'laffenrubm unb bet efreiung ibtd 'ater
lanbes kebrten bie 'riefen in ibre eimat 3utc.
Jn biefen S:agen (716) {anbete ein englifdes 6diff, bas ben bein non
ber 'nbung aus betaufgefegelt war, bei 'llk te Iuurftebe. n bet
6pite einet kleinen 6dar driftlider Juttentrdger ftieg ein leibenfdaft
lider, rebegeranbter 'nd in mittleren Jabren ans Ufer, bet Pd
CQnftieb nannte. Iiefe frommen 'dnner baUen in Cngtanb non ben
"Ctfolgen" ibtes anbsmannes Ctllibrorb gebtf. Iie usfidt, burd
ekdmpfung bes eibentums aud einen 'lat im immel JU gewinnen,
lte fie nidt ruben. 'reilld faben bie 'erbdltniffe in 'rieslanb je"t
anbets aus, alS man es fie in Cngtanb norgeftellt baffe. Iie 'nde
faben berall bie egeifterung im anbe, fie muten 3euge fein, wie
bie uerbaten driftliden 3wangsburgen, bie .irden, verbrannt wurben.
Cs bdtte ibnen klar werben mfen, ba biefe mermanen nidts mebr mit
bem <btiftentum JU tun baben wollten. S:rofbem, unb bas if beJeid
nenb fr ibre Unnerfrorenbeit, aber aud fr bas 'ertrauen auf bie
Iulbfamkeit ber eiben, wagten fie es, nad Utredt JU .Qeben unb bort
"unter ben neu errtdteten beibnifden .ultftdtten" 8) bie ckebr at
bos ab3urarten. 'lenige S:age fpdter bleU bas fiegreide frieffde eer
feinen Cin3ug in bie auptftabt. CQnfrieb wurbe uom .nig atbob
empfangen unb erbtelf bie Ctlaubnts, fie im anbe um3ufeben.
'ielleidt bat ber groe eibe biefe Crlaubnis Uidelnb gegeben. t
wute, wie ungefdbrlid biefe eligion bes 6nbengefb15 unb bet
6elbftentduerung fr bie freien mermanen war, wenn fie nidt auf
6dleidregen ober mit tobet Qeralf JU ibnen kam. nbetS rdte bie
mewbrung ber 'iffion ja ein Cabnfinn non einem 'rften gerefen,
ber wute, ba jene uolkSJetftrenbe eligion untrennbar mit bem an
besfeinb uerbunben war, unb ber eben im egriffe war, tbre letten
efte in feinem anbe JU uernidten. Cine ein3ige folde biftodfde S:at
fade bereift befer alS bas merebe driftlider S:beologen, ba burd
3tangsfreie, frieblide ekebrung nie mermanen 3um cbrifentum ge
fibrt wurben, renigftens, ba bies bie nfidt elnfluretder unb klar
benkenber eiben jener 3eit war.
'l lnfrieb unb feine egleiter manbetten etwa ein balbes Jabr lang
ungebinbert non orf JU Iorf, um JU uerfuden, ob fie bas anb "vom
bimmlifden S:au erfrifden" liee. ber wie anbers war es jett alS JU
'liUibrorbs Seiten! 'irgenbS Jeigte fe aud nur bie gerlngfte 'eigung,
bie artfrembe eligion an3unebmen. 6ie prebigten tauben Dbren. Ier
bobe englifde .lerus, ber biefe 'iffionfabrt mit grtem Jntereffe ver
folgte, fab ben beiligen 'ann fdon non 6daren non 'eubekebrfen
51
umgeben, ba kebdt er im 6ptberbft 716 tnffufdt unb uerrged mitbtr
nad <nglanb 3Utfd.
Jm Jabre 717 errang .ad 'artell einen entfdeibenben 6ieg
ber bit euftrier. <r baUe fett ben fcen frei unb manbte fie
fofort miebtt gegen btn orben, 3Uttft gegen bie 6adfen, bann ge
gen bie riefen. atbob mu(te btr Ubermadt meiden unb 'eftftid
lanb bis 3Ut 'li 3um 3tttfen 'alt btn lranken preisgeben '). a bot
ber greife stlb nod einmal bas gan3e ftiefenoolk biS 3ut 'tfet 3um
Cfntfdeibungkampf gegen bie franken auf. "iefe frdtden Ibn ge
malttg", fberliefert bie Quellt 8), "meU fit batan badten, ba( fie einf,
fdmer non ibm btfiegt, gefloben maren."
ber nod ebt es 3um 'ormarfd kam, ereilte btt 3ob ben .nig (719).
Sofort erfdienen uon allen Seiten mitber bit 'nde unb 'tiefter in
btm ungldliden Canb. 'Ulibrorb, btt mebtttt 3abre lang in <d
trnad gemrtet'fCftt, 30g mit 6daren uon 2ekebrern mieber in Utredt
ein. ontfatius unftrbrad eine tife 3u .arl 'artell 6) unb "fdifffe
in boben lreuben ben bein binab" )+ Jalmel mar ilm im 3raum er
fdienen unb batte ibm geboten, "bie reife Crnft 3u fdnetben unb bie
<arben in bit limmlifden 6deunen 3U fammtln" ) as mat nur mg
lid, "nadbem bei rubmnollen tt3og .arg 'adf fbtt bit tiefen
mitbtt gekrdftlgt mar", mit 'Uibalb, btt tograpl elrlld 3ugibt. .arl
'attell nabm bie nun beglnnenbt 'iffon unter feinen perfnltden
6dut. er gefamft fiskaltfde tfit in Utredt murbe btt .irde fber
eignet, 3ablreide C<nbgfttr oetftitbtntt ober gdfdtt fritfen in bet
Umgebungler faaptftabt mit allen .nedten, albfrtien unb auern
ben cbrlftenptleftern gefdtnkt.
3um 3wetten 9lt begann nun eint rdfidtlofe usrottung bts ger
manifden ,laubenj unb feiner eiligtfmer. 'o fie 'ibtrftanb 3tigfe,
murbt er mit btn 'affen gebroden. "Cs mar eint 3tit frlltden <e
lingens!" fdretbt aud )u Iitft frblidt 3ett gereidte btm cbtiften
tum nidt 3Ut Clre. 6it mar oerbunben mit bet tiefen 3rauer eines tap
fren <ermanenoolkd, bas mit feiner polttlfden lreileit fein ellig
ftes, ben <tauben feiner 'ter, oerlor.
od mar aber btt gr(te 3etl ltidlanbs, ftlid bet 3uibttfte bis
3Ut Cms unb 'tfer, frei unb lebte feinen arteigenen <tauben. ie
frnkifden 'affen martn burd anbete .rtege gefeffelt. Jm 6ben
brolte bie 'adt btt tabtt, bit oom eroberten 6panien aus in kraft
Dollen 3gen bet bie 'ttenen ftrebten. Unter btm gemaltigen b
btradman laffe bet Jflam bas gan3t fbltde lrankretd bis 3Ut bone
unb ber orbeauf binaus erobert. 732 mar 'oitiers erreidf. as gro(e
frnkifde attonalleiligtum b.S 'attin non 3ours ftanb in <efalr.
as cbrtftentum in 'efteuropa unb bamif in feinem .raft3entrum
frdtde fr feinen eftanb. 3t\t latte bie Jirde keine 3tit melr 3Ut
'iffion, alle ilre 6orge mar nad 'eften geridtet, mo bit Cntfdeibung-
52
fdladt im Ser3en bes rankenreides nabte. 3rifden ours unb 'ot
tiers fdlug arl bie 6ara3enen vernidtenb. ie (ntfdeibung biefer
relfgefdidfliden 6cladt rurbe nidt burd bie verrmerfen 'ranken,
bie 'euftrier, quitanier unb urgunber berbeigefbrt, fonbern burd
bie "'orbolker", rie fie bie .ueUe nennt: bie Sefen, S:bringer, al
ern, lemannen unb riefen. "iefe bodgeradfenen 'nner, mit
berrlfigenber 'adt ber lieber, mit eifernen uften; bod oben
berab unb oon gan3em SerJen fbrten fie ibre 6treide."
Iie eutfde ragik ber efdi.te! 3m Ser3en nod Seiben, JUm
briftentum geJrungen, retteten bie eutfden 6tmme bem frnkifden
Unterbrderoolk ben eftanb feines 'eides, retteten bamif bie remb
religion, gegen bie fie fie renige 3abre vorber nod vetJreifeU gerebrt
batten. 'em mdte nidt bas Ser3 bluten bei bem ebanken, ba biefe
emeinfamkeit ber eutfden brebr, rre fie frber entftanben unb
btte fie fie gegen bas artfrembe btiftentum unb gegen bas balb
rmifde 'ifdoolk ber ranken getidfet, ber 'eU ein anberes efidt
gegeben btte.
er Iank bes arnulfingifcen Saufes blieb nidt aus. Saum rar arl
aus quifanien unb urgunb JUtdgekebrt, ba griff er in Jtei elb
Jgen bie freien tiefen an. er erfte 733 mar erfolglos. Iie riefen
rebrten fie mit aller raff. 734 aber fiel ber tapfere tiefenbetJog obo
in einer 6eefdlact. 'ittelftieslanb von ber 3uiberfee bis 3um aurers
rurbe unterrorfen unb bem frnkifcen 'eide einverleibt. atl be
fabl fofort bie 'errftung aller beibnifden SeUigtmer in ben neuge
ronnenen ebieten 10). ie arnulfingifce 'etdsmiffion, bie fein (nkel
fpter im groen betrieb, knbigte fie biet an. Iie rankenberrfder
rarteten nad ber blutigen (roberung eines anbes iet nidt mebr auf
. bie miffionierenbe irce, bie ben kt ber Geralf renigftens mit lieb
lider 'rebigt von Iemut unb StmmelSfreube verfen konnte, fonbern
gaben ben mUitrifcen efebl, bie beibnifcen ultfttfen JU Jetftren.
3uerft rurbe bie alte rmmigkeif Jettreten unb bas 'olasgefge bamif
in feinem 3nnerften getroffen. Iie nacfolgenbe irce konnte bann mit
ben neuen ttern: 3abmeb, bem dtiftlicen eufel unb ben JabUofen
Seiligen, bie Seit bet religifen 'eutralitt rieber beenben.
Hein bie orm bet milittifcen ekebrung erreidte in 'itfelfries
lanb bas egenteil. 3rat raren bie tiefen nac Jteifbrigen tiegen
JU entkrftet, um offenen 'iberftanb JU leiften. 6ie riberfe{ten fie
aber in ftiller reue JU ibtem tauben ber 'iffion mit folcem (rfolg,
ba bas ebiet Jtifden 3uiberfee unb aured nod 20 3abre fpter
faft beibnifd rar. Uerbings bten mir in biefer 3eif auc nicts von
ftaatlicen 'anabmen. ad tQt butd ufftnbe unb ngtiffe ber
rabet im uerften 6ben feines 'eices befcftigf. Ober lag ber
tiefere runb in bem immer kblet rerbenben 'erblfnis arls JUt
firce? (r batte bfe (rfabrungen mit ben 'rieftern ottes gemadt.
53
0Iucr cr cIu||urcIq[tcu I[q|c, 0uqorIu! reu Ddccu!, or c!
[eqrcrrotf ougck|ogt ercu. cr qtIgc |bt Ie ottc [egot
cIucu u[q|cg ou| of Lcbcu c! 0r[tcu ougcjcttc|t. Ic kIrq|Iqcu
Oqr||t[tc||cr [cucr c|t [Iu uIqt cr gut ou| cu Wo[ereu! ju
[prccu. 0r ottc ouf Otoot!uetcuIgkcIt u||g Iu cu Ic[cubc[Ig
cr X|rqc cIugcgrI||cu, uu ou| Ic[c cb|ctc or Ic c||Igc Ju[tItu-
tIeu ucr[t cp||u|Iq. 0r ottc [|q |crucr cu Xoueuc! uIqt gc|0gt
uu |u bcrcqt|gtc WItroucu gcgcu Ic [toot|Iqc Z rcuc cr ]rIc[tcr
ec kIrq0qc tc||cu It trcu crgcbcucu cotcu bc[cgt. |! Otro|c
o|r urc I reu cr XIrqc ju|cgt Ic cIgc crouI! uu Ic
qrI||qc j||c jugcoqt.
Oe or |c WI[[Ieu Iu WItfc||dc!|ou, ebe| ou| }tukI[qc Oc-
bIct, eq ou| [Iq o||cIu ougcIc[cu. e| gIugcu[orou!,[crcIujo|-
rcIqc gc[qu|tc oucrrcucr ou! c grecu WI[[Ieu[cIuor reu
0trcqt, o! I||Ibrer gcgr0uct ottc, uu o! uutcr [cIuc oq|e|-
gcr qtIg ou|b|0tc, Iu! |rIc[I[qc Lou Iuou!. bcr Ic ttc o!
0rI[tcutu euc Ic uoqr0d|Iqc jI||c c! OtootcJ 0bcr cu cut-
[qcu |oubcu [Icgcu [e||cu!
Iccrd|tuI[c ucrtcu[Iq cr[t, o|!XuIg(IppIu,cr Oeu Xot|!,
I Jorc 7 ju cIucr o||gccIucu ckctuugoktIeu I |rukI[qcu
rIcf|ou ou|rIc|
11).
Ju rIc| crc roc uutcr[t0gtc (IppIu o!
0r|[tcutu Iu [cIuc ugrI|| gcgcu cu cIuI[qcu |oubcu uu Iu
[Iucr Iuucrcu WoqtgcIuuuug o|! Xod Wortc||. u[ocu It [cI-
uc ueq kIrqcu|rcrcu rucr Xor|ouu or cr reu Wuqu
| X|e[tcr Ot.cu|f crjegcueercu.0Iuc[cIucr cr[tcu cg|cruugtotcu
or Ic [trcugc crk|rq|Iquug [cIuu cIqc! uoq rI[qc Wu[tct.
Ic c[q|0[c cr I[qe|fkeujI|Icu eurcu o|! cIq!gc[cgc |t(Ip-
pIuf 0utcr[qrI|t rcr||cut|Iqt.euI|otIuf, cu ]IppIuou|f q[tc rcr-
crtc, g|ug ou [c|uc je|c ou! uu cIu. Ote|j [qrcIbt Ic kIrq|Iqc
Uuc||c: ,]IppIu bcrerjugtc |u Iu rcuu||qkcIt uu 0rcu uu gc-
erqtc [cIucu |ueruuugcu I jcrru"'

