Sie sind auf Seite 1von 24

literatur

Frontstadtpolitik: Die Partei, die mit der DDR unterging Thomas Klein ber die SEW. Von Christof Meueler Seite 3 Medienjunkies: Thomas Meinecke, Frank Witzel und Klaus Walter schneiden Stammtischgesprche mit. Von Marek Lantz Seite 9 Schlechtes Timing: Ronald M. Schernikau hat kein Gespr fr den richtigen Zeitpunkt. Von Patricia Wedler Seite 12 Schleimig und schlurmig: Die neuen Kinderbcher sind unsentimental und dadurch umso aufregender. Von Jana Frielinghaus Seite 23

Beilage der Tageszeitung junge Welt Mittwoch, 14. Oktober 2009, Nr. 238

jungeWelt
Die Tageszeitung

m 8. November 1939 explodierte um 21.20 Uhr im Mnchner Brgerbrukeller eine Bombe. 13 Minuten zuvor hatte Adolf Hitler mit der fast komplett versammelten Fhrung des Nazireichs vorzeitig den Saal verlassen. Unmittelbar hinter dem Rednerpult, an dem der deutsche Staats- und Regierungschef wie in jedem Jahr zu diesem Datum eine wirre Rede zur Erinnerung an seinen Putschversuch von 1923 gehalten hatte, war der Sprengstoff in einem Pfeiler verborgen gewesen. Die acht Menschen, die bei dem Attentat ums Leben kamen, waren auer der Aushilfskellnerin Maria Henle alte Kmpfer der deutschen faschistischen Bewegung. Bei der Apparatur handelte es sich um solides Handwerk. In 30 Nchten und in zumeist auf Knien geleisteter harter Arbeit hatte der schwbische Schreiner Johann Georg Elser, geboren am 4. Januar 1903 in Hermaringen, das Explosivmaterial und den selbstgebauten doppelten Zndmechanismus im Boden einer Sule des Saals, der 1 500 Personen fate, untergebracht. Die noch nicht verschwundenen Schwellungen unter den Knien des Verhafteten waren ein Indiz im Beweismosaik, das Kriminalpolizei und Gestapo zusammentrugen. Denn selbst als Elser vom Zoll in Konstanz am Abend des 8. November beim Versuch, unbemerkt in die Schweiz zu gelangen, festgenommen wurde und wegen konkreter Verdachtsmomente nach Mnchen gebracht worden war, tappte das gerade gebildete Reichssicherheitshauptamt noch einige Tage im Dunkeln. Hitler hatte die Parole ausgegeben, es sei nach Hintermnnern zu suchen, und die seien entweder beim englischen Geheimdienst oder bei seinem im Schweizer Exil lebenden Nazigegner Otto Strasser oder bei beiden zusammen zu suchen. Nach schweren Folterungen gestand Elser, wurde als Sonderhftling in der Berliner Zentrale der Gestapo, ab Ende 1940 oder Anfang 1941 im Konzentrationslager Sachsenhausen und schlielich 1945 im Konzentrationslager Dachau festgehalten. Er sollte nach dem Endsieg einen Proze bekommen. Am 5. April 1945 ordnete Hitler seine Ermordung an, am 9. April ttete ein SS-Mann Elser in Dachau durch einen Genickschu. Hellmut G. Haasis resmiert im vorletzten der 24 Kapitel seines Buches Den Hitler jag ich in die Luft. Der Attentter Georg Elser: Elsers Anschlag hinterlie zwei Schutthaufen: den ersten im Brgerbrukeller, den zweiten in den Kpfen der Deutschen. Der geistige Trmmerberg konnte erst in den letzten sechzig Jahren allmhlich abgetragen werden. Mit letzterem ist gemeint, da die Nazis auch nach 1945 angesichts der Legenden, die ber Elser in Umlauf kamen, und angesichts der Ignoranz ihm und seiner Tat gegenber von kommunistischer Seite den Gang der Dinge bestimmt htten. Nach der Lektre von Haasis Buch lt sich konstatieren: Es spricht viel fr diese These. Biographie, Attentat und die Nachkriegslegenden darber sind nach Haasis miteinander verknpft, nmlich durch die gemeinsame berzeugung von Nazis und von Historikern nach 1945, da die Tat von einem einfachen Arbeiter nicht allein hatte begangen werden knnen. Haasis setzt dem ein zentrales Zitat von Elser

Der Knstler Wolfgang Mller hat exklusiv fr diese Beilage die ausgestorbenen Vogelarten gezeichnet, deren Stimmen er mit Untersttzung befreundeter Musiker in seinem preisgekrnten Hrspiel Sance Vocibus Avium rekonstruierte. Siehe Seite 24.

Hitlers fhigster Todfeind


Hellmut G. Haasis setzt dem Arbeiter und Attentter Georg Elser ein nicht nur literarisches Denkmal. Von Arnold Schlzel
entgegen. Es stammt aus den GestapoProtokollen der Verhre in Berlin, die in den 60er Jahren aufgefunden wurden. Der Attentter erklrt darin zu seinen Motiven: Die seit 1933 in der Arbeiterschaft von mir beobachtete Unzufriedenheit und der von mir seit Herbst 1938 vermutete unvermeidliche Krieg beschftigten stets meine Gedankengnge. Ich stellte allein Betrachtungen an, wie man die Verhltnisse der Arbeiterschaft bessern und einen Krieg vermeiden knnte. Die von mir angestellten Betrachtungen zeitigten das Ergebnis, da die Verhltnisse in Deutschland nur durch eine Beseitigung der augenblicklichen Fhrung gendert werden knnten. Haasis, der 1999 eine erste monographische Arbeit ber Elser vorlegte, mute im vergangenen Jahrzehnt erleben, da im akademischen Bereich in besonders niedertrchtiger Weise ber den Schreiner hergezogen wurde. In der Frankfurter Rundschau durfte z. B. vor zehn Jahren ein in der DDR als konom ausgebildeter und nun als weit nach rechts hinaushngender (Haasis) Moralphilosoph am HannahArendt-Institut fr Totalitarismusforschung in Dresden fungierender Mensch namens Lothar Fritze losledern: Elser habe seine Beurteilungskompetenz berschritten. Haasis kommentiert: Fritze htte gleich sagen knnen: Der Schreiner sei zu dumm, um voraussehen zu knnen, wohin Hitler Deutschland und Europa fhren werde, denn dazu msse man zuerst einmal ber Jahre Moralphilosophie studieren. Nun ist von Hofphilosophen eines Freistaates, in dem das Nazireich per Gedenkstttengesetz als lliche Snde, die DDR aber als weltgeschichtliches

Verbrechen gilt, nichts anderes zu erwarten. Die Abwehr gegen den Widerstand von unten, wie Haasis Kapitel 23 berschreibt, ist allerdings weit ber die spezifisch schsische Naziverzrtelung hinaus bundesdeutsches und westliches Allgemeingut. Es geht um das, was der italienische Philosoph Domenico Losurdo vertikalen Rassismus einer selbsternannten Elite in fr sie schwierigen Zeiten genannt hat. Als Arbeiter hat Elser keine Traktate, keine Artikel, keine Bcher hinterlassen. Das macht es Haasis nicht leicht, die Entwicklung seines working class-hero zu skizzieren. Er macht das mit viel Phantasie, in Einzelheiten manchmal nicht berzeugend und teilweise redundant, aber in der Gesamttendenz berzeugend und restlos spannend. Der Plot ist weniger das Attentat, sondern die hierzulande als langweilig geltende Frage: Wieso kann ein politisch nicht geschulter Arbeiter so klar denken? Haasis beantwortet das plausibel. Stern, Spiegel und Focus interessierten sich folgerichtig nicht fr seine neuen Einsichten. Die Antwort lautet nach Haasis: ein Arbeiter kann das, wenn er z. B. in einer trostlos bigotten, durch Alkohol und Armut zerrtteten Familie den Humor eines Karl Valentin entwikkelt, wenn er die Hrte eines Konspirateurs ausbildet, aber Geselligkeit liebt, der wortkarg ist, aber redselig, wenn er ber sein Handwerk spricht, wenn er nicht durch Tiraden, sondern durch klare Gesten auffllt: Die Hakenkreuzfahne nicht gren, bei Radiobertragungen von Hitlerreden rausgehen, auch wenn es gefhrlich ist. Elser gehrte dem Rotfrontkmpferbund an, whlte nach eigenem Bekunden stets KPD, fand Kontakt

Hellmut G. Haasis: Den Hitler jag ich in die Luft. Der Attentter Georg Elser. Edition Nautilus, Hamburg 2009, 384 Seiten, 18 Euro

Fortsetzung auf Seite zwei O

literatur

Riesenalk: Die Vgel zeigten nicht die geringste Neigung, den Angreifern Widerstand zu leisten. Trotz ihrer kurzen Schritte bewegten sie sich ungefhr so schnell vorwrts, als ein Mann hier gehen konnte.

SACHZWANG . MONDRAGN-GRUPPE . ARISTOTELES . ANDR GORZ . COMMONS . INNOVATION . RTEDEMOMittwoch, 14. Oktober 2009, Nr. 238 junge Welt KRATIE . BERGANG UND BRUCH . LATEINAMERIKANISCHE LINKE . VERGESELLSCHAFTUNG . FRIEDRICH VON HAYEK . GRENZEN DES WACHSTUMS . AKKUMULATIONSZWANG . JOHN LOCKE . ERNST BLOCH . NATUR . OPEN SOURCE . FETISCH . ARBEIT . MASCHINENWINTER . BIENENFABEL . UNSICHTBARE HAND . GREEN NEW DEAL . REVOLUTIONRE GEGENMACHT . ANDR GORZ . FOSSILE REVOLUTION . DEUTSCHE BANK . CRASH . ANZEIGE FIKTIVES KAPITAL . LENINISTISCHE RENAISSANCE . LUDWIG VON MISES . NEOLIBERALISMUS . MARKTSOZIALISMUS . SLAVOJ ZIZEK . GIORGIO AGAMBEN . JOHN STUART MILL . NATUR . RAUL ZELIK / ELMAR ALTVATER DREISSIGSTUNDEN-WOCHE . ZINSVERBOT . MILITANTER WIDERSTAND . CLU B OF ROME . CHREMATISTIK . ROSA LUXEMBURG . JUGOSLAWIEN . SYSTEMWETTBEWERB . ENTBETTUNG DER KONOMIE . KOLONIALISMUS . ADAM SMITH . KARL POLANYI . REICHTUM . EXTERNE EFFEKTE . EMISSIONSHANDL . OFF-SHORE . DOPPELCHARAKTER D E R ROHWARE . KONDRATJEWS WACHSTUMSWELLEN . KLASSENKAMPF . GOETHE . KRIEG . E. P. STOFFSICHERUNG . PRAG 1968 . GROSSER SPRUNG . MACHTFRAGE . COMMONS . THOMPSON . HALBER FORDISMUS . AUTONOMIE . NEUE KONOMISCHE POLITIK . STACHANOW-SYSTEM . SAJETZT IM BUCHANDEL BOTAGE . GENOSSENSCHAFTEN . VOLUNTARISMUS . WELTSYSTEM . EIN GESPRCH BER MYTHEN . MONDRAGN-GRUPPE . AKKUMULATIONSZWANG . GEMEINEIGENTUM . FETISCH . DES KAPITALISMUS UND . OPEN SOURCE . SACHZWANG . BESETZTE FABRIKEN . EIGENTUMSFRAGE . DIE KOMMENDE GESELLSCHAFT . KONKRETE UTOPIE . HEGEMONIE . LINUX . NON-PROFIT-KONOMIE . KRISENTHEORIEN . BLOCKFREIENBEWEGUNG .WALTER BENJAMIN . GUANTNAMO . KOMMUNISMUS . AUSNAHMEZUSTAND . GRUNDEINKOMMEN . JOHN M. KEYNES . BRETTON WOODS . AUFSTANDSBEKMPFUNG . KLIMAWANDEL . ENDE DER GESCHICHTE . ERIC HOBSBAWM . HUGO CHVEZ . KONTEMPLATION . HUMANKAPITAL . HEINRICH HEINE . SOZIALE NETZWERKE . AUTOMOBIL . BARACK OBAMA . ARISTOTELES . GOUVERNEMENTALIT . INNOVATION . RTEDEMOKRATIE . ABSTERBEN kostete. Ausgerechnet der Reichschef der O Fortsetzung von Seite eins DES STAATES . LATEINAMERIKANISCHE LINKE . VERGESELLSCHAFTUNG . FRIEDRICH VON HAYEK . GRENZEN Nazi-Kripo MASCHINENWINTER . BIENENFABEL DES WACHSTUMS ALLMENDE . JOHN LOCKE . ERNST BLOCH . ARBEIT .Arthur Nebe, ein Massenmr- .

VERMESSUNG

DER UTOPIE

literatur erscheint als Beilage der Tageszeitung junge Welt im Verlag 8. Mai GmbH,Torstrae 6, 10119 Berlin. Redaktion: Conny Lsch (V.i.S.d.P.); Anzeigen: Silke Schubert; Gestaltung: Michael Sommer. Die nchste Beilage literatur erscheint am 2. Dezember 2009.

zu einem ortsbekannten Kommunisten, mit dem er sich ber die Notwendigkeit, da Hitler verrecken msse, schnell einig wurde und arbeitete systematisch daran, dem Verrecken nachzuhelfen. Elser ist der in der sogenannten Unterschicht, von dem ein Thilo Sarrazin nichts ahnt und gegen den Kanzler oder Kanzlerin, bundesdeutsche Medien und die Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft alle Hllenhunde loslassen, sollte er als Typus auftauchen. Haasis meint: Eigentlich ist nicht so sehr Elser das Rtsel, eher ist ein Rtsel die Neigung der Massen zum Krieg und zu einer unsolidarischen Gesellschaftsordnung. Insofern ist dieser Elser auch unseren heutigen Zustnden noch weit voraus. Solche Apotheose, ausgedrckt auch in Haasis Superlativ Hitlers fhigster Todfeind, schmlert nicht das Verdienst dieser Studie, die mehr ist als eine Biographie. Sie schildert das Entstehen von Widerstandsbewutsein unter Umstnden, in denen Widerstand als so exotisch galt wie heute, allerdings weitaus mehr

der, der selbst nach dem 20. Juli 1944 hingerichet wurde, prophezeite: Jawohl, der Mann wollte ganz einfach nicht den Krieg ... Gerade deswegen werden die feinen Leute nichts von ihm wissen wollen, auch nicht hinterher ... Sie haben brigens ganz recht damit; sie handeln vllig instinktsicher. Der pat nicht zu ihnen. Haasis hebt immer wieder hervor, da auch die marxistische Geschichtsschreibung wenig von Elser wissen wollte. Ob das, wie er meint, an einem Tabu oder weltpolitischen Konstellationen lag am 8. November 1939 war der Freundschaftsund Beistandspakt zwischen dem Dritten Reich und der Sowjetunion erst wenige Wochen alt , oder an Vorbehalten, weil Elser nicht Mitglied der KPD war, oder an der Verleumdung, er sei Instrument der SS gewesen, was auch von Mithftlingen wie Martin Niemller hartnckig behauptet wurde, sei dahingestellt. Haasis stellt jedenfalls zu recht die Frage, warum sich kein marxistischer Historiker in Ost oder West jahrzehntelang mit Elser befat hat.
ANZEIGE

Vom Sden in der antiken Welt zu den Italienreisenden der Moderne, von der Entdeckung der Sdseeinsel Tahiti bis zur heutigen Sehnsucht nach Strand, Palmen und blauem Meer: Der Sden leuchtet! Dorthin zeigt die Kompanadel des Glcks.

Dieter Richter Der Sden Geschichte einer Himmelsrichtung Leinen mit Prgung und aufgeklebtem Schildchen 224 Seiten mit vielen Abbildungen ISBN 978 3 8031 3631 2

www.wagenbach.de

JW_Sueden.indd 1

09.10.09 17:08

junge Welt Mittwoch, 14. Oktober 2009, Nr. 238

literatur

berlegt euch jeden Satz


Mit der Frontstadt Westberlin verschwand auch die SEW. Thomas Klein hat ihre Geschichte untersucht.
Von Christof Meueler

ie Vorteile des alten Westberlin sind oft besungen worden. Exterritoriales Gebiet nicht nur der DDR, sondern auch der BRD. Fr viele Zugereiste ein riesiges Jugendzentrum ohne Sperrstunde und Wehrpflicht mit Brachen, Einschulchern, Discount-Dnerfleisch, Subventionen und billigen Wohnungen. Seine Brger verfgten ber einen behelfsmigen Personalausweis, der keinen Hinweis auf einen ausstellenden Staat enthielt und auch keinen Bundesadler. Fr die DDR war Westberlin selbstndige politische Einheit, eine Art dritter deutscher Staat. Fr die BRD im Prinzip ebenso, auch wenn sie es nie zugab und dort ihre Politiker schaulaufen lie. Denn ber all dem wachte die Alliierte Kommandantur bis zum Inkraftreten des Zwei-plus-Vier-Vertrages 1991. Auch wenn die Sowjetunion sich schon zu Beginn des Kalten Kriegs aus diesem Gremium zurckgezogen hatte (und die Westalliierten ihr symbolisch einen Sitz freihielten), blieb Westberlin (und in abgeschwchter Form Ostberlin) vlkerrechtlich etwas ganz Spezielles. Einer der Vorteile Westberlins war es, da die Kommunisten nicht strafrechtlich verfolgt wurden. Sie konnten sich in der Sozialistischen Einheitspartei Westberlin (SEW) organisieren. Thomas Klein, der fr die Vereinigte Linke in der letzten Volkskammer sa, legt nun die Geschichte der SEW vor. Beginnend mit dem Verbot von FDJ und VVN 1951 und besonders ab dem Verbot der KPD 1956 wurden in Westdeutschland Kommunisten ins Gefngnis geworfen wie schon bei den Nazis oft von denselben Richtern. Bezeichnenderweise geschah das in Westeuropa sonst nur in den faschistischen Diktaturen Portugals und Spaniens. Bis zur Wiederzulassung einer Kommunistischen Partei mit der Grndung der DKP 1968 wurden eine halbe Million Menschen in Ermittlungsverfahren verwickelt, die bis 1961 sogar rckwirkend eingeleitet wurden. Diese Einschchterungspolitik wirkt um so perverser, wenn man bedenkt, da die illegale KPD nicht mehr als 7000 Mitglieder hatte. Derartiger politischer Meinungsterror war in Westberlin nicht exekutierbar. Trotzdem war die Politik der SEW, die ursprnglich die Westberliner Abteilung der 1946 gegrndeten SED darstellte, starken Repressalien ausgesetzt. So wurden ab 1949 Versuche, antifaschistische und antimilitaristische Kundgebungen von Ostberlin auf Westberlin auszudehnen mit Demonstrationsverboten, Massenverhaftungen und Schnellgerichtsverfahren unterbunden. In der Frontstadt des Kalten Krieges galt die SEW als Russenpartei, weil ihre Mitglieder eine etwas andere Meinung hatten, wie es ein ehemaliger SEW-Funktionr gegenber Klein ausdrckte. Zwar war die SEW in vielen Grounternehmen mit eigenen Betriebsgruppen prsent, doch traute sie sich erst im Windschatten (Klein) der Revolte von 1967/68 wieder auf die Strae. Politisch etwas zu reien, das hat sie nie vermocht. Ihre Wahlergebnisse waren konstant rcklufig, von 1954 (2,7 Prozent) bis 1989 (0,6 Prozent). Einzig 1971 erzielte man einen Zuwachs von 0,3 Prozent (auf 2,3 Prozent). Ebenso ernchternd ist der Verlauf der Mitgliederzahlen: Von den 46 640 Mitgliedern des Jahres 1946 waren im Juli 1990 noch 1 000 brig. Die meiste Zeit hatte man zwischen 5 000

Das ist eine gewaltige Potenz fr revolutionre Prozesse in Westberlin. Gereicht hat das hinten und vorne nicht. Die bekannten Fragen der linksmoralischen Etikette wie Einmarsch in die CSSR, Biermann-Ausbrgerung, Bahro-Inhaftierung, Kriegsrecht in Polen verhinderten die Popularisierung der SEW im meist nur gefhlssozialistischen Milleu (gilt auch fr die DKP in Westdeutschland). Fraktionsbergreifend angelegten publizistischen Projekten wie der Berliner Extradienst oder die taz-Konkurrenz Die Neue wurde von SEW-Seite mit uerstem Mitrauen begegnet. Binnenoppositionelle Strmungen wie die Klarheit-Gruppe, die ihren Namen Ende der 70er Jahre aus der Umdrehung des Werbeslogans der Parteizeitung Wahrheit (willst du Klarheit, lies die Wahrheit) ableitete, blieben ohne Einflu. Innerstdtische Sensationen gingen zu Lasten der SEW: Weder erreichte die SEW die im Huserkampf aufstrebenden Autonomen der 80er Jahre, noch schaffte sie es, die Rationalisierungen der in Westberlin verkehrenden S-Bahn, die Eigentum der DDR war, zu verhindern wobei teilweise ihre eigenen Mitglieder entlassen wurden. Und so sind es summasummarum die pop-avantgardistischen Einstrzenden Neubauten und nicht die Westberliner Kommunisten, die man mit der systemoppositionellen Ankndigung, den Untergang tanzen zu wollen, in Erinnerung behalten wird. Im politischen Sektor blieb die SEW derart marginal, da Thomas Klein die Bilanz ihrer Organisationsgeschichte zum Anla nimmt, populre LeLord-Howe-Inselrasse des Norfolkstars (Hartmut Andyczuk): Der Vogel genden, die DDR habe wahlweise die Studentenbewegung, die Friedensbewewar den Ansiedlern eine wohlbekannte Erscheinung. Sie nannten ihn gung oder die ideelle Republik unterRotauge oder nach seiner Stimme Cudgimaruk. wandert, ins Reich des Schwachsinns zu verweisen. Das leider nicht so schillernde und 7 000 Mitglieder. Das entspricht b- den integrieren. Wir lassen uns nicht be- Wirken der SEW, das schon Ronald M. rigens der Mitgliederzahl der SPD von vormunden, aber wir bevormunden auch Schernikau in Legende beschrieben Ostberlin, die was kaum noch jemand niemand ... Ich habe nicht die Absicht, hat, war der DDR jhrlich zwlf bis 15 wei bis zum Mauerbau 1961 existierte. die Methoden und die Politik der anderen Millionen DM wert. Als der SEW-ParUnd zwar nur in Ostberlin und nicht im Krfte der APO zu zensieren. An sei- teivorstand im Juni 1989 die AuseinanRest der DDR, was ebenfalls der beson- ne eigenen Genossen gerichtet, forderte dersetzungen auf dem Platz des Himmlideren Lage von Gesamtberlin geschuldet Danelius: berlegt euch jeden Satz. schen Friedens in Peking mit der knappen war, doch das ist eine andere Geschichte. Es sei nicht so einfach, da man Prof. Mehrheit von 28:26 Stimmen verurteilte, Es besteht aber kein Grund, Mitglie- Marcuse mit einer linken Handbewegung drohte die SED mit der sofortigen Einderzahlen zu fetischisieren. Oder haben abfrhstcken kann, statt dessen mten stellung der Subventionen. Dies erledigte die Hunderttausende beitragszahlender sich die Propagandisten unserer Partei sich dann ebenso geschwind wie die geSozialdemokraten die BRD irgendwann sich ernsthaft damit beschftigten. Be- samte Partei, die mit der DDR unterging. einmal an den nominell angestrebten reits 1967 hatte Danelius den Studenten Im Anschlu favorisierten deren letzte Demokratischen Sozialismus heran- vorgerechnet: Wir haben 40 Jahre revo- Reste fr den Aufbau der PDS in Westrcken lassen? Signum spezialdemokra- lutionrer Erfahrungen, ihr ein Jahr das berlin unbelastete Linke. Gibt es etwas frankfurt_beilage_09.qxd 23.09.2009 16:27 Seite 1 tischer Politik sind eher Berufsverbote, sind 41 Jahre revolutionrer Erfahrungen. Langweiligeres? Polizeigesetze, Steuergeschenke an die ANZEIGE Reichen und Beteiligung an Kriegseinstzen. Der Kampf um Anerkennung von eben dieser SPD ist die besondere Tragik der Kommunisten in Westdeutschland und Westberlin. Er reicht bis zu den proToby Barlow grammatischen Purzelbumen, die viele SCHARFE ZHNE Funktionre in der Linkspartei so gerne Roman schlagen wrden, wenn es denn der SPD ISBN 978-3-85286-181-4 in den Kram passen mge. Dem positivistischen Budenzauber des Peter Karoshi Mitglieder-Abzhlens stehen die rund GRNES, 500 SDS-Mitglieder in Westberlin entgeGRNES GRAS gen, die es Ende der 60er Jahre schafften, Roman nicht nur in der Teilstadt einen Trubel ISBN 978-3-85286-180-7 auszulsen, deren Erinnerung die Kon servativen sogar heute noch zum Wrgen bringt. Damals war auch die Zeit, als die Romeo and Juliet, werewolf-style. Fear and loathing in Ofenburg In seinem international gefeierten Debtroman SEW wie niemals sonst politisch strahlte. Philipp, arbeitsloser Ich-Erzhler, Anfang zeichnet Toby Barlow ein dsteres Bild der Stadt Dreiig, begegnet seinen zwei knftigen Ihr sonst alles andere als hip auftretender Los Angeles und vereint die Coolness von NoirAuftraggebern: dem Blutigen und dem Irren. Vorsitzender Gerhard Danelius beschied Krimis mit antiker Mythologie. Er koppelt eine Sie befreunden sich und Philipp findet sich dem Spiegel 1968: Wir sind eine Abteiberhrend aufrichtige Liebesgeschichte mit dem als Teil einer Gruppe wieder, deren Plan lung der Bewegung ... Wir erheben keinen Portrt einer Stadt, die voller Trume und darin besteht, den Planeten zu begrnen. Alptrume steckt. Fhrungsanspruch, aber wir lassen uns www.milena.verlag.at HALLE 4.1. D 115 auch nicht integrieren und wollen nieman-

Thomas Klein: SEW Die Westberliner Einheitssozialisten. Eine ostdeutsche Partei als Stachel im Fleische der Frontstadt?, Ch. Links Verlag, Berlin 2009, 310 Seiten, 29,90 Euro

Fr Kiffer und Werwlfe

literatur

Mittwoch, 14. Oktober 2009, Nr. 238 junge Welt

Giovanni Arrighi: Die verschlungenen Pfade des Kapitals. Ein Gesprch mit David Harvey, Analysen mit Beverly J. Silver zur Weltgeschichte der Arbeiterbewegung und zu China.VSA, Hamburg 2009, 96 Seiten, 9,80 Euro

uch wenn in Sozialismus sind nicht nur diesem Falle italienisch- operaistisches die Lnge des Beiwerk (Ich komme aus Buchtitels in einem Land, in dem der aufflligem Kontrast zum Staat verachtet und ihm in Seitenumfang des kleinen vielerlei Hinsicht mitraut Bndchens steht, so gibt sie wird.) und haben provokaimmerhin einen Hinweis tive Konnotationen nicht nur auf die Vielfltigkeit seines fr ostdeutsche Linke. thematischen Inhalts. Es Die politisch-intellektuelle geht darin um die verschlunOriginalitt seines Ansatzes genen Pfade des Kapitals jedoch findet sich vor allem und dessen Verhltnis zur im zweiten Buchbeitrag, der Arbeiterklasse; um Weltgeeinem anderen der herausschichte, Weltpolitik und ragenden angelschsischen Weltkonomie; um China, Publikationsinstitutionen aber auch ganz allgemein entnommen wurde, dem Jahrum das, was man frher so buch Socialist Register. Hier selbstverstndlich Dritte untersucht Arrighi mit seiner Welt nannte und was hier Frau und Wissenschaftskolleals Nord-Sd-Verhltnis gin Beverly Silver die Nordbezeichnet wird; es geht um Sd-Spaltung des globalen Analysen und um ein GeProletariats. Beide halten sprch zwischen zwei hernicht viel von einer in den ausragenden marxistischen letzten Jahren immer wieder Theoretikern unserer Zeit. behaupteten Angleichung Und vor allem aus letzterem Guadalupe-Caracara: Der Vogelsammler Rollo Beck schiet am 1. Dezember 1900 von elf Caraca- zwischen Nord und Sd. Dehtte sich noch so manche ren historisch gewachsene ras neun. Wegen ihrer Zahmheit nahm er an, da sie hufig sein muten. Ein tragischer Irrtum. Spaltung vertieft sich ihnen zustzliche Titelunterzeile machen lassen, denn das sogar noch zunehmend und Gesprch zwischen David bildet fr sie das HaupthinHarvey und Giovanni Arrigdernis der Herausbildung hi hat es in sich, spannt es einer einheitlichen Weltardoch einen lebensgeschichtbeiterbewegung. Hier vereilichen Bogen von den itanigen sich Wissenschaft und lienischen Ursprngen Arpolitische Moral zu einem Von Christoph Jnke righis ber ein reiches Forbeeindruckenden internatioscherleben in Afrika, Italien nalistischen Blick. Gleichzeitig bildet dies aber auch den und den USA bis zum Tod Arrighis im ist und dort ein generationenbergreifen- lerstein, Samir Amin und Andr Gunder Frhsommer dieses Jahres. des politisch-intellektuelles Milieu mit ei- Frank verband und von Robert Brenner Ausgangspunkt von Arrighis letzter groEs ist im Angelschsischen um einiges genen Institutionen und Traditionen, Zeit- trennte. Wir folgen ihm auf seinem lan- er Wissenschaftsleistung, seiner monublicher als im deutschen Sprachraum, schriften und Wissenschaftsinstitutionen, gen Marsch von der Neoklassik zur histo- mentalen Studie zu Chinas Rolle in der da man bedeutende linke Wissenschaft- erhalten blieb, in dem der marxistische risch vergleichenden Soziologie, sehen gegenwrtigen welthistorischen Phase: ler und Theoretiker ber ihr Leben und Diskurs ber politische Strmungen und ihn einerseits streiten gegen herrschende Adam Smith in Bejing das Buch ist Werk befragt und versucht, beides in Be- Fraktionen hinaus selbstbewut und auf Gleichgewichtsmodelle und andererseits im vergangenen Jahr ebenfalls im VSAziehung zu setzen auch zu anderen Den- hohem Niveau gefhrt werden kann. seinen weltsystemtheoretischen Hauptbei- Verlag in deutscher Sprache erschienen. kern und Wissenschaftlern. Das hat wohl Eine dieser herausragenden Institutio- trag zur marxistischen Debatte darstellen, Arrighi glaubt zwar nicht oder ist sich nicht nur, aber vor allem mit der Rck- nen ist die britische New Left Review, d. h. seine These vom historischen Wech- seines diesbezglichen Urteils nicht sistndigkeit unserer Diskussionen zu tun, der das wichtigste, im Band enthaltene sel materieller Expansionsphasen des Ka- cher , da China ein sozialistischer Staat damit, da die produktivste marxistische Gesprch entnommen ist. Ein in der Tat pitals zur finanziellen Expansionsphase, ist, dazu ist er sich viel zu sehr der ausgeTheoriearbeit seit den 70er Jahren im an- ergreifendes Interview, da man ihm an- zur Finanzialisierung als dem Schlssel beuteten und unterdrckten Rolle der chigelschsischen Sprachraum beheimatet merkt, da hier ein Todgeweihter ber fr die gegenwrtig so verschlungenen nesischen Arbeiterklasse bewut, hofft jedoch auf dessen traditionell erprobten sein Lebenswerk spricht und sich mit er- Pfade des Kapitals. ANZEIGE hobenem Haupt verabschiedet. Fr deutsche Augen und Ohren von Druck von unten und darauf, da China Die Netzseite In der Sache selbst geht es jedoch um besonderem Interesse ist dabei seine welt- das einzig arme Land des Sdens sei, einige biografische und intellektuelle historische Einordnung des Zusammen- das in absehbarer Zukunft irgendeine www.meinhard-creydt.de Wegmarken Arrighis, die zur kritischen bruchs der Sowjetunion in die vorange- Chance hat, die vom Westen dominierte enthlt: Auseinandersetzung einladen. Wir erfah- hende Doppelkrise der 1970er Jahre: Die Wohlstandspyramide umzustrzen. 1) Antworten auf die Frage, wie eine nachUnabhngig davon, da hier eine beren, da es eigentlich Arrighi und seine gleichzeitige ideologische wie praktische kapitalistische Zukunft aussehen kann, soll und muss italienischen Genossen waren, die sich zu Zerschlagung des Sozialstaates [im indu- merkenswerte Mischung aus struktura2) Analyse und Kritik link(sliberal)er Ideale & Beginn der siebziger Jahre zu Vordenkern strialisierten Westen] und des Entwick- listischer Weltsystemtheorie und handFetische der Arbeiterautonomie machten. Wir er- lungsstaats [in der sogenannnten Dritten lungstheoretischem Glauben an die 3) Analyse und Kritik zentraler Knotenpunkte fahren, was sie bewegte und worin sie sich Welt] verwandelte die Krise des Kapi- Arbeiterklassen-Multitude der Vater der der Sozialwissenschaft dabei von Tonio Negri unterschieden. Wir tals in den 1970er Jahren in eine Krise Gedanke sein kann, erffnet sich damit 4) Analyse zentraler Strukturen der gegenwrtigen Gesellschaft lernen, was Arrighi an Ferdinand Braudel der Arbeiterbewegung und in den 80er ein ausgesprochen spannendes und welt5) Analyse und Kritik zentraler Momente von so interessierte (weniger seine Theorie als und 90er Jahren in eine der Dritten (und historisches Debattenthema ersten RanLebensweise und Kultur seine Empirie), was ihn (bei allen Unter- Zweiten) Welt. Auch seine Warnungen ges. Die Auseinandersetzung lohnt so 6) Politische Perspektiven schieden) intellektuell mit Immanuel Wal- vor einer Gleichsetzung von Staat und oder so.

