Sie sind auf Seite 1von 24

Jan Brandt hat mit seinem lesbaren

Wlzer ber das Leben in Leer ei-


nen berraschungserfolg gelandet.
Von Christof Meueler Seite 3
Vigds Finnbogadttir war weltweit
die erste Frau an der Spitze eines
Staates. Pll Valsons Biographie.
Von Christiana Puschak Seite 8
Der Italiener Nichi Verdasco
etabliert sich als linker Vordenker,
ber den Stiefel hinaus.
Von Ambros Waibel Seite 12
Die israelische Soziologin Eva Illouz
denkt wieder einmal die Liebeskon-
zepte von gestern und heute durch.
Von Helmut Hge Seite 13
j ungeWel t
Die Tageszeitung
l i t e rat ur
Tageszeitung junge Welt
Mittwoch,
12. Oktober 2011, Nr. 237
Z
um Glck haben wir einen wie
ihn. Das Gastland der diesjh-
rigen Frankfurter Buchmesse,
zu der ja auch diese Beilage
erscheint, ist Island. Und wer kennt sich
besser mit diesem unwirtlichen Eiland
voller Gerll und klimabedingt erkal-
teter Lava aus als Wolfgang Mller? Er
hat, dies also vorab, sich in Text, hier
aber hauptschlich Bild, mit der eisigen
Insel im Nordwesten Europas beschf-
tigt. Wir freuen uns sehr darber, hier
eine kleine Auswahl seiner Dias vom
Alltag auf der Insel von Bjrk, Sigur
Rs oder den Ost-West-Gipfeln von
Gorbatschow und Reagan, prsentieren
zu drfen.
Aber es gibt nicht nur Gestein, Fel-
sen, Ufer und die Menschen dort, es
gibt natrlich auch Bcher aus Island.
Reichlich Bcher, wie es scheint. Denn
pnktlich zum Anla der Buchmesse
hat sich natrlich kein Verlag lumpen
lassen, irgendwas aus dem Islndischen
ins Deutsche zu bertragen und auf der
Messe vorzustellen. Wir haben einiges
davon lesen lassen. Von unseren Pro-
filesern. Mehr dazu auf den folgenden
Seiten.
Worum geht es bei einem solchen
Extra? Natrlich darum zu zeigen, was
in erster Linie zur Zeit lesenswert ist.
Was wichtig, was diskursrelevant, was
politisch korrekt (korrekt vielleicht eher
so im Straenslangsinn), was einfach
gut ist. Und natrlich, was nicht so
gut, eher zu vermeiden, was interessant,
was nicht so interessant, was vielleicht
bahnbrechend, was vielleicht nicht so
bahnbrechend ist. Dabei geht es weni-
ger darum, was jetzt hier Underground
und was Mainstream sein knnte B-
cher sind in der Regel sowieso eher
underground, verglichen mit den
anderen Massenmedien, die lngst die
Macht innehaben, und der Mainstream
in Sachen Belletristik sieht auch ganz
anders aus, als es Feuilletonisten und
ihre Leser gemeinhin wahrhaben wol-
len man setze sich nur einmal in ein
Nahverkehrsmittel, in Bus oder U-Bahn
und schaue darauf, was die anderen so
als Reiselektre dabei haben, in was
sie so ihre Nasen stecken. Das ist meist
schlimmes Zeug, oft mit marktschreie-
rischen Buchcovern, ebensolchen Ti-
teln, und meist auch ziemlich dick. Mu
ja fr ein paar Fahrten halten, so eine
Schwarte.
Lassen wir also die Nahreiselektren
beiseite und schauen, was wirklich gute
Bcher sein knnen. Oder zumindest
sein knnten. Auf den folgenden Sei-
ten wird sich da wohl einiges finden
lassen, politisch angehauchtes, gerade
irgendwie Angesagtes, Fragwrdiges,
Aufmunterndes, Schwieriges. Fr jede
und jeden etwas. Nicht nur aus Island.
Die Lust an Text und Bild
Intro u Von Ren Hamann
Das Auge des Fremden
sieht mehr
Islndisches Sprichwort
Mittwoch, 12. Oktober 2011, Nr. 237 junge Welt
2 l i t e r a t u r
M
ontag, 8. August. Eine
halbe Million Schoge-
bete kommt in den L-
den auf die Sondertische.
Unwillkrlich streiche ich ber die zwei
Eichenfrchte auf dem Softcover es
sind tatschlich 3D-Beulen, geiles Buch!
Aber auch rtselhaft: Was spiegelt sich
in den Fruchtgehusen? Sind das Watte-
stbchen?
Im Spiegel ist ein acht Seiten langes In-
terview mit der Autorin Charlotte Roche.
Das Cover wird mit keiner Silbe erwhnt.
Dafr prsentiert das Nachrichtenmaga-
zin ein Foto von Roches Unterarm, auf
den das Cover des Buchs Tiere essen
ttowiert ist. Original dunkelgrn hat sie
es sich auf den Puls (...) stechen lassen,
wie sie im Interview sagt.
Die FAZ hat eine ganze Seite fr den
anscheinend generalstabsmig geplan-
ten Bestseller freigerumt. Das Cover
wird auch hier nicht erwhnt, aber da die
Ich-Erzhlerin, Frau Kiehl, sich das Tie-
re essen-Cover sogar auf den Unterarm
hat ttowieren lassen genau wie ihre
Erfinderin.
Damit, wie genau sie das Buch gelesen
hat, gibt die FAZ ganz schn an. Den Ehe-
mann von Frau Kiehl stellt sie als Georg,
unbeziffert alt vor. Woher der Georg
sein dickes Konto hat, interessiert mich
beim Querlesen viel mehr als sein Alter,
aber das immerhin finde ich auf Seite 75:
Er ist heute fnfzig. Fast so alt wie mein
Vater.
Frau Kiehls Tattoo bleibt eine Fehl-
anzeige. Wie kommt die FAZ dazu, sich
so einen Wahnsinn einzubilden? Einer
von den wichtigen Stzen, vor denen
das Buch nur so strotzt, lt sich nach
ihrem Dafrhalten durchaus als litera-
risches Programm von Charlotte Roche
interpretieren. Der Satz fllt am Anfang
im Zusammenhang mit einem Wirsing-
eintopf, den Frau Keihl ihrer siebenjh-
rigen Tochter kocht: Damit der Familie
die ganzen natrlichen Sachen schmek-
ken, sei Glutamat nicht zu dulden.
Dienstag, 9. August. Um Roches litera-
risches Programm mglichst noch etwas
genauer zu verstehen, lese ich im Spiegel-
Interview nach, da sie beim Schreiben
ein gutes Gefhl (hatte), die Seiten voll
zu machen, sich zu sagen, boah ... Sie
kann das unmglich ernst meinen.
Andererseits lautet der erste Satz in
Schogebete eben: Wie immer vor
dem Sex haben wir beide Heizdecken
im Bett eine halbe Stunde vorher ange-
macht. Und nicht z. B.: Wie immer
haben wir eine halbe Stunde vor dem
Sex die beiden Heizdecken im Bett an-
gemacht. Bemhungen um Lesbarkeit
werden so gleich am Anfang als Duldung
von Glutamat zurckgewiesen.
Mittwoch, 10. August. Es ist
Schrumpfdeutsch, urteilt ein lterer Herr
im SWR2-Kulturgesprch am Morgen.
Aus der Abschrift unter Google News
Unterhaltung geht hervor, da er gerne
mehr Zeit fr die Lektre gehabt htte.
Dieses Buch wurde ja nur wenigen Leit-
hengsten beziehungsweise Leitstuten
der Literaturkritik im Voraus geschickt.
Die normalen Kritiker haben es erst an
diesem Montag bekommen.
Donnerstag, 11. August. Die Zeit lobt
das Buch wie eine berfreundliche Tante,
verfgt am Ende aber: Sofern Literatur
ein Sprachkunstwerk ist, tritt Charlotte
Roche in dieser Liga nicht an. Damit
mu die Kunstliga gemeint sein, weil:
Sprache ist es ja wohl.
Von Deutschlands dickster Wochenzei-
tung aus der Kunstliga ausgeschlossen,
erscheint das Buch auf einmal recht le-
senswert, und ich schaffe an die hundert
Seiten ber Frau Kiehls Zwangsroutinen.
Nichts in ihrem Alltag ist dem Zufall
berlassen. Sie wird noch im Schlaf be-
herrscht von der Angst, nicht gut genug
zu sein nicht sexy, lustig, besorgt, gewa-
schen, politisch korrekt etc. genug.
Immer um Selbstironie bemht, er-
klrt Frau Kiehl, wie ihre Gefallsucht
auch das Verhltnis zu der Psychologin
bestimmt, die dreimal pro Woche konsul-
tiert werden mu. Das Buch enthlt einige
Dialoge zwischen den beiden. Minde-
stens einer knnte aus einem Das klei-
ne Arschloch-Comic von Walter Moers
sein: Nein, nein, danke. Sie wissen doch.
Ich kann nicht woanders als zu Hause
gro. Da mssen wir aber noch mal
dran arbeiten, Frau Kiehl.
Frau Kiehls Arschloch ist vielleicht das
Leitmotiv des Romans. Behutsam wird
es fr Georgs Glied geweitet. An seinen
Rndern tanzen Fadenwrmer wie auf
Speed zu Techno. Dann wieder ermg-
licht es eine Anregung fr die Kunstbosse
von Die Zeit: Kein Mensch spricht je
darber: ber die Kunst, sich ordentlich
den Po abzuwischen.
Mte ich jetzt einen Satz aus dem
Buch als Roches literarisches Programm
vorschlagen, wre es Kitsch, hab ich mal
gelesen, ist die Verleugnung von Tod und
Scheie.
Der Tod wird in einer Rckblende
zum Ausgangspunkt der Erzhlung. Vor
acht Jahren wollte Frau Kiehl heiraten.
Auf dem Weg zur Hochzeit starben ih-
re drei Brder bei einem Unfall auf der
belgischen Autobahn. Sie hat den Mann,
den sie heiraten wollte, bald verlassen.
Nach der Trennung hatten beide noch
einmal Sex, zeugten dabei die sieben-
jhrige Tochter. ber die hat Frau Kiehl
ihren Georg kennengelernt, dessen Sohn
genauso alt ist. Urlaub macht die Patch-
workfamilie in einem Haus dicht bei der
Unglcksstelle an der belgischen Auto-
bahn, das ihm schon lnger als acht Jahre
gehrt. Merke: An die Handlung kann gar
nicht genug Glutamat.
Auer Frau Kiehl ist dieser Unfall wohl
nur Frau Roche noch so zugestoen, was
kein Grund ist, die beiden zu verwech-
seln. Und auch wenn normale Kritiker
wie ich nur vergleichbar milde traumati-
siert sind, bestimmen uneingestandene
Gefhle auch unser Handeln. Wir knn-
ten also lernen von Frau Kiehls Angriffen
auf Verleugnung. Mir wrde das leichter
fallen, wenn die Frau mehr als Ratgeber
gelesen htte.
Freitag, 12. August. Der Sex, die Schei-
e, das Sterben literarisches Neuland
sieht anders aus. Am unteren Ende der
Leiter verhandeln zum Beispiel Produk-
te des Axel-Springer-Verlags fast nichts
anderes. Zu befrchten steht, da Roche
sich nur an sowas mit. Wenn sie die
Stze wie beim Bleigieen in die Tonne
schmeit, will sie Bild auf deren eige-
nem Platz schlagen. Das gelingt ihr. Sie
ist, was die drei S angeht, die Prawda
im Vergleich zu Bild, die im Buch kaum
verschlsselt auch vorkommt. Frau Kiehl
hat eine schlechte Erfahrung mit dieser
Zeitung gemacht. Sie hat nach dem Unfall
einen taktlosen Anruf erhalten. Wie sich
inzwischen von selbst versteht, sind auch
diese Vorbehalte rein persnlicher Natur.
Die Welt nimmt das Du heute auf dem
Titel an. Das Foto in den Zeitungsstn-
dern zeigt Roche im Kostm und mit dem
Blick einer Gouvernante. Alle lieben
Charlotte. Wir auch! ist die berschrift.
Charlotte Roche ist 33, links, Million-
rin, Bestsellerautorin und Liebling des
Establishments. () Sie hlt Zeitungen
aus dem Hause Axel Springer fr etwas
Bses. Das finden wir komisch ...
Sonnabend/Sonntag, 13./14. August.
Frau und Herr Kiehl knnen Werktage
vom Wochenende nicht unterscheiden,
ich schon.
Montag, 15. August. Der Wahnsinn
rollt weiter. Ein Journalist aus dem Hau-
se Ringier erklrt die Vulgaritt zum
Schlsselbegriff unserer Gesellschaft und
regt sich darber auf, wie unerotisch
Frau Kiehl den Geschlechtsverkehr voll-
zieht. Es ist, als lese man die Anleitung
zur Reparatur eines Epson-Druckers. Ei-
ne natrliche Feindin solcher Sexismen,
Alice Schwarzer, blogt einen irren Brief
an Roche. Darin rechnet sie zwei Stun-
denlhne gegeneinander auf, sinngem:
Liebe Charlotte, wenn du Bestseller voll-
machst, verdienst du pro Stunde viel mehr
als die Sexarbeiterin, die Herr und Frau
Kiehl gegen Ende im Edelpuff ausbeu-
ten schm dich!
Mittwoch, 18. August. Der Berliner
Zeitung ist zu entnehmen, da Roche
auf Zehn-Zentimeter-Abstzen durchs
Fernsehen zu tingeln begonnen hat: Das
Plisseekleid lie sich nicht so schnell
aufbgeln. Neben ihr soll Norbert Blm
genselt haben: Die Poesie des Afters
erschliet sich mir nicht.
Montag, 29. August. Philipp Lahm
verdrngt Schogebete bei Amazon
von Platz eins. Noch vor dem Sieg des
FC Bayern am Wochenende gegen Kai-
serslautern hatte Sportdirektor Nerlinger
Erschpfendes ber die neue Nummer
eins geuert: Aber ich glaube, da sp-
testens in einer Woche von diesem Buch
keiner mehr reden wird.
In die Nhe der Feuchtgebiete-Auf-
lagen wird Schogebete nicht kom-
men. Dafr ist das Buch einfach zu an-
spruchsvoll.
Zu den Fotos in diesem
extra literatur:
Wolfgang Mller, geb.
1957, ist einziges noch le-
bendes Dauerschleifge-
triebe der Westberliner
Avantgardeband Die
Tdliche Doris. Nach
der Auflsung der Band
und einer Einladung
nach Reykjavk durch
den Multimediaknstler
Magns Plsson im Jahr
1990 wandte er sich dem
Thema Island zu. Island
aus Fremd- und Eigen-
perspektive, Island als
Material und Projekti-
onsflche. Island als geo-
logisches, soziologisches
und politisches Phno-
men. Jhrlich hlt sich
Wolfgang Mller einige
Zeit im Land auf und hat
zahlreiche Freundschaf-
ten geknpft. Seine bei
Recherchen entstande-
nen Fotos sind Skizzen,
in deren Motiven, Br-
chen und Irritationen
sich mgliche (Aus-)
Wege jenseits eines allzu
vereindeutigtem, ste-
reotypem Islandbildes
finden lassen.
Hab ich mal gelesen
Frau Kiehl und Frau Roche oder die Kunst, sich den Po abzuwischen:
Schogebete im Tagebuch. Von Alexander Reich
Charlotte Roche: Scho-
gebete, Piper, Mnchen
2011, 283 S., 16,99 Euro
w
w
w
.
m
a
r
x
i
s
t
i
s
c
h
e
-
b
l
a
e
t
t
e
r
.
d
e
?

O
n
l
i
n
e

l
e
s
e
n


?

k
a
u
f
e
n


?

a
b
o
n
n
i
e
r
e
n


?

B

c
h
e
r


?
C
D


?
D
V
D
Man nennt es
RECHTSPOPULISMUS
Auf der Spur des Bsen
Pa tho logischer Massen mr -
der und unerklrliche Tat?
Hans-Peter Brenner | Dne -
mark ein Erfolgsmodell fr
die europische Rechte?
Phillip Becher | Zur En t wick -
lung des Rechts po pulis mus in
Skandinavien Stefan Godau
Rechtsex tre mismus in Frank -
reich Georg Polikeit | Ge werk -
schafts feind lich, kor rupt, ras-
sistisch Rechts populismus in
ster reich Anne Rieger | Die
rechte Schweiz Anne Polikeit
Weitere Themen:
Die Imperialismusfrage heute
(A. Wehr), Wachstums fra gen
(E. Altvater), Waren produktion
(H. Mller), die Euro-Krise
(L. Zeise), Nordafrika (W. Ruf),
Genossen schaften in Kuba
(G. Pohl) und Kissingers China
(H. Peters)
Einzelheft: 128 Seiten, 9,50
Jahresabo: 48,00
Ermigt: 32,00
Bestellung:
Neue Impulse Verlag GmbH
Hoffnungstr. 18 45127 Essen
Tel.: 0201-24 86 48 2
Fax: 0201-24 86 48 4
E-Mail:
info@neue-impulse-verlag.de
ANZEIGE
junge Welt Mittwoch, 12. Oktober 2011, Nr. 237
3 l i t e r a t u r
W
o die Provinz am tiefsten
ist, ist der Wahn am gr-
ten. Man sagt, Jericho im
Westjordanland wre die
am tiefsten gelegene Stadt der Welt 250
Meter unter dem Meeresspiegel. Jericho
in Ostfriesland ist ein Dorf, das von Jan
Brandt erfunden wurde. Dort spielt sein
erster Roman Gegen die Welt, unge-
fhr von Mitte der 1970er Jahre bis kurz
nach der Jahrtausendwende. Dieses Je-
richo wirkt sehr verschlafen, aber man
mu dort verdammt aufpassen, sonst
geht es bergab. Merke: Jeder grt dort
jeden. Auch Fremde werden gegrt.
Antworten sie auf Moin niemals mit
Moin, das ist das Einfallstor zur Hlle,
der Schlssel zu Ihrer Seele, heit es
gleich zu Anfang. Allerdings formuliert
von einem Paranoiker, der sich mit Bun-
deskanzler Schrder verbnden will, um
die Invasion der Plutonier abzuweh-
ren.
Brandt ist in Ostfriesland aufgewach-
sen. An Gegen die Welt hat er sehr
lange gearbeitet. Ist es ein sehr gutes
Buch? Es ist ein sehr dickes Buch: 927
Seiten. Eine Mischung aus David Lynch
und Heinrich Bll. Movens ist die mytho-
logische Strahlkraft von Science-fiction,
Heavy Metal, Mathematik und Bibelstu-
dium. Daraus macht Brandt eskapisti-
sche Modelle von groer Grandezza, die
seinen Helden schlecht bekommen. Einer
von ihnen versucht, diese Modelle mit ei-
ner neuen Weltformel kurzzuschlieen
er verglht auf einem selbstgebastelten
elektrischen Stuhl. Das ganze Leben ist
ein Traum, und irgendwann wachst du
auf und bist tot, fat es Daniel, Brandts
Hauptfigur, zusammen.
Dessen Leidensgeschichte bildet die
Klammer weitlufiger Handlungsstrnge,
die Brandt fr sein beeindruckend vielge-
staltiges Roman-Personal ersonnen hat.
Als Kind wird Daniel fr einen UFO-
Jungen gehalten, weil er mit einem an-
geblichen Besuch von Auerirdischen in
Verbindung gebracht wird, als Jugend-
licher wird er von der Dorfbevlkerung
als Nazi gejagt, gerade weil er sich als
einziger im Ort gegen faschistische Pro-
paganda wendet. Im Laufe der Puber-
tt wandelt sich Daniel vom verpeilten
Durchschnittstypen zum Dorfdmonen,
der schlielich von seinem besten Freund
an den Mob verraten wird.
Alles Psychologie lautet eine
Grundberzeugung von Daniels Vater,
einem Drogerie-Besitzer. Und deshalb
stellt er jeden Morgen ein paar Fahrr-
der vor sein Geschft, um potentiellen
Kunden zu suggerieren, im leeren La-
den herrsche schon Betrieb. Irgendwann
reicht das nicht mehr. Die Filialen der
Konzerne verdrngen den traditionellen
Einzelhandel. Nur der rtliche Bauunter-
nehmer profitiert von der Entwicklung.
Mit der Parole der drei Efs will er die
Brgermeisterwahl gewinnen, wie zum
Hohn auf den wirtschaftlichen Wandel
stehen sie fr Flei, Familie, Freund-
schaft. Daniels Vater dagegen beginnt,
die Discounter-Konkurrenz abzufackeln,
ohne Ergebnisse.
Ganz schlechtes Karma sagt im Kino
eine Kartenabreierin zu Daniel, als sie
ihn daran hindert, sich das Schweigen
der Lmmer anzuschauen, weil er dafr
noch zu jung ist. Sie schickt ihn zurck
in den Kinosaal, aus dem er sich whrend
der Vorstellung herausstehlen wollte, es
luft Zeit des Erwachens, nichts fr
harte Jungs. Brandt spielt gerne mit Sym-
bolik verschiedener Provenienz, was eher
versponnen als pathetisch wirkt, aber
bekanntlich entfalten viele Horrorfilme
einen eigentmlichen Humor.
Im ostfriesischen Jericho wird na-
trlich das biblische Jericho diskutiert.
Mssen auch hier die Erstgeborenen der
Familien sterben, gem der zehnten
und schlimmsten Plage, die das Jericho
des Alten Testaments heimsuchte? Gott
ist gegen uns, gibt Daniel zu bedenken,
auch wenn er dessen Existenz im Konfir-
mandenunterricht bezweifelt.
Fr Brandt sind theologische Errte-
rungen gleichrangig mit dem Nachden-
ken ber Heavy Metal. Was sagen die
Platten von Metallica, Judas Priest, Na-
ked City? Von konservativer Seite werden
ihnen ja gerne satanische Botschaften zu
Last gelegt. Singen heit Verstehen
lautet das Motto des Leiters des Jerichoer
Mnnerchores. Die Metalband, die Dani-
el und seine Freunde grnden, geht nach
hinten los. Nach nur einem Auftritt in
der Schulaula ist Schlu, weil niemand
eine Zugabe forderte und nur die Lehrer
klatschten.
In der Figur des Daniel wird das Elend
der Adoleszenz bis zur Schmerzgrenze
durchdekliniert. Als er vom Gymnasium
auf die Realschule wechselt, verliert er
seine alten Freunde. Seine neuen Be-
kannten demtigen ihn auf Sauf- und
Kiff-Partys, was er willenlos geschehen
lt, whrend er innerlich vor Gewalt-
phantasien berschumt. Doch auch sei-
ne alten Freunde gehen unter, ganz so, als
laste auf ihnen der Fluch der bsen Tat:
Gemeinsam haben sie einen Mitsch-
ler derart mihandelt, da er, langfristig
traumatisiert, Selbstmord begeht. Daniel
htte ihm helfen knnen und lie es blei-
ben. Du auch sagt das Opfer, und das
echot fortan unheilvoll in Daniels Kopf,
in dem mancherlei Gedanken bisweilen
eine Energie freisetzen, die gewaltiger
war als tausend Atombomben.
Es geht um Gewalt, Wahrhaftigkeit und
Liebe. Aber auch um Leberwurstbrote,
Zigarettenrauchen (Lungenschmacht)
und Fahrradfahren. berhaupt ist es toll,
wie Brandt das Konkrete fat und formu-
liert. Die von ihm geschilderten Alltags-
situationen sind von fast brutaler Stim-
migkeit. Etwa beim Abendbrot: Immer
wenn die Mutter E sagte, sagte er I.
Immer wenn er I sagte, sagte der Va-
ter: Was? Immer wenn der Vater Was?
sagte, sagte er Nichts.
Und so wie Brandts Protagonisten ih-
re Probleme in sich reinfressen, flutscht
auch die Lektre hervorragend. Einmal
damit angefangen, mchte man stetig
mehr davon, wie bei einer riesengroen
Chipstte.
Gott ist gegen uns
Das Katastrophengebiet Ostfriesland zwischen Leberwurstbrot und Weltformel:
Jan Brandts Debtroman Gegen die Welt. Von Christof Meueler
Jan Brandt: Gegen die
Welt. Roman. Dumont,
Kln 2011, 927 S., 22,90
Euro
G
e
s
p
r

c
h
e

m
i
t

p
o
l
i
t
i
s
c
h
e
n

S
c
h
r
i
f
t
s
t
e
l
l
e
r
n
I
S
B
N

9
7
8
-
3
-
8
8
6
1
9
-
4
8
7
-
2


1
5
,
9
0

I
S
B
N

9
7
8
-
3
-
8
6
7
5
4
-
1
9
8
-
5


1
2
,
9
0

H
i
s
t
o
r
i
s
c
h
-
k
r
i
t
i
s
c
h
e
s

W

r
t
e
r
b
u
c
h

d
e
s

F
e
m
i
n
i
s
m
u
s

B
a
n
d

2
:

H
i
e
r
a
r
c
h
i
e
/
A
n
t
i
h
i
e
r
a
r
c
h
i
e

b
i
s

K

c
h
i
n
I
S
B
N

9
7
8
-
3
-
8
6
7
5
4
-
3
1
1
-
8


2
3

D
a
s

A
r
g
u
m
e
n
t

2
9
2
:

C
a
r
e


e
i
n
e

f
e
m
i
n
i
s
t
i
s
c
h
e

K
r
i
t
i
k

d
e
r

p
o
l
i
t
i
s
c
h
e
n

k
o
n
o
m
i
e
?
I
S
S
N

0
0
0
4
-
1
1
5
7


1
2

Eigentlich msste es eine Erschtterung der


herrschenden Gewissheiten geben.Stattdessen
existiert so eine sozialdemokratische Schn-
heitsoperationsmentalitt. Ilija Trojanow
Der Staat ist ein facettenreiches und wider-
sprchliches Feld, auf dem man sich illusions-
los bewegen muss. Raul Zelik
Ich bin offen gestanden, nennen Sie mich
ruhig einen Idealisten, der Meinung, dass das
Publikum nicht dumm ist. Matthias Frings
Der ultimative Polizei-Thriller:
Unter den Autoren der Welt ist Dominique
Manotti einzigartig. Im Alltag der Arbeiter,
zumal dem der ins reiche Frankreich Im-
migrierten, ndet sie, was kein Romancier
sonst darin erkennt: den sozialen Grstoff
des Verbrechens. Man liest Seite um Seite
mit wachsender Emprung, Verzweiung
und Bewunderung. Manotti ist singulr.
Tobias Gohlis, Die Zeit
Was heit es und was geschieht mit den politi-
schen Erfahrungen, wenn englische Begriffe auf
deutsche Kontexte und deutsche politische Ge-
schichte gelegt werden? Das Konzept Care kann
als Vexierbild dafr genutzt werden, eingespielten
strukturellen Konstellationen eine neue Tiefen-
schrfe zu geben. Die Herausgeberinnen und
Autorinnen des Care-Heftes haben wesentliche
Anfragen, Aspekte und Analysen hierzu ins Spiel
gebracht und entwickelt. bzw-weiterdenken.de
Wertvolle Handreichung fr das kritische En-
gagement in Geschlechterfragen Zeigt an,
dass eine zentrale, im Stichwort Geschlechter-
verhltnisse nachzulesende Erkenntnis nach
wie vor auch fr die marxistische Forschung
mehr Postulat als Zustandsbeschreibung
ist: Kein Bereich kann sinnvoll untersucht
werden, ohne die Weise, wie Geschlechterver-
hltnisse formen und geformt werden, mit zu
erforschen. Graswurzelrevolution
Spannung, Action, Weitblick, Analysen: Politische Kultur im Argument Verlag
I
S
B
N

