Sie sind auf Seite 1von 16

Gegrndet 1947 Donnerstag, 12. Januar 2012 Nr.

10 1,30 Euro PVSt A11002 Entgelt bezahlt

jungeWelt
Die Tageszeitung
Tiefe Taschen
Deutsche Wirtschaft wuchs in 20 Jahren um 30 Prozent, profitiert haben die Reichen. Kommentar Seite 8

berproduktion und Krise


Haben die Finanzmrkte in den letzten Jahren die angeblich gesunde Realwirtschaft angesteckt? Oder geht es doch um den Kapitalismus im Ganzen? Von Guenther Sandleben Seiten 10/11

www.jungewelt.de

Enorme Beteiligung
In sechs groen Hfen Portugals sind die Arbeiter in den Streik getreten. Von Peter Steiniger

Klare Botschaft
Caritas: Arbeitslosigkeit ist das grte Armuts- und Krankheitsrisiko. Von Jan Greve

Alte Freunde

Sdafrika bernimmt Vorsitz in UN-Sicherheitsrat und schliet Militrabkommen mit Kuba

Klageberg wchst weiter


Berliner Sozialgericht: Zahl der offenen Hartz-IV-Flle auf historischem Hchststand. Groer Anteil an Unttigkeitsklagen gegen Jobcenter. Von Jrn Boewe
ehr als 40 000 offene Verfahren sind im vergangenen Jahr an Deutschlands grtem Sozialgericht dem in Berlin aufgelaufen. Das ist Rekord. Das Gericht mte ein Jahr schlieen, um dieses Felsmassiv abzutragen, sagte Prsidentin Sabine Schudoma am Mittwoch bei ihrer Jahrespressekonferenz. Nur: Selbst wenn die 126 Richterkollegen von Schudoma in den nchsten zwlf Monaten nichts anderes tun drften als smtliche Altflle abzuarbeiten, wrden sie am Ende wieder vor einem genauso groen, wenn nicht greren Berg stehen. Denn tatschlich kommen jedes Jahr mehr neue Verfahren hinzu, als alte erledigt werden knnen. 2011 gingen 43 832 Flle ein, fast drei Viertel davon (30 735) betrafen Hartz IV. Dies waren nur geringfgig weniger als 2010. Der Rest verteilt sich auf die klassischen Gebiete des Sozialrechts wie Renten-, Arbeitslosen-, Krankenversicherung und Schwerbehindertenrecht. Zu einem Grobetrieb wurde das Berliner Sozialgericht aber erst infolge des seit 1. Januar 2005 geltenden Vierten Gesetzes ber moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt. Die Zahl der Richter wurde von seinerzeit 55 auf 127 erhht, 72 davon beschftigten sich nach Schudomas Angaben ausschlielich mit Hartz IV. Die Strategie, die Krfte dort zu konzentrieren, wo die Not am grten ist, erscheint plausibel, schaut man sich die Entwicklung der Neueingnge an. 2005 waren es knapp 7 000, ein Jahr darauf 12 000, 2007 bereits 18 000, im nchsten Jahr 21 000, dann 27 000 und im bisherigen Rekordjahr 2010 knapp 32 000 erffnete Hartz-IV-Verfahren. Auf diesem Niveau scheint sich die Sache, darauf deuten die gestern vorgelegten Zahlen

Spanien: Parlament billigt Krzungen


Madrid. Das spanische Parlament hat den ersten Teil eines knapp neun Milliarden Euro umfassenden Sparprogramms der neuen konservativen Regierung abgesegnet. 197 der 350 Abgeordneten stimmten am Mittwoch in Madrid dafr. Seit ihrem Sieg bei den Wahlen im November verfgt die Volkspartei (PP) ber die absolute Mehrheit. Das Programm neben Krzungen sind die Erhhung der Einkommens- und der Grundsteuer vorgesehen sei einschneidend, aber notwendig, sagte Finanzminister Cristbal Montoro. So gut wie alle Gehlter im ffentlichen Dienst werden eingefroren und Neueinstellungen vermieden. Die Steuererhhungen sind auf zwei Jahre befristet. Ursache der Manahmen sei das Mimanagement der sozialistischen Vorgngerregierung, so Montoro. (dapd/jW)

Merkel sttzt Wulff weiter


S TEF F I LOOS / DAP D

hin, nun zu stabilisieren. Am hufigsten streitet man sich vor Gericht um die Kosten der Unterkunft, die Anrechnung von Einkommen auf das Arbeitslosengeld II, Leistungskrzungen aufgrund von Sanktionen und die Verletzung gesetzlicher Bearbeitungsfristen durch die Jobcenter. Wer vor das Sozialgericht geht, hat bereits ein Widerspruchsverfahren im Jobcenter hinter sich. Ein erheblicher Teil dieser Flle mte nach Einschtzung von Schudoma gar nicht bei einem Richter landen. Monat fr Monat erreichen das Gericht Dutzende Unttigkeitsklagen, sagte sie, weil die Jobcenter zwingende Bearbeitungsfri-

sten nicht beachten. Statt Rechtsfragen zu lsen, werde das Gericht zum Mahnbro. Verfahren wrden verzgert, weil das Jobcenter auch Monate nach Klageerhebung noch keine Stellungnahme abgeben kann. Auf Nachfrage erhalte sie allzuoft die Antwort: Aufgrund von Personalmangel kommt es derzeit zu Verzgerungen. Der Leiter des Jobcenters BerlinNeuklln, Klaus-Peter Hansen, wollte eine personelle Unterausstattung gestern gegenber jW telefonisch so pauschal nicht besttigen. Es gebe eine Menge Stellschrauben, an denen man drehen knne, um die Ablufe zu optimieren: Bescheide besser erkl-

ren, bei Widerspruch automatisch Abhilfe prfen usw. Da viele Betroffene vor Gericht ziehen, weil ihre Antrge nicht fristgerecht beschieden werden, besttigte Hansen aber: Von 7 600 Sozialgerichtsklagen gegen das Jobcenter Neuklln waren im vergangenen Jahr 2 400 solche wegen Unttigkeit. Seit Einfhrung von Hartz IV sei das Personal der Jobcenter zu gering bemessen, erklrte die arbeitsmarktpolitische Sprecherin der Linken im Bundestag, Sabine Zimmermann, gestern auf jW-Nachfrage. Die hohe Zahl der Klagen sei eine Bankrotterklrung fr das Hartz-IV-System, das endlich abgeschafft werden mu.

M I CH A EL G OTT S C HALK/ DAP D

40 000 unerledigte Flle liegen in Deutschlands grtem Sozialgericht (Berlin, 11. Januar)

Massenmord im Rahmen der Regeln


USA: Wegen des Massakers im irakischen Haditha gibt es bis jetzt einen Freispruch und fallengelassene Anklagen

n der Seite seines Truppfhrers habe er wahllos immer und immer wieder in das Dunkle eines irakischen Schlafzimmers geschossen, ohne zu wissen, worauf eigentlich. Er habe befrchtet, da er angegriffen werde, sagte der frhere US-Soldat Stephen Tatum am Dienstag im letzten Proze wegen des Massakers in der irakischen Ortschaft Haditha. Dabei waren im November 2005 von US-Soldaten 24 Iraker gettet worden. Tatum rumte ein, er habe nur Silhouetten gesehen, darunter einige klei-

ne, und nur die Schsse seiner eigenen Einheit gehrt. Spter habe er dann zusammen mit Feldwebel Frank Wuterich gesehen, da sie eine Frau und ein Kind erschossen hatten. Aber auch sechs Jahre nach dem Vorfall glaube er nicht, da er irgend etwas falsch gemacht habe, sagte Tatum. Die Razzia der US-Truppen in Haditha erfolgte nach einem Bombenanschlag ganz in der Nhe, bei dem ein US-Marineinfanterist gettet worden war. Wuterich ist der letzte Angeklagte in einem der grten US-Militrver-

fahren wegen des Irak-Kriegs, der im Dezember nach dem Abzug der letzten US-Truppen fr beendet erklrt wurde. Wuterich mu sich wegen fahrlssiger Ttung in neun Fllen und weiteren Vergehen im Zusammenhang mit dem Tod von 19 der 24 Iraker vor dem Militrgericht in Pendleton in Kalifornien verantworten. Ein Mitglied der Einheit wurde schon freigesprochen, die Anklagen gegen Tatum und fnf andere wurden fallengelassen. Wuterich hatte vor dem Proze erklrt, er bedaure den Tod von Zivilpersonen,

habe sich aber im Rahmen der Regeln des militrischen Kampfes verhalten. Tatum besttigte, da die Anklage gegen ihn fallengelassen wurde, wenn er im Gegenzug aussagt. Die Mitglieder der Einheit htten nach dem Anschlag 45 Minuten lang Granaten in zwei irakische Huser geworfen und diese beschossen, sagte Tatum. Er sei in dieser Zeit nicht beschossen worden, Waffen seien spter auch keine gefunden worden. Es seien auch keine Aufstndischen entdeckt worden. (dapd/jW)

Berlin. Kanzlerin Angela Merkel (CDU) hat Christian Wulff (Archivfoto) am Mittwoch erneut ihr Vertrauen ausgesprochen. Sie zeigte sich berzeugt, da der Bundesprsident, sollte es neue Fragen geben, auch diese beantworten werde. Am Mittwoch nahm die niederschsische CDU-FDP-Landesregierung das Thema von der Tagesordnung. Nach Recherchen des Magazins Monitor wurde dem Landtag anscheinend ein weiteres Mal die Wahrheit ber persnliche Kontakte des damaligen Ministerprsidenten Wulff zu umstrittenen Unternehmern vorenthalten. Auf eine parlamentarische Anfrage ber den Umfang seiner Verbindungen zu dem Hamelner Pleitier Ali Memari Fard gab die niederschsische Landesregierung flschlich nur zwei Kontakte an und verschwieg ein privates Treffen. (dapd/AFP/jW)
junge Welt wird herausgegeben von 1 196 Genossinnen und Genossen (Stand 21. Dezember 2011). Informationen: www.jungewelt.de/lpg

40002 >

4 198625 901300

politik

Donnerstag, 12. Januar 2012, Nr. 10 junge Welt

In die Taschen der anderen Klasse geflossen


ie deutsche Wirtschaft Wenn diese 30 Prozent Zuwachs ist laut den jngsten also bei den Rentnern, ArbeitnehZahlen des Statistischen mern und erst recht bei denjenigen, Bundesamtes in Wiesbaden die von staatlichen Transferleistunim vergangenen Jahr um drei gen leben, nicht angekommen sind, Prozent gewachsen. Die Frage dann mssen sie in die Taschen der an den Statistiker: Was sagt uns anderen Klasse geflossen sein: In die diese Zahl und wie zuverlssig der Reichen nmlich. Dazu hat es ja ist sie? viele Vernderungen in der SteuerDrei Prozent ist eine Steigerung um gesetzgebung gegeben, die eindeutig immerhin ein Dreiigstel die Ver- die Wohlhabenden bevorzugen. llichkeit dieser Zahl ist aber leider Erst krzlich hatte sich die Re nicht besonders gro. gierung noch dafr Die meisten Firmen, gefeiert, sie habe die auch die kleinen, haben Zahl der Arbeitslo noch keine przisen sen auf unter drei Zahlen darber, wie das Millionen gedrckt. vergangene Jahr abgeEinige Medien haben laufen ist. Mich hat imdaraufhin kritische mer schon gewundert, Nachfragen zum Zu in welchem Mae sich standekommen die das Statistische Bun- Gerd Bosbach ist Professor ser Statistik gestellt desamt von der Politik fr Statistik, Mathematik aber war es nicht und Empirische Wirthat drngen lassen, so schon seit langem schafts- und Sozialforfrhzeitig Zahlen herbekannt, da die Er auszugeben, obwohl schung an der Fachhoch- hebungsgrundlagen die Daten fr Dezember schule Koblenz, Standort mehrfach gendert Remagen und November noch gar wurden? nicht vorliegen. Es wird Als ich jetzt im Urlaub also mehr oder weniger geschtzt. las, da es diese kritischen NachfraBeschnigend? Als Motivierung gen tatschlich gab, hat es mich doch gedacht? sehr gewundert es war in der Tat beNicht unbedingt das Bundesamt kannt. Es geht ja nicht nur darum, da gibt ja auch Zahlen heraus, die eher die ber 58jhrigen, die ein Jahr lang negative Entwicklungen beschreiben. kein Jobangebot mehr bekommen haAber die Leute dort sind sicherlich ben, herausgerechnet werden. 1-Euroeher geneigt, politikfreundliche Zah- Jobber wurden frher ebenfalls als arlen zu verffentlichen. Beispielswei- beitslos mitgezhlt, auch diejenigen, se wurde fr 2009 ein Rckgang des die in der beruflichen Weiterbildung Bruttoinlandsprodukts um 4,7 Pro- sind. Die grte Frechheit wurde vor zent vermeldet spter wurde korri- etwa zweieinhalb oder drei Jahren giert, da es 5,1 Prozent waren. Die begangen, als verfgt wurde, ArbeitsTendenz besteht also durchaus, net- lose nicht mehr zu bercksichtigen, tere Zahlen herauszugeben. die an private Vermittler verwiesen Der grbste Fehler in dieser aktu- wurden. ellen Statistik ist meines Erachtens, Die Bundesagentur fr Arbeit da die Wachstumszahlen viel zu versucht intern, ein wenig gegenzufrh bekanntgegeben wurden. Das steuern, indem sie in ihrer eigenen Problem ist doch, da in der zweiten Statistik auch die Zahl der UnterbeHlfte des vergangenen Jahres der schftigten angibt. Im Dezember waerneute Abschwung der Wirtschaft ren das 3,9 Millionen, es drften jetzt einsetzte und man heute noch nicht vier sein das ist also schon mal eine przise wei, in welchem Ausma. Million mehr, als jetzt vom StatistiMit Zahlen lt sich die Reali schen Bundesamt ausgewiesen. Und tt nur bedingt erfassen was dann sollte man noch bedenken,, da sagen diese drei Prozent denn 5,2 Millionen Menschen Arbeitslonicht aus? sengeld I oder II bekommen haben. Sie sagen nichts darber aus, wie Dazu kommen noch fnf Millionen, der Zuwachs an wirtschaftlicher Lei- die als Arbeitssuchende gemeldet stungskraft verteilt ist. Seit der Wie- sind. Diese Zahlen sprechen eine dervereinigung ist die deutsche Wirt- ganz andere Sprache, als die offizielschaft real um etwa 30 Prozent ge- len Angaben. wachsen. Wenn man das jetzt mit der Wer legt denn fest, was in der eigenen Einkommensentwicklung Statistik bercksichtigt werden vergleicht, wird man feststellen, da mu? die meisten Deutschen keineswegs Entweder der Bundestag oder die Re30 Prozent mehr auf dem Gehalts- gierung. Meiner Erinnerung nach gab zettel haben. Diejenigen, die in Mi- es in den vergangenen Jahren etwa ni- oder 1-Euro-Jobs gelandet sind, anderthalb Dutzend Vernderungen haben einen realen Einkommensver- in der Statistik nur eine davon fhrlust fr die Masse der Beschftigten te dazu, da sich die Zahl der Arhingegen drfte es auf plus minus beitslosen verringerte. Null hinauslaufen. Interview: Peter Wolter