Verschlungene Pfade
Giovanni Arrighi ber Lohnarbeit und Kapital.

ANZEIGE

Palisander Verlag
Kampfkunstliteratur und Belletristik
Roland Habersetzer, 9. Dan, Frankreich:
Bubishi An der Quelle des Karated Koshiki Kata Die klassischen Kata des Karated Kobud 1 & 2 B, Sai, Nunchaku, Tonfa, Polizei-Tonfa Die Krieger des alten Japan Erzhlungen

Die Krieger des alten Japan Berhmte Samurai, Rnin und Ninja
Erzhlungen aus 700 Jahre japanischer Geschichte Dem franzsischen Kampfkunstexperten und Historiker Roland Habersetzer ist es gelungen, in seinen Geschichten das alte Japan wieder lebendig werden zu lassen. Der Autor entfhrt seine Leser in die abenteuerliche Welt der Samurai, Rnin und Ninja. Auf uerst spannende Weise erzhlt er von legendren Helden der japanischen Geschichte. In authentischen Erzhlungen, die auf historischen Quellen beruhen, werden Begebenheiten aus dem Leben der Schwertheiligen Tsukahara Bokuden und Miyamoto Musashi sowie des letzten Samurai, Saig Takamori, dargestellt. Auerdem nden sich im Buch Berichte ber den blutigen Machtkampf zwischen den Minamoto und den Taira im 12. Jahrhundert, den Aufstand der Christen von Shimabara, den Rachefeldzug der 47 Rnin aus Ak und zahlreiche andere berhmte wie auch nahezu in Vergessenheit geratene Ereignisse der japanischen Geschichte. Zum Inhalt dieses Werkes gehren des weiteren unterhaltsame Kdanund Dj-Geschichten, die Zenweisheiten vermitteln, und Begebenheiten aus der Welt der Ninja, jener geheimnisvollen Schattenkrieger des japanischen Mittelalters. 32 Farbtafeln mit Holzschnitten aus der Edo-Zeit und eine Vielzahl von Schwarzweiillustrationen verleihen dem Buch einen ganz besonderen Reiz.
Roland Habersetzer Die Krieger des alten Japan Berhmte Samurai, Rnin und Ninja Aus dem Franzsischen von Frank Elstner 392 Seiten, engl. Broschur ISBN 978-3-938305-07-2 1. Auage November 2008 28,00

Kenei Mabuni, 10. Dan, Japan:


Leere Hand Vom Wesen des Bud-Karate

Neuerscheinungen im Herbst 2009


Das Wunder vom Little Bighorn Erzhlungen aus der Welt der alten Lakota Vorwort von Liselotte Welskopf-Henrich Liselotte Welskopf-Henrich und die Indianer Eine Biographie

John Okute Sica

Erik Lorenz

www.palisander-verlag.de

junge Welt Mittwoch, 14. Oktober 2009, Nr. 238

literatur

Arbeitspltze schaffen
Ohne Komplizen in Wirtschaft und Politik gbe es keine organisierte Kriminalitt: Raffaele Cantone ber das, was die Mafia zu bieten hat. Von Ambros Waibel

n diesem autobiographischen Bericht geht es um Casalesen und Mondragonesen, um die sogenannte casertanische Mafia also, um Orte mit Namen Giugliano in Campania und Casal di Principe, um die verschandelte, gottverlassene Provinz zwischen der Metropole Neapel und der ehemaligen Bourbonenresidenz Caserta. Man kennt die Namen und das Gebiet bereits aus Roberto Savianos Bestseller Gomorrha. Raffaele Cantone hat nach knapp acht Jahren als Staatsanwalt beim AntimafiaPool des Distrikts Neapel und von Saviano angeregt Rechenschaft ablegen wollen ber sein Tun nicht als Spitzenjurist, der er auch ist; sondern als engagierter Brger, der das scheint mir das besondere dieses Buches mit seiner Familie inmitten seiner Feinde lebt. Rund um die Uhr geschtzt von Leibwchtern, gewi, und im gepanzerten Auto, aber doch immer in Sorge und in Erklrungsnten seinen Kindern gegenber, denen man, mit Brecht gesprochen, eben auch nicht immer Mrchen erzhlen kann: Sptestens, wenn sie wissen wollen, warum ihre Klassenkameraden zwar nach der Schule zusagen, sie zu besuchen, aber dann doch nie auftauchen, denn da sind ihre Eltern vor. Und ein unbescholtener Handwerker mu sich vor seiner Frau dafr rechtfertigen, da er bei Cantones die Fernsehanlage repariert: Was willst du denn bei diesem Polizeispitzel, der so viele Geschfte hat schlieen lassen, wo

die Inhaber doch ihre Familien ernhren mssen? Die braven Brger organisieren sogar eine Unterschriftensammlung, um den ungeliebten Vertreter des Staates loszuwerden. Diese lebensweltlichen Passagen lesen sich besser als die verwickelten Ermittlungsbeschreibungen, wobei man sich natrlich fragen kann, ob der Band, der in Italien zum Verkaufsschlager wurde, denn berhaupt gelesen oder auf den Mailnder und Turiner coffee-tables nur zur Schau gestellt wird. Die Mafia als exotisches Phnomen abzutun, als wohligen Schauer verbreitendes Gruselmrchen fr den Samstagabend, ist eine im Norden durchaus verbreitete Haltung. Man ehrt den Helden Cantone aber man mchte lieber nicht so genau wissen, was er eigentlich zu sagen hat. Ernesto Galli della Loggia etwa, immerhin Chefkommentator des konservativ-liberalen, aber nicht Berlusconi-hrigen Corriere della sera ist der Meinung, die lombardischen Unternehmer wren ja bld, wenn sie die Gelegenheit nicht nutzten, ihren Giftmll in der campanischen Erde zu einem Bruchteil des Marktpreises illegal vergraben zu lassen. Im einem Gesprch, das ich mit Cantone am Rande seines schwer gesicherten Auftritts beim Internationalen Literaturfestival Berlin fhren konnte, uerte er sich zu dieser weit verbreiteten Heuchelei sehr deutlich wie man berhaupt, auch von seinen Auftritten im italienischen Fernsehen, den Eindruck hat, das sehr persnlich
ANZEIGE

orange

press

www.orange-press.com | Auf der Frankfurter Buchmesse: Halle 4.1, Stand G 134

gehaltene Buch sei von ihm bewut als populrer Einstieg angelegt, um in der ffentlichkeit auf das zentrale Problem der Antimafia-Strategie zu sprechen zu kommen: die Verflechtung der organisierten Kriminalitt mit Wirtschaft und Politik. Er umreit das Problem konkret so: Wenn Industrielle aus dem Norden oder aus dem Ausland im Sden eine Ausschreibung gewinnen, dann arbeiten sie in der Regel mit Firmen aus der Gegend zusammen, die von der Camorra kontrolliert werden. Diese Firmen garantieren ihnen Ruhe. Sie werden nicht bedroht, es gibt keine Anschlge auf Baustellen usw. Und dieses System nutzt natrlich der Mafia, die Geld kassiert, aber vor allem, weil sie Arbeitspltze wie auch immer prekre schaffen kann und dadurch in der Region

als soziale Kraft gestrkt wird. Das ist der entscheidende Punkt, der immense Schaden, der angerichtet wird. Denn nur, wenn die organisierte Kriminalitt etwas zu bieten hat, verankert sie sich auch kulturell im Territorium. Sie wird zum Vorbild der jungen Leute. Es ist bemerkenswert, wie ein im Habitus hchst konservativer Karrierejurist darauf insistiert, ber die Verhltnisse zu sprechen und nicht wohlfeile Sprechblasen von Zivilgesellschaft und Zivilcourage zu verbreiten. Wobei man nach der Lektre von Allein fr die Gerechtigkeit schon ganz genau wei, worum es dem gebrtigen Neapolitaner Raffaele Cantone bei seiner inzwischen hinter ihm liegenden Ttigkeit als Antimafiastaatsanwalt wesentlich ging: Um die Verteidigung seiner persnlichen Wrde.

Raffaele Cantone: Allein fr die Gerechtigkeit. Aus dem Italienischen von Friederike Hausmann und Rita Seu.Verlag Antje Kunstmann, Mnchen 2009, 256 Seiten, 19,90 Euro

Schwerwiegende Vergangenheiten
Ein Buch zum Kampf gegen die Straflosigkeit der Tter von Militrdiktaturen und Brgerkriegen. Von Jens Kastner
nzeigen, die im Ausland gegen die Generle aus der Zeit der argentinischen Militrdiktatur (19761983) aufgenommen wurden, kamen auf eine Papiermenge von 700 Kilogramm, und die Gesamtmenge der Prozeunterlagen erreichte ein Gewicht von drei Tonnen (Knut Rauchfuss). Die Vergangenheit wiegt also nicht nur im bertragenen Sinne schwer. Der Kampf um die Aufarbeitung der in Militrdiktaturen oder Brgerkriegen begangenen Verbrechen und gegen die Straflosigkeit der Tter dauert an, mit unverminderter Zhigkeit knnte man sagen, aber in verschiedenster Form. Bianca Schmolze und Knut Rauchfuss haben einige dieser Formen zusammengetragen und detailliert geschildert. Neben den lateinamerikanischen Beispielen (Argentinien, Chile, Uruguay, Paraguay, Guatemala) versammelt der Band auch Berichte ber afrikanische (Sdafrika, Ruanda, Sierra Leone) und asiatische Lnder (Osttimor, Kambodscha) sowie

Jugoslawien und Kosovo. Bis auf die beiden letztgenannten, (mit)verfat von Boris Kanzleiter, sind alle Beitrge von den Herausgebern selbst geschrieben. Das ist umso bemerkenswerter, als smtliche, auf Interviews mit Akteuren und Experten vor Ort basierenden Beitrge vor Faktendichte nur so berquellen. Auf den Abdruck der Literaturliste, die sich laut Vorwort auf 1 500 Titel beluft und auf der Homepage der Kampagne Gerechtigkeit heilt (http:// www.gerechtigkeit-heilt.de/literatur/straflosigkeit.html) abrufbar ist, ist leider verzichtet worden. Die Straflosigkeit der Tter, so eine der Ausgangsthesen des Buches, reit die erlittenen Wunden der Opfer tglich neu auf. Zudem geht die nicht geahndete Gewalt aus der Vergangenheit hufig in die Straflosigkeit in der Gegenwart und damit in quasi legitimierte Alltagsgewalt ber, wie Schmolze am Beispiel Guatemalas beschreibt. Deshalb kmpfen nicht nur Opferverbnde und ihre Familien, son-

dern auch Menschenrechtsgruppen und soziale Bewegungen fr die Aufarbeitung der systematischen Gewalt. Da es sich um solche gezielten, geplanten und kalkulierten Verbrechen handelte und nicht um einzelne Exzesse, ist den meisten Fllen berhaupt erst diskursiv einzuklagen, bevor tatschlich Schuldige von der Justiz belangt werden. Da dies schlielich geschieht, ist nicht der simplen Einsicht geschuldet, sondern mu hart erkmpft werden, ohne den Druck der Angehrigen- und Menschenrechtsorganisationen und ohne deren Bndnis mit anderen sozialen Organisationen, so Rauchfuss, wre auch die Regierung Kirchner in Argentinien nicht aktiv geworden gegen die amnestierten Exgenerle. Whrend die sozialen Bewegungen in allen lateinamerikanischen Lndern als wichtige Akteure in der Durchsetzung auch gerichtlicher Aufarbeitungen fungierten (und fungieren), waren es laut Schmolze und Rauchfuss in den asiatischen und afrikanischen

Lndern (mit Ausnahme Sdafrika) sowie in Jugoslawien vorwiegend die Vereinten Nationen, die die strafrechtliche Aufarbeitung der Vergangenheit herbeifhrten. Der Band ist somit einerseits als Studie zu den konkreten Kmpfen sozialer Bewegungen zu lesen. Die Idee zu ihrem Buch, schreiben die Herausgeber, sei direkt aus diesen Kmpfen entstanden. Andererseits greift der Aufsatzband aber auch in die Debatte um Geschichts- und Vergangenheitspolitik in Lateinamerika ein, die im deutschsprachigen Raum zuletzt vom Jahrbuch Lateinamerika (Heft 32, erinnern macht gegenwart, Mnster 2008) und in dem von Berthold Molden und David Mayer herausgegebenen Band Vielstimmige Vergangenheiten. Geschichtspolitik in Lateinamerika (Berlin/ Wien 2009) lanciert wurde. Mindestens in den Bcherregalen von Aktivisten und Historikeren sollte Kein Vergeben. Kein Vergessen knftig also einen festen Platz eingerumt bekommen.

Bianca Schmolze und Knut Rauchfuss (Hg.): Kein Vergeben. Kein Vergessen. Der internationale Kampf gegen Straflosigkeit, Assoziation A, Berlin / Hamburg 2009, 422 Seiten, 20 Euro

literatur

Mittwoch, 14. Oktober 2009, Nr. 238 junge Welt

Eingeritzt in Styropor
Destruktivitt als Akt der Verdrngung: Judith Butler ber Krieg und Affekt. Von Thorsten Kraechan
Judith Butler: Krieg und Affekt. Herausgegeben und bersetzt von Judith Mohrmann, Juliane Rebentisch und Eva von Redecker. Diaphanes-Verlag, Zrich 2009, 98 Seiten, 8 Euro

er im Diaphanes-Verlag erschienene schmale Band Krieg und Affekt von Judith Butler besteht aus drei Teilen, zwei kulturtheoretischen Essays und einem Dialog zwischen ihr und der Philosophin Jill Stauffer. In ber Lebensbedingungen setzt sich Butler mit der Ontologie des Krpers und den Krpergrenzen auseinander, deren reale Verletzbarkeit als Gegenpol zur fiktiven (und eigentlich krperlosen) Unverwundbarkeit der Kriegslogik erscheint. Bereits Freud fhrte in Zeitgemes ber Krieg und Tod die kolossale kulturelle Regression, die er im Krieg erblickte, auf den unbewuten Glauben an die eigene Unsterblichkeit zurck ein archaischer Irrationalismus, der Heldenmythen gebar. Die Illusion der eigenen Unverwundbarkeit wchst mit der Aufhebung des Lebens derer, die als Fremde und Feinde das eigene Leben bedrohen, das Lustprinzip besttigt sich dabei in einer Legierung von Libido und Todestrieb. Krieg bedeutet so gesehen eine Enthemmung und die Befreiung von kulturellen Imperativen, den Rckfall von Rechtsherrschaft in Gewalt. Im Hinblick auf die Ich-Konzeption wirft Butler eine Reihe von Fragen auf unter anderem die der Verantwortung. Whrend der Begrnder der Psychoanalyse es in seinem Warum Krieg? betitelten Brief an Albert Einstein 1933 noch als Ketzerei bezeichnete, die Entstehung des Gewissens als Aggression nach innen zu erklren, entsteht Schuld bei Melanie Klein vor allem aus einer Verletzung des Prinzips der Selbsterhaltung. Die normative Unterteilung von Leben in schtzenswert/nicht schtzenswert wurzelt Butler zufolge in nationalem Subjektivismus, den Groindividuen oder Vlkerindividuen der Menschheit (Freud). Wenn ich mich einer Gemeinschaft anschliee, die sich ber die Zugehrigkeit zu Nation, Territorium, Sprache, Kultur begrndet, und meine Verantwortung auf diese Zugehrigkeit beziehe, bernehme ich implizit die Auffassung, da ich nur denen gegenber verantwortlich bin, die mir in irgendeiner wahrnehmbaren Weise hneln. Krieg als imperialistische Aneignung im Namen eines missionarisch-universalistischen Demokratieverstndnisses stellt fr Butler eine militaristisch-maskulinistische Politik des Zwanges dar, die einer verstmmelten Grammatik gehorcht es gibt kein als gleichwertig anerkanntes Du darin, kein ebenbrtiges Ihr,

dem der Status eines Subjekts zuerkannt wrde. Die Folge ist ein asymmetrisches Weltbild, das Affekte manipuliert und Regungen wie die der Trauer annektiert und unterbindet. In bezug auf die Groindividuen der Menschheit zeigte sich das in der Berichterstattung ber den 11. September so deutlich, wie es in den deutschen Nachrichtenmedien zum Ausdruck kommt, wenn wie aus der Pistole geschossen jede Verlustmeldung von Menschenleben mit der Frage quittiert wird, ob (und wenn ja: wie viele?) Deutsche unter den Opfern sind. Wo Freud den archaischen Urmenschen im sogenannten Kulturmenschen entdeckte, macht Butler die inhu-

derartige Singularisierungen in Kriegszeiten hufig dem Zweck der Ikonisierung dienen. Butler sucht einen Ausweg aus der vermeintlichen Logik des Krieges, indem sie die solipsistisch unterlaufene Ich-Konzeption Melanie Kleins zu erweitern sucht, der zufolge moralische Reaktionen Affekte im Zusammenhang Fragen der Selbsterhaltung sind. Ziel ist dabei die berwindung eines Schismas, das nationale Subjekte strukturiert, durch die Verabschiedung eines mit sich selbst identischen Subjekts das Butler zufolge erst in seiner Verbindung zu anderen wesentlich wird: Wenn meine Selbsterhaltung von einer Verbindung zu anderen abhngig ist, zu einem Du oder einer Reihe

manen Techniken eines aggressiven Kulturimperialismus transparent, der Rechtsstaatlichkeit zugunsten der Gewaltherrschaft ausgesetzt hat. Whrend die eigenen Toten symboltrchtig betrauert werden, ihnen Gesichter und Geschichten verliehen werden, verlieren die Toten der anderen an Gestalt und bleiben anonyme Zahlen und Dunkelziffern. Trauerbekundungen fr sie knnen sogar wie zu Zeiten Kreons verboten und unterdrckt werden. Butler argumentiert mit Sophokles Antigone, die sich das Recht zu trauern nicht nehmen lie. Warum werden uns die Namen jener Kriegsopfer nicht mitgeteilt, die von den USA gettet worden sind? Und warum werden wir nie ein Bild, einen Namen, nie auch nur eine Scherbe von einem Zeugnis dieser Leben erhalten etwas, das zu sehen, zu berhren, zu erkennen wre? Natrlich ist es nicht mglich, jedes Leben, das im Krieg zerstrt wird, in einer solchen Weise zu singularisieren. Zumal
ANZEIGE

von Dus, ohne die ich nicht existieren kann, dann ist meine Existenz nicht allein meine; vielmehr hat sie auch eine Realitt auerhalb meiner, in einem Beziehungsgefge, das meinen Grenzen vorausgeht und sie berschreitet. Damit einher geht die Konzeption eines internationalistischen Humanismus, der nicht auf Verschiebung von Aggression oder Entstellung von Trauer basieren soll, sondern durch die Verlagerung der Destruktivitt in den Akt der Verdrngung selbst funktionieren soll indem destruktiven Impulsen eine gestaltbare, kontrollierbare Form gegeben wird. Theoretisch wie praktisch seit Hegel und Freud kein leicht gangbarer Weg. Butler beschftigt sich in ihrem Essay mit den fragmentarischen, teils auf Styroportassen geschriebenen, teils mit Steinen in den preiswerten Porzellanersatz geritzten Gedichten von Guantnamo-Insassen, von denen 22 (in der Anthologie Gedichte aus Guantnamo, Iowa-Press) die Zensur des US-Verteidigungsministeriums berlebt haben. Sogar Zahnpasta mute als Ersatz fr Tinte herhalten. Allein vom inhaftierten Shaikh Abdurrahem Muslim Dost sollen zirka 25 000 Gedichtzeilen vernichtet worden sein. Die Tassen werden zwischen den Zellen herumgereicht, die Gedichte werden aus dem Lager geschmuggelt. Sie sind Apelle. Sie sind Versuche, die Sozialitt der Welt wiederherzustellen, auch wenn es keinen konkreten Anla gibt zu glauben, da dies mglich ist. Im zweiten Teil, Fotografie, Krieg, Wut, wird die propagandistische Praxis des Embedded journalism thematisiert, die bereits mit dem Falkland-Krieg 1982 begann und sich whrend der bei-

den Irak-Kriege immer strker dem Regiment scheinbarer Kriegslogik unterwarf. Whrend die relativ ungefilterte Berichterstattung zu Zeiten des Vietnamkriegs in den USA zu einem Erstarken der Friedensbewegung fhrte, leistete und leistet die einseitige Vogelperspektive ber dem Irak und Afghanistan den Kriegstreibern wertvolle Dienste. Bilder von Kriegstoten fielen bekanntlich als unamerikanisch oder antiamerikanisch (Rumsfeld) der Zensur anheim. Heute stellt sich angesichts der Flut grausamer Bilder, die auf CNN humanitre Einstze rechtfertigen sollen, auch die Frage, inwieweit Affekte als unmittelbare Reaktion auf mittelbare Bildbotschaften gezielt manipuliert werden knnen und inwieweit menschliches Leiden dabei konsumierbar gemacht wird. Susan Sontag vertrat bereits in den 70er Jahren die Auffassung, da die visuelle Reprsentation von Leiden zu einem Klischee geworden sei und die Fhigkeit zu schockieren zugunsten einer sthetisierung eingebt habe im Gegensatz zur Erzhlung, die eher geeignet sei, gegen Kriege zu mobilisieren. In ihrem letzten Buch Das Leiden anderer betrachten distanzierte sich Sontag wieder von dieser Auffassung, obwohl ihr Verhltnis zur Fotografie weiterhin ambivalent blieb nicht zuletzt unter dem Eindruck der Fotos aus Abu Ghraib. Die Fotografie ist aus der ethischen Pflicht der Bezeugung menschlichen Leidens nicht entlassen, doch liegt es Butler zufolge an der Perspektive und affektiv formatierenden Rahmung, ob sie lediglich politisch paralysierendem Medienkonsumismus huldigt oder eine moralische Heimsuchung im Sinne des Einbruchs einer Emotion leisten kann. Im dritten Teil, Der Einsatz des Friedens, einem Dialog mit der Philosophin Jill Stauffer, kommt Butler wieder auf die Phnomenologie von Trauer und Verdrngung zu sprechen. Vergeltungsschlge verschieben nicht nur die soziale Verantwortung, sondern stellen auch eine ungengende Bewltigungsstrategie dar, die Aggression in reine Destruktivitt berfhrt. Statt Trauer zuzulassen, werden Affekte des Sadismus und der abgestumpften Entfremdung durch eine perfide Strategie der Mainstream-Medien geschrt, das Publikum an einen aseptischen Panoramablick auf die (Unverwundbarkeit suggerierende) Gewalt gewhnt. Aus deutscher Sicht drngt sich dabei der Vergleich mit den Wochenschauen der Nazipropaganda auf, die vom Terror ihrer Luftangriffe nur die erhabensten Kumuluswolken prsentierte und mit Klngen von Wagner und Liszt heldisch rahmte. Bereits Platon verbannte die Dichter aus seinem Staat, weil er in der Tragdie eine Gefahr fr die innere Sicherheit sah die ffentliche Zurschaustellung von Trauer knnte die bestehende Ordnung und Hierarchie gefhrden, indem sie den Brgern die eigenen Verluste allzu deutlich vor Augen fhrte. Eine Staatsrson der Verschiebung, Entstellung und Verdrngung hat also in westlichen Demokratien lange Tradition. Heute leistet der embedded journalism vor allem eine Poetisierung des Staatsterrorismus. Die inhaftierten Dichter schreiben ihre Gedichte mit Zahnpasta auf Styropor.

junge Welt Mittwoch, 14. Oktober 2009, Nr. 238

literatur

Als die Gespenster noch Menschen waren


Briefe von Bernward Vesper und Gudrun Ensslin im Suhrkamp Verlag. Von Kristof Schreuf
ie Lufthoheit beim Reden ber die RAF beanspruchen vor allem der Journalist Stefan Aust, der Produzent Bernd Eichinger und der Filmemacher Heinrich Breloer. Ihre Leistung besteht darin, das ffentliche Interesse fr das Thema wie einen Teufel zu behandeln, den es auszutreiben gilt. Seit Jahrzehnten bestimmen sie das Bild, das wir vom bewaffneten Widerstand in Deutschland haben. Wir, ihre Leser und Zuschauer, lassen es uns bescheiden gefallen, obwohl wir selbst einiges darber wissen, wer im sogenannten deutschen Herbst was wo gesagt hat und was mit ihm oder ihr geschah. Wir wissen Bescheid, denken wir gern. Auer Michael Buback, der oft strrisch wirkt und sich verhaspelt, stellt niemand mehr Fragen. Dafr haben wir aber sackweise sachdienliche Hinweise, Fernsehbilder und Meinungen im Kopf. Das Getse, das vor allem Aust und Eichinger erzeugen, zwingt uns zu reagieren. Deshalb klingen wir entschieden, wenn wir ber die RAF reden, als wrde es um Nationalmannschaftstrainer oder Schiedsrichterentscheidungen bei Champions-LeagueSpielen gehen. Obwohl sich die RAF vor ber zehn Jahren aufgelst hat, wird sie immer wieder aus den Kellern und von den Dachbden gezerrt und sieht es aus, als bliebe sie unter uns wie eh und je. Auch, wenn sie nicht mehr schiet, sondern zurckgezogen lebt oder keinen Praktikumsplatz am Berliner Ensemble bekommt ohne Schlagzeilen in der Bild geht es nicht. In den Artikeln mssen Pistolenschsse knallen, weil Waffen Fun garantieren. Eine Zeit nach und ohne RAF soll es in absehbarer Zukunft nicht geben. ber die Zeit vorher, in der noch nicht geschossen wurde, sollen wir uns lieber keine Gedanken machen. Wir knnten eine Ahnung von den Verhltnissen bekommen, die beispielsweise Gudrun Ensslin dazu brachten, sich vom brgerlichen Leben zu verabschieden. Wenn wir es doch tun, merken wir, wie unwirklich diese Jahre uns mittlerweile vorkommen. Richtige Menschen gibt es eben nur in Bchern und Filmen zum Buch. Die, welche damals tatschlich gelebt, geredet, geliebt und gezweifelt haben, sind so real wie Spukgestalten. Das hat den Schriftsteller Klaus Theweleit dazu angeregt, sich fr eine Sammlung von Essays den Titel einer Platte des Tenorsaxophonisten Albert Ayler zu leihen: Ghosts. Felix Ensslin hat sich der RAF unter anderem ber die Lektre von Theweleits Texten genhert. Auch er spricht von Gespenstern in den ersten Zeilen einer Nachbemerkung zu einem nun im Suhrkamp Verlag verffentlichten Band mit Briefen von seinen Eltern, Gudrun Ensslin und Bernward Vesper: Notstandsgesetze von deiner Hand. Briefe 1968/69. Der Autor, Dramaturg und Regisseur Ensslin dachte bei Gespenstern auch an Henrik Ibsens gleichnamiges Stck, in dem Frau Alving sagt: Es ist ja nicht nur, was wir von Vater und Mutter geerbt haben, das in uns herumgeistert; auch alte abgestorbene Meinungen aller Art, alte, abgestorbene berzeugungen und hnliches. Sie sind nicht lebendig in uns, aber sie sitzen doch ins uns fest, und wir knnen sie nicht loswerden. Wenn