) Xod Wortc|| ottc cf cut-


[qIccu obgc|cut, cu re jecuprIc[tcr Iu e gc0u[qtcu cr-
u|qtuugjug gcgcu Icbc|rcuuctcuLougeborcuju|0rcu,ebe|[cucr
j|c|uuj||c |uccguug gc[cgtottc,uIc|rukI[qcuo||cu
[|ucr oqtg|cr Icu[tbor ju oqcu. ]IppIu ogcgcu |0gtc [Iq c
rugcu c! (op[tc!. Iccrjegcu croucu gcgcu croucu ju
ugcu cr |rccu c|IgIeu uu |rcr ]rIc[tcr. W|t ]IppIu! ocu
I[t Iu cr Oc[qIqtc |crucr Ic r0uuug c! XIrqcu[tootH uu|Jbor
rcrbIucu. (]IppIu[qc Oqcukuug|) Ic| bc[qcu, obcr bcjcIqucu
|[t |c cgr0uug c! (op[tc! I Jorc 7 ou| |ruk|[qc ecu:
,,rcI cI|cu cIt rItt crXuIg It rou, X|ucru uu recu c
ecu o[t cutgcgcu. OeIccr c![c|bcu ou[IqtIg urc, [proug cr ob,
kuIctc IutIc|cr cutu|ccr
18
)uu gIug ouu |c cIu Oto||cI[tcr cIuc
trcdc c|t ju u ucbcu c ou|tIcr cf ]op[tcf cIucr, or-
5
fdelnlid basfelbe am 3aume fbrenb" 14). 'on einem fo driftliden
'anne ift es allerbings JU erwarten, ba ibm bas im unterworfenen
friefifden anbe nod immer berrfdenbe eibentum ein <reuel rar.
ange 3eit rar feit feinem 'egierunganfritt (741) fcon nerftticen.
nfceinenb rar 'ippin burd bringenbete 'ragen abgebalten rorben,
nielleidt feblte es aud nad 'illibrorbS S:ob (739) an einer organifato
rifc befbigfen 'erfnlidkeit. 'od immer beburfte ja bie reltlide
'act, renn fie ben 9efebl JUt 'ernidtung bes feibentums gab, einer
gefcicten klerikalen rganifation, bie bie reife Crnte in bie beiUgen
6ceuem farmein konnte. Jett follte bas lette 3erftrungrerk in 'it
telfrieslanb nollbradt werben. Ia ranbte fie 'ippin an ben 'ann,
ber ibn 3um jnig gefalbt batte, unb ber feine 'bigkeit in ber 'ernic
tung be5 beibnifden <laubens bunbertfad beriefen baUe.
Jm 'al 753 fdtieb 9onifatius an "feinen rubmreiden Sobn" 11)
'ippin, ba[ er rieber in feinem ienfte wirken knne. Cr fei bereit,
3um angefetten foftag 3u kommen, "um (uren 'iUen 3u erfllen".
'it 9onifatius unb anbern 9ifdfen bielt ber jnig nor bem 'er
driftung3ug nad 'rieslanb eine eingebenbe 9eratung ab 16). 'elde
'idtigkeit rurbe ber 'iffion in biefer bod nur kleinen (ce bes gro
[en 'rankenreides beigemefen! er Ct3bifdof rirb non 'ippin be
waffneten Sdut, Unterfttung burc bie 3Uftnbigen frnkifden Gra
fen 17) unb finan3ielle Sicerftellung bes Unternebmens verlangt baben.
Cr erbielt alle5, ras er forberte.
'ad forgfltigen 'orbereitungen fubr 9onifatius im Jabre 753 mit
einer Sdar 'nde ben 'bein binab ber bie 3utberfee unb (anbete
an beren Oftkfte. Sofort begann ber greife Ciferer bort mit bem "3er
breden ber Gtenbtlber" 18) unb bem 9au non jfrcen. ie 'nde
3ogen non orf 3U orf, non 9eraffneten (pueri l) begleitet, fllten bie
beiligen, ber <ottbelt gereibten 9ume unb ridteten tbre jreu3e auf.
ie .uelle will glauben m,den, ba "in wenigen S:agen" (per paucos
dies) "Diele S:aufenbe" (multa milia) 3um <briftentum gebradt unb
getauft rurben. 'enn bas nidt eine fromme 'iffionlge 'ilibalbS ift,
fo rre folgenbe merkrrbige S:atfade feft3uftellen: 3uerft batten fie
jene 'riefen Jabr3ebnte lang mit bem 'ut ber 'er3reifelung gegen ble
frembe ebre gerebrt, bann waren fie nac ber 'iebetlage non 734
3ran3ig Jabre lang gegen bie berrfdenbe Staatsreligion ibrem <lauben
treu geblieben, um iett, alS <onifatius kam, im fanbumbreben "ben
alten Jrrtum 3u bereuen" unb fie taufen 3l laffen. asfelbe 'olk wirft
aber, rte rir feben werben, bei ber erften Gelegenbeit bas <briftentum
rieber ab unb kebrt 3u feinem germanifcen Glauben 3Utc. ier klafft
ein 'iberfprud! Cin fo fdneller Crfolg ift reber burc bie 'rebigt bes
9onifatius, nod burd bie 'itrirkung be5 beillgen Geiftes pfldologifc
erklrbar. Cr ift nur mglid alS 'olge eines ungebeuren ftaatliden
ruce5 auf bie unterworfenen eiben. iefen 3rec baffe boc robl
55
bte uorausgegangene, etngelenbe efpredung bes poftelS mit 'ippin,
unb nur fo lt fie ber fptere bfall uon ber aufge3rungenen 'eligion
oerftelen.
ud ble <reigniff e bes 3alres 754 werben oon biefem licfelb aus
oerftnblld. 3m rljalr erfdien onifatius, ber ben 'inter in ulba
oerbradt latte, rteber mit 10 nden unb etwa 40 bis 50 eraff
neten in rteslanb. Iie 'iffiontruppe fdlug am orneflu ftltd ber
3uiberfee, ilre 3elfe auf. <tne n3abl 'eugetaufter waren an einem
beftlmmten =ag ins ager ber briftenpriefter befoblen rorben, um
bort oom lfdof gefirmelt 3u werben. Iie "'eoplItlen" erfdienen
aber nidt; an ilrer Stelle traten, alS ber =ag angebroden war, leib
nifde nner ins ager, bie ralrfdeinlid ben b3ug bet briften aus
ilrem anbe oerlangten. ls bie "<annen" be5 poftelS 'iberftanb
leifteten, kam es 3um Jampf. Iie riefen lrten fie nod 3rei n
fpraden bes fetligen an unb erfdlugen iln bann famt feinen nden
unb eraffneten.
Iie drtftlide .uelle begeifert jene feiben in ber bliden 'eife. 6ie
ldft tbnen nidf ben 3bealismus ber Uber3eugungfaf, ber nur bann be
anfprudt wirb, wenn brlften bie fetben ad majorem dei gloriam mor
beten, fonbern ftempelt fie 3u gemeinen 'aubmrbern. 6ie ftr3fen fie, fo
fdrelbt bie .uelle, bet ben 'ein bes letltgen annes, um "bie ge
frdfige iet ilres audes 3u ftillen", plnberten ble ,iften nad olb
unb 6ilber, betranken fie unb erfdlugen fie bann im 'aufde gegen
fettig. 'un bat bie fromme 6eele bes efers ilre 'ube rieber; burd ble
ndefdar, ber bte <rbauungfdtift oerlefen wirb, gebt ein beftiebig
tes ufatmen. 3alrel lat finnuoU ben orb auf bet 6telle gerdt.
'ur kelrt bie efdtdte oon ben tobfdflgen feiben, bie fie gegenfettig
abfdladten, nadbem fie ben lriften ein elb getan laben, in ben .uel
len jener 3eit fo oft rieber, ba es auffllt, wenn fie einmal vergeffen
rorben ift. Iie bfidt ber <r3dller ift 3u beutlid, alS ba man fle ernft
nelmen knnte. <s wre gefdidtlid ralrer unb elrltder gerefen,
wenn jene .uelle er3blf ldtte, was rirklid vorausgegangen war, was
jene 'riefter im prunkenben Ornat, bie man ntdt gerufen batte, ben
Seiben angetan latten, wie fie alles, was jenen leilig war, 3ertraten,
uralte 'eileftdtten befubelfen, bas ttlide, bas bte Seiben genau fo
tief uerelrten, rte fromme briften ilren oft, fdmlten unb oerfpof
fefen, unb rte fle fie jebesmal linter ben blutigen 6dilb bes 3ranken
verkroden, wenn Setben in beredtigter <mprung bas driftllde 3et
ftrungrerk JU ltnbern fudten. Uerbings bas fllten jene efdtdfe
fdreiber nidf, unb wollten es nidt fllen. 3n unerlrter 'erftnbnis
lofigkett unb 'cfidtloflgkett war ilnen eben alles, was leibnifd war,
,,6dmut" unb "6nbe".
Iie <rfdlagung bes ontfatius unb feiner nde war aus bem
3orn geboren, ber jalrelang mlfam JUrcgelalten rorben war. 6te
56
rar bie ade fr funbertfad erlittene 6dmfungen unb 'eleibigun
gen. 'onifatiu war fr jene grtefen eben "ber 'erflrer, ber geinb
ber Seiligtmer unb be gan3en 'aterlanbes" )+ 6ie ruften, baf (inter
bem frnkifden Qeraltfaber ber driftlide 'ri efter ftanb. 6ie latten
biefe eligion, ber fie im nfang gleidg!tig gegenberftanben, jebf
faffen gelernt, ba (inter ben 'orten DOn tebe unb 'armferJigkeit bie
graufame 'adtgier ftanb. af mit bem ob einiger 'nde bas (lri
ftentum nidt JU vernidten war, ruften jene friefifden 'nner roll.
mod was fragt bie ade, bie ilren 6inn in fid felber finbef, nad
'uen unb 3wec ber at! 6ie erfllten treu ifrem 'olke unb ifrem
Qiauben ein uraltes friefifdes Qefeb, bas ben 'eiltumfdnber mit
bem obe heftraff

)
mie unfdne 'ote ber Qraufamheit bradten nidt bie Seiben in jene
Qefdefnif e, fonbern bie (friften. Sren mir, rte bie .uelle bie drift
lide ade fr bie <rfdlagung fdilbert. 3afref felbft rar, als er vom
obe be pofte( frfe, aufs fdfte "erregt". <r roHte auf ber 6telle
"ade nefmen an feinen getnben" unb "nun ffenflid feinen lange
binausgefdobenen 3om gegen bie 'erefrer ber Qen erreifen"
J
)

Ite (lriften fammelten "ein ungefeures Seer", fielen "in bas anb ber
Unglubigen ein" unb "meelten bie tfnen auf verfdiebenen 6eiten ent
gegentretenben Setben in gewaltigen 'orben nieber"; "Ia nun bte
Seiben ben erften nftrmen bes (friftenvolkes JU riberftefen nidt
imftanbe waren, begannen fie JU fliefen, rurben in gewaltigen 'eeln
niebergemadt unb verloren bas eben, ifren Sausrat unb ilre <rben.
Iie (frtften aber keftfen mif ben erbeuteten 'eibern, !inbern, !ned
ten unb 'gben ber Unglubigen beim."

)
ie driftltde ade ranbfe fid alfo nidt nur gegen bte 6dulbigen
- bie latten fid im aufd fdon felbft erfdlagen - fonbern nad alt
teftamentlidem ebot gegen grauen unb !inber, gegen Saus unb Sof
ber "Seiben". <s verbanb fid mit bem 'orbkampf ein ri!ber aub
JUg