9
7
8
-
3
-
8
6
7
5
4
-
1
8
7
-
9


1
2
,
9
0

Ein Serienmrder, zwei Bullen, eine Jugend-


amtsanwltin: Opfer oder Tter?
Ein Krimi mit einem Hauch bitter realis-
tischem Horror aus der Hand einer beein-
druckend erzhlgewandten Autorin. Die
Story knnte von der Titelseite einer Tages-
zeitung aus fast jeder Grostadt stammen.
Ein packender Kommentar zur Lage der
Gesellschaft. Blether Book Review
w
w
w
.
a
r
g
u
m
e
n
t
.
d
e
ANZEIGE
Mittwoch, 12. Oktober 2011, Nr. 237 junge Welt
4 l i t e r a t u r
G
enazino bleibt sich treu, er
schreibt gern und oft ber
alternde Mnner, ihre Verlo-
renheit, Lste und Abwege.
Seine Helden sind Sonderlinge auf der
Flucht, gefangen im kruden Eingerich-
tetsein, geboren mit Angst und versackt
im kleinbrgerlichen Sumpf. Sie sehnen
sich nach dem Besonderen und genieen
das fliegenhafte Kreisen oder das Kopf-
kino in den Niederungen des Banalen.
In seinem aktuellen Roman schickt
der Frankfurter Literat einen abhngigen
Architekten in den Alltag. Auftrge be-
kommt der Freiberufler von einem Stu-
dienfreund, der sich als Angestellter in
einem Architekturbro verdingt. Wieder
mal ein Anla, um ber die Freiheit von
Lohnarbeitern und Rechnungsschrei-
bern zu rsonnieren, doch schon schiebt
sich das nchste Thema hinein und prgt
den Ton.
Der Bchnerpreistrger 2004 liebt das
Verweilen, das beschauliche Beschrei-
ben. Gern zelebriert er die ironische Ver-
edelung der Objekte, assoziiert, flaniert
von einer zur nchsten Begehrlichkeit.
Er freut sich am kleinen Witz, labt sich
an kreativen Wortschpfungen und ih-
ren Variationen. Trumte sein Held in
Ein Regenschirm fr einen Tag von
Laubhaufen in seiner Wohnung, um das
Rascheln des Herbstes zu bewahren, er-
freut er sich diesmal an einem Hufchen
aus Krbiskernen seines Frhstcksbrt-
chens. Der Berg aus Kernen wird zum
Dekor, er bleibt liegen, wandert nicht
in den Mlleimer, sondern wird zum
Zeichen der Strung. Auch andere typi-
sche Themen aus Genazinos Prosawerk
werden beleuchtet, das Borgen von Geld,
Frauengeschichten, die Unbeholfenheit
auf Familienfotos, Tierbeobachtungen.
In einem Viertel, das keine Bleibe-
wnsche mehr produziert, hat sich der
namenlos bleibende studierte Dienstlei-
ster eingerichtet. Der Tod seines Freun-
des und einzigen Auftragsvermittlers
Michael Autz bringt die gewohnten Ab-
lufe durcheinander, bedroht die einge-
fahrenen wie liebgewonnenen Routinen.
Fragen ber Fragen stapeln sich. Wie
geht es beruflich weiter, was ziehe ich
zur Beerdigung an, wie verhalte ich mich
zum Brochef? Innerlich hin- und herge-
rissen lebt er mit Maria zusammen. Ei-
ner Frau, mit der er eigentlich zufrieden
ist, die jedoch zeitweise Fluchtgedanken
auslst. Aber er hat sich arrangiert. Die
Krze der Liebesabende ermglichte
postkoitale Kneipenfluchten. Auch ihre
Einkaufsempfehlungen waren eine Be-
lastung. Denn jede Anforderung strzte
ihn in eine lhmende Bedrckung.
Den Weg in die Konsumtempel su-
men Tiere, eine Ente wird zur bestaunten
Projektionsflche. Genauso kann sich
der Erzhler an der Brust einer stillenden
Mutter erfreuen. Gleichzeitig geht es um
das Verschieben der Akzente so lt
die Bauchflle die Formen der Brste in
den Hintergrund treten, wei der Frau-
envermesser. Im Metzgerladen berfllt
ihn der Ekel am Massenmenschen, An-
la ist sein Hunger und der Wunsch, ihn
mit einem Fertigsalat zu erledigen.
Immer wieder leistet sich der namen-
lose Protagonist Grenzberschreitungen,
mehrere Frauen oder kleinkriminelle
Delikte. Alles kommt wie eine Hornhaut
ber ihn und wird als Form innerer
Belebung konsumiert. Fast scheint es,
als mte der unweigerliche Lauf des
brgerlichen Lebens aus gemeinsamer
Wohnung, Auto, Urlaub plus Festanstel-
lung gestoppt werden. Das klingt puber-
tr, und das Alter pat nicht dazu, oder
gerade doch, denn mit den Jahren hat den
melancholischen Flchtling eine immer
strker werdende Sexualisierung ereilt.
Alles schwingt hin und her, bekommt
seinen Platz, von der Entdeckung der
Erotik als Jugendlicher bis zur fatalen
Fokussierung im Alter.
Launisch, kauzig trdeln die bin-
dungslosen Wesen in Wenn wir Tie-
re wren durch den Alltag. Manchmal
berrollt sie das gewollte und abgelehnte
Hamsterrad der stets bedrohten klein-
brgerlichen Existenz. Mit kleinen Ge-
sten wird die Flucht organisiert und das
Durchwursteln mit Reflektionssalat und
kreatrlicher Remoulade aufgelockert.
Jedoch berdeckt diesmal die subtile
Dumpfheit allmhlich die lakonische
Leichtigkeit der Betrachtungen. Die
nchste Beschreibung des Pulens am al-
ternden Zipfel kommt bestimmt. An den
blichen Geschmacksverstrkern Ironie,
Wortwitz, minimierte Handlung, L-
chern der Leere und Gipfeln der Selbst-
verwhnung wird es dabei nicht fehlen.
Zerbrselter Flaneur
Wilhelm Genazino kann es nicht lassen. Von Christoph Woldt
Wilhelm Genazino:
Wenn wir Tiere wren.
Hanser Verlag, Mnchen
2011, 159 S., 17,90 Euro
W
er erinnert sich noch an
Patrick Bateman? Der
Protagonist von Bret Ea-
ston Ellis Skandal- und
Erfolgsroman American Psycho ar-
beitet als Investmentbanker, bewohnt ein
Luxusappartement und bleibt bei sei-
nem Reichtum ein Oberflchenmensch.
Bateman begibt sich in einen Strudel
aus Drogen, Gewalt und Sex. Es bleibt
unklar, ob dieser real oder imaginr ist,
doch: Wenn das Leben sich langweilt,
ist der Tod sein Zeitvertreib (Jacques
Prvert). Bateman ist Markenfetischist
und doziert mit Vorliebe und weitschwei-
fig ber Bands wie Huey Lewis & The
News und die spten Genesis. Jetzt hat
das smarte Wallstreet-Ekel einen White-
trash-Zwilling gefunden: Pat heit er,
ein verkrzter Patrick also. Pat aus Tony
ONeills Thriller Sick City trgt keine
Anzge, sondern Hawaiihemden. Statt
in New York zu leben, haust er in Los
Angeles. Sein Geld verdient er nicht mit
bernahmen und Fusionen; Pat ist bruta-
ler Drogendealer und schreckt vor Mord
nicht zurck. Er doziert mit Vorliebe und
weitschweifig ber Phil Collins. Sein
blutiger Wahnsinn ist offensichtlicher
als der Batemans, doch kann auch er
charmant sein, wenn es ihm denn ntzt.
Zumindest zwei von ONeills getriebe-
nen Protagonisten sind sogar regelrecht
sympathisch: Randal und Jeffrey, zwei
arme Teufel, die das ganz groe Ding
drehen wollen, lernen sich in einer Ent-
zugsklinik kennen. Mehr sei zum kri-
minalistischen Plot von ONeills Buch
nicht verraten.
Denn Sick City ist gleichzeitig ein
Buch der Schte, gerne auch der mul-
tiplen: Stoff und Geld, Sex und Status,
Sicherheit und Illusionen, Erleben und
Vergessen. Von einem Klinikmitarbei-
ter gefragt, wie lange er denn Metham-
phetamin nehme, antwortet Randal: Bis
keins mehr da ist. Der ihn das fragt,
trgt ein T-Shirt der Hardcoreband Cir-
cle Jerks. Nicht einmal mehr auf den
Untergrund ist Verla in diesem Roman.
Was noch nicht Ware und Marke ist,
wird dazu gemacht. Alle Markennamen
werden brigens in ihrer Originaltypo-
graphie wiedergegeben: eBay und MTV,
LAPD und LA Weekly, Astro Burger und
Absolut Wodka. Die Drogen sollen hal-
ten, was die Marken versprechen. Doch
weder tun sie es noch hilft die vermeint-
liche Therapie. Amerika ist KRANK.
Aber der DOKTOR ist HIER lautet das
Motto des Abstinenzlergurus Dr. Mike.
Er gehrt zum Problem, ist ein Fall fr
die Couch und fllt tief.
Sick City-Autor Tony ONeill, ge-
boren in Lancashire, Nordengland, an-
sssig in New York, kennt sich mit dem
Thema aus. Er war jahrelanger Hero-
in- und Cracknutzer. Sick City hat er
im zerbrckelnden Hollywood-Millieu
angesiedelt; er selber arbeitete in der
Musikindustrie. ONeill tourte mit Marc
Almond. 2006 rief er mit Adelle Stripe
und Ben Myers via MySpace die litera-
rische Strmung des Brutalismus aus.
Deren Manifest las sich wie folgt: Die
Brutalisten sehen sich selbst als eine
Band, die ihre Instrumente abgelegt und
statt dessen zu Stift und Skalpell ge-
griffen hat. Unsere einzige Maxime ist
ein altes Punkmotto, das wir zu unseren
Zwecken verflschen: Hier ist ein Lap-
top. Hier ist eine Rechtschreibprfung.
Jetzt schreibe ein Buch. Auf Pressefo-
tos wirkt ONeill dandyesk; auf seiner
Homepage verlinkt er zu John Sinclair,
Dichter, Manager der MC5 und Leader
der White Panther Party. Da knnen Pat
und Patrick einpacken.
Marken und Morde
Amerika ist krank und der Doktor das Problem: Tony ONeills Junkiethriller Sick City. Von Robert Miener
Tony ONeill: Sick City.
bersetzt von Stephan
Prtner, illustriert von
Michel Casarramona.
walde+graf, Zrich 2011,
328 S., 24,95 Euro
Werner Bonefeld/Michael Heinrich (Hrsg.)
Kapital & Kritik
Nach der neuen Marx-Lektre
V
S
V
JoachimBischoff/Frank Deppe/
Richard Detje/Hans-Jrgen Urban
V
S
V
Europa im Schlepptau
der Finanzmrkte
VSA: Ideen im Aufschwung
David Harvey
Marx Kapital lesen
Ein Begleiter fr Fortgeschrittene
und Einsteiger
Aus dem Amerikanischen
von Christian Frings
392 Seiten; 24.80
ISBN 978-3-89965-415-8
Der weltweit bekannte marxisti-
sche Wissenschaftler David Har-
vey fhrt durch den klassischen
Text zur Kritik der politischen
konomie.
Werner Bonefeld/
Michael Heinrich (Hrsg.)
Kapital & Kritik
Nach der neuen Marx-Lektre
360 Seiten; 29.80
ISBN 978-3-89965-403-5
Die Aktualitt der Marxschen
Theorie sehen die AutorInnen
nicht als Rechtfertigung fr trium-
phierende Gesten, sondern eher
als Ansporn, sich ernsthaft mit
dieser Theorie zu beschftigen.
Joachim Bischoff/Frank Deppe/
Richard Detje/Hans-Jrgen Urban
Europa im Schlepptau
der Finanzmrkte
128 Seiten; 10.80
ISBN 978-3-89965-482-0
Die zugespitzte Krise in Griechen-
land, Irland und Portugal zeigt
exemplarisch die Konstruktions-
fehler der europischen Integra-
tion. Grundlegende Alternativen
sind erforderlich.
www.vsa-verlag.de
V
S
V
David Harvey
Marx Kapital lesen
Im Buchhandel oder bei: VSA-Verlag, St. Georgs Kirchhof 6,
20099 Hamburg; info@vsa-verlag.de, Fax 040/28 09 52 77-50
Digne M. Marcovicz
Tpfe Menschen Leben
Berichte zu Jan Bontjes van Beek
164 Seiten, 242 Abbildungen
EUR 19,90, ISBN 978-3-942271-31-8
Jan Bontjes van Beek
(18991969) bezeichnete
sich selbst als keramischen
Bildhauer. Seine erste Ke-
ramikwerkstatt grndet er in
Fischerhude. Mit seiner zweiten
Ehefrau, der Innenarchitektin
Rahel-Maria Weisbach, baut
er eine Keramikwerkstatt in
Berlin-Charlottenburg auf.
Im Herbst 1942 wird Bontjes
van Beek mit seiner Tochter Cato wegen illegaler politischer
Arbeit in der Widerstandsorganisation Rote Kapelle von der
Gestapo verhaftet. Cato wird in Berlin-Pltzensee ermordet.
Nach dem Krieg beginnt Bontjes van Beek seine Lehrttigkeit
als Dozent fr Keramik, wird Professor und Rektor der Kunst-
hochschule Berlin-Weiensee, Direktor der Meisterschule fr
das Kunsthandwerk in West-Berlin und spter Professor fr
Keramik an der Hochschule fr bildende Knste in Hamburg.
Diese von seiner Tochter, der Fotografin und Filmemacherin
Digne M. Marcovicz, zusammengestellten Erinnerungen
von Zeitgenossen ergeben ein facettenreiches Portrt des
Keramikers und Bildhauers.
Horst Helas
Die Grenadierstrae im
Berliner Scheunenviertel
Ein Ghetto mit offenen Toren
128 Seiten, 26 Abbildungen
EUR 12,90, ISBN 978-3-941450-21-9
Jdische Miniaturen Bd. 98
Ein Ghetto mit offenen
Toren dokumentiert den
Mikrokosmos einer Strae im
Zentrum Berlins und deren
stdtebaulichen und sozialen
Wandel seit 1871. Die unweit
des Alexanderplatzes gelegene
Grenadierstrae war im Deut-
schen Kaiserreich und in der
Weimarer Republik Ankunftsort
von Juden aus ganz Osteuropa, bevor sie in andere Stadtteile
Berlins oder in andere Lnder Europas zogen.
Anhand der Biographien von fnf Familien wird das Leben
der jdischen Bewohner dieser Strae bis in die 1930er Jahre
nachgezeichnet. Ein berlebender der Schoah prgte die
Bezeichnung Ghetto mit offenen Toren.
Berliner und Berlin-Besucher werden mit diesem Bchlein
angeregt, die heutige Grenadierstrae zu Fu zu erkunden
und deren wechselvoller Geschichte und dem Schicksal ihrer
Bewohner jenseits des Sichtbaren nachzuspren.
HARRO JENSS
HERMANN STRAUSS
INTERNIST UND WISSENSCHAFTLER
IN DER CHARIT UND
IM JDISCHEN KRANKENHAUS BERLIN
Mit einem Beitrag ber Elsa Strau
CENTRUM JUDAICUM
JDISCHE MINIATUREN
www.hentrichhentrich.de
Dr. Hermann Strau
(1868 1944)
Buchprsentation
und Vortrag
mit
Dr. Harro Jenss
(Waldshut)
und
Prof. Dr. Peter Reinicke
(Berlin)
Sonntag, 26.09.2010,
17 Uhr
Mit einer Einfhrung von
Dr. Hermann Simon
Berliner Medizinhistorisches
Museum der Charit
Schumannstrae 20
10117 Berlin
Anzeige Strauss_Layout 1 13.08.10 11:28 Seite 1
ANZEIGEN
junge Welt Mittwoch, 12. Oktober 2011, Nr. 237
5 l i t e r a t u r
E
r hat es schon wieder getan. Tho-
mas Glavinic, der uns 2007 in
seinem berraschungserfolg
Das bin doch ich mit dem hy-
pochondrischen Erzhler Thomas Glavinic
bekannt machte, kehrt nach zwei Bchern
zurck zu seinem Lieblingsprotagonisten:
dem hypochondrischen Erzhler Thomas
Glavinic.
(Die Frage nach der Deckungsgleich-
heit zwischen Autor und gleichnamigem
Protagonisten ist intendiert und darf inso-
fern mitgedacht werden.)
Diesmal befindet sich Thomas, ein
Sympath mit einem Hang zu Alkohol und
Medikamenten, nicht im Clinch mit dem
sterreichischen Literaturbetrieb, sondern
auf Glaubensmission.
Zusammen mit seinem cholerischen
Kumpel Ingo, der so wenig mit Religion
am Hut hat wie Thomas selbst, begibt sich
der Ich-Erzhler auf eine dreitgige Pilger-
reise ins bosnische Medjugorje, wo einmal
tglich die Muttergottes, die Gospa, er-
scheinen soll, wenn man dem Reiseveran-
stalter glauben darf. Das war gnstiger als
Lourdes und auerdem nher, man mu
es ja nicht bertreiben, findet Thomas.
Doch schon auf der 14stndigen Hinreise
mit erbaulichem Gebet und Erweckungs-
videos wird klar: Lange kann das nicht
gutgehen. Im erprobten Stil zeichnet der
Autor ein vllig berzogenes Bild seiner
Protagonisten, die in oft sehr pointierten
Dialogen und schnem Wortwitz inter-
agieren.
Bald schon gehen den beiden Katechis-
mus-Anfngern smtliche Gospa-Bildchen
gehrig auf die Nerven, zumal auch bei ih-
ren Mitpilgern kein echtes Gruppengefhl
aufkommen will zu schrullig sind die
Glubigen, zu zurckhaltend Thomas. Die
Grenze zwischen uns und denen (et-
wa einer Jhr!enden Buerin, einem
Lilliputaner mit Kruzifix und einer funda-
mentalistischen Damenrunde) zieht Tho-
mas demnach schon im Autobus. Er, der
ausgezogen war, etwas ber den Glauben
dieser Menschen zu erfahren, der lernen
wollte, sich ihnen wenigstens auf eine lei-
se Art verbunden zu fhlen und sich mit
dem Glauben an sich zu vershnen, be-
gngt sich im Folgenden mit der Haltung
des distanziert Kommentierenden.
Warum sich der Erzhler berhaupt
dieser Bekehrungsrokur aussetzt, bleibt
unklar. Irgendwo heit es, Thomas erle-
be vielleicht das, was man ganz banal
als eine Midlife-Crisis bezeichnet. Doch
warum ihn die ausgerechnet wieder zum
Katholizismus zurckbringt, wird nicht
weiter ausgefhrt. Statt dessen wird der
Trip, analog zu Thomas steigendem Al-
kohol- und Medikamentenkonsum, immer
absurder.
Medjugorje entpuppt sich als Marien-
Disney-World voller geistlicher Souvenir-
Shops, und Ingo erklrt schlielich, dem
Ausrasten schon gefhrlich nahe: Ich
mu weg. Ich halte das nicht mehr aus.
Das ist der schrecklichste Ort, an dem ich
je war.
War Glavinic Erzhlfhrung bis zu
diesem Punkt gekennzeichnet durch oft
recht aufbauschende Beschreibungen, die
unntige Erwartungen aufbauen und dann
im Sande verlaufen lassen, gert die Er-
zhlung hier vollkommen aus dem Ruder.
Das letzte Drittel des Textes beschreibt
nmlich die Nacht vor dem Heimflug, die
die Protagonisten in Split verbringen und
die durch ein gnzlich absehbares Figu-
ren-Arsenal aus dem allseits bekannten
Balkan-Repertoire erfreut.
Mit von der Partie sind der mafise
Gastgeber, willfhrige Frauen und gefhr-
lich aussehende Spiegesellen, die sich mit
Alkohol, Drogen und nchtlichem Herum-
ballern die Zeit vertreiben. Im Ton weiter-
hin unterhaltsam und nahe am Absurden,
bricht die Schilderung durch das Thema
aber so grundlegend mit dem ersten Teil
des Textes, da es dem Autor auch durch
das permanente Zitieren von medjugor-
jeschen Heilsbotschaften nicht gelingen
mag, die Erzhlung zu schlieen und zu
einem runden Ganzen zu formen.
Sollte es dem Autor um die Kontrastie-
rung zweier Lebensstile gegangen sein,
die beide nicht das Wahre sind auf der
einen Seite die gottglubigen Frommen,
die mit den harten Gesichtern und den
im Grunde ganz rohen Seelen, auf der
anderen Seite die neureichen Kapitalisten,
die dem schnden Mammon frnen , so
ist auch dieser Zusammenhang nicht ge-
ngend herausgearbeitet und bleibt unwe-
sentlich.
Am besten liest sich dieses Buch viel-
leicht deshalb tatschlich, wenn man es als
eine Reisebeschreibung dessen betrachtet,
was dem Autor so oder so hnlich pas-
siert sein mag. Nicht umsonst wurde vom
Verlag auch auf jeden Versuch verzichtet,
den Text als Roman zu vermarkten; in ein
Genre ist er schwer einzuordnen. Wohl
aber lt er sich vergleichen, wie das auch
der Erzhler selbst tut: Er zieht Kerkelings
Ich bin dann mal weg heran, in dem
Hape ber seine Erfahrungen auf dem Ja-
kobsweg berichtet, von Thomas fr seine
glaubensbesoffene Putzigkeit kritisiert.
Und tatschlich, wenn man als Leser
zwischen den lebensethischen Betrach-
tungen zweier wallfahrender Mnner in
der Midlife-Crisis whlen soll, die in bei-
den Fllen das Niveau von Gemeinplt-
zen kaum jemals bersteigen, tut man
gut daran, sich fr Glavinic zu entschei-
den: Denn bei ihm gibt es wenigstens als
Belohnung zwischendurch jede Menge
Sex, Drogenpartys und erschossene Scha-
fe. Und manchmal mu man auch echt
lachen.
Glaubensbesoffen
Thomas Glavinic unternimmt in Unterwegs im Namen des Herrn eine
Pilgerreise, findet aber eher zum Alkohol als zu Gott. Von Anette Lang
Thomas Glavinic: Un-
terwegs im Namen des
Herrn. Hanser Verlag,
Mnchen, 208 S.,
17,90 Euro
Neuerscheinungen bei Zambon Verlag www.zambon.net zambon@zambon.net Tel 069 779223 Fax 069 773054
ARUNDHATI ROY
Wanderung mit den Genossen
ca. 160 Seiten ca. 12
ISBN 978 3 88975 180 5
VITTORIO ARRIGONI UND ANDERE
Palstina
262 Seiten, bebildert 35
ISBN 978 3 88975 156 0
AILIAN GUANS TAGEBCHER
Die Jahresringe der Strae
488 Seiten 25
ISBN 978 3 88975 188 1
T. DERBENT
Der deutsche kommunistische
Widerstand 208 S. 10
ISBN 978 3 88975 134 8
ethnische Saberung
und Widerstand
Halle 3.1 A165 und A167
JAN MYRDAL
Roter Stern ber Indien
168 Seiten 12
ISBN 978 3 88975 179 9
ANZEIGE
Mittwoch, 12. Oktober 2011, Nr. 237 junge Welt
6 l i t e r a t u r
M
anchmal konfrontiert uns
der Zufall mit Situationen,
die wir vermeiden woll-
ten. Oder wollten wir sie
gar nicht vermeiden, waren aber zu fei-
ge fr die bewute Entscheidung, uns
zu stellen? Louise, Hauptfigur in Odile
Kennels Debtroman Was Ida sagt,
wurde in Frankreich geboren, lebt aber
schon lnger in Berlin. Vor kurzem hat
die 29jhrige eine Assistentenstelle bei
einem Forschungsprojekt ber die deut-
sche Besatzung in der Normandie ange-
treten. Zufllig fhren sie Recherchen
zurck an ihren Geburtsort. Im Dorf
angekommen, htte Louise gern hier
dazugehrt, wre gern nicht mehr dieje-
nige gewesen, die fortgegangen war, um
anderswo dazuzugehren, weil sie noch
nicht wissen konnte, da Dazugehren
eine Illusion war.
Das ist einer der starken Stze dieses
Romans. Eine Zerrissenheit leuchtet auf
zwischen Hier und Dort, zwischen Blei-
ben und Gehen, die nicht nur die Autorin
beschftigt, sondern sicher auch den glo-
balisierten Leser. Was ist zu Hause, wann
ist man angekommen, will man das ber-
haupt, was ist Identitt, wenn man stn-
dig irgendwo dazwischen lebt? Zwischen
zwei Lndern, zwischen zwei Sprachen:
Louise bemerkt ihren Identittsspagat
zwischen dem Heute in Berlin und den fa-
miliren Wurzeln in Frankreich, lt sich
mehr oder weniger freiwillig auf die Fa-
miliengeschichte ein. Menschen wollen
wissen, woher sie kommen. Auch wenn
man die eigene Mutter nicht mre oder
maman nennt, sondern nur mit dem
Vornamen anspricht.
Louise trifft bei der Beerdigung ihrer
Grotante auf Ida Kempf, die Cousine ih-
rer Mutter Paulette. In einem Strandcaf
erfhrt Louise, was in den 30er und 40er
Jahren des 20. Jahrhunderts wirklich ge-
schah und ihr bislang verschwiegen wur-
de: Als Frankreich von deutschen Soldaten
besetzt war, verliebte sich Louises Mutter
in den Wehrmachtssoldaten Franz: ein
Skandal, der Dorf und Familie in Aufruhr
versetzte. Doch das ist nicht das einzige
Geheimnis der Familie. Erzhlt wird aus
drei Blickwinkeln, aus dem von Louise,
von Louises Mutter Paulette und von Ida
in Form ihrer Tagebuchaufzeichnungen.
Das knnte spannend sein. Leider spre-
chen die Personen mit hnlichem Duktus,
nicht markant genug fr den Leser, der
bald nicht mehr wei, wer da eigentlich
spricht. Enttuschend auch, da die Tage-
buchaufzeichnungen der Zeitzeugin Ida
seltsam konstruiert klingen und dadurch
an Lebendigkeit einben.
Unterhaltsame Lichtblicke und be-
klemmende Momente liefern die Schilde-
rungen historischer Ereignisse, wenn vor
dem geistigen Auge ein normannisches
Dorf erscheint, in dem der Grovter
Schtzengrben aushebt und die Kinder
im Takt der Marschmusik durch die Stra-
en laufen, wenn die beiden Verliebten
mit ihren Rdern trotz Kriegswirren be-
schwingt ber die sommerliche Stoppel-
feldlandschaft der franzsischen Periphe-
rie radeln. So sehr der Roman das Histori-
sche sucht, den Kern der Erzhlung bildet
das Verhltnis von Mutter und Tochter.
Von Zrtlichkeit scheint das nicht geprgt
zu sein, scheinbar war schon bei der Ge-
burt ein Faden gerissen oder war erst gar
nicht geknpft worden.
Fden knpfen gehrt auch zum Prosa-
handwerk. Die Erzhlung als feinmaschig
gestricktes Netz, ein phantasievolles Ge-
bilde, ein Konstrukt aus Seemannsgarn
und Wirklichkeit. Wie auch Familien-
geschichten Mythen oder Realitt sind,
meistens ja immer beides zugleich. Odile
Kennel nht und knpft ein seltsam blas-
ses Kleid. Viel Garn wird aneinanderge-
fgt, vor allem Namensgarn. Wer waren
noch mal Serge, Rose, George, Jean oder
Adrienne? Um durchzublicken, mte
man einen Stammbaum anfertigen.
Der Eindruck entsteht, die Autorin ver-
stecke etwas hinter Namenbashing und
Romanknpfhandwerk. Als schrecke
sie gemeinsam mit ihrer Protagonistin
vor dieser Geschichte zurck. Ja, es geht
um Vter, die unbekannt blieben. Ja, es
geht um Geschwister, die nichts vonein-
ander wissen. Ja, es geht um Migunst
und Freundschaft wie im Klappentext
erlutert. Aber reicht das, damit daraus
eine lesenswerte Geschichte wird? Der fa-
miliren Vergangenheit auf den Grund zu
gehen, um sich selbst zu verorten: Dieses
existentielle Bedrfnis bleibt die Autorin
schuldig, weil sie es emotional nicht ver-
mitteln kann oder will.
Ebenso, wie sich Louise ihrer Fami-
liengeschichte gegenber verhlt, wie
sich Mutter und Tochter begegnen, hlt
der Roman den Leser auf Distanz. Un-
weigerlich fragt man sich, inwieweit die
persnliche Geschichte der Autorin mit-
spielt. Odile Kennel wuchs zweisprachig
(deutsch/franzsisch) auf und lebt heute
in Berlin. Ob ein Roman gelungen ist oder
nicht, bemit sich jedoch nicht an dessen
Wahrheitsgehalt, sondern daran, ob die
erzhlte Geschichte im Kopf des Lesers
bleibt, ein Teil von ihm wird: Wenn der
Roman ihn in irgendeiner Form berhrt.
Was Ida sagt verweigert die Passion.
Fr Emotionen, Verletzungen, Schreck-
sekunden, Innehalten, innere Bewegung,
Fiebern ist kein Platz vorgesehen. Die
Seiten bleiben kalt und lassen kalt. Ange-
sichts des Schwerpunkts der Geschichte
mag das konsequent sein, fr den Leser
bleibt es schade. Er hlt ein handwerklich
recht annehmbares, aber keineswegs ge-
niales Kleid in Hnden, das ihn bla anl-
chelt und steif zurcklt. Deshalb will es
einfach kein Lieblingsstck werden.
Zwischen den Sprachen
Odile Kennels Debt knpft das Kleid der Familie: Eine Geschichte zwischen Deutschland und Frankreich,
Vergangenheit und Gegenwart. Von Peggy Neidel
Odile Kennel: Was Ida
sagt. Roman. dtv,
Hamburg 2011, 320 S.,
14,90 Euro
ANZEIGE
junge Welt Mittwoch, 12. Oktober 2011, Nr. 237
7 l i t e r a t u r
J
nna Lesdttir ist in Island eine
Berhmtheit, und das nicht wegen
ihrer Ttigkeit als Journalistin und
Autorin mehrerer Romane und
Theaterstcke, sondern auch, weil sie mit
Jhanna Sigurdardttir verheiratet ist, der
ersten offen lesbischen Premierministerin
des kleinen Inselstaats im hohen Norden.
Jetzt liegt, pnktlich zur Buchmesse,
ihr Titel Am liebsten gut (im Orginal:
Allt fnt en ?) bei Kiepenheuer und
Witsch vor. Der Klappentext verspricht
mit Islands Frauenroman Nr. 1 eine
superwitzige Geschichte, in der sich so
manche Frau wiedererkennen wird, ob sie
will oder nicht. Und das stimmt auch:
Die Protagonistin des Romans ist Nna,
Anfang 40, verheiratet mit einem Pfarrer
und Mutter zweier Kinder. Nnas Leben
ist vom bestndigen Bemhen geprgt, es
allen Recht zu machen. Da sind die vier-
jhrige Tochter mit Down-Syndrom, die
ltere Tochter, die keineswegs gradlinige
Karrierewege verfolgen will, eine kriseln-
de Ehe, eine egozentrische Schwester und
ein Vater, der nach dem pltzlichen Tod der
tatkrftigen Mutter nun alleine dasteht.
Um all das kmmert sich Nna, die auch
noch einen Vollzeitjob als bersetzerin
und ihren Haushalt schmeien mu, so
da sie in bestndiger Hetze durch ihr Le-
ben saust. Doch die andauernde berfor-
derung im alltglichen Wahnsinn wird auf
die Spitze getrieben, als der Vater, kaum
zwei Monate nach dem Tod der Mutter,
eine neue Freundin prsentiert. Nnas Welt
gert vllig aus den Fugen. Sie wei nicht,
wie sie mit der neuen Situation umgehen
oder wie sie ihrer selbstdefinierten Rolle
als Schlichterin und Rckgrat der Familie
weiter gerecht werden soll.
Gar nicht so bel, der Plot, zumal einigen
Leserinnen das Aufgeriebensein im alltg-
lichen Widerspruch zwischen Anspruch
und Wirklichkeit nur allzu bekannt sein
drfte. Doch wer hier eine feministische
Perspektive auf das Leben als berufsttige
Mutter in Island erwartet, liegt einigerma-
en daneben. Wer hingegen nichts wei-
ter sucht als eine heitere Schilderung von
Kinder-Kche-Kirche-Problemen, wird in
seinen Leseerwartungen durchaus nicht
enttuscht. Denn Lesdttir versteht ihr
Handwerk als Autorin und sorgt mit Situa-
tionskomik und munteren inneren Mono-
logen der geplagten Nna fr leichtgngige
Unterhaltung. Mit einem Tee auf dem Sofa
lt sich also durchaus ein verregneter
Nachmittag damit verbringen, den Irrun-
gen und Wirrungen der Protagonistin zu
folgen, bei der man kaum umhinkommt,
sich zu fragen, wie sie trotz ihrer angeblich
so feministischen Mutter so spieig und
kleinkariert geraten konnte. Ihr wnscht
man nichts sehnlicher als auch ein paar
Auszeiten auf dem Sofa, allerdings viel-
leicht bei einer Lektre mit etwas mehr
Tiefgang.
Vielleicht wrde sie dann zu Yrsa Sigur-
dardttirs Geisterfjord (auf Islndisch:
g man ig) greifen. Sigurdardttir hat
sich bereits seit mehreren Jahren mit ihren
Kriminalromanen um die alleinerziehende
Rechtsanwltin Dra Gudmundsdttir ei-
nen Namen gemacht. Ihre Krimis kommen
stets intelligent und spannungsreich daher.
Und wie viele ihrer islndischen Autoren-
kollegen scheut sie sich nicht vor Bezgen
auf die islndische Mythologie um Geister
und Feen, die die Einsamkeit des Landes
bevlkern.
Dennoch bleibt sie stets auch mit beiden
Beinen im aktuellen (Welt-)Geschehen.
Klimawandel, Bankencrash und Wirt-
schaftskrise prgen das Leben der Prot-
agonisten ebenso wie die Macht des B-
sen, das unterschwellig das scheinbar Nor-
male bedroht. So auch in Geister fjord,
bei dem sie auf ihre gewohnte Hauptfigur
Dra verzichtet. Statt dessen konfrontiert
sie die Leser auf zwei unterschiedlichen
Erzhlebenen mit mehreren Hauptperso-
nen. Zunchst lernen wir Katrn, Gardar
und Lif kennen, die sich per Boot in die
einsamen Westfjorde bringen lassen. Dort
wollen sie im verlassenen Dorf Hesteyri
eine bernachtungssttte fr wandernde
Sommertouristen erffnen, denn Gardar
hat in der Krise seinen Job verloren, und
Lif braucht Ablenkung nach dem pltzli-
chen Tod ihres Mannes whrend Gar-
dars Frau Katrn nur aus Gutmtigkeit in
die Schnapsidee eingewilligt hat. Kaum
sind sie in der Einde angelangt, merkt
nicht nur Lifs kleiner Hund Putti, da
mit dem heruntergekommenen Haus nicht
alles stimmt. Merkwrdige Zwischenflle
ereignen sich, die allmhlich die Gewi-
heit bringen, da sie keineswegs allein
sind an diesem gottverlassenen Ort.
Auch auf der zweiten Ebene geht nicht
alles mit rechten Dingen zu. Freyr arbeitet
als Arzt und Psychiater im Krankenhaus
von Isafjrdur. Durch permanentes Arbei-
ten versucht er die Gedanken an seinen
vor Jahren verschwundenen Sohn Benni
loszuwerden. Was damals passiert ist, hat
die Polizei nie herausgefunden. Doch wh-
rend Freyr sich der grausamen Wahrheit
stellt, da Benni nie wiederkehrt, besteht
seine Exfrau Sara darauf, da ihr Sohn
heimliche Botschaften sendet, in denen
er sie um Hilfe bittet und vor nahendem
Unheil warnt. Freyr hlt Sara fr zutiefst
psychotisch und kmmert sich nicht um
ihr Gerede. Doch als nach einem Ein-
bruch im Kindergarten der alte Fall eines
vor Jahrzehnten verschwundenen Kindes
publik wird, mehren sich die Hinweise,
da Bennis Verschwinden damit in einem
Zusammenhang steht. Gemeinsam mit
Kommissarin Dagn begibt sich Freyr auf
erneute Spurensuche die ihn schlielich
an den Rand des Wahnsinns und nach He-
steyri fhrt.
Mit erzhlerischer Bravour schafft es
Sigurdardttir, die Leser in ihrem mit Hor-
rorelementen gewrzten Krimi auf mehr
als 350 Seiten bei der Stange zu halten.
Voller Spannung versinkt man geradezu
in den beiden Erzhlstrngen begierig zu
erfahren, welches Schicksal die Protago-
nisten ereilen wird und wie die scheinbar
unverbundenen Handlungen letztendlich
miteinander verknpft sind. Mag das En-
de vielleicht etwas abrupt daherkommen,
Geisterfjord ist ein echter Pagetur-
ner.
Von Geistern und Mttern
Sagenhaftes Island so lautet das Motto, unter dem sich der Ehrengast Island auf der Buchmesse
prsentiert. Von Mona Grosche
Jnna Lesdttir: Am
liebsten gut, Kiepenheu-
er und Witsch, Kln 2011,
16,99 Euro
Yrsa Sigurdardttir:
Geisterfjord, Fischer TB,
Frankfurt/M. 2011, 8,99
Euro
Beide Titel aus dem Is-
lndischen bersetzt von
Tina Flecken
A
s
s
o
z
i
A
t
i
o
n