Bernward Vesper/Gudrun Ensslin: Notstandsgesetze von deiner Hand. Briefe 1968/69. Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2009, 250 Seiten, 12 Euro

ich nur eine Zeitung zur Hand nehme und darin lese, sehe ich solche Gespenster zwischen den Zeilen herumschleichen. Die scheinen im ganzen Land zu leben. Sie scheinen so zahllos zu sein wie Sandkrner. Und darum sind wir auch so gotterbrmlich lichtscheu, wir alle miteinander. Aus der RAF und ihren Mitgliedern wurden sofort nach ihrer Grndung 1970 Gespenster gemacht, denn mit Gespenstern kann man machen, was man will. Schon deshalb hilft ein Blick in die Zeit, als die Gespenster noch Menschen waren. Einen solchen ermglicht Notstandsgesetze von deiner Hand, benannt nach dem Ordner, in dem Vesper die ber einen Zeitraum von anderthalb Jahren verfaten Briefe sammelte. 1968

trennten sich Gudrun Ensslin und Ulrike Meinhof von ihren Mnnern. Um gegen die Gleichgltigkeit der Deutschen gegenber dem Vietnamkrieg zu protestieren, legte Ensslin mit anderen zusammen Feuer in einem Frankfurter Kaufhaus. Wenige Tage spter wurde sie inhaftiert, ihr Sohn Felix bleibt bei Vesper in Berlin. Von dort gehen ab jetzt Briefe in die Haftanstalt und umgekehrt. Diese Briefe offenbaren (fast) alles. Wer erfahren will, wieviel Energie Leute in sich entdecken knnen, gegen bestehende Verhltnisse anzudenken, wie sie diese Entdeckung unter Spannung setzte und darauf brachte, sich mit dem Staat anzulegen, wie sie sich gleichzeitig kleiner und grer und vor allem gegen Ende
ANZEIGE

Weydingerstr. 1416 10178 Berlin Tel: 0 30 / 29 49 42 60 Fax: 0 30 / 29 49 42 61 Mail: info@netzwerk-cuba.de Internet: www.netzwerk-cuba.de

Traditionell verbindet die Buchmesse in Havanna karibische Lebensfreude mit weltoffener Kultur und der erlebbaren Realitt einer Bildung fr alle. Ermglichen sie im Februar 2010 erneut Zehntausenden von KubanerInnen einen Blick auf das andere, das linke und solidarische Deutschland und schenken sie damit Kraft, den eingeschlagenen Weg weiterzugehen. Untersttzen sie deshalb das Berliner Bro Buchmesse (ein Projekt des Netzwerk-Cuba e.V., der Tageszeitung junge Welt und des ver.di-Landesbezirks Berlinber Ihr Interesse freuen wir uns, ber Spenden auch: Brandenburg) bei ihrer Arbeit, diese Netzwerk-Cuba-SpeNdeNkoNto: Tradition am Leben zu erhalten. 32 33 31 00 Postbank Berlin BLZ: 10010010
*Spenden sind steuerlich absetzbar

immer wieder gegenseitig fertigmachten, der wird nach der Lektre ein neues Bild der RAF-Protagonisten gewonnen haben. Auch oder gerade weil mitunter vllig banale Einzelheiten enthalten sind. So schreibt Gudrun Ensslin ellenlange Wunschlisten und bittet Vesper, der selbst knapp bei Kasse war, ihr Lederjacken und Lippenstifte zu besorgen. Ensslin zeigt sich daneben aber auch sehr verletzlich, wenn sie zum Beispiel von ihrer Sehnsucht nach dem gemeinsamen Sohn Felix spricht. Drei Monate nach dem letzten Brief und einen Tag nach Ensslins Geburtstag beginnt Bernward Vesper, seinen einzigen Roman zu schreiben. Schon eine Woche spter wendet er sich an den Verleger Jrg Schrder und dessen damaligen Lektor K D Wolff mit der Anfrage, ob sie sich fr die literarische Beschreibung eines Trips von und ber vierundzwanzig Stunden interessieren wrden. Schrder willigt ein, zahlt Vorschu, bekommt ein vorlufiges, unabgeschlossenes Manuskript und wenig spter die Nachricht, da sich der Autor Vesper im Mai 1971 in der psychiatrischen Abteilung des Krankenhauses in Hamburg-Eppendorf das Leben genommen hat. 1977, im Jahr des Deutschen Herbstes, erscheint Vespers Romanessay Die Reise. Es ist die Geschichte einer Generation und die Fortsetzung einer Erzhlung, die mit den Briefen begann.

literatur

Mittwoch, 14. Oktober 2009, Nr. 238 junge Welt

Nicht in Amerika
Wenn einer an der Quelle sitzt, mu das nichts heien: Kurzgeschichten eines Strafverteidigers.
Von Alexander Reich
Ferdinand von Schirach: Verbrechen. Piper Verlag, Mnchen 2009, 205 Seiten, 16,95 Euro

ocol wurde buchlings auf einem Friseurstuhl gefunden. Von seiner Freundin, dem Septembermdchen des Playboy. Vor einigen Monaten hatte er sie gepflckt. Pocol hatte keinen Sex mehr mit ihr, seit seine Freunde sie in einem Film als Urinal benutzt hatten. Sie war nur noch da, weil er sie nach Beirut verkaufen wollte. Sie fand ihn nackt, aus seinem After ragte ein abgebrochener Besenstil (sic). Der Gerichtsmediziner stellte bei der Obduktion fest, da die Wucht, mit der das Holz eingefhrt worden war, auch die Blase perforiert hatte. Die elf Kurzgeschichten, die Ferdinand von Schirach unter dem Titel

mssen, an der Quelle aller Kriminalliteratur sitzt. Die meisten Leute, die Krimis schreiben, erleben keine Krimis, sondern sitzen in Prenzlauer Berg bei einem Cappuccino. Wenige Strafverteidiger wrden von sich sagen, da sie Krimis erleben. Fr die Qualitt einer Literatur bleibt es herzlich egal, wo ihr Verfasser gesessen hat. (Es soll hier auch keine Geige spielen, welche Posten von Schirachs Opa Baldur bekleidet hat.) Wenn von Schirach khl seine Notizen macht, ohne literarischen Anspruch anzumelden, ist alles in Ordnung. Man liest Skizzen fr Filme, die Detlev Buck oder Regina Ziegler einen zweiten Frhling bescheren knnten. In der GeschichANZEIGE

Kathrin Berger

Die Sprache verschlagen


Frauen berichten vom Leben nach einer Vergewaltigung

Das Buch soll Mut machen, ber die Vergewaltigung und ihre Folgen zu sprechen, und Verstndnis wecken dafr, dass die Rckkehr zu einer nicht stndig hinterfragten Normalitt Zeit und Geduld braucht. ISBN 978-3-905561-78-4 18.00

e e

FF
Verlag

Verbrechen bei Piper herausgebracht hat, lesen sich wie Gerichtsprotokolle. Selten wird mal ein Gedanke ber die Tcken des Strafrechts eingestreut (Wenn der Verteidiger wei, da der Mandant in Berlin gettet hat, darf er nicht beantragen, Entlastungszeugen zu hren, die sagen wrden, da er an diesem Tag in Mnchen war. Es ist eine Gratwanderung. In anderen Fllen mu der Anwalt unbedingt die Wahrheit wissen.) Das Mitgefhl mit den Figuren ist meist homopathisch dosiert. Von Schirach ist Strafverteidiger und Anwalt. Mrder und Bankruber haben sich ihm anvertraut (und Gnter Schabowski). In der Sonntags-FAZ hat von Schirach damit angegeben, da er in seinem Bro fr Tter, die reden

te zum Beispiel, aus der eingangs zitiert wurde, brechen drei Nachwuchsgangster in eine Villa ein, und der Tresor ist zu voll, als da sie damit durchkommen knnen. Die Polizei ist absolut kein Problem, aber der fette Pocol braucht gerade mal ein Dutzend Telefonate, um ihre Namen zu ermitteln. Er berschtzt sich. Das groe Geld bleibt bei den Herren ber ihm. Liebende sind in dieser und anderen Geschichten zur Prostitution gezwungen. Einmal bewahrt der Erzhler ein Prchen vor dem Knast. Es sei groer Unfug, eine Leiche zu zersgen und zu vergraben, sagte der Staatsanwalt. () Unfug aus Liebe, sagte ich. Ich legte eine Entscheidung des Bundesgerichtshofs vor. () Die Haftbefehle wurden

Lachkauz: Ein eigenartiger lachender Schrei, geuert in einer absteigenden Melodienfolge. Seit 1937 spurlos verschwunden.
aufgehoben. Selten gehen Gefhle oder poetische Ambitionen mit dem Autoren durch. Wenn doch, wird es schnell etwas peinlich. Eine besondere Bedeutung fr die Wahrheitsfindung haben bei ihm die Gerichtsmedizin und der Geruchssinn. Einmal kommt beides zusammen: Witze am Obduktionstisch waren etwas fr Kriminalromane. Nur an den Geruch, diesen typischen Verwesungsgeruch, wrde er sich nie gewhnen den meisten Medizinern ging es nicht anders. Man konnte sich auch nicht Menthol unter die Nase schmieren, manche Spuren erschlossen sich nur durch den Geruch der Toten. An einer anderen Stelle riecht es auch sehr unangenehm: Die Anwlte hatten einen Blankoscheck und ein Schreiben der Bank dabei, da er bis zu 50 Millionen Euro gedeckt sei. Der Ermittlungsrichter rgerte sich ber eine solche Summe, es roch nach Klassenjustiz. Er lehnte den Kautionsantrag ab. Wir sind hier nicht in Amerika, sagte er. Sind wir doch, sagen von Schirachs Kurzgeschichten.
ANZEIGEN

Helmut Peters Die VR China Vom Mittelalter zum Sozialismus

Auf der Suche nach der Furt

Essen 2009, 580 Seiten, 19,80 Euro, ISBN 978-3-910080-71-3


Neue Impulse Verlag Hoffnungstr. 18 45127 Essen Tel.: 0201-24 86 482 Fax: 0201-24 86 484 E-Mail: info@neue-impulse-verlag.de www.marxistische-blaetter.de

junge Welt Mittwoch, 14. Oktober 2009, Nr. 238

literatur

Nichtdazugehrenwollen
Die westdeutschen Kulturarbeiter Frank Witzel, Thomas Meinecke und Klaus Walter unterhalten sich uerst kurzweilig und aufschlureich ber die alte Bundesrepublik. Von Marek Lantz

azis, so nennen in einem Roman von Joachim Lottmann die hippen Jugendlichen ausnahmslos jeden, der die Vierzig berschritten hat. Einen hnlich lockeren Umgang mit dem bsen N-Wort pflegen Frank Witzel, Klaus Walter und Thomas Meinecke in ihrem neuen Gesprchsband. Vorzugsweise Kioskbetreiber im westzonalen Nachkriegsdeutschland oder dessen Regierungsschefs, die von Beate Klarsfeld geohrfeigt werden, werden von den Mittfnfzigern als Nazis identifiziert. Mit Die Bundesrepublik Deutschland knpft das Autoren-, Radio-DJund Musikexpertentrio an das nunmehr fnf Jahren zurckliegende Buch Plattenspieler an. Das transparente Produktionsprinzip ist dabei gleich geblieben. Man hat sich getroffen, viel und lange geredet, das Band mitlaufen lassen, transkribiert, gekrzt und verffentlicht. berarbeiten oder korrigieren war verboten. Das zwischen den Polen lockerer Arbeitsatmosphre und abendlichem Kneipentalk changierende gesprochene Wort unter Kulturarbeitern prgt demnach die Klangfarbe und die inhaltliche Dichte der abgedruckten Gesprche. Nahezu in Echtzeit wird der Leser Zeuge ihres hufig unter dem flchtigen Diktat eines Weiter, weiter! stehenden kollektiven Brainstormings, das sich um eine aus dem gemeinsamen Erinnerungsschatz rekonstruierte BRD bemht. Denn ging es in Plattenspieler noch hauptschlich um Popmusik, hat man fr die vorliegende Variante des Versuchs, eine Art Oral History zu kreieren, den Fokus verschoben. Reden ber das alte Westdeutschland, fat Walter im Vorwort zusammen und fhrt aus: Weniger Pop wnscht sich der Verlag, unsere Strken lgen doch im Politischen. Das ist so, auch wenn der Begriff des Politischen, unter dem man das auf den 192 Seiten Besprochene fassen kann, ein sehr offener sein mu. Menschen, Bilder, Sprechweisen, spezifiziert ihn die Verlagsankndigung zutreffend. Das Politische wird demnach eher in seinen weichen Kategorien rekonstruiert: Symbolismen, Alltag, Sprache, Denken und Wahrnehmungen in ihren Modi und Logiken. Wre der Begriff heute nicht so bedeutungslos und obsolet, knnte man versucht sein, das gute alte Label poplinks wieder in Stellung zu brin-

Rosenkopfente: Der Wasservogel durchstreifte die weitrumigen Niederungen mchtiger Flsse Indiens. Kein anderer Wasservogel erlangte soch einen geheimnisvollen Nimbus wie die rosakpfige Ente.

gen, um den weltanschaulichen und kontextualisierenden Kosmos zu beschreiben, in dem sich bei allen individuellen Differenzen die Konstruktion des Politischen im Gesprch vollzieht. Augenfllig ist dabei, wie sich das zugrundeliegende Erinnerungsmaterial der drei 1955 geborenen Koautoren ber die Jahrzehnte mindestens zweimal transformiert: Dominieren bis in die spten sechziger Jahre hinein gleichermaen verdichtete, rohe und unmittelbare Kindheitserinnerungen wie das Bild des Rosen zchtenden Konrad Adenauer, Radiosuchmeldungen nach vermiten Wehrmachtsangehrigen oder eben das Bild des unter Naziverdacht stehenden Kioskbesitzers an der Ecke, dem qua erkennbarem Bildungsniveau anzumerken ist, da er bereits Lebensabschnitte mit hherem sozialen Prestige erlebt haben mu, so wechselt dies ab dem Ende der Sechziger die drei Erinnernden haben inzwischen die Pubertt erreicht hin zu strker massenmedial geprgtem Material wie etwa Willy Brandts Warschauer Kniefall. Diese Eindrcke werden bereits mit einer ausgeprgten politischen Einstellung rezipiert und kontextualisiert. Eine zweite Verschiebung vollzieht sich dann sptestens mit der Scheifriedensbewegung und dem Entstehungsproze der Grnen in der zweiten Hlfte der siebziger Jahre. Lngst sind Witzel, Walter und Meinekke dann selbst zu potentiellen Akteuren geworden, auch wenn das ewige Nichtdazugehrenwollen fr sie stets eine Option bleibt. Strker ins Jetzt reicht vor allem die im letzten Drittel des Buchs hufiger aufgegriffene These, da sich der Tonfall der Sprache, die im Alltag dieser BRD vom TV-Star bis hin zum kleinen Streifenpolizisten verwendet wird, seit Beginn der achtziger Jahre verndert htte. Als im unmittelbaren Alltag stets ein Wir stiftende Ironieverspaung, bei deren historischer Entwicklung die Einfhrung des Privatfernsehens, die Neue Deutsche Welle und der Auftritt der Grnen Pate stehen, diskutieren sie diese Transformation. Gedanken wie dieser, gleichermaen in seiner Unmittelbarkeit plausibel wie tendenziell grenwahnsinnig, vermitteln vielleicht am besten den Tonfall und den Inhalt des sehr launigen Gesprchsbndchens, das brigens bestens als Abendersatz fr den blichen Gang ins Wirtshaus taugt.
ANZEIGEN

Frank Witzel, Klaus Walter, Thomas Meinecke: Die Bundesrepublik Deutschland. Edition Nautilus, Hamburg 2009, 192 Seiten, 16 Euro

TUSHITA Verlag GmbH Meidericher Strae 68 47058 Duisburg fon 0203-80097-0 fax 2030-80097-15 www.tushita.com

1 0 literatur
Paul Beatty: Slumberland. Aus dem Amerikanischen von Robin Detje. Blumenbar Verlag, Mnchen 2009, 319 Seiten, 19,90 Euro

Mittwoch, 14. Oktober 2009, Nr. 238 junge Welt

or zehn Jahren erschien Paul Beattys Romandebt The White Boy Shuffle in einer drftigen bersetzung, mit einem Cover der Sorte Thema verfehlt und unter dem quadratblden Titel Der Sklavenmessias. Dieses Produkt hatte nachhaltig dafr gesorgt, da Beattys Agentin seinen zweiten Roman, Tuff, nicht auf dem deutschsprachigen Markt unterbringen konnte. Bei Beattys drittem Roman, Slumberland, ist es ihr gelungen. Ferguson W. Sowell der Nachname wird nicht So Well, sondern hnlich wie Soul ausgesprochen stammt aus Los Angeles und trgt das Alias DJ Darky. Er verfgt ber ein phonographisches Gedchtnis, das es ihm erlaubt, jedes gewnschte Musikstck perfekt wiederzugeben. Der Lautstrkefreak ist auf der Suche nach dem vollkommenen Beat, (...) der Zeit und Launen berwinden, nach einem Beat, der sich nicht von der Madison Avenue kommerzialisieren und trivialisieren und auf dreiig Hard-sell/Soft-sell-Sekunden reduzieren lassen wrde. Einem zeitlosen Beat, der nie zum oldie but goodie werden wrde, sondern einer, dem es bestimmt wre, immer so frisch zu bleiben wie ein franzsisches Baguette. Eine klangliche Mona Lisa. Der Wunsch, diesen einen Sound herzustellen, beruht auf der Erinnerung an die Zeiten, als seine Mama in der guten Stube den New Yorker las: Die Seiten hatten, was Intellekt und Textur anging, Gewicht. (...) Ma bltterte sich durch den Saul Bellow, und die Seiten raschelten, als stnde die Geschichte auf numeriertes Herbstlaub gedruckt. Ich beschlo: Wenn ich all meine Erinnerungen auf ein Gerusch reduzieren knnte, dann wre es das Gerusch dieser Seite beim Umblttern. In einem Zwei-Minuten-siebenundvierzig-Amalgam lt er schlielich Samples, Straengerusche und Originaltakte verschmelzen und kreiert den fast vollkommenen Beat. Voller Bewunderung bekunden die DJs der Bartkratzer-Crew, allesamt unverbesserliche Klangruber wie Darky, wie jedes wichtige Dokument bedrfe dieser Beat jedoch der Ratifizierung, der Absegnung, etwa so, wie Kool G Rap The Symphony von Marley Marl abgesegnet habe. Fr die Absegnung von DJ Darkys Beat komme nur einer in Frage: Der Schwa. Diesen nom de musique haben sie dem kaum bekannten AvantgardeJazzmusiker Charles Stone gegeben, weil dessen Sound, wie der indeterminierte Vokal, unbetont ist, drunter, drber und rcklings. Der Name Charles Stone ist zusammengesetzt aus dem Vornamen von Beattys Vater und dem Geburtsnamen seiner Mutter. Stone ist eine rein fiktionale Figur, die allerdings in dem schwarzen Cartoonisten Oliver Harrington, der in den fnfziger Jahren nach Ostberlin ging, einen realen Bezugspunkt hat. Stones Musik, mit der er in den frhen fnfziger Jahren fr Furore gesorgt hatte, so heit es, ist Anarchie ... sie ist Somalia. Sie ist das USKraftfahrzeugsamt. Sie ist Albert Einsteins Frisur. Das Problem ist nur, da Stone alias Schwa spurlos verschwunden ist.

Der Sound der Mona Lisa


Der hitzkpfige Wortvirtuose und sein Ausflug nach Berlin: Paul Beattys Slumberland.
Von Jrgen Schneider
DJ Darky verdient seinen Lebensunterhalt mit der Vertonung von Pornofilmen. Eines Tages spielt ihm sein Bo ein Hhnerfickervideo vor. Darky erkennt sofort, da der Soundtrack nur von Schwa stammen konnte. Spter wird er herausfinden, da der Hhnerficker ein Stasi-Mann war. Auf dem Umschlag, in dem das Video geschickt worden war, findet er einen deutschen Absender: Slumberland Bar, Berlin. Darky macht sich kurz vor dem Fall der Mauer in Berlin auf die Suche nach dem Schwa. Er wird Jukebox-Sommelier im Slumberland und Schlu machen mit dem Klassikrock, der blicherweise aus der Wurlitzer drhnt. Man ertrage nur eine gewisse Dosis dieses Neger-Mimikry-Blues la Eric-Clapton und Legend, dieses schei Bob-Marley-Album, schon gar nicht. Die Jukebox wrde eine FnfzigPfennig-Musikbibliothek sein, den Erniedrigten und Beleidigten von Harlem bis Wiesbaden Hoffnung und Erlsung zu schenken. Ohnehin hatte Darky die Schnauze voll von den USA: Heute Amerika zu lauschen, das ist als lausche man
ANZEIGE

dem gestrzten Knig Lear, der in seinem kniglichen Gebrabbel Schatten und Muse zu wahren Feinden erklrt. Stndig bringt Amerika Leerformeln hervor wie keeping it real, intelligent design, hip-hop generation und first responders, um seine Leere und Banalitt zu bertnchen. Schon auf den ersten Seiten lt Beatty seinen Protagonisten erklren, da Blackness pass sei. Die Schwarzen, die einstmals ewig Hippen, die Typen, ehedem hier und jetzt wie die Zeitansage, seien nun genauso von gestern wie der Faustkeil, das Veloziped und der Strohhalm aus Papier. Der Neger ist jetzt offiziell Mensch. Alle sagen das, sogar die Briten. Wer der Geschichte immer noch bse sei, mge seinen Anwalt anrufen und ihn fr die Sklaverei Entschdigung einklagen lassen. Blackness pass? Wie schon Beattys erster Roman The White Boy Shuffle ist

Slumberland eine vielschichtige Auseinandersetzung mit dem Topos schwarze Identitt. DJ Darky, dem in Berlin schwarze Menschen fehlen, Menschen, mit denen ich mich verbunden fhlen sollte, ohne es zu knnen falls das zu begreifen ist, bescheinigt der Stadt den Zauber einer Matinee in Schwarz-Wei. Und erlebt, wie weie Froileins im Abschleppschuppen Slumberland, in dem auch ein Getrnk namens Neger serviert wird, Beutefang auf Schwarze machen; erlebt, wie ihm Berliner Weie weis machen wollen, die schwarze Musik sei entnegrofiziert und verweilicht, das Joch weier Unterdrckung sei der Stammvater schwarzer musikalischer Genialitt. Diesen Schlaumeiern mchte DJ Darky gerne sagen, da ihr Geslze einem Interview mit Wynton Marsalis htte entlehnt sein knnen. DJ Darky hat Wynton Marsalis und seinen prtentisen narzitischen Negritismus. Marsalis ist das sthetische und ideologische Gegenteil des von ihm gesuchten Schwa. Schwa hatte sich in der DDR niedergelassen. Nachdem die Mauer gefallen ist, treffen sich die beiden endlich, um in nur drei Tagen eine vielbejubelte Klangmauer zu errichten: In einem Moment war der Beat ein hoch aufragender schwarzer Obelisk, im nchsten ein Taj Mahal mit Mauern aus Ebenholz. Als er hrte, die Mauer sei gefallen, hatte DJ Darky verblfft gefragt: Welche Mauer? Dann ging er aber mit seinem Minirekorder los, um den Sound einzufangen: Klickende Kameras. Singen. Zischendes Blitzlicht. Ein biertrunkener junger Mann, zu berauscht, den Kopf zu heben, kotzte seinen ersten Big Mc auf seine erstes Paar Air Jordans. Seine Kumpels zogen ihn damit auf, da er ein volles Monatsgehalt fr Turnschuhe hingelegt hatte, die gleich wieder hinber waren. Im Groen und Ganzen klang die Freiheit schwer nach einem Konzert von Kiss. In Beattys Slumberland wird noch jede Blhung als modaler Cool-Jazz mit dem ganzen gemessenen Vibrato und der makellosen Intonation eines Tubasolos von Ray Draper gewrdigt. Es dreht sich nicht nur alles um Musik von Abba, profunden Anleitungen zum DJing, von afroamerikanischer Musik ber Bartk, den Funkateer Manfred Krug, Mozart, bis zu der einstigen Wiesbadener Krautrockband Xhol , sondern die Sprache ist auch von einer Musikalitt, die besonders erfahrbar wird, wenn der Wortzauberer selbst aus seinem Buch liest. Keine noch so gelungene bersetzung (und die vorliegende von Robin Detje ist es) vermag diesem einzigartigen Sound gerecht zu werden. Auf deutsch, so DJ Darky, klinge allerdings Bullshit wirklich gut. Das wisse er, weil er Grass und die Warnungen auf seinen MarlboroSchachteln gelesen habe.
ANZEIGEN

junge Welt Mittwoch, 14. Oktober 2009, Nr. 238

literatur 1 1

Sprache loswerden
Lebenszeichen, ein schmaler Band, versammelt Letztes von Elfriede Gerstl. Von Florian Neuner
s hat schon einen leicht makabren Beigeschmack, wenn das Buch mit den letzten Gedichten und Denkkrmeln der im April verstorbenen Elfriede Gerstl posthum unter dem Titel Lebenszeichen erscheint. Freilich pat dieser Umstand ganz gut zu dem schwarzen Humor, der der kranken Dichterin auch noch in den letzten Lebensmonaten zu Gebote stand, als sie Zeilen schrieb wie: die schwche ist meine partnerin / wir arbeiten gut zusammen. Der Band, der auch Traumnotate, graphische Beigaben von befreundeten Knstlern und ein Nachwort der Freundin Elfriede Jelinek enthlt, steht jetzt am Ende eines uvres, das man als schmal bezeichnen knnte, das bei aller Leichtfigkeit und Eleganz von einer groen Skepsis grundiert ist und das ganz bewut die kleinen, dabei aber oft wesentlich subversiveren Formen gegen die breitspurigen romane in Stellung bringt. Auch wenn die 1932 geborene Wienerin im letzten Lebensjahrzehnt dann doch einige wichtige Preise und Ehrungen erhielt Elfriede Gerstl war und blieb eine Auenseiterin nicht nur im Literaturbetrieb. Mit bewundernswertem Eigensinn entwickelte sie ihre literarische Position von ihrem Platz zwischen den Sthlen aus. Als Jdin, die den Nationalsozialismus in wechselnden Wiener Verstecken berlebt hatte, mute sie die Verdrngung und Leugnung der Verbrechen in der Nachkriegszeit ertragen, auch das reaktionre kulturelle Klima, das bei einigen jungen Mnnern ihrer Generation radikale Auflehnung provozierte. Obgleich durchaus so etwas wie eine Feministin, war Gerstl doch zu unorthodox fr jede Frauenbewegung. Als Frau war sie eine Auenseiterin in den mnnlich dominierten, alkoholbefeuerten Avantgarde-Zirkeln. Durch die Wiener Schule der Sprachskepsis von Wittgenstein bis zur Wiener Gruppe gegangen, war sie aber genauso verloren fr die biedere Literatur, die in der BRD im Fahrwasser der Gruppe 47 propagiert wurde. So war es eigentlich ein Miverstndnis, da man sie im Winter 1963/64 nach Berlin zu dem vom Literarischen Colloquium veranstalteten Workshop Prosaschreiben einlud, an dem Autoren wie Nicolas Born, Peter Bichsel und Hubert Fichte teilnahmen. Elfriede Gerstl erinnerte sich spter: Im Literarischen Colloquium Berlin war ich am eindeutigsten Auenseiterin: unter den Buben, die sich leicht befreundeten, in wechselnden Gruppen miteinander trinken, lachen, abends ausgehen konnten, war ich die einzige verheiratete Frau mit Kind, etwas lter als die meisten anderen, hatte schon publiziert, eine etwas ungewhnliche Kindheit als Jdin, in der Nazizeit verfolgt, und dennoch nicht ber ihr Jdischsein und Verfolgtwordensein schreibend, aus Wien kommend, wo in der Literaturszene andere Scherze und Redefiguren blich waren und das am schwersten wiegende Anderssein, mit einer erst neu gewonnenen Literaturauffassung. Die macht es ihr unmglich, an die plumpen Realismuskonzepte etwa eines Gnter Grass, der in Berlin als Mentor dieser Prosawerkstatt auftrat, anzuknpfen. So gibt es vorerst auch kein Ergebnis in Form eines Prosabuches, obwohl zunchst ein grerer Verlag interessiert war. Erst 1977 erscheinen Gerstls Spielrume ein Buch, das viel von der Westberliner Atmosphre und den Debatten in den sechziger Jahren einfngt, gerade weil das Material nicht in einen Plot

Prriehuhn: Das Prriehuhn war ein beliebtes Jagdwild. Die letzte lebende Henne wurde mehrfach fotografiert.

gezwngt, sondern Sprachspiele und Redefiguren als solche vorgefhrt werden. Und da Gerstl sich nicht im linken Mainstream von 1968 einrichten konnte, versteht sich bei ihrer Skepsis von selbst. Ihr Alter ego Grit sagt in den Spielrumen: hr mal, ich hab wohl eine Art Geisteskrankheit, da ich es mir nicht in einer der konfektionierten wohlfeilen Ideologien warm und gemtlich machen kann. Heimrad Bcker, der Verleger der Spielrume, schrieb in seinem Nachwort: Elfriede Gerstl fand im Zentrum der formalen Entwicklungen der zeitgenssischen Literatur ihre unverwechselbare Position. Auf die schulbildenden Angebote zwischen Realismus und Konkretion antwortete sie mit dem Skeptizismus des Wortes. Und der findet seinen Ausdruck vor allem in kleinen Formen, im Gedicht. Auch Gerstls letzte Gedichte, die jetzt in den Lebenszeichen versammelt sind, kommen wieder in einem parlandoartigem Tonfall und mit Wiener Zungenschlag daher so leichtfig, da man ihnen ihre Raffinesse nicht immer gleich anmerkt. Erffnet wird der Band mit einem guten oldiemorgen, der nach einer Aufzhlung der Leiden verschiedener Freunde lapidar endet: gestorben ist diese woche noch niemand / lass uns morgen wieder telefonieren. Im Zweizeiler nach strenger dit heit es noch knapper: organe gesund / ansonsten am hund. Andere Texte fhren ins Krankenzimmer und noch einmal ins Stammcaf mglich, da mit Elfriede Gerstl die letzte Vertreterin einer spezifisch wienerischen, urbanen Cafhaus-Intelligenz gestorben ist. Eines der letzten Gedichte endet so: es gibt keinen plan / man kann auch keinen machen / zufllig zerstrt der zufall / dies und das / warts ab. Hintergrndig bis skurril sind die Trume, die Elfriede Gerstl notiert, etwa: ein kleiner grauer elefant steht unschlssig vorm schnbichler in der wollzeile, will offensichtlich hinber zum figlmller (dem schnitzelwirt im durchgang), schaut rechts und links und traut sich nicht ber die strasse. In dem Dramolett weltaussperrung fhrt sie mit bitterer Ironie eine Johanna vor, die nicht mehr ans Telefon gehen will: bis vor kurzem habe ich mich noch angetragen, habe ich mich prostituiert. diese kleinen konzerte fr ein kleines honorar. damit ist jetzt schluss. Die Johanna besu-

Elfriede Gerstl: Lebenszeichen. Gedichte Trume Denkkrmel. Literaturverlag Droschl, Graz 2009, 66 Seiten, 16 Euro

ANZEIGE

in al len

Jetz

Buch hand best ellba lungen r

ISBN: 978-3-937245-05-8

24,80

chende Anna stellt fest: du sperrst die welt aus, als wolltest du sie bestrafen. Darauf Anna: mit der welt, die ICH bin, habe ich schon genug zu tun. noch mehr welt kommt mir nicht in meine wohnung. Gerstl, die manische Sammlerin von Kleidern und Bchern, hat die Welt sehr wohl und im berma in ihre Wohnung in der Wiener Innenstadt gelassen und auch in ihre Gedichte, die bei all ihrer Skepsis und Artistik nie die Bodenhaftung verlieren. Am Ende steht eine sehr wienerische Gelassenheit. Einer der kurzen Texte aus einer Serie, die Elfriede Gerstl fr Postkarten entwarf, lautet: rger als arg / kanns eh nicht werden.