)o as ffrt uns JU ber <rklrung, rer jene "(friften" ber .uelle


naren. 6dnrer, ettberg, Sauc unb anbere nelmen an, baf fid bie
bekelrten griefen ber umltegenben rfer JUfammengerottet fatten.
Iauben bie efrer ber 1ircengefdicte rirkltc, baf biefe vor kur3em
erft unter bem frnkifden 3rang etauften, bie fpter freubig bte
"neue 6itte" rieber abwarfen, jene graufamen 'eeleien unter ilren
'olksgenoffen ausgeffrt faben? 're bies ber gau, fo mrbe biefer
aub3ug ein erfdtternbes 3eugnis fr bie entfittlidenbe unb volM
Jerftrenbe ctrkung ber rembreligion fein. 'ir (alten biefe nfict
aber fr unralrfdeinlic. 'ir kennen ja JU gut bte frnkifce 3uffiJ, bie
bas ufe mit bem 'l bliden verbinbet, aus Jaflreiden 'ilbern ber
frnkifcen 1irdengefdidte 24). ie 6trafe mit einem Iiebftafl JU ver
einen, j a JU ftrafen, um fie JU bereicern, war alte driftlid-frnkifde
6taat5fitte. Ster taten bte benacbarten frnkifcen Caugrafen, "bie
57
6ditet bet Jirde", rie fie in einet .uelle genannt retben, mtf ibren
pueris basfelbe, ra5 ibte mtsgenofen in 9euftrien unb utgunb, alfo
im eignen anbe, al13u oft bten. Jm befetten, feinbltden Qebiet, unter
betbnifder enlkerung, rat bet 'aub3ug 3ubem nod ein Qott robl
gefdlligd 'erk unb btadte frdte fr bie 'uber im Jenfetts unb fit
bie Jirde biet auf <tben.
met folgenbe bfdnlft bet .uelle bringt benn aud bas, ras rit er
wartet baben: "Unb auf runbetbare 'eife gefdab es, ba& bie am eben
gebliebenen Seiben, burd bas erlittene 1bel gebeugt, butc ben Qlan3
bes gttliden Qlaubens etleudtet, nun butd bet gttliden 3udt 'alten
erfdtect, bie ebte bes 2ifdofs annabmen''. 6o raren benn biefe leb
ten "Seiben", bie man barmbet3ig am eben geloffen baffe, nadbem
man ibren 2efit geraubt unb frauen unb Jinbet uerfklaut baffe, nun
enblld "iber3eugt", ba& bas btiftentum bod bie beffere 'eligion rat.
11.
<tn 211c auf bie anbkatte 3eigf, rte im 'edauf bes 7. unb 8. Jabr
bunbetfs bas Sentrum bes germanifden <laubens, bas anb bet 6ad
fen, non Siben unb 'efen, teilweife aud fdon non 9orben aus burd
bie dtiftlid-frdnkifde 9adt in einem mdtigen SalbkteiS immer enger
umfdloffen rurbe. 3ett rar ble ftiefifde 9orbfee1fte bis 3Ut 2udt non
aurers uerdriftd. ange Jabt3ebnte bilbde bet in biefe 2udt min
benbe aubad bie Qren3e 3lifden freien "beibnifden" unb driftliden,
untemorfenen ftiefen. mte fiblld bauon gelegenen fdfifden Qaue,
am 6iboftufer bet 3uiberfee unb ftlld bet fel uerteiblgten um 770
nod freibeit unb <tauben mit uollem <rfolg.
mte 9adtidten bet ble 3lei 3abt3ebnte uom obe bd 2onifatius
bis 3Um 2eginn bet 6adfenausroftung 772 finb dufetft fptltd. mod
gben bie 'ade3ige bet frdnkifden 2eamten nad bet <rfdlagung bes
Seiligen einen Stnreis, rte in biefet 3eit bas unterworfene 9ittel
frieslanb bis 3um aubad "bekebrt" rurbe. <in frnkifder <augrf
lte&, ben Seiben 3Um tut, bei mokkum auf bem meid, lO 2onifatiUS
fiel, eine mddttge Jtrde erbauen. mte umrobnenben ftiefifden 2auern
muaten ba3U fronen 1). mtefe dtiftlide 3ringburg unter ftdnkifdem
edut lUtbe ba(b batauf bet 6it eifriger 9iffionate, bes ngelfadfen
'illebab unb bes frlefen iubger. mod ift es erftaunlid, rie 3b unb
treu bie letten Setben jener <egenb an ibrem <tauben bingen. 9od 775
baffe 'illebab 3U moktnditica (Iokkum) gegen beibnifden 'iberfanb
3u kmpfen
"
)e <s gelang ibm, Ibn ntebet3ubricen. ls aber bet Seilige
bas frnkifde Qebiet uerlie&, um btiben im freien ftieslanb 3u prebigen,
rurbe er non ben 2auern ergriffen )u 9an tief ibm 3u: "<in folder
freulet bitfe nidt ldnger leben! 'er folde dfterrotte gegen ibre un
iibetrinbliden (fter aus3ufpreden ragte, bet fei bes obes fdulbig!"')
58
'ie ungefdidt benabmen fie bod biefe "<ekebrer", wenn fie einmal
Qelegenbeit batten, ibre ebre uor freien 5) eiben 3u uertreten! an
kann im 3weifel fein, was grfer an ibnen war, bie <osbeit ober bie
pfldologifde Unfbigkeit ibres 'erbaltens. 'reilid war es leidter unb
erfolgreider, eiben 3ur ;aufe 3u fbren, wenn jebe 'iberrebe mit bem
6dwerte, bem toc ober mit einer Qelbftrafe unterbrdt wurbe 6).
<ewunbernswert ift bier wieber bie Qrofmut ber eiben, bie nidt mit
ber von ben .uellen bebaupteten, graufamen 'ilbbeit jener "<arbaren"
bereinftimmt. 6ie lieen bie gefangenen 6dmber ibres Qlaubens wie
ber frei, inbem fie fagten, "fie kennten biefe rt von 'eligion nidt, fie
wften nidt, ob biefelbe viclleidt aud gttliden Urfprungs fei. ud
fei ber ann fonft keines 'erbredens 3u 3eiben" 7). (in edt germani
fder Qebankengang, ber jebem bie 'reibeit feiner religifen 'ber3eugung
lief im Qegenfab 3u bem engen Qlauben ber (briften an bie "bfolut
beit" ibrer 'eligion. 'brenb bie (briften auferbalb ber auern ibrer
'eligion nur "6dmub, 6nbe unb Jrrtum" faben, glaubten biefe inner
lie freien unb jtol3en eiben an ben gttliden 'unken aud in anbern
'affen unb 'eligionen. 'on bem Qttltden in ibrer <ruft aber badten
fie fo bod, baf es burd 6dmbungen ber (briftenpriefter lebten (nbes
nidt erreidbar war 8). 6tanben biefe fdlidten 'ifder unb <auern ber
friefifden jfte nidt wett ber unfern ;beologen, bte aud bie leifefte
jritik an tbrer 'eligion mit jeberparagrapben bekmpfen mdten?
772 begann ber furdtbare, ber 30 Jabre bauernbe usrottungkrieg
jarls bes 'cftfranken gegen bie 6adfen. 9iefer irieg, ber fdmad
uollfte unb bod belbifdfte auf 9eutfdem <oben, wblfe ben gan3en
morben auf. (r griff von ben 6adfen auf bie 'riefen unb 9nen, ja
fogar auf bie oftelbifden 6lauen ber. ud bte feit langem uerdrifteten
;bringer rafften fie nod einmal 3u einem fr jarl red( gefbrliden
ufffanb auf 9). 9ie jmpfe wurben immer erbitterter. gfe unmenfd
lide Qraufamkeit jarls forberte entfpredenbe Qegenfdlge ber 6ad
fen beraus. ger jrfeg nabm bie 'ormen bes bluUgften aller jriege, bes
'eligtonkriege5, an. 9er beibnifde morben wufte, baf er uon ber an
brngenben afiaUfden Jbeenwelt keine 'dfidt 3u erwarten batte, baf
biefe 'elf nur eine 'orberung kannte, laf bid taufen ober ftirb! Un
ge3blfe ;aufenbe uon betbnifden rflrern uerbluteten fr ibren
Qlauben. gie berlebenben faben klar im (briftentum ibren ;obfeinb.
9esbalb galten ibre madtuollen Qegenfdldge in erfter inie ben jirden,
jlftern unb 'riefter. 15 keine offnung mebr auf Qewinnung bet
poliUfden 'reibeit beftanb, war es bie 'ade an ber artfremben 'eli
gion unb ibren blutigen <rtngern, bie ben lebten, uer3weifelten 'tber
ftanb abelte.
9er grofe 'reibettkampf ber 6adfen erregte aud bas friefifde 'olk
aufs tleffte. 'riefifde 6daren kmpften auf fddfifder eite mit. 9te
Unterwerfung ber weftliden fdfifden Qaue raubte aud ben nod freien
59
Oftfriefen bie politifde Selbftnbigkeit. ts $atl in Sadfen einbrad,
ranbten fie viele ber in frieslanb ttigen 'ekebrer auf biefe5 neue,
ausfidtreide ebiet. 772 erfdien ber 'rite siafrin an ber fel, bem
ren3flu& 3tifden Sadfen unb 'ranken, unb baute unter frnkifdem
Sdub in erenter eine $irde. Sie follte ber usgangspunkf ber
'ekebrung ber ftlid ber ffel gelegenen Sadfengaue rerben. ie
Ouelle 10), bie ber biefe 'orgnge betidtet, gibt, fo mettlos fie gefdidt
lid ift, bod kulfurgefdidflid mettvolle (tnblice. Sie 3eigt, relden
<inbruc bas driftlide 'itual auf bie gefunben, natrliden Sinne ber
ermanen madte. bftoenb raren fdon bie 'orgnge bei ber :aufe.
er :ufling mute mit bem gan3en $rper ins :aufraffer fteigen, bas
oorber burd gebeimntsvolle fanblungen bes 'tiefters von bfen ei
ftern gereinigt rorben rar. urd 'ingiefen von beiligem .l rurbe
barauf ber beilige eift in bas 'affet ge3aubert. reimal mute fie
ber :ufling untertauden. ann rurben ibm 'afe unb Obren mit ptie
ftetlidem Speidel befttiden, barauf Jopf, 'tuft unb Sdultern mit .l
gefalbt. 'nblid blies Ibn ber 'riefter an, bamit aud aus ibm bie bfen
elfter riden. Jebet ein3elne 'organg batte feine beftimmte mlftifde
'ebeutung, an bie bie neugewonnenen <btiffen 3u glauben baUen.
(s ift begreiflid, ba biefer beilige Sauber auf bie ermanen rte "sug
unb :rug" rirkte. Sie nannten ben poftet "einen berum3iebenben 'e
trger, ber burd feine 'unber3eiden ber lnferen fer3en vermint unb
bie 6inne betrt". as befte rre es, "ibn mit feinem gan3en Sauber
kram lebenbig ben flammen 3u bergeben". nbere rarfen ibm vor,
ba& er "bie guten Sitten verbrbe", bie cenfden 3U "'abnfinnigen"
made. ie $lagen ber 'inrobner nabmen balb fo 3u, ba& es 3u einem
ufftanb gegen bie 'iffionare an ber ffel kam. ie crtefter unb ibre
rentgen 'ekebrten muten flieben. ie $trde in erenter rurbe uer
brannt. od gelang es ben frnkifden 'affen fdnell, "bie 'ube rie
berbet3uftellen". ie "beiligen" Sauberer kebrten 3urc unb bauten ibte
$irde rieber auf.
774 brad ber ufftanb bes gepeinigten Sadfenvolkes rieber los.
6dfifde 'ngern rarfen fie auf feffen, 3erftrten bas $lofter ftiblar
unb bebtobten fogar bas "beilige" fulba. (s rar bie 'ade fr bie Ser
ftrung ber Jrminful. ie fulbaer 'nde floben in groer ngft mit
ben 1berbleibfeln bes 'onifatius unb verflecten fie tief im budonifden
'alb. leid3eitig verbrannten fdfifde 'eftfalen bie $irde von e
renter uon neuem 11) unb bebaupteten fie borf 6 Jabre lang gegen bie
frnkifde 1bermadt.
er beilige 'illebab, ber nad feinen (ntfufdungen in freien frtes
lanb nad einem gnftigeren 'oben fudte, ranbte fie renige Jabte
fpter in ben fdfifden au rentbe, 3tifden (ms unb Suiberfee, ber
jebt ebenfalls von ben franken unterworfen rar. er 'iograpb be
ridtet, ba& man bort bie 'riefter, robl burd bie fauft bes frnkifden
6
Croberers eingefddtert, "lngere 3eit" gewbren lie. 15 aber feine
6dler, junge 'riefter aus ber Utredter 'iffionanftalt, "von gttlidem
Cifer ergriffen, bie in ber Umgegenb 3erftreuten leibnifden empel 3u
3erftren unb auf alle <eife 3u vertilgen begannen" 12), rif ben eiben
bie ebulb. Iie "snedte Cottes" bekamen furdtbare 6dlge mit snif
teln, unb ilren Oberpriefter fdtte angeblid nur bie 3auberkraft einet
am alfe lngenben 9eliquienkapfel vor bem obe. Iod laben wobt
aud biet bie frnkifden <affen felr balb ben fdfifden 'reileifwillen
wieber erftict. Cs beift in ber .uelle: "Iie eiben wagten fie nidt
weiter 3u belftigen".
Jn ben etften 10 Jalren bes 6adfenktieges waren bie ftiefifd-fdfi
fden Cebiete weftlie bet
\
Cms nur Cebenktiegsfdauplat. satl tidtete
ben 6tof feinet auptmat in bas etJ bes fdfifden anbes an ber
ippe unb <efet. Sie smpfe JWifden 3uibetfee unb Cms wutben von
ftnkifden fetJgen unb Ctafen mit wedfelnbem Ctfolg gefbtt. 6ie
gliden melr 9aub- unb 'lnberung3gen alS einem offenen srieg unb
batfen ben 3wec, jene nod freien 6tmme vom auptktiegs(dauplat
abJUJielen. Iet ifdof ltftieb von 'nfter fdUbett uns in feiner
iogtapbie bes "{eiligen iubget" einen folden ftnkifden 9aub3ug
in bas ftiefifde anb ftlid vom aubad 13). nftiftet unb Organifator
bes 3uges war lbetid, feit 780 ifdof von Utredt, geiftlidet 'ad
berater bes frnkifden tuppenfbrets iubger, ein abtrnniger <eft
friefe, bet in bet Utredtet 'iffionanftalt et3ogen wotben war. 3abl
reide 'tiefter 30gen bintet bet tuppe mit, um "ben oben bet beib
nifden fer3en 3u bewfem" unb bie Cmte etn3ubtingen. satl latte
feine 3uftimmung erteilt. Iet 9aub3ug ging vom aubad aus nad
Offen tief ins ftiefifde anb binein. 1betall wutben bie eiligtmet 3et
ftrt, bie geweibten Ciden umgefdlagen unb "bie 'erelrung bet ten
bilber beim 'olk bet 'tiefen abgefdafft". n eine tiefgelenbe ekeb
rung badte man nidf. Sie driftlide 3etftrungwut begngte fie, bem
verbauten eibentum einen 6dlag 3u vetfeten. Cleid3eitig follte wie
bet einmal bie sraft bes btiftengoffes ge3eigt werben.
Iie 9uber bradten "einen groen 6dat mit JUtc, ben fie in ben
feiligtmem gefunben {alten. Iavon erbtelf saifet satl JWei eile",
ben btiften eil aber betlie bet fromme 'rankenlerrfder bem ifdof
fr befen eigenen Cebtaud. 6o batte fie bet eute3ug ins leibnifde
anb fr 5irde unb 6taat gelolnt.
Jn jenen Jabten verlor aud Oftfrieslanb JWifden <efet unb Cms
feine 'teibeit. Cefdidtlide Cin3elleiten finb nidt bekannt. 3ablteide
'aub3ge von btiftenptieftem mit ftnkifden tuppen mffen bamalS
'ittel- unb Oftftieslanb getroffen laben. 6ie finb im ein3elnen nidt
berliefert. 3bte <itkung 3eigte fie aber in ber fteigenben Ctbiftetung
a l l e r 'riefen biS binein in bie feit .langet 3eit fdon verdtifteten Ce
biete. !arls anb ift berall JU fpten. 780 verfette er <Hlebab von
61
Iokkum nac bem neugegdlnbefen istum remen, auf ficffdem
oben, btct an ber friefifcen Oftgren3e, mit bem cuftrag, bas Unfer
meferlanb unb ble untermorfenet oftfriefifcen <aue 3ur 9aufe 3u brin
gen . .iubger, ber mit frinklfcer ilfe bie 3erftrte .lrce in Iementer
mieber aufgebaut batte, murbe an 'l lllebabs 6telle nac okkum be
orbert.
3m gletcen 3abr erlte .
a
d auf bem 'etdstage 3U .ippfpringe bie
furctbare Capitulatio de partibus Saxoniae ) bie in 34 .apifeln jeben
'eff germantfcen <ottglaubens mit bem 3oe bebrobte. Iiefe lut
gefete galten ebenfo mle in 6acfen auc in gan3 fridlanb, fomelf es
untermorfen mar, alfo mtftlic bis 3um .aubac, unb in bem ftlicen 9eil
Don ber 'lefer bis 3ur Cmi )e 'l te in 6acfen, fo murben auc bie
friefen im 'ifringedanb, an ber 3abe unb unfe mit 'l affengemalt
an bie criftlicen cltre getrieben unb muten Don efb unb Cinkom
men ben 3ebnten an bie 3mangskircen 3ablen. 'fcfictlos trieben ble
'riefer biefe ungebeuerltce 6teuer ein.
a brac im Jabre 782 (nac anbetet cngabe 784) ber allgemeine
cufftanb los. Iai bis auf

lut gepeinigte 'olk ber 6acfen erbob fie
unter 'libukinb, bie friefen 31ifcen 'lefer unb Cms fclofen fe fo
fort an, bas 'olk 3mifcen Cmi unb .aubad, ber etn3tge 3etl ftiei
lanbi, btr nod fei mar, ftanb ben 'olkigenoffen 3ur 6ette. Unter
3fbrung bei frieffcen cbels brangen bie efeier in 9ittelfridlanb
ein. Iiefs .anb, bas feit 50 Jobren unter ftlnkifcer errfdaft fanb
unb Dercrtfet mar, erbob fie mte ein 9ann gegen bie crtftlicen 'ei
niger. <an3 fridlanb Don ber 'ltfer bis 3um 'it fanb in lammen.
'Ulebab Don remen rettete fe auf ein 6ciff. Ci gelang ibm an ber
ftieffden .iffe entlang frinkifcd <eblef 3U erreiden. Cin 3ell feiner
'riefter murbe erfclagen. cud .iubger gelang d rect3eltig 3u flieben.
Cr bafte alS 'eibing unb 'olkSDerriter ben 3orn feiner 'olkigenoffen
am mtifen 3U ffrcten.
Ite <etauften marfen bie 3reinbreltgion mieber ab, barunter 3au
fenbe, bie feit ber einem 9enfcenalter fcon <briften maren. 6o
mentg batte bai <briftenfum bie ,er3en ber <ermanen gemonnen.
9gen ein3elne, bie <briffen bleiben mollten, gefloben fein, Don crift
llc-fieffcen 9lrflrern, bie bereit maren, ffr bas <brifentum 3u
fterben, ift nicts bekannt 16). 6lmflice Jtrcen, 96nds3ellen unb
1reu3e in 'rteslanb murben 3ttffrt, bie etligtfmer ber 3riefengtter
mieber ertictet. rleslanb mar frei.
Iie eiligenbtograpbien faben bte Urface blefes ctifltc-frnklfcen
3ufammenbruds allein in bem gemaltigen er3og 'libuklnb, ben fie
"bie 'l ur3el alld fen" 17) unb ;,einen 9ann Derflocten er3eni11
nennen ) Cr foll bte friefen teils 3um cbfall Derfibrf, teils ge3mungen
baben. Cs if gefcictlic nicts bekannt, ba ber groe 6acfenber3og
nad 'rieslanb gekommen mar ober auc nur mit ben riefen Derbanbell
62
batfe. 3um 'reibeifkampf trieb 'riefen unb 6adfen bas gereinfame
clut unb bie (rkenntnis ber gereinfamen Gefabr. 'or bem 'rger
iarl unb "ber cenge ber eiffliden, bte, 'riefter, 'edtglubigen
unb Ster bes laubens" 19), bie fein Seer begleiteten, gab es nur bem
tige Unterwerfung, 'errat am arteigenen tauben ober iampf bis 3um
le\ten clutstropfen. 'riefen unb 6adfen wblten bas le\te.
iarls 'ade war furdtbar. (r lie 4500 fdfifde (belinge bei 'er
ben an ber ler binridten. 'rieslanb wurbe in 3wei 3abren blutigfter
impfe niebergerungen, biesmal aud bie le\ten bisber nod freien aue
JWifden aubad unb (ms. 785 war bas corbwerk oollenbet. Iie 'ube
bes 'riebbofs lag wieber ber bem anb. Ia erfdienen bie geflobenen
'riefter wieber. iubger kam mit Jablreiden Utredter cnden aus
'om 3urc, wo er fie in ber 3wifdenJeif aufgebalten baffe. 'illebab
batte feine 3erftreuten 6dafe im feften (dternad gefummelt. 'on bort
aus "fdilberte er bem inig feinen brennenben S:rieb, wieber wie fr
ber ben 'rieben bes (oangeliums 3u verbreiten" 20). iarl beburfte je\f
3ur Iurdfbrung feiner clutgefe\e von ippfpringe rcfidtlofer 'rie
fter. (r verteilte bas anb Jwifden ben beiben, bamit fie "bafelbft in
bifdflider obeit bie 'lker leiten" unb "forgfltig bie berauffidt
fibren" konnten. iubger erbtelf bie fnf friefifden aue an ber cin
bung ber (ms 21), ba3u fpter bas gan3e fdfifde cnfterlanb, 'ille
bab bas anb 'igmobien (bas cremerlanb) unb ftfrie5lanb.
Iie 'riefter gingen, von ftarken frnkifden 9:ruppen unterfti\t, mit
'euereifer an ibr 3erftrungwerk. lle5, was aud nur entfernt an ben
germanifden tauben erinnerte, wurbe oernidtet. ' e r f i d n i d t
b i s 3 u e i n e m b e ft i mmt e n S:e r mi n t a u f e n l i e , w u r b e
b i n g e r I d t e t 22). n ben Sonntagen mute bas gan3e 'olk, Cnner
unb 'rauen, in ber itrde 3um ceten oerfammelt fein 28). 'er nad
<mpfang ber S:aufe nod im 'albe ober an einer .uelle feine nbadt
oerridtete, wurbe mit einer boben elbftrafe belegt. 'enn er nidt auf
ber Stelle 3ablen konnte, unb bas konnten wobl bie wenlgften, fo wurbe
er mit feiner 'amilie an bie iirde oerfklaot. 'er fie bagegen nad
cegeben eine5 'erbredens in ben 6du\ eine5 'riefters ober einer
iirde begab, blieb fir jeben, fogar fir bas ftaatlide eridt unantaftbar.
Cs wurbe bann ber mit bem S: obe beftraft, ber jenem 'erbreder etwas
antun wollte. Iie 'riefterfdaft erbielt bamit bie Serrfdaft ber eben
unb S:ob.
Ien tieffen driftliden Sa gegen bas ermanifde 3eigte bas iapt
fel 23 ber clutgefe\e. Iie Cenfden, bie einft im religifen 'ittelpunkt
ber 6ippe ober bes 'olkes ftanben, begabte 'rauen, angefebene oben
unb 6nger, muten an bie driftliden 'riefter ausgeliefert werben 24).
Cnblid wurbe mit bem S:obe beftraft - bas finb bie betben furdtbarften
iapitel - wer bie drlftlide 'aftenJeit nidt einbtelt, alfo wbrenb ber
40(!)tgigen 'aften einmal 'leifd a, unb wer feinblide efinnung
63
gegen bie <riften egte. (s braucte alfo nict einmal JU einer gegneri
fcen af JU kommen, eS gengte bie innere Sl bneigung gegen bie ctiff
licen 'einiger, um ingetictet 3u werben.
raufamere Qeftimmungen finb in ber rabrlic blutrnftigen e
fcicte ber criftlicen 'iffion

) keinem 'eget- ober 3nbianerftamm


aufge3rungen rorben. mas wagte man einem 'olke 3u bieten, bas eben
noc in elbenmtigfter apferkeit fr feinen 'terglauben gekmpft
batte.
Je\t 3ogen bie bifcflicen 6enbgeticte unter Seitung bes kircen
rictetlicen <eamten, beS Sl tcibiakonus, DOn qorf JU qorf