A
w
w
w
.
a
s
s
o
z
i
a
t
i
o
n
-
a
.
d
e
Mike Davis
Planet der slums
ISBN 978-3-935936-56-9
264Seiten | 20 | Neuaufage
mit aktuellem Nachwort
Hartmann| Malamatinas
Krisenlabor Griechenland
ISBN978-3-86241-405-5
136Seiten| 12
metroZones (Hrsg.)
Urban Prayers
ISBN 978-3-935936-78-1
280 Seiten | 20
Gabriel Kuhn
Unter demJollyRoger
ISBN978-3-86241-400-0
232 Seiten| 18
Margrit schiller
so siehst du gar nicht aus!
Eine autobiografsche Erzhlung
berExil in Kuba und Uruguay
isBn978-3-86241-408-6 | 172 seiten | 16
Gerhard Klas
Die Mikrofnanz-industrie
Die groe illusion
oder das Geschft mit der Armut
isBn978-3-86241-401-7 | 320 seiten | 19,80
Xabier Makazaga
Demokratie und Folter
Das Beispiel spanien
isBn978-3-86241-406-2 | 160 seiten | 14,80
Ral zibechi
territorien des Widerstands
Eine politische Kartografe der
urbanen Peripherien Lateinamerikas
isBn978-3-86241-402-4 | 176 seiten | 16
ANZEIGE
Mittwoch, 12. Oktober 2011, Nr. 237 junge Welt
8 l i t e r a t u r
G
eysire, Vulkane und Glet-
scher, Kargheit der Land-
schaft und Vegetationsar-
mut das sind hervorste-
chende Phnomene, die Island, Eis-
land, kennzeichnen. Jhrlich regnet es
im Schnitt an 213 Tagen, und die Durch-
schnittstemperatur betrgt im Jahres-
mittel fnf Grad Celsius; im Juli, dem
wrmsten Monat, sind es elf Grad.
Den Bewohnern wird Traditionsbe-
wutsein wie Offenheit fr Neues nach-
gesagt. Gerhmt wird ihre Lebenskunst,
die in dem geflgelten Wort petta red-
dast, das wird schon, beredten Aus-
druck findet. Berhmt sind ihre Liebe
zur Musik fast jeder Einheimische
spielt ein Instrument und ihre Lei-
denschaft fr die Literatur. Kaum eine
zweite Nation lebt wie Island mit seiner
Literatur. Eine Literatur, die Gattungen
von weltliterarischem Rang wie Edda,
Sagas und Skaldendichtung, eine Dich-
tung freier, selbstbewuter Individuen,
hervorbrachte. Bis heute ist die isln-
dische Identitt eng mit diesen Texten
verbunden.
Einen Eindruck von der Vielfalt der
Erzhlkunst und dem Formenreich-
tum gewhrt die diesjhrige Frankfur-
ter Buchmesse in Zusammenarbeit mit
dem Frderverein Sagenhaftes Island.
Schirmherrin ist Vigds Finnbogadttir,
die im Jahre 1980 fr einen historischen
Moment in der Geschichte Islands sorg-
te, der weltweit mehr Aufmerksamkeit
in der Presse fand als jeder Vulkanaus-
bruch: Sie wurde gleich im ersten Wahl-
gang gegen drei mnnliche brgerliche
Mitbewerber das erste demokratisch ge-
whlte weibliche Staatsoberhaupt in Eu-
ropa. Mit Vigds Finnbogadttir, Toch-
ter eines Ingenieurs und Professors und
einer berufspolitisch engagierten Kran-
kenschwester, wurde eine geschiedene
alleinstehende Frau mit Adoptivtochter
gewhlt. Sie stand in dem Ruf, eine
Pazifistin zu sein, wandte sie sich doch
energisch gegen die US-amerikanischen
Sttzpunkte auf Island, war frauenpoli-
tisch aktiv und vertrat die Ansicht, da
Frauen mehr aus ihrer Bildung machen
mssen als sich nach dem Abitur ins
Wartezimmer der Ehe zu setzen.
ber diese Frau hat der islndische Li-
teraturwissenschaftler und Schriftsteller
Pll Valsson 2009 eine Biographie ver-
ffentlicht, die nunmehr gekrzt in deut-
scher bersetzung vorliegt. Der Autor
versteht es, die persnliche Geschichte
mit der Geschichte Islands zu verknp-
fen, den Lesern die historischen Hin-
tergrnde offenzulegen sowie Land und
Leute nherzubringen. Unterhaltsam,
verstndlich und mit viel Feingefhl lt
uns Pll Valsson am Entwicklungs- und
Werdegang einer bemerkenswerten Per-
snlichkeit teilhaben.
Als Vigds Finnbogadttir am 15. April
1930 geboren wird, ist Island bereits ein
unabhngiges Land, aber noch in Perso-
nalunion mit Dnemark. Frchterliche
Armut und Wohnungsnot in Reykjavk,
der Ausbruch des Zweiten Weltkriegs
wie die Besetzung Islands durch die
Briten und spter durch die USA, die
sie als Jugendliche erlebt, prgen ihr
Leben und Denken. Nach dem Abitur
entschliet sie sich zu einem damals fr
eine junge Frau ungewhnlichen Studi-
um auerhalb Islands, nmlich in Frank-
reich: Besonders Impressionismus,
Surrealismus und nicht zuletzt das ab-
surde Theater beschftigten sie sehr.
Auf dem Weg in die Universittsstadt
Grenoble bereist sie das vom Krieg zer-
strte Deutschland, ein Erlebnis, das ih-
ren Friedenswillen wie ihre Abneigung
gegenber Kriegen betrchtlich ver-
strken sollte. So bedauert sie es, da
sie nicht gegen die Wiederbewaffnung
Deutschlands protestieren konnte,
da ihr als Stipendiatin die Teilnahme
an solchen Demonstrationen untersagt
war.
Schon in Grenoble tritt sie als Re-
prsentantin ihres Landes auf und hlt
Vortrge vor Tratschweibersnobverei-
nen ber die islndische Gesellschaft.
Begeistert ist sie von Melvilles Verfil-
mung des Romans Le Silence de la Mer,
einem Standardwerk der franzsischen
Rsistance. In Paris, wo Sartre und de
Beauvoir fr Aufsehen sorgen, schliet
sie ihr Franzsischstudium ab. Danach
studiert sie Theaterwissenschaft. Da
die Liebe rief, kehrt sie nach Island
zurck. Aber ihr Traum vom Glck ei-
ner Ehe wie ein eigenes Kind erfllen
sich nicht. Statt dessen findet sie nach
mehreren Stationen ihr Glck in der
Leitung der Theatergesellschaft Reykja-
vk und sorgt dafr, da die franzsische
Avantgarde und die islndische Realitt
zusammenfinden: Theater mu etwas
zu sagen haben, ein Anliegen haben,
zur gesellschaftlichen Diskussion bei-
tragen.
Ihrer zunehmenden Bekanntheit ver-
dankt sie ihre Wahl zur Staatsprsiden-
tin, und das trotz wilder Verleumdungen
wie sie sei teamunfhig, frech und rck-
sichtslos, unglubig und Kommunistin.
Whrend ihrer vier Amtszeiten setzt sie
bis 1996 u.a. Aufforstungsprogramme
fr die kahle Insel durch, initiiert einen
landeseigenen Literaturpreis und fr-
dert die islndische Sprache und Kultur,
organisiert das Gipfeltreffen zwischen
Reagan und Gorbatschow, das die welt-
weite Abrstung auf der Agenda fhrte,
strkt die Gleichberechtigung der Frau-
en und untersttzt vehement die Anlie-
gen der Fischer und Bauern. Nach der
Prsidentschaft wird sie Grndungsvor-
sitzende des Council of Women World
Leaders und UNESCO-Botschafterin
fr die Frderung sprachlicher Vielfalt,
fr Frauenrechte und Bildung. Nach ihr
wird schlielich das Fremdsprachen-
institut der Universitt Reykjavk be-
nannt.
All das und vieles mehr vermittelt
atmosphrisch dicht die Biographie von
Pll Valsson. Dem selbstgesteckten Ziel,
Vigds Finnbogadttir als Menschen
zu zeigen, erfllt das Buch nachhal-
tig einer im deutschsprachigen Raum
in Vergessenheit geratenen Frau wird
die ihr gebhrende Aufmerksamkeit ge-
schenkt.
Da die Liebe rief
Frau Prsident eine islndische Biographie der zu Unrecht vergessenen
Vigds Finnbogadttir. Von Christiana Puschak
Pll Valsson: Frau Pr-
sident. Eine islndische
Biographie. Aus dem
Islndischen von Angela
Schamberger, Orlanda
Verlag, Berlin 2011, 240 S.,
19,90 Euro
Der Fotograf Herbert Schulze hat Udo Lindenberg bei seinen Auftritten
und privaten Erkundungstouren in der DDR und spter auch in den
alten Bundeslndern begleitet. In seinen Bildern zeigt er neben dem
Knstler und Prominenten auch sehr persnliche Szenen des Menschen
Udo Lindenberg, der bei seinen Konzerten in der DDR kurz vor dem Fall
der Mauer seine coolen Posen verga und immer wieder von seinen
Gefhlen berwltigt wurde Hhepunkte einer ganz besonderen
deutschdeutschen Rockromanze.
Nutzen Sie unsere auf www.mitteldeutscherverlag.de
WIR WOLLEN DOCH EINFACH NUR ZUSAMMEN SEIN
EINE DEUTSCHDEUTSCHE ROCKROMANZE
HERBERT SCHULZE
Udo Lindenberg
Wir wollen doch einfach
nur zusammen sein
Bildband
160 Seiten
ISBN 9783898128452
22,90 Euro
ANZEIGE
junge Welt Mittwoch, 12. Oktober 2011, Nr. 237
9 l i t e r a t u r
I
rlands Kapitale Dublin rhmte sich
einst ihres stehenden Heeres von ein-
tausend Poeten. In Reykjavik, so die
Legende anllich des diesjhrigen
Frankfurter Buchmessenschwerpunktes
Island, schreibt jede(r) Zweite Romane.
Das verspricht zumindest Quantitt. Die
Vielzahl von bersetzungen irischer lite-
rarischer Werke im Irland-Buchmessen-
jahr 1996 zeitigte ein Desinteresse deut-
scher Verlage an allem Irischen. Irland war
fortan weitgehend tabu, bis sich eine Art
So-hat-irische-Literatur-zu-sein-Kanon
durchsetzte. Der Filter war und ist aller-
dings nach wie vor London. Nur der iri-
schen Literatur, die dort wahrgenommen
wird, gelingt eventuell der Sprung in den
deutschsprachigen Raum. Dieses Problem
hat die Literatur aus Island nicht.
Beiden Lndern ist jedoch gemein, da
sie vom Bankencrash brutalstmglich er-
wischt wurden. Die irischen Schriftsteller,
die von der boomenden konomie des
nun toten Keltischen Tigers profitier-
ten und dessen Exitus nicht antizipierten,
haben das Dasein eines Exbankers nicht
zum Thema gemacht. Dies unternimmt
nun der islndische Autor Gudmundur
skarsson in seinem Roman Bankster.
Er breitet das Schicksal eines Banksters in
einer Art Tagebuch seines Ich-Erzhlers
Marks aus. skarsson habe mit diesem
Roman, so heit es vollmundig in der Ver-
lagsankndigung, der internationalen
Finanzkatastrophe eine literarische Stim-
me verliehen. Sprich, Katastrophe!
Wir schreiben das Jahr 2008. Marks
arbeitet bei der islndischen Landsbanki
und wird gefeuert, als Islands auf Pump
gebaute Finanzkonstrukte kollabieren.
Marks war richtig verliebt in sein Leben,
besonders aber in die Zukunft, die noch
folgen sollte. Eben noch wurde auf der
Broparty bei Diskolicht und Konfetti
getanzt, und dann gibt es pltzlich kein
weiches Papier mehr fr wunde Arschl-
cher. Marks fngt an, seinen nun wenig
zukunftstrchtigen Alltag seinem Tage-
buch anzuvertrauen, seine ganze bana-
le, leere Existenz. Wollte skarsson die
Nichtigkeit des Daseins eines ehemaligen
Bankers schildern, so ist ihm dies gelun-
gen. Kaum etwas von dem, was Marks
ber sein Dasein vor uns ausbreitet, ist
interessant, inhaltlich nicht und sprach-
lich nicht, sieht man von zwei Seiten
ab, auf denen er den Kampf auf seinem
Balkon zwischen Raben und Mwen um
die Blutwrste schildert, die seine Mutter
ihm geschickt hatte, die dem Gaumen des
Bankers aber lngst nicht mehr gengten
und vor sich hin gammelten.
Empathie fr den Arbeitslosen mit der
Moral eines Bankers (also keiner), der
sich nicht arbeitslos meldet und fr kurze
Zeit wieder in die Bank zurckkehrt, um
befristet an deren Abwicklung mitzuar-
beiten, kommt nicht auf. Marks befristet
die Befristung selbst, mchte sich an der
Abriarbeit nicht beteiligen und hockt
fortan zu Hause auf dem weien Desi-
gnersofa und liest die einst zur Dekorati-
on fr die schwarze Regalkombination ge-
kauften so schn bunten Bcher. Oder
er macht sich seitenlang Gedanken, wie
er die Eigentumswohnung weihnachtlich
schmcken, die Zierkissen auf der Ta-
gesdecke drapieren kann, oder ob er sei-
ner Liebsten einen Diamanten oder einen
Pelzmantel schenken soll. Oder er nervt
mit seinem Kerzen- und Teelichtfimmel,
seinen Mnnerphantasien, schlgt die
Zeit in einem Caf tot oder latscht durch
die Stadt. Den Treffen mit ehemaligen
Kollegen bleibt er nach einiger Zeit fern.
Das Lesen zieht sich bis zur Buchseite
128: Marks kauft sich einen Revolver.
Prima, denkt man, jetzt jagt er sich eine
Kugel durch den Kopf, und die folgenden
126 Seiten sind Vakatseiten, die wenig er-
bauliche Lektre hat ein Ende. Aber nein,
der Waffenkauf fand gar nicht statt.
Auch Harpa, die Lebensgefhrtin von
Marks, wird gefeuert; auch sie arbei-
tete bei einer Bank. Anders als Marks
jedoch kmmert sie sich umgehend um
einen neuen Job und wird Aushilfslehre-
rin. Jedenfalls geht sie eine Zeitlang jeden
Morgen pnktlich aus dem Haus, bis sie
ihrem Marks irgendwann erffnet, sie
unterrichte schon eine Weile nicht mehr.
Eine schon lange geplante Italien-Reise
wird gestrichen, die Hausbauplne aus
glnzenden Bankerzeiten werden beer-
digt. Irgendwann packt Harpa, die im-
mer dachte, Liebe sei genug, ihre Sachen
und zieht aus der gemeinsamen Wohnung
aus. Die genauen Grnde der Entzwei-
ung werden nicht recht klar. Nur, da
nur noch mechanisch gefickt wurde. Ein
spterer Tagebucheintrag macht deutlich,
wie Marks tickt: Auf niemanden Rck-
sicht nehmen zu mssen auer auf sich
selbst vereinfacht alles, und einfach kein
Bedrfnis zu haben, Rcksicht auf eine
anderes Individuum zu nehmen, ist eine
Anzahlung auf den inneren Frieden.
ber die Ursachen fr den Tod der
Landsbanki erfahren wir wenig bis gar
nichts. Nur ein-, zweimal denkt Marks
ber die Bankenpleite und die wirtschaft-
liche Situation nach. Einmal packt ihn
das Bedrfnis, die Fuste zu ballen und
sich an einer der Demonstrationen gegen
die Krisenwirtschaft zu beteiligen, fhlt
sich dort aber vllig fehl am Platz, bei
der Beerdigung eines Unbekannten. Er
bezeichnet den Protest als heie Ka-
kaorevolution. Marks sieht sich immer
noch als Banker. Das wird deutlich, als
eine Kassiererin ihm mitteilt, sie kn-
ne seine Kreditkarte nicht akzeptieren,
da das Limit berschritten sei: Cash ist
King. Es war, notiert Marks, als
wrde sie einen Eimer kalter Kotze ber
mich kippen. Und als sich in einem Ca-
f vier Mnner ber die Krise unterhal-
ten, und einer sagt: Ihr kennt sicher das
Wort Gangster, oder, dieses gute alte?
Aber habt ihr auch schon mal was vom
Bankster gehrt? Nein? Jja, das bedeu-
tet natrlich genau dasselbe. Teuflich gut!
Dieser ganze malose Irrsinn, Jungs
Marks scheuert ihm eine und tnt, er sol-
le froh sein, da er nur ein Bankster (im
Original auch unterstrichen) sei. Als ein
Tischnachbar ihn fragt, ob er einer jener
armen Schweine sei, die Island in den
Bankrott gefhrt htten, fegt Marks ihm
das Geschirr vom Tisch. Und notiert sp-
ter: Auf dem Weg nach drauen fhlte
sich das Tuscheln hinter meinem Rcken
wie Jubel an.
Schien Marks den Gromulern im
Caf noch einigermaen gewachsen zu
sein und sein Bankerego verteidigen zu
knnen, so scheitert er kurz darauf an
einem kleinen Mdchen. Als er die Farbe
des Mdchenkleides als violett oder pink
bezeichnet, antwortet die Kleine: Das ist
pflaumenrot, das ist lila, das ist weinrot
und das ist tauwei. Weit du denn gar
nichts?
Sprich, Katastrophe!
ber Gudmundur skarssons Roman Bankster. Von Jrgen Schneider
Gudmundur skarsson:
Bankster. A. d. Islndi-
schen von Anika Lders.
Frankfurter Verlagsan-
stalt, Frankfurt/M. 2011,
254 S., 22,90 Euro
Dies ist die Geschichte
von Sandra Lpez und
ihrer Familie, deren
Leben durch die Be-
gegnung mit der Mara
Salvatrucha, einer der
gefhrlichsten Jugend-
banden der Welt, eine
dramatische Wende
erfhrt.
Letztlich wusste
jedes Bandenmitglied
nur zu gut, dass es
ein teufisches Fest auf
Pump war, fnanziert
durch ein Darlehen auf die eigene Seele. Und wenn es
denn wirklich einen Teufel gab, dann war er der Bank-
direktor.
Erschienen im Horlemann Verlag
ISBN 9783895023170 - 19,90
w w w . h o r l e m a n n . i n f o
Eine wahre Geschichte aus Guatemala
ANZEIGEN
Mittwoch, 12. Oktober 2011, Nr. 237 junge Welt
1 0 l i t e r a t u r
D
er Schriftsteller, bersetzer
und inzwischen pensionier-
te Leiter der Programm-
gruppe Hrspiel und Fea-
ture im WDR bemht sich seit 1987,
islndischen Autoren den Zugang zum
deutschen Sprachraum zu ffnen. Die
noch beziehbaren Publikationen Is-
land Wenn das Eisenherz schlgt
(die horen 143/1986), Ich hrte die
Farbe blau Poesie aus Island (edition
die horen, 1992), Wohnt hier ein Isln-
der (edition die horen, 1997) und die
Sammlung Wortlaut Island Islndi-
sche Gegenwartsliteratur (edition die
horen, 2000) sind ihm zu verdanken. Im
Band 242/2011 macht er die Lesenden
mit Dichtern bekannt, die man besten-
falls den Namen nach kennt. Der Band
ist den Revolutionren der Sprache ge-
widmet, die die Islnder Atomdichter
nennen.
In Halldr Laxness 1948 publizier-
tem Roman Atomstation wird so ein
Dichter genannt, der auf einem Klipp-
fisch mit Saiten aus Bindfden spielt.
So amsant dieser Dichter erscheint,
das Wort bekam schnell einen unguten
Klang. Mit ihm wurden jene Poeten
belegt, die gegen den traditionellen For-
menkanon rebellierten, indem sie die
althergebrachten Stabreime und Allite-
rationen durch freie Verse ersetzten und
damit einen Kampf auslsten, der an die
Auseinandersetzungen in den islndi-
schen Sagas erinnert.
Anfang der fnfziger Jahre herrschte
Krieg auf der Insel. Die Dichter wur-
den diffamiert und beschimpft. Tmas
Guthmundsson (Kritiker, Jurist) ver-
glich sie mit Krankheitserregern. Hen-
drik J. Ottsson (Rundfunkredakteur)
wollte sie zum Schweigen bringen, um
unsere Sprache, Kultur und unser na-
tionales Interesse zu schtzen. Sveinn
Bergsveinsson (Kritiker und Professor
fr allgemeine Sprachwissenschaften)
war mit Hitler daccord. Er schrieb: Es
war nicht ganz ins Blaue geredet, als
Hitler von entarteter Kunst sprach
Die Dichter wehrten sich. Sie, die es
auch verstanden, nach den Regeln des
Formenkanons zu dichten, im Gegen-
satz zu ihren Gegnern, waren entschlos-
sen, sich von den traditionellen Form-
vorgaben zu lsen. Allen voran Steinn
Steinarr, der die Helden der nationalen
Kultur und des gesunden Verstands
attackierte: Alte Weiber, abgedankte
Grundschullehrer, mrrische Pfarrer.Er
stellte sich dem Kulturmarsch entge-
gen: Die Genialitt pat sich keinen
Naturgesetzen an Das einzige, das
nie zustande kommen kann, ist knstle-
rische Kreativitt aus einer toten Form.
Die Form stirbt, der Geist lebt.
Durch den Abstand von sechzig Jah-
ren, aus dem die horen den Kampf ums
Gedicht untersuchen, werden die Dif-
famierungen und Attacken verstnd-
lich. Island stand sechshundert Jahre
lang unter norwegischer und dnischer
Herrschaft. Im 19. Jahrhundert hatte der
Kampf um die Unabhngigkeit begon-
nen, aus dem 1944 die Republik Island
entstand. Mit den nach den Regeln des
alten Formenkanons geschriebenen na-
tional-romantischen Gedichten, die den
Kampf um die Souvernitt untersttz-
ten, identitifizierte sich die Bevlke-
rung. Sie waren zum Volksgut gewor-
den. Nun wurden sie von den Atomdich-
tern in Frage gestellt.
Was deren Gegner nicht wahrhaben
wollten: Island hatte sich auf Grund
seiner militr-strategischen Lage vern-
dert. Whrend des Zweiten Weltkrieges
von Grobritannien und den Vereinigten
Staaten besetzt, wurde zu Beginn des
Kalten Krieges um die Mitgliedschaft in
der NATO gestritten. Der von den USA
errichtete Sttzpunkt barg die Gefahr
einer Zerstrung in einem mglichen
Atomkrieg. Zu dieser Bedrohung kam
die kulturelle Vernderung durch die
stationierten Soldaten: Jazz und billig
produzierte Filme. Die national-chau-
vinistischen Apostel weigerten sich,
den Tatsachen ins Auge zu sehen. Sie
wnschten die alten Zeiten zurck.
Dagegen nahmen die Atomdichter
(Stefn Hrthur Grmsson, Jn skar,
Einar Bragi, Hannes Sigfsson, Sig-
fs Dathason) die Herausforderung
an. Zwar den Traditionen islndischer
Dichtung verbunden, wichen sie nicht
der Gegenwart aus, blickten jedoch of-
fensiv kritisch nach vorn und suchten
nach neuen Formen der Lyrik. Einige
hatten im Ausland gelebt, waren vertraut
mit Appollinaire, luard, Breton, Ara-
gon, kannten Eliot, Joyce und Sartres
Existenzialismus. Sie bersetzten Ge-
dichte. Sie sprengten die islndische
Zwangsjacke.
die horen vermitteln auf ber hundert
Seiten einen Eindruck von der so ent-
standenen Dichtung. In ihrer abgrndi-
gen Metaphorik ist sie so geheimnisvoll
wie die Insel. Zugleich holt sie Island in
die Mitte Europas als die Atomstation,
in der Dichter das Gedicht spalteten.
Beim Lesen vernimmt man die Detona-
tionen der Sprache, die auf der Insel ein
neues Zeitalter anbrechen lieen.
Auf dreihundert weiteren Seiten wird
mit Portrts, Essays und Fotografien,
mit Zeitungsausschnitten und Illustra-
tionen, mit Rezensionen, Gesprchen
und Nachrufen der Atomdichter und
ihres Aufstands gedacht. Islndische
Poeten von heute erinnern sich an sie
als Wegbereiter, deren Aufbruch in die
Moderne sie von alten Zwngen befreit
hat und ihnen Atem gibt fr eine Spra-
che, die islndische Dichtung nicht nur
am Leben erhielt, sondern sie zu etwas
Auergewhnlichem macht.
Benannt ist das Heft nach einem Ge-
dicht von Stefn Hrthur Grmsson:
Bei betagten Schiffen. Bei betagten
Schiffen / wartete ich auf berfahrt /
mit der Brandung Wunder- / Lied im
Ohr / und sah Wind / den Sand in die
Augen / eines jeden Tages tragen. //
Vom roten Wagen / stieg der Abend / auf
den kalten Sand / nackt, bleich. / Und
die Nacht trug / schwarze Schuhe / und
die Nacht tanzte // in schwarzen Schu-
hen / in meinem roten Herzen.
Atomstation Island
Die neue Ausgabe der alten Zeitschrift die horen beschftigt sich mit der islndischen Literatur und dem
Aufbruch in die Moderne. Von Ludwig Lugmeier
KINDERZIMMER PRODUCTIONS
Gegen den Strich US-0423
Live mit dem ORF-Radio Symphonie Orchester Wien
CD und Vinyl ab 28.10.2011 im Handel.
1993 gegrndet, 2008 aufgelst. Aber 2010 fanden sich Henrik von Holtum aka
Textor und Sascha Klammt aka Quasi Modo noch einmal als Kinderzimmer Pro-
ductions zusammen um gemeinsam mit dem ORF Radio-Symphonie-Orchester
in Wien auf der Bhne zu stehen. Der Mitschnitt dieses finalen und bejubelten
Abschieds einer Institution des deutschen HipHop ist auf dieser CD zu hren.
Wieder auf Vinyl zu haben: Die Erste und Im Auftrag ewiger Jugend .
TEXAS BOHEMIA REVISITED US-0384
The Texas Bohemian-Moravian-German Bands
CD compiled by Thomas Meinecke + DVD