REUTERS/ J IM BOURG

Deutsche Wirtschaft wuchs seit 1990 um etwa 30 Prozent. Profitiert haben die Reichen. Ein Gesprch mit Gerd Bosbach

Romney gewinnt. Mit einem eindeutigen Sieg bei der Vorwahl der Republikaner im US-Staat New Hampshire hat Mitt

Romney seine Position als Favorit auf die Prsidentschaftskandidatur ausgebaut. Nach seinem Erfolg in Iowa in der vergangenen Woche geht der frhere Gouverneur von Massachusetts nun gestrkt in die nchste Vorwahl in South Carolina am 21. Januar. Sein Sieg in New Hampshire war erwartet worden. Von seinen Konkurrenten konnte sich keiner als klare Alternative zu Romney etablieren. Nach Auszhlung von 95 Prozent der Wahlkreise kam Romney auf 39 Prozent der Stimmen. (dapd/jW)

DGB stellt Jahresprogramm vor


Mindestlohn und gleiche Bezahlung in der Leiharbeit sind Themenschwerpunkte 2012

n drei Jahren wird es in Deutschland einen branchenbergreifenden Mindestlohn geben, darin ist sich der DGB-Vorsitzende Michael Sommer sicher. Die Einfhrung einer allgemeinverbindlichen Untergrenze von 8,50 Euro pro Stunde werde ich als DGB-Vorsitzender noch erleben, kndigte Sommer whrend der Pressekonferenz des Deutschen Gewerkschaftsbundes zum Jahresauftakt am Mittwoch in Berlin an. Seine Amtszeit endet 2014. Die Einfhrung eines gesetzlichen Mindestlohns und eine Equal-PayLsung in der Leiharbeit sind zwei der Schwerpunktthemen, die der Deutsche Gewerkschafbund 2012 auf die politische Agenda bringen will. Da der CDU-Bundesparteitag im November sich fr eine Lohnuntergrenze ausgesprochen hat, bewertete Michael

Sommer zwar als richtigen, aber bei weitem noch nicht ausreichenden Schritt. Bei der Leiharbeit, die Sommer als Tagelhnerei des 21. Jahrhunderts bezeichnete, sei es dagegen mit einer Mindestentlohnung nicht getan. Leiharbeiter mten nach einer kurzen Einarbeitungszeit mit den Stammbeschftigten gleichgestellt werden. Neu auf der Agenda des DGB ist der Kampf gegen den Mibrauch von Werkvertrgen und gegen Scheinselbstndigkeit. Im Zuge der Regulierungsversuche der Leiharbeit seien Unternehmer vermehrt auf neue Formen des Unterlaufens von Tarifvertrgen ausgewichen, so Sommer. Er warnte vor einer Entwicklung wie in den Niederlanden. Dort seien inzwischen 15 Prozent aller Beschftigten ber Werkvertrge angestellt oder scheinselbstndig.

Enttuscht zeigte sich Sommer ber die Bemhungen der Regierung, die Altersarmut zu bezwingen. Die Rente mit 67 msse zurckgenommen, mindestens aber ausgesetzt werden, bis die Beschftigungsquote lterer Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer relevant gestiegen ist, forderte Sommer. Einen ungewohnten Verbndeten bei diesem Ziel erkannte er im CSU-Vorsitzenden Horst Seehofer. Er werde am heutigen Donnerstag mit dem bayrischen Ministerprsidenten ein Gesprch darber fhren, ob wir die Rente mit 67 vorerst ausgesetzt bekommen. Wie bei dem Vorschlag, die Rente mit 67 auszusetzen, habe Seehofer zuweilen richtige Erkenntnisse. Meisten fehlt dann aber die Handlungsebene. Ich will mit ihm ber diese Handlungsebene reden, sagte Sommer. Johannes Schulten

NachrichteN Pakistan wieder Ziel von US-Drohnenangriffen


Miranshah. Nach zwei Monaten Unterbrechung haben die USA ihre Drohnenangriffe in den pakistanischen Stammesgebieten wieder aufgenommen. Bei zwei Angriffen kamen am spten Dienstag abend vier Aufstndische in Nordwasiristan an der Grenze zu Afghanistan ums Leben, wie Sicherheitsbeamte mitteilten. Es war der erste Drohnenangriff in Pakistan seit dem 17. November. Die USA hatten die Drohnenangriffe Ende November ausgesetzt, nachdem bei einem NATOAngriff 24 pakistanische Soldaten gettet worden waren. (AFP/jW) Danach wrden tschechische Kirchen 56 Prozent ihres frheren Eigentums zurckerstattet bekommen, das sich derzeit im Besitz des Staats befindet. Der Wert dieses Eigentums beluft sich nach Schtzungen auf 75 Milliarden tschechische Kronen (2,9 Milliarden Euro). Das Vorhaben sieht auch eine finanzielle Entschdigung fr die Kirchen in Hhe von insgesamt 59 Milliarden Kronen (2,3 Milliarden Euro) vor, die ber einen Zeitraum von 30 Jahren gezahlt werden soll. (dapd/jW) um seine Entlassung gebeten. Auf Kritik stie, da er fr zwlf Tage Amtszeit rund 50 000 Euro bergangsgeld erhalten sollte, weil er nicht zurckgetreten sei. Die Bitte um Entlassung ist aus Sicht der Linken als Rcktritt zu bewerten. (dapd/jW)

EnBW klagt gegen eigenen Vorstand


Karlsruhe/landau. Gegen den erst zum Januar erneut in den EnBW-Vorstand berufenen Atomexperten Hans-Josef Zimmer luft eine Schadenersatzklage des Unternehmens in Millionenhhe. Ein Sprecher des Landgerichts Landau besttigte einen entsprechenden Bericht der Stuttgarter Zeitung (Mittwochausgabe). Hintergrund der Klage sind Vertrge mit russischen Partnern, die bei dem drittgrten deutschen Energieversorger zu Abschreibungen von etwa 130 Millionen Euro gefhrt haben. Zimmer und anderen Mitarbeitern wirft das Unternehmen Verste bei der Vertragsumsetzung vor. (dapd/jW)

Linke: Fr Braun kein bergangsgeld


Berlin. Die Linksfraktion fordert den Senat auf, die Zahlung von bergangsgeld an den Kurzzeit-Senator Michael Braun (CDU) einzustellen. Sollte bereits Geld geflossen sein, msse es zurckverlangt werden, heit es in einem Antrag, ber den das Abgeordnetenhaus am Donnerstag abstimmt. Braun hatte im Dezember wegen einer Immobilienaffre Berlins Regierenden Brgermeister Klaus Wowereit (SPD)

Tschechien will Kirchen entschdigen


Prag. Die tschechische Koalitionsregierung hat am Mittwoch einem milliardenschweren Vorhaben zugestimmt, religise Organisationen fr Beschlagnahmungen unter der frheren sozialistischen Regierung zu entschdigen.

junge Welt Donnerstag, 12. Januar 2012, Nr. 10

schwerpunkt
Sozialer rckSchritt Wunschkonzert frs Kapital

Kulis zeigen Flagge


Solidarisch gegen den Sparkurs: In sechs groen Hfen Portugals sind die Arbeiter in den Streik getreten. Von Peter Steiniger
iele gewerbliche Seefahrer mssen derzeit die portugiesischen Gestade umschiffen: Ein einwchiger Streik, an dem sich Hunderte Hafenarbeiter beteiligen, paralysiert voraussichtlich noch bis zum kommenden Sonnabend vormittag die wichtigsten Umschlagpltze fr Portugals Seehandel. Einschlielich des bedeutendsten Ankerplatzes fr Container- und Frachtschiffe in der Hauptstadt Lissabon sind vom Ausstand die Hfen in Viana do Castelo, Aveiro, Figueira da Foz und Setbal sowie Canial auf der Atlantikinsel Madeira betroffen. Der Streik, zu dem die Konfderation von Hafenarbeitergewerkschaften (Fesmapor) aufgerufen hat, richtet sich gegen die Wirtschafts- und Sozialpolitik der Mitterechts-Regierung von Ministerprsident Passos Coelho sowie speziell gegen die beabsichtigte Schlieung der Hafenbetreiberfirma (ETP) im nordportugiesischen Aveiro. Gefordert werden eine Rcknahme der Insolvenz und der Erhalt der Arbeitspltze fr 62 Beschftigte, welche vor dem Aus stehen. Das sind mehr als die Hlfte der bei dem Unternehmen Angestellten. Fesmapor, welche fnf Einzelgewerkschaften unter ihrem Dach vereint, sieht in den Vorgngen in Aveiro einen Przedenzfall fr die gesamte Branche. Der Protest richte sich gegen eine konomische Unsicherheit, welche die nationale Hafenwirtschaft erfat und zu einer Welle von Betriebsschlieungen gefhrt hat. Viele Arbeiter erhielten keinen Lohn mehr ausgezahlt oder mten Angriffe auf ihre Arbeitsbedingungen erleiden. Den Unternehmern wird von den Gewerkschaften vorgeworfen, unter Ausnutzung der aktuellen Wirtschaftskrise alle frheren Vereinbarungen mit den Gewerkschaften annullieren zu wollen und die Prekarisierung von Arbeit bewut voranzutreiben. Die Hafenarbeiter kmpfen vor allem dagegen an, da Kurzvertrge zu einer generellen Praxis ausgeweitet werden, welche sie in der Praxis zu Tagelhnern herabsinken lt, die sich stndig zur Verfgung zu halten haben. Nach zwei Streiktagen kamen die Gewerkschaften zu der Einschtzung, da die Beteiligung am Ausstand total sei. Wie der Prsident der Konfderation, Alexandre Delgado, erklrte, sind nur bestimmte eilige und verderbliche Waren vom Stopp der Hafenkrne durch den Arbeitskampf ausgenommen. Dort, wo mglich, hat sich die Branche jedoch rechtzeitig auf den Ausstand eingestellt. Der Streik war

Lhne runter, Arbeitszeiten und Preise rauf: Die portugiesische Bevlkerung erwartet im Jahr 2012 eine breite Palette an sozialen Einschnitten und materiellen Entbehrungen. Die verfgbaren Haushaltseinkommen der Familien werden weiter sprbar gesenkt. Bescheidene Steigerungen bei den bescheidenen Mindestrenten (195 bis 254 Euro) knnen die Inflation nicht ausgleichen. Der gesetzliche Mindestlohn (497 Euro brutto) stagniert. Bereits gestrichen wurden den Beschftigten des ffentlichen Dienstes das Weihnachts- und das Urlaubsgeld. Reduziert werden die Anspruchszeiten auf Arbeitslosenuntersttzung. Die hrtesten Einschnitte (zwischen 25 und 75 Prozent) haben Erwerbslose in der Altersgruppe 4550 Jahre zu erwarten.

R AFAEL M AR C HANTE / R EUTERS

Samstag, 14. Januar 2012


URANIA-HAUS, Berlin

Auch im Lissaboner Containerhafen drehen sich derzeit die Krne nicht bereits am 22. Dezember des Vorjahres angekndigt worden. Dennoch knnte der Ausstand in einigen Bereichen mit engen Lieferketten, wie der Automobilindustrie, zu Materialengpssen fhren. Nicht berhrt sind nach Auskunft der portugiesischen Vereinigung der Seehafenspediteure lediglich die l-Hfen in Leixes und Sines, ber welche Portugals Brennstoffimporte abgewikkelt werden. Nach Schtzungen werden durch den Streik etwa 80 bis 100 Handelsschiffe daran gehindert, in den Hfen des iberischen Landes festzumachen, um be- oder entladen zu werden. In der Folge werden diese meist in die nchstgelegenen spanischen Seehfen umgelenkt und laufen nun Vigo, Algeciras, Barcelona oder Valencia an. Fr Seespediteure und Hafenbetreiber ist dies mit betrchtlichen Mehrkosten oder Einnahmeverlusten verbunden. Die betroffenen Gter gelangen nun auf dem Landweg, meist per LKW, mit erheblicher Versptung nach Portugal. Nach Schtzung der Vereinigung der Schiffahrtsagenturen (AGEPOR), drften die durch den Streik den Unternehmern entstehenden Einbuen in Euro eine zweistellige Millionenhhe erreichen und wrden die Volkswirtschaft insgesamt treffen. Dies knne sich in den Endverbraucherpreisen einiger Importprodukte niederschlagen. In der Perspektive wrden sich, warnt AGEPOR, die Seeimporteure wohl nach neuen Routen umsehen mssen und eine Logistik entwickeln, um portugiesische Hfen zu vermeiden. Weniger dramatisch wird die Lage auf spanischer Seite eingeschtzt. Die dortigen Hafenbehrden sprechen von einem normalen Prozedere. Bei Streiks in spanischen Hfen wrden genauso Schiffe nach Portugal ausweichen. Die Regierung reagiert auf den Streik mit einer Mischung aus Ignoranz und vaterlndischer Rhetorik. Sie stimmt dabei mit ein in das Mantra der Unternehmer, nach dem der Export als einziger noch laufender Wirtschaftsmotor des Landes nicht blockiert werden drfe und Streiks in dieser schweren Lage unverantwortlich seien. Mit Nachdruck lehnte ein Sprecher des Wirtschaftsministeriums Arbeitsplatzgarantien fr die betroffenen Arbeiter des Hafenbetreibers in Aveiro ab. Ein Durchbruch in den Verhandlungen mit den Vertretern der Hafenarbeiter blieb bisher aus. Die Vereinigung der Transportunternehmer (CPC) fordert die Regierung mit grter Dringlichkeit zu den erforderlichen gesetzgeberischen Schritten auf, um das Arbeitsrecht im Bereich der Hfen auf mehr Wettbewerbsfhigkeit gegenber der internationalen Konkurrenz zu trimmen. Beim Kabinett von Passos Coelho finden solche Rufe offene Ohren. Nachdem Portugal Hilfen in Hhe von 78 Milliarden Euro gewhrt wurden, um einen Staatsbankrott unter dem Druck der Finanzmrkte vorerst abzuwenden, wird in Lissabon nach den Weisungen der Troika aus Europischer Union, Europischer Zentralbank und dem Internationalen Whrungsfonds (IWF) regiert. Der verordnete Sparkurs zur Eindmmung des Haushaltsdefizits mit drastischen Steueranhebungen, Krzungen bei Lhnen und Transferleistungen, Deregulierung und Arbeitszeitverlngerung trifft vor allem Beschftigte, Rentner und Arbeitslose und verschrft die Rezession. Die Arbeitslosigkeit ist auf mehr als 13 Prozent emporgestellt. Immer mehr Portugiesen suchen aufgrund der Misere ihr Heil in der Emigration. Fr dieses Jahr wird mit einem Rckgang der Wirtschaftsleistung um mehr als drei Prozent gerechnet. Da der Binnenmarkt infolge der Austerittspolitik immer weiter einbricht, setzt die Regierung vor allem auf den Exportsektor. Der Hafenstreik schlgt in die Handelsbilanz des laufenden Quartals. Rund 64 Prozent seines Auenhandels wickelt Portugal ber den Seeweg ab. Boomende Exkolonien wie Brasilien und Angola sollen nun das ehemalige Mutterland ins konomische Schlepptau nehmen.