)

um JU
forfcen, rer fie gegen bie Qlutgefe\e vergangen batte. 'it Sl usnabme
bet 6cretktanken batfen fie alle qorfberobnet 'Ot bem 'rieftet JU
verfammeln. er 3Uftnbige ftaatlice <eamte, ber augraf, unb feine
6cergen waren Detpflictet, fie auf Sl norbnung bes 'iefted 3ut 'er
fgung 3u ftellen
_
) 6ie baffen bas Urteil, bas ber Qifcof ober ber
Slrcibiakonus fprac, fofotf 3u fllen. 'on ben elbftrafen, wie bri
gens auc Don allen anbem ftaatlicen 6teuem unb efllen erbtelf bie
'riefterfcaft auer ibrem 3ebnten noc weitere 3ebn vom unbetf.
(tn rauen 30g burc bas friefifce Sanb. Jeiner rar mebr feind
Sebens ficer. (fn unbebactes 'ort konnte ben ob ober ben 'erluft
aller abe 3ut olge oben. 'eibinge gab e5 in jebem 'olk. 'er
konnte riffen, ob nict bie ftille 6onnrenbfeiet ober bie otenebtung
eines 6ippengliebe5 am ncften age an bie 'tiefter Derraten rar?
er ifcer, ber am 6onntag fein 'e\ auslegte, ber <auer, ber fein Seu
vor bem 9egen einfubr, rurbe DOt bem ncften 6enbgerict Detklagt.
12 6olibi ober 4 cfen alS 6traf3alung, bas konnte ben 3ufammen
bruc feiner gan3en 'irtfcaft bebeuten. 'ieviel Qlut unb wieviel
rnen mgen boralS in rieslanb gefloffen fein, von benen bie .uel

len nicts er3blen. 'ir riffen nur, baf bie efe\e Don ben 'rieftern
rcfictlos burcgefbrt rurben. Sllle eralt lag in ben nben bet
Jirce. 6ie bebielt biefe ungebeure 'act in rieslanb, mebr als in
anbem Snbern bes eutfcen 9eices, noc 3abrbunbetfe lang. Jr
ger
b
) fcreibt, baf noc im 13. Jarbunbetf "bie 'act biefer 'robfteien
ungerbnlic grof, ibre erictsbarkeif ber bie Saien beinabe fcran
kenlos rar". mas 'ort vom "fanften 3oc <btifti", bas bie .uellen fo
oft fprecen, klingt rte ein obn auf bie emflgung biefes einft fo
ffol3en ermanenvolke5.
15 ber 'iberftanb in bem geknecteten Sanbe aUmblic etlofc,
trieb e! Siubger 3u neuen criftlicen aten. 3n feiner 3ugenb afte er
im Jlofter JU Utrect uon 'illibrorbs abrt nac ber beiligen 3nfel im
'orbmeer gebrt. (s rei3te ben fippen- unb uolksuergeffenen riefen,
jene crtftlice "'ieberlage ausJure\en" (Sauc). 'on Jarl, mit bem er
barber "9at gepflogen" batte, mit 6ciffen unb <ewaffneten Derfeben,
fegelte er nac elgolanb binber. mie erfcrocenen Qerobner wagten
64
keinen 'iberftanb. siubger konnte ungelinbert bas uralte friefifde
feiligtum bes ofete 3erftren unb an feiner Stelle einen driftliden
S:empel bauen. Iie gefamte Cinmolnerfdaff mu&te fie an ber !eiligen
Ouelle verfammeln unb fie taufen laffen.
Iod aud biet lielt fie bie aufge3mungene rembreligion nidt lange.
Unter ben 'adfolgern Sarls lerrfdte auf elgolanb mieber ber alte
germanifde <laube. 'iemanb mei&, wann unb mie bas Clriftentum
bort mieber 3erfreten murbe. 3m 11. 3alrbunbert erft murbe bie 3nfel
burd Cilbert, ben Qifdof von nen, mieber neu entbect )+
ie <raufamkeit ber Cbriftenptiefter, ilr rcfidtlofes Cintreiben
ber 3mangsfteuern unb ilre <adtgier trieben bie riefen allmllid
3ur 'er3meiflung. Unter lrung ber beiben bligen lnno unb Cilrat
ftanb kur3 vor ber 3alrlunbertmenbe Dftftieslanb nod einmal auf. Cs
mar ber lebte 'erfud, bas dtiftlide Jod ab3umerfen. 'ieber murben
"bie Sirden verbrannt unb bie Iiener <ottes vertrieben" 80). ie Cm
prung ridtete fie alfo weniger gegen bie ranken alS gegen bas Clrt
ftentum, in bem man eben ben erbutertften einb germanifden 'efens
fab. Iem volkSabtrnnigen siubger gelang es mitber, redt3eifig 3u
flieben. Cin 3alr lang lielt er fie im fideren rankreid auf, bann baffe
Satl ben ufftanb mit Q1ut unb Qranb niebergefdlagen. "Iie Sonne
ber eredtigkeit ftrallte mieber" unb "bie inffernts be! berrfdenben
3rrtums mar mieber vertrieben". a erfdien aud ber feilige mieber
unb von nun an, fo beridtet bie Ouelle befriebigt, "verlarrten bie rie
fen mit filfe <ottd enblid im lauben".
er Sampf, ber ber ein Jalrlunbert bauerte, mar 3u Cnbe. Cins
ber lerrlidften 'lker germanifden Qlutei mar unter bai Jod ber
afiatifden 'eligion gebeugt. od nod immer lebte bai Ql u t jener
ftol3e1 eiben in ilren Cnkeln unb Urenkeln weiter. ie germantfde
Seele fanb keinen rieben unter bem Sreu3. Ier tiefe lernte es ntdt,
fein $nie oor bem 'riefter 3u beugen unb fein faupt vor Jalmel 3u
fenken. 'er kennt nidt ben felbenkampf ber Stebinger bei lfenefd
gegen bai driftlide Sreu3leer bei Qifdofi oon Qremen (1234). 'ie
ber er3mang fie bie 'eligion mit blutiger (raufamkeit ben Sieg. od
lat fie iln in ben e r 3 e n ber riefen mlrenb bei gan3en <tttel
alteri nidt gewonnen. ie Senbbriefe unb kirdUden ertdtiproto
kolle be! 13, 14. unb 15. 3alrlunberti wimmeln von 'ergeben gegen
bie dtiftliden Qeftimmungen. Iie tiefen legten entgegen ben priefter
Uden 'orfdtiften bie 'affen nidt ab, wenn fie bie Sirde betraten
J
)
^
6ie weigerten fie, bie Sirde 3u uetlaffen, wenn ber 'tiefer fie wegen
'affentragens linausmies. er 3ebnte murbe freimUtig nidt be3allt 82).
'ur ber emalt mu&te man meiden. fufig murbe ber ottesbienft ge-
. ftrt, eiftlide murben uerprgelt 88). 'idt felten ging eine Jirde nadts
in lammen auf. Iie Qauetn kmmerten fie ntdt um bte 6onntag5-
uorfdriften, fo febr aud bie 'tieftet brolten unb meiferfen.
65
:m :abre 1271 kam es wieber 3um offenen .ampf ber Oftfriefen ge
gen ben ifdof merbarb oon Wnffer. 9ie erobner bes msgaues,
bes 'eiberlanbes unb bes rocmerlanbes verprgelten bie jfrden
beamten bes 6enbgeridts unb jagten fie aus bem anbe. 9er ifdof
enfrorfefe mit bem :nferbikf. 3ebod biefe 6trafe, bie bei ben [briften
jener 3eit immer wirkte, brad ben 'iberftanb ber 'riefen nidf. 6 3abre
bauerte ber jampf, bis ber ifdof in einem 'ergleid, ber fogenannten
ifdoffbne, nadgab.
9as <ufbumen germanifder wenfden gegen bie Wadt bes katbo
lifden 'rieftertums, oon bem bie Jirdengefdidte bes Wittelalters an
3ablreiden 6tellen beridtet, konnte bie 9eutfde 6eele nidt mebr be
freien. 9a3u war es nad ber 'erteufelung bes artgemen eigenen
Q(aubens 3u fpt. 'ad bem <bfdtteln driftlider 'ormen unb prie
fterlider Serrfdaft blieb bie eere in ben germanifden Ser3en 3urc.
6o enbeten jene efreiungoerfude meift mit befto tieferer inbung an
bas jreu3 ber fremben 'eligion. 9as 9eutfde 'olk mute feinen fau
fenbjbrigen eibensweg burd bie Cefdidte geben.
12.
Iurd bie 'erke ber .irdengefdidfler, bie ber bie Cermanenmif
fon fdreiben, 3iebt ein gereinfamer (ebanke: 3rar fei, fo fagen fie,
burd bas <ufpfropfen bes [briftentums auf bie germanifde ide man
der eble Srieb oernidfet, mandes 6tol3e unb 'reibeitlide 3ertreten
worben, bod btte ber (ewinn ben 'erluft um bas bunbertfade ber
troffen. 9urd bas [briftentum feien bJe barbarifden nber Jenfetts
bes 'beins ber .ultur geffnet wotben, bas gefamte 'olkSleben biefer
nicternen miesfeitsmenfden fei burd bie neuen unb tiefen 3been bes
6fbens auf eine bbere bene geboben, burd bas briftentum enblld
ben germanifden 6tmmen 3um erften wale bas (efbl ber Cemein
famkeit aufgeprgt worben. 'lir wollen von biefem (emeinfamkeit
gefbl, bas im gan3en driftliden Wittelalter leiber fo wenig wie in
beibnifder 3ett uorbanben war, unb bas, wenn es rirklld, wie in ber
Seit ber .reu33ge, 3u befteben fdien, bie entarteten driftllden 'ifd
ulker bes europifden Orients mit einfdlo, biet abfeben. 'ir baben
aber ein 'edt, 3U prfen, wie biefe neue 'eligion unb bie .ultur, bie
fie bradte, in ben :abrbunberten nad ber 'erdriftung ausfab, was fie
ber 9eutfden 6eele gab unb wie fie fie mit ben unoernidtbaren 'er
ten bes 'affeerbgutes auseinanberfe{te.
:m 9. unb 10. 3abrbunbert war bie driftllde Ceiffeswelt auf 9eut
fdem oben bie allein berrfdenbe. qerein3elter 'ibetftanb ridtete
fie nidt mebr gegen fie, fonber gegen bie <nmaung unb Serrfdgier
ber Jirde unb gegen 'ergewaltigungen burd bie 'riefter. 9ie .irde
bulbete ein Ceiftesleben, etwa eine 'iffenfdaft ober junft, neben fie
66
nidf mebr. 6ie fetfe mit Silfe ber 6taatsmadt ibren Sotalitfanfprud
auf bie 'enfden, fein Sun unb fein enken bis 3ur lebten 'olgerid
tlgkeit burd. Ias 'efenreld ber 'ranken rar eine Sbeokratle nlnfter
'rgung. (s rar kein 6taat, fonbern eine groe irde. (s gab in ibm
keine 6taatsbfrger ober 'olksgenoffen, fonbern nur "Glubtge". Ier
errfder bes 'eldes rar alfer unb oberfter 'riefter 3ugletd. Jm
6inne ber 'erquicung Don 'oral unb 'eligion, bie bem brlftentum
rte allen orientalifden 'eligionen eigen 1ft, burdbrang es bie Qefet
gebung unb bas gefamte 'edts- unb 6trafrefen bes 6taates. Iiebftabl
unb Sotfdlag raren je(t 'ergeben gegen bie Qebote Dom 6inal, be
burften alfo ber kirdltden bnbung. Iie (be, Don Jabreb Im 1. ude
Rofis eingeridtet, rar ngelegenbeit ber 1irde. le boben fittllden
nfdauungen ber fle mu(ten be5balb ben riberrdrtlgen eftlmmun
gen ber anones relden. Ue 3ufammenbnge mit bem Cafeerbguf
rurben 3erriffen. (s gab Dot Jabreb keine lker unb 6tdmme, fon
bern nur bie gro&e criftlide Gemeinbe bd benblanbes.
Iie lletnberrfdaft ber fremben Cellglon Im 'olks- unb Qetjeileben
brcte fie in ber ungebeuren 'adt lbrer eamten aus. 'eben bem
germanifden luts- unb Iienftabel rar jetf eine neue rifokrotle enf
ftanben, bie nad kur3er Seit jenen relt berfUlgelte: bie Qeraltlgen
ber Jirde. Iie ifdfe raren Iienftberren mit frflldem efit unb
cang. Iie .lfter rurben lanbrirtfdaftlide Qroaunternebmungen.
'ulba enoarb balb einen Qro&teU ber 6b- unb 'lftelbeutfden Qebtete.
tt bf bei 'arflniklofets in Souri rat bet teidfe Qrunbbttt
'rankretds. <r gebot ber 20 000 .nedfe ) 'eben blefen Satifunbten
rurbe bas Sos ber elnft freien germanlfden auern immer froflofer.
Iie Seerfolge 3u ben faf ununterbrodenen .rlegen lie& fie rtrtfdaft
lfd uerbluten )e Um nldt 3u Derbungern, gaben fie lbren eflt ber
.lrde unb erbleiten Ibn als Srige gegen jdbrllde 'act3lnfen rleber.
6o baUe bie .lrde einen boppelten Qerinn: fie 3rang Sunbertfaufenbe
ton 'eugefauften unter lbr 3epter unb erbeutete bann ben efib berer,
bie ibr 3u jenem Qerinn gebolfen batten. lle grarreformen bei 8. unb
9. Jabrbunberhl, bie bie Serrfder burd3ufbren oerfudten, fdelterten
an bem 'tberftanb ber boben Qelftlldkett. <ln fddferner 3rangseln
griff in bas riefige .trdenuermgen bradte Ia .ad Wartell ble 'er
fetung in ben tiefften Sllenpfubl )+
'ie Im gro&en pollttfden unb rlrtfdaftUden Seben, fo fark rar
bie Serrfdaft bei Gbriftentums Im llfag ber germanlfden Wenfden.
'om uffteben bis 3um 6dlafengeben rar bas Seben non drifltdem
'efen fbet3ogen. ei ber Irftigkelt befen, ras ben 'eubekebrten
feelifd geboten rurbe, gengte allerbtngs bie driflide Qebdrbe. lle
paar 6tunben lduteten ble Q(ocen. Iann mu&te lebe rbeit unter
broden unb gebetet rerben. Um 9 Ubr tormittags gtng man 3Ut 'efe .
.eln 6tc rot burfte gegefen rerben, ebe nldt bas .reu3 barber
67
gefclagen war. 'in anfcaulices l, wie fie biefe 'eligion in ben
lltag einbrngte, 3eigen bie <riefe bes <onifatius an ben 'apft. \er
beforgte Seilige fragte in 'om an, "nac wieuiel 3eit ber 6pec gegeffen
werben barf", unb ber 'apft fcrieb ibm, ba 3war bie 5anones ber
biefe wictige 'rage nicts befagten, ba er ibm aber ben criftliden 'at
gbe, "ibn nict frber uer3ebren 3u lafen, biS er gerucert ift; 3iebt
man aber uor, ibn rob 3u uer3ebren, fo foll bies erft nac bem Dfterfeft
gefceben" ').
Jn bemfelben <rief wurbe ben unglclicen mermanen uon ber bc
ffen criftlicen utoritt ber afen- unb <iberbrafen alS uncriftlic
uerboten. Ier regelmige <efuc bes 6onnfagsgottesbienftes war eine
6elbftuerftnblickeit. 'ictig war weiter bas 'inbalten ber 3ablreicen
criftlicen 'efttage, an benen bis Sonnenuntergang berbaupf keine
Speife genoffen werben burfte. Iie ictbeactung wurbe bei 6acfen
unb 'tiefen mit bem obe beftraft. n beftimmten agen mute bei
Strafe bas benbmabl genommen werben. Iabei burften bie 'rauen,
ba fie nac criftlicer nficf minberwertig waren, bas geweibte <rot
nict mit bet bloen anb berbren, bie <nner aber muten bie oftie
in bie Sanb nebmen. lle wictigen Sanblungen im Ceben waren mit
einer <eicte uor bem 'defter ein3uletten. 'olitifce 'teigniffe, 6iege
ober Staatstrauet, muten auf <efebl mit 'to3effionen, Cifaneien unb
mebrtgigen 'aften begangen werben. Statt bes altgermanifcen eil
rufes, mit bem man ben 'rften begrte ober in bie Sclact 30g, wurbe
uom 'olke tebt bas 'ufen bes "Kyrie eleison" geforbert.
(s ift kein 3weifel, biefe 'eligion batte tro\ ibtet berragenben <e
beutung im tglicen Ceben bas bcfte 'a an 'eruferlicung er
reicf. Sauc fcreibt mit 'ecf, ba fie "3u einer 'eibe uon Sanblungen
murbe; bte uferlic abgemact wurben" G). 'enn <ifcof 'iktor uon
<but bem 5aifer Cubwig b. 'rommen fr mewbrung feinet 'nfce
bas bbalten uon 1000 'efen unb bas Cefen uon 1000 'faltern an
bot, fo konnte ber mafcinenmfige <etrieb biefer mebetsplappetet
nict mebr bertroffen werben 6).
Jn bie uerbeten Seelen ber eubekebrten 309 balb ber gan3e her
glaube bei Orients unb bei <tttelmeerei ein. n ber Spi\e eines
eeres uon Ilmonen erfcien bet biblifce Satanas im Ieutfcen Canbe.
Ionner unb <li\, Sagel , unb Ifrre waren fein 'etk. 'it 'to3effio
nen, <eten unb 'aften mute man um 6conung uor ibm bitten. 'enn
ein mewitter kam, luteten bte mlocen, unb bai 'olk lief in bie
jirce 7). \ie 'urct uor bem Unbeimlicen 3errta je\t bie Ieutfce
Seele. Iai 'afer, in bem man babete, ber cer, ben bet <auer
pflgte, wimmelte Jett uon bfen metftern. idts wagte man 3u unter
nebmen, wenn nict ber 'riefter uorbet ben eufel uerftieben batfe
.
"lle Jreaturen fdtenen bereit, ben <enfcen, an befen 6eele obne
btn ber 3weifel nagte, 3u bercen unb 3u uerfibren"8). tdf einmal bas
68
retcgtc cu ju bcr0rcu, cuu uIdt rercr cr cu|c| crcuf gc-
|dcu cr. |c ]rIc[tcr c||c|u cttcu Ic Wcdt, Ic[c cI[tcr ju bc-
kp|cu. cfo|b ||cgcu Ic crug[tIgtcu [Iq reu Iucu cubcr|er-
c|u uu c[druugcu cu| cttc|qcu [drc|bcu uu trugcu [Ic c|f
u|cttc u cu jc|f.
Ic cubcrc|, Icu|cr|g[tcerrc||g|[cucbcuf, cr|0||tccfgcujc
cbcu|c[cr0rI[tcu. Ju cr ug[trer c cubcr [uqtcu [Ic [Iqurd
ucucu cubcr ju [d0cu. Irt[qc||qcf du|6d, XrcukcIt uu du-
cttcr, c||c cr urq cubcrc| rcrur[cqt. 9bcr |ctrc|c|c|cr
ugtcu |c cucru]cp|cr[t0dqcu It |bc|[pr|qcu gccucu jcgc|
cu|. W|t qr|[t|Iqcu c[qruug|erc|u ||ug cr Jkcr |c [qr-
cucu|cucu cIu,c|t [|ccq|6r|c X|rqc|Ic|crtcu.W|t c|uc
|bc|tct rcrtr|cb cr rtucr Ic cupcu re Xe|. h [q rer
rcukcItcu ju [d|cu, ccu Ic dug|0d||dcu |[dc reu rcrbrcuutcu
Wcu[qcukueqcu, uu cr ctcr kred, cuu cf |u krcuk cr,
u cIu0r|eq, cfcrcrucq |terucurcr[d|e9). ,cf jc|||g[tc
uu c 0kc|c|tc[tc urcu bcuut, u jcubcrc|tcu 0|u||u cu|
cucrc cuju6bcu"'). |u[tc||c c 0ru[tcf uu cr 0r|urdt rer cn
ec, Ic c |recu jc|cu cIgcu cr, trct uuu cf rcucu. W|I
cubcr||ccru uu ||cu Oqcrjcu rcrbcrgcu [cuc 0rI[tcu Ic ug
rer cr c|qc, |c [|c cr|6||tc. cr urdtrer c uk0u|t|gcu, Iu cr
er cr Tcug|crc e| cIuc c||gccIu cu[d||dc 0Igcu[dc|t, kc
|c ucuc c|Ig|eu gcru cutgcgcu. cr ]rIc[tcr [d|ug Ic Ibc| ou|, cr
ert gc|uucuc ct cb cu |ubIgcu c|c|t. (cf [eg. Ibc|-
erckc|, sortes sanctorum). urd dr|[t|Idcu cubcr keuutc cu cbcr
cud cucru ctcf [cf cutuu. Wcu keuutc cf Ic cf Tcqbctu
rcr[cuqcu, [c|uc 0rutc [d|gcu uu Iu [c|b Iu rcukcIt rcr|c||cu
|ccu. Jccu|c|| g|cubtcu Ic 0rI[tcu crcu uu urcu urq Ic
crbetc [c|tcu cr |rqc, |c Ic 0|cuj reu cu|c|u, jccu uu
eucu | c bc[tt|gtcu, cr|u bcrc|t||||g[t uutcr[t0t.
Ic 0rI[tcu cucu cIu, c |c Irdc c|| |c[cu cut[||dcu bcr-
g|cubcu [c|b[t bckp|t ttc. Jucr ct [prcdcu [|q jc|rcIdc Opue-
cu cgcgcu cuf. |c [e||tc cbcr cIucc||g|eu,|c |uIrcu cI|Igcuc-
[d|qtcu uu ckrccutcu Ic urdbrcquug cr Tcturgc[cc urq
gtt|Idcu Wcdt[prud prcIgtc, 0bcrcupt Iu cr cgc [cIu, cu |bcr-
g|cubcu ju bck|cu! cuu cr r0ucr cr c||g|eu urd c|ucu
oubcr[pruq ccr Iu cIu rcrcuc|tc, b[c cIcr cuftrIcb uu
Iu Ouc |crcu |Ic, cru [e||tc cr cI|Igc I||cc reu rccu
urd [cIu jcucu||cgcu uIdt cud rcrkr0tc ccu rcdcu uu
VcuctIfufurd c|ucu |bc|[prud kurIcrcu kuucu!cf0r|cu-
tu bckp|tc bc| cu Tcubckcrtcu uur cu I||cg|tIcu bcrg|cubcu,
c|| cr cu 0Iu||u cr ]rIc[lcr[qc|t cu| Ic g|ubIgc jcrc ju gc-
|rcu Iu cr cgc cr, Ic |cgItIc Oupcr[tItIeu'') urc gctrcu||q
bc0tct uu gcp||cgt.
09
ie ganJe lle bes berglaubens trat im driftliden Iottesgeridt
beroor. fier wurbe bie 'edtsbanblung ber (rmittlung einer 6dulb
nidt ber .lugbeit eines ftaatliden 'idters anoertraut, fonbern einer
'l unbertat 3abwebs. er 'riefter leitete bie fanblung, bie teils in ber
.irde, teils auf bem riebbof ftattfanb. lle WUttel ber driftliden
6uggeftion, S:eufelaustreibungen, 'effen, ebete, 'roJeffionen, benb
mabl, efdwrungen unb 'leibwafferbefprengen mute ber ngeklagte
ber fie ergeben laffen, unb JWar im eifein ber ganJen Iemeinbe.
'ar er bann nod nidt feelifd Jermrbt, fo folgte am (nbe ber 'abn
finn ber euer- ober 'aferprobe. 'enn fie bann ber arme S:eufel
bie fanb oerbrannt batte, fo batte 3abweb nad ber fberJeugung jener
cbriften alS oberfte 3nftanJ bas Urteil gefllt. eJeidnenb ift, ba ber,
ber fie vorber bie fanb mit beiligem .l einrieb, keinen 6daben erlitt.
'ler fie alfo mit bem 'tiefter gut ftanb, konnte ben cbriftengott gele
gentlid aud einmal betrgen.
'ettberg fdreibt, ba folde ottesutfelle bei vielen 'lkern auf nie
betet ilbungftufe gebrudlid waren )e 'ir follten aber bet 'ei
nung fein, ba bas <briftenfum nad langer infternis enbUd bas "sidf
ber (rkenntnis" gebradt batte, bas bte feiben erleudten follte. 3ebf
traf anfdeinenb bas egenteil ein. "ie 'unbergefdidten . . . in ben
nbngen ber seben ber feiligen, um beten forfbauernbe 'lunberkraft
JU erbrten, fteben in ber S:at auf ber Stufenleiter ber 6uperftition nidt
b
ber, alS bie 'ebr3abl ber 'aganismen )@ bie von ber .irde verfolgt
wurben", mu felbft 'ettberg JUgeben )+
gas 'olk wollte es fo baben, meint fauc, unb "bie ebilbeten fgten
fie willig biefer populren 6trmung" )q 'ein! gje driftlide .irde,
bas waren ja bie "ebilbeten", bie 'riefterfdaff wollte bas fo baben
unb unterfti{fe ben 'unberglauben auf Jebe 'eife bis 3um offenfidt
Uden etrug, weil fie bamlt bte lubigen in tieffte geiftige bbnglg
keit von fie bradte unb weil fie felbff infolge ber driftliden (rjlebung
geiftig nidt mebr fbig war, bas 'eale vom 'bantaftifden JU unter
fdelben. (in 'ann wie lkuin, ber "praeceptor Franciae" ber in
feiner 3eit fr bie seudte bes gan3en benblanbes galt, er3blte unb
glaubte in voller driftlider fberjeugung bte lderlidften 'lunberge
fdldten )+ (s wirkt wie ein sidtfdlmmer in ber geifUgen Stumpfbett
jener 'iffionjelt, wenn beridtet wirb, ba[ bie driftliden 6adfen bie
biblifden 'unbergefdidten ablebnten )+ Ueb in biefem innerUd ge
finbeften ber germanifden 'lker aud nad bet 'erdrifung nod ein
'eff beibnifden sldtd JUtfc?
ber gerabe biefes 'olk wurbe - unb bas 3elgf klar bie bewute
'fbftdf ber .trde - in ben tiefffen berglauben btneingeftoen. Jm
'lttelpunkt bei lrdenlebens ffanb bie 'eliqutenverebrung. (s ift
fr freie geutfde 'enfden beute kaum mebr fabar, welde \flle von
efdmaclofigkeit, religifem S:iefftanb bis 3ur vollenbeten emeinbeit
70
Ic[cr ctI[qIfuf cu| cut[qc ecu cIu|0rtc. Xc|ucr cr grecu
|[[Ieucrc, ccr H|Ibrer ueqeuI|ctIuf ueq Iugcrcgtc, euc
jc|rcIqc c||u|cu [cIu crqr|[twgcrk ju bcg|uucu, cu trug Ic
bcI|IgcuXueqcu uu |ugcrugc| Iu |cqkcp[c|u cjc|[c ecr |0rtc
[IcIuc[[cucu|cgcuuu Oq|||cu, |u XI[tcu rcrpcdt, |t.Ju Ic[cu
8bcrb|cIb[c|u |cg ucq c O|cubcu crc|Ig|eubrIugcr |c gcujc gtt-
0qccubcrkrc|trcrbergcu.Jr c[I [q0tc rer |c|ul|qcuOq|dgcu,
cr rc|u|gtc cu crbrcqcr reu cr qcutct. ,dutcr kc|uc cr cut-
[qcu tc cbcr crcu |c crtrctcr cr X|rqc g|c|q cI|rIg Iu cr
0rcrbuug reu c|Iu|cu c|s bc| . . . c [dq|i[dcu".cu dug|cubcu
gcgcu0bcr cu bIb||[qcu uucru e||tc cu |bcr|ucu, ,Iuc cu
Iccqt cr jc||Igcu cu Ocq[cu I cIgcucu cuc jcIgtc"'). Ic
XIrqc crrc|qtc Ir Ic|. ,0f cucrtc cuq uIqt |cugc
,
, |rt cr XIr-
qcu|crcr jcud |ert, ,bIf cr uucrg|cubc Iu Ocq[cu Ic gleide
be crrcIqtc Ic Im 0brIgcu cut[q|cu."
Ic Ic uucJ|cc I [0|[qcu Zcpc|, [e [tcu Iu cr driffllden
XIrqc cr c||u|cukc[tcu als bcUgftcr Xu|tgcgcucu cu| c |tcr.
Ic cIujc|ucu X|[tcr uu XIrqcu rI[[cu fie u c|ucu ccu Zuq
ecr cIu Ot0 jcut cIucf Selllgen. Je mebr cu bauon bc[c, ce
grgcrurcuu[ccuuu0Iu||ubcIcr g|ub|gcujcrz. uI-
|ctIuf gc[terbcu cr,cutbrcuutc c|u Icr||qcr trcIt jeI[qcu dtrcqt,
cIuj uu u|cum ben c|quc. Jcc utccrc|f burd ein
'unber eingreifen, um ble 3rren ju be[qelqtIgen. Oq|Ic|Iq erbtelf
WcIuj cf |ut unb Ic 0IugcecIc c! Seiltgen "), Ic fbrtgen cc
kamen naq Wula.
3u .arls 'egletunQ3eit 3etgte [|qjecrueqrcrcIujc|tc 6lepfi5 gegen
biefen gct|[qI!mui auf !eutfdem <ebiet. Unter umlg . gr. aber
mar cr cdu cr cruuu|t uu cr c|IgIe[Itt [e ecIt |ertgc[qrIt-
ten, c [Iq 0bcrc0 cIu [qeuugc|tcr jcuc| It ucu, Xueqcu,
|ut uu jccu cr jcI|Igcu creb. W|ttc|puukt |c[u gc[q|t||qcu
<rounternebmens ecr 'om. Ic gefamte cbcu|u|[qc Wc|t eurc
cuf cr c||Igcu]cp[t[tct urq Oqcukuug, Xcu| uu |cbc|