Krasna Amerika von Peter Schubert


Nach Texas Bohemia von 1994 und Slow Music von 1996 kam Thomas
Meinecke 2007 nochmal in das Dreieck zwischen San Antonio, Austin und
Houston. Mit dem Filmer Peter Schubert besuchte er Dancehalls mit texas-
bhmischen Bands, nahm dort Musik auf und fand auch diesmal unerhrte
historische Aufnahmen. Ab 14. 11. 2011 im Handel
SLLNER
Mei Zuastand US-0425
Hans Sl l ner zi eht musi kal i sche Zwi schenbi l anz sei ner 30-j hri gen
Geschichte als Songwriter und Musiker mit Songs, die es schon lange
gibt und solchen die fast vergessen sind. Sllner hat die Songs mit
einigen seiner Musiker neu arrangiert und aufgenommen. Die Zustnde
bleiben immer dieselben nur der Rhythmus ndert sich. Hans Sllner
Ab 18. 11. 2011 im Handel
EARLY RAPPERS US-0422
Hipper than hop The Ancestors Of Rap
Compiled by Jonathan Fischer
Dr. Horse/Dave Bartholomew/John Kasandra/Joe Tex/The Last Poets/Bobby
Moore's Rhythm Aces/King Stitt/Bo Diddley/Fred Wesley/Andre Williams/ u. v. a.
Fr Afroamerika war Rap nichts Neues. Schpften doch schon der Hepster Talk
von Cab Calloway oder die Angeber-Verse von Muhammad Ali aus der reichen
Tradition schwarzer Sprechgesnge. Der Sampler Early Rappers versammelt
gut eineinhalb Dutzend dieser frhen Rapper. Von ihrem rhetorischen Stil, ihrem
Wortwitz und Esprit lebt der HipHop bis heute!
Bitte fordern Sie unseren kostenlosen Katalog an: www.trikont.de trikont@trikont.de Fax 089 - 6 92 72 04
Trikont Postfach 90 10 55 81510 Mnchen
ZWIRBELDIRN
Scheibe Eins US-0426
Drei Frauen, drei Stimmen, drei Geigen und ein Herr am Kontrabass, das sind
Zwirbeldirn, das ist der Geigengroove mit Dreigesang. Gespielt und gesungen
wird alles was der Band unter die Finger kommt und ins Ohr geht. Balladen
und Couplets, Jodler, niederbayerische Arien, Fern-Nah-stliches, Sdameri-
kanisches, Zwiefache und wos Schnlls! egal ob Dreiviertel- oder Sieben-
achteltakt. Ab 11. 11. 2011 im Handel
DER TOD US-0415
Mit: Heinz-Josef Braun / Georg Queri / Karl Obermayr / Gerhard Polt / Luise
Kinseher / F. X. Karl / Ludwig Schmid-Wildy / Therese Giehse / Martin Sperr
/ Herbert Achtern busch / Annamirl Bierbichler / Elfi Pertramer / Dr. Dblin-
gers Kasperltheater / Carl Amery / Franz Xaver Kroetz / Toni Berger / Gustl
Bayrhammer / Hasemanns Tchter / Christa Berndl / Geschwister Schleich /
Ruth Geiersberger / Dienstleistungsorchester / A. J. Mossmller / Coconami
/ LaBrassBanda / Hans Sllner / Georg Ringsgwandl.
DIE LIEBE US-0416
Mit: Bernhard Butz / Martina Gedeck / Udo Wachtveitl / Robert Hltner /
Cleo Kretschmer / Franz Dobler / Franz-Xaver Kroetz / Albert Ostermaier /
Walter Sedlmayr / Veronika Fitz / Helmut Fischer / Sepp Bierbichler / Ali
Mitgutsch / Wolf Wondratschek / Willy Michl / Georg Ringsgwandl / William
Wettsox / Die Isarspatzen / Bally Prell / Marcus H. Rosenmller / Dr. Dblin-
gers Kasperltheater / Ruth Geiersberger.
STIMMEN BAYERNS
Eine neue CD-Reihe aus dem Hause Trikont.
Eine einzigartige Enzyklopdie der bayerischen Sprache Gesprochenes, Gesungenes und Gespieltes. In Fundst-
cken aus der Literatur, aus Zeitungen, in Tonspuren aus Filmen, in Gedichtbnden, Romanen und Radiosendungen
entfaltet sich die bayerische Seele.
LABRASSBANDA Endspurt 2011:
01.11. Erfurt / 02.11. Leipzig / 03.11. Dresden / 04.11. Berlin / 07.11. Dortmund / 08.11. Kln / 10.11. Freiburg i. B. /
11.11. Frankfurt a. M. / 02.12. Regens burg / 04.12. Mnchen Olympiahalle
Vertrieb:
ANZEIGEN
die horen, Zeitschrift
fr Literatur, Kunst und
Kritik sind immer auch
ein Buch. Der Band des
2. Quartals 2011 gibt Is-
land das Wort auf ber
400 Seiten! Der Heraus-
geber Johann P. Tammen,
selbst Autor und Dichter,
hat damit nicht nur die
Zeit gut gewhlt, son-
dern gleich die wichtig-
ste Publikation zum Ver-
stndnis der islndischen
Dichtung geliefert. Als
Mitherausgeber stand
ihm ein hervorragender
Kenner Islands und is-
lndischer Literatur zur
Seite: Wolfgang Schiffer.
Das Netzwerk-Cuba - Informationsbro- e.V. will einen fairen und
solidarischen Zugang zu diesem faszinierenden Land ermglichen.
Erfahren Sie, was Sie schon immer ber kuba und Lateinamerika wissen wollten.
zweimal wchentlich: Netzwerk-Cuba-NaCHrICHteN online
kostenlos auf dem Laufenden sein unter: info@netzwerk-cuba.de
ber Ihr Interesse freuen wir uns, ber Spenden auch:
Netzwerk-Cuba-SpeNdeNkoNto:
32 33 31 00 Postbank Berlin BLZ: 10010010
*Spenden sind steuerlich absetzbar
Weydingerstr. 1416 10178 Berlin
Tel: 0 30 / 29 49 42 60
Fax: 0 30 / 29 49 42 61
Mail: info@netzwerk-cuba.de
Internet: www.netzwerk-cuba.de
junge Welt Mittwoch, 12. Oktober 2011, Nr. 237
1 1 l i t e r a t u r
Kathartische Momente
Gegen den Ha auf das gemeine Volk: Zndschnre und Brandstellen, die ersten beiden Romane von
Franz-Josef Degenhardt, in neuer Ausgabe. Von Christof Meueler
W
enn die Lieder nicht ge-
reicht haben, hat der
linksradikale Liederma-
cher Franz-Josef Degen-
hardt Romane geschrieben. Das sind
keine Spken-Erzhlungen, wie sie im
Umfeld des Hamburger Pudel-Clubs
in den Nuller-Jahren entstanden sind,
sondern Funoten zu den politischen De-
genhardt-Liedern, die sich zu Literatur
verselbstndigt haben.
Auch wenn sich Degenhardt gern sehr
popfern prsentiert hat, so hat er doch wie
hierzulande sonst nur noch Udo Linden-
berg eine betrchtliche Zahl an merkf-
higen, eigenwilligen Charakteren vorge-
legt: Tonio Schiavo, Horsti Schmandhoff,
P. T. aus Arizona und so weiter. Sie bevl-
kern seine Lieder und strahlen auch auf
seine Romane aus, in denen sie historisch
vertieft und kontextuell erweitert werden.
In den 1990er Jahren erschien in Titanic
mal ein Artikel ber das berraschend
groe Beziehungsgeflecht zwischen all
diesen Protagonisten, was zwar despek-
tierlich gemeint war, aber gleichzeitig
die Vielfalt der Degenhardtschen Helden
eindrucksvoll demonstrierte.
Prinzipiell anders als bei Lindenberg
eint diese Kunstfiguren die Frage nach
den politischen Interessen. Also nach
dem, was von den heutigen Feuilletons
nur noch manisch-depressiv, in zwang-
haft ironischer Form verhandelt wird,
wenn beispielsweise das Volksbhnen-
Theater von Ren Pollesch oder Frank
Castorf betrachtet wird. Im Westdeutsch-
land der 1970er Jahre aber fragte Kultur
nach den gesellschaftlichen Bedingun-
gen ihrer Produktion, oder sie war unten
durch. Das geschah in den Bchern vom
Mrz Verlag, Raith Verlag, Weismann
Verlag, auf den Schallplatten von Wagen-
bach oder Plne.
Degenhardts Bcher sind nahezu voll-
stndig vergriffen. Das soll sich nun n-
dern. Anllich seines 80. Geburtstags
am 3. Dezember will der Berliner Verlag
Kulturmaschinen bis 2013 Degenhardts
literarisches Werk, das sind acht Romane,
wiederverffentlichen. Zur Frankfurter
Buchmesse erscheinen seine ersten bei-
den Bcher Zndschnre (Romande-
bt von 1973) und Brandstellen (1975)
in neuer Ausgabe.
Literarisch gesehen ist Zndschn-
re das bessere Buch. An Brandstellen
ist weniger die Story als das Setting in-
teressant. Es geht um die Protestszene
der siebziger Jahre vor der konterre-
volutionren Erfindung der Grnen, von
der zunchst viele Revolutionre begei-
stert waren, weil sie dachten, sie bek-
men dadurch den seit 1967/68 ersehn-
ten Masseneinflu. Degenhardt nennt
einen ko prenzlauer-berg-prophetisch
Lebensqualittsfan. Als Brandstel-
len erschien, wurde gerade in Whyl das
Atomkraftwerk verhindert, vielleicht der
einzige richtige Sieg der bundesdeut-
schen Anti-AKW-Bewegung. Die groen
Schlachten um Brokdorf, Grohnde und
Kalkar wurden erst im Anschlu verlo-
ren.
Zndschnre ist ein splendides
Antifa-Abenteuerbuch, gehalten im ls-
sigen Pott-Jargon, kann es Kinder und
Erwachsene gleichermaen begeistern.
Es spielt in der Zeit von 194345 in einer
Kleinstadt am Rande des Ruhrgebiets. In
locker verbundenen Episoden geht es um
fnf proletarische Freunde, deren Vter
im Krieg oder im KZ sind, ihre Schule
ist ausgebombt. Wenn nach einem Luft-
angriff die Kirchen brennen, sagt einer
von ihnen herrlich. Ein anderes Kind
meint: Ich sag euch, alle Welt kriegt das
Kotzen, wenn sie blo hrt deutsch.
Und das tausend Jahre lang und noch
mehr. Sie sind 13, 14 Jahre alt und be-
kmpfen die Nazis ohne Angst, aber mit
viel Phantasie. In ihrer geheimen Hhle
verstecken sie Verfolgte, gemeinsam mit
russischen Zwangsarbeitern sabotieren
sie einen Rstungsbetrieb, erbeuten 600
Liter Burgund, beste Lage und helfen
der Organisation, der illegalen KPD.
Und ihnen passiert nichts, vllig kontrr
zur herrschenden Propaganda, Wider-
stand gegen die Nazis wre unmglich
gewesen, wollte man nicht sein Leben
verlieren. Fr die Antihitlerkoalition gilt
folgendes: Auf die Wohnviertel von Ar-
beitern werfen die jetzt ihre Bomben nur
noch, sagte Karl, Fabriken wollen sie
schonen, weil sie meinen, sie bekommen
das Ruhrgebiet bald, jedenfalls eher als
die Rote Armee. Und so wird das leider
auch sein. Die Amerikaner stehen schon
vor Paris.
Drei Jahrzehnte spter, in Brandstel-
len, fat die Hauptfigur Bruno Kappel
die Stimmung der Saison im postfa-
schistischen Westdeutschland unter Hel-
mut Schmidt zusammen: Neopragma-
tismus: das Machbare machen und das
Ntige notfalls mit Mafia-Mitteln, im
brigen halbrechts und abwarten. SPD,
wie sie leibt und lebt. Kann man es besser
sagen? Kann man, der ultimative Antiso-
zihit heit immer noch Verteidigung ei-
nes alten Sozialdemokraten, stammt aus
dem Jahr 1968 und von Degenhardt.
Der gelernte Rechtsanwalt Degenhardt
zeichnet Kappel als arroganten linkslibe-
ralen Anwalt, voller Zynismus, Sexismus
und Alkoholismus im BMW, der kathar-
tische Momente erlebt, als er seinen Ge-
burtsort besucht. Es ist dieselbe Klein-
stadt, in der auch Zndschnre spielt,
das alte Arbeiterviertel aber wurde aufge-
lst. Die Kinder von damals tauchen teil-
weise wieder auf, einer arbeitet als Ab-
schleppunternehmer, einer im Werk,
einer ist sogar Landtagsabgeordneter ge-
worden, und zwar fr die SPD. Kappel,
der einem viel lter vorkommt, als er
sein soll (Mitte 30), sucht seine frhere
Freundin, die bei der RAF ist, verliebt
sich aber in eine junge Frau, die Tochter
von einem der Zndschnre-Freunde.
Eine fast schon heilige Kommunistin,
die auch noch Maria heit und Kappel
wieder derartig auf die Fe stellt, da er
den Entschlu fat, von Hamburg in die
Kleinstadt zurckzukehren. Er wirkt ein
bichen wie einer dieser fertigen Privat-
detektive der Schwarzen Serie, nur da er
im Ruhrgebietskaff die Wirkmchtigkeit
linker Strategien untersucht.
Vor Ort soll ein NATO-Truppen-
bungsplatz gebaut werden. Hierfr mu
ein Campingplatz namens Klein-Schwe-
den weichen, was eins dieser berhmten
breiten Bndnisse aus SPD, DKP, Ge-
werkschaften und Jugendgruppen verhin-
dern will. Damals in den goldenen 70ern,
als ein linksbrgerliches Milieu existier-
te, in dem man sich gleichzeitig UZ und
Vorwrts hielt. Die DKPler untersagen
sich sogar das Schwenken von roten Fah-
nen, um das Bndnis nicht zu gefhrden.
Verglichen mit spteren Denkverboten
der Grnen, vom Kapitalismus beredt zu
schweigen, eine anrhrende Taktik.
Klein-Schweden wird besetzt und
zum Kulminationspunkt oppositioneller
Politik. Neben dem breiten Bndnis gibt
es hippiehafte Herumzieher, Spontis
und Autonome, die noch nicht so heien,
Maoisten und im Hinter-, bzw. Unter-
grund die RAF, die angeblich eine Ent-
fhrung plant. Die RAFler werden in der-
selben Hhle versteckt, in der auch schon
die Verfolgten der Nazis in Zndschn-
re untertauchten. Es wird viel diskutiert,
Degenhardts Sympathien tendieren klar
zur DKP, die hier supergut rberkommt,
aber das ist ja auch ein fiktionaler Text.
Von der Parole Bestimmt eure Kampffor-
men selbst hlt der Autor wenig. Doris
lachte. Diese Umweltschtzer, sagte sie,
mit ihren braven Diskussionen, Verhand-
lungen, Demonstrationen, wundern sich,
da sie nichts erreichen. Und wie man
was erreiche, wollte Tom wissen. Mit
anderen Aktionen, sagte Doris, mit mili-
tanten. Gegen NATO? fragte Bruno. Die
RAF erscheint als revolution art; in
Isolation vom Volk als kybernetische
Maschine wie das geht, hat Degen-
hardt 1980 in seinem Lied vom Bumser
Pacco (1980) anschaulich ausgefhrt.
Von einem gewissen Pacco ist auch schon
in den Brandstellen die Rede.
Degenhardt liefert zudem essayisti-
sche Skizzen von Boheme und Bour-
geoisie, denen er eine proletarische
Gemtlichkeit entgegenstellt. Dieses
ebenso agitatorische wie romantische
Vorgehen begrndet er mit einer ange-
deuteten Theorie vom Sperrkontakt:
Die Klempnerriege hatte ihm und an-
deren einen Sperrkontakt eingebaut, der
funktionieren sollte bei der Signalreihe:
kleine Leute, schlechter Geschmack,
Wohnkchenmief, Wohnzimmerkitsch
und so weiter. Achtung, nicht kontaktie-
ren. Der in den frhen 1960er Jahren
einmal als Bnkelsnger gestartete De-
genhardt verwahrt sich gegen den Ha
auf das gemeine Volk, hinter dem sich
meist Autoritarismus versteckt. Bei De-
genhardt geht es um helle Kneipen und
dunkle Kneipen, um Entspannung drau-
en auf dem Land vor einem Spankorb
voll Pflaumen oder vor einem blhen-
den Weidornbusch. Es wird auch gerne
schwimmen gegangen. Und neben der
ganzen Lebenspracht thematisiert er die
in dieser Gesellschaft stets verleugneten
Klassenstrukturen, immer wieder.
Franz Josef Degenhardt:
Brandstellen, Kultur-
maschinen, Berlin 2011,
315 S., 17,90 Euro
Franz Josef Degenhardt:
Zndschnre, Kultur-
maschinen, Berlin 2011,
290 S., 15,90 Euro
Fritz Edlinger (Hg.)
Libyen
Hintergrnde, Analysen, Berichte
ISBN 978-3-85371-330-3, br.,
208 Seiten, 15,90 Euro
Claudia von Werlhof
Die Verkehrung
Das Projekt des Patriarchats
und das Gender-Dilemma
ISBN 978-3-85371-332-7, br.,
240 Seiten, 17,90 Euro
Karl Wiesinger
Der rosarote Straenterror
Roman ber den
Oktoberstreik in sterreich 1950
ISBN 978-3-85371-336-5, fr. br.,
192 Seiten, 19,90 Euro
N
E
U
E
R
S
C
H
E
I
N
U
N
G
E
N
I
M