Rosa Luxemburg Konferenz


Zulagen fr berstunden werden in zwei Schritten um 25 und 37 Prozent gekrzt. Dies trifft besonders hart Geringverdiener, welche auf die Zuschlge angewiesen sind. Der Kndigungsschutz wird gelockert, gleichzeitig wird die Hhe von gesetzlich garantierten Abfindungen fr Entlassene beschnitten. Ein ganzes Bndel an Steuererhhungen treibt die Lebenshaltungskosten und die Mieten 2012 weiter nach oben. Die Kosten fr Strom und Gas steigen im Durchschnitt um vier Prozent, erhht werden die KfZ-Steuer, Straennutzungsund Telefongebhren. Vergnstigte Mehrwertsteuerstze fr Kulturund Sportereignisse fallen weg, diese steigen nun von sechs auf 13 bzw. von sechs auf 23 Prozent. Erhht wird ebenfalls die Mehrwertsteuer auf Lebensmittel des Grundbedarfs wie Mineralwasser, Kartoffeln, Speisel, Margarine u.a. Teurer werden auch Kaffee, Alkohol und Tabak. Drastische Einsparungen stehen im Gesundheitswesen auf der Agenda, die bei Untersuchungen und Operationen zu Wartelisten fhren knnen. Nicht verschont bleibt der Bildungsbereich. Hier mchte die Regierung nach neuesten Plnen 2012 600 Millionen Euro einsparen. (PSt)

XVII. Internationale

Neue Runde des Widerstands


Gegen die Ausbeutung und die Verlngerung der Arbeitszeit Portugals Kommunisten initiieren landesweite Kampagne

ie Arbeitenden, das Volk und das Land sind einer brutalen Offensive von Regierenden und Kapital ausgesetzt. Die Portugiesische Kommunistische Partei (PCP), mit 16 Abgeordneten in der Assembleia da Repblica, dem portugieschen Parlament, vertreten und eng liiert mit dem grten Gewerkschaftsdachverband des Landes, CGTP-Intersindical, sieht in der von der Troika aus EU-Kommission, Europischer Zentralbank und Internationalem Whrungsfonds sowie

dem herrschenden Parteienblock aus PS, PSD und CDS-PP zu verantwortenden Austerittskurs einen durchschlagenden Angriff auf die sozialen Errungenschaften und die demokratische Verfatheit des Landes. Auf der Basis falscher Argumente bei der Bekmpfung des Haushaltsdefizits und zur Steigerung der Wettbewerbsfhigkeit werde ein Programm der verschrften Ausbeutung installiert, das allein die Wnsche des groen Kapitals befriedige. In einer Rede kndigte PCP-Gene-

ralsekretr Jernimo de Sousa in Lissabon eine Kampagne seiner Partei zur Aufklrung und Mobilisierung gegen die neuen Sparbeschlsse der Regierenden an. Im Mittelpunkt soll dabei die gesetzliche Verlngerung der tglichen Arbeitszeit stehen. Im Jahr summiert sich dies auf etwa 26 unentgeltete Arbeitstage. Eine Streichung von Urlaubsund Feiertagen steht nach dem Willen der Mitte-Rechts-Regierung von Pedro Passos Coelho zudem an. Der Parlamentsabgeordnete und

Wirtschaftsexperte der PCP, Agostinho Lopes, am Sonnabend Referent auf der XVII. Internationalen RosaLuxemburg-Konferenz in der Berliner URANIA, unterstrich in einer Erklrung, die neuen schlechten Prognosen zur Entwicklung des Haushaltsdefizits seien eine Besttigung dafr, da eine Politik der Unterwerfung unter die Troika verfehlt sei. Neue Sparmanahmen fhren lediglich zu einer Verschrfung der bereits dramatischen Situation der Arbeitenden und der Be-

vlkerung insgesamt. Die PCP fordert vehement eine Neuverhandlung des Paktes mit EU, EZB und IWF, eine echte Steuerreform, welche auch das Grokapital fr die Interessen der Allgemeinheit in die Pflicht nimmt, sowie Manahmen zur Stimulierung des produktiven Sektors und zur Strkung der Binnenkaufkraft. Die CGTP hat fr den 18. Januar bereits die nchsten groen Proteste gegen den Sparkurs vor dem Parlamentsgebude in Lissabon angekndigt. Peter Steiniger

politik

Donnerstag, 12. Januar 2012, Nr. 10 junge Welt

zitat deS tageS


Die Finanztransaktionssteuer ist ein Evergreen.
Der Chefvolkswirt der Deutschen Bank, Thomas Mayer, am Mittwoch im Interview mit Deutschlandfunk

Bundesanwalt a. D. als Zeuge


Stuttgarter RAF-Proze um Mord an Siegfried Buback: Exanklger Wolfgang Pfaff soll 30 Jahre ber Fehlurteil geschwiegen haben. Von Claudia Wangerin
ie Zeugenaussage von Bundesanwalt a.D. Wolfgang Pfaff im Stuttgarter RAF-Proze wird mit Spannung erwartet. Als 1980 derselbe Anschlag vor Gericht verhandelt wurde, vertrat er die Anklage. Heute soll der 77jhrige vor dem Stuttgarter Oberlandesgericht vernommen werden audiovisuell, nachdem er im Dezember aus gesundheitlichen Grnden nicht erscheinen konnte. Seit ber einem Jahr luft nun der Proze gegen Verena Becker wegen Mittterschaft beim tdlichen Attentat auf Generalbundesanwalt Siegfried Buback und seine Begleiter am 7. April 1977. Die Angeklagte schweigt. Unter den bisher vernommenen Zeugen waren sowohl frhere Mitglieder der Rote Armee Fraktion (RAF), die wegen ihrer Aussageverweigerung zum Teil mit Beugehaft bedroht wurden, als auch frhere Verfassungsschutzmitarbeiter, die sich auf eine beschrnkte Aussagegenehmigung berufen konnten. Verena Becker hatte whrend ihrer Haftzeit mit dem Inlandsgeheimdienst kooperiert. Michael Buback, der Sohn des erschossenen Generalbundesanwalts, verdchtigt Becker als Todesschtzin und vertritt die Theorie einer schtzenden Hand. Bereits im Mrz 2011 stellte er als Nebenklger den Beweisantrag, Bundesanwalt a.D. Pfaff als Zeugen zu vernehmen. Dieser hatte 1980 Knut Folkerts angeklagt, der fr das Attentat auf Siegfried Buback verurteilt worden war. Ab 1982 soll Pfaff jedoch Kenntnis von der Aussage Verena Beckers gegenber dem Verfassungsschutz gehabt haben, da Folkerts nicht an dem Anschlag beteiligt gewesen sei. Die Verfassungschutzakte, die Pfaff damals zu lesen bekam, soll spter unauffindbar gewesen sein. Allerdings hatte sich das Bundesamt fr Verfassungsschutz von der Bundesanwaltschaft die bergabe der Akte quittieren lassen darauf verweist Buback unter Berufung auf den Spiegel-Journalisten Michael Sontheimer. ber das wahrscheinliche

ver.di verliert Mitglieder


Berlin. Die Dienstleistungsgewerkschaft ver.di hat auch im vergangenen Jahr Mitglieder verloren, dabei jedoch den geringsten Schwund seit ihrer Grndung vor gut zehn Jahren zu verzeichnen. Ende 2011 zhlte ver.di 2,071 Millionen Mitglieder, das waren 23 465 weniger als ein Jahr zuvor, berichtete der Berliner Tagesspiegel am Mittwoch. Bei den Erwerbsttigen und bei jungen Leuten gab es dagegen eine positive Entwicklung: Die Zahl der Beitritte von Beschftigten lag mit fast 102 000 um rund 20 000 ber den Austritten. Und mit 103 000 jungen Mitgliedern hatte ver. di mehr Gewerkschafter unter 28 Jahren organisiert als 2010. (dapd/jW)

P ETER HILLEB R EC HT/ AP/ DAPD

Nach dem Attentat am 7. April 1977: Ein Ermittler des Bundeskriminalamts untersucht das sichergestellte Tatmotorrad Fehlurteil gegen Folkerts verlor Pfaff spter kein Wort. Der Verurteilte selbst hatte sich vor Gericht nicht zu seinem individuellen Tatbeitrag geuert, was dem Solidarittsprinzip der RAF entsprach. In einem Interview im Mai 2007 sagte Folkerts, er sei weder an der Ausfhrung noch an der Vorbereitung des Buback-Attentats beteiligt gewesen, bernahm jedoch politische und moralische Verantwortung fr alles, was die RAF in der Zeit tat, in der ich ihr als Illegaler angehrte. Im selben Gesprch mit dem Spiegel sagte Folkerts, Bundesanwalt Pfaff habe seit 1982 gewut, da Verena Bekker ihn entlastet habe. Dennoch habe die Bundesanwaltschaft noch Anfang der neunziger Jahre beantragt, da er wegen der besonderen Schwere der Schuld fr die Ermordung Bubacks eine Haftdauer ganz erheblich ber dem Mindestma von 15 Jahren verben msse. Es wurden schlielich 18 Jahre. Pfaff selbst wechselte 1991 zum Verfassungsschutz und wurde in Brandenburg dessen Prsident. Michael Buback will nicht als Rcher gesehen werden. Sein Buch Der zweite Tod meines Vaters ist auch eine Abrechnung mit dem Schweigen und Mauern staatlicher Stellen. Er greift nach jedem Strohhalm, verwies im Dezember beispielsweise auf einen Informanten, der sich ihm als ehemaliger Sowjetagent Willi Kaiser vorstellte. Der Mann sagte laut Buback vor zwei Anwlten der Nebenklage aus, er habe Zugang zu Dokumenten gehabt, die belegen knnen, da Verena Becker meinen Vater erschossen und schon Jahre vor dem Karlsruher Attentat mit dem Verfassungsschutz zusammengearbeitet hat. In Buback bloggt kritisierte er auf 3sat.de, da Bundesanwalt Walter Hemberger diese Angaben als dubios und zweifelhaft bewertete, ohne den Zeugen befragt zu haben. Hemberger solle solange das Attentat nicht berzeugend aufgeklrt ist, zurckhaltender mit geringschtzigen Bemerkungen ber Angaben von Zeugen oder Informanten sein. Dem Gericht liege inzwischen der Klarname und seit lngerem die Telefonnummer Willy Kaisers vor, sagte Buback am Mittwoch gegenber junge Welt. Whrend das Gericht sich mit der Ladung dieses Zeugen Zeit lt, besteht immer noch eine Beugehaftandrohung gegen die an Leukmie erkrankte Christa Eckes. Das ehemalige RAFMitglied hatte bei einem Vernehmungsversuch im Krankenhaus eine Zeugenaussage verweigert. Der Vollzug der Beugehaft wurde im Dezember wegen besonderer Hrte ausgesetzt, aber nicht aufgehoben. Am Samstag will die Initiative Keine Beugehaft fr Christa Eckes deshalb um 14 Uhr vor dem Bundesgerichtshof in Karlsruhe demonstrieren.

Waldorf-Lehrer baut Rohrbomben


lBecK. Die Lbecker Staatsanwaltschaft ermittelt gegen einen Lehrer einer Waldorfschule wegen des Baus und der Zndung von zwei Rohrbomben im Beisein von Schlern. Der Pdagoge werde beschuldigt, die unkonventionellen Sprengkrper auf Schwarzpulverbasis vor Kindern zur Explosion gebracht zu haben, sagte ein Sprecher der Anklagebehrde am Mittwoch und besttigte damit einen Bericht der Lbecker Nachrichten vom selben Tag. Eine Mutter hatte dies im Mai 2011 angezeigt. Dem Bericht zufolge betonte die private Schule, da der beschuldigte Lehrer weiterhin das Vertrauen der Schulfhrung und der Eltern geniee. (AFP/jW)

ANZEIGE

Streik in der Asse abgewendet


Beschftigte in Exbergwerk voller strahlender Abflle erhalten 5,4 Prozent mehr Lohn
m maroden Atommlllager Asse ist ein Streik der Beschftigten in letzter Minute abgewendet worden. Am Mittwoch unterschrieben Vertreter der bundeseigenen Asse-GmbH und der Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie (IG BCE) einen am Vortag ausgehandelten Tarifvertrag. Er sieht im Kern vor, da die rund 320 Asse-Beschftigten in den nchsten drei Jahren jeweils 5,4 Prozent mehr Lohn erhalten. Das bedeutet eine Annherung an die Entgelte, die an den anderen Endlagerstandorten Gorleben, Morsleben und Schacht Konrad gezahlt werden. An diesen drei Orten liegt die Betriebsfhrung in Hnden der Deutschen Gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern (DBE), die zum grten Teil den Energiekonzernen und AKW-Betreibern gehrt. Die Asse-GmbH wurde vor zwei Jahren eigens vom Asse-Betreiber Bundesamt fr Strahlenschutz (BfS) ins Leben gerufen. Bislang liegen die dort gezahlten Entgelte um bis zu