) mlf
8bcrb|cIb[c|urcr[ergt. ert gab ei Oc[q|tc, ble fle Im eI[qcucue|
ben bgc[cutcu cr cut[qcu X|[tcru ucrkcu|tcu. Wc| ecrcu |c
Oc[q|tfIucbcr <eifltde 11). S; erum3iebenbe ufklufer, ilebe unb
OqeIu|cr [ergtcu |0r Ic 0u[qc cr cut[qcu I[d|c).
le lbertragung (translatio) ber cIqcutcI|c von Jtc|lcu ucq
cut[q|cu glld einem.Srtumpb3ug. WIt Xrcujcu, brennenben Xcrjcu
uu ][c|cu[Iugcu ging bte \rIccr[qc|t e 3uge voran. iai 'olk
|Ic| cu| Ic Xu|c, cuu cr beilige .aften oerbclkc, uu [qrIc uucu|-
r|Iq: Kyrie eleison. Stferlfde oerfielen in 6drellmpfe, cucrc
eurcu oon lbren .rankbelfen gebellt. Ite ]rIc[lcr[c|t [ergtc [quc0
c|0r, ba& folde "Cunber1 bekannt eurcu. 'iele cr IuujIcrt Jrren
faben .reu3e unb 3lammen am Stmmel. 'er3fdfe 'onnen aber ur|-
71
ten einen <lic in ben driftliden immel felbft tun, unb bje glubig
fanatifietfe ColkSmenge btfe ibnen aufs tieffte erregt JU, wenn fie
erJablfen, was fie bort gefeben batfn.
'abrlid! Seutfdlanb glid nad bem Cinbringen ber neuen 'eligion
einem Jrrenbaus. Ser 'orben, ber einft in feinen Cidenbainen bas
ttlide "in ftiller nbadt verebrte", batte ben tiefften 6tanb ber 'e
ligiofitt erreidt. Cor ben bunbert ttern aus Sol3 unb 'leifd war
oft vergeffen worben. 6o ift benn bie 'rage verftnblid, wo blieb in
bem eientanJ bes berglaubens, in ber vollenbeten Cerfinnlidung
alles ttliden bas eigenflid 'eligife?
Sas wenige, was uns an wirklid religifem ebalt in ber iteratur
jener 3eit entgegentritt, 3eigt ebenfo wie ber driftlide berglaube ie
3ielbewu[te Sanb ber 'riefterfdaft. Cor allem beburfte bie neue 'e
ligion bes 6nbengefbl5, um ibren Crlfunggebanken bamit JU begrn
ben. Cng bamif verbunben waren bie ebanken an ben S:ob unb an bas
"jngfte eridt". WUt 3ittern faben bie (briften jenen Creigniffen ent
gegen. Iie 6dilberungen von Slle unb 'egefeuer, vom <rennen im
flffigen 'ed erbbte bie ngft oft biS JUm 'abnfinn 23). llerbings
konnte man fid burd Ceidte unb CufJablungen, vor allem aber burd
6tiftungen an bie Jirde, von biefen .ualen loskaufen. Jebes ebet,
jebe 'effe, jebe 6denkung war eine n(lide eiftung, bie einen 6drift
weiter von ber Slle entfernte unb ebenfoviel nber 3um Simmel bradte.
Ias gefamte 6deingotterleben bes (briftentums war burd bie eban
ken von eiftung unb obn beftimmt. Calb fldteten fid ernftere elfter
wie ottfdalk 24) unb Ottfrieb 25) vor bem S:iefftanb biefer 'oral in
bie ebren .bes driftliden 'atalismus: jebe5 'enfden 6dicfal fei
fdon von ber ebutf an von Jabweb beftimmt. 'abres 'rommfein be
ftebe besbalb im bemtigen Sulben beffen, ras verbngt ift. 6te ent
fernten fid bamit nod weiter von germanifdem Senken unb 'blen.
Iurd biefen mben 6dickfal5glauben wurbe bie fittlide S:at, bie frei
willig aus bem Ser3en brngte, entwertet, unb ber bwebrwille Jer
broden.
Sa alle sraft unb alles ttlide nur auferbalb ber eigenen ebens
kreife wobnte, mufte bas efbl ber 'ertlofigkeit Jurcbleiben. 'ir
finben es in allen <riefen unb 6denkungurkunben jener 3eit, oft ge
fteigert bis 3ur wiberliden 6elbftfdmbung. Sod beweift aud bier wie
ber ber egenfab JWifden bem knedtifden S:eit ber Urkunben unb bem
anmafenben madtlfternen 'efen jener (briften im eben, baf bas
(briftentum nur ebrbe unb fromme 'brafe rar.
Sas Unvermgen 3ur freien, fittliden S:at, wie fie ber Ieutfden
Seele entfprad, madte nad ber Cerdrifung bie Jirde alS 3udtanftalt
btr Q(ubigen ntig, bte bie guten 'erke, bie 3ur 6eligleit unerlflid
waren, burd Srobungen unb obnverbeifungen er3wang. 'un rar ber
6lnn be5 wabren Qutfeins 3erftrt. Qut war nidt mebr bie freiwillige,
72
bem gtflicen <infcen bet 6eele entfpringenbe at, fonbetn nur, ras
bie .irce uorfdrieb unb anerkannte: alfo 3erknirfdng, cufibungen,
Gelorfam gegen bie "Iiener mottes11, lmofengeben, ftrenge cefolgung
bet aftengebote unb 6tiftungen. gte ufgabe bet cifcfe unb 'tie
fter tat es, bie etbe gelotfam in biefen 6cranken 3U leiten, b. 1. ibet
ben Organifationbetrieb ber guten <erke 3u racen.
fine ullige .nebelung bes freien germanifcen Geiftes bracten bie
Iogmen, bie mit bem Cbtiftentum ins anb 30gen . .enn3eicnenb fir
bie ftarre Geifteslaltung, bie nun berrfcte, rar lkuins <etk bet ben
rinittglauben 26), bas ebrbuc bes geutfcen 'ittelalters. 'it tleo
logifcer 6pibfinbigkeit unb bialektifcer Gebankenfpielerei rurbe bler
norbifcen 'enfcen bas gogma ber Ireieinigkeit entridelt, alfo ber
alte Jrrrabn beriefen, baa brei gleic eins unb eins gleic brel fei. ga
mtt aber unter ktitifcen Germanen von nfang an jebet 3reifel er
ftidt ritbe, macte lkuin bie erige 6ellgkeit uon bem Gtauben an
biefes gogma abbngig.
(s feblf 3um 6cluffe noc ein clid auf bie 6iftlickett bet vercrife
ten Germanen. Ias cilb ift biet fr bie neue celigion, bie ja bas celi
gife mit bem 'oralifcen aufs innigfte verwob, befcmenb. <te es
Im Jalrbunbert nad ber 'erdriftung in (nglanb ausfal, fdUbern bie
criefe bes conifattus