H
E
R
B
S
T

2
0
1
1
Besuchen Sie unseren Stand in Halle 4.1/D 107!
www.mediashop.at
ANZEIGEN
Mittwoch, 12. Oktober 2011, Nr. 237 junge Welt
1 2 l i t e r a t u r
W
arum die Deutschen beim
Wort Krise immer so
zusammenzucken wr-
den, fragte krzlich in
Berlin ein italienischer Journalist: Ob sie
denn ihren Kleist nicht gelesen htten?
Der Gouverneur der italienischen Regi-
on Apulien und charismatische Kopf der
Partei Linke, kologie und Freiheit
(SEL), Nichi Vendola, hat wohl getan;
jedenfalls sind seine zusammen mit den
sogenannten Fabbriche di Nichi ba-
sisdemokratischen Aktionsfabriken ge-
schriebenen politischen berlegungen
ein ein ganz neuer Ansatz aus dem tiefen
Tal eines der Vulgaritt und Geronto-
kratie ausgelieferten Landes emporzu-
steigen.
Von Vendola und der von ihm ins Leben
gerufenen Bewegung lassen sich minde-
stens drei Dinge lernen: Eine neue Linke
darf keine Angst vor postmoderner Be-
grifflichkeit haben, sie braucht eine eigene
groe Erzhlung; das Mittelmeer ist seit
dem arabischen Frhling eigentlich un-
bersehbar der Kernraum eines demo-
kratischen Europa; Schnheit ist eine poli-
tische Kategorie.
Die groe Erzhlung Vendolas ist die
der Rckbertragung, Wiederholung der
Gemeingter: Wissen, Arbeit, Liebe, knn-
te man mit Wilhelm Reich sagen. Wir
mssen wieder ein wirtschaftliches und
gesellschaftliches Gesamtbild entwickeln,
in dem Arbeit als grundlegender sozialer
Wert gilt, als Instrument sozialer Eman-
zipation und nicht blo als Billigware.
Dem Staat kommt dabei eine zentrale
Rolle zu. Vendola ist zwar studierter Phi-
losoph, aber eben kein weltfremder. Das
kann man auch daran festmachen, da er
in seiner praktischen Arbeit als Regierung-
schef in Apulien seit 2005 durchaus nicht
unumstritten ist. Vendola ist ein Macher,
und als solcher macht er Fehler. Aber er ist
in einer wahrlich nicht linken Region als
schwuler Linker wiedergewhlt worden.
Zuhren lohnt sich also, noch dazu, weil
die SEL inzwischen die wirtschaftlich
wichtigste Stadt Italiens, Mailand, und ei-
ne der strukturell konservativsten, Cagliari
auf Sardinien, regiert.
Das liegt auch daran, da Vendola nicht
nur die Herausforderung weltweiter
Freizgigkeit annimmt, sondern unse-
re Gegenwart zwar als geschichtlich ge-
macht also geprgt durch die neolibera-
le Revolution 1979 ff. deutet, in dieser
Gegenwart aber auch die realen Chancen,
das Neue anerkennt: Heute zwanzig zu
sein, bedeutet nicht nur die Gewiheit,
da Flexibilitt und Prekariat Synonyme
sind. Es bedeutet auch, da man mit Bil-
ligfliegern um die Welt reisen kann, freien
Zugang zu vielfltigen Informationsquel-
len und Bildungsmglichkeiten hat und
Dinge kennenlernen kann, deren Existenz
sich die Menschen vor fnfzig Jahren nicht
einmal vorstellen konnten. Zu ergnzen
wre hier nur: Auch vor zwanzig Jahren
noch nicht. Und ganz nebenbei erklrt so
ein Satz den Erfolg der Piratenpartei bei
der Berlin-Wahl.
Wie es sich fr ein Politikerbuch gehrt,
dekliniert Vendola alle Themen der politi-
schen Agenda durch. Das geht nicht immer
ohne Platitden ab. Nur eine Leerstelle ist
wirklich anzuzeigen, weil sie symptoma-
tisch fr die Linke ist auer vielleicht
fr Lenin: Die Unterschtzung oder besser
die gar nicht bercksichtigte Brutalitt des
Gegners, der kein eigenes Kapitel im Buch
gewidmet ist. Das verwundert gerade in
Italien, wo es eine ble Tradition der Zu-
sammenarbeit von rechter Politik, organi-
siertem Verbrechen und militrischer und
geheimdienstlicher Gewalt gibt. Aber zur
Ergnzung kann man ja den Machiavelli
mal wieder aus dem Regal holen.
D
ie brutalen Menschenrechts-
verletzungen whrend der
Zeit der Militrdiktatur in Ar-
gentinien von 1976 bis 1983
sind bekannt. Und es ist sehr verdienst-
voll, da der Laika-Verlag im Rahmen
seiner Reihe Bibliothek des Widerstan-
des dieses finstere Kapitel der Geschich-
te Lateinamerikas thematisiert. Die Erin-
nerungen von Gladys Ambort, die da-
durch nun erstmals in deutscher Sprache
vorliegen, gehren zur literarischen Auf-
arbeitung dieser Diktatur. Die Autorin
beschreibt nicht nur die Schrecken eines
langjhrigen Gefngnisaufenthaltes vor
allem fr junge Menschen, sondern auch
den schleichenden bergang von ganz
normalen kapitalistischen Verhltnis-
sen hin zur repressiven, menschenverach-
tenden Herrschaft des Militrs.
Gladys Ambort gehrt zu einer Gene-
ration, die man gewaltsam zum Verstum-
men gebracht hat. Sie wurde kurz vor
dem Militrputsch als 17jhrige Sch-
lerin durch die Denunziation einer Leh-
rerin verhaftet. Sie war Mitglied einer
kommunistischen Gruppe und hatte sich
kritisch im Unterricht geuert, wurde
deshalb auf Grundlage des damals gl-
tigen Gesetzes zur Staatssicherheit vor
Gericht gestellt. Es erfolgte keine Ver-
urteilung, dafr eine dauernde Inhaftie-
rung, da sie als Sicherheitsrisiko galt. Der
Alptraum whrte drei Jahre. Sie erlebte
Hunger, Isolation, Mihandlungen, sexu-
elle Demtigungen. Gefoltert wurde sie
nicht ein Privileg. Dafr war sie doppelt
isoliert einmal durch den Gefngnis-
aufenthalt und auerdem von der Mehr-
zahl der Mitgefangenen, die ihr politisch
nicht ber den Weg trauten. Denn die
Auseinandersetzungen zwischen den ver-
feindeten Gruppen der radikalen Linken
wurden auch hinter den Gefngnismau-
ern fortgesetzt.
Nach dem Putsch gesellte sich zu den
Grausamkeiten des Gefngnisalltages die
permanente Angst: Gefangene wurden
hufig abgeholt und in die Konzentra-
tionslager des Militrs berstellt oder
gleich umgebracht. Mglicherweise ver-
dankt die Autorin ihrer Verhaftung sogar
das Leben nach der Machtbernah-
me des Militrs wurden massenhaft be-
kannte Linke ohne jeden Anschein von
Rechtsstaatlichkeit einfach zum Ver-
schwinden gebracht, viele auf Nimmer-
wiedersehen.
Dieses Buch ist kein Sachbuch, es ist
eine Anklage. Dokumentiert werden aus-
schlielich die Erinnerungen der Autorin,
dreiig Jahre danach. Einen erluternden
Teil enthlt der Band nicht. Bedauerli-
cherweise hat der Verlag darauf verzich-
tet, den deutschen Lesern mangels Hin-
tergrundinformationen schwer verstnd-
liche Textpassagen durch Funoten zu
erlutern. Die von der Autorin als Kapi-
telberschriften gewhlten Zitate aus ver-
schiedenen literarischen Werken tragen
leider zum Teil eher zur Verwirrung als
zur Aufklrung bei.
Ihre Haftentlassung ins Exil verdankte
Gladys Ambort den Bemhungen von
Verwandten Frankreich gewhrte ihr
politisches Asyl. Andere hatten nicht die-
ses Glck: Das Militrregime lie 30 000
politische Gegner verschwinden. Ih-
nen ist das Buch gewidmet.
Wahrhaftige Wahrheit
Flexibilitt und Prekariat sind Synonyme: Nichi Vendola knnte der neue
Vordenker nicht nur der italienischen Linken sein. Von Ambros Waibel
Nichi Vendola: Es gibt
ein besseres Italien.
Manifest fr eine Politik
nach Berlusconi. ber-
setzt von Friederike
Hausmann, Petra Kaiser.
Kunstmann, Mnchen
2011, 176 S., 16,90 Euro
Glad oder Gladys
Kein Sachbuch, sondern Anklage: In der Bibliothek des Widerstands erscheint ein so
erhellender wie harter Band zur Zeit der Militrdiktatur in Argentinien. Von Gerd Bedszent
Gladys Ambort: Wenn
die anderen verschwin-
den, sind wir nichts.
Laika-Verlag, Hamburg
2011, 223 S., 19,90 Euro
Hannes Hofbauer:
Verordnete Wahrheit,
bestrafte Gesinnung
Rechtsprechung als
politisches Instrument
um 15.00, Halle 4.1./B 115
Martin Balluch:
Tierschtzer. Staatsfeind
In den Fngen
von Polizei und Justiz
um 15.30, Halle 4.1./B 115
auf der Frankfurter Buchmesse 2011:
UNSERE VERANSTALTUNGEN AM
DONNERSTAG, 13.OKTOBER 2011:
Besuchen Sie unseren Stand in Halle 4.1/D 107!
www.mediashop.at
Aus dem Englischen von Jrgen Heiser
UT 521, 256 Seiten, 9.90
Shehadehs Wanderungen in
Palstina veranschaulichen,
wie es sich anfhlt, wenn
einem der Heimat boden unter
den Fen weggerissen wird.
Deutschlandradio
Unionsverlag
www.unionsverlag.com
Notizen zu einer
verschwindenden
Landschaft
ANZEIGEN
junge Welt Mittwoch, 12. Oktober 2011, Nr. 237
1 3 l i t e r a t u r
Denn die Liebe mu neu erfunden
werden!
(Arthur Rimbaud)
D
ie Suche nach Liebe ist fr
die allermeisten modernen
Mnner und Frauen eine qu-
lend schwierige Erfahrung.
Es ist eine kollektive Erfahrung. Weil
aber die Qualen der Liebe nur noch auf
sich selbst verweisen, braucht es die So-
ziologie, um aufzuzeigen, da private
Niederlagen durch institutionelle Ord-
nungen geprgt werden. Fr Eva Illouz
stellt sich die Entwicklung an der Ge-
schlechterfront so dar: In den patriarcha-
lischen Gesellschaften waren Hochzeiten
einem konomischen Kalkl unterwor-
fen und die Liebe eine Angelegenheit
der Religion, die jedoch mit Paulus zu
einer sichtbaren und zentralen Gre
gemacht wurde. Eine weitere wichtige
Stufe in der Herausbildung unseres mo-
dernen romantischen Selbst war dann
die protestantische Reformation. Indem
sie das gottesfrchtige Leben in die See-
le eines jeden Individuums versenkte, s-
kularisierte sie die religise Liebe. Diese
profane Liebe verwandelte sich dabei
in ein fast sakrales Gefhl in die soge-
nannte romantische Liebe und geriet
dabei mehr und mehr in einen Gegensatz
zu den von der Religion verhngten
Restriktionen. Sie spielte somit eine
wichtige Rolle im Proze der Emanzi-
pation von der Autoritt der Religion
(und der Vter). Illouz ist sich mit vielen
Soziologen einig, da die Liebe, zu-
mal in den protestantischen Kulturen,
eine Quelle der Gleichberechtigung der
Geschlechter darstellte. Das Ideal war
fortan eine Kameradschaftsehe oder
-beziehung.
Vielleicht versteht man hier bereits,
warum bedauert wird, da es im Islam nie
eine Reformation gab, warum die islami-
schen Religionswchter vor allem darauf
bedacht sind, jeden Keim einer roman-
tischen Liebe zu vernichten und warum
sich islamische Frauen demgegenber ei-
ne Kameradschaftsehe wnschen, wie
die marokkanische Soziologin Fatima
Mernissi schreibt: Die Schilderungen
der von mir interviewten Frauen lassen
keinen Zweifel, da sie sich im Rahmen
der Ehegemeinschaft in einer Situation
vlliger Unterdrckung befinden von
daher erscheint ihnen wirtschaftliche und
persnliche Gleichberechtigung, eine
partnerschaftliche Ehe, als die einzig
richtige Lsung. Fr die Verwirklichung
dieser Idealvorstellung kmpfen sie mit
aller Macht derzeit heftiger denn je.
Halten wir mit Illouz fest: Die Liebe
spielt eine zentrale Rolle fr die Kon-
struktion der weiblichen Autonomie,
denn tatschlich erfordert und begrn-
det ja schon die Idee der Liebe den frei-
en Willen und die Autonomie der Lie-
benden. Einige westliche Philosophen
meinen sogar, da die Entwicklung de-
mokratischer Konzeptionen von Macht
eine langfristige Folge der Voraussetzung
einer weiblichen Gefhlautonomie ist.
Die islamischen Frauen werden deswe-
gen auch als das historische Subjekt der
arabischen Aufstnde begriffen.
Schon Alexis de Tocqueville und nach
ihm etliche US-Autorinnen arbeiteten
im 19. Jahrhundert heraus, wie ameri-
kanische Frauen durch den Einsatz
ihrer weiblichen Identitt um Macht
und Gleichberechtigung kmpften. Die
moderne Liebe belie jedoch laut Ill-
ouz die Frauen unter der Vorherrschaft
der Mnner. Wer von ihnen sich nicht
heroisch von der Knechtschaft zur
Freiheit durchkmpfte, wie die (roman-
tische) Literatur es quasi vorschrieb, die
versuchte es in der Ehe mit den hy-
sterischen Mitteln ihres Gefhlshaus-
halts. Diesem widmete sich Ende des
19. Jahrhunderts die Psychoanalyse: Im
Bereich der romantischen Gefhle hat
die klinische Psychologie die Funktion
der Theodizee bernommen, zu klren,
warum wir leiden, um uns unser Leid auf
diese Weise nicht nur verstndlich, son-
dern auch annehmbar zu machen.
Alles in allem fllt es Eva Illouz den-
noch nicht leicht, sich uneingeschrnkt
auf die Seite der Moderne zu schlagen,
weil diese in ihrer westlichen kulturellen
Ausprgung noch nie dagewesene For-
men emotionalen Elends und der Zerst-
rung traditioneller Lebenswelten herbei-
gefhrt und ontologische Verunsicherung
zu einem dauerhaften Merkmal des mo-
dernen Lebens gemacht hat. Auch dies
ist ein Grund, warum die Islamgelehrten
die westlichen Lebensformen vehement
ablehnen.
Die moderne Liebe verlangt zweier-
lei: das rationale Zusammenlegen der
konomischen Ressourcen zum Zweck
der Wohlstandsmehrung und die Auf-
rechterhaltung einer intensiven Leiden-
schaft freinander. Dieser Widerspruch
zwingt die Akteure zu einem gehrigen
Ma an kultureller Arbeit, um die beiden
konkurrierenden kulturellen Rahmenbe-
dingungen zu bewltigen und miteinan-
der zu vershnen.
Mehr noch als die israelische Sozio-
login hat die Pariser Autonomengruppe
Tiqqun diese Konzeption der modernen
heterosexuellen Liebe kritisiert, die in
ihrer derzeitigen Ausprgung u.a. dazu
gefhrt hat, da sich der Intimkreis des
Durchschnittsamerikaners angeblich von
12,5 auf 2,5 Personen reduziert hat. Ti-
qqun schreibt: In der ziemlich reichhal-
tigen Sammlung von Mitteln, welche der
Westen bereithlt, um sie gegen jegliche
Form von Gemeinschaft anzuwenden,
findet sich eines, das ungefhr seit dem
12. Jahrhundert eine gleichermaen vor-
herrschende als auch ber jeden Verdacht
erhabene Stellung einnimmt: Ich meine
das Konzept der Liebe. Es gengt, sich
in Erinnerung zu rufen, wie im Laufe des
Prozesses der Zivilisation die Krimina-
lisierung von allen Leidenschaften mit
der Heiligsprechung der Liebe als einzi-
ge und einzigartige Leidenschaft, als der
Leidenschaft par excellence einherging.
Viele Beziehungen zerbrechen an die-
ser Zumutung qulende Eifersucht,
Demtigungen, Depressionen und Aus-
einandersetzungen, mit manchmal tdli-
chem Ausgang, haben epidemische Aus-
mae angenommen. Aber es kommt noch
schlimmer.
In ihrem neuen Buch Warum Liebe
weh tut mchte Eva Illouz den Nachweis
fhren, da es etwas qualitativ Neues in
der modernen Erfahrung des Liebeskum-
mers gibt. Das ist 1. die Deregulierung
von Heiratsmrkten (durch Partnerbr-
sen im Internet z.B.), 2. die Transforma-
tion der Architektur der Partnerwahl, 3.
die berwltigende Bedeutung der Liebe
fr die Ausbildung eines sozialen Selbst-
wertgefhls, 4. die Rationalisierung der
Leidenschaft sowie 5. die Art und Weise,
wie die romantische Vorstellungsweise
gebraucht wird.
Jetzt verstehen wir vielleicht, wa-
rum sich seit einigen Jahren schon ei-
ne Trendwende zurck zur Religion
bemerkbar macht, wie die FAZ krzlich
registrierte. Diese schpft aus der ber-
forderung durch unser LiebesidealWas
folgt daraus? Fr Eva Illouz soziologi-
sche Aufklrung: Viele Menschen sind
davon berzeugt, da es bei ihnen in der
Liebe nicht klappt, weil in ihrer Kindheit
irgend etwas schief gelaufen ist. Ich den-
ke, das ist oft falsch. Mindestens soviel
Anteil haben die Moderne und der zeitge-
nssische Kapitalismus.
Die Liebe erforschen
Von der Quelle der Gleichberechtigung der Geschlechter bis zur
Aufrechterhaltung einer intensiven Leidenschaft: Die Soziologin Eva Illouz
prft die Bedingungen moderner Partnerschaften. Von Helmut Hge
Eva Illouz: Warum Lie-
be weh tut. Suhrkamp,
Berlin 2011, 467 S., 24,90
Euro.
Martin Bssers Texte verkrpern etwas, das man in diesem Land, in dieser Sprache,
zum ersten Mal an (und mit) Klaus Theweleit hatte erleben drfen: mnnlichen
Feminismus. Also besa auch seine Begeisterung fr Musik etwas Ozeanisches.
Martins Unkorrumpierbarkeit war dabei nahezu gespenstisch (aber immer noch Pop).
Thomas Meinecke
Martin Bsser war in seiner Arbeit als Journalist, Autor, Verleger und Musiker eine
herausragende Gestalt im deutschen Kulturbetrieb. Den Verlockungen des Mainstreams
nie erlegen, hat er auch seine eigene Szene nie mit falscher Zurckhaltung kritisiert.
Ohne seine Artikel, Bcher und CDs wre die deutsche Linke heute um einiges
ignoranter. Martin Bsser starb im Herbst 2010.
MARTIN BSSER
MUSIC IS MY BOYFRIEND
TEXTE 19902010
MUSICIS MY
BOYFRIEND
ISBN 978-3-931555-45-0
256 Seiten
Ventil Verlag
ANZEIGE
Mittwoch, 12. Oktober 2011, Nr. 237 junge Welt
1 4 l i t e r a t u r
theorie.org Die linke Basisbibliothek mit www.theorie.org
Michael Schwandt
Kritische Theorie
Eine Einfhrung
2., durchgesehene Auflage,
240 Seiten, kart., 10.00 Euro,
ISBN 3-89657-664-X
Andrea Trumann
Feministische
Theorie
3. Auflage, 204 S., kart.,
10.00, ISBN 3-89657-580-5
Josef (Moe) Hierlmeier
Internationalismus
2., erw. Aufl., 216 S., kart.,
10.00, ISBN 3-89657-594-5
Gernot Ernst
Komplexitt
Chaostheorie und
die Linke
200 Seiten, kart.,10.00 Euro
ISBN 3-89657-652-6
Gerald Abl:
Kritische
Psychologie
2., durchges. Auf., 240 Seiten,
kart., ISBN 3-89657-662-3
Alexander Neumann
Kritische
Arbeitssoziologie
Ein Abriss
200 Seiten, kart., 10.00 Euro,
ISBN 3-89657-658-5
Degen/Knoblauch
Anarchismus
Eine Einfhrung
2. Aufl., 216 Seiten, kart.,
10.00, ISBN 3-89657-590-2
Biene Baumeister Zwi
Negator
Situationistische
Revolutionstheorie
Vol. I: Enchiridion
2. Aufl., 240 S., kart., 10.00,
ISBN 3-89657-650-x
Vol. II: Organon
240 Seiten, kart., 10.00 Euro,
ISBN 3-89657-589-9
Manuel Kellner
Trotzkismus
Einfhrung
2. Auflage, 180 Seiten,
ISBN 3-89657-584-8
Manuel Kellner
Kritik der Religion
und der Esoterik
Auer sich sein und zu
sich kommen
240 Seiten, kart., 10.00 Euro,
ISBN 3-89657-587-2
Birkner/Foltin
(Post-)Operaismus
Von der Arbeiterauto-
nomie zur Multitude
2., erw. Aufl., 201 Seiten,
kart., 10.00, 3-89657-661-5
Michael Heinrich
Kritik der politi-
schen konomie
Eine Einfhrung
9. Auflage, 240 S., kart.,
10.00, ISBN 3-89657-593-7
Schmetterling
Verlag
Lindensprstr. 38 b
70176 Stuttgart
Fax: 0711/626992
info@schmetterling-verlag.de.
www.theorie.org
Thomas Schroedter,
Christina Vetter
Polyamory
Eine Erinnerung
168 Seiten, kart., 10.00 Euro,
ISBN 3-89657-659-3
D
ie Verwirrung ist allenthalben
gro: Eine Vielzahl von Be-
griffen, mit denen wir gesell-
schaftliche Erscheinungen zu
fassen versuchen, bedient sich der Vorsilben
neo-, neu- oder post-: der Neoliberalismus,
die neue Rechte, New Labour, postindustri-
ell, postmodern, Postdemokratie. Offenbar
wollen wir damit ausdrcken, da wir einen
substantiellen Wandel erlebt haben, aber
nicht genau wissen, welcher neue Zustand
eingetreten ist. Also beschreiben wir ihn
unter Verweis auf das, was wir hinter uns
zu lassen im Begriff sind (post-) oder
was seine Form irgendwie verndert hat
(neo-). So verhlt es sich auch mit dem
Begriff Neoliberalismus. Das schreibt der
englische Soziologe Colin Crouch, unter
anderem Autor des vielbeachteten Essays
Postdemokratie (2005, auf Deutsch
2008) zu Beginn seines Buches ber das
befremdliche berleben des Neoliberalis-
mus. Er stellt eine einfache Frage, die
nicht so einfach zu beantworten ist: Was ist
Neoliberalismus, und wo kommt er her?
Man ist versucht, hinzuzufgen: Gibt es ihn
berhaupt noch? Und hat er eine Zukunft?
berspringen wir den historischen Teil,
die lange Geschichte des Liberalismus,
laut Crouch ein Begriff, so schlpfrig, wie
ein politischer Begriff nur sein kann, das
Aufkommen der neoklassischen Theorie
Mitte des 19. Jahrhunderts, die mit der Great
Depression 187396 gleich wieder zu den
Akten gelegt wurde, die verschiedenen Va-
rianten des Wirtschaftsliberalismus im 20.
Jahrhundert, Sozialliberalismus, Ordolibe-
ralismus usw. Halten wir lediglich fest, da
der Wirtschaftsliberalismus im letzten Jahr-
hundert drei wesentliche Konzepte gegen
sich hatte: Keynesianismus, sozialistische
Planwirtschaft und faschistische Planwirt-
schaft. Konzepte, die, grob gesagt, jeweils
staatliche Investitionen und Regulierungen
zur Grundlage hatten.
Neoliberale Konzepte traten erst An-
fang der 1970er auf den Plan. lkrise, hohe
Inflation und stagnierende Profite fhrten
dazu, da die Eliten dem in den meisten
westlichen Lndern vorherrschenden sozi-
alliberal-keynesianischen Modell zuneh-
mend mitrauten. Die Verleihung des No-
belpreises fr Wirtschaftswissenschaften
an Friedrich Hayek (1974) und an Milton
Friedman (1976) kann als ein deutliches
Zeichen verstanden werden. Deren neoneo-
klassische Theorien des reinen Marktver-
trauens waren bis dahin ziemlich marginal
und fr die wirtschaftspolitische Praxis so
gut wie unbedeutend. Zwischen 1978 und
1980 wurden dann die Weichen fr die Zu-
kunft gestellt: 1978 erklrte Deng Xioping
den Reformkurs in der VR China, 1979
wurde Margaret Thatcher Premierministe-
rin im Vereinigten Knigreich und 1980 Ro-
nald Reagan Prsident der USA. Auch die
Fhrungsrolle des konomen Paul Volcker
seit Juli 1979 in der Federal Reserve Bank
und seine Geldpolitik des hohen Leitzinses
und der Deregulierung der Finanzmrkte
sollte nicht unterschtzt werden.
Doch das sind nur Namen und Jahres-
zahlen. Im Grunde geht es um die Frage
Markt oder Staat? Ist dies die einzige Al-
ternative, der Weg zur reinen Lehre? Ganz
so einfach ist es nicht. Denn wie Crouch zu
Recht schreibt, sind Markt und Staat weder
grundstzliche Antagonisten, noch sind sie
die einzigen Akteure auf dem Feld der Wirt-
schaft: Von zentraler Bedeutung ist die
Tatsache, da der real existierende Neolibe-
ralismus bei weitem nicht so sehr auf freie
Marktwirtschaft setzt, wie es seine Theorie
behauptet. Statt dessen beruht er auf dem
politischen Einflu von Grokonzernen. Da
es in den wirtschaftspolitischen Debatten
in vielen Lndern allein um die Opposition
von Markt und Staat geht, tritt die Existenz
dieser dritten Kraft, der groen Konzerne,
in den Hintergrund, obwohl sie potenter
sind als ihre Kontrahenten und deren Funk-
tionsweise verndern. () Das mag berra-
schend klingen, da der politischen Debatte
Markt und Privatunternehmen in aller Re-
gel als dasselbe gelten. Doch gerade in dem
Umstand, da diese Unterscheidung die
Realitt nicht abbilden kann, wurzeln viele
unserer Probleme, in deren Angesicht das
vielbeschworene Duell Markt vs. Staat
obsolet erscheinen mu. Richtiger wre
es von einem Dreikampf zu sprechen, in
dem die Kontrahenten Staat, Markt und
Grounternehmen miteinander ringen. Al-
lerdings handelt es sich derzeit eher um ein
komfortables Arrangement als um einen
Kampf. Das liegt einerseits daran, da die
Konzerne die Vereinigung aller drei Kontra-
henten unter ihrer Fhrung betreiben, zum
anderen daran, da es keine einleuchtende
Alternative zu einem solchen Arrangement
gibt.
Crouch fhrt neben Staat, Markt und
Grokonzern noch einen vierten Akteur
ein, die sogenannte Zivilgesellschaft. Fest-
zuhalten bleibt zunchst, da Staat versus
Markt eine Scheinopposition ist. Die politi-
sche Hoffnungslosigkeit von Crouchs Buch
kommt dabei in einer impliziten Theorie
der Konvergenz von Staat und Grokonzer-
nen und der notorischen Behauptung, die-
ses Arrangement sei auf absehbare Zeit
hin ohne Alternative, zum Ausdruck.
Nicht zu vergessen: Der Neolibera-
lismus ist sowohl praktisch wie ideolo-
gisch ein hchst paradoxes Unternehmen.
Zunchst gibt es den postulierten freien
Markt berhaupt nicht. Auch ein neo-
liberales Regime kommt nicht ohne
Zollgrenzen, Subventionen, Tarifverhand-
lungen, Preisabsprachen, Kartellrecht und
Ordnungspolitik aus. (Crouch: Der Be-
griff Neoliberalismus steht fr ein breites
Spektrum wirtschaftspolitischer Ideen. Sie
werden allerdings nur selten komplett, in
sozusagen reiner Form umgesetzt.) Das
Paradoxe des Neoliberalismus zeigt sich
besonders deutlich im Verhltnis von Wirt-
schaft (idealerweise ohne staatliche Inter-
vention) und Recht (das Reich der Staat-
lichkeit schlechthin). Wenn also frei kon-
kurrierende Individuen Vertragsbeziehun-
gen eingehen (z. B. indem sie einen Handel
abschlieen), bleibt es fraglich, wie dies
ohne einen staatlich garantierten Rahmen
berhaupt mglich sein sollte. Abgesehen
davon, da eine solche Position nur durch
den argumentativen Kniff, ein Unterneh-
men als juristische Person (quasi als Indi-
viduum) zu definieren, erst denkbar wird.
Eine berhmte Augenwischerei.
Zudem gibt es weite wirtschaftliche Be-
reiche, vor allem infrastrukturelle, deren
Investitionsvolumen so gro ist, da sie
ohne staatliche Beteiligungen praktisch un-
mglich sind. Zuletzt haben die diversen Fi-
nanzkrisen ein weiteres Paradox aufgezeigt,
das Crouch leicht hmisch den Keynesia-
nismus privater Hand nennt. Dieser lt
sich mit der bekannten Formel Gewinne
privatisieren, Verluste vergesellschaften
handlich zusammenfassen.
Neoliberalismus ist ein mdes, fal-
sches Label, eine reine Legitimations-
strategie jener Eliten, die von bestimmten
wirtschaftspolitischen Entscheidungen der
letzten Jahrzehnte gehrig profitiert haben.
Dennoch hlt auch Crouch wie alle Welt
daran fest und fragt sich, warum eigentlich,
denn: Die berzeugung, da kapitalisti-
sche Aktivitten mglichst von jeder Regu-
lierung befreit werden sollten, das zentrale
Credo des Neoliberalismus, hatte seit den
achtziger Jahren gengend Mglichkeiten
gehabt, ihren Wert zu erweisen. Nach der
Finanzkrise ist von ihr kaum noch etwas
briggeblieben.
Trotzdem ndert sich wenig. Und das
hat seinen Grund schlicht im Verschwinden
ffentlich verhandelter politischer Alterna-
tiven. Auch bei Crouch ist gerade dieser
Punkt windelweich. Er nennt Politik ein
Forum der Moral und behauptet, die
Schlacht wird auf dem Feld der Moral aus-
getragen, weil Konzerne und Staatsmacht
dort angreifbar erscheinen. In der Mo-
ral zeige sich die Zivilgesellschaft (bei
Crouch aufgefchert in Parteien, Kirchen,
NGO etc.) von ihrer konkurrenzfhigen
Seite. Da haben wir ihn wieder, den win-
delweichen, grnen Schwachsinn, das
politische Jammertal.
Voll arrangiert
Der freie Markt ist ein Gercht. Colin Crouch
schreibt ber das befremdliche berleben des
Neoliberalismus. Von Peer Schmitt
Colin Crouch: ber das
befremdliche berleben
des Neoliberalismus.
Postdemokratie II. Suhr-
kamp Verlag, Berlin 2011,
248 S., 19,90 Euro
ANZEIGEN
junge Welt Mittwoch, 12. Oktober 2011, Nr. 237
1 5 l i t e r a t u r
W
ir fuhren die ganze Nacht
wie in einem Film. Von
Ciudad N mit ihrem Cha-
os von Lrm und eiter-
gelben Neonreklamen zu den rostigen
Smpfen von Niagara, quer durch das
verseuchte Land. So beginnt der Roman,
an dem Carl Weissner Mitte der Sechziger
in New York arbeitete. Vermutlich wur-
de das Buch nie fertiggeschrieben, aber
die Getriebenheit, die Flucht, das On-the-
raod-Sein, die melancholische Stimmung,
die durch die wenigen Zeilen schimmert,
das alles lag damals in der Luft. Den Me-
gaerfolg hatte dann Hunter S. Thompson
mit seinem Fear and Loathing in Las
Vegas, der in einem Interview mal sagte,
da er das Gefhl hatte, als ob er mit die-
ser Art von Literatur gerade noch durch
eine Tr geschlpft sei, die nach ihm wie-
der ins Schlo fiel.
Man mu Carl Weissner nicht gro
vorstellen. Als bersetzer von Bukowski,
Burroughs, Ginsberg u.a., als Herausge-
ber der Literaturzeitschrift Gasoline 23
war er zusammen mit Jrg Fauser und