25 Prozent unter den DBE-Tarifen. Vor der entscheidenden Verhandlungsrunde am Dienstag hatten die Asse-Beschftigten wegen dieser Ungleichbehandlung ihre Arbeit niedergelegt und sich zum Protest vor dem Bergwerk versammelt. Wir wollen keinen Konflikt, wir wollen vernnftigen Lohn, erklrte Gewerkschaftssekretr Thomas Bulang. Die Brgermeisterin der Samtgemeinde Asse, Regina Bollmeier (SPD), untersttzte die Forderung der Beschftigten. Ihr habt vernnftigen Lohn fr eine vernnftige Arbeit verdient, sagte sie. Die IG BCE wertete den neuen Haustarifvertrag, der eine Laufzeit von 35 Monaten hat, gestern als Erfolg. Der Geschftsfhrer der Asse-GmbH, Hans Albert Lennartz, sprach von einem ziemlich ppigen Ergebnis fr die Arbeitnehmer. Damit werde zwar noch nicht das Niveau der DBE erreicht, aber es ist ein groer Schritt dahin. Ein Streik der Beschftigten htte

womglich weitere Verzgerungen bei der Bergung der radioaktiven Abflle zur Folge gehabt. Mit den vorbereitenden Arbeiten sind Asse-GmbH und BfS ohnehin im Verzug auch weil das Bundesumweltministerium und das niederschsische Ressort sich nicht klar zur Bergung des Atommlls bekennen. Zudem gibt es in beiden Husern starke Krfte, die das vom Einsturz bedrohte Bergwerk lieber heute als morgen fluten wrden. Unterdessen hat die Samtgemeinde Asse eine Unterschriftenkampagne fr die Rumung gestartet. Bundesumweltminister Norbert Rttgen (CDU) wird aufgefordert, die Asse-Problematik zur Chefsache zu machen. Beschleunigen Sie das Genehmigungsverfahren, es ist Gefahr im Verzug, heit es in dem Appell. Rttgen solle sich zur Bergung des Atommlls bekennen und den Beginn nicht lnger durch die sogenannte Faktenerhebung blockieren, sagte Brgermeisterin Bollmeier. Reimar Paul

junge Welt Donnerstag, 12. Januar 2012, Nr. 10

politik
Mindestlohn fr Gebudereiniger

Wenn Armut krank macht


Arbeitslose doppelt so hufig krank wie Erwerbsttige. Caritas fordert Vernderungen im Gesundheitswesen. Von Jan Greve

enn in der ffentlichkeit ber Gesundheitspolitik debattiert wird, werden bestimmte Teilaspekte gebetsmhlenartig wiederholt. Im Streit um rztemangel, Krankenversicherung oder ausgewogene Lebensweisen wird ein Thema dagegen nur selten genannt: die Armut. Der Zusammenhang von Krankheitsrisiko und fehlender gesellschaftlicher Teilhabe aufgrund von Armut soll in diesem Jahr durch eine Kampagne des Deutschen Caritasverbandes (DCV) strker ins ffentliche Bewutsein gebracht werden. Wo es an Einkommen, Bildung und Perspektiven fehlt, ist Krankheit ein hufiger Begleiter, lautet die klare Botschaft der Kampagne Armut macht krank. Gemeint sind hier insbesondere Personengruppen, die nur einen mangelhaften Zugang zu unserem Gesundheitssystem haben, wie Langzeitarbeitslose, Asylbewerber oder wohnungslose Menschen. Das hnge oft mit der Tatsache zusammen, da diese Gruppen, wenn berhaupt, nur ein sehr geringes Einkommen zur Verfgung haben. So sind beispielsweise Arbeitslose in Relation zu Erwerbsttigen doppelt so hufig betroffen von Krankheit, Krankenhausaufenthalten oder der Behandlung mit Psychopharmaka. Das kann durch offizielle Zahlen, die unter anderem vom Robert-Koch-Institut erhoben wurden, nachgewiesen werden. Eines der grten Armutsrisiken in unserer Gesellschaft sei die Langzeitsarbeitslosigkeit, verkndete Dr. Peter Neher, Prsident des DCV, am Mittwoch in Berlin. Wer von Arbeitslosengeld II lebt, belegt jede Ausgabe genau. So werden notwendige Arztbesuche aufgeschoben, um die Praxisgebhr zu sparen. Nicht nur deswegen forderte er, die Praxisgebhr baldmglichst abzuschaffen. Ursprnglich als Instrument

zur Vermeidung unntiger Arztbesuche eingefhrt, sei sie mittlerweile vielmehr zu einer zustzlichen Finanzspritze im Gesundheitssystem degradiert, die dazu mit hohen Brokratiekosten verbunden sei. Wenn die Ursache hufiger, aber medizinisch nicht notwendiger Arztbesuche in Vereinsamung und fehlenden sozialen Kontakten liegt, ist zu belegen, ob nicht soziale Angebote beispielsweise der offenen Altenhilfe hilfreicher wren, so Neher. Da Armut krank macht, wird auch an der unterschiedlichen Lebenserwartung deutlich. Bei Frauen betrgt die Differenz zwischen niedriger und hoher Einkommensgruppe acht, bei Mnnern sogar elf Jahre. Hufig auftretende Krankheitsbilder sind hier vor

allem Herzinfakt oder Schlaganfall, aber auch Diabetes oder chronische Bronchitis. Gerade fr Menschen ohne Krankenversicherung, beispielsweise Asylbewerber, stellten sich nach DCVAngaben hohe Hrden in unserem Gesundheitssystem. Abgesehen von einem Rechtsanspruch auf rztliche Behandlung bei akuten Erkrankungen oder Schwangerschaft lgen weitere Behandlungen meistens im Ermessen der Behrden. Noch schwieriger sei die Situation bei Menschen, die ohne legalen Aufenthaltstitel in Deutschland leben. Aus Angst davor, gemeldet und abgeschoben zu werden, vermieden sie es oft, die wenig vorhandenen Angebote zu nutzen. Angesichts der offensichtlichen

Mistnde forderte DCV-Prsident Neher ein Gesundheitssystem, das auch die Menschen nicht aus dem Blick verliert, die am Rande der Gesellschaft leben. Laut Europischer Union gelten diejenigen als armutsgefhrdet, die weniger als 60 Prozent des jeweiligen nationalen Durchschnitts aller Einkommen zur Verfgung haben. In Deutschland betrifft das rund 12,6 Millionen Menschen, etwas mehr als jeden sechsten. Angesichts dessen sei eine Politik von Nten, die Armut und Arbeitslosigkeit bekmpft, die Hauptursachen fr ein erhhtes Krankheitsrisiko und eine geringe Lebenserwartung. Nehers Fazit: Jeder verdient Gesundheit. u Siehe Seite 8

PotsdaM. Die 8 490 Gebudereiniger in Brandenburg verdienen seit Januar geringfgig mehr Geld. Der Mindestlohn betrgt 7,33 Euro pro Stunde, wie die IG BAU Mark Brandenburg am Mittwoch in Potsdam mitteilte. Damit erhalte ein Vollzeit arbeitender Gebudereiniger 55 Euro mehr im Monat als zuvor. Kein Unternehmen und kein Privathaushalt in Brandenburg darf weniger bezahlen, sagte der IG-BAU-Bezirksvorsitzende Rudi Wiggert. Wer das dennoch tue, mache sich strafbar. Einen Zuschlag gibt es den Angaben zufolge auch fr Lehrlinge in der Gebudereinigung: Im ersten Lehrjahr bekommen sie monatlich 45 und im dritten Lehrjahr 65 Euro mehr, das sei ein Plus von elf Prozent. (dapd/jW)

Visaregeln werden einfacher


istanBul. Deutschland hat seine Visabestimmungen fr trkische Staatsbrger gelockert. Wie die deutsche Botschaft in Ankara am Mittwoch mitteilte, handelt es sich um eine Erleichterung fr trkische Familien. Demnach erhalten Kinder unter zwlf Jahren ihr Visum fr den Schengen-Raum nun kostenlos. Trken im Alter bis zu 25 Jahren, die an Seminaren, Konferenzen, Sport-, Kulturoder Lehrveranstaltungen gemeinntziger Organisationen in Deutschland teilnehmen, mssen ihr Visum ebenfalls nicht mehr bezahlen. Damit werden Familien bei der Reise nach Deutschland finanziell entlastet, erklrte die Botschaft. Zudem werde ein Beitrag zur weiteren Frderung von Reisen trkischer Jugendlicher nach Deutschland geleistet. Ankara fordert eine vllige Aufhebung der Visumspflicht. (AFP/jW)

NIC LAS WEB ER / DAP D

Medizinische Grundversorgung: Wohnungslose Menschen in Hamburg vor einer Straenambulanz der Caritas

Lohnsenkung auf Marktniveau


Nach der Privatisierung. Helius-Konzern baut 20 Prozent der Stellen an Helmstedter Klinikum ab

rst kam die Privatisierung, jetzt mssen die Beschftigten die Konsequenzen tragen. Diese Bilanz zog die Vereinigte Dienstleistungsgewerkschaft ver.di ein Jahr nach der bernahme des Helmstedter Kreiskrankenhauses St. Marienberg durch den Helios-Konzern. Rund 20 Prozent der Stellen sind bisher abgebaut worden. Zudem hat das Unternehmen zum Jahresbeginn die Bereiche Kche und Haustechnik in eine neu gegrndete Servicegesellschaft ausgelagert mit hohen Lohneinbuen fr die Betroffenen. Dies teilte die Gewerkschaft in einer am Dienstag verffentlichten Erklrung mit. Etwa 630 Beschftigte habe Helios am 1. Januar 2011 mit dem Erwerb der Klinik bernommen, blickt ver.di-Sekretr Jens Havemann zurck. Aktuell arbeiten noch rund 500 Angestellte im Unternehmen. Der Stellenabbau erfolgte trotz des Kndigungsschutzes, der im bernahmevertrag mit dem Landkreis bis Ende 2012 vereinbart wurde. Und ein Ende sei nicht in Sicht. hnliches gilt fr die Arbeitsbedingungen, die sich enorm verschlechtert haben. Dem Unternehmen bringt das hhere Gewinne, die Versorgung

der Patienten wird jedoch schlechter, und die Mitarbeiter leiden an berlastung, erklrt Havemann am Dienstag gegenber jW. Bislang sei der Abschied den Mitarbeitern mit Abfindungen schmackhaft gemacht worden. Dafr habe Helios einen vertraglich vereinbarten Sozialfonds zur Verfgung gestellt. Das beste Beispiel dafr, da es nun vorbei ist mit dieser Grozgigkeit, sieht der Gewerkschafter in den jngsten Ereignissen: Pnktlich zu Weihnachten bekamen rund 30 Mitarbeiter das Angebot, ihr Arbeitsverhltnis zum Jahresende 2011 zu beenden und ab dem 1. Januar in die Konzerntochter Helios Service Berlin/Brandenburg GmbH zu wechseln. Das bedeute fr die Techniker einen Gehaltsverlust von rund zehn Prozent, fr Kchenangestellten sogar ein Minus von etwa 30 bis 40 Prozent. Mit dieser Offerte hat Helios die Betroffenen vor ein Ultimatum gestellt, meint Havemann. Fr den Fall, da sie nicht zustimmen, wurde ihnen die Kndigung zum Ende dieses Jahres in Aussicht gestellt. Vier Mitarbeiter haben bereits abgelehnt und wurden vom 1. Januar an vom Dienst freigestellt. Zwar bekmen sie ihr Ge-

halt bis Dezember weiter ausgezahlt, aber ihr Arbeitsplatz sei danach definitiv verloren. Denjenigen, die sofort einwilligten, verlngerte Helios hingegen den Kndigungsschutz um weitere 18 Monate, so Havemann. Die Helmstedter Betriebsratsvorsitzende Ina Germer-Wemjes resmierte: Mit drastischem Lohnverzicht haben die Mitarbeiter zwar anderthalb Jahre lnger eine gewisse Sicherheit auf ihren Arbeitsplatz. Eine Zusage des Konzerns, da es danach weitergeht, gibt es aber nicht. Helios-Sprecherin Nathalie Erdmann besttigte auf jW-Nachfrage, da im Frhjahr 2011 Arbeitspltze abgebaut wurden. Die Quote betrage aber lediglich 12 Prozent. ber die Manahmen sei der Betriebsrat und die Belegschaft vorab informiert worden. Zur Erreichung der Sanierungsziele seien die Manahmen notwendig gewesen. Ziel der Auslagerung der beiden Klinikbereiche sei eine Vereinheitlichung der Organisation und eine Anpassung an in anderen Kliniken der Region bewhrte Strukturen. Die neuen Arbeits- und Vergtungsbedingungen habe man an das

allgemeine Marktniveau angepat. Havemann sieht momentan schlechte Chancen zur Gegenwehr. Wenn ver.di versucht, Verhandlungen ber die Personalabbau in der Kche fhren, wrde Helios die Abteilung einfach zu machen und Fremdunternehmen beauftragen. Darum will ver.di abwarten, bis der Konzern in die betroffenen Bereiche investiert. Wir haben uns intensiv darber mit den Angestellten beraten, versicherte der Gewerkschafter. Fr ihn ist das ein Paradebeispiel, wie Beschftigte bei einer Privatisierung eines Krankenhauses auf der Strecke bleiben. Ver.di htte vor dem Verkauf mehrfach vor dieser Entwicklung gewarnt. Doch der Landrat und andere Politiker htten alle Hinweise als unbeachtlich zurckgewiesen. Das Klinikum in Helmstedt verfgt nach eigenen Angaben ber 270 Betten und versorgt jhrlich rund 13 000 Patienten stationr sowie 12 000 Patienten ambulant. Es ist eins von vier Krankenhusern in Niedersachsen in der Hand des Konzerns. Insgesamt gehren derzeit 63 Kliniken zur HeliosGruppe. Susan Bonath, Haldensleben

Leiharbeiter bei Lufthansa illegal


Berlin/FranKFurt a.M. Angesichts der Plne fr einen Einsatz von Leiharbeitern in LufthansaFlugzeugen hat die Unabhngige Flugbegleiter Organisation (UFO) Auszge aus einem Gutachten verffentlicht. Es komme zu dem Schlu, da das tariflich vereinbarte Verbot fremden Kabinenpersonals noch gelte, teilte UFO am Mittwoch in Berlin mit. Sollte die Lufthansa an dem Plan festhalten, Flugbegleiter ber einen Personaldienstleister zu rekrutieren, werde UFO Klage einreichen. Gemeinsam mit der Gewerkschaft ver.di hat UFO eine zeitlich befristete Tarifpartnerschaft vereinbart, um in nchster Zeit mit der Lufthansa zu verhandeln. Dabei geht es nicht nur um die Leiharbeitsplne, sondern auch um eine neue Vergtung fr die 50 000 Lufthansa-Beschftigten. Die Arbeitnehmervertreter fordern 6,1 Prozent mehr Gehalt. (AFP/jW) u Siehe auch jW vom 5.1.2012

politik
Z
wei Jahre nach dem verheerenden Erdbeben ist Haiti von Normalitt weit entfernt. Bei der Naturkatastrophe am 12. Januar 2010 waren Schtzungen zufolge bis zu 300 000 Menschen ums Leben gekommen, mehr als 1,3 Millionen Menschen verloren ihre Wohnungen. Mehr als eine halbe Million von ihnen lebt bis heute in Zelten und anderen Notunterknften, teilte die Hilfsorganisation World Vision mit. Die internationale Gemeinschaft habe mit 4,6 Milliarden Dollar bislang nicht einmal die Hlfte der zugesagten Hilfsgelder ausgezahlt, kritisierte der Verein weiter. Haiti sieht heute aus, als habe sich das Erdbeben vor zwei Monaten ereignet, nicht vor zwei Jahren, berichtet das nordamerikanische Onlinemagazin Dissident Voice. Grund dafr sei unter anderem, da Hunderte Millionen Dollar Hilfsgelder nicht den Opfern zugute gekommen seien, sondern in den Kassen von Nichtregierungsorganisationen, Privatunternehmen und der USAdministration gelandet seien. So habe sich Washington seinen Einsatz nach dem Erdbeben bezahlen lassen. Die USA hatten unter anderem Kriegsschiffe vor die haitianische Kste entsandt, um Flchtlinge abzufangen, die vor dem Elend in die USA zu flchten versuchten. Trotzdem wagen immer wieder zahlreiche Menschen die gefhrliche Reise. Erst am Weihnachtsabend war ein Flchtlingsboot mit mehr als 100 Menschen an Bord vor der Kste Kubas in Seenot geraten. Die kubanische Kstenwache konnte 87 Schiffbrchige retten, fr mehr als 30 Haitianer jedoch kam jede Hilfe zu spt. Die Situation wird von der noch immer wtenden Choleraepidemie erschwert, der seit ihrem Ausbruch einige Monate nach dem Beben mehr als 7 000 Menschen zum Opfer gefallen sind. Eine halbe Million Menschen haben sich angesteckt. Viele der Betroffenen machen die UN-Stabilisierungsmission MINUSTAH fr die Seuche verantwortlich. Unmittelbar nach dem Ausbruch der Krankheit war der Verdacht aufgekommen, UN-Soldaten aus Pakistan