) 6elbft biefer 'ann, ber fonft nur 'eradtung


unb aa gegen "leibnifde5il <efen kennt, mua bie lole 6ittltdkeit
bet freien 6acfen ben Cbtiften alS 'otbUb binftellen. Jn Ieutfclanb
rar es balb nac bem Cin3ug be5 Cbtiftentums nict anbers. aud
fcreibt uorficttg iber bas erfte Jalrbunbetf nac bet 'erdrtftung, "baa
in mancer infict bie Iurcfdnlttsftttllckett auffallenb gering rat.
"taban 28) urteilte, baa e5 wenige Cbtiften glbe, bie uon leifce5fn
ben unbeflect feien. 'on anberen rurbe biefelbe nfidt in fdlrffter
orm ausgefprocen

) cefclfe rie bie bet 'ain3er 6onobe vom


Jalre 852, relde .onkubinate geriffermaaen kirdlid legitimierten,
uerrebren, baa man folce Urteile fr fbertrieben balten kann. fber
bies laffen bie cufbcer jener Seit einen unausfpredllden bgrunb
von Gemeinbeit alnen. cefonbers fcUmm rar ber 6tanb bet 6ittlld
keif in manden onnenklftern: fie raren gerabe3u 6tltten bet Un-
3Udf. (benfo Iitb bie Unmlfigkeit alS allgemein lerrfdenbe5 Caftet
be3eidnef. 'an rlrb fie kaum barbet runbetn.11 6o fdreibt ber leo
Ioge aud bet ble criflice 'oral jener 3ett unb fclleat mit ber
cemerkung, baa biefe 3uftnbe an bie bet 'eroringer3elt erinnern.
Iiefer Ieutfde .irdenbiftoriker fal robl bie atfacen, aber er
kannte nict bie feeltfden Urfacen biefer grauenbaften fnfarfung. fr
konnte fie alS Cbtif nidt felen. Cs fiel ibm nidt auf, baa genau bie
felben frfceinungen nac ber 'ercriftung ber ranken, ber ngel
facfen unb fplter bet 6kanbtnavler unb Jsllnber eintraten. 'ilit riffen,
baa es bem fber3eugten Clriften fdrer i ff, 3u uerftelen, baa fein
73
O|cubc, cr | c|s cf jd[tc cu| Ic[cr 0rc cr[dc|ut, |c dr[cdc
tic|[tcr [|tt||dcr cr0[tuug uutcr cu |kcru gcc[cu [cIn knutc.
u ed 0tcu cutc cud cr||dcu 0r|[tcu |c ugcu cu|gccu, c
ucd o||cu er|duugcu cr cr|o|| cr |kcr uod cr 0|n|rungcf
0r|[tcutufu|dt crju rcrbcrgcu |[t. |c0r[dc|uuugtrot|t c|ucr
cgc||gkcIt cu|, |c cu| |c [cc||[dcu Oc[cc |uc|[t, |c |cr
c|tcu.
0u kcuu cs cuu cucrf [c|u! Wcuu c|uc tou[cu|r|gc 0ut|d-
|uug | uutcrbredcu, cuu c||c crtgccu Wcrtc jcrtrctcu urcu,
cuu cu Ic recu re c||[dcu |tor r| uu |c Vc||ugc ju
jc|||gcu cdIc, cuu cu c|uc e|kc cf crt|rcc cbcnfgc[c
cIucr |rccu c[[c cu|jcug, e [e||tc c cf Ott||dc ued cr|cbt
crcu kuncu! cr Zcu|c| ct |u cr gcrcu|[dcu|[[|eu c|uc gr-
crc e||c gc[p|c|t c|s OeIt, cfjc|gt Ic c[d|dtc crckcruug cu|
[ccrOcIIc.J[t[d|Ic||d df 0r|[tcutu c|sc||g|eu |rc| reu Odu|!
0|uc crc, |ccfjedgcutc |u cuOtcub jeg,cf Otorkc brcd uu
|c Oprcqc cf c[[ccrbgutcf ucrtcu|c|tc, utc uetcuIg jur 0uI-
crtuug |rcu| cr Xrc|tuc||cr gcrcu|[dcuOcc|c urcrcr[dttct.
bcr cf 0r|[tcuIucIIcu|dt |cXrc|t,ucuc Ouc||cu |uc 0cef,
cf cf brcdIc, [pr|ugcu 3U |ccu.
WIr kuucu uIdt crcrtcu, c Ic [|[dc o[[ccrbgut cuI|rIu-
gcuc dr|[t|Idc c||g|eu, |c [Iq cutc ued cu cIucu rer ?OOO Jorcu
I j|[dcucuc crgcugcucuZcu|bc|c|gcbuucu|0|t,|c Odu| cu
cr cut[dcucc|c [0ucu Ir. 0f |[t Icu|gcbc crcr,Ic|c cr-
r|[tuug cr ucu uur |t Wcut uu em I jcrjcu |u cuc|tcu
Ouc||cu ju |c[cu rcrgcu, cu cr c|rcIuug cr cut[dcu Occ|c 3U
crbc|tcu uu ert cujukup|cu, e c|u[t cr rud cr|e|gtc. 0|uc u|-
gcbc,|c uu[crcr grecu c|t uu uu[cr cbcuf crt I[t.
74
cinige rfdidteaallen,
bfr aum trft&nbn ber fn btrftr 7rbtft &ebanbtlttn org&ngr wfdtfg jnb
unb ringrpr&gt wtrbtn mjtn I
1. r a n t t n b t r r f dt r
t m 7.-. 3 C h i u n b e r t (W r n u l f t n g e r)
t p p i n 11. u o n . e r t ft c l , iclotbomuJ beJ CefAmtretdeJ 67-71.
a " r l i c r t e l l , iclotbomuJ 714-741.
h p i n 111. iciorbomuJ uon ieurer 741,
iciotbomuJ beJ GefcmtretdeJ 747,
@tcctJftretd unb sntgJftnung 711,
ob 76.
a A r l mA n n, iruber uon ipptn, iAiotbomuJ uon WufrAften 741,
WbbAnfung 747.
a Q r [ , elftcnfenfntg, 9egterungcntrttt 76,
QAiferftnung 80 ,
ob 814.
S u b 1 t o b. \ r., tegterungAntrttt 814.
2. o n f f at t u
Ce6urt 671.
1. 9etre ncd {rtellcnb: {rllair 716 (m t & g l c t e r i t f f t o n u e r f u d).
1. teife nad rtngen: 719 (m t f o l c t e r i t f f t o n o u f u ).
itfffon tn {rteJlanb aufcmmen mit tntbrorb 719-72.
1. 9eife nad ,e!en: 72 (m t h l c t e r i t f f t o n u e r f u d).
itfffon tn .efen: 7-724 (CetJmar).
ltfffon tn itingen uon 71 cb.
2eete itffon tn {rteJlanb: 7M.
ob 7M.
75
nmertungen.
1.

) ler bie efe(rung ber ooten ugt mr. uft: "mte oten unter bem
Seu&". bolf slein !erlag, eip&ig.
ler bie efe(rung ber ranfen, mr. Suft: "mte ranfen unb bd (ri"
ftentum". ubenborff !erlag, Inden.
mte !orginge lei ber !erdriftung ber !anbalen, urgunber unb Sango"
barben finb faft vllig bunfel.
mie efe(runggefdidte ber ffanbinauifden !lfer unb lanb ift in ben
rleiten mr. ern(arb summer: "Iitgarb Untergang", !erlag <b.
\fetfer, Seip&ig unb mr. uftau 9ecel: "ma @dwert ber irde", bolf
Siein !erlag, Setp&tg, bargefteUt.
") alter aetfe: "rteigene !eligion unb (riftentum".
) Sacrilega daemonorum cultura, Hilalb : Vita St. Bonifatii 7/21.
) Sacrilega idolorum censura. Vita St. Bonifatii 7/18.
") "horror errorum et malevola gentilitatis superstitio." ibidem.
') onifatiu, uon bonum fateri, b. (. gut reben, alfo @dnrebner, nidt oni"
faciu, wie oft gefdrielen wirb, uon bonum facere, a[fo nidt o(ititer.
en tmifden mamen an @tere be germanifden lnfrieb er(ielt er 719
uom \Japft, ba man fd "in 9om mit bem latlartfd flingenben 9amen nidt
lefreunben" fonnte. (@uftau @dnrer: ;,onifattu" in "eitgefdidte in
t(arafterliibern" b. 2 Ilitteiaiter.)
") e Sttate au Uilaib Vita St. Bonif. "pagani et jam versa vice benedic
tionem domino, pristina abjecta maledictione credendes reddiderunt." Vit.
St. Bonif. 8. 22.
') ltftieb : Vita St. Liudgeri 21 unb 22. ma nad norbnung befellen otte
{unberttaufenbe uon @adfen mit rauen unb 5tnbetn erfdIagen unb uer"
ffiaut wurben, ler(rt ben frommen iograp(en wenig.
V
)
3
afol rimm: "meutfde Illt(ologie", ug. 1875, 1, @. 4.

)
\
rof. llert {auc: "Rirdengefdidte meutfdIanb" b. 1, @. 545.
) tlibem.
2.

) !gl. "mte ranfen unb ba (rtftentum".