1 2 literatur

Mittwoch, 14. Oktober 2009, Nr. 238 junge Welt

Das Grauenhafteste
Ronald M. Schernikaus Knigin im Dreck ist im Verbrecher Verlag erschienen. Von Patricia Wedler
Ronald M. Schernikau: Knigin im Dreck.Verbrecher Verlag, Berlin 2009, 295 Seiten. 15 Euro.

jW-Ladengalerie
Bcher, Kunst, Filme, CDs, Schallplatten Antiquariat

Rosa von Praunheim: Rosas Rache. Filme und Tagebcher seit 1960 . Martin Schmitz Verlag, Berlin 2009, 336 Seiten, 29,80 Euro Buchvorstellung bei Dussmann in BerlinMitte, 13. 11., 19 Uhr

wanzig Jahre ist Ronald M. Schernikau, als sein Erstlingswerk, die Kleinstadtnovelle verffentlicht wird; die Lektoren halten seine Altersangabe fr einen Scherz. Die Geschichte eines Kleinstadtgymnasiasten ber einen Kleinstadtgymnasiasten ist die Geschichte von B., der sich in seinen Mitschler Leif verliebt. Dieser gert in Panik, denunziert B., der schlielich als moralisch verwerfliches Subjekt der Schule verwiesen wird und Richtung Berlin abhaut. Innerhalb weniger Tage ist die erste Auflage vergriffen. Kleinstadtnovelle ist kein schwules ComingOut-Buch eines Pubertierenden, es ist die przise Beschreibung provinzielldeutscher Verhltnisse. Wahrheit trgt keine Literatur, schreibt Ronald M. Schernikau. Ich glaube nicht, da man recht haben mu, Beispiel der klgliche Versuch, die Welt ber Worte zu verndern. (...) Wer die Welt kritisiert, anstatt sie sonstwo (sonstwo) zu nehmen und etwas mit ihr zu tun, tut mir leid: berhaupt bringe ich einen Teil meiner Zeit zu, mein Selbstmitleid loszuwerden. Wahrheit ist Dreck. Mitleid ist Dreck. Aber Marilyn Monroes Gesicht spricht Bnde. Wahrheit trgt nicht. Und Mitleid macht trge. Denn dort, wo das Selbstmitleid regiert, steht man sich selbst im Weg und bedauert. Und glaubt, die Wahrheit in Hnden zu halten. Schernikaus Texte sind eine Absage an die Literatur, die glaubt, diese Wahrheit zu verbreiten, ein Schlag gegen das vermeintlich Gute, Kritische, Gutgemeinte. Die Welt und die Wahrheit sind nicht zu berschtzen, schon gar nicht das eigene Selbst und die Messen in den Kathedralen des Selbstmitleids. Schernikaus Schreiben dagegen bleibt uneinnehmbar, ein erratischer Block, fluide und unnachgiebig zu gleich. So trumt sich Schernikau als Perpetuum mobile auf den Spuren einer

avantgardistischen Tradition, nicht das Leben in Kunst zu berfhren, sondern Kunst in der Lebenspraxis zu verwirklichen und aufzuheben. Dennoch Schriftsteller zu bleiben, einer der besten, versteht sich. Nicht Theorie vs. Praxis, sondern Theorie und Praxis. Es geht dabei um Homosexualitt und Popkultur, Kommunismus und Schlager, Klassenkampf und AIDS. Da du nicht mehr glaubst, da du etwas ndern kannst: das ist das grauenhafteste. Das ist das grauenhafte an diesem Land. Die Realitt hat sich aufgehoben in der sptkapitalistischen Gesellschaft der BRD, in der die Inkorporierung des konomischen Diktats zu einer Selbstunterdrckungstechnik wird und der Kapitalismus tut so, als wre er keiner: Und so steht der Arbeitslose da und sagt: es ist gut. Das bundesdeutsche Jubilumsjahr 2009, in dem allerorts dem kollektiven Gedchtnis wieder auf die Sprnge geholfen wird im mantrahaften Heraufbeschwren einer gemeinsamen Klammer namens nationaler Identitt 60 Jahre Bundesrepublik Deutschland, 20 Jahre Mauerfall, ja, die Deutschen haben ein Hndchen fr besondere Jahreszahlen. Und so wird auch die Kunst bemigt als Bebilderung der historischen Ereignisse, als Dokumente der Zeitlufe, herzuhalten und gleich eines esoterischen Aktes die Wunden der zerrissenen Identitt zu heilen. So ist etwa derzeit die Ausstellung im Deutschen Historischen Museum in Berlin Kunst und kalter Krieg nicht Ausdruck einer Auseinandersetzung ideologischer Konzepte und konkurrierender Menschenbilder (wie die Interpretationsversuche der Kuratoren glauben machen wollen), nein, die Kunst hat die Einheit immer schon voraus- und mitgedacht, die Immendorfsche Hand schon zigtausendfach die Mauer berwunden: Auch Du bist Cafe Deutschland. Oder wie Kuratorin Stephanie Barron formuliert: Viele Menschen kamen tief berhrt

aus der Ausstellung. Und oft muten sie erst die Schilder lesen, um berhaupt zu merken, ob ein Knstler aus dem Osten oder dem Westen kam. Kunst als letzte Beweisinstanz. Um so wichtiger werden Schernikaus Beobachtungen gegen diese Art von Geschichtsklitterung gegen den west-zentristischen Blick der Vereinnahmung und Tilgung ostdeutscher Identitten. Sein Essay-, Reportage- und Hommage-Buch Die Tage in L. darber, da die DDR und die BRD sich niemals verstndigen knnen, geschweige mittels ihrer Literatur, schildert die beiden Staaten im Jahre 1989, und keiner scheint dafr besser geeignet zu sein. Schernikau, 1960 in Magdeburg geboren, als Kind mit seiner Mutter in einem Kofferraum in den Westen geflchtet, mit 16 Jahren DKP-Mitglied, ein Jahrzehnt spter Rckkehr in den Osten fr ein Studium am Institut fr Literatur Johannes R. Becher in Leipzig. Schlielich im Herbst 1989 auf Peter Hacks freundschaftlichen Rat hin die Umsetzung seines Lebensplans: Er erwirbt die Staatsbrgerschaft der DDR. Und ich will schreiben, und ich denke, die DDR, ob sie will oder nicht ganz wichtiger Punkt!: ob sie will oder nicht , die DDR bringt die besseren Schriftsteller hervor. Und in diesem Ruhm mchte ich mich auch sonnen, so Schernikau in einem Interview ber seine Grnde fr die Einbrgerung. Um nur wenige Wochen spter von den Ereignissen berrollt zu werden. Drei Jahre spter stirbt er an AIDS. Nein, fr wichtige Daten deutsch-deutscher Geschichte hatte Schernikau selbst kein glckliches Hndchen. Ich wei, ich sollte es nicht tun. Aber wenn ich whlen mte, dann wre ich gern Marilyn Monroe, schreibt Schernikau in Die Wahrheit ist westlich. Dann machte er sich nen Schlitz ins Kleid und fnd es wunderbar.

Galerie Buchhandlung Treffpunkt

j W / S A b i n e p e t e rS

Torstrae 6 (Nhe Rosa-LuxemburgPlatz), 10119 Berlin. Verkehrsanbindung: U2, Tram 2 und 8, Bus 200 und TXL.

Die Ladengalerie ist geffnet:


Dienstag Donnerstag Freitag Kontakt: Buchhandlung/Veranstaltungen: Michael Mde, Tel. (0 30) 53 63 55-56, mm@jungewelt.de Galerie/Veranstaltungen: Thomas J. Richter, Tel. (0 30) 53 63 55-53 10 18 Uhr 10 14 Uhr

Der dritte Weltkrieg


Rosa von Praunheim verffentlicht seine Tagebcher ab 1960. Von Sybille Fuchs
ielleicht sind seine Filme nicht alle gut, vielleicht ist das ffentliche Outing schwuler Prominenter im Fernsehen nicht gerade die feine Art ... Egal, Rosa von Praunheim

Was,

hat ein einzigartiges Werk geschaffen, genrebergreifend, engagiert, unverklemmt und sicher nicht angepat. Holger Mischwitzky, so sein brgerlicher Name, hat Rosa von Praunheim zu ei-

die

gibts noch?
14 J a hre
U n a b h n g i g kei t
Ta ge s zeit u n g ju n g e Welt in Eig en reg ie

Feier n Sie mit uns


14 Jahre Linke Presse, Verlags-, Frderungs- und Beteiligungsgenossenschaft junge Welt eG und werden Sie Eigentmer der Tageszeitung junge Welt.

Wir sind 1000!


Noch 100 Anteile bis zum Jahresende

Informationen finden Sie unter www.jungewelt.de/genossenschaft oder fordern Sie unsere Broschre an. Tel.: 0 30/53 63 55-0, E-Mail an gth@jungewelt.de

j u n g e We l t
Die Tageszeitun g
A1100 Euro PVSt Nr . 114 1,20 18. Mai 2009 Mon tag, Gegr nde t 1947 Gebirgsjger Heereschef Budde den: Zeitlose Tugen erherrliBrgerkriegndet Sieg ber die vor wehrmachtsv sprach ionsverein Sri Lanka verk LTTE-Rebellen chendem Tradit Befreiungstiger. n nieder legen ihre Waffe lt 2 Entge lt bezah

AufbauderVolksm die Zu-

acht

gehrt Dem Sozialismus auf.Erklrung kunftbauenwirihn hen Kommunistider Sdafrikanisc ahlsiegvonANCschen Partei zumW ezurLntZumaundSchritt Prside kriseSeiten10/11 sungderWirtschafts

.de www.jungewelt

Parteiverbot f Spaniens illegahtsho

Siegerstrae Indiens Kongrepartei


Singh is King entswahlen landet bei Parlam klaren Sieg berraschend

icht KampfstattVerz
, Madrid eit: In Berlin, Prag Protest europaw C.Wangerin Sozialabbau. Von

Oberster Geric listische Initialisiert Internationa gericht angerufen tive. Verfassungs

Milchbuerinnen beendenProtest

ner politisch-sthetischen Skulptur gemacht. Seit vierzig Jahren dreht er Spiel- und Dokumentarfilme und zhlt weltweit zu den produktivsten schwulen Filmemachern. Sein engagiertes knstlerisches Schaffen hat die Emanzipationsbewegung mageblich beeinflut und vorangetrieben. Dennoch: Selbst in der schwulen Szene stie er gleich zu Beginn seiner Arbeit vor vierzig Jahren auf vehementen Widerstand. Sein Film Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt von 1970 und viele andere Aktionen und Auftritte fhrten zum Hausverbot gleich in mehreren Schwulenbars. Kurzum, dankbar sein knnte ihm heute bestimmt auch Guido Westerwelle wird er aber wohl nicht. Dieser Tage habe ich in der Stadt die ersten Buttons mit der Aufschrift Gays against Guido gesehen. Doch zurck. Wie arbeitet Rosa von Praunheim eigentlich? Wie entstehen Filmideen, wie rechtfertigt er seine politischen Agitationen ... Das alles steht in Rosas Rache. Denn seit seinem 17. Lebensjahr fhrt Rosa von Praunheim Tagebuch, schonungslos gegen sich selbst und seine Umwelt. Die Aufzeichnungen

aus vierzig Jahren sind nun in Buchform erschienen. Ausgelassen wird da nichts. In der Sauna geht es hoch her, Projekte und Liebschaften scheitern, und mit Mutti wird Skat gespielt. Die zu jeder Zeit ursprnglich handschriftlich festgehaltenen Gedanken und Empfindungen machen das Buch zu einem Quellenwerk. Gerne htte sich Valeska Gert von ihm filmisch portrtieren lassen, so ein Eintrag vom 29.8.1976, als Praunheim die Tnzerin in ihrem Lokal Ziegenstall auf Sylt besuchte. Warum hat er es eigentlich nicht gemacht? Es gibt auch verpate Chancen im Leben. Rosas Rache ist eine Abrechnung mit sich selbst und den Feinden, mit spieigen Schwulen, Heteros und Menschen, die die Kunst verraten. Erst sechzigjhrig erfhrt Praunheim, da seine leibliche Mutter 1946 in der Psychiatrie verstorben ist, sehr wahrscheinlich ermordet und er in einem Waisenhaus in Riga gefunden wurde. Er hatte das Glck, seine Verrcktheit in ber siebzig Filmen zu verarbeiten, und das Glck, schwul und kmpferisch zu sein, in einer Zeit, in der es kein KZ mehr gab. Seine Adoptivmutter sagte ihm einmal, sie htte zwei Weltkriege berlebt: Er sei der dritte. Mutti hat recht.

n Menschen gege onstrieren 330 000 und Brssel dem


einer Woche vor Berlin. Die seit rund in Berlin campie dem Kanzleramt en haben ihrenden Milchbuerinng beendet. Die ren Protest am Sonnta hat200 Buerinnen insgesamt rund die stark gegen ten mit ihrer Aktion protestiert enen Milchpreise
AP

am Samstag ehntausende haben Sozialabbau in Berlin gegen acher der Wirtund die Verurs stiert.

junge Welt Mittwoch, 14. Oktober 2009, Nr. 238

literatur 1 3

m Kulturbetrieb und bei den dazugehrigen Kulturbetriebsintriganten wie Martin Walser und Gnter Grass gelten die Bcher von Simon Borowiak hchstens als humoristische Unterhaltungsliteratur, weil Literatur in der immer noch vorherrschenden Meinung erlitten werden mu, was den deutschen Groschriftstellern entgegenkommt, denn was sie schreiben, ist zh und langweilig. Und schon deshalb fr einen Vorabdruck in der FAZ geeignet. Wenn ein neuer Roman dieser Sorte erscheint, steht das Feuilleton prompt stramm. Warum eigentlich? In Deutschland gibt es genug Autoren, die die beiden genannten locker an die Wand schreiben. Ohne Simon Borowiak mit ihnen vergleichen und damit beleidigen zu wollen, ist er zweifellos einer, der schreiben kann, und zwar verdammt gut. Schade um den schnen Sex heit sein neues Buch, aber keine Sorge, es geht darin nicht um Sex, denn es gibt tausend Dinge, die einen Orgasmus locker auf Platz tausendundeins verweisen wrden, zum Beispiel die Bibel ins Hessische bersetzen. Abgesehen davon also, da es um Sex gar nicht geht, auch sonst passiert nicht viel in diesem Roman. Der Ich-Erzhler wird von seinem Freund Cromwell ber Weihnachten auf eine Reise in den Sden eingeladen, die dieser mit seiner Freundin antreten wollte, aber dann zerbricht die Beziehung, weil die Frau aus der Eifel stammt, ein heikles Pflaster, mit zwar schner Pflanzenwelt, aber schlimmen Menschen; es wimmelt dort von Spermakranken, die ihre Hosen mit der Kneifzange anziehen. Wusch, da kriegt jemand die volle Drhnung ab, weil eine Frau sich geflligst nicht in eine Mnnerfreundschaft zu mischen hat, die in schlechten Zeiten gewachsen ist, als wir die Blte unserer Jahre der Psychiatrie schenken muten und nicht klar war, ob jeder von uns seine Hlle berleben wrde, weshalb die beiden ihre Zeit gerne in der Notaufnahme verbringen, des besonderen Kicks wegen. Die Existenz als Bodensatz der Gesellschaft ist kein schmckendes Apercu. Nein, der Autor wei, wovon er schreibt, aber er geht damit nicht hausieren, er zerfliet nicht vor Selbstmitleid, sondern ganz unten gewesen zu sein gehrt zu seiner Biographie. Sein Schreiben ist da-

Das Leben in der Notaufnahme


Simon Borowiak ber tausend Dinge, die schner sind als ein Orgasmus.
Von Klaus Bittermann
Fremdenfhrer. Mit ihm zusammen kann der Ich-Erzhler sogar seine Liebesblokkade lsen, die sich vor langer Zeit durch eine wilde Romanze mit seiner Lehrerin aufgebaut hatte. Aber whrend er noch daran zu knabbern hat, strzt sich der in Liebesdingen labile Cromwell in ein Tte--tte mit Gesa, der minderjhrigen und vernachlssigten Tochter eines Ehepaares mit knstlerischen Ambitionen, das Ramsch an Touristen verhkert. Dieses Paar mit der Intelligenz eines Tiefseeschwamms und dem Gespr eines Fensterleders kriegt die volle Verachtung des Autors ab, obwohl die beiden eigentlich auch Gescheiterte und Strandgut sind. Weshalb die Vermutung naheliegt, da ihm das, was die beiden reprsentieren ein Greuel ist, nmlich Kunst und Elternschaft, wobei sie in beiden Disziplinen vollkommen versagt haben. In einem rasanten Finale bringt der Ich-Erzhler seinen Freund Cromwell dazu, die Finger von dem Mdchen zu lassen, das von der Welt kaum mehr gesehen hat als den Schulatlas. Mit vereinten Krften und einer randvollen Flasche Grappa schieen sich die beiden gelernten Alkoholiker ab und flchten anschlieend. Noch einmal kriegen sie die Kurve, aber wer wei, vielleicht landen sie schon beim nchsten Mal wieder beim Psychiater, den sie dann auffordern knnen: Bitte analysieren Sie mich. Nur: Lassen Sie meine Frau Mutter aus dem Spiel.
Simon Borowiak: Schade um den schnen Sex. Eichborn Verlag, Frankfurt 2009, 224 Seiten, 16,95 Euro

Mauritiusfruchttaube: Die Mauritiusfruchttaube hat 1790 wenige Monate in Gestalt eines einzelnen Exemplars in der Menagerie des Prinzstatthalters Wilhelm der V. von Oranien-Nassau gelebt. Aus dieser Zeit stammt auch die einzig bekannte Beschreibung ihrer Stimme.
durch existentiell geworden, es ist kein netter Zeitvertreib, keine belanglose Sache, die man ebensogut lassen kann. Er nimmt die Wirklichkeit mit anderen Augen wahr, er kommentiert sie anders, glasklar, sarkastisch, mit Poesie und Witz, denn der Witz gewinnt unter solchen Voraussetzungen an schner Schrfe, die in jeder Zeitung sofort den emprten Leserbriefschreiber scharenweise in die Leserbriefspalten treiben wrde. Ich hasse Jugendliche, lt Borowiak an einer Stelle wissen, vor allem, weil ich selbst nie einer war. In meiner Jugend war ich viel zu beschftigt, um mich einem sen Teenagerleben hingeben zu knnen. Da mute Klavier gebt, der Bibliotheksausweis verlngert und der nchste Selbstmordversuch geplant werden in meiner Jugend kam man ja praktisch zu nix. Allein die vielen Testamente, die angefertigt und alle drei Tage wieder storniert werden wollten! In Ventimiglia angekommen, werden die beiden von einem Blinden in einen hlichen Betonbau mit Meeresblick abgeschleppt, finden dort eine Unterkunft und in dem Blinden einen Freund und

Bcher, CDs, DVDs u. v. m. zum


www.jungewelt-shop.de

Thema finden Sie im jW-Onlineshop oder 0 30/53 63 55 37

as einen bei der Lektre des Buches Alles ist Jazz sofort gefangennimmt, ist die Meisterschaft der knappen Darstellung und die Kunst der Pointierung. In feinen Strichen werden Charaktere, Empfindungen wie Seelenlagen gezeichnet. Die Handlung dieses eindrucksvollen Romans ereignet sich im pulsierenden Berlin zu Beginn der dreiiger Jahre, wohin es die Protagonistin Elli von Wien aus verschlagen hat. Nach einer zutiefst schmerzhaften Liebesenttuschung ertrgt sie die ihr vertraute Heimatstadt nicht mehr. In der deutschen Metropole hofft sie, bessere Arbeitsmglichkeiten finden und ihrer Berufung, der Schauspielerei, dem Theaterspielenmssen, das man sich schwerer abgewhnen kann als Trinken oder Rauchen oder sonst ein Laster, nachgehen zu knnen. Doch die Realitt erweist sich als desillusionierend. Allenthalben sind die Auswirkungen der Weltwirtschaftskrise zu spren, auch in Berlin. Es herrscht Arbeitslosigkeit, politische Machtkmpfe prgen den Alltag, und Elli fragt: Soll ich mich fr das tgliche Butterbrot verkaufen? Bei ihrem Freund Robert, einem strebsamen Jurastudenten, der jeden Tag genau einteilt, jede Stunde vorbestimmt, hofft Elli vergebens auf Verstndnis fr ihre Berufswnsche. Statt der erhofften Untersttzung drngt er sie, eine vernnftige Arbeit zu suchen, und bezeichnet sie als hysterisch: Er mchte am liebsten ... mit

Das Wir-Gefhl
Dem Vergessen entrissen: Lili Grns bezaubernder Roman ber ein bemerkenswertes Frauenschicksal. Von Christiana Puschak
Bleistift und Papier ihr Leben festlegen. Gekonnt werden Glck und Schmerz einer Zweisamkeit in Szene gesetzt. Mit trostloser Genauigkeit erkennt sie, da sie ganz allein ist. Doch Elli begegnet auch anderen Menschen, Menschen, die ihre Vorlieben teilen, die es der Welt zeigen wollen, da sie auch in bedrngter Lage etwas auf die Beine stellen knnen: Man sprt doch, da noch was los ist in der Welt auer Wirtschaftskrisen und Engagementlosigkeit. So kommt Hullo, ein arbeitsloser Schauspieler, eines Tages auf die Idee, ein eigenes Kabarett zu grnden. Jazz soll es heien. Zwar klingt Elli dieser Name zu mondn, aber die Erfllung ihrer Trume rckt in greifbare Nhe. Die neue Gruppe, die sich als Kollektiv versteht, arbeitet tglich bis zur Erschpfung. Das Wir-Gefhl gibt Elli neue Kraft, lt sie den Hunger vergessen, wenn ihr das Geld fehlt, etwas zu essen zu kaufen. Am besten im Leben ist noch die Arbeit, ist ihre berzeugung. Zeitweise vergit sie darber den anderen Hunger, den nach Liebe, den sie schon frh als Jugendliche nach dem Tod ihrer geliebten Mutter nicht mehr wirklich stillen konnte. Einigen Mitgliedern des Kollektivs bringt der Erfolg des Kabaretts vielversprechende Arbeitsangebote ein und sie der ersehnten Karriereleiter nher. Die anderen hoffen auf Untersttzung durch Beziehungen, doch die erwartete Solidaritt bleibt aus: Wo sind pltzlich die weltumstrzlerischen Talente hingekommen ...? Nichts wird beschnigt, weder auf gesellschaftlicher noch auf persnlicher Ebene. Das Schwanken der Heldin zwischen

Resignation und Selbstermutigung geht unter die Haut. Ihr starker Lebenswille berlagert immer wieder ihre melancholische Stimmung; ihr Glaube, es knnte vielleicht etwas irgendwo in der Zukunft geben, das man ... durch eine voreilige Flucht versumen knnte, trgt sie. Dieser autobiografisch gefrbte Roman zeigt seine Strke nicht allein im Dokumentarischen, sondern, wie Grns Mentor und Frderer Robert Neumann in der Neuen Freien Presse 1933 schrieb, im Ausloten geheimer seelischer Reservationen der Protagonistin. Wer mehr ber das kurze Leben und das schmale Werk der Autorin Lili Grn, die den Nationalsozialisten zum Opfer fiel, erfahren mchte, wird mit dem Nachwort der Herausgeberin Anke Heimberg bestens bedient.
ANZEIGE

Lili Grn: Alles ist Jazz. hrsg. von Anke Heimberg. AvivA Verlag, Berlin 2009, 215 Seiten, 18 Euro

1 4 literatur
ANZEIGEN

Mittwoch, 14. Oktober 2009, Nr. 238 junge Welt

Wieder ist Chinas wichtigem Autor Mo Yan ein literarischer Meisterstreich gelungen: Der berdruss. BuchSzene

Mo Yan erzhlt 50 Jahre chinesische Geschichte 120 x 100 Grundbesit(1950-2000) aus der Perspektive eines mmm AG SPAK Bcher zers, der seinen gewaltsamen Tod nicht akzeptiert und deshalb bis zum berdruss wiedergeboren wird: als Esel, Schwein, Stier, Hund, Affe und zuletzt als Kind mit besonderen Talenten. Mo Yan: Der berdruss
816 Seiten, gebunden, ISBN 978-3-89502-272-2; 29,90

Neu bei VSA: Radikale Politik Anzeige fr junge welt, Buchmesse-Ausgabe


Jan Willem Stutje Rebell zwischen Traum und Tat
Ernest Mandel (19231995)

VS

WWW.horleMAnn.info

Jan Willem Stutje Rebell zwischen Traum und Tat Ernest Mandel (1923-1995) Aus dem Niederlndischen von Klaus Mellenthin. Mit Vorworten von Elmar Altvater und Tariq Ali. 472 Seiten; Hardcover; mit Fotos; 39.80.

Thomas Seibert

Krise und Ereignis

Siebenundzwanzig Thesen zum Kommunismus

Thomas Seibert Krise und Ereignis Siebenundzwanzig Thesen zum Kommunismus 212 Seiten; 16.80 ISBN 978-3-89965-384-7 Seibert, Philosoph und Aktivist, denkt den Kommunismus als wirkliche Bewegung und errtert die Mglichkeit militanter Subjektivitt.

Ihre Anzeige in der jungen Welt


Erreichen Sie die aktivste Leserschaft aller deutschsprachigen Tageszeitungen!
Die jW-Anzeigenabteilung erreichen Sie unter der Telefonnummer 0 30/53 63 55-38 oder per E-Mail unter verlag@jungewelt.de
Die Mediadaten finden Sie unter www.jungewelt.de/werbung/ mediadaten.php werbung/

Globalisierung von unten?


Globalisierung, illegale Migration und Armutsbekmpfung
Warum verlassen so viele Menschen in den Lndern des Sdens ihre Heimat und machen sich auf den mhsamen, kostspieligen und hug auch lebensgefhrlichen Weg in die USA oder nach Europa? Welche Konsequenzen hat diese Entscheidung fr sie selbst, ihre Familien und ihr gesellschaftliches Umfeld? Kann illegale Migration gar als Beitrag zur Armutsbekmpfung betrachtet werden? Das neue Buch von Jrg Alt gibt kenntnisreich Auskunft und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Globalisierungsdebatte.
verl ag f r

VSA auf der Frankfurter Buchmesse: Auf dem Roten Teppich, Halle 3.1, B 173 Leseproben, Infos, Tipps, Termine, alle neuen Titel und das lieferbare Programm: www.vsa-verlag.de

Anne Allex, Dietrich Kalkan (Hg)

Ausgesteuert - ausgegrenzt... angeblich asozial


ISBN 978-3-930-830-56-5 I 381 Seiten I 28 o
Der Berliner Arbeitskreis Marginalisierte - gestern und heute! befasst sich mit der Geschichte von Unangepassten und Missliebigen, insbesondere der Aufklrung ber die Verfolgung und Vernichtung so genannter Asozialer im Nationalsozialismus. Im Buch werden Kontinuitten und Brche dieser Entwicklung bis hin zu aktuellen Erscheinungen unter den Fragestellungen Wer ist ntzlich? und Wer ist minderwertig? diskutiert. Kulminationspunkt der Beitrge ist die Auseinandesetzung mit dem Wesen des Stigmas Asozial, das im Prinzip auf diskriminierenden Zuschreibungen fut. Im jeweils spezifisch historischen Spannungsfeld der Sozialpolitiken und des (sozialadministrativen) Arbeitszwangs, den dazu benutzten Argumentationen und dem spezifi schen Verwaltungshandeln werden unter anderem die geschlechtspezifische Diskriminierung von Frauen und Mdchen, die Unterdrckung von Heimkindern, die Repression gegen Strafgefangene und die Verfolgung von Bettlern, Widerstndigen und Gemeinschaftsfremden thematisiert.

Mail: info@vonLoeper.de

www.vonLoeper.de

Okt 2009.indd 1

08.10.2009 22:38:40

AG SPAK Bcher I www.agspak-buecher.de

a s s oz i at i o n a

Marcel van der Linden Karl-Heinz Roth (Hg.)