Donnerstag, 12. Januar 2012, Nr. 10 junge Welt

Erpressungsversuch gegen Nordkorea


Pjngjang. Die USA hatten Nordkorea vor dem Tod von Staatschef Kim Jong Il Lebensmittellieferungen in Aussicht gestellt, sollte das Regime die Urananreicherung einstellen. Das berichtete die amtliche Nachrichtenagentur KCNA am Mittwoch. Danach unterbreitete Washington das Angebot bei Gesprchen mit Pjngjang, die im Juli vergangenen Jahres begannen. Dabei ging es um eine versprochene Lieferung von weiteren 330 000 Tonnen an Nahrungsmittelhilfe, deren Umfang und Art die USA jedoch spter drastisch gendert htten, hie es weiter. Ein Sprecher des Auenministeriums warf Washington vor, die Hilfe zu politisieren. (dapd/jW)

Vergessene Katastrophe
Zwei Jahre nach dem Erdbeben ist die Lage in Haiti weiter dramatisch. jW-Bericht
htten sie eingeschleppt. Die Vereinten Nationen bestreiten die Vorwrfe. Das Verhltnis der Haitianer zu den seit 2004 in dem Karibikstaat stationierten Blauhelmen ist bereits seit Jahren angespannt. Wiederholt waren die Uniformierten gewaltsam gegen Protestdemonstrationen vorgegangen. Mitte vergangenen Jahres erschtterte die Vergewaltigung einer jungen Haitianerin durch UN-Soldaten aus Uruguay den Karibikstaat, und im Dezember wurden drei Jugendliche offenbar von brasilianischen Blauhelmen mihandelt. Fr auslndische Konzerne ist Haiti hingegen ein Paradies. Sie sehen in dem bitterarmen Land einen besonders gnstigen Standort fr ihre sogenannten Sweatshops, riesige Fabrikhallen, in denen Einheimische schuften und vor allem Textilien fr den Export zusammennhen. Die Regierung verspricht ansiedlungswilligen Unternehmen Steuerfreiheit fr bis zu 15 Jahre und weitere Vergnstigungen.Gewerkschaftsarbeit ist in solchen Betrieben unerwnscht. Der im November erffnete, aus US-Steuergeldern und von der Interamerikanischen Entwicklungsbank finanzierte Caracol-Industriepark im Norden des Landes ist der ganze Stolz der Regierung. So stellen wir uns den Wandel vor, das nennt man nachhaltige Entwicklung, erklrte Staatschef Michael Martelly, als er im Beisein des ehemaligen US-Prsidenten William Clinton das Projekt erffnete. Demgegenber stellt die Nichtregierungsorganisation Haiti Grassroute Watch (HGW) in ihrem jngsten Bericht fest, da der Lohn eines Fabrikarbeiters in Haiti heute eine geringere Kaufkraft besitzt als in den Jahren der Diktatur von JeanClaude Duvalier (19711986). Das gewerkschaftsnahe, in den USA ansssige Solidarity Center bezifferte in einer Studie das lebensnotwendige Monatseinkommen einer haitianischen Familie mit zwei Kindern mit 749 Dollar, das ist das Fnffache des durchschnittlichen Monatslohns. (mit Agenturen)

Beschuldigungen gegen Syrien


doha. Ein Mitglied der arabischen Beobachtermission in Syrien hat der Staatsfhrung schwere Verbrechen gegen das eigene Volk vorgeworfen und seinen Rcktritt eingereicht. Der Algerier Anouar Malek beschuldigte die syrische Regierung in einem Interview mit dem katarischen Fernsehsender Al-Dschasira am Mittwoch, die Beobachter der Arabischen Liga getuscht und die ihnen gezeigten Dinge inszeniert zu haben. Die Regierung von Staatschef Baschar Al-Assad verbe nicht nur ein Kriegsverbrechen, sondern eine ganze Reihe von Verbrechen gegen das Volk. Sie habe sich bisher an keinen Punkt des Plans der Arabischen Liga gehalten. Die Gefangenen werden gefoltert, niemand wurde freigelassen, behauptete Malek. (AFP/jW)

Nicaragua:tauSeNde MeNScheN feierN zweite aMtSzeit voN daNiel ortega


Managua. Vor tausenden Menschen hat Nicaraguas Prsident Daniel Ortega am Dienstag (Ortszeit) den Amtseid fr seine zweite Regierungszeit abgelegt. Der seit 2007 regierende Politiker hatte die Prsidentschaftswahl im vergangenen November mit 62 Prozent gewonnen. Zu seiner erneuten Amtseinfhrung waren Staatschefs und hohe Regierungsvertreter aus zahlreichen Lndern angereist, unter ihnen Venezuelas Prsident Hugo Chvez, sein Amtskollege Mauricio Funes aus El Salvador, der honduranische Staatschef Porfirio Lobo und der iranische Prsident Mahmud Ahmadinedschad. In seiner Ansprache warnte Ortega vor der durch die imperialistischen Invasionen weltweit wachsenden Kriegsgefahr und forderte, um den Frieden auf dem Planeten zu kmpfen. In seiner bis 2017 laufenden Amtszeit werde er den Weg des Christentums, des Sozialismus und der Solidaritt weiter beschreiten, kndigte der Sandinist an. Auf der Welt ist kein Platz fr den Kapitalismus, rief Ortega aus. Es mten Alternativen zum kapitalistischen System entwickelt werden, die sich auf Zusammenarbeit und gerechten Handel sttzten. (PL/jW)

Proteste in Nigeria weiten sich aus


lagos. Die Streiks und Proteste in Nigeria gegen explodierende Spritpreise und Korruption im Staatsapparat drohen zu eskalieren. Trotz einer Warnung der Regierung vor Anarchie kndigte eine larbeitergewerkschaft am Mittwoch an, ihren Ausstand auszuweiten und den Erdgasexport zu stren. In der Hafenstadt Lagos blockierten Hunderte Demonstranten eine Stadtautobahn auf die Inseln mit den Wohnvierteln der Reichen. Der am Montag begonnene Ausstand hat in der Wirtschaftsmetropole des lfrderlands bereits den stark frequentierten Apapa-Hafen lahmgelegt und den Frachtverkehr unterbrochen. Den Streiks als Protest gegen die Abschaffung von Benzinpreissubventionen zum Jahreswechsel hat sich eine Occupy NigeriaBewegung angeschlossen, die Korruption und Miwirtschaft anprangert. Zusammenste kosteten bislang mindestens neun Menschen das Leben. Justizminister Mohammed Bello Adoke hob hervor, da der von groen Gewerkschaften ausgerufene Ausstand gerichtlich verboten wurde. (dapd/jW)

Vorauseilender Gehorsam
Griechenlands Regierung versucht mit allen Mitteln, neue Lohnkrzungen durchzusetzen. Von Heike Schrader, Athen

R EU TER S / JO RG E C AB R E RA

n vorauseilendem Gehorsam gegenber EU, IWF und Europischer Zentralbank will die griechische Regierung unter Exbanker Loukas Papadimos neue Lohnkrzungen durchsetzen. Noch bevor am kommenden Montag die Vertreter der Glubigertroika in Athen ber die Streichung des 13. und 14. Monatsgehaltes, eine Senkung des Mindestlohns sowie langjhrige Nullrunden auch in der privaten Wirtschaft verhandeln, will die Regierung Fakten schaffen. Sollten sich die Tarifpartner in diesen Fragen nicht einigen, werde man Entsprechendes gesetzlich regeln, lieen Regierungsquellen am Mittwoch in der griechischen Tageszeitung Ta Nea durchsickern. Die

neuen Krzungen seien Voraussetzungen dafr, da mit der Troika ber die zur Begleichung der Altschulden dringend bentigten frischen Kredite verhandelt werden knnte. Der Gewerkschaftsdachverband in der privaten Wirtschaft, GSEE, hat Gesprche ber Errungenschaften, die Gegenstand des gltigen griechenlandweiten Tarifvertrags sind, bereits abgelehnt. In den von der am Dienstag tagenden Vollversammlung der Dachverbandsleitung heit es, es werde keine Verhandlungen ber Mindestlohn, Nullrunden oder das 13. und 14. Monatsgehalt geben. Man sei aber zu einem Dialog mit den Unternehmern ber die Senkung der Lohnnebenkosten bereit. Beim

Unternehmerverband SEV ist man ebenfalls gegen eine Krzung des gesetzlichen Mindestlohnes von derzeit 751 Euro brutto im Monat, liebugelt jedoch mit der Streichung oder mindestens Reduzierung der beiden zustzlichen Monatslhne. Die Forderung nach Senkung der sogenannten Lohnnebenkosten, mit anderen Worten der Verlagerung eines Teils der Ausgaben fr die Sozialversicherung auf den Steuerzahler und die Bevlkerung, wird bereits seit geraumer Zeit vom SEV geuert. Die beiden Fraktionen der Linken in der GSEE sprachen sich gegen die Aufnahme von Verhandlungen mit dem SEV aus. Die der griechischen Linksallianz SYRIZA zugehrige

Autonomi Paremvasi forderte statt dessen die Untersttzung des von den Gewerkschaften der kommunistisch orientierten Gewerkschaftsfront PAME ausgerufenen Streiks in der Provinz Attika am 17. Januar sowie die Vorbereitung eines neuen Generalstreiks fr Anfang Februar. Die PAME ihrerseits warf der GSEE-Mehrheit vor, mit ihrem Entschlu, am Dialog der sogenannten Sozialpartner teilzunehmen, am Abbau von Arbeiterrechten mitzuwirken. Jede Senkung der Lohnnebenkosten helfe Kapital und Regierung, die Lasten der Sozialversicherung den Erwerbsttigen aufzubrden, wobei der Plutokratie Milliarden Euro geschenkt werden.

e Me se Str n ls Ira vor sch irft ung ie ,d a w lan l ire et am lagsp mp Stre -Jama e Va Ob sch ntg fer wie Wall Abu E 02 An ku chen n die umia 110 tA ver versu gege on M VS P Auslitiker oteste ugen. V uro E Pr zusa Po 1,70 s au 40 r. 2 e eet sie N ng Str end 011 die all roh ck u r2 f d e au f yW nd be en, ank r Au ne cup gege en kto c der gspl chafte t B r ilig O ch n 16. mevon Ork, um testier ete tsche Na nschla Bots side irab n. 5./ a to A chen S-Pr rstag chro ru g, 1 ing her eu e is ien sh U h Ab tivistenubern Pg zu p nta Wa eblic iarab hat Donn den r die rte py D n k on n u s A Pa ang saud gto a am auf ung f t. Er d/S u um in r en R den ash bam onre egie ach n aus ab ruch Occ m nn we in Wrack O unkti der R h ge davo Fhha : So hr Ba che F nen ortlic ob er iche der sic echt 7 me Below 4 ch t 19 nis n Ebe rantw icht, geistl nei o dllen enkn e gli olin nde ste ne ve och n h der hame adin n. ir t it C wo g gr ie Pl te jed auc Ali K Ahm en se meriGe ch a w w m furt nd e Wa sag e, da llah hmud ewes die a usan hla z bru en, d ervie rank geh Ayato t Ma eiht g sich rin S chen tsc e-Vi Auf ir hoffn. Int ccupy F u e rer siden gew hatt hafte anis tioDe Link W de O c r ir Na n Pr ad ein twoch ots de n g evon N-B tern einte ls un ton e. I ert sch Mit

junge Welt Donnerstag, 12. Januar 2012, Nr. 10

.de

u io rie nd Bet pfen flat sta 200 km der In Aus iks in taller ber

elt ew ng

t e l Zurer Stone brn des Kapdie neuerszer Kanaington

ffiziell bringt die sdafrikanische Regierung beide Meldungen nicht in einen Zusammenhang: Whrend Staatsprsident Jacob Zuma am Dienstag (Ortszeit) in New York eintraf, wo Sdafrika turnusmig den Vorsitz des UN-Sicherheitsrates bernimmt, unterzeichnete am gleichen Tag seine Verteidigungsministerin Lindiwe Sisulu in der Hauptstadt Pretoria ein Abkommen zur militrischen Kooperation mit Kuba. Auch wenn es dabei hauptschlich um Gesundheitsleistungen in den Streitkrften und um Ausbildung gehen soll, untermauert der Schritt das neue Selbstbewutsein Sdafrikas. Mit seiner Untersttzung Palstinas und der beabsichtigten Strkung der Afrikanischen Union knnte Zuma auch bei der UN fr Diskussionen sorgen. Kuba pflegt eine lange Partnerschaft mit Sdafrikas Regierungspartei, dem African National Congress (ANC), den Havanna bereits im Befreiungskampf gegen das rassistische Apartheid-Regime untersttzt hatte. Als die Partei Nelson Mandelas in Washington, London und Bonn noch als Terrororganisation galt, ermglichte das kubanische Eingreifen im angolanischen Brgerkrieg den Anfang vom Ende des weien Minderheitsregimes in Pretoria. Das Engagement ging auch in Friedenszeiten weiter. Kuba bildet sdafrikanische Medizinstudenten aus und entsendet

ge un j
un g

Die Renten steigen Deutsche Datenschtze r bertreiben

l ! sen Sie seribsbt fr ein Jahr und Le s P nta o


jetzt da Bestellen Sie e Prmie. in whlen Sie e

Prmie 1
Heinz-Jrgen Vo: Geschlecht Wider die Natrlichkeit Schmetterling Verlag, 2. Auflage 2011, 180 S. Heinz-Jrgen Vo bereitet aktuelle Ergebnisse der Biologie anschaulich auf und zeigt, wie diese in Richtung vieler Geschlechter weisen. Indem er an Gedanken der Entwicklung anknpft, rckt er den Menschen selbst in den Mittelpunkt, wo bisher die Kategorie und Institution Geschlecht fetischisiert wurden. Von hier aus ergeben sich gesellschaftskritische Forderungen im Anschlu an Karl Marx.

Prmie 2
Michael Schwandt: Kritische Theorie Eine Einfhrung Schmetterling Verlag, 2009, 240 S. Michael Schwandt liefert eine knappe Einfhrung in die Kritische Theorie und unternimmt den Versuch einer Bilanz das Dilemma politischen Engagements in der Gegenwart immer im Blick. Wie soll, wie kann sich politisch verhalten, wer diese Welt aus tiefstem Herzen ndern will, aber erkennen mu, da die Chancen dazu verschwindend gering sind?