') @regor uon our, rmifd"frinfifder ifdof be 6. (r(unert.. @etn
(auptwerf: 10 inbe frinftfder Rirdengefdtdte.
1) Vita St. Amandi be Ilnde. aubemunb, etne. @dler au bem slofter
<inon let ournai.
) !gi. (auc, sirdengefd. b. 1, @. 297.
) er eigentiide (errfdcr im 9eide (iotadar war ifdof rnu(f uon
Ie(, ber ler(mte Ura(n ber "Raroitnger".
') miefe lebenfltde Itttel, fd gewiffermaen burd bie ointedr in (au
be germantfden laulen. etn&ufdIeiden, wanbte aufer tuilrorb (fte(e
76
fpitet) aud 'apft tegot I. an. l bte etdttftung bet ingelfadfen ntdt
uotwid ge!en wollte, ltef er mtt ben elbmttteln bet galltfden Rttde
engltfde Stnbet auffaufen, gewaltfam taufen unb in bte ftinftfden Slftet
ftecen. a waten bte @enb6oten, bte fpitet t!rem eigenen Qolfe unb fet=
nem lau6en in ben 9cen fallen mu&ten.
7) faubemunb : Vita St. Amandi, um 680: "prcepta a rege potestate", b. l. bet
Rntg ga6 i!m bie Iadt, mtt ftaatndem .wang au taufen, "ut si quis se
non spnte per Baptismi lavacrum regenerare voluisset, c o a c t u s a r e g e
sacro ablueretur Baptismate. eutltdet fann bie nacte <ewalt nidt auge
btct werben 1 Ian !atte fid am oofe wo!l anfangi bie fefeltung jenet
aue einfadet uotgeftellt. d!al6 wat man ntdt fofod mtt .wangmtttein
eingefdtttten.
8.
1) {ttbt!joffaga c. 6, 15. ugl. Summer: "Ittgatb Untergang", 1. 19.
') "9iebf1ot", ugl. fefdlffe bet ilnoben uom 3alte 742 unb 74 unter Satl
mann. Iidael 'angl: "te fttefe bei !etltgen tontfattu", 9t. 56.
1) Indiculus superstitionum et paganiarum 28: d su1cis circum villas.
1) Indcu1us suprstitionum b. i. etne 2tfte altet "!etbntfdn <e6riude", tm
8. 3alt!unbed non ben iifdfen auf bet iInobe non 2iftini (nad anbetet
inft(t fpitet) aufgeften. te stt(e unb bte @taatimadt uedangten bte
tefimpfung biefet "(eibnifden
9
efte".
') fet bet ldanbtat non etimat la[fen bte ottiofen, bte iuigefto{enen,
bte 9etbtnge ben i!ttftenptteftetn 6et iltem .etfttungwed mtt. lie!e
u6alb: V. B. 2: "a1ii etiam, quibus mens snior inerat, omni abjecta gen
tilitatis profanatione, nihil horum commiserunt. Q u o r u m c o n s u 1 t u a t -
q u e c o n s i 1 i o arborem . . succidere tentavit". nbete, bte fdon lehtnbe
ten ltnnei waten, unb allem letbntfden <-enbtenft entfagt Jatten, tAten
ntdt non aUebem (b. l. fte opferten unb beteten ntdt meft). !tt beten
tat unb eute unternalm tonifattui ei ben letltgen 8aum au fllen.
') gl. ben 6erilmten ittef, ben 8tfdof uttui nad bet 8efeltung Cllobo
wed3 fdtte6 (fiele t. 2uft: te {taufen unb bd lfttftentum, 1. 24.)
"talb witb nun ott bd ganae olf bet {taufen fd au eigen gemadt
!a6en. lo uetfiume benn ntdt, o Sntg, uom (ode betnei Iau6eni au
fpenben benientgen .ilfetn, welde nod im (etbentum le6en." "3 e e t
f a n n n i e ma n b me h b e n Ia l n u n g e n b e t e t ft i t d f e t t ,
b e n u f f o t b e t u n g e n b e t { i t ft e n b e n u ul t e n l a u 6 e n
b e t l n e n u n b b t e e 6 t i u d e b e t Qo t u i t e t e n t g e g e n =
ft e l I e n." "ie efamtlett feiert betue 'ttumple mtt; aud bte Sitde
nimmt 'eU an beiner Ic. 1 o o f t b u f m p f ft , f t e g t
f t e !"
7
) Wui bet 6etfdttft bei alemanntfden efe-d: "temporibus Ch1otario rege
una cum
p
roceribus suis, id sunt 88 epskopi et 84 duces et 65 comites." Ufo 8
itf(fe latten mttgewtdt. (auc uetmutet, baf ltntet btefen laferfUten
8wang36efttmmungen bet witfltde (ettfdet ufttafteni, ber 8ifdof at=
nulf uon !ee, bet lnlett bet Ratoltnget, ftanb.
) (aUc, $,@, ., ib, 1, $, 818,
') 2e 1. Rap. 7, 2.
10)
2e' U. sap. 41, 1. "qui nec menciosus nec prjurator ne munera acceptor
sit . . . e timens deum sit."
tl
)
tett6etg, sttdengefdidte eutfdlanbi, tb. 2, 1. 18.
11)
9
ett6etg, S..<. .. 8b. 2, 1. 29.
la) (aud, a .. @. tb. 1, . 807.
11
)
Vita Co1umbani non bem Bnd 3ona3 aui bem Rloftet iollto 6et 'auta
77
geftieben, etn bet wenigen eUigenleben, ba gefitH etnigermafen
btaubat ift.
.
11)
f
g
[
. bie to6e 8etttimmerung bet 6eutgen suUftitte tn regena but
aUu, ben rnbet uon @t. aUen, unb ba Umftofen be tedefel, ber
au einem !olffeft uetfammeUen tinwo6net uon :uggen am !ubetg
butc ben 6eutgen Qolumban, awei Ileintaten, bte jene \riefter nit ge
wagt 6itten, wenn ntt bte ftaatlide Iadt 6inter i6nen ftanb. et io
grap6 ond madt ein fromme unber barau, befen etbauUde @i nn
lofigfeit nur uon ben aeitgenififden <6riften geglaubt werben fonnte : <o
lumfan unb feine !egleiter waren emprt ber biefe "leenopfer". et
.eilige blie au bet erne mit ben !aden, unb ber !i erfefel ber Ueman
nen aerfprang. !te etben fielen ntebet unb wurben glulig.
') auc, s.-. !., !b. 1, @. 818.
1) (aue, R . r. !., !b. 1, @. 818.
'
)
auc, R.. !., !b. 1, . 828.
1) dicta abbatis Pirmini de singulis libris canonicis scarapsus, eine widttge drtft
be le!Hgen \tmin, bie tntereffante inlUce in bie RuUuratftinbe jener
.eit gewi6rt.
')
f
g[. !rief bei \apfte regot III. an !ontfattu3 tm alre 789, tptftola
Bt.45 (:ang[) : Domino deo nostro ectensis ad caelum palmis gratias retulimus.
') iefd Iateintfde .erplappern dtiftHdn elete wurbe fpter uon Rad
bem @adfenfdldter burd trafen fellft uon Rinbern erawungen. (Capi
tulae ecclesiasticae um 804). !et ei nidt fonnte, ob !ann ober rau ober
inb, wurbe mtt tocflgen ober ntaie6ung uon ffen unb :ttnfen fe
ftraft.
') Sett6erg, a .. Q. !., !6. 1, . 458.
') llel (lrtf, 9otbtre3 eiftdleben, . 105.
') !en !einamen erlidt er uon ben firdIien @ttftfteUern, waltfdeinH
tn lnlelnung an ein fort bei jibtfden \ropleten etemid: "!u bil
mein ammet, meine Rtiegwaffe; bur bid 6abe id bte etben aerfmiHen
unb bie Rnigreide aerftrW !eaetnenb fir bte lffidten bet ddfUten
ite !
10) "Nullus Christianus neque ad ecclesiam neque in domibus neque in triviis nec
in nullo loco ballationes, cantationes, saltationis, iocus et lusa diabolica facire
non presumat. (Pirmini dicta de singulis etc. ftele olen I)
") Annales Mettenses anno 746: "fuitque ibi magnum miraculum", nein grofe3
funber" nennt bie ddftltde OueUe btefe @danbtat. "Misericorditer secun
dum singulorum merita correxit", "barm6etaig beftrafte Radmann bie in
aeinen entfpredenb ilter ierfulbung". iiefer "batmleraige" .enfer
aog
f 6alb barauf in ein ttaltentre Rlofter aurilc, um fein lewifen
au
entlaften.
11) .auc, R.. i., !b. 1, . 84.
I.
') ft6alb: eben bei . !ontfatiui, ber . eo6a, tubolf uon ulba etc.
na bet lu3ga6e ber Monumenta Germanica ilerfevt uon Ulelm lrnbt,
eipaio 1888.
') fIHbalb, V. B. sap. 6, 19.
1) 9a ladifamp: niie lomUettre firffamfett bei ll. !onifattu",
H
beletm 1926 in nefitne iarftellungen unb Oue[en" 9r. 7., war ba
78
lefffde olfBtum tm 8. 3alrlunbett lebiglid im ale ber unteren bbu
verlreitet. iefe nftdt gelt woll auf bie ngalen beB !riefeB 4 (angl)
ber Epist. Bonifatii aurfc, tn bem iapft @regor I I I . nelen lringern unb
eren bie !ewolner beB @ulfelbeB, beB alngaueB unb ber letterau ge=
fonbert nennt.
') .wet im elemaligen urlefen legfterte ornelme, etttc unb eowu[f,
erwilnt mtitlaib in !. !. ap. 6, 18 . .ail (lriften, la
(
l (eiben befdenf
ten fte !onifatiuB mit ilrer !efung !lntnalurg a. b. Dm.
') Beda vernerabilis, historia ecclesiastica gentis Anglorum in "Monumenta histor.
Brittanniae 1, i. lOS, 5, 12.
') !eba 5, 10.
) lringen reidte vor feiner Unterwerfung burd etbertd fbltd lii an
bte onau. urd bie frinftfde !eftebelunQ in ben folgenben 3atrlunbet
ten gingen biefe @eliete bem tlringifden !olfBtum verloren unb wurben
aum leuttgen ranfen.
') !gl. aln: Urgefdidte ber germantfden unb romantfden !lfer, b. 8,
l. 772. Annales St. Amandi ad ann. 718: S. primum fuit in Saxonia. Annales
Petav. : et vastant eam plaga ma
g
na usque ad Viseram.
') te oleillmnen frflerer 3alrlunberte auf frinftfde tege ber bie ad
fen unter lliotadar I. unb eubelert I. (534-548), bte tlnen eine @davung
pf[tdt von 5 o o Slen auferlegten, (vgl. <regor von oud, \rlnrtfd
trdengefdidte, !b. 4, 14) lalen wenig ltftortfden lert. lenn etwd ba
von walr tft, fo {etrafen fte fider nur bte ren&gaue.
V
) tutlalb, V. B. c. 6, 18 unb 19.
)
te alte nftdt, bie nod 9ett6erg vertritt, verlegt btefe 9omretfe ht bd
3alr 728. ur! ame : Bibi. rer. Germ. 8, 16 ff, unb \orf!ungen 10, 40 f
f.,
ferner bur! ldnfrer: "!onifatiu. (teltgef!t!te tn llarafterltlbern)
wtrb btefe nf!t wtbetlegt.
1
1)
!
tdael angi lat tn ben "jblanbiungen ber lreu&. ifabemte ber ltffen
fdaften. 1919, 9r. 2 unter bem ttei "!ontfatiuifragen. etne tntneffante
Wrbeit ver!ffentitdt, tn ber er alle berannten itaitenrelfen jener .ett &e
rednet. Wu8 tlr ftnb btefe 8atIen entnommen.
") lutbalb, V. B. c. 6, 2.
B
)
Dettber, . . . !b. 1. l. 840.
I)
angl, Epistol. 68 awtf!en 742 unb 746.
) uftav ldnfrer, "!ontfattu. l. 108, nmed. 8 beftrettet btefe8 8ufam
mentreffen. (auc, S.. . !b. 1, @. 46 nimmt el al8 fder an.
") !td. ongi, Epist. Bnif. 9r. 2.
n) Epist. 17. (angl) Gregorius papa universis cristianis eh:.
)
I t f a t o n e i , btefel tort fommt lter aum erften unb etnataen !lale oor.
i waren bte eutfden @adfen tm egenfa au ben jngelfacfen. Epist. 21.
6.
1
) fgi. bte vielen !riefe, bte !onifatiu8 mtt engltfden 'rteftern unb 9onnen
wedfelte: Epist. 28, 27, 29, 80, 82, 8, 8, 85, 88, 8 unb anbete.
) Epist. 2. (angl.)

) !ol. Vita Gregori von mubger.


') ltoU: "a eben bei bte lturmt uon \ulba. berfeit von ttlldm
rnbt, nad Mon um. Germaniae, c. 12. t e l e f f l f d e n 1 a u e r n
w t b e r f e v t e n f t d b e r r f n b u n g b e l S l o ft e r l \ u l b a u n b
v e r t a g t e n b t e ! n d e. I o n t f a t t u J e i l t e t i e b e r l t l f e
f u d e n b a u S a r l ma n n , b e r b e n tt b e r ft a n b b e r . a u e r n
b r Q d.
79
6) ilibalb, V. B. c. 22.
8) ieie S. 8, nmerf. 5.
7) tgl. ba groe Utiing bet adfen, Vita St. Lebuini von -ucbalb von
t. manb.
") a onifattu auf feinen Iiffonreifen immer von bewaffneten nedten
umgeben war, gelt au ben OueUen einbeutig lervor, a. . Uibaib: V. B.
c. 6, 19: "efolgt von einem -aufen Ilaunen" aog . butd ba anb ber
Iemanuen unb urgunber nac fom; ober mubger: V. Gre
g
ori c. 2: bet
junge regor, bet fid ouifattu anfdltet, nimmt ienet unb \fetbe mtt ;
ober ililalb : V. B. c. 8, 36: "on feinet Ilauneu dar legleitet" fdlug .
tu tielanb feine SeHe auf; enblic iUlalb : c. 8, 36: lH . leim offum
etfdlagen wurbe, ergriffen feine "\ued" bie affen, um fid beu tiefen
entgegen au werfen.
8) mettlerg, .-. . b. 1, . 844.
) -aud, .@. . b. 1, . 438.
11)
Ulelm oneu: "ie -eibenprebigt in bet ermanenlefeltung". 3naugu
ralbtffettatton aur idangung ber oftorwitrbe, itfelbotf 1909.
11)
g!. uffa im "frtfaboten", erlag be Iliffon!aufe ber weien ter,
%der 1908, uguftleft . 269 ff. ie -eibenprebtgt in bet . . 14
13) te -eibenprebigt . . . 39.
11) tliibem . 81.
u) alei fteUt man fd noc immer lewut in egenfa au allen neueren ot
fcungen, bie e walrfdeinltc maden, ba. bie ermanen feine "\en
bUber" fannten. ie :ieologen falen elen bamai wie ieute in jebem
fcltcten ultgegenftanb, in jebet dni\erei an ben -ocfipfoften ober am
difffteven ein "eenltlb". ir fommen leute immer melr ou bet let
aeugung, baf bie ermanen ben ilaernen ober metaUtfcen ott erft viel
fptet in ben aaillofen ieiUgen Ubetn unb @tatuen ber fatloltfden Sirde
fennen gelernt ialen.
") ltiUialb, V. B. c. 6, 22.
17) Bonif. E
p
ist. 108 an \apft tepian II. (752).
18
)
'
"-omilefe" b. t. \rebtgt vor grberer olfmenge tn feiedicer orm im
egenfav aur "Satecefe", b. t. Unterweifung von einaelnen ober fieinen
rupen.
11)
onen: te -eibenprebtgt . 11.
20)
boif -arnad: "Iiffion unb ubrettung be !ldftentum in ben erften
3 3alrlunbetten", b. 1, . 177.
21)
gl. bie erpreffetifde ercdftiung bet oten butc atfer alena. r. uft,
"te oten unter bem sreua".
") lllolowec letratete bte fatloltfce urgunlerprtnaeffn lllotltlle, Qtlel
lett non Rent bte %odter lllobowed, ber oetle oermenfdeb von %li
ringen bte atianifce malaberga, bie :odter :eobertc b. t.
'3) eluiu ftar6 772 ober 773, a[fo in bem 3alre, al ber lluttge ad ben ad
fenfrieg begann. te febe foi etwa um 750 gelalten worben fein.
") Epist. 28: bet @ammlung (:angl).
'") iele ampf awtfden rtul unb tlanafiu im 4. 3alrlunbed unb bie
\adeien bet .omuftaner, -omotufianet, emiatianer unb .omoter.
2) mettlerg, s . @. . . 407 ff.
") tor. bte "elelrungen", bte lllobowec burc tfdof femtgtu
erltelt.
("te ranfen unb bal lltiftentum".)
") tgl. Iiffonlefcluf 7
6 an ber onau: Mon Alemannia
e
, 3ame, mi6!. 6,
. 815 ff. (Epist. 6).
") ie egenbe lat bann jenen 6efannten mtfgldten %aufuerfuc barau ge
fdaffen.
8
11) fettfer

. &. !. fb. 1, e. 407: "3ene nwetfung lantdJ mtfdt, wie
el ber lrebtgt gegen germantfde .etbentum aud fonft u geien pflegt,
mande rinnerungen au lterer latetntfder pologettf etn, bte unid
f
t
lelen ben rmtfd.grtedtfden ialantmu ferednet war'. te ntgegnuug
ilielm Sonen iferaeult ntdt. fBl. aud bte febe 2efutn auf ber $ad
.fenuerfammlunl au Ilatfloi. $ie ift
gefptct mtt patrtftifdeu ntlelungen.
31) Epist. 91 ber @ammlung, !ontf. an ben raftfdof ffed uon fotf.
") Dicta abbatis Pirmini de singulis libris canonicis scarapsus, ap. 22.
3) )flifalb, V. B. c. 22 unb &relot uon :our, Histor. Franc. eccl. 2, 29.
3) aufmann, .ettfdrtft fir beutfde iiUolog. 25, 40 ff.