Jrgen Ploog der entscheidende Mann fr
experimentelle Literatur, fr die Cut-up-
Methode, fr schnelles, hartes Schreiben,
wie Hammett es betrieb. Im Gegensatz zu
Fauser, der erfolgreich wurde, blieb Carl
Weissner im Underground. Er wurde zu
einer Institution, einer Legende, zu einem
der letzten berlebenden aus einer ra, in
der man sich vom Bodensatz des Lebens
aus schreibend zur Wehr setzte und in der
man alles Normale exzessiv und unter
dem Einsatz seines Lebens zu zerstren
versuchte.
Weissner macht in seinem neuen Buch
Die Abenteuer von Trashman dort wei-
ter, wo er 1968 in New York aufgehrt hat
(nein, eigentlich hat er nie damit aufge-
hrt), als ihn ein Fulbright-Stipendium
mehr schlecht als recht ber Wasser hielt
und er in kleinen avantgardistischen Li-
teraturzeitschriften wie San Francisco
Earthquake verffentlichte.
Weissner schreibt immer noch Cut-up,
er trgt Zitate und Bruchstcke seiner
Erinnerungen in kleinen Abstzen zusam-
men, die wie in einem Gangsterfilm blau-
lichtartig die Szenerie eines verkomme-
nen und verrotteten New Yorks beleuch-
ten, in dem Carl Weissner umherirrt, auf
Parties sich mit Drogen die Kante gibt,
mit abgerissenen Freunden, die pleite
sind, sich die Nacht um die Ohren schlgt,
whrend die Kpfe beherrscht werden
vom Krieg in Vietnam und den Brutalit-
ten des Lebens, die Weissner schreibend
einzufangen sucht. Nicht die schlechteste
Methode, um im Handgemenge Literatur
als ganz eigene Wirklichkeit neu entste-
hen zu lassen. Und dieses literarische
Blitzlichtgewitter erhellt fast ausschlie-
lich grandiose und absurde Szenerien, die
wie groe Romananfnge sind, die einen
unheimlichen Sog entwickeln und einen
unwiderstehlich in die unwirkliche Wirk-
lichkeit einer nicht mehr existierenden
Welt hineinziehen.
Wir hausten zu viert in einem Zim-
mer und verfeuerten Orangenkisten im
Kamin. Und Ray stickte fromme Sprche
in Sofakissen, mit zittrigen Fingern, weil
er wieder auf Entzug war Das Taxi
holpert durch die Schlaglcher der 52.
Strae, links und rechts trmen sich die
schwarzen Mllscke, Blut und Ru quillt
aus den Kanaldeckeln, die Autos alle zu
gro fr die Hirne, die drinsitzen, und
hinter der Kreuzung an der 6th Avenue
klaffen die Teergruben aus dem Tertir.
Weissner wohnt in Absteigen, wird
von Puertoricanern mit Ohrringen aus-
geraubt Schei Ricos! schreie ich
spter aus meinem Fenster. Ich bringe
euch alle um! Ha, ha, sagt nebenan die
Witwe Lipschitz. Er ist genervt von
den Hippies, die fr den Umgang mit
der Droge ihrer Wahl zu dumm sind und
regelmig mit der Axt ihre Freundin nie-
dermetzeln. Da ist der alte sterreichische
Kellner im Don Quixote, der Burroughs
so rgert, bis es aus ihm herausbricht:
Ich schtze, Hitler lag vielleicht doch
nicht so falsch, whrend Ray, der seine
Zhne im Zuchthaus von Trenton/New
Jersey verloren hat und dem das zer-
zauste Haar in das graue faltige Gesicht
hngt, zu Hause vor dem Khlschrank
auf dem Boden sitzt, die Hnde unter die
Achselhhlen geklemmt, und im Schlaf-
zimmer noch so ein Beat Poet in Unter-
hose und Rollkragenpullover schreit: Ich
hab den Horror! Ich halt die Scheie nicht
mehr aus!
In dieser dichten Atmosphre tauchen
immer wieder Burroughs, Ginsberg, Bu-
kowski, der von Los Angeles aus telefo-
niert, und andere Radikale und Verrckte
auf, die heute niemand mehr kennt, und
geben ihre Kommentare ab. Weissner lt
sie ausfhrlich zu Wort kommen. So auch
Claude Plieu: Klaut ihnen die Wrmfla-
schen! Versaut ihre Autogrammstunden!
Setzt ihre Museen in Brand! Da htte
der deutsche Literaturbetrieb aber rote
Pusteln bekommen, denn mit einer derart
existentiellen Radikalitt hatte man hier-
zulande nichts am Hut, auch nicht, als die
Zeit dafr reif war. Und als ob das alles
noch nicht gengen wrde, bekommt man
ganz nebenbei noch ziemlich verrckte
Anekdoten erzhlt, z.B. da Al Pacino sei-
ne Karriere mit Publikumsbeschimpfun-
gen begann, da man in den Steinbrchen
zu Kurzarbeit bergehen mute, weil zu
viel Dynamit geklaut wurde, da die Be-
retta, mit der Mi Solanas Andy Warhol
niederscho, gerchteweise von einem
Up Against the Wall Motherfucker-An-
archisten stammte, da Janis Joplin Jim
Morrison eine volle Bierflasche auf dem
Kopf zertrmmerte, weil der ihr zwischen
die Beine wollte.
Beneidenswert schreibt Weissner
einmal ber Jack Michelin, keine Um-
wege, keine Schlenker, kein Zgern. Zip.
Bng. Das ist das Mindeste, das sich
auch ber die Prosa von Carl Weissner
sagen lt. Ein Buch, das einem die Beine
wegreit.
Die Algebra des berlebens
Carl Weissners Erinnerungen an New York 1968. Von Klaus Bittermann
Carl Weissner: Die Aben-
teuer von Trashman.
Milena Verlag, Wien 2011,
154 S., 19,90 Euro
Verlag Olga Benario und Herbert Baum Postfach 10 20 51 D-63020 Offenbach www.verlag-benario-baum.de
Smtliche Marx / Engels-
Werke auf DVD !
Die DVD enthlt die Bnde 1 bis 43
der Werke von Karl Marx und Fried-
rich Engels, beide Verzeichnisbnde
sowie zwei Sachregister.
ISBN 978-3-86589-090-0, 18
Ebenfalls erhltlich:
Die Werke W. I. Lenins auf DVD
Bnde 1 bis 40, Ergnzungs- und Registerbnde sowie die in den 1940er
Jahren in der sozialistischen Sowjetunion entstan dene Biographie Lenins.
ISBN 978-3-86589-083-2, 18
Die Werke J.W. Stalins auf CD
Bnde 1 bis 13, die vorhandenen Schriften aus den Jahren 1934 bis 1952
sowie die Geschichte der KPdSU(B), Kurzer Lehrgang.
ISBN 978-3-932636-73-8, 10
Theoretische Fragen des Zweiten Weltkriegs
Arbeitsergebnisse einer Konferenz ber die Schrift Geschichts
flscher (Moskau 1948):
Zur Theorie des Imperialismus und der proletarischen Revolution.
Komplizierte Fragen der Einschtzung des Charakters des Zwei-
ten Weltkriegs.
Schwierigkeiten der sozialistischen Auenpolitik im Kampf fr die
Existenz der Diktatur des Proletariats (1918 1952).
Die richtige taktische Linie der KPdSU(B) whrend der besonde-
ren Zwischenetappe von August 1939 bis Juni 1941.
Vorteile und Hauptprobleme der Anti-Hitler-Koalition fr die
UdSSR.
ca. 250 Seiten, ISBN 978-3-86589-067-2, 16
Geschichte der KPdSU(B) Kurzer Lehrgang
Die Schrift aus dem Jahr 1938 beschreibt die politische und organisatorische Entwicklung der
kommunistischen Partei in Russland bzw. in der Sowjetunion. Dabei werden Themen behandelt,
die fr die internationale kommu nistische Bewegung bis heute von zentraler Bedeutung sind.
450 Seiten, ISBN 978-3-86589-091-7, 20
ANZEIGE
Mittwoch, 12. Oktober 2011, Nr. 237 junge Welt
1 6 l i t e r a t u r
D
er amerikanische Berufs-
verbrecher Jack Black hat-
te einen groen Teil seines
Lebens in Gefngnissen ver-
bracht, bis er es mit fast fnfzig schaffte,
in einen weniger gefhrlichen Beruf zu
wechseln. Das war zu der Zeit, als die
Krauts ihre Leidenschaft fr Weltkriege
anfingen auszuleben. Blacks Autobio-
graphie You Cant Win war dann 1926
ein Bestseller, der weltweit bersetzt
wurde.
Es war der Bericht aus einer Parallel-
welt, die nach eigenen Gesetzen funk-
tionierte. Ihre Mitglieder neigten selten
dazu, ein Buch zu schreiben ber das Le-
ben in der Unterwelt (ehe sie vom aufstre-
benden modernen Gangstertum erobert
wurde). Und so geschrieben, da Dashiell
Hammett begeistert war. Auf den jun-
gen William S. Burroughs bte das reale
Abenteuerbuch einen starknr Einflu aus.
Speziell in seinem Western The Place
of Dead Roads lie er die kriminelle
Solidargemeinschaft der Johnson-Family
weiterleben, bernahm Handlungsstrnge
und Figuren und zitierte Black aus dem
Gedchtnis und manchmal Wort fr
Wort. Auch die Opiumsucht war eine
Verbindung.
Beat-Held und Cut-Up-Avantgardist
Burroughs trommelte, damit der gute
literarische Ruf Blacks nicht vergessen
wurde und die deutsche Abteilung der
Burroughs-Family kmmert sich gut um
den legendren Einbrecher (der 1933 ver-
mutlich Selbstmord beging). Nach dem
Hauptwerk Du kommst nicht durch
(Karin Kramer Verlag 1998) erschien
auch die Zeitungsserie Der groe Aus-
bruch aus Folsom Prison (Killroy Media
2007); und jetzt neu der Essay Gesetz-
buch und Ganovenehre (1930 unter dem
Titel A Burglar Looks at Laws and Co-
des im Harpers Monthly Magazine er-
schienen) mit einem Nachwort von Autor
und Burroughs-Freund Jrgen Ploog.
Black beleuchtet eine Problemzone,
die auch wir braven Brger aus tausend
Filmen kennen: Der Berufsverbrecher,
der sein Metier verlt, hat pltzlich
einen Haufen Verfolger mehr am Hals.
Denn nach den Gesetzen der Oberwelt hat
er nun auch die der Unterwelt gebrochen.
Und sollte nicht darauf vertrauen, da er
wie Jean Reno im Film die 22 Bulletts,
die ihm ehemalige Freunde und Rivalen
reinballern, berleben wird.
Der Autor, der sich wie wenige sowohl
mit den Laws als auch den Codes aus-
kannte, war seit einem Jahrzehnt in Frei-
heit, und das sah so aus: Mein grtes
Problem war es, in der Oberwelt zu ber-
leben und die Schulden der Unterwelt,
die sich in 25 Jahren angehuft hatten,
abzuzahlen, ohne mit der Polizei in Kon-
flikt zu geraten. () Ich wurde darum ge-
beten, Pistolen, Sprengstoff und Drogen
in den Knast zu schmuggeln, und zwar
von Mnnern, die ein Recht darauf hatten,
derartiges zu fordern, denn sie hatten mir
in der Vergangenheit ebensolche Gefallen
erwiesen.
Um der Oberwelt das Problem zu erkl-
ren, erzhlt Black vom Kodex der Unter-
welt. Wo es den berhmten Gesetzlosen
angesichts der vielen Gesetze gar nicht
gibt: Schulden muten beglichen, Loya-
litt unbedingt geleistet werden. Die Stra-
fen waren womglich brutaler als in der
Oberwelt (in der Black im Gefngnis von
Folsom gefoltert worden war), und die
Welt der Ganoven ist provinziellste Dorf-
gemeinschaft, vollkommen unnachgie-
big in ihren sozialen Abstufungen. Der
berhmte Exknacki war, auch in seiner
letzten publizistischen Arbeit, kein Ver-
rter, aber deutlich entfernt von irgendei-
ner Ruberromantik, die man aus seiner
Autobiographie noch rausziehen konnte.
Die Zeit der guten Johnson-Family war
eben vorbei; auch wenn ein Jahrzehnt
spter Jack Kerouac bei seinen Reisen,
schreibt Ploog, immer noch von diesem
Geist profitierte.
Die Beschreibung der Unterwelt-Geset-
ze war jedoch mehr als nur ein Thrill fr
die Oberwelt. Black forderte Verstndnis
fr dieses Dilemma, in dem jeder Exkri-
minelle steckte und mit dem er selbst kon-
frontiert war: Wenn er die alten Freunde
verriet, war er dran, und wenn nicht, droh-
te ihm wieder Gefngnis. Seine Stimme
hatte Gewicht, er war eine Berhmtheit,
und er nutzte sie vor allem, um eine Re-
form der katastrophalen Haftbedingun-
gen in Gang zu setzen; der Verbrecher
galt dem herrschenden Bewutsein als
weitgehend unheilbar sozial krank. Er
mute bestraft werden, & das Programm
der damaligen amerikanischen Gefng-
nisse bestand darin, ihn zu brechen bis
hin zur Auslschung, schreibt Ploog im
Nachwort.
Trotz einiger schner oder bizarrer
kleiner Verbrechergeschichten htte es
von diesem Essay wohl keine deutsche
Ausgabe gegeben, wenn er nicht immer
wieder bis zu uns heute und hierher rein-
rufen wrde. Das ist nicht so nostalgisch,
wie wir es gern htten. Black schreibt eine
Menge darber, wie sich die Kriminalitt
in der Oberwelt ausbreitet und eine viel
strkere Gefahr ist, weil der taffe moder-
ne Businemensch sich weder an Gesetz
noch Kodex hlt: Der Knall der Pistole
eines Gewaltverbrechers ist heutzutage
nur das Echo aus den hheren Etagen der
Bestechung und Korruption. Oder wie
es Jrgen Ploog im Nachwort noch mal
anders bersetzt: Nichts macht die Dia-
lektik von Gesetz & Moral deutlicher als
die bekannte Sentenz von Brecht, da nur
Dilettanten eine Bank berfallen, Profis
grnden eine.
Jack Black: Gesetzbuch
und Ganovenehre. ber-
setzt von Axel Monte
und Florian Vetsch.
Books Ex Oriente, Mn-
chen 2011, 48 S., 9,50 Euro
Zwischen allen Gesetzen
Ein Essay des Verbrechers Jack Black. Von Franz Dobler
Elisabeth Filhol
DER REAKTOR
Yann ist Leiharbeiter und
reist von Werk zu Werk.
Sein Job: Atomkraftwerke
warten. Ein Roman ber
prekre Arbeit und die
Normalitt der Katastrophe.
Filhol gewhrt einen Blick
ins dunkle Herz der Atom-
industrie.
Gebunden, 128 S., 16,00
Matthias Wittekindt
SCHNEESCHWESTERN | KRIMI
Im Wald von
Fleurville wird die
sechzehnjhrige
Genevive tot
aufgefunden. An
Verdchtigen herr-
scht kein Mangel.
Matthias Wittekindt
erzhlt eine
Kriminalgeschichte
aus der deutsch-
franzsischen
Grenzregion.
Der Leser erlebt
hautnah, was
geschieht, wenn
das fein austarierte
Zusammenspiel
zwischen Vernunft
und Trieb ausein-
anderbricht.
Wittekindts Erzhlen erschpft sich nicht in der filmi
schen Methode, sondern fngt damit erst an, als sei es
eine Story von Hitchcock. Harald Martenstein
Broschiert, 352 Seiten, 18,00
Jochen Schimmang
NEUE MITTE | Roman
Jochen Schimmang
entwirft mit ein
Zukunftsszenario
fr Deutschland:
Nach dem
Zusammenbruch
der Juntaherrschaft
von 2016 bis 2025
befindet sich das
Land im bergangs-
zustand. In der alten
Mitte Berlins blht
auf dem Gelnde
des ehemaligen
Regierungssitzes
eine Utopie
auf doch die Idylle
ist bedroht ...
Dieser Autor ist
der Meister einer
Beilufigkeit, hinter
der sich die wahren
Dramen verstecken.
Andreas Platthaus, Frankfurter Allgemeine Zeitung
Gebunden mit SU, 256 Seiten, 19,90
Patrick Pcherot
BULEVARD DER IRREN
Im Juni 1940 in Paris einen
depressiven Nervenarzt zu
berwachen, ist fr Nestor
Burma nicht gerade ein
Traumjob. Die Nazis
besetzen Paris und der
merkwrdige Selbstmord
des Irrenarztes macht die
Sache nicht besser ...
Broschiert, 256 S., 14,90
Anna Rheinsberg
DAS GRNE KLEID
Anna Rheinsberg
entwirft einen
Reigen von Liebes-
geschichten:
Sie erzhlt von
hoffnungsvollem
Aufbruch, von
verworfenen und
zerstrten Lebens-
entwrfen, von
Eigensinn und ganz
unterschiedlichen
Geliebten. In ihrem
unverwechselbaren
Ton fhrt sie den
Leser in ein traurig-
schnes Panoptikum
des Begehrens.
Anna Rheinsberg
verffentlicht Romane,
Erzhlungen, Gedich-
te und Essays. Aber
das klingt doch viel zu trocken. Sie schreibt nmlich von
nichts anderem als der Liebe, der absoluten Leidenschaft.
Lorenz Jger, Frankfurter Allgemeine Zeitung
Gebunden mit SU, 128 Seiten, 16,00
Von der Gegenwrtigkeit der Welt | Mehr zum Programm: www.edition-nautilus.de Edition Nautilus
Anz junge welt Messe11:Anz. junge welt F08 (II) 04.10.2011 16:01 Uhr Seite 1
Das Leben des Dr. Made
Der bekannteste Kriminal-
biologe Deutschlands und
Bestseller-Autor Mark
Benecke lsst seine Familie
und Mitstreiter aus seinem
Leben erzhlen. Er selbst
kommentiert wortreich
den detailreichen Wahnsinn
seines Universums.
Mark Benecke (Hg.)
Das Benecke-Universum
Mitstreiter, Oma und Opa erzhlen
320 Seiten, Softcover,
zahlreiche s/w-Fotos
978-3-86189-845-0
14,90 Euro
845-0_Anzeige - Junge Welt 04.10.11 14:01 Seite 1 ANZEIGEN
junge Welt Mittwoch, 12. Oktober 2011, Nr. 237
1 7 l i t e r a t u r
J
e weniger getrunken wird, weil die
Agenturen der Herrschaft, der Zucht
und der Ordnung den Menschen Tag
fr Tag Mahalten, ja Abstinenz ein-
bleuen, um sie zu jenen Eseln der Wert-
schpfung abzurichten, die sie ohnehin be-
reits sind, desto ausgiebiger wird ber den
sogenannten unverantwortlichen Umgang
mit geistigen Getrnken schwadroniert.
Da in den Debatten ber Alkoholmi-
brauch Fragen der allgegenwrtigen kono-
mischen und moralischen Depravation und
Erniedrigung keine Rolle spielen, versteht
sich fr jene von selbst, die zu begreifen
nicht verlernt haben, wie der kapitalisti-
sche Drill systematisiert und verschleiert
beziehungsweise zur anthropologischen
Konstante umgelogen wird.
Diese Imperative der gesundheitspoli-
tischen Spitzel, Zeloten und Erziehungs-
beauftragten des staatlich-kapitalistischen
Komplexes wollen unterdessen immer we-
niger Autoren hinnehmen, schaut man sich
die wachsende Zahl an Verffentlichungen
zum Thema Rausch an. Peter Richter er-
innert denn auch zu Beginn seines Buches
ber das Trinken zu Recht an die Gesell-
schaft zur Bekmpfung der Nchternheit,
die August der Starke gegrndet hatte mit
wohltuenden Folgen: Am 13. Mrz 1728
wurde Preuenknig Friedrich Wilhelm II.,
der sogenannte Soldatenknig, offizielles
Mitglied. Und es heit, da die Beziehun-
gen zwischen den beiden hart konkurrie-
renden Mchten Preuen und Sachsen tat-
schlich sprbar friedlicher geworden sei-
en, solange die Gesellschaft ihren Statuten
gem arbeitete, also: trank.
Im Absolutismus galten bisweilen
noch vernnftige Sitten. Heute feiern
Selbstbeschrnkung und Trbsinn Trium-
phe. Nur soviel zu trinken, da es keine
Wirkung tut: Das ist von allen Varianten die
mit Abstand erbrmlichste, stellt hingegen
Richter klar. Wer nur nippt, verschwendet
Rohstoffe. Und gleichfalls das unterstrei-
chen wir, obschon wir den Wein durch das
Bier ersetzen wrden: Der tiefere Sinn des
Weins ist nicht, da er schmeckt, sondern
da er wirkt. Kurz: Trinken soll zum
Rausch fhren. Punkt.
Der Rausch ist ein Kulturgut, und was
da alles auf dem Spiel steht, wenn dem
Rauschtrinken der Kampf angesagt wird,
lehrt ein Blick in die Geschichtsbcher:
Man mu sich, so deuten es manche Histo-
riker, das Abendland bis ins 18. Jahrhundert
als durchgngig und flchendeckend ange-
schickert vorstellen. Dann trat das Br-
gertum seine Mission an, fegte den Adel
hinweg, erfand die Stechuhr und stahl den
Besitzlosen neben dem Mehrwert auch das
Bier und den Schnaps. Richter notiert: Es
gibt marxistische Theoretiker, die haben die
Nchternheit als bswillige Erfindung des
Brgertums erklrt. Bei dem Philosophen
Wolfgang Fritz Haug etwa erscheint der
klare Kopf als perfides Machtmittel, um das
Zusammengeraffte effizienter verwalten zu
knnen.
Jedes noch so frische Bier hat eine jahr-
tausendealte Geschichte, wei Richter
und hlt fest: Die Normalitt schmeckt
alkoholisch; da beit auch die Suchtbe-
auftragte der Bundesregierung keinen Fa-
den ab. Gleichwohl, Betrunkenen wird
generell viel zu wenig Verstndnis entge-
gengebracht, konstatiert er und bricht im
folgenden frs Trinken eine Lanze, indem
er nchtern beschreibt, welch bedeutende
biographiebildende Funktion das Bechern
besitzt, zum Beispiel das jugendliche Bier-
kippen in Trommeln, also tablettweise.
Seite fr Seite findet Richter Zustim-
mung, etwa wenn er diese ins Damenhafte
umgestylten Jugendbiere verachtet oder
betont, Bierflaschen seien wichtig. Da hat
man was in der Hand und sonst seine Ru-
he; wenn er die Trinkgewohnheiten von
Politikern, Journalisten oder Schriftstellern
schildert und, ja, behutsam besingt; wenn er
im Bier den Motor der Eroberung Amerikas
und im Kampf gegen den Wodka eine Ur-
sache fr den Untergang der Sowjetunion
ausmacht. Allerdings gert seine antipurita-
nisch-humanistische Streitschrift mitunter
zu einer Art Vademecum, das Richtlinien
frs der Gesundheit nicht abtrgliche Saufen
bereithlt. Die mediterrane Lebensweise,
die einem Ernhrungs- und Gesundheits-
experten so oft empfehlen, heit es, luft
im Grunde auf das Pegeltrinken hinaus. Auf
Alkohol als Alltag. Als Normalitt gut,
doch anschlieend ist allerlei bers Trun-
kenheitsmanagement zu lesen, das dem
lblichen Werk so guttut wie Bananensaft
einem Weizenbier.
Hegel, der Vollender der brgerlichen
Philosophie, die noch mit Recht Philoso-
phie genannt werden durfte, htte keine
Sekunde ber die Planung und damit Ein-
schrnkung des (tglichen) Trinkens nach-
gedacht. Er war ein Dreilitermann, wie in
Otto A. Bhmers schner, zarter Erzhlung
Hegel & Hegel oder Der Geist des Wei-
nes (Tbingen 2011) zu erfahren ist. Hegel
allerdings noch bertroffen hat Goethe, der
trank, weil es ihm Spa machte und weil
es ihm schmeckte []. Nimmt man die
uns berlieferten Daten, dann hat Goethe
mindestens dreieinhalb Liter Wein am Tag
verkostet, berichtet Bhmer, dessen em-
pathische Rekonstruktion der Zusammen-
hnge zwischen Denken und alkoholischer
Stimulation sich auch gegen die kurrente
Ideologie der Trockenlegung richtet: He-
gel hielt nicht viel von Aposteln, am we-
nigsten von Gesundheitsaposteln, die ihr
flchtiges Dasein mit Regularien und Ex-
erzitien durchzogen []. Schlielich hat-
ten schon die Alten die Zutrglichkeit des
Weines entdeckt, sie wuten, da er die
Gefe weitete, die Laune anhob, das Den-
ken beflgelte. Auf Mengenangaben hatten
sie tunlichst verzichtet, von Schden war
keine Rede. Der Mensch gleicht, wenn er
im Geist aufnahmebereit ist, einem Gef,
das nicht berlaufen kann.
Hegels Schwiegermutter aus dem
Hause Tucher stammend soll versucht
haben, ihn von den Vorzgen des Bie-
res zu berzeugen. Nun, Hegel, fr den
Wein der allererste enthusiasmierende
Beweger war, der sein Leben anschob,
ein unsichtbarer, unermdlicher Brandbe-
schleuniger des Wissens, mochte Bier,
in Maen; Tucher Bru jedoch schmeckte
ihm nicht so gut, er fand es etwas lasch, zu
wrig und auch in der Farbe verrterisch
matt, woran sich bis heute nichts gen-
dert hat genausowenig wie daran, da
wahr bleibt, was wahr war: Um die Freiheit
jeden Tag aufs neue zu begehen, bedarf
es des Weines. Oder der jetzt vor uns ste-
henden Flasche Bier.
Enthusiasmierende Beweger
Trinken aus Bchern. Oder: zwei Bcher zum Trinken. Von Jrgen Roth
Peter Richter: ber das
Trinken, Goldmann,
Mnchen 2011, 224 S.,
12,99 Euro
Otto A. Bhmer: Hegel
& Hegel oder Der Geist
des Weines, Klpfer +
Meyer, Tbingen 2011,
178 S., 18,90 Euro
ANZEIGE
Mittwoch, 12. Oktober 2011, Nr. 237 junge Welt
1 8 l i t e r a t u r
Zeit plus Zeit ist mehr Zeit.
Brot plus Zeit ist Brotzeit.
Zeit mal Zeit ist Mahlzeit.
S
olch Gedichtlein kann nur ei-
nem waschechten Bayern einfal-
len, der tief in der Seele seiner
Zeitgenossen herumfuhrwerkt
und das Schwarze und Unappetitliche
zu Tage frdert. Einer dieser Bayern ist
der groe Gerhard Polt, der nach dem
sehr gelungenen Drecksbagage-Band
mit einer Art kleiner Hitsammlung
alle Menschen mit Hirn erfreuen will:
ha!
Schon frh hatte der Schriftsteller und
Kabarettist (geb. 1942) verstrkt mit den
Ureinwohnern seiner Heimat zu tun, da
er im Wallfahrtsort Alttting aufwuchs.
Nach schulischen Wirrungen und Irrun-
gen eines Studiums der Skandinavistik in
Gteborg stieg Polt in das bayrische Ka-
barettgeschehen ein und brillierte vor al-
lem auf nationalen Bhnen: Unvergessen
ist die ARD-Serie Fast wia im richtigen
Leben, die es seit einiger Zeit komplett
auf fnf DVDs gibt.
In ha! stehen deftige bis hinterfot-
zige Brandreden, Unterstellungen, Gedan-
ken tiefschwarzer CSU-Whler und Ge-
schichten, die das Leben und das Oktober-
fest schrieben.
Polts Figuren dringen tief in die Ge-
schichte Bayerns ein, frdern dabei manch
Sprachverwirrung ans Tageslicht und hin-
terlassen ein heilloses Durcheinander in
der Welt der rechten Demokraten. Als man
noch ber Stoiber lachen konnte, war die
Welt in Ordnung. Jetzt mu der Einheimi-
sche gegen die neuen Nachbarn vorgehen,
da diese eine Weiwurst grillen und die
Kinder frei herumlaufen lassen. So geht
das fei net.
Besonders gelungen ist in diesem leider
zu schmalen Buch die Rede eines alten
Gebirgsschtzen, der vor versammelter
Mannschaft, vor Landrat, Brgermeister
und Pfarrer den Gefallenen von 1705 die
letzte Ehre erweist, die heldenmtig die
sterreichischen Panduren aus dem Land
werfen wollten, aber durch Verrat und
Weibertsgeschichten eine Niederlage
hinnehmen muten. Nach nur wenigen
Worten wird gleich der heutige Feind aus-
gemacht, nmlich der innere, der die
Wrmer im faulen Fleisch zeigt, so da die
Landwirte nichts mehr verkaufen knnen.
Immer mehr so Einzelgnger, Individuen
und Singles, manche haben die Frechheit,
sich als Knstler zu bezeichnen, wollen
unser Land verschandeln, ja sie schrecken
nicht zurck, selbst unseren Glauben zu
verhunzen (starker Applaus).
Verrckt geht es dem Ende entgegen:
Ein CSU-Sammler, der drei Originalbart-
haare von Alois Hundhammer verehrt,
sich ber den Knochen von der Lieblings-
schweinshaxe vom Franz Josef Strau
freut und die Originalhaut der Weiwurst,
die Angelika Merkel einstmals zutzelte,
einbehielt, hlt eine flammende Rede,
wie auch der Nachbar vom Bhm, der
das Wort Toleranz schon nicht mehr h-
ren kann. Kein Mensch ist nmlich tole-
rant, selbst im eigenen Familienbereich
kanns doch mal passieren, da man sei-
ner Alten eine aufstreicht, da sie einen
Purzelbaum schlgt.
Neben jeder Menge Ehrabschneidun-
gen tauchen Sprche auf, die richtige
Arschtreter sind und in bayrische Poe-
siealben gehren: Der Ober sticht den
Unter und nicht der Unter den Ober!,
Der Mensch ist ein Behlter, in ihn geht
etwas hinein und: Unser Problem heute
in Bayern, das sind die Menschen. Polt
sollte im Landtag lesen, dann erbrigt
sich manche gro angekndigte Rede.
Der Mensch ist ein Behlter
Eine Sammlung von Possen, Glossen, Gedichten und Geschichten des Ober-Bayern Gerhard Polt.
Von Thomas Behlert
Gerhard Polt: ha!. Kein
& Aber, Zrich 2011, 176
S., 9,90 Euro
E
hrlich gesagt, glaube ich, da das
Wort Ruhrgebiet unausweich-
lich eine Klischee-Kaskade im
Hirn auslst. In etwa so, wenn
Sibirien erwhnt oder Hollywood ge-
sagt wird. Kohle und Stahl, die alte Zeche,
der echte Fuball, unsere Trinkhalle, Ru
und Staub und so weiter. Da fast alles da-
von im Jahr 2011 lngst vom Lauf der Zeit
weggefegt wurde, hindert linke Nostalgiker
nicht daran, ihren Prolet-Kultfilm bei Er-
whnung dieser Gegend unverzglich ab-
zufahren. Die Menschen da, heit es dann
meist, die sind doch anders, ehrlich und
bodenstndig. Den Gegenbeweis haben die
Gladbecker Geiselgangster Rsner und De-
gowski angetreten, die der Nachwelt zwar
den schnen sptkapitalistischen Satz tot
sein ist schner als wie ohne Geld hinter-
lassen, aber vllig zu Recht im Gefngnis
schmoren.
Tatschlich handelt es sich beim Ruhr-
gebiet im Stadtsoziologensprech um so
etwas wie eine Mega-City, vergleichbar
vielleicht mit Agglomerationen von Ht-
ten, Husern und Gewerbegebieten, die
sich sonst vor allem auerhalb Europas
befinden. Kein Nichteinheimischer kann
przise feststellen, ob die hlichen 60er-
Jahre-Buden jetzt noch in Bochum stehen
oder ob man sich nicht lngst schon in Gel-
senkirchen befindet. Der Resonanzboden,
aus dem hier die Erzhlungen hallen, ist
also gro, geht es doch um eine Region, in
der aktuell mehr als fnf Millionen Men-
schen leben und die ber zwei Jahrhunderte
viel mehr als nur Industriegeschichte ge-
schrieben hat.
Inzwischen fllt meist das Wort Struk-
turwandel, wenn vom Ruhrgebiet die Rede
ist. Wie das zu interpretieren ist, kommt auf
die Perspektive an. Grn statt grau sei es an-
geblich dort, statt von dreckiger Industrie
wrde man jetzt von tollen Ideen leben. Das
mag vereinzelt funktionieren, erinnert aber
an die von Niedergang geplagten Regionen
Ostdeutschlands, denen man nahegelegt
hat, es doch mal mit naturnahem Tourismus
zu versuchen. Im Ruhrgebiet klettern die
Gste jetzt auf die stillgelegten Baudenk-
male, um Fotos von Schornsteinruinen zu