Mit Mord und Hysterie


Westliche Regierungen heizen Kampagne gegen Iran weiter an. Von Knut Mellenthin

ei einem Bombenanschlag in der iranischen Hauptstadt Teheran wurde am Mittwoch erneut ein Wissenschaftler gettet. Es war das fnfte Attentat dieser Art seit Januar 2010. Iranische Nachrichtenagenturen geben den Namen des gestern Ermordeten mit Mostafa Ahmadi Roschan an. Der 32 Jahre alte Professor hatte ersten Meldungen zufolge zu Problemen der lwirtschaft promoviert, arbeitete als Professor an Teherans Technischer Universitt und war auerdem stellvertretender Direktor fr kommerzielle Angelegenheiten in der Uran-Anreicherungsanlage von Natanz. Es gibt bisher keine ernstzunehmenden Hinweise, da Roschan Nuklearwissenschaftler war oder gar eine relevante Position im iranischen Atomprogramm hatte. Nach Augenzeugenberichten hatte ein Motorradfahrer eine magnetische Haftbombe an dem Auto befestigt, mit dem Roschan auf dem Weg zur Arbeit in der Universitt war. Zwei Mitfahrer wurden verletzt. Die Durchfhrung gleicht den Anschlgen auf zwei andere iranische Wissenschaftler am 29. November 2010. Dabei war einer von ihnen, der Atomingenieur Madschid Schahriari, gettet worden, whrend der Universittsprofessor Fereidun Abbasi verletzt berlebte. Iranische Politiker machen fr diese Attentate westliche Geheimdienste, namentlich den israelischen Mossad, aber auch die CIA und den britischen MI6 verantwortlich.

Unmittelbar vor dem gestrigen Anschlag hatten die USA und ihre europischen Partner die Kampagne gegen Iran weiter angeheizt. uerer Anla war die offizielle Mitteilung Teherans, da eine zweite Anreicherungsanlage, die sich in Fordow bei Ghom befindet, den Betrieb aufgenommen hat. Uran soll dort auf 20 Prozent angereichert werden. Das Material wird bentigt, um Brennelemente fr einen kleinen Reaktor in Teheran herzustellen, der Isotope fr die Behandlung von Krebspatienten produziert. Iran ist zu diesem aufwendigen Proze gezwungen, weil es aufgrund US-amerikanischen Drucks nicht mglich war, diese Brennelemente auf dem internationalen Markt zu kaufen, was sehr viel billiger gewesen wre. Die Anreicherung auf 20 Prozent luft in Natanz schon seit Februar 2010, ist also im Gegensatz zu den Behauptungen aufgeregter Kommentare westlicher Politiker und Medien kein neuer Schritt. Allerdings werden in Fordow zwei modernere Zentrifugentypen getestet, die langfristig die bisher verwendeten beralterten, wenig effektiven und hochgradig stranflligen Modelle ersetzen sollen. Auerdem liegt die dortige Anlage unterirdisch unter einem Bergmassiv und wre damit strker als Natanz vor den immer wieder angedrohten Luftangriffen der USA und Israels geschtzt. US-Auenministerin Hillary Clinton wetterte am Dienstag, der Start der Anreicherung in Fordow beweise

wieder einmal die unverhohlene Miachtung des iranischen Regimes fr seine Verantwortlichkeiten und zeige, da die zunehmende Isolierung des Landes selbstverschuldet ist. Obwohl der Zweck des Anreicherungsprozesses vllig eindeutig ist, einen Mibrauch fr militrische Zwecke ausschliet und stndig von der Internationalen Atomenergiebehrde (IAEA) kontrolliert wird, behauptete Clinton, es gebe keine plausible Rechtfertigung fr diese Produktion. Von einem Schritt der weiteren Eskalation sprach auch der deutsche Auenminister Guido Westerwelle. Sein britischer Kollege William Hague verurteilte die Inbetriebnahme von Fordow als provokativen Akt, der Irans Beteuerungen, da sein Atomprogramm gnzlich zivil sei, noch weiter untergrbt. Das franzsische Auenministerium erklrte, der iranische Schritt lt uns keine andere Wahl als die Verschrfung der internationalen Sanktionen und, gemeinsam mit unseren europischen Partnern und allen dazu bereiten Lndern, die Anwendung von Manahmen mit einer beispiellosen Intensitt und Strenge. Die EU hat bereits angekndigt, da ihre Auenminister am 23. Januar einen Einfuhrstopp fr iranisches Erdl beschlieen wollen. Europa ist neben China der grte Abnehmer. Von einem Boykott besonders betroffen wren Griechenland, Italien und Spanien.

Ja, ich abonniere die junge Welt fr mindestens ein Jahr und erhalte eine der beiden Prmien
Frau Herr

Ich ermchtige Sie hiermit, den Betrag von meinem Konto abzubuchen:

Kontoinhaber

Name/Vorname

Geldinstitut

Strae/Nr.

Bankleitzahl

PLZ/Ort

Kontonummer
Rcklastgebhren, die nicht der Verlag zu verantworten hat, gehen zu meinen Lasten.

Telefon Datum/Unterschrift E-Mail (bei Bestellung des Internetabos erforderlich)

Ich habe das Abo geworben


Frau Herr

Ich bestelle das


Normalabo (mtl. 31,80 Euro), Solidarittsabo (mtl. 40,30 Euro), Sozialabo (mtl. 24,80 Euro). Das Abo luft mindestens ein Jahr und verlngert sich um den angekreuzten Zahlungszeitraum, wenn ich es nicht 20 Tage vor Ablauf (Poststempel) bei Ihnen kndige.

Name/Vorname

Strae/Nr.

Ich bestelle zustzlich das


Internetabo (zum vergnstigten Preis von mtl. 5,00 Euro). PLZ/Ort

Ich bezahle das Abo


monatlich (nur mit Bankeinzug), vierteljhrlich (3 % Rabatt), halbjhrlich (4 % Rabatt), jhrlich (5 % Rabatt). per Einzugsermchtigung Die Prmie erhlt Rechnungslegung der Werber Telefon Als Dankeschn fr den Abschlu eines Jahresabos erhalte ich eine der folgenden Prmie (bitte ankreuzen): Geschlecht Wider die Natrlichkeit Kritische Theorie Eine Einfhrung Ich verzichte auf eine Prmie

der Geworbene

Coupon ausgefllt einsenden an:


Verlag 8. Mai GmbH, Torstr. 6, 10119 Berlin, oder faxen an die 0 30/53 63 55-44. E-Mail: abo@jungewelt.de

e Tag Die

it sze

Kein Hinweis auf Verbindungen zu rechter Terrorzelle

Verfassungsschutz:

Linke Gewa lt im Kommen

Be

s kri n ford anz e Fin ageg gen n. D e e w habe t tes n Pro orte eit antw r ltw We zu ve t mi

bis heute rzte in das Land am Kap, die Sdafrikaner erlieen Kuba in einer symbolischen Geste 2008 seine ohnehin geringen Schulden von umgerechnet 73 Millionen Euro. Die jetzt vereinbarte Kooperation betrifft laut Sisulu vor allem Militrveteranen, die Verteidigungsindustrie, medizinische Versorgung im Militr sowie Ausbildungs- und Austauschprogramme. Man wolle die Insel mit der sdafrikanischen Verteidigungsindustrie zusammenbringen, ergnzte ein Ministeriumssprecher. Details des Abkommens wurden allerdings nicht verffentlicht. Die Kubaner bringen Ausbilder, Hauptziel ist die Gesundheitsversorgung, so der Sprecher. Wir knnen von den kubanischen Streitkrften viel lernen, und ich glaube, da Kuba, wie es das immer getan hat, seine Expertise mit unseren Verteidigungskrften teilen und zum Vorteil nicht nur Sdafrikas, sondern der Region und des Kontinents insgesamt beitragen kann, so Sisulu, die damit Raum fr Spekulationen um mgliche gemeinsame Friedenseinstze in Afrika offenlie. Auch wenn die Anzeichen dafr noch sehr vage sind, schaffen sich die Sdafrikaner zumindest neue Optionen in einer Zeit neuer Waffen, strategischen Denkens und Kampfmethoden, wie es der kubanische Vizeprsident Ulises Rosales del Toro in Pretoria formulierte. Die neue Ausrichtung drfte auch

ein Zeichen an den UN-Sicherheitsrat sein, den Zuma zuletzt wegen des Libyen-Krieges schwer kritisiert hatte, auch wenn sich Sdafrika bei der entscheidenden Abstimmung zur Flugverbotszone lediglich enthielt. Im Oktober vergangenen Jahres hatte Zuma dem Sicherheitsrat vorgeworfen, den Beschlu mibraucht und die Arbeit der Afrikanischen Union fr eine friedliche Lsung unterwandert zu haben. Ein Flugzeug mit AU-Diplomaten hatte Tripolis damals nicht anfliegen drfen, die NATO hatte mit dessen Abschu gedroht. Damit hatten die westlichen Mchte einer afrikanischen Lsung der Libyen-Frage den Raum genommen. Zuma forderte in der Folge eine Reform des einflureichsten UN-Gremiums und einen stndigen Vertreter fr Afrika und Lateinamerika. Diese Forderungen will er nun in New York erneut aufgreifen. Sdafrika werde seine Prsidentschaft im Sicherheitsrat nutzen, um konkrete Manahmen zu erschlieen, das Verhltnis zwischen den Vereinten Nationen und regionalen Organisationen, insbesondere der Afrikanischen Union, bei der Erhaltung des internationalen Friedens zu strken, wie es in einer Pressemitteilung des Prsidentenbros hie. Durch den Pakt mit Kuba hat die Regierung Zuma nun zustzlich deutlich gemacht, da sie sich ansonsten verstrkt andere Bndnispartner suchen wird.

elt W

Libyen ist befreit

en! 3 ank B die t etz s

e v a h Oli cheit und Schw s Was S : r u che Terro rdem ole a t e den r. Au berpis e olt n Ru F he tisc

hlt eza lt b

Sdafrika bernimmt Vorsitz im UN-Sicherheitsrat und unterzeichnet Militrabkommen mit Kuba. Von Christian Selz, Kapstadt

m gen e das ge cht ber Krieg von chi riq Ali s, den higkeit poliGes fragt Ta italismu e Hoff zur welt

Merkel rettet Europa

jun geW

ww

elt

u w.j

ben

faehr

de nen che Wo

A P/

PA

B LO

MA

RT

IN

EZ

MO

N SI

VA

IS

Alte Freunde

hs: reic ter abs Lohn ate nsr m

www.jungewelt.de

k Ban he tsc uck Deu ter Dr un

politik

U g e r a Am ische Vertr en Ve galt ashin chen ) kan e mit bei d . Dies da W matis apd/jW Ric sion offen hritt, diplo n. (d c Mis getr her S eine halte en nlic an k nter n h u er w Teh ngen d un ziehu Be nk Ba che n uts nke De ba ehen rt/ Die e Gro SA s nkfu in. r a /Ma weite den U in Fr urde, rt Fu ie t w mit in en nk Fra sieb a und ck. W kann Fitch wr- e d un urop r Dru ag b entur redit ie Ko in E h unte Freit ngag rer K en d uern eet tr de k ll S sic in am Rati ung ih Ban verte its zen f Wa rsit es au tMa ht die bstuf r die rung bere tituder vo an ize hte Deu . dro Hera was f anzie Fitch r Ins Berps ke-V brac upy nk am der keit, Refin hatte on vie bank nk Lin cht Occ erzba ung, stc dig n der uvor gen v andes roba e el: g ote Pr mm ewe mit en. nkn nste rde. Z tufun er L er G es leg age sform y Co e B ist sen d me gd w Eins nter hweiz un zu ra W lung ccup he ein chlu inwe die tim n ie aru Sc tzt. bes ebe S e c idig O ah nd

ansichten

Donnerstag, 12. Januar 2012, Nr. 10 junge Welt

brd-wirtSchaft booMte 2011

Wozu Wachstum?
u Von Klaus Fischer
eutschland hat also der Krise getrotzt. Im vergangenen Jahr nahm das Bruttoinlandsprodukt in Europas grter konomie erneut um satte drei Prozent zu. Fr 2010 war bereits ein Plus von 3,7 Prozent registriert worden. Das sind Zuwachsraten, wie sie grer blicherweise nur Schwellen- und Entwicklungslnder melden, das Statistikmysterium USA einmal ausgenommen. Grund zu feiern, mchte man meinen. Doch wer genauer hinsieht, fragt sich, weshalb eigentlich? Dabei mu man nicht einmal den groen utopischen Entwurf im Blick haben, wonach zivilisatorischer Fortschritt und ein sinnerflltes Leben nicht ausschlielich an einen immer hheren wirtschaftlichen Aussto gekoppelt sein mssen. Was habe ich davon, wenn die Konjunktur brummt, kann sich der Durchschnittsverdiener fragen. Was an mageren Einkommenszuwchsen gewhrt wurde, ging an anderer Stelle verloren. Selbst die Arbeiteraristokratie in den DAX-Konzernen ist verunsichert. Immer mehr neue Kollegen sind Leiharbeiter, ein Rationalisierungsprogramm folgt dem anderen, und die tariflichen Zugestndnisse der Kapitalseite waren mit Verweis auf kommende Jahre drftig. Keine Hoffnung auf positive Effekte aus Wachstumsquoten besteht fr die weniger begterte Hlfte der BRD-Bevlkerung. Normalitt sind sozialpolitische Skandale, wie sie am Mittwoch Caritas-Prsident Peter Neher

benannte: Das Krankheitsrisiko steigt und die Lebenserwartung sinkt, wenn Menschen lange arbeitslos sind oder in prekren Beschftigungsverhltnissen arbeiten; wenn sie ber wenig oder kein Einkommen verfgen oder der Bildungsstand niedrig ist. Wer arm ist, wird schneller krank, stirbt frher basta. Die Verschuldung von Bund, Lndern und Kommunen wurde in den vergangenen Jahren durch die vermeintliche Banken- und Euro-Rettung krftig erhht. Die daraus resultierenden Zahlungsverpflichtungen der ffentlichen Hand in den kommenden Jahren reklamieren deftige Steuer- und Abgabenerhhungen, weiteren Sozialabbau und/oder Entwertungen via Inflation. Wer hingegen eine sprbare Hherbelastung der Reichsten erwartet, glaubt an den Weihnachtsmann. Deutschland hat kein Verteilungsproblem. Profit wird angeeignet, das ist eine Art gttliches Recht derjenigen, denen die Produktionsmittel gehren. Der Staat kann allenfalls kosmetische Vernderungen vornehmen. Doch selbst das ist auer Mode. Die neoliberale Politikergeneration seit der Regierungsbernahme durch Rot-Grn am Drcker macht das Gegenteil. Klassengegenstze brechen auch deshalb schneller auf, weil die gigantische Menge angeeigneter Renditen zugleich die Finanzindustrie befeuert. Und diese ist durchaus geeignet, einmal als Totengrber der gegenwrtigen Gesellschaftsmodelle in die Geschichte einzugehen.