1.
1) te leutge fabegunbt, eine tliirtngifde irtnefftn uub fanattfde lldftin
ilerlelen wir lter, ba fte wairfdetnltd erft nad tlrer ierletratung mit
bem !lerowinger Qtlotadar "lefelrt" wurbe.
1) fettferg, a .. (. . !b. 2, e. 808.
1) Udunbe uom 20. 2. 692: "<ebenfenb unfere eU, um uon . ott Qro{d
fttr Certnge, (tmmltfdd ftr 3rbtfdd u erlangen", ober "auf ba{ bte
!nde eifriger fttr unfer unb unferer iadfommen (rbengUtc unb ewtge
(etr beten", ober Udunbe uom 18. 5. 706: "tn bem <ebanfen, bte !fnben
afufpften unb burd <efdenfe an ben (errn ur ewigen !dtgfett u ge
lanlen".
') (tne nai[ <iter let Vrnftabt in ber !lle uon <otla unb &wtfden lrn
ftabt unb fetmar.
) mettlerg, b. 2, t. 80.
') "ibique ob veritatis cnfessionem trucidati sunt."
7) em&alb, v. B. a, 28.
1) @etn ud "iontfattu' trgt baj "3m4rtmAtur' beJ fitOoltfcltfdOfltden
Orbtnartit uon !atna.
') ttder bal tirlurger 2anb, wo :leotlalb unb (eban regiert Oatten.
lO) Efistol. 19: "Viris magnificis, filiis Asulfo, Godolavo, Wilare, Guodhario,
A voldo et omnibus Deo dilectis Thuringis, fidelibut dristianis, Gregorius
papa".
11
) Epistol. 26 unb 28 (:ang[).
) (aue, a .. <. . ib. 1, e. M1.
8.
1) f1ren fetnbltde (tnflUe ber eadfen uorauJgeganaen, fo wren fte uon
ben driftltden Wnnalenfdretlern ftder erwOnt worlen.
1) eltl ain Oit bteJ rtdtt lemedt. Ig[. Urgefdtdte b. 4, e. 101.
1) Fredegar cont. c. 108: per idem tempus rebellantibus Saxonibus Crlus prin
ceps veniens eos praeccupavit ac deellavit victorque revertitur.
') !tnlilb, V. B. c. 28.
1) igi. Epistol. 24 unb 25. er !apft uedangte uon ben <iultgen uor allem
wtrtfdaftltde tpfer: 21nbereten foiiten gefttftet, moOnlauten ffr bte e
felrer . errtdtet unb trden gelaut werben.
1) lutlalb, V. B. c. 28.
7) &uftau @dnirer: "!ontfattu", e. 46.
1) itulalb, V. B. c. 28: "WI bte olengenannten fdlbltden ierfflrer uer
trtelen waren ".
') 2tubger, Vita Gregori, c. 2 f4ridt uon "lefttgen unb gewautgen Sttetten
fener :age unter ampf unb Sampfgetmmei".
1) tubger, V. Gr. c 2.
81
11
)
ibidem.
") ie leiben Ouelen iiilaib unb mubger fdreilen lei bie[en smpfen
nidti uon ben Sad[en. Q ift anaunefmen, baf bie[e [id burd bcn ([utigen
ernidtungaug sad 724 nod ge[dwdt, in ben er[ten Bafren am tfo
tingt[den erawetfdungfampf nidt beteiligten. Bm B'afre 729 aber mufte
wieber [dfi[de {Hfe wirf[am geworben [ein; benn sad r[tete au einem
neuen .ug gegen bie {ter be germani[den (auben, untedie[ ifn aler
au unlefannten rnben.
") ir wi[fen uon bte[er \oHaei6eftimmung nur aui einer furaen !emerfung
in einer erorbnung sadmann au ber Bafre 743, in ber er bie !eo
fdIffe ber Stnoben 742 unb 743 le[ttigt unb auf jene erfgung feinei
ater finwet[t. Ilerfwrbigerwei[e ift bie[e widtige .wangmafmafme
ber erdri[tung m. . ben !efigionge[didtrern entgangen. .aud unb
!ettlerg fdreilen jebenfaU, ba[ bie Iif[ion in :fringen unb .ef[en
feine birefte Unter[teung sad genof.
1) Epistol. 62 unb 65.
1") Epistol. 87 . gf. aud Epistol. 90: sarbina[li[dof !enebict tr[tet fier ben
!onifatiu wegen ber "erfo[gungen burd bte .eiben".
18)
Epistol. 93.
17) (igU, Vita Sturmi, c. 7.
18)
Epistol. 73: Iafnfdretben an sntg 5etfdlert uon Ilenien: "ie e un
fdlft uon ben {etben fdimpfrtd entgegengefaUen wirb".
'") Epistol. 76 an ben (ralt[dof Qflert uon gorf: "enn e i[t ein in frferen
3afrfunberten unerfrtd, unb fdlft bte fobomttt[de Unaudt nod breio
ober uterfad lerlietenbe le[, ba.f ein driftrtde o[f gegen bie Sitte
ber ganaen Qrbe . redtmfige Qfen uerfdmft, ber !iut[danbe, ber Uno
audt unb bem Qfelrud fe ergtlt unb auf uerrudte Sdnbung geweifter
unb uerfdIeterter rauen augeft".
2) Epstol. 78 an (raltfdof ublerft uon <antetlurt.
21) Epistol. 73.
") Q lanbeU fie um bie artrmtfde 91eujalrfeier, bie bie sirde nad funberto
Jfrtgem sampf nur baburd alauliegen uermodte, baf fie an SteHe be
arten oUfefte ba eft ber Circumcisio domini, ber !efdneibung bet
(errn, feete .
.. ) Epistol. 50 au bem Balre 742 an \apft .adariat.
') Epistol. 60: \apft .adarta an !onifatiu.
9.
1) WUuin: Vita Willibrordi c. 10.
2) ofitdianb tft ntdt anbete ai un[er odgo[anb, b. l. feUige anb.
") Lex F risorum, : tt. 11.
) Wlfutn, Vita Willibrordi, c. 11.
") !tfdof tlfrieb uon gotf beim riefenfnig WUgHb, fernet Ultlrorb am
oofe !atlob nad Wlfutn, V. W. c. 9, ober tlilrorb beim nenfr[ten
Dngenbu, ber bte frtftenpriefter "efrenuoH" bewirtet, olwof! er "grauo
famer a[t ein wtlbe :ier unb lrter ai ein Stein" genannt wirb. Solde
!efdimpfungen treffen bte .etben immer bann, wenn fie fie ntdt unter
ba fanfte 3od friftt beugen.
') oaud, s .@. . !b. 2, s. 332.
7) u. !idtfofen: Praefatio legis Fris. S. 639.
) iel Dlrtf : "morbtfde et[td!elen" S. 96.
8) Epistol. 109, !ontfattu an \apft Stepfan II. 758.
1
)
ibidem.
82
11
) @iege Beda venerabilis 5, 19.
'') <bbiu @tepianu c. 26.
13) Ifuin, Epistol. 28.
.
14) "cum parvo numero pauperum" nad Uettberg R.. . b. 2, @. 514.
) Fredegar cont. c. 102: "Pippinus cum multis spoliis et praeda reversus est".
I)
eba, Histor. eccles. 5, 10 unb Ifutn, V. W. c. 5,
17) ie ewaffneten, uon benen alle efeirer jener .eit immer umgeben
waren, werben uon ben beutfden berfeern fdam6aft "@efi6rten" genannt.
!gl. Ifutn c. 13 unb 14.
1") ie OueUen nennen ale, tual ben @ermanen ieiltg war, "idolon" unb bie
eutfden :6eologen berfeen biefel mort regelmiftg mtt "@enbUb",
oine Udfdt barauf, ob biefe "idolon" ein faum, ein telfen, irgenb ein
urtgegenftanb ober eine mttgologtfde @dnierei war. urd btefe drtft=
Hde @ebanfenloftgfett ober @egifftgfett i ft bte !eridUtdmadung be ger=
mantfden @laulenl in fpiterer .eit mit uerurfadt worbett.
1
0
) Ifuin, V. W. c. 13.
'") llfuin, V. W. c. 14: ie <rmorbung be brauen letbntfden mcdblftter
auf ber 3nfel maldern.
") Ifttht, V. W. c. 15.
2
2
) "er ewige urf'' mag bem tttnffreubigen (eHigen aUerbing al etwa
@dredltdd erfdienen fein. !ad bem !orbtrb bd Ifoiolwunber uott
Rana werben nmrtd eine ganae 9et6e 6nlider munbertaten uom letltgen
mtuibrorb eralrt. !etft enbett fte mit einer aUgemeinen .ederet "lt 1ur
uUtgen @tttgung". Wlfuin, V. W. c. 17, 18 unb 19.
'") Wlfutn, V. W. c. 13.
2
1)
<inen etnaigen of erlielt bte Rtrde auf frieffdent ioben, unb ber ftammte
uon einem eingewanberten tranfen.
) Rntg \Jtppin lefttigte im !lat 758 ber !lartinftrde in Utredt ben .eOn
ten, ben fein @rofuater ilr fdon gefdenft latte. auc, $ . . ib. 1,
@. 401.
) Wifuin, V. W. c. 9.
2
7) ftele olen @eite 43.
28
)
.
Ifuin, V. W. c. 9.
"") <rgrtd ift jener !rief, ben \Japft 8adaria ant 1. 7. 746 an iontfatiuJ
fdreilt (!r. 68). <in olerlatrtfder \Jrtefter uerftanb fein atein. :roben
mufte er bte :aufformel ber !orfdrtft nad Iatelntfd fpreden, fonft tatte
fte ja feine mitfung. nftatt : baptizo te in nomine patris et filii et s
P
iritus
sancti fagte ber itngicltde aler: baptizo te in nomine patria et f1lia et
spiritus sancti ! ontfattu war aufer ftd unb erfirte bte aufe fitr un
giUttg.
) Wifutn, V. W. c. 9.
3
1
) mUlelm Ronen, ie eibenprebtgt . @. 42.
3
2
) er fergleid ber llrtften mtt einer @daflerbe, beten tden bte \rieftet
unb ftfdfe finb, ber Rirde mit einem @dafftaU foU feine ieletbtgung
ober @elffigfett uon mir fein. tefe fergletde fommen fnft auf Ieber @eite
ber Ouelen jener .ett uor.
33) ftele iifutn, Epistola 67, anno 796.
10.
' ) mtiUiaib, V. B. c. 4, 11.
2) er frtefifde llrlft murftng, bett bte Vita Liudgeri nennt, war fdon utel
friler, anfdetnenb wegen ftaatfeinbrtder Umtrtele (enge ieatelungen
au
ben tranfen) uon Uatlob be anbej uerwtefen worben.
8
3) @dnrer, "!ontfatiu", @. 2Y.
) Ilande e[didtefor[der legneu biefen @ieg oer bie \riefen av im @egen<
fa oU 2Ufuin V. W. c. 13: "Carolus Fresiam devicto Ratbodo paterno
superaddidit imperio". )re bie[er !ieg unge[didtlid), bann Ivire ba iol"
genbe unver[tinblid: 719 mnr )eftfrieIanb fider mieber frinfifd, [onft
gtten bort )iUiororb unb !onifatiu. nidt erfolgreid mirfen fnnen.
af bcr Wadfolger lat6ob )eftfrielanb fampf{o gerumt gatte, rte
ngn annimmt, iit unmagrfletnlid.
") @tege aon: Urge[dJidte !b. 3, @. 773
) @iege ooen @eite
7) )iftoalb, v. B. c. 5, 16.
"J Epist. 15, !ugga an !ontfntiu. !egeiftert [drieo bie fromme "Ilagb
grifti": er 2Umidttge gnt latvob, beu ieinb ber fntgoliiden Rirde,
vor b ir tn ben @tnu1 ge[trect.
")
.
lauc, s."@. . !b. 1, @. 407.
'") Fredegar contin. c. 109: fana eorum idolatriae contrivit atque combussit igni.
") te 2lftion murbe von \ipptn gelegentlid einer @denfung an ba Utred"
ter 9nrtinftift 6efoglen. ift ametfelio, baf bauet bie ilfe be fntg,
liden @dmerte in 2lu[idt ge[teUt murbe.
'2) )HUialb, V. B. c. 8, 32.
11)
cum magna humilitate terrae prostratus .
.. ) 91ad agn: Urgefdtdte !b. 3, @. 87.
'") Epist. 107 (nngl).
18)
igii, Vita Sturmi c. 15.
17) )te bte frinft[cen @rnfen ba !efebrungmerf unterftitten, aeigt tu"
balb V. B. c. 9, 39. ort lifH ber raf 216n eine criftltd>e Rtrde oauen.
'") iiUialb, V. B. c. 8, 85.
'") uconlb von @t. 2manb : Vita Lebuini.
l) Lex Fris. titul. 1 1 .
21
)
)ifibalb, V. B. c. 8, 87.
") )ifioalb, V. B. c. 8, 88.
'") 3n einer nnbern anbfdrift gei{t e: "At Christiani victoriam in paganis
obtinentes, omnem substantiam eorum abstulerunt". ie griften ftnglen alfo
aUen bemegrtden !efi
.. ) @regor von our, 10 !inbe frinf. trdengefdtdte. lgl. r. uft, "ic
\raufen unb ba 6rtftentum".
11.
') 'Hi6nlb, V. B. c. l.
') 2lnfat, Vita Willehadi c. 2.
") war tm @nu "umarca" ober "-ugmntfn", b. f. in ber -ugmatf tm
{eutigen @roningen. 3n bie[em 9amen finben mir ben altgermnnt[den
@tamm ber 6 a u f e n mteber, bie fd tm er[ten n{rgunbert unferer
3eitrednung in langfnmem anbetn amifden bte frtefifden @timme ein<
gefcoocn gatten unb aUmi{ltc ht ifnen aufgegangen waren.
) 2lnfar, V. Willehadi c. 3.
") 91ad lidtfofen "ledtgefdtdte itieIanb" 2, @. 896 6egann fdon bamal
bie 2lubegnung ber frinfifden -errfcaft fr6cr bd btlcr noc freie itie"
lnnb ftltd be auvad, wa bte itigfeit drtftltder Iltffionare tu bie[en
@egenben ibetaupt er[t ermgltdt litte. <tn gefctctltder !emci tf ba"
fr nidt au erbringen.
") Unfreie murben nad frinfifdem Wefei mit @tocfdligen 6eftraft, wenn fie
"le ibnt[de ebriude" trieben.
8
) ntar, ba 2eben mtUegab, itfdof von remett.
") nfar bebarf anerbing in fetnem lettdt ber Iorfeiung, bie bd bet
bie {revler geworfene o in beren $inne lenft.

)
785, Ietfdrorung be tgftrtngifden bei gegen ben ftinftfden efpoten,
bet fd "unmenfcltd wett von feiner natittltden ftte (?) unb gerln
ltden Iltlbe ( ?) verirrt gatte". $o fdreibt ber {offdmetdIet linlarb,
Vita Caroli c. 20.
'") {ucbalb von $t. manb, Vita Leb.

)
tgtl, V. Sturm. c. 24.
12)
nfar, Vit. Willehadi c. 4.
J
)
Htftieb, Vit. Liudgeri c. 16.
") rof, fede : "!aifer Rarf efe", bolf letn Ierfag, $. 8.
"morte moriaturl" a ift ber furdtbare unb eintnige $dlu& bet ein
aelnen Sapfte( jener l(utgefee.

) l
gt. ritger: "a minftettfde tdibiafonat {tielanb in feinem Ut
fprung unb feiner redtgefdidtuden Qntrtdelung bt aum iugang be
Ittteialter" in "efdtdte, arfteUungen unb Ouenen" 9r. 6, tlbeJ
letm 1125.
{erner aud Sad von fidtoofen: "Unterfudungen ber frteffde 9tdt
gefdtdte" 1, lerltn 1880, 416 ff
.

) Itt unaome etne tafen fmmtg au bem aergau an bet {unte, bet
fid an feinen bem {ranfenfrften gefdroorenen litb gebunben fiiUe.
?
) ltftieb, VitW Liudgeri c. 21.
I0
) nfat, Vit. Willehadi c. 6.
J
) ftgU, Vit. Sturmi c. 28.
) nfat, V. W. c. 8.
") {ugmertit, itvtlga, (unuga, limtJga unb eberttoa, enbltd bte 3nfd
iant. iltftieb, V. Liud. c. 22.
1) ap. 8 ber Capitulatio de partbus Saxoniae.
)
ibidem
ap. 18.
) iiJ $flauen, rote 3ui. itiebt. 1lmet, Regesta imper 1, . 108 annimmt.
1
rof. 9ede : satfer sad @efe $. 18 fagt mtt mert: "te metften werben
ben ob biefem Iladgttum uorgeaogen gaben".
0
)
l
g
(. iHUer: "Ilferentartung unter bem sreua".
) Ilan nannte bte: parocias suas circumire, b. t. Itftattonen abgalten, fte
l
e
Vita secunda f, Liudgeri 1, 28 eb. $. tefamp 6.

) owe, 8ettfdrtft fit strdenredt 4, e. 22.


80
) srftger: "a mnftettfde rdtbtafonat itidlanbJ . . . 67.
") bam uon itemen, Gest. Hamab. eccles. pntif. 4, 8. aud 2, 1. 84.
) ltftteb, V. Liud. c. 22.

) teftfltf&d Utfunbenbud 8, 608 9t. 988.


") Inter omnes nationes cristianas Frisia decimas et primidas non slvit. VuJ
ben ufaetdnungen be ibte !lenfo uon tttterterum, nad Shger: bd
minftettfde rdtbtafonat . . . $. 61.
"

) i
gl. itfdoffine 1276, roeftfit Utfunbenbud 8, 610, 9r. 98. ter werben
bte etnaelnen $trafen te na& bet r&e ber tunben aufgeaiiIt, bte btt
rieftet von ben ftieffden iauetn erlielten.
12.
1) SBgl. Iigne : flipanbuJ von olebo, Epistol. 122.
) sad bet $eftftanfe fiorte in 46 tegierungJjairen 26 tiege, batunter
aUetn 16 ielbaige gegen bie eadfen.
8
') fgl. aud bte efdlitffe bet @gnobe von fttnnet unter Sadmann 748. Io'
nifattu Epistol. t. 56 (:angl).
') \apft .adaxia an ontfatiut. Epistol. 87 am 4. 11. 751.
") (auc, .=. . b. 2, @. 671.
") fettletg, .=@. . . 2, @. 788.
7) nnai. ulb. 857, @. 370.
") (auc, .=. . b. 2, @. 681.
9) (auf, .=@. . b. 2, @. 697.
1
0
)
ibider.
11
) Iupetftitton, b. i. bexglaltbe.
12
) fettletg, .=. . b. 2, @. 749.
13) \aganimen, ba finb "ieibnifde @eltiude".
14) fettlerg, .=. . b. 2, @. 770.
10) (auc, s.=@. . b. 2, @. 688.
18
) lfutn, V. Willibr. c. 14 ltt 23.
17) Translationes Liber 7, @. 151 nad (aud, 2, @. 687.
18
) (auc 2, 686 ltt 687.
10
) @etadu, rerum Moguntin. Lib. 8, not. 47. fettletg, 1, @. 402.
2) Translatio Marcelli et Petri, (auc 2, 684.
21
) et tmifde iafon eubona, bet @nUtet eH unb fetn tubet :ieo=
bot unb anbete. (auc 2, 685.
") Vita et translatio Sever. @. 289 ff, nad (auc 2, @. 685. Huic erat consuetudo
per diversas vagari provincias et sanctorum reliquias, ubicunque ptuit, furari
questus causa.
") Um 850 mutbe bet :eufel von einem \tieftet, bet tin gefe6en 6atte, genau
lefdtielen: nact, talenfdtvata, bet unb bet mtt funaeln lebect, fteie
ften bet ietltgen fta.
") et enebtcttnet ottfdalf, 805 bi 868, vetanlate ben "ltibefttnattont=
ftrett", bet bte emtet bamalt midtig erregte, unb routbe wegen feiner
2e6ten vom taltfdof (infmat von fetmt alt seer vetudetlt unb mtt
Ielentlingltdet (aft lefttaft.
") (tftieb von etenlutg tvat etn Ilnd. t btdtete um 870 bte lefannte
Cvangelten6atmonte.
") tetetntgfettglaulen.
'7) Epist. 73 an sni! et6elled von Ileraten, Epist. 74 an ben \tiefter (ere=
ftieb, Epist. 75 an ben Craltfdof fled von gotf unb Epist. 78 an ra=
ltfdof ubledi von anterlurg.
") (ralanu Ilaurut, bt von ulba, fpiter raltfdof von Ilatna, 776 ltt
856, ler6mter frinftfder strdenle6rer.
") utadten bex @gnobe von iaden 862 "Ut de mulieris taceam, rarus aut
nullus est vir qui cum uxore virgo conveniat. fgl. ba fitfel de castania:
Milibus in multis vix postea cernitur una (sc. casta). te fdltmmften fer=
trrungen ber Itnnltdfett tabelt bte latifer @gnobe von 829". @idje (auc 2,
@. 65.
8