Arbeitsgeschichte und Arbeitsbegriff im 21. Jahrhundert

Kollektiv Rage

ber Marx hinaus

Banlieues

K. Schnberger & O. Sutter (Hg.)

Raffael Scheck

Die Zeit der Forderungen ist vorbei


Auch heute noch kommt es regelmig zu heftigen Auseinandersetzungen zwischen Jugendlichen und der Polizei. Das Buch analysiert Ursachen und Hintergrnde und versucht eine solidarisch-kritische Bezugnahme auf die Aufstndischen, die sich mit ihren Mittel gegen die Zumutungen der kapitalistischen Verwertungsimperative zur Wehr setzen. 978-3-935936-81-1 | 280 S. | 16,- | Neuerscheinung

Kommt herunter, reiht Euch ein

Hitlers afrikanische Opfer


Die Massaker der Wehrmacht an schwarzen franzsischen Soldaten
Das Buch belegt detailliert, dass die Wehrmacht im Mai und Juni 1940 Massaker an schwarzen Soldaten und Kriegsgefangenen verbte, die in der franzsischen Armee gekmpft hatten, und zeigt, wie weit die Nazifizierung der Truppe fortgeschritten war. 978-3-935936-69-9 | 200 S. | 20.Neuerscheinung

Rheinisches JournalistInnenbro

Peter Linebaugh & Marcus Rediker

Unsere Opfer zhlen nicht

Die vielkpfige Hydra

Die verborgene Geschichte des revolutionren Atlantiks


Dieses auergewhnliche Werk beleuchtet eine Phase des Klassenkampfs, bevor dieser national eingehegt oder ethnisiert werden konnte. Was die Geschichte der vielkpfigen Hydra nun ber eine Anekdotensammlung revolutionrer Kmpfe erhebt, ist der Zusammenhang, den die Autoren in geradezu atemberaubender Weise zwischen diesen Kmpfen (re)konstruieren ... P. Eiden, H-Soz-u-Kult ISBN 978-3-935936-65-1 | 432 S. | 28.-

Die weltweite Krise bringt viele auf Marx zurck. Dieser Sammelband, in dem Autorinnen und Autoren aus aller Welt zu Wort kommen, nimmt sich nichts weniger vor, als Reichweite und Aktualitt der Marxschen Theorie auf der Hhe der Zeit neu auszuloten. 978-3-935936-80-4 | 512 S. | 28.Neuerscheinung

Eine Kleine Geschichte der Protestformen sozialer Bewegungen


Das Buch beschreibt die wechselvollen Geschichten des Protests sozialer Bewegungen anhand ihrer Aktionsformen sowie die damit verbundenen Kommunikations- und Handlungsmuster von 1848/49 bis heute. 978-3-935936-71-2 | 272 S. | 18.Neuerscheinung

Die Dritte Welt im Zweiten Weltkrieg


So hoch der Preis auch war, den die Dritte Welt im Zweiten Weltkrieg zahlte: Ihre Kriegseinstze kommen in den Geschichtsbchern nicht vor, und ihre Gefallenen sind nirgends aufgelistet ... 978-3-935936-26-2 | 444 S. | ber 400 Abb. 29.50
Die 2. Auflage des Buches ist als Begleitband zur Ausstellung Die Dritte Welt im Zweiten Weltkrieg erschienen.

Brgerk Sri Lank rieg

G e g r n

j u n g e We l t
Die Tag es zeitung
d e t 19 4 7 Mo nta

Aufbaud

VON

LOEPER LITERATURVERLAG

g, 18. Mai 2 009 N r . 11 4 1, 2 0 a verk E u ro PVSt A Befreiu ndet Sieg ber 11 0 0 2 Gebir ngstig die

Dem So zialismu s gehr kunft t die Zu bauenw irihnau der Sd f.Erklr afrikanis ung chen K schen Pa ommun rteizum istiWahlsie Prsiden g von AN tZuma CundSch sungder rittezur Wirtsch Laftskrise Seiten10

Fach dem aus ation r Mig

erVolks

macht

neu!

Jrg Alt: Globalisierung, illegale Migration und Armutsbekmpfung ca. 250 S., kart., ca. 24.90 Lieferbar ab Nov. 2009 ISBN 978-3-86059-524-4

VS

w w w. a s s oz i at i o n - a . d e

junge Welt Mittwoch, 14. Oktober 2009, Nr. 238

literatur 1 5

ls Jugendlicher, sagen wir mit fnfzehn, was hat man da eigentlich den ganzen Tag ber gemacht? Wenn Gerhard Henschel sich richtig erinnert, drehte sich alles um Fuball und Fernsehen. Weil Gerhard Henschel Jahrgang 62 ist, geht es in seinem Jugendroman also um Jupp Heynckes und Rudi Carrell. Man mu nicht viel erlebt haben, um viel erzhlen zu knnen. Ein paar Anekdoten einer Kindheit in den Siebzigern reichen da schon aus. Vorgetragen wird das alles mit der schnoddrigen Sprache eines C-JugendSpielers. Da gibt es sie noch, Worte wie Arschkeks. Da mu man Vokabeln bimsen und der Regen pesert vom Himmel. Manchmal bekommt es der halbstarke, aber nachdenkliche Ich-Erzhler auch mit der Erwachsenenwelt zu tun, mit politischen oder familiren Verzwickungen. Und manchmal kommt beides zusammen. Da wird dem altklugen Pennler verboten, die Knigsberger Klopse in Kaliningrader umzubenennen. Erst recht in Hrweite von Papa und Oma. Den Rest hat der Autor aus vergilbten Tagebchern, alten Spiegel-Heften und kicker-Magazinen zusammengeschrieben. Bravo! Irgendwie bringt Henschel es fertig, sogar ber Langeweile kurzweilig zu schreiben.

Kaliningrader Klopse
Ein bichen Bildungsroman. Gerhard Henschel erinnert sich in Jugendroman an die siebziger Jahre. Von Andr Weikard
Das macht er jetzt schon zum zweiten Mal. Jugendroman ist nmlich eine Fortsetzung. Der erste Teil der Autobiographie hie noch Kindheitsroman. Und wie gehts weiter? Kommt der Erwachsenenroman, der Familienroman oder gleich der Altersroman? Vorlufig dreht sich alles um Bundesjugendspiele, Buchstabensuppe und Binomische Formeln. Weil es nur drei Fernsehprogramme gibt, langweilt man sich oder spielt Monopoly. Aus Mangel an Alternativen wird vor einem stern-cover mit nackten Nubierinnen onaniert. Gladbach wird Serienmeister und Ali schlgt Frazier. Und pltzlich werden alle dazu verdonnert, sich im Auto anzuschnallen. Beim Lesen fhlt sich das alles so an, als ob man neue Folgen aus Wunderbare Jahre zu sehen bekme, der US-Serie aus den Sptachtzigern, in der Tom-Selleck-Sprecher Norbert Langer selbstgesprchig ber die verrckte Erwachsenenwelt reflektiert. Zu kommentieren gibt es auch fr den jungen Martin Schlosser alias Gerhard Henschel allerlei. Wenn da zum Beispiel die Schwester Renate mit verklebten Eileitern im Krankenhaus liegt, beobachtet er: Die ausgeschabte Frau im Nachbarbett hatte Besuch von ihrem Mann, aber sie stierte stumm zur Zimmerdecke, und der Mann sa da und bltterte in einer Illustrierten. Frau mit Herz. Ja, Henschels Jugendroman ist pubertr und gehssig und das ist gut so. Das ist kein Buch fr die Jungen, sondern eines ber einen Jungen. Spa machen wird es denjenigen von uns, die sich an die spten Siebziger und denen, die sich an ihre eigene Jugend erinnern knnen. Anders: Wer hierber nicht lacht, der hat auch sonst nicht viel zu lachen. Und irgendwie ist das alles sogar ein bichen Bildungsroman. Dann nmlich, wenn Martin Schlosser nicht nur den ZDFVierteiler nacherzhlt, sondern irgendwo zwischen Klavierstunde und Konfirmandenunterricht die groen Kleist-Dramen zusammenfat. Fr den Zerbrochenen Krug steht dann da: Am Ende kommt raus, da der Richter selbst den Krug zerbrochen und erfolglos versucht hat, die Schuld auf andere abzuwlzen. Besser htte uns das auch Dietrich Schwanitz nicht erklren knnen. berhaupt htte man gerne, da dieses Buch mit dabei ist, wenn mal wieder ein Pckchen ins Weltall geschickt wird, in der Hoffnung, da da irgendwer drber stolpert und auf den blauen Planeten am anderen Ende des Universums aufmerksam wird. Klar, das Hardcover mit seinen 542 Seiten wiegt einiges. Aber wer das gelesen hat, der wei nicht nur das meiste ber die 70er, nein, da htten die kleinen grnen Mnnchen wenigstens noch was zu lachen.
Gerhard Henschel: Jugendroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, 520 Seiten, 23 Euro

eitgenssische Romane sind schon manchmal die Pest. Ich habe noch nie verstanden, mit welcher Logik Autoren meinen, thematisierte Bedeutungslosigkeit wre interessanter als die Bedeutungslosigkeit selbst. Auch kann ich den Thrill, ein Buch besonders toll zu finden, wenn man die Welt darin hundertprozentig kennt und mit den darin agierenden Personen quasi auf du und du ist, nicht nachvollziehen. Tina Uebels drei Protagonisten leiden unter genau diesem Syndrom der eigenen Bedeutungslosigkeit. Und der gepflegtsaloppe Ton feuilletongebriefter Jungakademiker ist dem Leser so gelufig, da er schnell das Gefhl hat, alle Personen irgendwie zu kennen. Trotzdem ist Die Wahrheit ber Frankie keiner dieser selbstreferentiellen Schnarchromane. Denn die Geschichte hat keinen allwissenden Erzhler. Sie hat drei Erzhler, von denen man mit Fug und Recht behaupten kann, da sie ganz schn unzuverlssig sind. Das macht die Sache schon mal interessant. Es handelt sich um Protokolle, in denen die drei Protagonisten abwechselnd und unabhngig voneinander erzhlen. Sie beginnen immer mit der genauen Aufnahmelnge, und jede Person hat seine eigene Schrifttype. So hat man von Anfang an ein Doku-Gefhl, noch verstrkt von Redewendungen wie ... das knnen Sie doch

Das Schamgefhl schwindet


Tina Uebels Roman Die Wahrheit ber Frankie rast dahin wie ein ausgeklinkter Fahrstuhl. Von Almut Klotz
sicher verstehen, oder? Die Geschichte, die sie erzhlen und in die sie zehn Jahre zuvor ganz harmlos hineingerutscht sind, ist ungeheuerlich: Als Hamburger Studenten haben das Liebespaar Judith und Christoph und Judiths beste Freundin Emma in ihrer Stammkneipe den neuen Barkeeper Frankie kennengelernt. Sie verbringen einen verrckten Sommer, in dem sie zu viert in Emmas Cooper Mini viele Ausflge machen. So weit, so nachvollziehbar. Dann driftet die Story ab. Nicht schleichend, sondern als ob die Seile eines Fahrstuhls abgeschnitten wrden und man in den Keller rast. Frankie outet sich als Terrorist fr die gute Seite, nmlich gegen die bsen Terroristen. Er sei in Gefahr und mit ihm seine drei neuen Freunde, und deshalb bliebe ihnen nichts anderes brig, als mit ihm unterzutauchen. Man bedenke, Nine-Eleven wurde im Hamburger Stadtteil Harburg mglich gemacht, und auch die Polonium-210-Spur der Litwenko-Attentter fhrt nach Ottensen. Frankie erwhnt das an einer Stelle, woraus man brigens schlieen kann, da Uebel die Geschichte um 2007 beginnen lt, mithin die Protokolle der erst zehn Jahre spter gefaten Protagonisten in der Zukunft, nmlich 2017 gesprochen werden. Was nun folgt, sind abenteuerlichste wie trostloseste Szenarien: wie die drei von Frankie mit verbundenen Augen von A nach B gefahren werden, um dort wochenlang eingesperrt zu sein; wie sie aus ihren Eltern mit Lgengeschichten Geld herauspressen; wie sie in Zustnden hausen, wo jegliches Schamgefhl schwindet. Die Person Frankie wird dabei, je mehr ber ihn erzhlt wird, immer schwammiger. Ob er wirklich ein lieber Terrorist ist oder ein bser, ein Hochstapler oder ein machtgeiler Psychopath, bleibt im Dunkeln. Immer hufiger fragt sich der Leser, ob so viel Charisma, Raffinesse und Kalkl, die es bruchte, um drei einigermaen intelligente Menschen aus dem khlen Norden derart in Schach zu halten, berhaupt in einen Menschen reinpassen. Da Frankie ber so lange Zeit in der Lage ist, Judith, Christoph und Emma in Abhngigkeit von sich zu halten, ohne da sie sich verbnden oder einer von ihnen flieht man mu es schlucken oder eben nicht. Da hat Tina Uebel allerdings auch einen prima Trumpf in der Hand: die wahre Begebenheit. 2002 wurde der Betrger Robert Hendy-Freegard am Londoner Flughafen festgenommen, der mindestens acht Opfer in ganz hnlicher Weise gedemtigt und brigens auch als Barkeeper kennengelernt hatte. Anyway, man macht die Sause mit, man folgt ihnen in jede Hlle, und es wird immer interessanter, je weiter die Versionen auseinanderdriften. Denn selbst die Gesprchssituation, in der diese Protokolle entstehen, wird unterschiedlich dargestellt. Whrend sie bei Christoph ein Interview mit einem Journalisten zu sein scheint, fhlt sich Judith eher wie in einer Talkshow (typisch Judith!), und bei Emma wartet man stndig auf die erste Folter. Immer wieder steht man als Leser vor Situationen, wie Kasperl und Seppl vor der von Ruber Hotzenplotz gelegten Spur, die sich pltzlich teilt. Und mit Schrecken wird einem klar, da ja erfundene Personen genauso lgen knnen wie echte. Oder sich im rechten Licht darstellen wollen. Oder eitel sind. Das ist ein echter Kick, das macht Spa.
Tina Uebel: Die Wahrheit ber Frankie.Verlag C.H. Beck, Mnchen 2009, 310 Seiten, 19,90 Euro

ANZEIGE

lyrik aus der wilden zeit der sowjetunion

kasachstan . beat . poetry


Kolumbusbsten fr die Indios! Nach Auschwitz eine Statue von Hitler! Am Fu des Denkmals sollen ppig wuchern die Blumen, die er ganz besonders liebte. Das ist doch logisch, nicht? Die Menschenmenge hat lngst genug von heiligen Mrtyrern. Propheten labern noch vom Paradies, da spricht der Teufel frhlich vom Geschft. Er ist ein Realist aus Leidenschaft, ein Macher, ein Gewinner, die Kanaille! Was soll denn das: Aufopferung und Leid? Der Teufel ist kein Demokrat, kein Liberaler. Gebetet hat er nie, er bat nicht, nein, er nahm. Er nahm den Ruhm, ganz wie ein hbsches Mdchen. Er nahm, ganz ohne Gottesfurcht, als Mann, bist du der Teufel, pfeif auf Sodoms Snde! Zu seinen Fen wuselten Propheten, er hobelte das Kreuz, sie brachten Bretter. Der Teufel darf das: hoch erhobnen Schwertes auf Pltzen stehen, Traum und Wirklichkeit. Wir kmpften mit dem Teufel, merkten nicht, wie Satan uns dabei zum Bruder wurde.

frisch, frech & zeitlos aktuell


Oljas Sleymenov, Jg. 1936, gehrt zur Gruppe der 60er, die Futurismus, Beat und politischen Anspruch zu einer unvergleichlichen Melange verbanden. Der bekennende Internationalist, Anti-AtomAktivist und heutige Unesco-Diplomat geniet in den Lndern der ehemaligen Sowjetunion lngst Kultstatus. Leidenschaftlich und provokant setzt er seine Verse gegen Kolonialismus und kulturelle Dnkel, Satrapentum und rckwrtsgewandte Ideologien.
Oljas Sleymenov Eine Minute Schweigen am Rande der Welt
isbn 978-3-935597-51-7

, , , . , .

Buchvorstellung in Anwesenheit des Autors am 17. Oktober 2009 14.00 Uhr Buchmesse Frankfurt Forum Dialog Halle 6.1 E 913

dayeli verlag berlin

www.dagyeli.com buchmesse halle 3.1 a 138

1 6 literatur
Sherman Alexie: Das absolut wahre Tagebuch eines Teilzeit-Indianers. Aus dem Englischen von Katharina Orga und Gerald Jung. dtv-Premium, Mnchen 2009, 272 Seiten, 12,90 Euro

Mittwoch, 14. Oktober 2009, Nr. 238 junge Welt

Wie ein schlechtes Gedicht


Zwischen zwei Welten: Sherman Alexie berichtet aus dem Leben eines Teilzeit-Indianers. Von Luis Lucry Cruz
er bin ich? Das ist eine der Fragen, die sich Arnold Junior Spirit stellt. Die Hauptfigur in dem Roman Das absolut wahre Tagebuch eines Teilzeit-Indianers von Sherman Alexie ist, wie der Autor selbst, Spokane-Indianer aus dem Reservat Wellpinit, Washington. Er fngt schon im zarten Alter von 14 Jahren an, sein Leben, seine Wurzeln und die miserablen Umstnde, unter denen die Ureinwohner Nordamerikas auch heute noch leben, zu hinterfragen. Er ist, innerhalb des Reservats, ein typischer Auenseiter. Ein Auenseiter unter Auenseitern. Er hat auer seinem besten Freund Rowdy keine Freunde. Er wird von allen anderen Mitbewohnern, abgesehen von seiner Familie, im besten Fall nicht beachtet, im schlimmsten Fall aber auch schon mal blutig geprgelt. Doch er ist ein schlauer Junge. Er hegt schon sehr lange den Traum, seinen Kfig eines Tages zu verlassen und sich auf die Jagd nach Hoffnung und Glck zu begeben. Auf Empfehlung seines Lehrers verlt er also seine Schule, an der sowieso kein gescheiter Unterricht stattfindet. Wahr-

scheinlich ist es die einzige Schule weit und breit, an der die Lehrer Stunden schwnzen. So wechselt Junior auf eine Weien-Schule in einem WeienDorf namens Reardan, etwa 35 Kilometer von zu Hause entfernt, was fr seine Stammesangehrigen einem unverzeihlichen Verrat gleichkommt. Er wagt den Schritt in eine neue Welt, in der er vollkommen fremd ist. Er ist dort nicht nur der einzige Indianer, er hat auerdem noch diesen typischen Reservatssingsang drauf, der alles, was er von sich gibt, wie ein schlechtes Gedicht klingen lt. Junior mu also fortan an zwei Fronten kmpfen. Zum einen mu er sich Respekt in einer neuen Welt verschaffen, in der das Leben eines Indianers, wie er einer ist, nicht viel mehr wert ist als das eines Straenkters. Auf der anderen Seite, mu er sich gegen die krperlichen und verbalen Anfeindungen aus seinem Heimatdorf wehren. Der Roman handelt vom leidenschaftlichen Kampf eines Jungen, der die Grenzen, die ihm von Geburt an vorgegeben werden, berwinden will, um sein persnliches Glck und seine eigene Identitt zu finden. Es ist der Kampf

um Anerkennung in zwei Welten, die unterschiedlicher kaum sein knnten. Junior ist in vielerlei Hinsicht ein Vorbild. Er wird mit einem Hirnschaden geboren und mute von klein auf lernen, einzustecken und mit jedem Niederschlag zu wachsen. Wirken Aussagen wie jeder Albtraum wre mir lieber gewesen als meine Wirklichkeit oder ich konnte mich wieder ein ganz kleines bichen freuen zu Beginn noch sehr selbstmitleidig, wird im Verlauf der Geschichte klar, da wohl kaum ein anderer Mensch, kaum ein anderes Kind, die Schicksalsschlge, die er durchlebt, erwachsener und gefater aufnehmen knnte. Er schafft es, jedes noch so schlimme Schicksal, jedes noch so peinliche Detail mit ei-

Bcher, CDs, DVDs u. v. m. zum


www.jungewelt-shop.de

Thema finden Sie im jW-Onlineshop oder 0 30/53 63 55 37

nem solch rhrenden und kindlichen Humor zu vermitteln, da der Leser durchweg nicht wei, ob er lachen darf oder weinen soll. Ein Gefhl, das nur sehr schwer zu erzeugen ist und die

Finesse des Autors belegt. Frher dachte ich immer, die Welt ist in lauter Stmme aufgeteilt. In Schwarz und Wei. In Indianer und Weie. Aber mir ist aufgefallen, da das nicht stimmt. Es gibt berhaupt nur zwei Stmme. Arschlcher und Nicht-Arschlcher. Junior bringt es auf den Punkt. Der Autor beschreibt alltgliche Situationen, in denen die selbstverstndliche Arroganz der Weien, den Ureineinwohnern Nordamerikas deutlich wird. Unser weier Zahnarzt meinte, Indianer wren nur halb so schmerzempfindlich wie Weie, weshalb er mir nur halb so viel Schmerzmittel verpate. Jeder, der schon mal nicht ganz dem Standard entsprach, kann nachempfinden, wie es ist auf Grund von Herkunft, Kultur oder Hautfarbe Beleidigungen ertragen zu mssen. In jeder Gesellschaft gibt es ein Reservat wie das in dem Junior lebt. Ein Ghetto oder einen Problembezirk ohne Perspektive. Und in jedem dieser Reservate gibt es Trumer. Trumer wie Junior, die uns aus unserem Schlaf reien, und uns fr einige Stunden den Spiegel vorhalten. Nun liegt es an jedem selbst, ob er einen Blick hinein riskiert.

Die groen Taten der Natur


Unterwegs nach Big Rock Candy Mountain: Willliam T. Vollmann nimmt den Zug. Von Jrgen Lentes
William T. Vollmann: Hobo Blues. Ein amerikanisches Nachtbild. Aus dem Amerikanischen von Thomas Melle. Suhrkamp Verlag, Frankfurt/M. 2009, 275 Seiten, 19,80 Euro

er Hobo ist zum festen Bestandteil der amerikanischen Mythologie geworden. Hunderttausende heimatloser Wanderarbeiter waren gegen Ende des 19. Jahrhunderts, bis zur Groen Depression, illegal auf Zgen durchs Land unterwegs, immer auf der Suche nach Arbeit. Schriftsteller wie Jack London, Thomas Wolfe und Jack Kerouc haben ber sie geschrieben, Musiker wie Jimmie Rodgers, Woody Guthrie und Bob Dylan haben sie besungen und zum Gegenentwurf der brgerlichen Existenz verklrt. Der 1959 geborene William T. Vollmann ist bekannt dafr, da er fr seine Bcher einiges riskiert: Einerseits berschreitet er virtuos die Genregrenzen zwischen Erzhlung, Essay und Reportage. Andererseits sind seine teils lebensgefhrlichen Expeditionen legendr. Wie seine Reise nach Afghanistan, als die Mudschaheddin gegen die sowjetischen Besatzer kmpf-

ten (Afghanistan Picture Show oder Wie ich lernte, die Welt zu retten). Ebenso seine Erkundungen im nchtlichen Elend der Crackhuser (Huren fr Gloria). ber die Versuche, seiner brgerlichen Welt zu entfliehen, indem er mit seinem Freund Steve auf Trainhopping geht, darber hat er nun ein weiteres Buch ber die Nachtseiten der Vereinigten Staaten geschrieben. Nun blicke ich mich um in diesem meinen immer unamerikanischer werdenden Amerika und ich rase vor Wut. Heute aber sind kaum noch Hobos unterwegs, dies mag auch daran liegen, da die mit NATO-Draht gesicherten Gterbahnhfe Hochsicherheitstrakten hneln. Die wenigen, die Vollmann trifft, portrtiert er voller Sympathie. Allgegenwrtig jedoch sind ihre Zeichen, ihre Graffiti berall. Vollmann wei, da er sein Trainhopping aus einer priviligierten Situation heraus lebt. Thoreau ist sein Gewhrsmann,
Eyal Weizman SPERRZONEN
Israels Architektur der Besatzung

der, als er in Walden lebte und darber schrieb, nie ganz ohne die brgerliche Gesellschaft existierte. Auch sein eigener Text sei, wie der Thoreaus, gleichwohl in aller Aufrichtigkeit geschrieben. Was sucht Vollmann auf seinen Reisen? Der Zustand der Legalitt mu aufgehoben, ein offener Waggon gefunden werden. Und dann fhrt der Zug los: Baumsilhouetten vor weiem Himmel, blasser Himmel, dunkles Gras, Lichter von Husern, das gewaltige Rattern der Existenz, diese Dinge lsen ein Glcksgefhl in mir aus, so kristallklar wie der Urin eines Vegetariermdchens. Reisen ist das Paradies der Narren, und ich bin stolz darauf, ein Narr zu sein, zitiert Vollmann Emerson. Und dieses Reisen bedeutet Glck: Von einem bestimmten Gterzug aus, der in die falsche Richtung unterwegs war, habe ich aus einem offenen Waggon heraus den strmenden Regen genossen, die Vgel und die Frsche, das frische,

gelbgrne Na der Felder Und ich, Chronist der groen Taten der Natur, habe all dies gesehen, entspannt und vor dem Regen geschtzt. Und wohin fahren die Zge? Sie sind alle unterwegs zum Big Rock Candy Mountain, dem Ort, wo immer die Sonne scheint und Limonade und Whiskey aus kristallklaren Quellen flieen: In the Big Rock Candy Mountains you never change your socks / And the little streams of alcohol come a-trickling down the rocks. Und Cold Mountain ist berall. Da will Vollmann hin: nach berall. Vollmann ist wie so viele seiner amerikanischen Schriftstellerkollegen vor ihm ein gebrochener Romantiker, immer auf der Suche nach einem imaginierten Utopia. Das fr den einen oder anderen Moment aufscheint. Wie endet Conrads Lord Jim? Dem Traum folgen und nochmals dem Traum folgen und so bis zum Ende. Usque ad finem.
ANZEIGE

Hellmut G. Haasis DEN HITLER JAG ICH IN DIE LUFT


Der Attentter Georg Elser
8. November 1939: Alles war sorgfltig vorbereitet. Im Pfeiler hinter dem Rednerpult hatte Georg Elser eine Bombe installiert. Doch kurz bevor sie explodierte, hatte Hitler, frher als sonst, den Mnchner Brgerbrukeller verlassen. Elser hat als Einzelner und aus eigenem Entschluss gegen den Terror und die Herrschaft der Nazis rebelliert, um der Arbeiterschaft und der ganzen Welt den Krieg zu ersparen. Vollstndig berarbeitete und erweiterte Neuausgabe Broschiert, mit 25 SW-Illustrationen, 19,90

Witzel, Walter, Meinecke DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND


Die echte Alternative zum Feiertagston im Supergedenkjahr. Von Adenauer bis Stammheim, ein popkultureller Diskurs ber 60 Jahre BRDGeschichte. Absolut antiseris, uerst unterhaltsam und von befreiender Komik! Drauflosgequatsche klingt abwertend, ist aber gerade das Charmante an diesem triplebiografischen Selbstversuch: drei Mnner, nicht im Schnee, nicht auf der Tankstelle, sondern mit den Ohren seit eh und je am Puls der Zeit. Ulrich Stock, Die Zeit Broschiert, 192 Seiten, 16,00

Jochen Schimmang DAS BESTE, WAS WIR HATTEN | Roman Ein amsanter Roman ber die letzten Jahrzehnte der Bonner Republik. 20 Jahre nach dem Fall der Mauer eine fiktionale Mentalittsgeschichte des alten Westdeutschlands. Deutschlandradio Kultur Gebunden mit SU, 19,90

Am Beispiel der israelischen Raumordnung in den besetzten Gebieten wird eine Architektur der Abgrenzung und Kontrolle aufgezeigt, die weltweit zum Einsatz kommt: sei es zur Aussperrung verarmter Bevlkerungsteile aus den Metropolen oder an den hochgersteten Grenzen zwischen Nord und Sd. Sperrzonen zeigt die heutigen Kriegszonen mit ihrem Cocktail aus Gewalt, Medien, Politik und Extremismus als eine neue postmoderne Umwelt. Financial Times Broschiert, 384 Seiten, illustriert, 24,90

Gail Jones PERDITA Perdita wchst glcklich in der australischen Wildnis auf, bis sie Zeugin eines Verbrechens wird. Ein Roman ber Freundschaft, Trennung, Verlust und Schuld, in dem Jones die Geschichte der Verbrechen an den Aborigines aufnimmt. Gebunden mit SU, 19,90

In jeder guten Buchhandlung | Mehr zum Programm: www.edition-nautilus.de

Edition Nautilus

junge Welt Mittwoch, 14. Oktober 2009, Nr. 238

literatur 1 7

Gefhrlicher Mikrokosmos
Gewalt und Tod in der australischen Wildnis: Gail Jones Roman Perdita. Von Mona Grosche
ies ist eine Geschichte, die sich nur flsternd erzhlen lt. Mit diesen geheimnisvollen Worten, die von nahem Unheil knden, lt Gail Jones ihren jngsten Roman Perdita beginnen. Darin erzhlt sie die Geschichte der zwlfjhrigen Perdita Keene im westaustralischen Outback, deren junges Leben unter keinem glcklichen Stern steht. Daran ist natrlich nicht ihr Name Perdita, die Verlorene schuld, den ihr die Mutter nach dem Vorbild einer Shakespeare-Figur gab. Schuld sind vor allem die mangelnde Liebe und die emotionale Verwahrlosung, in der die Tochter britischer Immigranten aufwchst. Perdita kam nach einer ungewollten Schwangerschaft zur Welt, in deren Verlauf beide Eltern gehofft hatten, sie mge bei der Geburt sterben. Doch auch danach ndert sich nur wenig an ihrer ablehnenden Haltung: Whrend der Vater Nicholas als Anthropologe unermdlich versucht, seine abstrusen sozialdarwinistischen Thesen von der Unterlegenheit der Eingeborenen durch Feldforschungen zu untermauern, findet die Mutter Stella in Shakespeares Dramen und Sonetten Zuflucht vor Einsamkeit und Frustration. Bei dem groen englischen Dichter sucht sie Antworten auf die groen Fragen des Lebens und ist damit, ebenso wie Ni-

cholas, viel zu beschftigt, um sich etwas so Nebenschlichem wie dem Wohl ihrer Tochter zu widmen. Das bernehmen an ihrer Stelle ausgerechnet Nicholas Forschungsobjekte mit frsorglicher Selbstverstndlichkeit kmmern sich Aborigine-Frauen um das Kind, dessen ansonsten einzige Spielgefhrten der taubstumme Nachbarsjunge Billy und ein kleiner Hund sind. Bildung bezieht Perdita vor allem aus den Bchern, die stapelweise die kleine Wohnhtte fllen. Als Stella fr lngere Zeit in eine psychiatrische Klinik mu, naht Perditas Rettung in der Gestalt des jungen Aborigine-Mdchens Mary. Mary belebt den tristen Mikrokosmos der alten Htte im Nirgendwo, Perdita findet in ihr eine groe Schwester: Gemeinsam lesen sie, spielen sie und streifen durch das drre Land, wo Mary ihr die berlieferungen und Geheimnisse des Lebens offenbart. Und auch Mary, die man als Kind (wie Tausende anderer AborigineKinder) ihrer Mutter entrissen und in eine Klosterschule gesteckt hatte, scheint an Perditas Seite aufzublhen. Doch das friedliche, stille Glck der beiden ist nicht von Dauer. Das Klima von Angst und Gewalt zwischen den Bcherstapeln in der Htte steigert sich ins Unertrgliche bis schlielich eines Nachts Nicho-

las erstochen aufgefunden wird. Mary, deren Kleid mit seinem Blut getrnkt ist, gesteht die Tat und verschwindet in Haft. Traumatisiert und ihrer Erinnerung an das Geschehen beraubt, bleibt Perdita allein mit ihrer gestrten Mutter zurck. Ein neuer Leidensweg beginnt fr das Mdchen, das seit der Tat nur noch stotternd spricht bis sie schlielich erkennt, da nur die Erinnerung an das Geschehene ihr die Sprache wiederbringen kann Sorry, so der Titel im englischsprachigen Original, ist in mehrfacher Hinsicht ein bedeutsamer Begriff fr den Plot des Romans: Zum einen kennzeichnet er die ebenso komplexe wie schwierige Aufgabe der australischen Gesellschaft, das vergangene Leid, das die weien Einwanderer Ureinwohnern wie Mary antaten, aufzuarbeiten und zu bewltigen. Erst im Jahr 2008 entschuldigte sich der australische Premierminister Kevin Rudd offiziell bei den Ureinwohnern, nachdem seine Vorgnger hnliche Gesten verweigert hatten. Zum anderen steht der Begriff auch fr die Beziehung der beiden Mdchen im Roman, deren Schicksale durch Sorry Business (so die Bezeichnung der Aborigines fr alles, was mit Tod und Trauer zu tun hat) miteinander verbunden sind und deren schwesterliche Nhe nur durch ein Sorry Perditas am

Ende wiederhergerstellt werden kann. Gail Jones, die bis vor kurzem an der University of Western Australia unterrichtete und sich nun ganz dem Schreiben widmet, wurde in Australien bereits mehrfach fr ihre Romane ausgezeichnet. Auch Sorry stand 2008 auf der Shortlist des Miles Franklin Award
ANZEIGE

Gail Jones: Perdita. Edition Nautilus. Aus dem Englischen von Conny Lsch. Hamburg 2009, 256 Seiten, 19,90 Euro

Horst Groschopp (Hrsg.)