Wutschnauben der Chefs war nicht zu bersehen


Ein von der evangelischen Diakonie betriebenes Krankenhaus hat jetzt einen eigenen Haustarifvertrag. Gesprch mit Berno Schuckart-Witsch
n dem von der Diakonie betrie benen Evangelischen Kranken haus Oldenburg gilt neuerdings ein eigener Haustarifvertrag, den ver.di und der Marburger Bund Mitte Dezember mit der Kliniklei tung ausgehandelt haben. Ist das schon der Anfang vom Ende des kirchlichen Sonderwegs in Perso nalangelegenheiten? Zunchst folgendes: Das Wutschnauben der Diakonie-Chefs war nicht zu bersehen, als die Krankenhausleitung und der Aufsichtsrat in Oldenburg grnes Licht fr Verhandlungen mit ver.di gaben. Auch jetzt, nach Abschlu eines sogenannten Vorschalttarifvertrages sprechen einige von Ntigung durch ver.di. Ich kann nur sagen: Respekt vor diesen Arbeitgebern, die eher die Interessen der arbeitenden Menschen in ihrem Krankenhaus im Blick haben und dem massiven Druck der Diakonie-Spitzen standgehalten haben. Das ist nicht nur der erste Tarif abschlu von ver.di mit einer kirchlichen Einrichtung in Nieder sachsen, sondern auch der erste greifbare Erfolg im Rahmen Ihrer im Herbst gestarteten Diakonie Kampagne Streikrecht ist Grund recht. Ist der Fall Oldenburg ein Durchbruch zu mehr? Er ist ein Schritt in die richtige Richtung ob Durchbruch, wird sich zeigen. Die Kolleginnen und Kollegen in Oldenburg haben ein Menschenrecht wahrgenommen, welches ihnen am 9. November 2011 von der Synode der evangelischen Kirche durch ein skandalses Kirchengesetz genommen werden sollte. Die 452 000 Diakonie-Beschftigten lernen tglich, da bessere Einkommen und Arbeitsbedingungen nicht vom Himmel

Berno Schuckart-Witsch ist Projektsekretr fr die Diakonie bei der Dienstleistungsgewerkschaft ver.di

kriegSgegNer deS tageS

piegel, Springer und SPD sehen rot. Sechs Abgeordnete der Linksfraktion im Bundestag haben neben namhaften Vertretern der Friedensbewegung den Appell Kriegsvorbereitungen stoppen! Embargos beenden! Solidaritt mit den Vlkern Irans und Syriens! unterzeichnet. Spiegel online machte am Dienstag nachmittag Linke Solidaritt mit Schlchter Assad aus, das Berliner SpringerBlatt BZ log am Mittwoch noch dreister: Linke-Politiker fordern Solidaritt mit Assad. Der SPDBundestagsabgeordnete Gnter Gloser schlielich wetterte boulevardgleich: Linke Solidaritt mit Diktator Assad ist zynisch. Der frhere Staatsminister im Auswrtigen Amt (20052009) weiter: Politiker der Linken zeigen sich damit einmal mehr politikunfhig. Und sie beweisen zum wiederholten Mal die Solidaritt, die sie offenbar mit allen undemokratischen Regimen der Welt verbindet: Erst Castro, dann Ghaddafi und jetzt auch noch Assad und Ahmadinedschad. Die Partei Die Linke selbst erklrte am Mittwoch: Der Vorwurf der

Die Linke
Springer-Presse: Linke-Politiker fordern Solidaritt mit Diktator Assad ist eine unertrgliche Diffamierung. Kein Linker ist mit irgendeinem Prsidenten solidarisch, der auf sein eigenes Volk schiet. Die SpringerPresse versucht mit solchen Schlagzeilen, Die Linke zu spalten und zu diskreditieren. Das werde nicht gelingen. Die Linke verurteile die Unterdrckung und Ermordung von politisch Andersdenkenden scharf und werde sie niemals hinnehmen. Um die Gewaltspirale zu beenden, mssen ernsthaft Verhandlungen mit allen politischen Gruppierungen gefhrt werden. Krieg einschlielich der Androhung von militrischer Gewalt ist kein Mittel zur Lsung des Konflikts. Dietmar Bartsch, Vizefraktionschef und Kandidat fr den Parteivorsitz, distanzierte sich im Deutschlandfunk von dem Aufruf und begrndete sein Nein zum Krieg wie folgt: Die Linke lehnt vlkerrechtswidrige Kriege klar und deutlich ab, und wir wollen auch keinen Krieg im Iran und in Syrien, weil niemand wei, wie solche Kriege ausgehen knnen. (rg)

fallen, sondern, wenn erforderlich, mit Aktionen aller Art bis hin zu Streiks erstritten werden mssen. Der Lohn dafr ist ein Tarifvertrag, der mehr Sicherheit bietet als jede kirchliche Regelung. Das Diakonische Werk in Olden burg spricht von einem bergangs tarif ohne bertragbarkeit, der das kirchliche Arbeitsrecht nicht auer Kraft setze. Was halten Sie davon? Klappern gehrt zum Handwerk. Fakt ist, der geschlossene Vorschalttarifvertrag gilt zunchst bis zum 29. Februar 2012. Bis dahin wird dann der Haupttarifvertrag verhandelt. Die Verhandler in Oldenburg, wie zuvor schon im Hamburger Diakonie-Klinikum, haben bewiesen: Kirchliche Regelungen sind in ordentliche Tarifvertrge, wie sie in Wirtschaft und Verwaltungen blich sind, berleitbar. Natrlich hoffen wir, da vor diesem Hintergrund das Bundesarbeitsgericht im Frhjahr 2012 feststellt, kirchliche Beschftigte bentigten zwingend ein Streikrecht. Alles andere ist kollektive Bettelei. Was hat den Erfolg in Oldenburg mglich gemacht? 170 Jahre Diakonie-Geschichte in den Kpfen waren zu berwinden, um zu Streiks wie in Oldenburg mit ber 300

Teilnehmern zu kommen. Es gab Einschchterungen aller Art, ngste, Desinteresse, aber eben auch Mut zum aufrechten Gang. Und monatelange Vorbereitungen, viele Gesprche und natrlich Menschen vor Ort, die immer wieder ihr Gesicht in den Wind gehalten haben. Aber ist die Kampfbereitschaft berall so ausgeprgt? Und gibt es Anzeichen, da die Diakonie auch andernorts in die Knie gehen knnte? Wir stehen in der Auseinandersetzung um das Streikrecht und fr vernnftige Tarifvertrge ganz am Anfang. Noch nie in der Geschichte der Diakonie waren so viel Beschftigte fr ihre Lhne und Arbeitsbedingungen aktiv. Die ffentliche Meinung steht vielfach auf unserer Seite, die Grnen und Die Linke haben sich in unserem Sinne positioniert, die SPD befindet sich immer noch in der Meinungsbildung. Der gewerkschaftliche Organisationsgrad erhht sich in Kirchenbetrieben langsam, aber stetig. Besonders die groen Diakoniekonzerne sind mit dem neoliberalen Virus infiziert und wollen das Streikrecht im gesamten Sozialsektor abschaffen. Es geht um grundlegende Gewerkschaftsrechte in Deutschland. Um wieviel besser ist der Haustarif als die bisher geltenden Lohn und Arbeitsbedingungen? Die bisherigen Arbeitsvertragsrichtlinien sind in einen Tarifvertrag bergeleitet worden. Dazu gibt es drei Prozent Lohnsteigerungen. Mastab fr weitere Erhhungen sind die Steigerungen in ffentlichen Krankenhusern. Interview. Ralf Wurzbacher u Kampagne im Internet: www.streikrecht-ist-grundrecht.de

abgeSchriebeN
Spiegel online meldete am 10. Januar zunchst unter der korrekten Schlagzeile Linke wirft Deutschland Kriegstreiberei vor unter Bezugnahme auf ein aus Linke-Kreisen geliefertes Stichwort (siehe jW vom 11. Januar) Dubioser Syrien-Aufruf: Linke Solidaritt mit Schlchter Assad: Zu den Unterzeichnern gehren Abgeordnete der Bundestagsfraktion der Linken. Darunter auch die Sprecherin fr Internationale Beziehungen, Sevim Dagdelen. Sie sagt, der Aufruf decke sich vollstndig mit der Linie ihrer Partei. () Der Irak-Krieg hat gezeigt, da Sanktionen nur neue Kriege vorbereiten sollen, sagt die Linke-Sprecherin Dagdelen. () Schlielich spiegelt der Aufruf zu einhundert Prozent unser Parteiprogramm wider, das jede Kriegsvorbereitung ablehnt. Das sei eine Solidarisierung mit den Schlchtern, warnt dagegen der Bundesarbeitskreis (BAK) Shalom, der zur Linksjugend Solid gehrt. Es seien nicht die NATO, die USA oder Israel, die einen Brgerkrieg in Syrien anfachen, sondern das syrische und iranische Regime. () In der taz vom Mittwoch begrndete der Linke-Abgeordnete Diether Dehm aus Niedersachsen seine Unterschrift: () Er sei zwar kein Pazifist, lehne jedoch den Staatsterror von Assad und Ahmadinedschad entschieden ab. Er wisse aber, wie in deutsche Fernsehzimmer die Propagandamaschinerie einwirkt, bevor die Bombengeschwader fliegen drfen. Vor den Bomben auf Belgrad, Kabul, Bagdad und Tripolis wurde immer erst eine sogenannte humanitre Bereitschaft ins Volk hineingeschrieben und gesendet. () In einer Erklrung fordert der BAK Shalom alle Unterzeichner aus der Linkspartei auf, ihre Unterschrift zurckzuziehen. BAK Shalom geht mir sonst wo hinten vorbei! wettert Diether Dehm auf die Frage, ob er der Aufforderung nachkommen werde. Den Vorhalt, antiisraelische Vorurteile zu strken, kontert er mit der Bemerkung, sein Leben lang gegen Antisemitismus gekmpft zu haben. Aber es gibt neuerdings auch einen Neorassismus, der nicht antisemitisch auftreten will, aber Bombardements auf Palstinenserhtten befrwortet. () Stellungnahme der Linksparteistrmung Sozialistische Linke: Spiegel online berichtet unter dem Titel Linke Solidaritt mit Schlchter Assad ber einen Aufruf, der Aktivitten US-amerikanischer Spezialeinheiten in Syrien und Kriegsvorbereitungen der NATO anprangert. Das Nachrichtenmagazin zitiert dabei umfangreich den BAK Shalom, der Unterzeichnern des Aufrufs Sympathie mit dem AssadRegime vorhlt. Der Aufruf wird von zahlreichen renommierten Persnlichkeiten der Friedensbewegung u. a. aus dem Spektrum der rzte zur Verhtung des Atomkrieges (IPPNW) untersttzt. Spiegel online berichtete auch, da der Bundestagsabgeordnete Ralf Krmer (Bundessprecherrat der Sozialistischen Linken) den Aufruf unterzeichnet habe. Wir stellen dazu fest, da Ralf Krmer weder Bundestagsabgeordneter noch Unterzeichner des Aufrufs ist (was jedoch kein Urteil darber ist, ob dieser Aufruf legitim ist). Wir finden es unfabar, da es offensichtlich zum Repertoire des BAK Shalom gehrt, Konzernmedien in Stellung gegen die eigene Partei zu bringen und dabei auch gezielt Desinformationen zu verbreiten.

junge Welt Donnerstag, 12. Januar 2012, Nr. 10

kapital & arbeit

Teure Schattenwhrung
Argentiniens Regierung kmpft gegen Kapitalflucht und Spekulation gegen Peso. Das neue Gesetz hat problematische Nebenwirkungen. Von Fernando Krakowiak, Buenos Aires

Wirtschaft 2011 krftig gewachsen


WiesBaden. Die deutsche Wirtschaft hat 2011 im zweiten Jahr in Folge geboomt. Nach einem Wachstum von 3,7 Prozent im Jahr 2010 stieg das Bruttoinlandsprodukt (BIP) im vergangenen Jahr um weitere 3,0 Prozent, wie das Statistische Bundesamt in Wiesbaden am Mittwoch mitteilte. Fr das laufende Jahr erwarten Beobachter allerdings, da das Wachstum deutlich nachlassen wird. Die deutsche Wirtschaft habe sich 2011 sehr robust gezeigt, sagte der Prsident des Statistischen Bundesamts, Roderich Egeler. Damit konnte bereits nach zwei Jahren der Rckgang aus dem Krisenjahr 2009 wettgemacht werden. 2009 war die Wirtschaft in der strksten Rezession in der Geschichte der BRD um 5,1 Prozent eingebrochen. Schon 2010 hatte sie dann mit einem Plus von 3,7 Prozent einen Groteil des Verlusts wieder eingeholt. ASllerdings htten auch die Verbraucherpreise krftig zugelegt, im Schnitt um 2,3 Prozent. (AFP/jW)

rgentinien nimmt den Kampf gegen die Kapitalflucht auf. Mit einem neuen Gesetz will das Land vor allem den hohen Bestand an US-Dollars, die teils auf dem Schwarzmarkt, teils als legale Zahlungsmittel zirkulieren, reduzieren. Die Regierung um Staatsprsidentin Cristina Fernndez de Kirchner hofft so, nicht nur die Probleme durch eine im Land existierende Parallelwhrung zu reduzieren, auch die Reserven der Zentralbank sollen geschont werden. Denn anstatt ihre Rcklagen fr die Bedienung der Staatsschulden zu verwenden, sieht sich die Notenbank immer mehr gezwungen, die enorme Nachfrage nach Dollars zu befriedigen. Allein in den ersten neun Monaten 2011, so gaben die Whrungshter krzlich bekannt, wurden 18,351 Milliarden Dollar im Tausch gegen Peso ausgezahlt, ein neuer Rekord. Seit dem 31. Oktober ist es Brgern und Unternehmen deshalb u. a. verboten, auslndische Whrungen ohne vorherige Autorisierung zu erwerben: Jeder, der Peso in Valuta konvertieren will, mu nun nachweisen, wo das Geld herkommt. Wirtschaftsminister Amando Bodou stellte klar, da das Gesetz zudem darauf abziele, die Dollarspekulation zu beschrnken: Es kann nicht sein, da einige wenige Druck ausben und der Mehrheit des Landes damit Schaden zufgen. Die Opposition warnte dagegen, da die Neuregelung internationale Investoren verunsichern und den Schwarzmarkt anheizen knnte. Die Initiative der im Oktober wiedergewhlten Prsidentin gegen die Dollarschwemme kommt nicht berraschend: In keinem Land auerhalb der USA zirkulieren so viele Greenbacks pro Person wie in der La-Plata-Republik. Ob Kleinverdiener oder Unternehmer wenn eine grere Anschaffung gettigt oder Geld zurckgelegt wird, setzt man hier auf die US-Whrung. Nach Schtzungen der Zentralbank verfgen die Argentinier ber bis zu 50 Milliarden US-Dollar, knapp 1 300 pro Person. Weder der Werteverfall in den letzten Jahren noch der Bedeutungsverlust als globale Leitwhrung haben an der Vorliebe fr den Dollar etwas gendert.