machen. Dagegen ist nichts einzuwenden,
aber es bleibt eben ein Unterschied, ob der
Hochofen einigen hundert Menschen Lohn
und Brot sichert oder als pittoreske Kultur-
kulisse umfunktioniert wird.
Dem zwischen zwei Pappdeckeln auf
etwas mehr als 200 Seiten gerecht werden
zu wollen, ist nicht mglich. Wenn der Ver-
brecher Verlag also ein Ruhrgebietsbuch
vorlegt, sollte man zunchst eine sympa-
thische Versptung verzeichnen. Schlie-
lich war es das vergangene letzte Jahr, als
die Gegend zwischen Ruhr und Lippe zur
Europischen Kulturhauptstadt erklrt
wurde, ein Jahr, in dem der sonst vom
Dauerstau geplagte Ruhrschnellweg A
40 zeitweise gesperrt und zur Biertisch-
Partymeile wurde, und ein Jahr, in dem der
Ex-WDR-Intendant Fritz Pleitgen im Fern-
sehen erklren mute, was es mit der tdli-
chen Massenpanik bei der nach Duisburg
verlagerten Love-Parade auf sich hat.
Geschenkt. Die 26 im Ruhrgebiets-
buch versammelten Texte haben mit die-
ser Art verunglcktem Kulturbetrieb nichts
zu tun. Sie sind nicht mehr und nicht weni-
ger als ein kleiner Fundus zum Stbern, in
dem sich die ein oder andere Perle finden
lt. Wie ein Krtenmassaker und ein VW
Golf das vielversprechende Rendezvouz
vermasseln. Wie Mutti in der Kche heult,
weil Vati den Inhalt der Lohntte in der
Kneipe verplempert hat. Warum es nicht
richtig klappt mit dem Pornovideoverleih
in Bochum und warum die polnische Wurst
nicht echt sein kann.
Und dann ist da noch das Paradies des
Egon Neuhaus, ein Teil des Romans Spin-
newipp, im letzten Jahr ebenfalls bei den
Verbrechern erschienen. Der Ort, um den
es geht, ist ein Luftschutzbunker in Dort-
mund, das Gegenteil eines Garten Eden.
Der Autor hat hier kurz nach Ende des
Zweiten Weltkriegs gelebt, in einem zur
Sozialbehausung umfunktionierten Beton-
kasten, zwangsweise verbunden mit Leu-
ten, die man heute als Prekariat bezeichnen
wrde. Damals war er einfach ganz un-
ten, in einer Welt, deren bloe Existenz
die Legende vom Wirtschaftswunder nach-
haltig verdrngt hat. Neuhaus erzhlt eine
autobiographische Geschichte, die zeigt,
da es noch andere Lebenswege gab als die
des Grubenarbeiters mit SPD-Parteibuch
und Tariflohn, und die in einer Welt der
Tagelhner, Sufer und Verlierer spielt, aus
der man nur sehr selten authentische Texte
zu lesen bekommt. Ein Ausschnitt, der Ap-
petit macht auf mehr.
Wo die Sonne verstaubt
Fr die Kulturhauptstadt zu spt, als Fundus gerade richtig:
Das Ruhrgebietsbuch. Von Nikolaus Korber
M. Weckesser, J. Sun-
dermeier (Hg.): Ruhr-
gebietsbuch. Verbrecher
Verlag, Berlin 2011, 223 S.,
12 Euro
Fakir Baykurt
Halbes Brot
Dialog Edition, Duisburg 2011, 435 Seiten,
16,80 Euro (D)
ISBN 978-3-9812594-3-8
Kezik Acars Geschichte wird nicht mit Pauken und Trompeten
und auch nicht auf hchst dramatischer Ebene erzhlt. Der zent-
rale Schauplatz des Romans ist Duisburg. Leise und fast nebenbei
erfahren wir von einer erfllten Liebe in einer anatolischen Dorf-
gemeinschaf, in der wir uns in unseren Vorurteilen alles Mgliche wie Zwangsheirat und
Gewalt in der Ehe vorstellen knnen, nicht aber, dass zwei Menschen zueinander fnden,
die sich innig und leidenschaflich lieben. Und ganz anders als in typischen Liebesromanen
folgt die Geschichte einer anderen Dramaturgie. Die Abenteuer werden nicht vor der Ehe
bestanden, das Abenteuerliche besteht nicht darin, dass zwei Liebende zueinander fnden.
Die Geschichte ist die einer Witwe, die aus ihrer einen und einzigen Liebe Kraf fr ihr gan-
zes Leben schpf. Das Schreibhaus
Fakir Baykurt, 19291999, ist in der Trkei als herausragender Autor der sozialkritisch-
volkskundlichen Literatur des lndlichen Anatoliens bekannt. 1979 in die alte Bundesrepu-
blik eingewandert, also in der letzten Phase der sozial-liberalen Koalition, verfgte er ber
diese Spannweite biografscher Erfahrungswelten. Mit dem in Deutschland entstandenen
Sptwerk an Erzhlungen und Romanen war er einer der ersten literarischen Chronisten
der Einwanderung aus der Trkei und gilt als bedeutender Autor der trkischdeutschen
Literatur.
Bestellung: www.dialogev.de/dialog-edition
ANZEIGEN
junge Welt Mittwoch, 12. Oktober 2011, Nr. 237
1 9 l i t e r a t u r
D
er erste Satz. Die ersten
Stze. Damit legt man den
Leser, wenn man es denn
kann, an die Leine. Der pol-
nische Autor Andrzej Stasiuk fngt ihn
mit dem ersten Absatz seines neuen
Romans Hinter der Blechwand ein
als Meister des Stillebens. Im Herbst
sieht man, da die Stadt stirbt. Diejeni-
gen, die fliehen wollten, sind schon lan-
ge geflohen. In der Abenddmmerung
hngt der Geruch brennender Bltter.
Der Rauch mischt sich mit Nebel und
verhllt die Auenbezirke. Die Lichter
werden gelblich und fahl. Man mu auf
die Fugnger achten, sie sind schwarz
wie der Asphalt. Manchmal fahre ich
kreuz und quer durch die Stadt und
sehe, da es keine Stelle gibt, wo man
aussteigen mchte und keinen Grund.
Vier Kreuzungen, ein Kreisel, die Am-
peln blinken gelb, schon um zehn Uhr
abends. Bei Nordwind riecht man die
sterbende Fabrik. Alle sind schon weg.
Nur die es nicht schaffen, sind noch
hier. Sie wachen morgens auf, schauen
aus dem Fenster und gehen nicht aus
dem Haus. Es sei denn, sie haben einen
Hund. Dann gehen sie auf den Markt-
platz und gucken sich die Todesanzei-
gen an, um zu sehen, wer gestorben ist,
und sich zu freuen, da es sie noch nicht
erwischt hat.
In diese sterbende Stadt in Sdostpo-
len, ber der die Aura des Scheiterns
wie Mehltau liegt, ist Pawel gezogen.
Von seiner Vergangenheit erfhrt man
wenig. Da er einmal ein Bekleidungs-
geschft hatte und aus nicht weiter ge-
klrten Umstnden hierher geflchtet
ist. Mehr nicht. Jetzt hat er sich ein
kleines Huschen gemietet und verdient
sich sein Geld wieder im Bekleidungs-
konfektionsgeschft. Einmal in der Wo-
che kommt ein Gterzug, der gebrauch-
te Kleidungsstcke bringt. Mit seinem
klapprigen Ducato beliefert er die L-
den der Stadt.
Der melancholische, passive und
schweigsame Pawel trifft sein Gegen-
teil, den stets voller Plne und Ideen
steckenden, jeder Sprache dieser Regi-
on mchtigen Wladek. Sie tun sich zu-
sammen und verkaufen ihre Klamotten
im Vorkarpaten-Benelux: Rumnien,
Ukraine und Ungarn. Klamotten, die
man in den Stdten, die sich als solche
verstehen, nicht mehr trgt.
Auf ihren Touren stoen sie immer
wieder auf berbleibsel der Vergangen-
heit. Soldatenfriedhfe, aufgelassene
Industrieanlagen, Militrschrott der so-
wjetischen Besatzer. Kreuzwegstatio-
nen. Auf den Trmen der griechisch-
katholischen Dorfkirchen ist die Uhr
aufgemalt, stets auf viertel vor Zwlf.
Landschaften im Zeichen des Verfalls
und des Stillstands. Aber nur scheinbar.
Denn alle sind unterwegs und trei-
ben Handel. Der ganze Mll, der ganze
Ramsch, der ganze Plunder der Welt
wird im groen Stil wiederverwertet.
Grohndler etablieren sich: An der
Wand einer Holzbaracke Dutzende Surf-
bretter () ganze Bndel von Skiern
() elektronische Anlagen. Museums-
reife Videorecorder () Auch Radios
gab es, Decoder, Fernseher, DVD-Play-
er () Staubsauger, Bohnermaschinen
() Khlschrnke und Waschmaschi-
nen. Diese Liste mit dem durch meh-
rere Hnde gegangenen Schrott liee
sich hier endlos zitieren. Wie viele wei-
tere. Stasiuk gelingen in diesen Passa-
gen groartige Mantras einer Poesie des
Mlls. Meditationen. Minimal-Music.
Pawel und Wladek steigen also in den
internationalen Konfektionskosmos
ein, beliefern die Drfer mit gebrauch-
ten Kleidungsstcken, alle zum ein-
maligen Gebrauch. Der Melancholiker
und Romantiker Pawel denkt wehmtig
an die Zeiten zurck, als der Famili-
enrat tagte, wenn es um den Kauf von
Schuhen ging. Diese trug man ewig, wie
auch Uhren und Anzge.
Sdosteuropa als Enddarm der west-
kapitalistischen Warenproduktion. Aber
auch diese Zeiten ndern sich. Die Chi-
nesen erobern den Markt mit Produkten
ihres kommunistischen Staatskapita-
lismus, mit Dingen, die noch billiger
sind und immer noch billiger werden.
Der Einzelhndler Wladek hat da keine
Chance. Er htte frhzeitig umsatteln
sollen, meint ein Freund Wladeks. Auf
Nutten und Heroin. Das ist die Zu-
kunft der Welt.
Stasiuk ist seit Jahren als Seismo-
graph in Sdosteuropa unterwegs, zahl-
reiche Reisereportagen und Essays, die
mit zum besten gehren, was diese Gen-
re zu bieten hat, zeugen davon. Hiervon
profitiert auch dieser Roman. Ein Ro-
man, der mal poetisch, mal mit hartem
Realismus von einer Region erzhlt, in
der Vergangenheit und Zukunft, Armut
und Hoffnungslosigkeit, Postkommu-
nismus und Frhkapitalismus schau-
rig-schne Tnze tanzen. Hinter der
Blechwand untermauert eindrucksvoll
Stasiuks Ruf, einer der ganz groen
Autoren nicht nur der polnischen Lite-
ratur, sondern der gesamteuropischen
zu sein.
Aura des Scheiterns
Blick nach Polen: Andrzej Stasiuks Roman Hinter der Blechwand.
Von Jrgen Lentes
Andrzej Stasiuk: Hinter
der Blechwand. Roman.
Aus dem Polnischen
von Renate Schmidgall.
Suhrkamp Verlag, Berlin
2011, 349 S., 22,90 Euro
ANZEIGE
Mittwoch, 12. Oktober 2011, Nr. 237 junge Welt
2 0 l i t e r a t u r
D
as Lyrikdebt des Berliners
Tom Bresemann vor einigen
Jahren wurde als das eines
zornigen jungen Mannes
bezeichnet. Die Wut scheint immer noch
nicht verflogen und hilft offenbar, inhalt-
liche Belanglosigkeit zu vermeiden. In sei-
nem zweiten Band Berliner Fenster hlt
Bresemann weiterhin Ohrfeigen und nasse
Handtcher bereit. stellt angestellte aus /
und aufsteller ein! / karma kapitalismus:
/ wieder so ein ohrwurm. / reclaim the
claims. // im fernsehen grassieren flcht-
lings- / camps, supported by Reebok.
Anglophilie mag bei manchem Stilmit-
tel sein, um Texte aufzuhbschen oder
jugendliches Sprachdraufgngertum zu
beweisen. Bresemann dagegen entlarvt
mit dem Denglisch-Sprech alltgliche
Phrasen, sucht immer die Ironie als Spitze
der geballten Faust, um mit jener seinen
Unmut am Heute deutlich zu machen. Das
belebt und reinigt das innere Ohr; die Mi-
schung aus sinnigem Aussagesatz gepaart
mit Wortneuschpfungen la clipmopp-
geklapper, assimilationsinschallah
oder kirmeszickezacke tut dann ihr b-
riges, um immer wieder aufzurtteln. In
ihrer Art haben die Gedichte gesellschaft-
liche Funktion, weil sie dazu auffordern
mitzudenken, Fragen zu stellen, Realitt
zu reflektieren. Das ist eben auch Kunst:
Sie piekt und bietet wenig Erquickung fr
Schutzsuchende oder Mondanbeter.
Die Realitt im allgemeinen und die
Berliner Realitt im besondern ist Brese-
manns Referenzmaterial: sozialer Abstieg,
Werbeflut, Migration, Gated Communi-
ties, happy Gleichgltigkeit der Autor
spricht den Leser an und spricht ihn wach.
Das ist erklrtes poetologisches Ziel. In
den Anmerkungen nennt er seine Gedichte
unverhohlene Gesprchsangebote, die
unbequem sein mssen, die Arsch in der
Hose haben sollen. Da fliegt das nasse
Handtuch nach Berlin, ins happy- / en-
dantlitz der innenstadt, in der man das
mediasexuelle topevent aus der deckung
betrachten kann. Oder es fliegt in entge-
gengesetzte Richtung: Oh groe Bleiche
Westdeutschland / mit deinen a.D.-Nazi-
mllern, / deinen Vorgartenrinkmnnern! /
O faule Leiche Westdeutschland, / riechst
aus dem Dortmund / wie aus dem Darm-
stadt. Leider berschlgt sich Bresemann
manchmal vor lauter Spott und schickt sei-
ne Gedichte ins Kalauerhafte. Wenn sich
der Autor zu sehr aufregt und dadurch sein
Feingefhl fr Kritik verlorengeht, kann
es schon mal mchte-gern-poetisch wer-
den (die karotten / unserer geschlechtsor-
ganik verreien / den stammwuchs im eis-
wald) oder eben reibungsarm, ergo platt
(die welt war ein scheihaus).
Generell bertreibt Bresemann gern mit
dem Griff unter die Grtellinie. Er mag
genervt sein vom Lyriklangeweileschrei-
berling, vom Selbstbespiegelungsmonster
deutscher Dichtersttten, vom Wahnsinn
der Welt: Seinem Protest verleiht man nicht
mehr Ausdruck, indem man sprachlich in
unteren Kategorien wandert. Je mehr Pe-
nisse, vaginale Ergsse oder Sperma am
Anus, desto weniger glht der Leser mit.
Dennoch berwiegt ein positives Fazit,
denn Bresemanns Gedichte haben oft un-
schlagbares Stichelpotential. Und auch,
wenn es wieder sexuell wird, ein wenig
davon steht den Gedichten des Wutschrei-
berlings Bresemann ganz gut zu Gesicht:
heute () putz ich meine schuhe, / fahr
zum zoo und lass mir einen blasen // so
beginnt ein tag wohl / gesetzten epigo-
nentums, / und wenn schon - / wenigstens
well dressed.
I
n seinem Chanson Der guate alte
Franz besingt Allround-Satiriker
und Anarchist Georg Kreisler den
naiven Franz und dessen Arglosig-
keit, die als Menschentugend letztlich
zu seinem Tode fhren. Auch der Vater
des Protagonisten seines Romans Ein
Prophet ohne Zukunft heit Franz, auch
er fllt gutglubig auf die Lgen seines
Sohnes Erwin herein und finanziert ihm
sein flatteriges Leben, das vollstndig
auf dem Spanplattenfundament einer ver-
korksten Jugend aufbaut. Kreisler wirft in
seinem Debt-Roman von 1990, der jetzt
als vollstndig berarbeitete Neuausgabe
im Verbrecher Verlag erschienen ist, sehr
viele Fragen auf, das Nebulse zieht sich
durch den gesamten Roman.
Mit Sprachspielartistik hlt sich Kreisler
eher zurck. Er lt die Figuren sprechen
und ber das Leben sinnieren. So stellt der
14jhrige Franz gleich zu Beginn fest: Le-
ben rckwrts gelesen ergibt Nebel. Da
er mit fnfzehn die Annektion sterreichs
als Akt der Nebelfreiheit versteht und auch
spter ob des wahren Nebels seines Sohnes
im dunkeln gelassen wird, ist in seinem
doppelbdigen Humor nur konsequent.
Aus dem kleinen HJ-Franzi wurde bald
ein Kriegsgefangener in Ruland, der nach
seiner Rckkehr in die Heimat Wien, von
seiner jungen Ehefrau Elli enttuscht, nach
Australien auswandert. Elli empfngt nach
der Hochzeit den gemeinsamen Sohn, und
weil sie nicht wei, ob Franz berhaupt
noch lebt, entscheidet sie sich fr ein frei-
es Leben ohne die nrgelige Mutter und
die Schwester mit Downsyndrom, dafr
aber mit regen Bekanntschaften zu den
Vertretern der Siegermchte. Irgendwie
mute sie ja alle durch die Nachkriegszeit
bringen.
Dadurch, da die Figuren selbst zu Wort
kommen, wird ein Gefhl der Unmittel-
barkeit des Geschehens erweckt, das auch
als flchtig und oberflchlich empfunden
werden kann. Das Firmament der anson-
sten platt anmutenden Rahmengeschichte
wird durch die lichtblitzartigen Dialoge
erhellt. Die Ungezwungenheit der Pointen,
die Schwarzwei-Malerei macht jedes der
elf Kapitel zu einem geschlossenen Ka-
binettstckchen, das zwar bei Laune hlt,
aber blo an der Oberflche kratzt. Auf
den Anspruch, ein inhaltsstarkes Ganzes
zu schaffen, wird bewut verzichtet; der
bei Kreisler sonst so beliebte skurrile, ma-
kabre, surrealistische Witz wird durch die-
se Plattitden fast wieder neutralisiert.
Erwins Leben pltschert so vor sich hin,
es passiert ihm einfach. Ihm fehlen die
blichen Sozialisierungen, er hat keinen
Beruf, nicht einmal einen Job, er ist in
keiner Gewerkschaft und in keiner Partei,
all das ist sehr weit weg. Die Geldbeschaf-
fungsnot scheint die einzige Konstante im
Nebel des treu-, ehr- und bindungslosen
Tagediebs zu sein. Konflikte mit dem Ge-
setz scheut Erwin ebensowenig wie den
Umgang mit anderen gesellschaftlich
Randstndigen Alkoholiker, Kleinkrimi-
nelle, Schlger, Prostituierte und Zuhl-
ter gehren zu seinem Bekanntenkreis.
Macht das die Hauptfigur als Nachgeburt
des zweiten Weltkrieges, hineingeworfen
in eine Welt, die den Zivilisationsbruch
nicht verwunden hat, zu einem Exempel
fr ebenjene Zeit?
Ist Erwin also wirklich reprsentativ fr
eine Generation, der die sprichwrtliche
Gnade der spten Geburt widerfuhr, wie
es der Klappentext suggeriert? Oder hatte
er berhaupt eine Wahl? Wie dem auch sei:
Ist die zielgerichtete Geschftstchtigkeit
seines Stiefvaters Helmut, der Erwin dazu
berredete, die Schwindelbriefe an seinen
Vater zu schicken, um an Geld zu kom-
men, als Gegenentwurf zu Erwins Nebel
zu verstehen, so bleibt doch die Frage, wo
die Kreislersche Kritik an Politik und Ge-
sellschaft bleibt. Hat das Leben die Sicht
behindert und besteht noch Hoffnung fr
die Zukunft?
Das In-die-Zukunft-blicken, das Wahr-
sagen als ein von den Menschen selbst
erwnschter Schwindel zieht sich leitmo-
tivisch durch das gesamte Buch. Die Fas-
sade, das zufllige Glck, die verletzte
Gesellschaft: All das findet sich in einem
Gesprch zwischen Erwin und Hans, bei
dem er nach dem Gefngnisaufenthalt Un-
terschlupf findet: Ich hab schon vielen
Leuten geholfen, einfach weil ich ihre Pro-
bleme erkannt hab. Was macht denn ein
Beichtvater anderes? Was macht denn ein
Psychiater anderes? Die spielen den Leu-
ten genauso eine Komdie vor wie ich, nur
auf einer anderen Ebene. Ich verhelf den
Leuten zu ihrem Glck, indem ich ihnen
ihr Glck einred. Ist das was Schlechtes?
Als Erwin nach Hans Ermordung ein
Etablissement erffnet, in dem er zusam-
men mit einer seiner Freundinnen aus
der Zukunftsangst der Menschen Kapital
schlagen will, kommen die beiden zu der
Erkenntnis: Gar nichts liegt in der Zu-
kunft, alles liegt schon in der Gegenwart.
() Es ist wie mit einem Hund: Mit zwei
Jahren ist sein Leben vorbei, da lernt er
nichts mehr dazu, da macht er nichts mehr,
was er nicht schon vorher gemacht hat. Bei
einem Menschen ist das Leben halt mit
dreiig Jahren vorbei. Da liegt seine Zu-
kunft in der Gegenwart, wie beim Hund.
Ob dies ein Resultat der nicht betriebenen
Vergangenheitsbewltigung ist? Und wo-
her rhrt das uneingeschrnkte Vertrauen
eines Groteils der Wiener Nachkriegsbe-
vlkerung in die Chiromantie, die Kunst
des Handlesens?
Man knnte nach der Lektre einen gan-
zen Fragenkatalog aufmachen. Es ist eben
dieses Zelebrieren des Unterschwelligen,
das Bei-Sinnen-sein und trotzdem im D-
steren tappen, das den Reiz des Buches
ausmacht. Hermann Hesse beschrieb ge-
nau dieses Verlorensein in seinem Gedicht
Im Nebel: Seltsam, im Nebel zu wan-
dern!/ Einsam ist jeder Busch und Stein,/
Kein Baum sieht den andern,/ Jeder ist
allein.
Der wahre Nebel
Die Neuausgabe des Kreisler-Romans Ein Prophet ohne Zukunft ist da und
beschreibt ein chiromantisches Wien der Nachkriegszeit. Von Lisa Wellmann
Georg Kreisler: Ein
Prophet ohne Zukunft.
Roman. Verbrecher Ver-
lag, Berlin 2011, 320 S.,
24 Euro.
Gedichte mit Arsch in der Hose
Tom Bresemanns zweiter Lyrikband erfordert mndige Leser. Von Peggy Neidel
Tom Bresemann: Berli-
ner Fenster. Gedichte.
Berlin Verlag, Berlin 2011,
94 S., 16 Euro
ANZEIGEN
junge Welt Mittwoch, 12. Oktober 2011, Nr. 237
2 1 l i t e r a t u r
Verkehrte Welt
Machtverhltnisse zwischen schwarzen und weien Menschen scheinbar umkehren und dadurch erkennbar
machen: Das kann Jugendbuchautorin Malorie Blackman. Von Katharina Mller
M
alorie Blackman gilt als
die erste schwarze Auto-
rin, die in Grobritannien
ber eine Million Bcher
verkaufte. Sie wurde 1962 in London als
Tochter von Einwanderern aus Barbados
geboren und lebt heute mit Mann und
Tochter in der Grafschaft Kent. Bcher
und Drehbcher schreibt sie seit Anfang
der 90er Jahre, ihr Durchbruch kam mit
der Romanserie Himmel und Hlle
(Boje Verlag) fr junge Leserinnen und
Leser ab 14 Jahren, in der sie Rassismus
und Diskriminierung eindringlich und fr
junge Leute nachvollziehbar beschreibt.
Dazu kehrt sie die Machtverhltnisse
zwischen schwarz und wei kurzerhand
um: Sie beschreibt Konflikte, aber auch
tiefe Verbundenheit zwischen Callum,
der als Angehriger der weien Minder-
heit der Zeros diskriminiert wird, und
seiner Freundin Sephy, die der dominie-
renden schwarzen Bevlkerungsgruppe,
den Alphas, angehrt. Callum gelingt es
als einem der ersten Weien, die hhere
Schule zu besuchen, und ist trotz ihn
mobbender Lehrer und Mitschler ent-
schlossen durchzuhalten. Als sein Vater
wegen eines Anschlags verurteilt wird,
den er nicht begangen hat, mu Callum
die Schule verlassen und schliet sich
der militanten Befreiungsfront an. Dort
zwingen ihn die Befehlshaber, seine alte
Schulfreundin Sephy zu entfhren, de-
ren Eltern sehr reich sind.
Blackmans Schilderungen, in denen
Angehrige dieser fiktiven Befreiungs-
front noch zum Tod durch Erhngen
verurteilt werden, wirken zunchst u-
erst archaisch und erinnern an die Zeit
der Sklaverei. Im Lauf der vier Bnde
starken Erzhlung (von denen die ersten
drei bereits beim Boje Verlag erschie-
nen sind) ndern sich die Verhltnisse,
scheinen weniger diskriminierend: Die
Todesstrafe ist abgeschafft. Die Weien
mssen die Schule schon lange nicht
mehr wie einst Callums lterer Bruder
mit 14 verlassen, sondern knnen genau
wie die schwarze Mehrheit eine Univer-
sitt besuchen wenn sie sich das leisten
knnen. Wenn sie bereit sind, sich durch
einen Studentenkredit ber Jahre zu ver-
schulden. Wenn sie gengend Disziplin
aufbringen, sich mit den Spielregeln der
fhrenden Gesellschaftsschicht zu arran-
gieren. Wenn sie akzeptieren, da sie nur
in seltenen Ausnahmefllen an den presti-
getrchtigsten Universitten zugelassen
werden. Wenn sie damit leben knnen,
da ihre Diplome weit weniger wert sind
als die aus Cambridge und Oxford und
sie oft keine adquaten Jobs finden. Ganz
wie im richtigen Leben also, in der Le-
bensrealitt der englischen, insbesondere
schwarzen Minderheiten. In Blackmans
Roman Schachmatt entschliet sich
Callie Rose, Tochter der schwarzen Sephy
und des weien Callum und eine der vie-
len kmpferischen und unnachgiebigen
Frauengestalten in Blackmans Romanen,
schlielich zu einem Jurastudium. Doch
einige Zeit vorher, voller Ha auf die
flagrant ungerechten Verhltnisse, unter-
sttzte sie die militante Befreiungsfront.
So zeigt Blackmans Romanserie auf reali-
ttsnahe Weise, wie Diskriminierung und
Ausgrenzung zu eskalierender Gewalt
fhren knnen ein vorweggenomme-
nes Abbild der London Riots in diesem
Sommer.
Was Rassismus betrifft, wei Black-
man genau, wovon sie redet: Als ich
jung war, wurde ich bespuckt und vom
Gehweg geschubst, und man forderte
mich auf, dorthin zurckzugehen, wo
ich herkam Diese persnlichen Er-
innerungen macht sie in ihren Romanen
nachfhlbar: Wer die Romane um Sephy
und ihre Tochter Callie Rose gelesen hat,
ahnt, wie es sich anfhlt, als Zero auf der
Strae Belstigungen und Demtigungen
erdulden zu mssen. Oder Schikanen der
Polizei, etwa, weil man ein neu aussehen-
des Mofa besitzt, aber die falsche Haut-
farbe dazu und deshalb stndig des
Diebstahls verdchigt wird. Oder Verur-
teilungen zu absurd hohen Strafen fr
relativ geringe Vergehen hinnehmen zu
mssen auch das erinnert an die aktuelle
Situation in England.
In ihrem neuen Buch Boys Dont
Cry wartet der siebzehnjhrige, uerst
ehrgeizige Dante auf die Ergebnisse sei-
ner Schulabschluprfung: Er will Jour-
nalist werden. Da berreicht ihm seine
Ex-Freundin Mel ein feuchtes, schreien-
des Bndel: Dantes Baby, von dessen
Existenz er bis dahin gar nichts geahnt
hatte. Mel lt das Baby in Dantes Obhut,
um rasch Windeln kaufen zu gehen. Doch
sie kommt nicht mehr zurck.
Malorie Blackman schlgt hier opti-
mistischere Tne an. Ihr Roman, angesie-
delt im England von heute, widmet sich
der Frage der Teenager-Elternschaft. Ihr
Protagonist Dante ist ein schwarzer Jun-
ge, der eine wirkliche Chance hat und
trotz oder wegen allem Stre mit Baby
Emma seinen eigenen Weg finden wird.
Bleibt zu hoffen, da dieser soziale Fort-
schritt eines Tages auch fr die realen
schwarzen Jugendlichen in England gel-
ten wird.
Malorie Blackman: Boys
Dont Cry. Deutsch von
Christa Prummer-Leh-
mair und Katharina Frs.
Boje Verlag, Kln 2011,
302 S., 14,99 Euro.
Gegenwrtig bildet sich eine
neue welthistorische Situation
heraus. Eine Situation, in der
die Menschheit nicht mehr
zurck kann, sondern vorwrts
muss!
Detailliertes Inhaltsverzeichnis
und Leseproben unter:
www.neuerweg.de
FUNDIERT PERSPEKTIVISCH MUTIG
Verlag Neuer Weg in der Mediengruppe Neuer Weg GmbH
Alte Bottroper Str. 42, 45356 Essen, Tel.: 0201 25915,
verlag@neuerweg.de
Web-Shop: www.people-to-people.de
Stefan Engel
Morgenrte der internationalen
sozialistischen Revolution
Hardcover, 620 Seiten; 28,00 Euro
Rainer Werning
Krone, Kreuz und Krieger
europische Vermchtnisse in
den Philippinen
Crown, Cross and Crusaders
European Legacies in the Philippines
deutsch/englisch, 109 Seiten; 9,00 Euro
NEU
Die Jahrhunderte
whrende Kolonial-
herrschaft hat in den
Philippinen tiefe
Spuren hinterlassen,
die bis heute auf
Schritt und Tritt spr-
bar sind und das
Denken und Handeln
der Filipinos nachhaltig
beeinflussen.
Verlag Neuer Weg auf der Frankfurter
Buchmesse: 12.16. Oktober 2011,
Halle 3.1, Nr. A 141
Baumeister
der Revolution
Sowjetische Kunst und Architektur
19151935
Dieses faszinierende Buch zeichnet den ers-
taunlichen Weg der russischen Avantgarde-
Architektur von 19221935 nach; eine kurze,
jedoch uerst bewegte Periode auf den Gebie-
ten Design und Konstruktion. Architekten wie
Konstantin Melnikow, Moisej Ginsburg und die
Wesnin-Brder erarbeiteten Entwrfe, deren
innovativer Stil die Energie und den Optimis-
mus des neugegrndeten sowjetischen Staates
verkrperte.
Der Architekturfotograf Richard Pare hat in den letzten 15 Jahren den heutigen
Zustand dieser symbolhaften Bauwerke dokumentiert. Seine spektakulren gro-
formatigen Fotografien stehen neben meisterhaften Fotografien, zeitgenssischen
Periodika und zahlreichen Entwrfen und Gemlden von Knstlern des Konstrukti-
vismus, u. a. Malewitsch, Tatlin, Popowa und El Lissitzky. Dies macht das Buch zur
unverzichtbaren Lektre fr alle, die an der Geschichte der Architektur im 20. Jahr-
hundert, am Konstruktivismus und an dem noch von Sowjets geprgten Russland
interessiert sind.
ISBN 978-3-88634-096-5, 270 Seiten, ca. 250 Abb., gebunden, EUR 39,90
Mehring Verlag
www.mehring-verlag.de
ANZEIGEN
Mittwoch, 12. Oktober 2011, Nr. 237 junge Welt
2 2 l i t e r a t u r
S
chon klar: Die Vorstadt ttet,
die Kleinstadt auch. In der ty-
pischen popkulturellen Les-
art erscheinen diese Orte als
Sackbahnhfe unertrglicher Langewei-
le. Es sind Minihllen der Lethargie,
Gefngnisse rigider sozialer Kontrolle.
Boshafte Intrigen und Selbstmordgedan-
ken scheinen an der Tagesordnung. Das
echte, glckliche Leben findet woanders
statt. Wo eigentlich?
Natrlich arbeiten Filme wie Donnie
Darko, Raus aus Amal oder Happiness
und Graphic Novels wie Blankets, Black
Hole oder Ghost World mit dramatur-
gisch notwendigen bertreibungen mit
dsteren Abgrnden, allerhand Zerrbil-
dern und Zuspitzungen. Man mchte
ja gut unterhalten werden. Allerdings
kann man es auch bertreiben mit der
bertreibung.
So wie Pascal Mezzo Mesenburg
und Michel Pirus, ein franzsisches
Zeichner-Autoren-Gespann. Gerade ist
Der Ursprung der Welt erschienen,
der zweite Band ihrer Suburbia-Comic-