Los von der Kirche!


Adolph Hoffmann und die StaatKirche-Trennung in Deutschland Schriftenreihe der Humanistischen Akademie Berlin, Bd. 2 157 Seiten, Abbildungen, kartoniert, Euro 15.ISBN 978-3-86569-056-2 Adolph Hoffmann (1858-1930) gehrte zum linken Flgel der SPD und war Mitbegrnder der USPD. Als Mitglied der preuischen Regierung sorgte er 1918 wesentlich fr die Umsetzung der Trennung von Staat und Kirche in Deutschland. Der Sammelband wrdigt das Wirken des Kriegsgegners und Revolutionrs.

www.alibri.de
empfinden, whrend andere diese Stze zu Perlen eines deprimierenden und hoffnungslosen Realismus kren. Ich hatte vergessen, wie es sich anfhlt, nichts um sich zu haben als die Begrenztheit des eigenen Verstands und den Krper, der wie eine Trikotage um das hngt, was unzureichende Empfindungen sind. Die Frau freundet sich in Ermangelung anderer Menschen, die ja alle furchtbar bld sind, mit einem neunmalklugen Mdchen an. Es bleibt Kim, im brigen die einzige mit einem Namen versehene Figur, berlassen, den Schlssel zu Bergs Endzeit-Prosa zu liefern: Ich hasse diese Geschichten und die Charaktere, die bis ins Kleinste ausgeschmckt werden, die Familiensagas und Tapetenbeschreibungen. Wenn ich Realitt will, dann mu ich doch nicht lesen. Fr 309 Seiten ist das alles etwas sehr karg und funktioniert als Roman nur bedingt. Sptestens ab der Hlfte ist alles gesagt.

as sucht der Mensch in der Liebe? Die Harmonie von Sex, Schnheit und Gefhl? Falsch, zumindest nach dem Befund von Sibylle Berg in ihrem jngsten Roman. Dort lt eine Frau ihre Liebe zu einem Mann in der Erinnerung aufleben. Doch Berg interessiert sich nicht fr schmkkende Details. Die Frau will nur, da der Mann da ist, Wrme und Schutz spendet. Ihre Ansprche sind nicht gro, denn der er ist weder schn noch reich, er ist kein guter Redner, auch nicht charmant und er hat einen dicken Bauch. Der Mann bleibt namenlos, da sich doch meist alles, dem man einen Namen gibt, entfernt. Die Frau hat viele Liebesgeschichten und One-Night-Stands hinter sich, gebracht haben sie ihr nichts. Sie ist alt genug zu wissen, dass es Glck ist, einen zu treffen, den man so gern hat, da er einen nie strt. Im Bett klettert sie auf den Bauch des Mannes, der wie ein Mittelgebirge war. Soweit

Einer, der nie strt


ber die Grundbedingungen der Liebe: Schnrkellos suhlt sich Sibylle Berg in Misanthropie. Von Matthias Reichelt
zum positiven Setting des Plots. Eine leidenschaftliche Liebe wird nach solchen Stzen niemand mehr erwarten. Der Frau geht es um Zweisamkeit als letzten Anker in einer heillosen Welt voller Dummheit, Hsslichkeit und Verbldung. Die karge Handlung, schnrkellos erzhlt, bietet Sibylle Berg den Rahmen, um wie in dem vor vier Jahren gefeierten Roman Ende gut ihrer Misanthropie breiten Raum zu geben. Alle Illusionen ber berauschende Liebe, Leidenschaft und stndig guten Sex mssen dorthin verwiesen werden, wo sie zu Hause sind: in die Traumfabrik des deutschen Fernsehfilms. Doch selbst das bescheidene Glck auf Sparflamme findet nach vier Jahren ein pltzliches Ende. Whrend eines Urlaubs auf einer ebenfalls namenlosen chinesischen Insel kommt der Mann der Frau abhanden. Sibylle Berg erzhlt ihren Roman auf zwei Zeitebenen. Sollten die Leser einen Roman erwarten, in dem sie versinken knnen, so werden sie enttuscht werden. Bergs Sprache verweigert sich der koloritreichen Schilderung von Gerchen, Landschaft, Stadt und Menschen. Sie liefert bestechend kompromilose und przise Stze ber eine Wirklichkeit und einen Zustand der rsonierenden Erkenntnis. Analytisch, abgeklrt und gar nicht mehr so wtend. Manche werden das als zynisch

Sibylle Berg: Der Mann schlft. Hanser Verlag, Mnchen 2009. 312 Seiten, 19,90 Euro

ANZEIGE

Am 18.09.2009 erschienen!

GegenStandpunkt 3-09
Obamas Change in der Weltpolitik

Anmerkungen zur Krise 09: Lehren aus zwei Jahren Weltwirtschaftskrise


Die Krise des weltweiten kapitalistischen Geschfts geht in ihr drittes Jahr. Die mehr als ein Jahr lang beschworene Hoffnung, die Konsequenzen lieen sich auf bestimmte Abteilungen des Weltfinanzmarkts begrenzen und von der Realwirtschaft fernhalten, hat sich lngst als Illusion erwiesen und die Konsequenzen fr Beschftigte und die wachsende Zahl von Beschftigungslosen lassen nicht auf sich warten. Insofern werfen Verlauf und politische Behandlung der Krise ein auergewhnlich grelles Licht auf das gewhnliche marktwirtschaftliche Geschftsleben und damit auf die fr die normale Menschheit schdlichen Konstruktionsprinzipien des kapitalistischen Systems, das sonst gewohnheitsmig als der normale Gang der Dinge abgehakt wird. Die freiheitliche ffentlichkeit sieht das freilich umgekehrt: Sie deutet das Krisengeschehen als Konsequenz fahrlssiger oder schuldhafter Regelverste, als Sonderfall, der den marktwirtschaftlichen Regelfall schon allein deswegen ber jede Kritik erhebt, weil da das Geschft der Geldvermehrung erfolgreich vorankommt. Der Zusammenhang der beklagten Auswchse und Abweichungen mit dem funktionierenden marktwirtschaftlichen Normalfall bleibt also zu erklren. So lehrreich die Krise ist: Die Mhe des (Um-)Lernens erspart sie ihren Opfern nicht.

Der neue amerikanische Prsident kommt aller Welt mit seinem Willen zum Change. In groen Reden verkndet er Russen wie vereinten Europern, Muslimen, hungernden Afrikanern und Lateinamerikanern, ja selbst den erklrten Schurken seines Vorgngers, dass die USA sich ab sofort fr ein groes Einvernehmen mit allen Staaten stark machen. Vorbei ist demzufolge die Zeit der Konfrontation und unilateralen Diktate aus dem Weien Haus. Kein Grund, ber eine Migung der amerikanischen Weltmacht zu spekulieren. Ein US-Prsident ist selbstverstndlich zustndig fr die Weltordnung. Mit seinem Insistieren auf gemeinsamen Herausforderungen, Interessen und Werten buchstabiert der neue Mann im Weien Haus erstens der brigen Welt die politischen Richtlinien und Auftrge, die Washington definiert, als deren ureigenes Interesse vor. Zweitens demonstriert der neue Fhrer, dass er die amerikanische Fhrungsrolle erfolgreicher als Bush wahrzunehmen gedenkt. Dessen Krieg gegen den Terror-Politik hlt er nmlich fr gescheitert. Daher nimmt er sich vor, die US-Macht anders und besser zur Geltung zu bringen. Wie, das besichtigt der GEGENSTANDPUNKT an ausgewhlten Initiativen Obamas: Mit Russland die Welt atomwaffenfrei machen Vom Antiterrorkrieg zum Kampf gegen den gewaltttigen Extremismus in Nahost Das Ringen um eine neue Fhrungsrolle in Lateinamerika Weitere Artikel u. a.: Das Lebenswerk des Jrgen Habermas: Fundamentalkritische Affirmation von Gott und der Welt Gewerkschaftspolitik in Krisenzeiten: Von der Beschftigungssicherung zur Betriebsbeteiligung

Fr 15 zu beziehen ber den Buchhandel oder durch Bestellung an GegenStandpunkt Verlags Gesellschaft mbH, Augustenstrae 24, 80333 Mnchen, Tel.: 089-2721604; Fax: 089-2721605; Email: Gegenstandpunkt@t-online.de
Inhaltsverzeichnis unter www.gegenstandpunkt.com/gs/09/3/gsin093.pdf

1 8 literatur
Gerard Donovan: Winter in Maine. Aus dem Amerikanischen von Thomas Gunkel. Luchterhand Literaturverlag, Mnchen 2009, 208 Seiten, 17,95 Euro

Mittwoch, 14. Oktober 2009, Nr. 238 junge Welt

er fernab der Zivilisation in den dunklen Wldern Kanadas lebt, hat nicht viele Freunde und braucht sie wohl auch nicht weil er die Einsamkeit schtzt, vom Rest der Welt die Nase voll hat, nichts anderes kennt oder alles andere verlernt hat. Wissen kann man das nicht so genau, denn wer fragt sie schon danach, die knorrigen und wortkargen Mnner. Werden sie im Fernsehen portrtiert, wirken diese Typen so, als wren sie geradewegs von den Seiten eines dsteren Romans ins Leben geschritten. Lebendige Klischees es gibt schlechtere. Das dachte sich vermutlich auch der 1959 in Irland geborene, heute im Staat New York in einer ehemaligen Bahnstation lebende Gerard Donovan, als er sich an seinen dritten Roman Julius Winsome setzte. Thomas Gunkel hat die schlichten Stze, den sanften Flu, die zarten Bilder des Buches, das auf Deutsch Winter in Maine heit, souvern in unsere Sprache bertragen, ohne Reibungsverluste. Was sehr wichtig war, denn obwohl die Handlung keineswegs unwichtig ist, siedelt sie doch in einer Landschaft, der etwas ganz und gar Atmosphrisches eigen ist. Es ist eine Landschaft aus Nebel und Eiskristallen, aus Nadelbumen, durch die der Wind fhrt, aus Spuren im Schnee, Klte und Stille. Mir schien, sagt Julius Winsome, der Held des Buches, da den Leuten drauen in der Welt niemand erklrte, wo sie nicht hingehen durften. Julius ist einer dieser Holzhttenbewohner, aber kein ausgesprochenes Rauhbein. Er ist etwas anderes, Seltsameres. Sanft und abweisend zugleich. Naiv und wissend. Schlau

Der beste Freund


Wortkarg in der Wildnis: Gerard Donovan erzhlt die Geschichte eines Mannes, der aus Liebe zum Mrder wird. Von Michael Saager
und ungebildet. Harmlos und gefhrlich. Ein bichen unwirklich. Ein Mensch, der von seinen Erinnerungen lebt und der bisweilen sehr eigene, nur schwer nachvollziehbare Schlsse zieht. Er ist niemand, mit dem man sich als Leser schnell anfreunden knnte, obwohl einem nicht viel anderes brigbleibt, schlielich betrachten wir die Welt durch Julius Augen, stekken fest in seinem Kopf, der bald der Kopf eines mehrfachen Mrders sein wird. Seit dem Tod seines Vaters vor zwanzig Jahren lebt Julius vollstndig zurckgezogen; allerdings umgeben ihn in seiner Htte 3 282 penibel durchnummerierte Bcher, die er von seinem Vater geerbt hat. Julius Gedchtnis reicht nicht zum Auswendiglernen ganzer Stze. So vertreibt er sich die Zeit, indem er die Alltagssprache verfremdet mit Worten aus Shakespeares Sonetten, die kein normaler Mensch versteht. Und dann ist da noch Julius Hund Hobbes, ein Pitbullterrier, den er ber alles liebt, so sehr, wie das wohl nur jemand kann, dem Menschen nicht mehr bedeuten als die Tiere des Waldes, und der nur einen einzigen Freund hat seinen Hund. Immer wenn er die Zhne fletschte, keinen Ton von sich gab und mit dem Schwanz wedelte, lchelte er mich an. Wie viele Leute wissen so etwas schon. Ein Hund lchelt, und sie schlagen ihn dafr. Diese vom Autor ber die Grenzen des Normalen getriebene Liebe zum treuen Vierbeiner ist wichtig fr die Fallhhe in der Geschichte. Zuerst hrt Julius einen Schu, kurze Zeit spter findet er seinen Hund: aus nchster Nhe erschossen. Und whrend man sich noch fragt, was wohl als nchstes passieren wird, ist man bereits Zeuge einer denkbar radikalen Rache. Julius schnappt sich das alte Scharfschtzengewehr seines Grovaters, eine Enfield, Kaliber 303, deren Patronen Knochen durchschlagen knnen, Adern und Muskeln, als handelte es sich um eine weiche Gurke. Er hat es auf Mnner mit Waffen abgesehen, auf Jger. Statt sie zu fragen, ob sie seinen Hund erschossen haben, erschiet er sie mit der kalt lchelnden Professionalitt eines Scharfschtzen, zwei, drei, vier, fnf von ihnen und fragt sie dann. Die Antwort bleiben sie ihm freilich schuldig. Winter in Maine ist kein Thriller, dafr ist es ein zu stilles Buch. Trotzdem wird es irgendwann eng fr Julius, und die Spannung steigt merklich. Im Grunde erzhlt der Autor keine Geschichte, in der es der Protagonist vor allem darauf abgesehen htte, den Tod seines geliebten Hundes zu rchen. Es geht um Verletzungen von Grenzen und das eigensinnige Wiederherstellen von Ruhe und Frieden. Um den Jger, der aus reiner Lust am Jagen und Tten und stets aus sicherer Entfernung etwas erschiet, das sich nicht wehren kann um ihn und seine Feigheit geht es auch. Julius hat diese Typen. Man kann ihn verstehen.
ANZEIGE

Unsere Neuerscheinungen:
Hubert Krammer:

Jenseits der Mythen


Imperialismus Zionismus Faschismus ISBN 978-3-939710-02-8 19, Euro

Karam Khella:

Vorlesungen ber den Krieg


1. Von den Kreuzzgen bis zur Invasion Afrikas und Asiens 978-3-939710-03-5 8, Euro 2. Erster Weltkrieg 978-3-939710-04-2 5, Euro 3. Zweiter Weltkrieg 978-3-939710-05-9 12, Euro

Im guten Buchhandel oder direkt beim:

Theorie und Praxis Verlag


Goldbachstr. 2 22765 Hamburg Bestell-Fax: 040 - 38 61 38 50 Bestell-Mail: info@tup-verlag.com

Florian Vo: Bitterstoffe. Rotbuch Verlag, Berlin 2009, 123 Seiten, 17,40 Euro

it ihr, was mich wirklich beunruhigt, sagte Jesse an einen Schornstein gelehnt, ich habe das Gefhl, da wir ziemlich alt werden knnten. Und das, obwohl die Clique von Jesse, Felix und Julia alles andere als vorsichtig in den Tag hineingelebt hat. Partys, Alkohol, kiffen und auf Dchern fahrender Autos sitzen, so sah ihre Jugend aus. Doch Jesse hatte Unrecht. Annemarie starb mit Mitte Dreiig und brachte so die Freunde auf ihrer Beerdigung zusammen, ihre Gedanken wandern zurck in die Vergangenheit. Am Grab ihrer Jugendfreundin treffen sich Felix und Julia nach Jahren wieder.

Alte Liebe
rostet doch: Bitterstoffe von Florian Vo erzhlt davon, wies nie wieder sein wird. Von Anika Goldhahn
Die beiden waren frher schon mal ein Paar und auch jetzt wieder zusammen weil Felix sie immer noch liebt und Julia so gern mit ihm schlft. Doch irgendwann ruft der Alltag, und am Ende des Ausflugs in die Vergangenheit ist auch mit der

schnellen Affre Schlu. Whrend Julia die Gegenwart akzeptiert, bleibt Felix verbittert in seinen Erinnerungen zurck. Bitterstoffe handelt vom Erwachsen werden und sein und erzhlt dabei viel zu leise vom Krieg und dem Sterben, dafr viel zu laut von der Liebe. Die Handlung ist sehr flach gehalten, aber das soll wohl so sein, denn das reale Leben ist oberflchlich wie die Beziehung von Felix und Julia. Die Liebesgeschichte wird ohne Kitsch und Romantik erzhlt, hinterlt dafr einen bitteren Beigeschmack. Die Mnner des Romans wirken verweichlicht, und die Frauen legen ein stereotyp mnnliches Machoverhalten an den Tag.

Aufgrund der vielen Gemeinsamkeiten des Protagonisten Felix mit dem Autor Florian Vo wirkt das Buch an manchen Stellen wie der Versuch, mit einer alten Liebe abzurechnen. Die Geschichte wird abwechselnd aus der Perspektive von Felix, dann aus der von Julia erzhlt. Wirklich gelungen aber sind die Beschreibungen der Charaktere und vergangener Szenarien. Durch die ausdrucksstarke und poetische Sprache wirkt es so, als knnte man mit allen Sinnen mitlesen. Und pltzlich ist alles viel zu schnell vorbei, und man wnscht sich, viel langsamer gelesen und jeden Satz noch intensiver genossen zu haben.
ANZEIGE

junge Welt Mittwoch, 14. Oktober 2009, Nr. 238

literatur 1 9
und seine Aufmerksamkeit wird immer mehr von der Mordserie absorbiert. Er wird wie die Literaturkritiker und Amalfitano verschwinden. Der vierte Teil fhrt gleichsam ins Herz der Finsternis, in den inneren Kreis dieses Monsters von Roman: Bolao erzhlt hier mit der przisen Nchternheit eines Polizeireporters vom Auffinden von ber einhundert toten Frauen, die vor ihrer Ermordung vaginal und anal vergewaltigt wurden. Und von mehr oder minder aufrechten Polizisten, die den Schleier der Verbrechen erfolglos zu lften versuchen, und von Politikern, die sich nur zu gerne mit Sndenbkken zufriedengeben. Dieser, der umfangreichste Teil, beschreibt die Welt als einen einzigen groen Friedhof. Ein Requiem, den Opfern des Horrors gewidmet, eine unendliche Klage ohne Emotion, die sich buchstblich in die Haut eingraviert. In der fnften Erzhlung endlich die Biographie Archimboldis. Diese fhrt in ein anderes Herz der Finsternis, hin zu den Verbrechen der Deutschen Wehrmacht im Krieg gegen die Sowjetunion. Archimboldi bringt nach dem Krieg in einem Gefangenenlager einen Brokraten um, der eher durch Zufall zum Tter und Erfllungsgehilfen der Vernichtungsmaschinerie der Nazis wurde. Sptestens ab hier wird Archimboldi lernen, seine Spuren zu verwischen. Am Ende des Buches, nach fast 1 100 Seiten, wird er nach Santa Teresa fliegen. Denn dort sitzt, als Hauptverdchtiger fr die Frauenmorde, ein Deutscher mit Nachnamen Haas ein. Der mit ihm verbunden ist. Der Kreis schliet sich, und der Leser knnte von vorne beginnen. Inzwischen hat bereits eine Vielzahl von Lesern versucht, die Geheimnisse und zahlreichen Verweise zu dechiffrieren, angefangen bei dem ominsen Titel. Die Leiche wartete still auf ihre Autopsie, diese humorige Stilblte von Daudet wird im Roman zitiert und verweist wohl ironischerweise auf diesen selbst. Bolao, gelehrsamer Schler von Jorge Luis Borges, fhrt den Leser immer wieder in die Irre, lockt ihn auf falsche Fhrten, die allesamt ins Nichts fhren. 2666 ist Knstler- und Antiroman, Wissenschaftssatire, metaphysischer Thriller, nchternes Protokoll. Ein Buch, das gleichsam auf viele Arten gelesen werden

chon vor der Verffentlichung der deutschsprachigen Fassung von 2666 wurde der ein Jahr nach dem frhen Tod Roberto Bolaos im Jahre 2003 in Spanien postum erschienene Roman als herausragendes Kunstwerk, als literarischer Meilenstein gepriesen. Die Werbung des Hanser Verlages in der Herbstvorschau fachte die Erwartungen weiter an zu Recht, wie sich nun herausstellt. 2666 setzt sich aus fnf Erzhlungen zusammen, die eigenstndig (und sogar in beliebiger Reihenfolge) gelesen werden knnten, die aber ihre Kraft, ihre Intensitt und ihre Vielschichtigkeit einem fein gewebten Teppich aus Verweisen und Motiven verdanken. Das Epizentrum bildet Santa Teresa. Santa Teresa steht fr Ciudad Jurez, die mexikanische Stadt an der Grenze zu den USA, die in der internationalen Presse gerne als Welthauptstadt des Verbrechens bezeichnet wird. Wohl wahr, denn hier wird unablssig und auf unsglich brutale Art und Weise gemordet. In Ciudad Jurez
ANZEIGE

Im Herz der Finsternis


Roberto Bolaos 2666 ist eine meisterhaft erzhlte unendliche Geschichte. Von Jrgen Lentes

Roberto Bolao: 2666. Aus dem Spanischen von Christian Hansen. Hanser Verlag, Mnchen 2009, 1094 Seiten, 29,90 Euro

Jamaika Teufelssturmvogel: Der Vogel wurde wegen der am Brutplatz zu vernehmenden Stimmuerungen von der einheimischen Bevlkerung diablotin oder little devil genannt.
wurden allein zwischen 1993 und 2003 ber zweihundert Frauen verschleppt, vergewaltigt und bestialisch ermordet, meist Arbeiterinnen aus Billiglohnfabriken. Ihre Leichen wurden auf wilden Mlldeponien, in der Wste oder in Fssern mit Salzsure entsorgt. Diese nie aufgeklrte und bis heute andauernde Mordserie ist nur eines der dunklen Geheimnisse des Romans. Alle Wege fhren also nach Santa Teresa. In der ersten Erzhlung, dem Teil der Kritiker, reisen drei Literaturwissenschaftler dorthin. Sie sind auf der Suche nach dem preuischen Schriftsteller Benno von Archimboldi. Ein Phantom, seit Jahren nominiert fr den Literaturnobelpreis angeblich hlt er sich in Santa Teresa auf. Doch die Experten fr das Werk des deutschen Autors werden ihn nicht ausfindig machen knnen. Seine Spur verliert sich im Nirgendwo. Im zweiten Teil lernen wir Amalfitano kennen, der sich aus Spanien an die Universitt von Santa Teresa versetzen lt und befrchtet, wahnsinnig zu werden. In der dritten Geschichte wird der farbige Reporter Tate nach Santa Teresa geschickt, um ber einen Boxkampf zu berichten: er lernt die Tochter Amalfitanos kennen,

Bcher, CDs, DVDs u. v. m. zum


www.jungewelt-shop.de

Thema finden Sie im jW-Onlineshop oder 0 30/53 63 55 37

kann - als unendlicher Text. Aber der eines nie wird, auf keiner Seite: langweilig. Was Bruckner und Mahler fr die Musik geleistet haben, das vollbringt Bolao fr die Kunst des Erzhlens. 2666 ist ein Meilenstein in der Geschichte des Romans, eine gewaltige Sinfonie in Prosa.
ANZEIGE

Argument Verlag mit Ariadne: Kritischer Geist und verlegerische Praxis seit 1959
ISBN 978-3-86754-177-0 11,00 [D] Nikola Rhrmanns 1. Fall Ariadne Krimi 1177 ISBN 978-3-88619-338-7 98,00 [D] 2 Bd., 1104 S., gebunden mit Schutzumschlag ISBN 978-3-86754-179-4 11,00 [D] Lisa Nerz ihr 8. Fall Ariadne Krimi 1179 ISBN 978-3-88619-336-3 19,50 [D] ISBN 978-3-88619-473-5 12,90 [D]

Losurdo weist detailliert Nietzsches Gegnerschaft zur Franzsischen Revolution und zum Sozialismus als Konstante seiner Arbeiten nach, lehnt aber eine unmittelbare Verbindung Nietzsches mit dem Naziregime ab. Dem Argument Verlag und Herausgeber Jan Rehmann ist fr eine Grotat zu danken und natrlich dem Autor. junge Welt

Ein Lese-Buch im besten Sinn, weil es neben theoretischer Fundiertheit mit sprachlicher Vielfalt und Humor brilliert. Haug verknpft persnliche Einsichten mit politischen Fragestellungen und lsst die LeserIn transparent und ohne abschottende Distanz an ihrer Denkweise teilhaben. Die Lust am (Weiter-)Denken ergibt sich bei dieser Darstellung eines Lebens aus lauter Alternativen fast wie von selbst. dieStandard.at

Ein lebendig und anschaulich geschriebenes Buch, das neben Anekdotischem interessante Einblicke in die sozialpolitische Entwicklung und das Gesundheitswesen Vietnams gewhrt und in dem man einem menschlich fhlenden und politisch verantwortungsbewussten Arzt begegnet. rzteblatt

Nerz ist starker Tobak. Lehmann kann sehr viel mehr als die groe Mehrheit der Krimiproduzenten: Das hat so viel Tempo, da verbinden sich dynamischer Vorwrtsdrang und fortgesetzte Seitwrtsbewegung zu durchweg unterhaltsamer Investigation. Mehr davon! Perlentaucher Wunderbar geformte Bilder aus der Wirklichkeit: witzige und kunstvolle Krimis mit Klassikerqualitten. krimiblog.de

Ein Krimi, der ebenso fesselt wie gute Laune macht. Nikola Rhrmann studiert Physik im Sommer 1989: Es wird viel gefeiert, es wird ausdauernd demonstriert. Ob es gelingt, die besetzten Huser in der Hafenstrae vor dem Abriss zu bewahren? Nikola hat sich in Julia verguckt. Julias Freund Kai ist bei einem Autounfall ums Leben gekommen. Vielleicht sollte Nikola mal nachforschen Wenn sie wsste! Hinz & Kunzt (Hamburg)

2 0 literatur

Mittwoch, 14. Oktober 2009, Nr. 238 junge Welt

Hallo, Autofahrer!
Der Dichter Jrg Burkhard und was bisher mit ihm geschah. Von Helmut Hge
Jrg Burkhard: Live in Zombombie (1990);Volumes of friendly fire (1992); Euroica / Kevin Limbos grter Fall (1996); Der groe Roman (2000); Frozen City Finalized (2004); Die Welt ist schn (2006); Rheinmetall (2008). Alle erschienen im Verlag Peter Engstler, Ostheim Rhn, www.engstler-verlag.de

ANZEIGE

on Jrg Burkhard erwarb ich vor 35 Jahren das erste Buch Als ich noch ein Ultrakurzwellenbub war. Cut-up-Texte, die aus Fragmenten des Augenblicklichen bestanden: Satire auf eine Menschheit, die ihre Welt nicht anders haben will, so der Rheinische Merkur damals. Der Autor zappte schon, als es dieses Wort noch gar nicht gab. Eine Art Medienguerilla: Was ber die Medien kommt, geht ber meinen eigenen Sender wieder zurck. Mein Sender operiert auf der Hrfrequenz von 40 Hertz bis 14 Kilohertz, whrend das, was ber den Fernseher kommt, Hochfrequenz ist, HF, also Herrschaftsfrequenz. Krzlich schickte mir sein Verleger das Buch Rheinmetall. Im Prinzip ist sich Jrg Burkhard treu geblieben, auch wenn im Laufe der Zeit immer mehr Akustisches dazugekommen ist muzak von ihm genannt. Er ist der einzige Dichter, der seinen Sampler per Garagentorsender vom Funkmikrophon aus bedient, schrieb Spex aus diesem Anla. Der Sinn der Geschichte besteht angeblich darin, da Mnner um ein Lagerfeuer herum sitzen und sich Geschichten erzhlen. Das tut auch Burkhard. Allerdings erzhlt er sie alle auf einmal. Dennoch hren sie sich, von ihm vorgelesen, fast sinnfllig an, keine Kakophonie, zumal wenn er sie mit kleinen, aber feinen elektronischen Klangexperimenten garniert. Jrg Burkhards Texte sind Abwehrgefechte und Abwehrzauber. Anfnglich ging es ihm auch um Angriff wie aus einem seiner Erinnerungsfragmente hervorgeht. Es handelt vom nchtlichen Besprhen einer Hauswand mit einem Ami-feindlichen Spruch. Eine Kollektivaktion, die gegen den USOberbefehlshaber in Vietnam, General Haig, gerichtet war, weil der es wagte, das Scheihauptquartier der US-Streitkrfte in Heidelberg zu besuchen. Die SDSler hockten derweil dumpf in ihrer Stammkneipe. Burkhard betrieb damals mit seiner Mutter den linken Buchladen in Heidelberg (Frozen City). Als immer mehr Leute in seinem Buchladen nach Bchern verlangten, die ihn nicht interessierten, machte er den Laden dicht und wurde Autor und Vortrger eigener Bcher. Sie erscheinen

seit 20 Jahren im Verlag Peter Engstler in der Rhn, wo der Autor auch alle zwei Jahre auf der Jungviehweide Kalte Buch neue Texte vortrgt. In der PostbeatnikAtmo dort auf dem Berg am Lagerfeuer bekommen Burkhards Texte etwas Mittenaus-den Medien-Gegriffenes und ins Leben Zurckgeschlagenes. Er knnte auch, wie Uwe Nettelbeck in seiner Zeitschrift Republik eine ganze Wetten da ...-Sendung Wort fr Wort protokollieren. Aber das liee sich dann nicht mehr richtig rckvertonen. Burkhard ist ein Musiker, auch beim Vorlesen, in einer Rhythmik, die hrter kaum mglich ist, wie die Basler Zeitung schrieb.
ANZEIGE

Und er ist auch noch beim hundertsten Mal nervs vorher. Will sagen: Er gibt sich ordentlich Mhe, und alles ist von langer Hand vorgeplant. Ohne Punkt und Komma brigens, dazwischen fettgedruckte Wortwitze: Der Verbringungszweck heiligt den Gewahrsam oder Totgesagte leben lnglicher. Darauf folgt z. B. ein kleines Erlebnis von Meggle: Eines schrecklichen Morgens, Meggle war vllig gebrochen Job weg, Wohnung gekndigt, Freundin verschwunden, ri Meggle das Fenster auf und sagte lauter werdend in einem fort Das Leben ist schn! Sich ins Gebrlle steigernd, von links, von rechts, von unten und gegenber fielen Nachbarn und Passanten ein, der Chor verbreitete sich durchs Viertel ... An anderer Stelle heit es: Meggle fllte Glas Schreibwasser bis zum Rand. Meggle wollte in der Nacht neues Gedicht schreiben das klappt doch nie. Statt dessen vielleicht Den groen Roman, ein Kapitel kriegt die berschrift Die zwlf Geschorenen. Zwischendurch fllt Burkhard etwas Politpornographisches ein. Da lt er quasi

die Sau raus. Mu auch mal sein. Dann wird Werbungs- und Wahlpropaganda zerquatscht. Liest man seine Texte quer, stt man darber hinaus auf merkwrdig viele Spatzen. Eigentlich wollte ich per Mail anfragen: Was bedeuten die Spatzen in deinem Leben? Aber dann verga ich es wieder. Der frhe Burkhard kmpfte gerne gegen Aldi Born to be Zombombie. Was fr ein Land, wo am hellen Vormittag in den Supermrkten Freibier fliet und die Kassiererinnen Nicole heien. Es folgten drei Seiten Schimpfwrter. Morgens lappen seine Erlebnisse mitunter ins Mystische, er notiert sogleich: Sieben Erscheinungen Michael Jacksons auf einem Marmeladenglas (Erdbeere). Aber schon beim Brtchenholen hat ihn die Realitt wieder: Auf einem Altpapiercontainer liest er die Aufschrift Stadtbibliothek. Dann die ersten RadioNews: Die krzlich wiederaufgetauchte Moorleiche konnte als Bubi Brnnlein, Grnder und Chef der Patridiotischen Front Deutschland (PFD) anhand der falschen Rolex einwandfrei desidentifiziert werden. Und schlielich die Verkehrsnachrichten: Hallo Autofahrer! Um den Hochdruckreiniger auf dem Geilinger Steigle prgeln sich momentan 1 500 Heimwerker! Nicht mehr hinfahren. Stau auf dem Steigle. Auch die Rigipsplatte ist wie vom Erdboden verschwunden, sagt Kollege Roy vom Hubschrauber. Dafr gibts ab sofort auf der A 1 zwischen den Anschlustellen 49 und 50 eine Matratze! Und auf der A9 jede Menge Autoersatzteile, Reserverad, Wagenheber, Auspuffteile, Stostange, Zierleisten! Fahrrder findet ihr ab sofort auf der A 15 zwischen Kamen und Bergkamen, auch schon wieder eine Duschkabine. Wer ein Seil braucht, rasch auf die A 18, Kilometer 599 bis 600, bevor sichs ein anderer holt! Ein Overall, leicht verschmutzt, Kilometer 799 auf der A1, Rasenkantenschneider, A 5 Kilometer 199, Markise, A 7 Kilometer 99, und wieder eine Leiter! Diesmal hopp, hopp, wer ist zuerst da ... Mit dem Verkehr hat ers sowieso hadert er irgendwie. Er reist aber auch viel und besteht da anders als in seinen Gedichten auf genaue Anschlsse.
ANZEIGE

LaBrassBanda
Forget the Gypsy compilations, the blow-hards and the soundalike orkestars and treat yourself to a pure slice of fuel-injected Sddeutsche funk.
Songlines London

NEIGUNGSGRUPPE SEX, GEWALT UND GUTE LAUNE


Wellen der Angst
US-0406

BEYOND ISTANBUL 2 MESSAGE SOUL

Urban Sounds Of Turkey


US-0398

Politics & Soul in Black America 1998-2008


US-0397

bersee
US-0400

LaBrassBanda, 2007 gegrndet, ist eine fnfkpfige Band aus dem Chiemgau in Oberbayern mit drei Blsern, Schlagzeug und Bass. Binnen krzester Zeit erspielte sich LaBrassBanda mit ihren energiegeladenen Auftritten von St.Pauli bis Moskau, von Rudolstadt bis Roskilde Kultstatus.
Auf Tour: 24.10. Mnchen - Circus Krone. | 25.10. Nrnberg - Hirsch | 28.10. Arnsberg - Kulturschmiede. | 07.11. Mnchen Circus Krone. | 09.11. Berlin Lido. | 12.11. Hamburg bel&Gefhrlich | 17.11.-23.11. England | 03.12. u. 04.12. Spectrum Augsburg. | 09.12. Regensburg Kulturspeicher. | 10.12. Stuttgart Universum. | 14.12. Aschaffenburg Colossaal | 15.12. Leipzig Moritzbastei. | 18.12. Aschau a. Inn Gemeindehalle. | 19.12. Abensberg Weibierstadel. | 28.-30.12. Wien Kulisse.
Die ganze Bandbreite des Wienerliedes vorgetragen im Chor, begleitet von Gitarren, Geige, Akkordeon und Ukulele. Man knnte an Schlager denken, wird aber augenblicklich eines besseren belehrt Chanson vielleicht, oder eben einfach nur das heutige Wienerlied

Compiled by Ipek Ipekcioglu


BirKc / Sema / Sevil ztatli / Zafer Eldas u.v.a. DJ Ipeks Entdeckungsreise fhrt unmittelbar in ein Land der krassen gesellschaftlichen Umbrche, weit jenseits der Klischees und bekannten Pop-Exporte. Ich habe keine politische Mission, ich will die Trkei nur in all ihrer Dynamik zeigen sagt Ipek und ist dennoch eine Visionrin der Vlkerverstndigung ber die Tanzflchen hinaus. Sddeutsche Zeitung

Compiled by Jonathan Fischer


Antony Hamilton / Erykah Badu / Anthony David / Rachelle Ferrell u.v.a. Message Soul beschwrt die berwindung von Armut, Rassismus und Dsikriminierung jeder Art. Da tritt zu den Rhythmen des urbanen RhythmnBlues eine Sensibilitt, die soziale Missstnde anspricht und an die gemeinschaftsstiftende Kraft des Soul appelliert.

Bitte fordern Sie unseren kostenlosen Katalog an: Kistlerstrasse 1 Postfach 90 10 55 81510 Mnchen Fax: 089/ 692 72 04 www.trikont.de trikont@trikont.de

...im Vertrieb von

junge Welt Mittwoch, 14. Oktober 2009, Nr. 238

literatur 2 1

Ein Truck voll Talent


Jasmin Ramadans Roman-Debt Soul Kitchen. Von Franz Dobler
gal, was sie ankndigen, ich habe immer grtes Interesse an den neuen Produkten der geschtzten Kupferstecher vom Blumenbar Verlag, und ob sie ihr Glck in Mnchen oder jetzt Berlin versuchen, ist mir natrlich auch egal. Ist mir vielleicht alles egal? Kein Weg dahin. Was ich an diesen Jungverlegern auch schtze die ich schon kannte, als sie in ihrer Wohnung in der Blumenstrae einfach nur zwecks Vernichtung von bertriebenem Slackertum Veranstaltungen installierten, um dann ihrem Mitbewohner F. X. Karl zum Wohl der deutschen Literatur seinen ersten Roman aus den Rippen zu schneiden und zu verlegen ist ihr guter Geschftsgeist. Das heit, wenn sie was Schnes in die Finger bekommen, dann legen sie es nicht einfach unter den Tisch und hoffen auf den Sturm, sondern sie versuchen auf gute Art, das Beste draus zu machen. Ist selbstverstndlich? Kein Weg dahin. Uns wurde jedoch die Volksweisheit eingeprgelt: Wenn das Fenster offen ist, lehn dich so weit wie mglich raus. Und dann ist ja auch schnell mal was passiert. Einerseits: Selbst ein blinder Analphabet htte nach drei Seiten bemerkt, da die Hamburger Autorin Jasmin Ramadan ein unglaubliches Talent ist. Andererseits hat sich sofort eine Werbemglichkeit aufgedrngt, in der das Eigentor schon fast zu erkennen war. Ich las die Ankndigung zum Debt-Roman Soul Kitchen im Katalog und dachte, Freunde, vielleicht doch nicht zu sehr auf die Tube drcken. Der Roman ist eine Komdie ber einen irrwitzigen Selbstfindungstrip und die Vorgeschichte zum gleichnamigen neuen Kinofilm von Fatih Akin. Und in dieses offene Garagentor donnerte mit seinem Schlitten natrlich auch gleich der beste deutsche Regisseur: Jasmins Roman ist das fehlende Puzzlestck, er macht die Geschichte meines Films rund. Dabei sprudeln die Ideen nur so aus ihr heraus herrliche Geschichten, auf die ich nicht gekommen wre. Sehr witzig, sehr traurig, sehr frivol. Erstmal danke fr frivol, ich hatte dieses se Wrtchen lngst vergessen. Aber kann man dann also sicher sein, da die 1974 geborene

Autorin, die Germanistik und Philosophie studiert hat, nicht schneller unter die Rder kommt als jemand Arzt sagen kann? Kein Weg dahin. So fing ich zu lesen an mit dieser Befrchtung. Und ab Seite acht dann mit einer zweiten Befrchtung: Denn wenn man das nicht nur medizinisch gesehen verseuchte deutsche

terhielt sich mit Bekannten und Fremden, setzte sich ab und zu in die Sonne, fuhr mit seinem Auto rum, hrte mit Sokrates griechische Musik, bis er mde wurde, und schlief traumlos. Das war sein Leben. Und warum glaubt er grade, schlechte Karten zu haben? Wie oft im Leben hatte er geglaubt, angekommen zu sein. Er hatte das Paradies gefunden einen schneren Ort als Adios kannte er nicht. Vielleicht wre er jetzt aber auch nicht hier, wenn all d a s nicht

Liter a t u rkrankenhaus auch nur ein wenig kennt, mu man die Befrchtung haben, da jemand mit mehr als einem Funken Talent sofort in Gefahr gert, von den in ihrer Freizeit so eifrig schreibenden rzten und ihrer starken Lobby mit falscher Diagnose eingewiesen zu werden, ehe jemand auf die Idee kommt, dieser Dame vielleicht einen (und keinen kleinen, netten, blden) Literaturpreis zu verabreichen. Jesus, was bin ich heute wieder paranoid. Bin ich paranoid? Kein Weg dahin. Die Befrchtung, die Ramadan knnte neben diesem massiven Akin also verschwinden, habe ich dann so ab Seite acht vergessen. Der Held Zinos, 30, Restaurantbesitzer, als Sohn griechischer Eltern in Hamburg aufgewachsen, gestret, fast verzweifelt, denkt mal ein wenig ber sein Leben nach (um das es auf den folgenden 250 Seiten geht): Er arbeitete, er frittierte, a Frittiertes, dachte an das Finanzamt, kiffte, trank ein paar Bier und Ouzos, un-

baren Umstnden, berlegen knnen, vielleicht doch lieber 1111 Seiten von sagen wir einem Frank Schtzing zu lesen? Oder htte ich auf ein paar Regalmeter von schreibenden Dozenten und rzten oder Nachtwchtern mehr Hoffnung setzen sollen? Htte ich allein nach dieser Seite auf einen Titel kommen knnen wie sagen wir Comeback des deutschen Fruleinwunders? War ich bereit, das Buch aus der Hand zu legen, um an ein paar Zeilen von etwas Selbstgedichtetem weiterzuarbeiten? Oder dachte ich wenigstens mal konzentriert darber nach, wie ich mit ehrlicher Arbeit meine Mietrckstnde ausgleichen knnte? Kein Weg dahin, no way. Auch Fatih Akin hat einen kurzen Auftritt. Ein paar Minuten lang unterhlt er sich mit diesem Zinos, ehe der eine Stelle auf einem Kreuzfahrtschiff antritt. Ey! sagt der Trke zum Griechen da, weit du, was witzig ist, Zinos? Adam, mein Freund Adam, hat ein Restaurant, und das ist was Besonderes, das Sotiris in Ottensen, du mut da unbedingt mal vorbeikommen, wenn du wieder da bist. Da gehen die geilsten Partys ab, so mit Prince-Musik. Ich habe keine Ahnung, wie viele selbsterlebte Abenteuer in diesem Roman stecken. Ist mir vollkommen egal. Auch Worte Assumptionwie die geilsten Partys Weikehlralle: Ein faszinieren mich schon ruffreudiges Tier. Lebt sehr lange nicht mehr, so ist versteckt. Die Anwesenheit ist das Leben, wenns schon lnger geht. Aber da all oft nu rber seine Stimme passiert wre. diese Seiten selbst in den Er htte das Soul hrtesten Tiefgngen mit festzustellen. Kitchen nicht erffeiner stilsicheren Leichtignet und Nadine nicht keit geschrieben sind, ohne getroffen. Sie war die erste sich dabei an einen Leser oder an Frau, die er liebte, die nicht narziseine etwas lockere Literaturszene auch stisch, verlogen, labil, drogenschtig, irre die gibt es, bei Gott, ich will das nicht oder eine Nutte war. Jetzt aber wrde sie werten ranzuschmusen, das interessiert abhauen. Vielleicht paten ihre Leben mich. Denn das ist einer der Punkte. Und einfach nicht zusammen. wirds immer bleiben. Selbst wenn irUnd ist irgendwo ein Licht am Hori- gendwann kein Mensch mehr wei, wer zont? Ein Mann, der um seine Existenz war Marge Piercy, wer Erica Jong, wer Infrchtet, fickt nicht gut, aber ein Mann, geborg Bachmann, wer Kathy Acker, wer der sich vor gar nichts mehr frchtet, auch Fanny Mller, wer Marie-Luise Scherer, nicht. Das hatte sein groer Bruder Il- wer Wanda Coleman? lias immer gepredigt, wie so vieles. Eine Was aber wnschen wir dem geschtzvon Illias Lebensweisheiten das knnte ten Fatih Akin? Da er sich fr seinen Zinos jetzt wenigstens zum Lachen brin- neuen Film, der am 25. Dezember hier gen, aber sein Bruder war mal wieder im anluft, warm genug angezogen hat. Um Knast. mit dem Roman von Jasmin Ramadan Soviel allein zur Seite acht. Htte ich mithalten zu knnen. Habe ich da einen da, unter irgendwelchen kaum vorstell- Zweifel? Auch dahin kein Weg.

Jasmin Ramadan: Soul Kitchen. Blumenbar Verlag, Berlin 2009, 256 Seiten, 14,90 Euro

ANZEIGE

2 2 literatur
Miron Zownir:Parasiten der Ohnmacht. Mox & Maritz, Bremen 2009, 180 Seiten, 17,80 Euro

Mittwoch, 14. Oktober 2009, Nr. 238 junge Welt

er im August dieses Jahres mit 78 Jahren verstorbene Berliner Schriftsteller Adolf Endler stellte Anfang der Neunziger eine kurze Liste von Schreckens- oder Hllenbchern zusammen. An den Anfang setzte er Lautramonts Die Gesnge des Maldoror wie Arthur Rimbauds Zeit in der Hlle. Dann, Endler schrieb fr die Zeitschrift neue deutsche literatur einen Essay ber Wolfgang Hilbig (19412007), fgte er hinzu: Raymond Roussels Locus Solus, Thomas Pynchons Die Enden der Parabel, William S. Burroughs Naked Lunch und Franz Kafkas Der Proze. Bcher mit einem Ruf also. Nicht alle Hllentexte der Literatur (die Liste liee sich erweitern) wird man zweimal lesen, und es gibt Tage, da schreckt man vor ihnen zurck. Dann wieder erscheint es an der Zeit, eines dieser ungemtlichen Bcher aufzuschlagen. Wer dieser Tage im Oktober bereits in Novemberlaune ist, sollte vielleicht zu Miron Zownir greifen. Hier ist einer, der etwas zu erzhlen hat. Natrlich schreibt er nicht nur ber sich, aber ohne Biographie kommen wir hier nicht aus. Miron Zownir, 1953 in Karlsruhe als Sohn eines Ukrainers und einer Deutschen geboren, begann Ende der Siebziger in der Punkszene Westberlins als Fotograf zu arbeiten. Spter ging Zownir nach New York und fand seine Motive bei Huren, Schwulen und SMFetischisten. In den USA entstanden acht Underground-Kurzfilme. Fr den Japaner Ruy Murakami entwickelte er mehrere Filmideen und Exposs. Murakami, er produzierte eines von Zownirs Projekten, ist Autor und Regisseur von Tokio Deka-

Herrn und Frau Niemands Inferno


Miron Zownirs Parasiten der Ohnmacht haben eine Zukunft und das ist bengstigend. Von Robert Miener
denz. 1989 ging Zownir von New York nach Los Angeles, wo er im Knast landete. Ein Filmprojekt platzte. Zownir arbeitete als Doorman und Komparse. Seine hauptschlichen Rollen waren Skinhead, Krishna-Jnger oder Neonazi. Anfang der Neunziger heuerte er auf einem abgewirtschafteten Kutter an und durchkreuzte monatelang die leergefischte Beringsee. 1993 kehrte Zownir nach Deutschland zurck. Zwei Jahre spter beauftragte ihn das Hamburger Erotic Art Museum, das Moskauer Nachtleben zu dokumentieren. Zownir erlebte die aggressivste und gefhrlichste Stadt, in der er je war. Er nderte das Thema seines Auftrages. Statt enthemmte Neureiche abzulichten, ging er auf die Bahnhfe und in das Tunnelsystem der Straenunterfhrungen. Ungeachtet russischer Milizen mit Kalaschnikows im Anschlag fotografierte er Obdachlose, Sterbende und Tote. Nach drei Monaten meinte er: Es war Dantes Inferno. Und das schilderte er in seinen Bchern. Zownir schrieb den realistischskurrilen Krimi Kein schlichter Abgang (2003). Das falsche Lcheln der Sonne und Lana sind bis dato unverffentlicht. Dafr ist jetzt im Bremer mox & maritzVerlag (vormals mirandA) Parasiten der Ohnmacht erschienen. Der Titel dieser Sammlung von Kurzgeschichten und Gedichten ist gut gewhlt. Wir begegnen Menschen in ausweglosen Situationen und Lebenslagen, denen immerhin Sarkasmus und Stolz geblieben sind. Ein altes Ehepaar, er ist Totengrber, stellt sich als Herr und Frau Niemand vor. Ihr Leben ist kein Stoff fr die Zeitung. Damit sich das ndert, regt die Frau kurz an, ob sie nicht ein Verbrechen begehen knnten. Er: Ich will anonym bleiben. An anderer Stelle luft jemand Amok. Der Killer bleibt still. Ein Tatverdchtiger, es bleibt unklar, ob er nicht ein eingebildeter Mrder ist, antwortet im Verhr auf die Frage, warum er seinem Opfer die Festtagsgaben abnahm: Weil Weihnachten war. Ausgerechnet Sternstunden der Menschheit hat Zownir den Text genannt. An anderer Stelle entwirft er ber Landschaft wie kurz vor dem Nervenzusammenbruch: Blasse Felder im Abendrot und im Hintergrund Krhen, die Van Gogh in den Vordergrund gestopft htte. Zu diesen Texten, die von Endpunkten und Versagern handeln, hat Zownir einige seiner Fotos ausgewhlt. Eines zeigt eine Prozession in Spanien, aufgenommen im Jahr 2000. Und die Glubigen, die da gesenkten Kopfes laufen, sehen nicht gerade aus, als wrde die Erlsung auf sie warten. Dafr ist das Punkerprchen, das ihm 1980 in Berlin vor die Kamera kam, sicherlich nicht mehr vermittelbar. Aber der Typ, der mit seiner Freundin in der toten Stadt, die Berlin damals war, neben einer Christusfigur steht, lacht. Andere Fotos stammen aus Zownirs Zeit in Ruland und den USA. Neuere zeigen ein Berlin, das man spontan in Pompeji umbenennen mchte. Bei all dem Grotesken, das Zownirs Werk durchzieht, ist er Realist und romantisiert nicht. Er schaut nur ganz genau hin. Es empfiehlt sich, diese Sammlung von Kurzgeschichten und Gedichten nicht vor dem Einschlafen zu lesen. Die Nacht knnte unruhig werden.

Ralf Knig: Archetyp, Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2009, 140 Seiten, 16,90 Euro

alf Knig kennt man als Erfinder und knstlerischen Vater von Kondom des Grauens und Der bewegte Mann, die als Comics ganz hervorragend sind, aber leider filmisch mistig umgesetzt wurden. Sptestens seit dem vergangenen Jahr ist der in Soest geborene Knstler auf dem Religionstrip: Er prsentiert in Buchform seine ganz eigene Interpretation von Gott und der Welt und der Entstehung der Menschheit. So lie Knig die beiden Prototypen Eva & Adam lustig und vergngt durch das Paradies wanken und sich gar nett mit Schlange Luzifer unterhalten. Doch irgendwann war der Spa vorbei und Eva schmatzte mit Wonne den Apfel der Erkenntnis. Alles endete schlielich in einem zerwhlten Haushalt, in dem Eva den Kain ermahnte: Hr sofort auf, den Abel zu erschlagen. Die Geschichte schlngelte sich rasant an Gott vorbei, bot einige Pointen extra und lie die Bibel verdammt armselig aussehen. Da Ralf Knig etwas von einer Trilogie verlauten lie, konn-

Kein Wellnessbad
Ralf Knig setzt seine religionskritische Reihe fort: Nach Prototyp ist nun Archetyp erschienen. Von Thomas Behlert
te man nur hoffen, da der zweite Band schnell kommen wrde. Und so wars! Nach Prototyp liegt nun Archetyp vor. Auch hier bekommen die Testamente der Kirche ordentlich eins auf den Dekkel, denn der erfolgreiche Comic-Zeichner sieht die Sintflut mit seinen Augen und auch das Zutun von Noah, der berhaupt nicht edel und freundlich aussieht, sondern sehr zerzaust und mit Gesichtsfusseln behngt, die an Achselhaare der Frau an seiner Seite erinnern. Diese wollte er ja vor dem Wasser gerne loswerden, als der Herr ber ihm die Sintflut anpries: Ich leit die Sintflut ein! Das wird kein Wellnessbad von Kneipp!! Tja, und was meint Noah darauf: ... ich mein mein Weib! Knnt ich mir nicht schnell ne andre nehmen ...? Noah hat Schuld an dem Chaos mit Wasser, ertrnken und Bootbauen. Nach einer durchsoffenen Nacht, in der er nur die Frevel in Sodom und Gomorrha im Wein ertrnken wollte, klagte er vor Gott und wnschte sich, da dieser alles hinwegfegt und wieder Ordnung in die Welt bringt.

Bcher, CDs, DVDs u. v. m. zum


www.jungewelt-shop.de

Thema finden Sie im jW-Onlineshop oder 0 30/53 63 55 37

Doch der Herr ist cool drauf und meint nur auf Noahs Ablehnung von Sex und Tollerei: Dann hast du ja einiges verpat. Als N. schlielich verrt, da die Menschen in den Sndenpfuhlen das alte Gebot auf der

Rolltreppe Rechts stehen, links gehen nicht mehr befolgen, ist es um die gute Laune geschehen. Solche berraschenden Momente gibt es in diesem Buch viele, und es werden zur Mitte hin immer mehr. Irgendwie will der Chef, der sich weitgehend aus der Schpfungsgeschichte zurckgezogen hatte, dann doch Noah beglcken und die Welt untergehen lassen. Nun wird er zum Bootbauen gezwungen, irgendwelche komischen Tiere halten Einzug, aber die Familie will nicht mit. Gott verbndete sich nmlich mit Noahs Frau und schickte ihn auf Straftour mit stinkenden Tieren ... Nichts wird mehr verraten, denn das Ende ist sehr berraschend, herrlich pointiert und sollte unbedingt selbst gelesen werden. Wer es nicht so mit Kirche, Pfaffe und Testament hat, aber trotzdem Nheres darber wissen will, dem sei nach Prototyp auch Archetyp empfohlen. Hier lernt der Leser viel, kann sich immer wieder auf die Zwiegesprche von Noah und dem Herrn erfreuen und an kleinen lustigen Bildchen ebenso.
ANZEIGE

Passagen Verlag
Der Passagen Verlag prsentiert sich auf der Frankfurter Buchmesse mit aktuellen Neuerscheinungen aus dem Herbstprogramm 2009 Passagen forum Der emanzipierte Zuschauer Jacques Rancire In seinem neuen Buch untersucht Jacques Rancire einige Formen und Debatten der Gegenwartskunst und versucht dabei die Frage zu beantworten, was unter politischer Kunst oder Politik der Kunst zu verstehen ist. Passagen Philosophie Atopien des Widerstands
Max Horkheimers platonische Akademie

Passagen forum Wahrheit der Demokratie Jean-Luc Nancy Die Wahrheit der Demokratie ist diese: Sie ist im Gegensatz zu dem, was sie fr die Alten war keine politische Form unter anderen. Sie ist gar keine politische Form, oder aber und zumindest ist sie nicht vor allem eine politische Form.

Passagen forum Das postmoderne Wissen Jean-Franois Lyotard Das postmoderne Wissen erstmals 1982 in einer Zeitschrift erschienen ist ein Schlsseltext der Postmoderne, der nichts an seiner Aktualitt eingebt hat. Nun, anlsslich des 30-jhrigen Publikationsjubilums der franzsischen Erstausgabe, erscheint Lyotards Grundlagentext in neuem Gewand.
Hg. u. mit einem Vorwort v. Peter Engelmann Aus dem Franzsischen von Otto Pfersmann

Alma und Selma Koeppe Das Buch beschreibt den Einbruch des Racket als exoterischen Logos in die exilierte Kritische Theorie. Deren Radikalisierung im Schrecken weist den Gedanken an, den Ausdruck des (ganz) Anderen bei Foucault und Blanchot zu suchen, die sich in brderlicher Nhe zu Horkheimer wussten.
Redigiert u. aktualisiert von Hartwig Zander

Hg. von Peter Engelmann Aus dem Franzsischen von Richard Steurer

Hg. von Peter Engelmann Aus dem Franzsischen von Richard Steurer

Besuchen Sie uns an unserem Stand B 162 in Halle 3.1!

junge Welt Mittwoch, 14. Oktober 2009, Nr. 238

literatur 2 3
geschickter junger Damen und umgekehrt ziemlich aufgeschmissen wren. Genderpolitisch also sehr korrekt, das Ganze. War der tapfere Trenk auf seine mit allen Wassern gewaschene Freundin Thekla angewiesen, die ihre Hoffruleinausbildung Hoffruleinausbildung sein
ANZEIGE

Wuschig machende Welt


Etliche Kinderbcher der Saison sind ein echtes Vergngen. Von Jana Frielinghaus
er winzigzehige Wuschigmach-Phant hat weder, wie man es von einem Phant erwarten wrde, einen Rssel, noch sind Fe, geschweige denn Zehen zu entdecken. Eher sieht das Wesen wie eine schlangenkpfige Topfpflanze aus. Egal. Auf jeden Fall ist er eines von zahllosen zungenbrecherischen Ungetmen, die in einem Kinderbuch des 1999 verstorbenen Chicagoer Dichters, Musikers und Zeichners Shel Silverstein herumwuseln. Soeben ist das Werk erstmals auf Deutsch erschienen, unvergleichlich akrobatisch in hiesige Milieus bertragen von Harry Rowohlt. Herausgekommen ist ein durchaus nicht bengstigendes, wenn auch Respekt einflendes Monsterkabinett, das vorlesende Eltern vielleicht noch mehr entzckt als zuhrende Kinder. Die portrtierten Viecher sind schleimig und schlurmig, schlappohrig und schlotterig, und sie drcken sich vorzugsweise in einem Oldenburger Lichtspielhaus herum: Denn dort im Dunkel lauern Doppelzeh-Frunkel/ Und der Menschenfre-SchuppenflechtKnaus./Da gibts Gieraugen-Gohrks/ Und Glibberschwanz-Borks/Und die Wunks mit gefrigen Schen,/ Hunschlinge und Grobbs und Globbamabobbs/Und Miesis verschiedener Gren. Und so weiter. Ebenfalls gereimt und deshalb bei Vier- bis Siebenjhrigen ungemein beliebt: Die neueste ins Deutsche bertragene Gemeinschaftsarbeit der Britin Julia Donaldson und des deutschen Illustrators Axel Scheffler, bersetzt wie beim letzten Mal von Wiglaf Droste. Bewhrtes Rezept: Eine Geschichte mit berraschenden Wendungen, bersichtlich und doch mit vielen witzigen Details ins Bild gesetzt. Der titelgebende Tommi Tatze ist ein Kater, der mit dem Straensnger Matze auftritt und ihn dann durch einen Unfall aus den Augen verliert. Er lernt das schnste Luxusleben kennen und die Dame seines Herzens dazu, aber anders als jedes reale Katzenvieh ist er doch eine treue Seele und macht sich irgendwann wieder auf die Suche nach dem alten Gitarrespieler. Wie er ihn wiederfindet und glcklich macht, ohne von seiner neuen Familie lassen zu mssen, ist am Ende zu erfahren. Weniger kuschlig ist ein neues Bilderbuch von Tomi Ungerer. Eine wahrhaft abenteuerliche Rotkppchen-Variation. Rotkppchen heit hier Zloty, fhrt in gelber Rennfahrerkluft auf dem Mofa

durch einen riesig-finsteren Winterwald und neigt dazu, Leute zu rammen. Eines ihrer Opfer ist der groe bse Wolf, den sie verarztet und mit zur kranken Gromutter nimmt, wo sie beide Patienten gesund pflegt. Zwischendurch tauchen Kruterzwerge und Schrottplatzriesen auf, an Omis Zimmerwand hngen Wrste, Knoblauch sowie ein Maschinengewehr, ein Stalin-Bild und diverse Orden. Spter gibt es einen Vulkanausbruch, und die Freunde aus dem Wald eilen mit Futter, Decken, Tinkturen, Zirkuszelt und einem rosa Rumpanzer zu Hilfe. Durchaus ungewohnt. Geradezu idyllisch wirkt dagegen Binette Schroeders groformatiges, in Pastellfarben gehaltenes, wunderschn und ausdrucksstark gemaltes Mrchentableau mit der Geschichte von Ritter Rstig, Ritter Rostig und ihren Ehefrauen, die sich kleinlich um eine Riesenblume streiten. Vertragen tun sie sich am Ende aber nicht aus Vernunft.