Trilogie Der Knig der Fliegen. Der
Titel der Reihe spielt an auf William
Goldings Jugendromanklassiker Herr
der Fliegen aus dem Jahr 1954. Aller-
dings schlagen sich die zumeist jungen
Erwachsenen und jugendlichen Protago-
nisten in Der Knig der Fliegen nicht
gegenseitig die Schdel ein. Es geht hier
weniger um brutale Rituale der Macht
oder die Eigendynamik aus dem Ru-
der laufender Gewalt. Es geht um hohle
Kpfe, hartnckigen Egoismus, rasche
Triebbefriedigung und das bleierne Ge-
fhl absoluter Sinnlosigkeit. In Mezzos
und Pirus lose zusammenhngenden,
aus unterschiedlichen Perspektiven er-
zhlten Bilderkurzgeschichten gibt es
keinen moralischen Fluchtpunkt am Ho-
rizont. Der Leser wird nirgends entlastet.
So war es bereits im ersten Band Hallo-
rave (2010); auch im dritten Band, der
2013 auf Deutsch erscheinen soll, drfte
sich daran nichts ndern.
Indes wre die Verwandlung unseres
mageblich durchs Geschehen fhren-
den Antihelden ric von einem stumpfen
Arschloch in ein (mit-)fhlendes Wesen
auch alles andere als glaubwrdig. Man
nimmt ric ja bereits die Heidenangst,
die er angeblich hat, weil er befrchtet,
seine Mutter knnte ihrem Lover die
Kohle, die Karre, die Htte berschrei-
ben, kaum ab. ric ist ein hbscher Junge
mit stylischer Ponyfrisur. Und er ist so
kalt wie blanker Stahl ein Typ mit so-
ziopathischen Zgen, der glatt aus dem
Figurenarsenal von Bret Easton Ellis
stammen knnte.
Einen Teil seiner Freizeit verbringt
er im Garten vor der Garage, in einem
alten Sofasessel. Von seinem kleinen
Thron aus schaut er mit leerem Blick
ins Nichts, sofern er sich nicht den Kopf
einer berdimensionierten Stubenfliege
bergestlpt hat. Was immer ric tut,
selbst wenn es das groe Nichts ist: Mit
dem gruseligen Halloween-berbleibsel
gewinnt sein Verhalten eine surreale Di-
mension. Keine schlechte Idee von Mez-
zo & Pirus.
ric und eine Handvoll weiterer Prot-
agonisten, die man mit etwas Wohlwol-
len rics Freunde nennen knnte, lassen
es dann und wann richtig krachen. In
einer Welt, die als Negation jeder Il-
lusion und Hoffnung begriffen werden
soll, luft diese Abwechslung ber exakt
drei Stationen: Entweder man knallt sich
mchtig was rein am liebsten Pillen
oder Dope und geht abraven, sofern
sich die Mglichkeit dazu bietet. Oder
man hat schnellen Sex mit Mdchen, die
man nicht liebt, aber geil findet, nach-
dem man sich mchtig was reingeknallt
hat. Oder man knallt sich was rein und
tut einander seelische oder krperliche
Gewalt an. Spa hat man selbstredend
keinen, nie und nirgends.
Szenerie und Haltung erinnern an das
fucked up-Kino Larry Clarks (Kids, Ken
Park). Mit dem Unterschied, da Mez-
zo/Pirus keinen sprachlich-stilistischen
und erzhlperspektivischen Unterschied
zwischen ihren verschiedenen Ich-Er-
zhlern machen. Gleich ob es sich um
Mdchen die leider kaum mehr sind
als Fickmarionetten oder um Jungs
oder um mehr oder weniger verrckte
Erwachsene handelt: Allen gehts drek-
kig, nur knnen sie es kaum fhlen. Die
Comic-Figuren sprechen die unterkhl-
te Sprache lebender Toter. Die einzige
Emotion, die sich regelmig Ausdruck
verschafft, ist der Ha in Verbindung mit
entsprechenden Phantasien: So trumt
sich ric in einer Panelfolge des zwei-
ten Teils einen knallroten Schlangenarm
herbei, an dessen Handende sich eine
Pistole befindet, mit der er den Kopf
des Liebhabers seiner Mutter wegblst:
Blam.
Triftige Grnde kennt die grenzenlose
Trostlosigkeit von Der Knig der Flie-
gen nicht, zumindest keine, die man
zwingend nachvollziehen mte. Auch
deshalb verkehrt sich das anfngliche
Gefhl des Respekts fr die dargebotene
Radikalitt serieller Tristesse sptestens
bei der Lektre des zweiten Teils in ein
Gefhl der Langeweile. Man fhlt sich
geistig unterfordert, der Blick schweift
ab. hnlich werden das auch Mezzo/
Pirus gesehen haben, sonst htten sie
vermutlich nicht den Versuch unter-
nommen, mit einer halbgaren Geister-
geschichte etwas Pep auf die Seiten zu
bekommen: Tote Freunde tauchen auf
und reflektieren ihr verlorenes Leben.
Bisweilen erscheinen sie den Lebenden,
um mit ihnen zu reden. Dummerweise
wei man nicht so recht, was es soll:
Geist oder Lebender tot sind hier doch
sowieso alle miteinander.
Lebendig wirken dafr die originel-
len Zeichnungen Mezzos; auch Rubys
Farbgebung der Panels kann sich sehen
lassen: Gedeckte, leicht erdige Tne
wechseln mit Farben in (moderatem)
Neon. Letztere sind fr die (Gewalt-)
Phantasien und den Geister-Nebenplot
reserviert, was einen hbsch anzuschau-
enden Farbkontrast zum Rest ergibt.
Mezzo selbst bevorzugt einen geome-
trisch klaren, nchtern-realistischen Stil,
der Bewegungen hufig als eingefrorene
Gesten prsentiert. Am Rande der Panels
geschieht wenig, fast alles konzentriert
sich aufs Zentrum. Diese statisch-stren-
ge, ja akribische Ordnung der flchig
kolorierten Zeichnungen knnte man so
deuten: Sie verdoppelt die penibel aufge-
rumte Oberflche unserer abgrndigen
Vorstadthlle und besttigt zugleich die
ihr innwohnende Gefhllosigkeit beina-
he smtlicher Figuren anhand einer Ar-
chitektur der Klte. Doch was ntzt es?
An der Eindimensionalitt der zuneh-
mend langweiligen Geschichte ndert
sich dadurch nichts.
Schon tot
Bilderkurzgeschichten ohne moralischen Fluchtpunkt am Horizont: Mezzo &
Pirus Der Knig der Fliegen. Von Michael Saager
Mezzo/Pirus: Der K-
nig der Fliegen. Band 1:
Hallorave. Avant-Verlag,
Berlin 2010, 64 S., 19,95
Euro
Mezzo/Pirus: Der K-
nig der Fliegen. Band 2:
Der Ursprung der Welt.
Avant-Verlag, Berlin 2011,
64 S., 19, 95 Euro
Ein Buch, das einem die Beine wegreit.
(Klaus Bittermann)
New York 1968: Mllstreik, Hare
Krishna, Attentate,
Kaufhausbrandstiftungen, Axtmorde
unter LSD, Polizei-Amok,
zugedrhnte Blumenkinder und
bewaffnete Revoluzzer.
Mittendrin Carl Weissner, der nach
Mitternacht die Ereignisse des Tages
notiert und vor keiner Polemik und
keinem Sopranos-Effekt zurck-
schreckt.
Weissners Prosa ist ebenso obszn
wie genial.
Radio Berlin Brandenburg
ISBN 978-3-85286-214-9
Besuchen Sie uns in Halle 4.1. Stand D 125
und blicken Sie in strahlende Gesichter
milena_frankf_2011.qxd 23.09.2011 15:08 Seite 1
www.pahl-rugenstein.de
Burghard Jacob
Pfahl im Fleisch
Geschichte der Sozialistischen
Einheitspartei in Westberlin
Geleitwort Hans Modrow
225 S., 25 Abb., Br., Dokumenten-CD, 19,90
Helge Buttkereit
Wir haben keine Angst mehr
Interviews, Reportagen
und Analysen
zum bolivarischen Venezuela
167 S., 29 Abb., Br., 14,90
Wir verffentlichen Ihr Buch!
Schreiben Sie?
R. G. Fischer Verlag
Orber Str. 30 60386 Frankfurt
Tel. 0 69/ 941 942-0 Fax -98 / -99
www.verlage.net
ANZEIGEN
junge Welt Mittwoch, 12. Oktober 2011, Nr. 237
2 3 l i t e r a t u r
D
as Verdikt der Trivialitt und
Infantilitt hielt sich lange. In
den 60er Jahren entdeckten
zwar die Underground-Zeich-
ner, vorneweg Robert Crumb, den Comic
als gegenkulturelle Spielwiese und mo-
delten ihn zu einem ganz und gar nicht
jugendfreien, eben zu dem Erwachsen-
medium um, als das er einmal begon-
nen hatte. Trotzdem bedurfte es zu seiner
vollen Rehabilitation einer Namensnde-
rung. Will Eisner, der Comic-Pionier, der
schon in den 30ern an der Entwicklung
der comic books mageblich beteiligt war
und danach mit seiner Spirit-Serie zu
Ruhm gelangte, untertitelte Ende der 70er
Jahre eine Sammlung thematisch zusam-
mengehriger Comic-Kurzgeschichten
mit der Gattungsbezeichnung Graphic
Novel. Das Buch Ein Vertrag mit Gott
erschien in einem literarischen Verlag,
und es berschritt quantitativ ebenso wie
qualitativ das standardisierte Heft- oder
Album-Format. Das war der gezeichnete
Roman, den Eisner bereits 1941 in einem
Zeitungsartikel prognostiziert hatte, der
dem Comic irgendwann einmal literari-
sche Dignitt verleihen werde.
Carlsen hat nun im letzten Jahr eine
splendide, kompetent besorgte Werkausga-
be des Eisnerschen Sptwerks begonnen.
Der dritte Band Lebensbilder enthlt
die mehr oder minder autobiographischen
Geschichten. In Der Trumer erinnert er
sich noch einmal an die Anfnge, die im
nostalgisch temperierten Rckblick fast
die Aura einer Heldensaga bekommen.
Der schlechtbezahlte Illustrator macht sich
notgedrungen selbstndig, baut ein eigenes
Studio auf, das es ihm ermglicht, durch
konsequente Arbeitsteilung die steigende
Nachfrage der Branche stets pnktlich und
auf hohem Niveau zu erfllen. Die Comic-
Fliebandproduktion der modernen Stu-
dios nimmt hier ihren Anfang. Im Zentrum
dieses Bandes stehen jedoch zwei lngere
Graphic Novels, in denen er historisch die
eigene Familiengeschichte (Zum Herzen
des Sturms) und die seiner Frau rekapi-
tuliert (So luft das Spiel). Ein ebenso
vielfltiges wie grandioses Panorama j-
discher Lebenswelten im ersten Drittel des
zwanzigsten Jahrhunderts ist hier entstan-
den und zugleich eine kleine Geschich-
te des landlufigen Antisemitismus jener
Jahre.
Einer der Erneuerer des japanischen
Comics ist Yoshihiro Tatsumi. Existen-
zen und andere Abgrnde versammelt
dreizehn Kurzgeschichten vom Altmeister
des Manga ohne Manga, der in den
spten 50er Jahren die Bildgeschichte aus
den Fesseln von Kolportage und Komik
befreite und sie fr die sozialen Realitten
ffnete. In diesen am Rand der Reportage
operierenden Erzhlungen wird nicht ge-
lchelt, seine Protagonisten, Arbeitslose,
Penner, kleine und groe Verbrecher und
nicht zuletzt die psychisch Versehrten, lei-
den an den Verhltnissen einer zu schnell
gewachsenen Industrienation. Nichts
Menschliches ist dem Autor fremd. Hier
wird unglcklich geliebt, wenn berhaupt,
noch fter und durchaus explizit gevgelt,
gemeuchelt. Wie im Film Noir und in den
Pulp-Stories, die zu den frhen Einfls-
sen Tatsumis gehren, versteckt sich die
Moral hinter einer betont kaltschnuzi-
gen Attitde, die den Humanisten aber
dennoch nie verbergen kann. Ein paar-
mal gleiten die Geschichten ins Surreale
ab der letzte Ausweg der geknechteten
Kreatur. So marode und unfertig wie seine
Antihelden ist auch sein Strich. Whrend
er beim Set durchaus mal ins Detail geht,
eine Geschftsmeile, eine U-Bahn-Halle,
einen dreckigen Hinterhof betont reali-
stisch abkonterfeit, bleiben die Menschen,
gerade die Gesichter, unausgefhrt, eilig
hingeworfen. Das ist sicherlich auch ko-
nomischen Rcksichten geschuldet, Tatsu-
mi hatte schlicht keine Zeit fr Opulenz,
seine Sammelbnde liefen eher mig, er-
scheint aber auch poetologisch nur konse-
quent. Es sind nicht die Menschen an sich,
sondern die sozialen Umstnde, die den
Unterschied machen.
Dazu hat auch Joe Sacco einiges zu sa-
gen. In Gaza benutzt Sacco den Comic
einmal mehr virtuos als Medium einer
Kriegsreportage. Er unternimmt mehrere
Reisen in den Gazastreifen, in die Std-
te Chan Yunis und Rafah, wo israelische
Soldaten im Jahr 1956 zwei der ffent-
lichkeit kaum bekannte Massaker an der
palstinensischen Zivilbevlkerung verb-
ten. Er trifft Augenzeugen und zeichnet
ihre Erinnerungen nach. Die historische
Erzhlebene wird jedoch immer wieder
durchbrochen von den aktuellen Ereignis-
sen: den nchtlichen Helikopter-Strafak-
tionen, den allgegenwrtigen Repressalien
und nicht zuletzt der existentiellen Not
infolge der schlechten Versorgungslage.
Man ist als Leser gezwungen, die beiden
Phasen des Konflikts zu vergleichen, um
zu dem traurigen Schlu zu kommen, da
sich eigentlich nichts gendert hat. Sacco
ist unbestechlich, hrt auch die israeli-
sche Seite, versucht den Krieg in all seiner
Komplexitt darzustellen und dabei hel-
fen ihm tatschlich die Bilder. Sie schaffen
bersicht, wo die Worte eher den Blick
verstellen. Saccos Methode birgt aber
auch eine Gefahr. Er zeigt Bilder einer
historischen Realitt, die es nur in seiner
Vorstellung gibt. Aber auch dafr hat er
eine sthetisch schlssige Lsung. Indem
er immer wieder die historische Erzh-
lebene unterbricht, um die gegenwrtige
Interviewsituation einzublenden, nimmt er
den Wahrheitsanspruch seiner Zeichnun-
gen zurck, weist sie als das aus, was sie
sind: sich einfhlende Imaginationen des
Reporters. Nher kommt man den Ereig-
nissen nicht mehr.
Craig Thompson ist gewissermaen
Saccos sthetischer Antagonist. Hier der
Comic-Reporter, dort der Poet. Habibi,
Thompsons 672seitiges Opus magnum,
erzhlt die Geschichte zweier Sklavenkin-
der, des schwarzen Zam und seiner lteren
Beschtzerin Dodola, die sich in dem fikti-
ven Wanatolien, einem weder zeitlich noch
rtlich genau zu fixierenden Land im Ori-
ent, durchschlagen mssen. Sie flchten
gemeinsam in die Wste, wo Dodola die
beiden eine Weile durchbringt, indem sie
vorbeiziehenden Karawanen ihren Krper
gegen Nahrungsmittel verkauft. Dann wird
sie jedoch von den Hschern des Sultans
gefangen genommen und in dessen Ha-
rem gesteckt, ein vieljhriges luxurises
Martyrium beginnt. Zam, der mitansehen
mute, was Mnner seiner Dodola angetan
haben, tritt in der Zwischenzeit einer Eu-
nuchen-Sekte bei und lst sich kastrieren.
Auch er wird schlielich eingefangen und
an den Hof des Sultans verkauft, wo er als
Haremsdiener arbeitet und seiner groen
Liebe wiederbegegnet. Am Ende gelingt
ihnen die Flucht. Eingewebt in diese aus-
ufernde, in der Chronologie springende
Geschichte sind immer wieder den groen
orientalischen Dichtungen (Koran, Bibel,
Tausendundeine Nacht, die Bismillah
des persischen Mystikers Rumi etc.) ent-
nommene Binnengeschichten, Meditatio-
nen, Exkurse in Zahlen- und Buchstaben-
Mystik, die bestimmte Handlungsmotive
und Plotstationen variieren und vor allem
transzendieren sollen.
Thompson sucht Anschlu an die Tra-
dition, er versucht die verschiedenen
Quellen noch einmal alle ganz harmo-
nisch zusammenflieen zu lassen. Mit
der gleichen berbordenden, verwirrend
arabesken Prachtentfaltung ist diese Ge-
schichte graphisch gestaltet, insofern auch
zeichnerisch ein Sammelbecken. Nmlich
dessen, was im modernen Comic ber-
haupt mglich ist. Er wechselt virtuos die
schwarzen oder weien Hintergrnde,
pat die Seitenarchitektur organisch der
Erzhldramaturgie an und hlt dann fr
fast altmeisterlich ausgearbeitet Splash
Panels inne. Leitmotivisch lt Thompson
zudem immer wieder arabische Schriftzei-
chen kalligraphisch in der Zeichnung auf-
gehen, versucht also die Schriftentstehung
aus dem realen Bild nachzuvollziehen und
somit am Schpfungsmythos des eigenen
Genres zu partizipieren, als das Bild und
die Schrift noch nicht getrennt waren.
Gezeichnete Romane
Ein kleiner berblick ber interessante Neuerscheinungen in der Welt der
Comics. Von Frank Schfer
Will Eisner: Lebensbil-
der. Autobiographische
Geschichten. bersetzt
von Matthias Wieland.
Carlsen, Hamburg 2011.
480 S., 36 Euro
Yoshihiro Tatsumi:
Existenzen und andere
Abgrnde. Carlsen,
Hamburg 2011. 320 S.,
19,90 Euro
Joe Sacco: Gaza. Edition
Moderne, Zrich 2011.
416 S., 34 Euro
Craig Thompsons:
Habibi. Reprodukt,
Berlin 2011. 672 S.,
39 Euro
Dietmar Dath
Alles fragen,
nichts frchten
240 S., geb. mit Schutzumschlag
und 8-seitigem Bildteil, 17,95
ISBN 978-3-360-02125-0
Dietmar Dath ist Deutsch-
lands einziger Jung-Autor
mit Haltung und sehr
interessanten Argumenten
fr den Sozialismus.
Philipp Oehmke, Der Spiegel
Dietmar Dath liest auf der
Frankfurter Buchmesse:
Mittwoch, 12. Oktober
19:30 Uhr
Karl-Marx-Buchhandlung
Jordanstr. 11, Frankfurt
Eintritt: frei
www.das-neue-berlin.de F
o
t
o
: C
a
r
s
t
e
n
G
ie
s
e
ANZEIGEN
Mittwoch, 12. Oktober 2011, Nr. 237 junge Welt
2 4 l i t e r a t u r
E
s gibt nur vier Dinge, die in-
teressant sind: Gerechtigkeit,
Schnheit, Leidenschaft,
Vernunft. Die konsequente
Suche danach bezeichnet man als Auf-
klrung. Kulturjournalisten frnen mit
Herz, Geist und Seele diesen Koordi-
naten. Und lassen keine Gelegenheit
freiwillig aus, um ihre Wissenswerte
praktisch anzuwenden: in Kritiken der
Kultur der Jetztzeit. Die schreiben sie
gerecht, schn, passioniert, vernnftig.
Und doch: Es kommt vor, da ein
Rezensent keinen Bock hat, er oder
sie Ausflchte angibt, Kopfschmer-
zen vorschtzt, sogar von Bauchweh
spricht. Nur, um nicht rezensieren zu
mssen. Besonders huft sich das bei
zeitgenssischer Belletristik. Bcher,
um die sich sonst in Redaktionen
gerissen wird, weil sie Vergngen ver-
sprechen, bleiben liegen wie Steine. Ro-
mane, Erzhlungen, gedruckte Blogs
pltzlich werden sie von einem nicht
unwichtigen Teil der Profileserschaft
verschmht. Was ist los?
Die subjektiven Grnde der Zeitungs-
autoren sind hier egal: Beziehungs-
kummer, Geldsorgen, gesundheitlicher
Kram; Verliebtheit, Glck im Spiel,
Kindergeburtstage oder Bestwetter fr
Spontanurlaub sind im Kontext gegen-
standslos. Bedeutsam sind die objek-
tiven Umstnde. Da fllt ausgerechnet
auf die angeblichen Heilsbringer der
literarischen Welt der Verdacht: Bringen
Verlage die falschen Bcher raus?
Das Grauen beginnt mit der Presse-
mitteilung. Autor XY wird angepriesen,
als sei er ein lebloses Alien im Ausver-
kauf. Wie Sauerbier wird er oder sie
beworben, und ein Aktualitts- sprich
Zeitdruck wird erzeugt, als sei diese die
letzte Gelegenheit, ein gesellschaftlich
relevantes Buch zu besprechen. Wie
gro ist der Schrecken, wenn das Buch
genauso ist: angeberisch, bertrieben,
gewhnlich, langweilig.
Bei manchen Kollegen sollen sich
unterm Schreibtisch die Fungel kru-
seln. Andere bekommen Gnsehaut.
Wieder andere fiebrige Schauer, im
Wechsel mit kalten Schweiausbrchen.
Liest man oder frau weiter das Buch
ist sensationsheischend, zwanghaft auf
in getrimmt, substantivisch ber-
frachtet oder von durchschaubarem
Understatement so schwappen Wellen
des Ekels im Kopf des Rezensenten
zusammen. Sie strmen ber den Rand
des Anstndigen, noch Ertrglichen,
irgendwie Lustigen. Lichtwechsel im
Gehirn: Lust ist aus, Unlust an nichts
geht mehr, es sei denn, man oder frau ist
pflichtbewut bis zum Masochismus.
Da ist das Nein zur Rezension ein
Mu: Manchmal besteht Glck schlicht
aus Erleichterung.
OutrO. Die unlust am text. VOn Gisela sOnnenburG
A
m Anfang ist eben nicht das
Wort. Wei jeder, der sehnsch-
tig auf die ersten Sprechversu-
che seines Erstgeborenen war-
tet. Neben dem Hren ist bei der menschli-
chen Entwicklung das Sehen entscheidend.
Und so erinnern wir uns fr immer an die
schnsten Bilder aus unseren Lieblings-
kinderbchern. Im besten Fall kommen
einprgsame, poetische Geschichten dazu,
die sich mit diesen visuellen Erinnerungen
verbinden.
Zu denen, die die Kunst der gut erzhlten
und kongenial bebilderten Kindergeschich-
te perfekt beherrschen, gehren die Britin
Julia Donaldson und der deutsche Illustra-
tor Axel Scheffler. In bewhrter Teamarbeit
bringen sie seit bald 15 Jahren reihenweise
originelle, witzige Erzhlungen heraus, illu-
striert mit eher comicartigen statt klassisch
schnen, aber doch mit Sorgfalt im Stil der
naiven Kunst gemalten Bilderbgen. Die
neue Donaldson-Antiheldin ist eine Ente,
die sogar die Kunst des Reitens beherrscht,
ihr Gegenspieler Ruber Ratte hat bis
zu seiner Bezwingung durch den klugen
Watschelvogel gewaltsam und kleptoman
alles an sich gerissen, ohne Sinn und Ver-
stand. Die bertragung ins Deutsche hat
in diesem Fall Salah Naoura groartig un-
ter Erhaltung des rhythmischen Reims des
Originals besorgt und das ist bei diesen
Bchern mindestens die halbe Miete, denn
genau deshalb werden sie von den Kleinen
so geliebt. Naoura ist mit seiner Arbeit m-
helos in den Olymp der begnadetsten Do-
naldson-Nachdichter aufgestiegen, wo er
nun neben Monika Osberghaus (Der Grf-
felo) und Mirjam Pressler (Fr Hund und
Katz ist auch noch Platz, Die Schnecke
und der Buckelwal) residieren darf.
Seehundjunge
Eine seltene Mischung aus Perfektion,
berbordender Phantasie und feiner Iro-
nie beherrscht der renommierte Illustrator
Nikolaus Heidelbach. Nun erzhlt er eine
eigene Geschichte in Anlehnung an die
irischen Mythen von den Selchies, jenen
Wesen, die mal Mensch, mal Seehund sind
und die man nur halten kann, wenn man ihr
Fell vor ihnen versteckt. In Wenn ich gro
bin, werde ich Seehund zeigt er eine nie
gesehene Unterwasserwelt mit Seejung-
frauen und zahllosen anderen Existenzen
wie Meertrollen, Plumeauoktopoden und
Palastlurchen. Ich-Erzhler ist ein Junge,
der schon immer schwimmen konnte und
dessen Mutter alles ber die Meeresflora
und -fauna wei, obwohl sie nie ins Wasser
geht. Als er eines Abends seinen Vater mit
einem glnzenden Fell aus dem Schuppen
kommen sieht, hat er ihn im Verdacht,
ein Teilzeitseehund zu sein. Auf den Sei-
ten des Buches wechseln zarte Bilder der
Kste und des Fischerhauses mit bunten,
edelsteingeschmckten Armeen von Mee-
resbewohnern, die die Trume des Jun-
gen bevlkern. Mglicherweise sollte das
Buch, so wunderbar es ist, den zartbesaite-
teren unter Sechsjhrigen ob des bedrohli-
chen Aussehens mancher Wesen noch eine
Weile vorenthalten werden.
Dies gilt auch fr eine groformatige
Schneewittchen-Adaptation des jungen
franzsischen Comiczeichners Benjamin
Lacombe, der den Originaltext der Ge-
brder Grimm durchaus angemessen mit
Bildern von morbide-dsterer Schnheit
in Szene setzt in Grn-Grau-Tnen, aus
denen nur das grelle Rot der Zwergenmt-
zen, des vergifteten Apfels und der Lippen
der Schnen hervorsticht. Surrealistisch
angehauchte Farbtafeln wechseln mit Blei-
stiftzeichnungen, die Tiere des Waldes ha-
ben ebensowenig Disneysche Niedlichkeit
an sich wie der nur einmal ins Bild gesetz-
te Prinz mit dem Dreitagebart und dem
strhnigen Haar.
Grozgig und farbig gestaltet ist ein
weiteres Buch aus dem Verlagshaus Jaco-
by & Stuart. In Der Bus von Rosa Parks
wird einem jungen Publikum auf anrh-
rende Weise die Geschichte der schwarzen
Brgerrechtsbewegung der USA nahege-
bracht. Ein Grovater zeigt seinem Enkel
im Museum den Bus, in dem er 1955 neben
der Schneiderin sa, die berhmt wurde,
weil sie gegen rassistische Vorschriften
buchstblich in den Sitzstreik ging und
so Tausende zum zivilen Ungehorsam er-
mutigte. Maurizio Quarello hat den Text
von Fabrizio Silei in warmen Farben im
Stil der groflchigen Gemlde von Ed-
ward Hopper illustriert. Eine gelungene
Gratwanderung zwischen Emotion und
spannender Erzhlung einerseits und der
Vermittlung von Wissen und Werten ande-
rerseits. Und schn, da hier eine Frau im
Mittelpunkt steht.
Homo-erectus-Zucht
Deutlich behbiger und mit schlecht ge-
tarntem Hang zum Dozieren kommt da-
gegen ein Jugendroman von Charlotte
Kerner daher, bei dem schon der Titel
Jane Reloaded recycelt klingt. Die Sto-
ry um eine junge Paloanthropologin, die
einen von ihrem Vater gentechnisch ge-
zchteten Homo erectus namens Jamie
erforschen will, ist hier nur ein wackliges
Vehikel fr lange Abhandlungen ber den
aktuellsten Stand der Forschung zur Her-
kunft des Menschen. Die Autorin, deren
Buch Blueprint sogar mit Franka Po-
tente verfilmt wurde, hat sich akribisch
mit allem beschftigt, was an Thesen und
Fakten ber frhe Hominiden, Neander-
thaler, ber die Entwicklung von Sprache
und Gehirn auf dem Markt ist. Am Be-
mhen um wissenschaftliche Genauigkeit
krankt denn auch die Erzhlung, die vol-
ler Ungereimtheiten und Absurditten ist.
Es kommt eine schwer nachvollziehbare
permanente Ergriffenheit der Heldin ber
Entwicklungen hinzu, die sich vor Hun-
derttausenden bzw. Millionen Jahren in
unendlicher Langsamkeit vollzogen ha-
ben. So gehrt zu den Reliquien, die sie
immer mit sich fhrt, ein Gemlde, das
das Australopithecus-afarensis-Weibchen
Lucy darstellen soll, dessen drei Millio-
nen Jahre alte berreste 1974 in thiopien
gefunden wurden. Jane imaginiert Lucy im
Traum als Freundin, die sich von ihr eine
Gutenachtgeschichte wnscht, woraufhin
sie berlegt, ob sie ihr was von dem jungen
Charles Darwin erzhlen soll. Weil ange-
nommen wird, da Frhmenschen zwar
schon etwas sprachen, aber ohne gram-
matische Strukturen, redet Jane mit Jamie
so, wie viele Deutsche mit Auslndern:
Wie viel Jahre haben? Spter stellt sich
heraus, da die Homo-erectus-Exemplare
lngst ihr Freigehege verlassen und sich
unauffllig unter die Jetztmenschen ge-
mischt haben bis auf Jamie. Der wurde
abkommandiert, die Aufmerksamkeit der
Wissenschaftler zu okkupieren, indem er
sich als vermeintliches Forschungsobjekt
zur Verfgung stellt. Da Jamie ber gewal-
tige Pheropower verfgt, also massiv
sexuelle Lockstoffe versprht, folgt Jane
ihm schlielich in ein neues Leben, was
aber auch irgendwie von ihrem Vater, dem
Herrn ber das Frhmenschen-Labor,
so geplant war.
Von solcherlei Verkrampftheiten kann
man sich beim Betrachten weiterer schn
gestalteter und ebenso lehrreicher
Bildbnde erholen. Da gibt es beispiels-
weise Die Strae. Eine Bilderreise durch
100 Jahre mit groen Farbtafeln von
Gerda Raidt und erluternden Texten von
Christa Holtei im Anhang. Eine Straen-
kreuzung wird immer aus dem gleichen
Blickwinkel gezeigt, links im Bild ist
ein Querschnitt durch ein Haus zu sehen.
Das ist spannend, und man kommt gar
nicht aus dem Vor- und Zurckblttern
heraus: Womit kochte man wann, wel-
che Fahrzeuge und technischen Hilfmittel
nutzte man, wie viele Leute mssen bzw.
muten sich ein Zimmer teilen, wie klei-
dete man sich all das kann man hier
vergleichen.
Ein Sachbuch fr grere Kinder mit
hnlichem Inhalt ist Die Stadt im Wan-
del der Zeit von Hans Baltzer, das bis
zur Entstehungszeit der Stdte zurck-
geht und Themen wie Arbeit, Wohnen,
Verkehr, Amsement etc. in reich bebil-
derten Kapiteln abhandelt. Am Ende gibt
es ein herausnehmbares Leporello mit
Stadtpanorama.
Welten entdecken
Mutige Enten, geheimnisvolle Mtter und Stadtgeschichten gibt es in
neuen Kinderbchern. Auerdem wird an Rosa Parks erinnert und ber die
Menschwerdung sinniert. Von Jana Frielinghaus
Axel Scheffler (Ill.)/
Julia Donaldson (Text):
Ruber Ratte, aus dem
Englischen von Salah
Naoura, Beltz & Gel-
berg, Weinheim 2011,
32 S., 12,95 Euro (ab 3)
Nikolaus Heidelbach:
Wenn ich gro bin, wer-
de ich Seehund, Beltz &
Gelberg, Weinheim 2011,
32 S., 14,95 Euro (ab 4)
Benjamin Lacombe/
Jacob und Wilhelm
Grimm: Schneewittchen,
Jacoby & Stuart, Berlin
2011, 48 S., 16,95 Euro
Fabrizio Silei (Text)/
Maurizio A. C. Quarello:
Der Bus von Rosa Parks,
aus dem Italienischen
von Sarah Pasquay, Jaco-
by & Stuart, Berlin 2011,
40 S., 14,95 Euro (ab 8)
Charlotte Kerner: Jane
Reloaded, Beltz & Gel-
berg, Weinheim 2011,
213 S., 14,95 Euro (ab 13)
Gerda Raidt/ Christa
Holtei: Die Strae. Eine
Bilderreise durch 100
Jahre, Beltz & Gelberg,
Weinheim 2011, 34 S.,
14,95 Euro (ab 5)
Hans Baltzer (Ill.): Die
Stadt im Wandel der
Zeit. Leporello-Buch mit
Riesenposter, 32 S., 14,95
Euro (ab 8)
literatur erscheint als
Spezial der Tageszeitung
junge Welt im Verlag
8. Mai GmbH, Torstrae
6, 10119 Berlin. Redak-
tion: Ren Hamann
(V. i. S. d. P.), Anzeigen: Sil-
ke Schubert, Gestaltung:
Dirk Braunheim