Piratinnenkarriere
Junge Menschen ab fnf, sechs Jahren haben seit Kirsten Boies 2006 erschienenem, ebenso spannendem wie rhrendem Buch Der kleine Ritter Trenk auf etwas Neues in dieser Art gehofft. Jetzt hat das Warten ein Ende: Seerubermoses ist da. Wie Trenk lebt sie ja, es ist ein Mdchen in den finsteren Zeiten, als es keine Handys und auf See nur Rbensuppe, Gepkeltes und von Kfern bewohnten Zwieback zu essen gab. Die Geschichte des Findelkindes, das die Piratencrew um Kptn Klaas in einer strmischen Gewitternacht aus dem Meer fischt, ist ausgesprochen spannend erzhlt. Maximale Begeisterung rufen die Schimpfwortkanonaden hervor, die Moses ihren Widersachern entgegenschleudert, und die Lieder vom Absaufen nicht minder. Boie trifft absolut den Nerv ihres Publikums mit der kleinen Einschrnkung, da sptestens Neunjhrige es eher uncool finden, dauernd direkt angesprochen und an vorangegangene Sachen erinnert und auf Merkwrdigkeiten aufmerksam gemacht zu werden. hnlich wie bei Wickie dem Wikinger oder in Astrid Lindgrens Ronja Rubertochter sind bei Kirsten Boie die Kinder die vernnftigsten Menschen von allen. Und es ist offenbar ein besonderes Anliegen der enorm produktiven Autorin zu zeigen, da kleine Helden ohne den Beistand mindestens ebenso mutiger und

lt, so knnte die angehende Piratin Moses ohne ihren Freund Hannes weder sich selbst retten noch den blutroten Rubin des Verderbens finden und an die richtige Adresse bringen. Es versteht sich fast von selbst, da Moses und Co. einen ausgeprgten Gerechtigkeitssinn haben.

Kummerdetektor
Den hat auch Rico, Ich-Erzhler in Andreas Steinhfels Rico, Oskar und das Herzgebreche. Und im Titel ist es schon angedeutet er sprt sofort, wenn jemand aus seiner Umgebung Kummer hat. Das macht ihn, der sich selbst als tiefbegabt bezeichnet, weil ihm immer so viel aus dem Kopf rausfllt, ganz wuschig, denn er mchte auch immer gern helfen und

wei nicht so recht wie. Die Geschichte von Rico und seinem allwissenden und frh desillusionierten Freund Oskar ist die Fortsetzung des hochgelobten und mit etlichen Preisen bedachten Buches Rico, Oskar und die Tieferschatten. Das Personal ist im wesentlichen das gleiche: Neben den beiden Jungen sind da die Mieter eines Hauses in der Dieffenbachstrae in Berlin-Kreuzberg. Dort lebt auch der Autor, und seine Rico-Erzhlungen verstrmen Lokalkolorit der angenehmsten Sorte. Unsentimental bis drastisch sind die Schilderungen, bisweilen dann pltzlich wieder so poesie- und adjektivgeladen, da es dann doch nicht mehr ganz zu dem etwa zehnjhrigen Helden pat. Rico schreibt Tagebuch, angeregt durch seinen Lehrer, denn er hat gemerkt, da er dann auch mal nachschlagen kann, wenn er wieder etwas vergessen hat, so auch wichtige Fremdwrter, die ihm ber den Weg laufen, und zu denen es im Buch hbsche Erklr-Kstchen gibt, etwa zu Sensibel: Empfindsam. () Ohne Empfindsamkeit ist man unsensibel, behlt aber immer gute Laune, zum Beispiel, wenn jemand vor einem zufllig die Treppe runterfllt. Man mu ihn dann aber liegenlassen, sonst zhlt es nicht. Rico lebt bei seiner alleinerziehenden, wunderschnen und von ihm innig geliebten Mutter, die in einem Nachtclub arbeitet. Was sie bedrckt und wer schuld daran ist, das findet er gemeinsam mit Oskar, dem Hobbydetektiv, nach und nach heraus. Auf der Sonnenseite lebt keiner der Dieffe-Bewohner. Oskars Vater rckt nach einem Kurztrip nach Dnemark umgehend die Arbeitsagentur auf den Leib, Ricos Nachbarn, die herzensgute Frau Dahling und der giftzwergige, versiffte Herr Fitzke, bewltigen ihre Einsamkeit auf unterschiedlichste Weise. Im Mittelpunkt stehen zwei echte Antihelden und Auenseiter. Der eine ebenso vollgestopft mit Wissen aller Art wie mit Mitrauen und Angst, der andere eher lernbehindert, dafr aber lebensklug und gesegnet mit einem unerschtterlichen Urvertrauen. Wie daraus eine Symbiose der besonderen Art entsteht, ist wunderbar zu lesen. Der Erich-Kstner-Preistrger Steinhfel hat mit dem Namensgeber der Auszeichnung den genauen Blick fr kindliche Nte und soziale Ungerechtigkeiten gemein. Anders als Kstner verfllt er jedoch nicht in Trumereien: Die Auflsung von Klassengegenstzen in Wohlgefallen wie bei Pnktchen und Anton kommt bei Steinhfel nicht in die Tte.

Shel Silverstein: Der Glomp, der Glomp und anderer Pomp. Deutsche Nachdichtungen von Harry Rowohlt. Kein & Aber, Zrich 2009, 64 Seiten, 16,90 Euro Axel Scheffler/Julia Donaldson: Tommi Tatze. Aus dem Englischen von Wiglaf Droste. Beltz & Gelberg,Weinheim/Basel 2009, 32 Seiten, 12,95 Euro Tomi Ungerer: Zloty. Diogenes Verlag, Zrich 2009, 32 Seiten, 16,90 Euro Binette Schroeder: Ritter Rstig und Ritter Rostig. NordSd Verlag, Zrich 2009, 26 Seiten, 13,80 Euro Kirsten Boie: Seerubermoses. Mit Bildern von Barbara Scholz.Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2009, 317 Seiten, 17,90 Euro Andreas Steinhfel: Rico, Oscar und das Herzgebreche. Mit Bildern von Peter Schssow. Carlsen Verlag, Hamburg 2009, 272 Seiten, 12,90 Euro

ANZEIGE

ne u

ne u

ne u

Rolf Dsterberg (Hg.)

Rdiger Dannemann (Hg.)

Hans Heinz Holz

Dichter fr das Dritte Reich


Biografische Studien zum Verhltnis von Literatur und Ideologie ISBN 978-3-89528-719-0 336 Seiten, 13 Abb., kart. EUR 29,80
Die Beitrge sind nicht nur spannend und informativ, sondern regen auch zu weiteren Nachforschungen und Auseinandersetzungen an. Erhard Jst in Literaturkritik.de

Lukcs und 1968


Eine Spurensuche ISBN 978-3-89528-707-7 357 Seiten, kart. EUR 29,80
Es ist beraus spannend und anregend, so unterschiedliche Denker wie beispielsweise Wolfgang Fritz Haug und Detlev Claussen, Michael Lwy und Erich Hahn, Gyrgy Dalos und Andreas Arndt, Frieder Otto Wolf, Peter Brger und Rudi Dutschke zur selben Person sich uern zu sehen. Christoph Jnke in Junge Welt

Bild-Sprachen
Gesammelte Aufstze zu Kunst und Knstlern ISBN 978-3-89528-699-5 352 Seiten, 16 Abb., Ln. EUR 24,80
Hans Heinz Holz war bis zu seiner Emeritierung Professor fr Philosophie in Marburg und Groningen (NL). Er ist Ehrenprsident der Internationalen Gesellschaft Hegel-Marx fr Dialektisches Denken. Bei Aisthesis sind u.a. erschienen: Philosophische Theorie der bildenden Knste (3 Bde., 1996/97) und Seins-Formen (2001).

AISTHESIS VERLAG

www.aisthesis.de

Mehrwert fr Linke

2 4 literatur
Von Annegret Richter
Der Baron berichtete, da Papageien, die Wrter in einer fremden Sprache beherrschten, zu Fabelsummen gekauft, gegessen oder, wie es scheint, hufiger verbrannt werden und die Asche auf die Zunge der lernwilligen Person geschmiert enda e Agwird.

Mittwoch, 14. Oktober 2009, Nr. 238 junge Welt

Sance Vocibus Avium


Wolfgang Mller beschwrt die Geister ausgestorbener Vgel mit Bildern.
auch der privater Vogelfreunde sichern wollten. Unten, am Fu des Felsens, brteten die letzten Tiere. Auch der wohlhabende dnische Graf F. C. Raben vermite den seltenen Riesenalken in seiner Kollektion ausgestopfter exotischer Vgel in Schlo Aalholm. Es ist seine Trophe, die 1971 bei Sothebys in London fr das islndische Naturkundemuseum ersteigert wurde und dort heute der Mittelpunkt des Vogelraumes ist. Am 3. Juni 1844 tteten die islndischen Seeleute Jn Brandsson, Sigurur sleifsson und Ketill Ketillson aus Hafnir die letzten, je gesichteten Exemplare des Vogels. Sie brteten gerade. Diese Details sind deshalb bekannt, da einige Jahre darauf der englische Wissenschaftler Dr. Alfred Newton aus Cambridge nach Island reiste und sie ber ihre Jagd befragte. Ihre Schilderung ber das Verhalten und Lautuerungen des Geirfugl wurden 1858 in der englischen ornithologischen Fachzeitschrift Ibis verffentlicht. Alle anderen bekannten, durch direkte oder indirekte Einwirkung des Menschen ausgerotteten Vogelarten man schtzt die Zahl der seit 1700 ausgestorbenen Spezies auf einhundertsiebzig lebten auf anderen Kontinenten. Oft Stimmen ausgestorbener Vogelarten. Wie werden malerische, sinnliche, sthetische Elemente eingesetzt, um ein verschwundenes, erloschenes Bild erscheinen zu lassen? Welche Zeichenstruktur, welcher Duktus werden eingesetzt, um die Gestalt und das Wesen eines ausgestorbenen Vogels zu rekonstruieren, ihn fabar und begreifbar zu machen? Welche Formen, Gegenstnde und Welten werden etabliert, um das Objekt anschaulich, lebendig zu machen? Ausgehend von berlieferten Fotos, Blgen, Skizzen, Gemlden und Texten rekonstruiert Mller die verlorene Gestalt. Es entstehen Zeichenserien, die, ausgehend von einem festen Motiv, dieses imitieren und zugleich auch variieren. hnlichkeit und Verschiedenheit werden gleichwertig. Die Gestalt und das Bild des Vogels formen sich nun aus Elementen wissenschaftlicher Abbildungen, eigener Vorstellungen und Annahmen. In Gestalt der Zeichnung, in ihren Bewegungen, Wiederholungen und Variationen wird die Leerstelle, die das verschwundene Objekt hinterlt, gefllt. Es ist eine Rekonstruktion und der Versuch einer magischen Verlebendigung. Fr die junge Welt-Literaturbeilage

Jeder Leser, jede Leserin der jungen Welt organisiert drei Probeabos. Oder mehr.
Die Probeabos sind kostenlos und unverbindlich und enden automatisch. Die Beteiligung an den Kosten ist freiwillig. Wir freuen uns auf Ihre Zusendung!

auberwelt.de Magie werden und nge meist im Fremden und Exormeln die gesucht. Doch Zauber rungsfotischen Krise h lt Beschwund Medien erklrenfrchten t b ez a E n tg el rten 11 0 0 2 und Magie spielen bei den Politiker r Rupp det, Expe PVSt A ons fr been sion. Von Raine ird E u ro 1 1, 20 ezes schbonb igen Protesten w hnkr. 23 Lut ach heft neue R Entdeckungen der Kolonialherren, Lo 9 Nr 0 7 ber ber 20 Opel: N bsgeld gezahlt, delt . O k to okratie r verhan st a g , 6 Urlau der Zivilisierten,Iran Aufgeklrten und nt-Dem ig olstein D ie n er weite t 19 4 7 Waterkaartei in Schleswrt-H ng im ngen ab de ber 5 zu sp G e g r n ve eilu Eroberer ausen efordert nicht weniger Die Link die Sitz ach Lg Europa eine n N h hte will gege klagen ntwortlic nen g s eschic ie San io ei Vielleicht sind sie ja Verratieg ng Israels ist vera ilad Schalit wichtigektRolle.nem MedFn4 neuen Landtag Reg ru y . Nach Soldat G Die iche vner a der W n Uri A die r dafr, d lediglich t berIran angeblverborgen im festen ei ist. Vo ch besser Bau eine n beri zum des Senatore 3 noch nicht fr n higkeit Glaubenman be habegeUS- ert. Wir Rationalitt. bom Vernunft und rd Ato n fo nktione nk nen, und miniert ne Sa Wie oftbrue chenEntdeckungen durch die die hartesiSajetztio, sagte van rung no t au PD-Fh en e ch tor E an. S wir brau in kolonialen mokratisTche Sena ng. in ey Entdecker Seds Gefahr waren rmodels du der de r V-Sen ge Lin f Mage eine nnte icht au Bayh in ischer Kolle lbsterna kse zu verschwinden, zeigt der Knstler, 10 Verz ikan zunchst chef Fran Kongre d USrepubl b 20 ns hlzel eiger un gte, der m ar k sf io ndigt a rnold Sc vor eine PROBEABO 2 Gra Frau gel online im Pr- verg Bundestagerrakt ParteiAutor undhamessaUS-Prsident Bartac sein Herr ue zu die Musiker hWolfgang Mller n. Von A rigitte k ie ierte Vin, ung ne ter Steinmei msse itzende t von Sp chrift B er design gegen, gliche folgen zu bstimm s D al A rich erm bei der r Stimme, W ruck gewarnt. rlangte da rteivors Obama Tate Die Zeit tte sidium anhand seines ortenew Yon Times haSance VociLinks eit ve el de l als Pa n W Projektes ei im er rt abri rk und de aus Pro- ze Klaus Wow it der Linkspa Die ber G Gabrie ch um der Iran Die N m ebenfalls en. ndele si richtet, Sigmar is ren. la en. nend zeigt, wie hr oalit n offenbar ta bus Mein he das Verfa nkr eine K Bitte schicken t Sie hefredak- diee sSelbstnominie- Name/Vorname mir diE ha rso- __________________________________chtiolnger zu ill buchie chAvium.ssUndutere bevertraulichegend sie wieder am Woc r test ber andidate si na ist C ig Bund ni la eine ber gen ngarung w Leber vorsicht ei s Pe Die K henende mit verfge ne Welt A ndreas SPD-Fh medien einer Tageszeitungnajungen utAschen rung renees, die ch eige der IAE Woc z neue r Mainstream herbeigezaubert fwerden. . AusgangsSo wurAnalyse nen r den Bau mbe war am teur der ffnen. de eschwt nen de nenk is demose ke e nung ta m G ie mei ge rechn ist der mediale fr drei benchriftstBrile tte.kostenlos. isjede Legiti- __________________________________ ungitDder Lin erkungzitiert, di e Informatio erendedie Atomboklung einzige, in Wochen AmPrMonvegr- ohne che gi di ni in Richt nannten Bem punkt seines Projekts Entwic se inge funktio an sei m des soge s sogenannten its r ritis br vor es krat Ir de Kraft dung f Frauenze endet automatisch. de schlusse eiter. Das Testabo in Hamburg olution, die er mierung auf edeme- Strae/Nr. Ziel des aren Sprengla ten und r Partei bisherige Aus en er tw heimische, vollom gels de sprach ten nichEuropa e-ursprnglich diese knn di M 2010 r Rev ne R einer at linken Fl t worden. So eten demokra ierungen fr ei von eine erden ab n. Weg ber lgt sei. ak reiern rg Sozial te Wir w hab-3-R ndenbu Wahlvorberei Frau tretzetteln wolle: Profimodels arben den dien erfo e hessi- __________________________________ den Sondung stndigeine Schael oder Teile Vogel: der flugunHerr ite in Bra ausgerottete Europas er Bei tte der an ha bild nbar Isra ie frher ehr mit Zeichen gege n tag offe gierungs d nicht m ode- D D-Chefi n am Mon chen SPD un solle ei sucht in der M ti sche SP YpsilanPLZ/Ort gab es fhige, inordatlantische Riesenalk (Alca gut g zwis Damit er nnherun Das Klima se tiv, ndrea zur Mag den. A nach ei Zwang we- A er rtei. konstruk igesetzt w te bereits di- enthielt si Linkspa esimpennis). __________________________________ ch prche branche uen Trend folg f un M di m Bets Ankn __________________________________ und e e G -Landeschethiasd PlatName/Vorname Dem neden nach Leber D in Berlin. ne SPD sagt Mat der SP ent Mllerenit ge Stun ni nd verbringt seit 1990 jedes Jahr sid ium ei m Telefon nisterpr s Prsid . Die Bra efin der Part in gung da Potsdam gremium nis tio ch zeck in einige ns ide Fhrungs em Wahlergeb lik ken-Frak Wochen oder Monateioin n at nale Island. in Das be r Intern ), burger L aiser betonte, srepub __________________________________ hlankest Chef de A ndK deren sc ichte der Bunde __________________________________ gmar Kerstin 1992 am Verha n er chen. D Reykjavker- Naturimener giebehrde (IAEo), de z Gesch ister Si uStrae/Nr. htten stie in er der reiche (Fot Parteien Atom Umweltm mig als ne E-Mail zu zahl ZiellBaradei die Existen schlug stisch amed E t e nstim oh tag lung kundemuseum Mauf ein nnausgestopftes nsam e folg fast ei (AFP/jW) gemei Absichten e am So hts. 50jhrig Gabriel Fragen mentiert vor. Der tefering nach, eric inen und un lchen B en Chef __________________________________ z Mn vom stellung eines so Exemplard Ldes Vogels. Insgesamt exi. SPD it Fran e derlage di ellt lnie dam Ja, ich bin damit einverstanden, da Sie mich festgest Abtreder Wah einig, da anPLZ/Ort : L n sich der nach ber sanft zum dem ke seie fhigkeit des f em stieren weltweit etwa nistan-Krisolche Exachtzig eg tot zwecks einer Leserbefragung zur Qualitt der eugs 27. Sept ht wurde und au r in Afgha Handlun ts sinkender St n ac be Soldat ten gebr Mitte Novem iert. erde Zeitung, der Zustellung und zur Fortfhrung des er davon auch in gesich w des an id ponate ahrt nnVogels,eeinige e alter Bundesg w des D utsch Parteita cht wieder kand men ge bega en die __________________________________ ni ereinnah Abonnements telefonisch kontaktieren. zudem, Jahr folgen Saarland Dresden pitze empfahl lver. Ein 24 ierung den Spt in AfB Telefon Deutschland. s-PZunchstist rekonstruierte D-S msse. Im ch den Sond e Stel dat an gs Die SP (jW garantiert, da die Daten ausschlielich zur na sherig d FD wehrsol stmordanschla ttentat rings bi s neue Grnen CDU un Linahles al Mntefe en mit d as A Selb N un er einen un SPDSeite ihre eines ista gestorben. D Augus gesprch den d Krper dieses n Exemplarst und Kundenbetreuung genutzt werden.) Andrea len. treterin in zu wh ghan ren auf der sekretr n Hinterzimmer its am 6. er m der ande batt ch General re ren ein __________________________________ ken auf prsentiertee.lte Adie Skulptur , sagteinisteriins am die habe siereibere 1991Sprech der in mehre gelt, kandidie e gsde um gnet Wie idun 08 ekun efs di Entsche abend wol 20 te gsm ausg E-Mail eich auf teidigun Damals spreng fin runden de Part tag he __________________________________ Basis Mon des Ver Berliner Galerie- Swinger.Berlin. SelbstmordMit Hilfe der lvertreten che Landesc nitze die in als stel re lis Parteisp en nichtffentli Montag ns ein An den Kosten beteilige westfmich lins Regieereit Datum/Unterschrift i Kundu m Motorrad nz in nordrhei ichraft, Ber r erst be eine K Wow islndischenfegre ber sichntter auf eineKristbjrg ionalkon Schauspielerin annelore trouille mit 6,00 Euro proHTestabo eister Klauseitsminister chen Reg lversber atte schen Pa die m germ Die Belieferung soll ab Montag, den __________ ne deut ige Arb der Br bi terin aten Spiese KjeldErgn-Enissedemprislndischen iNaturkunund der Ges - neben eiuft.r Dre Soldsion ,auezu der (bzw. einer Spende inieHhe sher die Sozialminisanuevon reb sow d die beginnen. in die L der Explo ns, M holz un den rmieren. kt Olaf Sc rg-Vorpommer icks soll de wur che info Zeitpun Wag 1994n, . Der demuseum rekonstruierte rer en stanschwauch dr bu er Mecklen ig. __________________Euro). Barbara HenKritik am lb ihre ha von Schwes eiben. , zwei da Verteidigungs PROBEABO 3 la bl n Frau Herr die lngst verklungenenhrRufeladesmMeeverletzt war ut eisterin kam vo e ger in Schatzm ngsverfahren chir j mann 24j ig um Falls Saarlandbrigaominieru dsmitglied Her ist, N Ich beteilige mich nicht an stan Kosten. iert den teri resvogels nach alten minism Bataillon der m Anschlag Beschreibungen. okraten zialdem SPD-Vor as, was da pass chen eine el der So D ch bei de Profimod zu und Scheer: Ja, ich bin damit einverstanden,t dademokratis r Sie mich Dieseerurteilt AttenTeil seinesgVsiBR 2-Hr-ztliwurden tat de. Er zo erbrennungen rich de __________________________________ d in r widersp r Partei. sc ere hgehen zwecks einer Leserbefragung g eineQualitt der Moon v (d fassun zur i spiels Das ThrymliedhwseitdIslandnotendp/jW) em durc ch. Ver i si Name/Vorname war stoff be t. Ban K ung. Zeitung, der Zustellung und zur Fortfhrung des m Spreng e Attentat in Behandl r gette am cher ht Kilogr g war das erst itarbeite lat Is e ac 882 chla Abonnements telefonisch kontaktieren. auptstad ben von 9). r WFP-M ng tellt von lfur Hrdlfsson. rausgege 9.0 __________________________________er Akistes erin- Der Ansk gesicherten Hals waren zwei uft. Vie aben vi wird he no en (Stand 30. nge Welt n FP-Ang Pa an er. der star in die L (jW garantiert, da die Daten ausschlielich zur . Dam nach W isation, zwei Dasit Thrymliedmsist jueineioneundwGew.jussngewelt.de/lpg stan se Juni worden. nossinne Travestieebude Ge G rfen Paki n: w abad an im Strae/Nr. g in scha rch der Org und ein ten in Le- m isten gettet Informat eprogram Kundenbetreuung genutzt werden.) ngt sich Iraker Anschla Poliz ein du n, ein lte den n schweb eines aus der ter spre geschichte Nothilf eigenen An- mittelalterlichen erletzte verurtei s handle sich um schndli- ne Als Teil WFP nach Attent ei der V smittel E ideter s Zw verkle __________________________________ man Malik zu verteilt das wichtige Nahrungche ZiWorten. rechtfertigende hr. e ohne Polizist t sich islndischen Edda. Wolfgang Mller bensgefa ns r Reh jenen, di ts zu stanis niform in als t ha n PLZ/Ort __________________________________serWelternh- nich Verbrechentean um die Armen Innenminisrte ngreifer eine UEr habe gabezwlebe illionen pakim Konflikt im ordattent ei M Selbstm trale de ches de A , sagn de ite n, lizei. be ad tzen vertonte denSwat-Tal vertrieben folge trug ilitrischen Po ob er das an ersonen, die vo Schwank mit islndischen der Zen FP) in Islamab - Unterla ar n zu unterst in ten Datum/Unterschrift lp (W ache min Hawaii-Krausschwanz: Der Gesang wurde unter Gefiederstruben r param Journalis gefragt, auf vi w tlichen gramms d Schw d dabei tag vor te wenige de n Wachmann rungspro t gesprengt un __________________________________knne, um dort ik. norddeeswaren. Tod un (AP/jW) am Mon uf Die Belieferung soll ab Montag, den __________ n mit in den den te Ban f. Das WFP erklr g, da alle eine ude betreten hen, erklrte MalSchauspielern in deutscher Sprache. wor n in die L nf Mensche 25 en wur - Geb ilette zu ge Telefon Gen Anschla f 22 bis und Krperzucken vorgetragen. Scheuer Vogel, sehr schwer zu destens Mehrere Person pfangsbe- in den nach dem rbergehend ge r etwa beginnen. nd Das von der Finanzkrise, Bankendie To m un . vo tter, de in soll, trug ru gerissen xplosion im E WFP-Ver- St os in Pakistan er Atten se r E Br n. rup- D e alt gewesen erten ch eG e rde bei de crash und Brsenspekulation im Oktoark gesi , wie di ossen w kannte sich kein waren Jahr r st beobachten. Letztnachweis 1934 Ich will die Tageszeitung hjunge ontag verletzt Rettungs- schl unchst be den Opfern Welt __________________________________ reic de Z d am M Unter tretung che Polizei un ber 2007 besonders betroffene Island E-Mailn pe zu der Tat. weiterempfehlen. Bittepaschickenn.Sie kistanis tete oo iM rich krfte be eralsekret an folgende Personen ein dreiwchiges r Ban K war auch frher schon Schauplatz hing ihr Aussterben mit der rasanten hat Wolfgang Mller eine eigene Serie UN-Gen unverbindliches Probeabo Ja, ich bin damit einverstanden, da Sie mich tdlicher Begehrlichkeit und Gier. An- Besiedlung und Vernderung der Bio- von Zeichnungen entwickelt, die mit zwecks einer Leserbefragung zur Qualitt der fang des 19. Jahrhunderts lebten hier tope zusammen. So in Nordamerika, dem Medium Tageszeitung korresponPROBEABO 1 Frau Herr Zeitung, der Zustellung und zur Fortfhrung des die letzten Exemplare dieses aufrecht Australien und Neuseeland. Viele Vo- dieren. Die Muster und Vorbilder, Abonnements telefonisch kontaktieren. (jW garantiert, da die Daten ausschlielich zur gehenden, etwa 90 Zentimeter groen gelarten auf den pazifischen und ande- die den ausgestorbenen Arten zugrun__________________________________ Kundenbetreuung genutzt werden.) Vogels. Einst war er beraus hufig im ren Inseln sind zudem durch ihr ende- de liegen, sind entsprechend umgeName/Vorname Nordatlantik anzutreffen. Wegen sei- misches, begrenztes Vorkommen und staltet. Durch die Tintenzeichnungen __________________________________ __________________________________ nes Fleisches und wegen seiner Federn die so bedingte Spezialisierung extrem bekommen sie nun mehr Festigkeit, Strae/Nr. Datum/Unterschrift wurde er ber Jahrhunderte von See- gefhrdet durch Vernderungen ihres Kontrast und Struktur. Sie bekommen Die Belieferung soll ab Montag, den __________ __________________________________ fahrern gnadenlos verfolgt. Ende des Biotops. Auch hier existieren Angaben Headlines, also berschriften und beginnen. PLZ/Ort 18. Jahrhunderts war er bereits zu einer ber den Gesang von etwa dreiig aus- Markierungen. Teilweise werden sie Ich ermchtige Sie hiermit, den Betrag von meinem Konto abzubuchen: Seltenheit geworden. Sammler und Na- gestorbenen Arten. In Mllers, soeben zum Ornament, zur Werbe-Annonce, __________________________________ Telefon turkundemuseen boten viel Geld fr mit dem Karl-Sczuka-Preis 2009 aus- Ankndigung oder zum Comic-Strip. __________________________________ einen Balg. Die Islnder zhlten damals gezeichnetes Hrspiel Sance Vocibus Wolfgang Mllers aktuelles 50seitiges Geldinstitut __________________________________ zu den rmsten Vlkern Europas. Island Avium werden die Laute von elf Vo- Buch Sance Vocibus Avium mit E-Mail __________________________________ war Teil von Dnemark und kono- gelarten von den bekannten Musikern Zeichnungen und Texten inklusive CD Ja, ich bin damit einverstanden, da Sie mich Kontonummer misch stark davon abhngig. Franoise Cactus, Brezel Gring, Ju- oder 7inch-Vinylsingle ist beim schwezwecks einer Leserbefragung zur Qualitt der Zeitung, der Zustellung und zur Fortfhrung des __________________________________ Das letzte bekannte Vorkommen des stus Khncke, Annette Humpe, Khan, dischen Label www.fangbomb.com erAbonnements telefonisch kontaktieren. Bankleitzahl Riesenalken befand sich auf der Insel Namosh, Frieder Butzmann, Nicholas hltlich oder ber www.a-musik.com (jW garantiert, da die Daten ausschlielich zur Eldey, einem Hochplateau vor der s- Bussmann, Frederik Schikowski, Hart- in Kln zu beziehen. Seine Ausstellung Kundenbetreuung genutzt werden.) __________________________________ Datum/Unterschrift dislndischen Kste. Zwischen 1830 mut Andryczuk, Kristbjrg Kjeld und Sance Vocibus Avium ist noch bis zum __________________________________ und 1844 wurde die Insel mehrfach von Max Mller rekonstruiert. Eigentlich 7. November in den Berliner Galerien Den Coupon schicke bzw. faxe ich an: Datum/Unterschrift Jgern aufgesucht, die Material zur Er- unmglich und so handelt es sich Crystal Ball (www.crystalball.de) und Verlag 8. Mai GmbH, Torstrae 6, Die Belieferung soll ab Montag, den __________ 10119 Berlin, Fax: (0 30) 53 63 55 44 gnzung und Vervollstndigung natur- auch eher um eine Sance, eine Geister- Drrie * Priess (www.doerrie-priess. beginnen. wissenschaftlicher Sammlungen, aber beschwrung mit den Bildern und den de) zu sehen.
www.ju

elt ge W jun
es Die Tag zeitung

h ialistisc Antisozch ihrer Grndung hat (ber die Cuna-Indianer in: Taussig, e na kein Pro- Michael, Mimesis und Alteritt, S. 139, Zwei Jahr nke noch ei Die Li bedarf die Part Klrungs t der Lan- Hamburg 1997) Dabei is s Berliner gramm.
l de igt. ein Artike derer ze gro, wie Klaus Le 1 tzenden iten 10/1 desvorsi uzu Se ha ianna Sc Von Mar

Z
ashing

ton

Probeabo

Trend SPD im
A

AP

Anschla

g auf

Islam -Bro in UN

abad

BO

R IS

RO

S ES

LE

PA R D

(C

PA ) D

E - R

PO

RT

erlin

2004

1 >

86 25 4 19

90 12 01