M AR C OS B R INDIC C I / R EUTERS

Nach dem Peso das wichtigste Zahlungsmittel in Argentinien: Dollar-Kurs wird im Fenster einer Bank in Buenos Aires angezeigt Die Flucht in den Dollar hat in Argentinien Tradition. Ihre Wurzeln liegen vor allem in der enormen Krisenanflligkeit des Landes. Seit 1912 durchlief es praktisch aller drei Jahre eine mehr oder minder schwere Rezession. Zu den Folgen zhlte fast immer eine massive Whrungsabwertung. Wer vorher seine Peso in Dollar getauscht hatte, konnte dieser Entwertung entgehen oder gar Gewinne machen. Wer nicht, der verlor. Zwar versicherten die jeweiligen Regierungen immer wieder, nicht abzuwerten, doch sie taten meistens das Gegenteil. Beispielhaft dafr ist die Aussage von Lorenzo Sigaut, einem der Wirtschaftsminister der letzten Militrdiktatur (1976 bis 1983). Dieser verkndete mitten in der Krise im Jahr 1981 der verunsicherten Bevlkerung, da jeder, der auf den Dollar setzt, verliert. Am nchsten Tag gab Sigaut die Abwertung des Peso bekannt. Gleiches geschah 2002, als der damalige Prsident Eduardo Duhalde den Peso innerhalb von sechs Monaten um 300 Prozent abwertete. Whrend Millionen Kleinsparer ihre Guthaben verloren, waren es besonders die Whrungsspekulanten, die gewannen. Leidtragende war auch die Zentralbank. Um den Wechselkurs stabil zu halten, mute sie im vergangenen Jahr Reserven in Hhe von knapp vier Milliarden Dollar aufbringen. Geld, das die Regierung lieber in die Bedienung der Schulden gesteckt htte. Trotz der guten konomischen Entwicklung seit 2003 konnte das Land der Instabilitt nur bedingt Herr werden. Das Bruttoinlandsprodukt wuchs bis 2008 im Durchschnitt um acht Prozent jhrlich. 2009 fhrte die globale Krise zwar zu einer leichten Abkhlung, aber in den zwei Jahren darauf sprang die Konjunktur mit ber acht Prozent jhrlichem BIP-Zuwachs wieder an. Dagegen stand eine Inflation von mehr als 20 Prozent pro Jahr. Immer wieder kursierten deshalb Gerchte ber eine bevorstehende Abwertung des Peso. Zuletzt kauften Anleger im Vorfeld der Prsidentschaftswahlen am 23. Oktober massiv Dollars in Erwartung einer baldigen Peso-Abwertung. Seit November knnen Kufe auslndischer Whrungen nur noch mit vorheriger Genehmigung des Fiskus geschehen. Jede Person, die Valuta erwirbt, mu zudem die Herkunft des dafr verwendeten Geldes nachweisen und Auskunft ber ihre finanzielle Situation geben. Erste Erfolge dieser Restriktionen sind bereits sichtbar. Wenn auch keine Zahlen genannt wurden, gab die Regierung bekannt, da die Zentralbank ihre Dollarreserven erhhen konnte. Gleichwohl schafft die Neuregelung auch Probleme: Wer wieviel Geld umtauschen darf, soll sich nach dem monatlichen Einkommen richten. Allerdings sind die dabei angewandten Regeln undurchsichtig. Besonders fr Brger, die ihre Einknfte oder Teile davon am Fiskus vorbei, also schwarz, erzielen und verwenden in Argentinien tun das immerhin 40 Prozent der Bevlkerung ergeben sich damit erhebliche Nachteile. Ihnen ist es praktisch verboten, ausreichend Devisen etwa fr Reisen zu erwerben. So bleibt nur der Schwarzmarkt, auf dem Dollar und Euro etwa zehn Prozent mehr kosten. u Fernando Krakowiak ist Wirtschaftsjournalist der argentinischen Tageszeitung pgina 12. u bersetzung: Johannes Schulten

Keine Entschdigung fr Renault-Enkel


Paris. Im Rechtsstreit um die Enteignung des franzsischen Autobauers Renault vor mehr als 60 Jahren haben die Enkel des Firmengrnders Louis Renault eine Niederlage erlitten. Das Pariser Landgericht wies am Mittwoch ihre Forderung nach Entschdigung zurck. Der Anwalt der sieben Erben kndigte Berufung an. Das Familienunternehmen war am 16. Januar 1945 wegen Zusammenarbeit mit den Nazibesatzern verstaatlicht worden. In dem Verfahren stritten die Erben, Vertreter von Gewerkschaften und des franzsischen Staates sowie Mitglieder einer Vereinigung von Deportierten um die Rolle des Firmengrnders Louis Renault whrend der deutschen Besatzung. Der Anwalt der Gewerkschaft CGT, Jean-Paul Teissonnire, begrte die Gerichtsentscheidung als juristisch begrndet und moralisch sehr trstlich. Renault sei ein Instrument in den Hnden der Wehr(AFP/jW) macht gewesen.

W - S h o p Franz Josef Degenhardt j


Stationen. Lieder von 1963 bis 1988
Eine Sonderausgabe zum 25jhrigen Schallplattenjubilum. 2-CD-Box in LP-Format inkl. des bisher unverffentlichten Titels Old Boy und 16seitigen Booklets. DISK 1: Rumpelstilzchen; Spiel nicht mit den Schmuddelkindern; Vterchen Franz; Wenn der Senator erzhlt; Irgendwas mach' ich mal; Da das blo solche Geschichten bleiben; Rudi Schulte; Vatis Argumente; P. T. aus Arizona; Sacco und Vanzetti; Kommt an den Tisch unter Paumenbumen. DISK 2: Portugal; Grndola, vila morena; Rondo Pastorale; Aus und vorbei; Du bist anders als die anderen; Tango du Midi; Die Lehrerin; Junge Paare auf Bnken; Da mssen wir durch (Beobachtete Beerdigung); Old Boy ade

Ja, ich bestelle:


CD-Box Stationen 18,00 Exemplar(e)

+ Versandkosten in Hhe von 3,50 (Bei Bestellwert ber 25, versandkostenfrei. Bei Auslandsbestellungen volle Portokostenberechnung)

Gesamtpreis: Name/Vorname Strae Postleitzahl/Ort Telefon Ich zahle per Bankeinzug

per Rechnung

Hiermit ermchtige ich Sie, die Summe einmalig von meinem Konto abzubuchen: Geldinstitut BLZ Kontonummer Datum/Unterschrift

18,00

Bestellkupon einsenden an: Verlag 8. Mai GmbH, Torstrae 6, 10119 Berlin, oder faxen an: 0 30/53 63 55-44 Weitere DVDs, CDs und Bcher finden Sie unter www.jungewelt.de/shop

1 0 thema

Donnerstag, 12. Januar 2012, Nr. 10 junge Welt

AP / DAVID ZALUB OWS KI

Preis reduziert Absatzstockungen auf dem US-Huermarkt (17. August 2008)

berproduktion und Krise


Hintergrund u Haben die konomischen Verwerfungen der letzten Jahre ihren Grund in

einer Ansteckung der gesunden Realwirtschaft durch die in die Bredouille geratenen Finanzmrkte? Oder geht es doch um den Kapitalismus im Ganzen? Von Guenther Sandleben

ls die Krise im Sptsommer 2008 die gesamte kapitalistische konomie beben lie, zog man rasch Vergleiche nicht nur zum Einbruch der Weltwirtschaft 1929/32, sondern auch zu den groen Krisen des 19. Jahrhunderts. Der Gedanke drngte sich auf, die aktuellen Ereignisse knnten grere hnlichkeit mit den Entwicklungen des 19. und 20. Jahrhunderts haben, als man geglaubt hatte. Karl Marx und Friedrich Engels, die groen Kritiker des Kapitalismus, deren Theorien vielen als historisch berholt gegolten hatten, schienen zumindest mit ihrer These Recht behalten zu haben, da die kapitalistische konomie keineswegs reibungslos funktioniere, sondern kraft innerer Widersprche und Gegenstze notwendig zu Krisen und Katastrophen treibe. So sehr diese Gedanken sich auch aufdrngten, die ffentlichkeit mit ihrer gut ausgebauten systemstabilisierenden Meinungsindustrie drngte keineswegs zu dieser Einsicht. Im Gegenteil: Alle Abteilungen der Gesellschaft, von Wirtschaft und Politik ber die Verbnde, Stiftungen, Forschungsinstitute bis hin zu den Medien lieen nur eine Kriseninterpretation zu: Die an sich gesunde Realwirtschaft habe sich eine schwere Infektion durch eine Krise der Finanzmrkte bzw. durch ein Fehlverhalten von Banken, Aufsichtsbehrden, Ratingagenturen oder Politikern geholt. Auf diese Weise wurde der konomische Kernbestandteil des Kapitalismus aus der Schulinie einer mglichen Kritik genommen.1 Eine Analyse des Krisengeschehens von 2006 bis heute zeigt jedoch, da die zur Realwirtschaft mystifizierte Warenwirtschaft, die in Wirklichkeit

immer schon Geld- und Kreditverhltnisse einschliet, keineswegs so gesund ist, wie behauptet wird. Gegenwrtig handelt es sich nicht primr um eine bloe Krise der Finanzmrkte, die auf die Warenwirtschaft bersprang, sondern um eine der kapitalistischen Warenproduktion selbst. Wenn Marx den konomen seiner Zeit vorwarf, sie wrden die Kreditbewegung darin eingeschlossen die Finanzmrkte flschlicherweise zur Ursache des industriellen Zyklus und damit auch der regelmig wiederkehrenden Krise machen, dann trifft jene Kritik uneingeschrnkt auch die heutigen Krisendeuter.

Ausgangspunkt Immobilienmarkt
Als die Banken Mitte 2007 das erste Mal schwer erschttert wurden, gingen dieser Krise massive Absatzprobleme vor allem auf dem US-Immobilienmarkt voraus. Bereits im Juli 2005 hatten die Hausverkufe ihren Hchststand erreicht. Nach anfnglichen Schwankungen auf hohem Niveau setzte Anfang 2006 eine Abwrtsbewegung ein, die sich im Jahresverlauf beschleunigte. Bis Mitte 2007 halbierten sich die Hausverkufe. Es waren zu viele Huser gebaut worden im Vergleich zur zahlungsfhigen Nachfrage. Die berproduktionskrise in der US-Bauwirtschaft beendete eine lange Phase von Preissteigerungen. Der Case-Shiller Home Price Index erreichte im Frhjahr 2006 seinen Hchststand. Ein knappes Jahr spter setzte eine rasante Talfahrt ein. Fr den Hypothekenmarkt war dies ein kritischer Punkt. Fallende Immobilienpreise erforderten zustzliche Sicherheit, die nicht gegeben werden

konnten. Arbeitslosigkeit und steigende Zinsen erschwerten die Bedienung der Schulden. Darlehen muten als uneinbringlich abgeschrieben werden. Huser wurden zwangsverkauft, die Preise fielen weiter, die nchsten Kredite platzen, gefolgt von weiteren Zwangsverkufen. Mit der Kreditkrise wurden die Banken erschttert. Die Kredit- und Bankenkrise war also keineswegs der Ausgangspunkt der Einbrche in der Warenproduktion. Sie war deren konomische Konsequenz und trat erst spter auf. Dieser Zusammenhang widerspricht der verbreiteten Vorstellung, wonach das heutige Kreditsystem bzw. die Finanzmrkte eine strukturelle Steuerungsinstanz der kapitalistischen konomie (Michael Heinrich) darstellen wrden. Die Krise war international: Die Banken hatten die in handelbaren Wertpapieren verpackten Kredite in alle Welt verkauft oder sie an eigene Zweckgesellschaften, auch Schattenbanken genannt, weitergegeben. Durch den Handel mit Kreditderivaten, darunter CDS-Papieren (Credit Default Swaps), wurden die Risiken zustzlich gestreut. Die Schattenbanken finanzierten die Kufe zu einem groen Teil kurzfristig am Geldmarkt, meist durch Commercial Papers (Wertpapiere zur Beschaffung kurzfristiger Gelder), die aber, um abgenommen zu werden, garantiert sein muten, meist von der Mutterbank. Als die in Wertpapieren verpackten Immobilienkredite nicht mehr bedient wurden, gerieten die Zweckgesellschaften in Schwierigkeiten und konnten ihrerseits die Commercial Papers nicht bedienen. Das Vertrauen in die Kreditwrdigkeit selbst renommierter Banken war erschttert, weil unklar blieb, welche Garantien sie gegeben hatten.

Der Interbankenhandel, die Schlagader des kurzfristigen Kreditgeschfts auf dem Geldmarkt, brach zusammen.

Umschlag ins Monetarsystem


Diese Kredit- und Bankenkrise war also die Konsequenz einer partiellen berproduktionskrise, die auf dem Immobilienmarkt stattfand. Die Industrie insgesamt war whrend dieser Zeit noch nicht betroffen. Ab Anfang 2008 verschrften sich aber auch hier die Absatzstockungen. Waren, die zuvor ohne Schwierigkeiten verkauft werden konnten, so da ihr Wert in Form von Geld zurckflo, blieben unverkuflich liegen. Das Geld kehrte gar nicht oder nicht in der gewohnten Regelmigkeit und Pnktlichkeit zurck. Angesichts solcher Schwierigkeiten begannen die Unternehmer einander zu mitrauen. Ihr Kredit war im Sptsommer/Herbst 2008 erschttert. Niemand wute so recht, ob und wie lange die Vertragspartner zahlungsfhig waren. Bare Zahlung war angesagt, weil der private Kredit zusammenbrach. Marx hatte einen solchen Umschlag des Kreditsystems ins Monetarsystem mit groer Sorgfalt analysiert. Im Mittelpunkt seiner Analyse steht die Funktion des Geldes als Zahlungsmittel. In dieser Funktion vermittelt es den Handelskredit, den Kredit also, den sich die fungierenden Kapitalisten aus Industrie und Handel untereinander geben. Der Kufer einer Ware mu in einem solchen Fall kein Geld vorstrecken, um die Ware zu erwerben, sondern er gibt ein Zahlungsversprechen und lst dieses ein, sobald er durch den Verkauf der eigenen Ware ber das Geld verfgt.

junge Welt Donnerstag, 12. Januar 2012, Nr. 10

thema 1 1
Einlagen bangten. Und die Schuldner muten ihre Aktiva, seien es Waren oder Wertpapiere, auf den Markt werfen, um ihre Zahlungsverpflichtungen zu erfllen. Daher allgemeiner Fall der Warenpreise, Kurseinbrche an den Brsen. Diese Geld-, Kredit-, Brsen- und Bankenkrise war der Auslser der Panik vom September 2008. Durch massive Staatsinterventionen wurde ein allgemeiner Zusammenbruch des Kreditsystems verhindert, mit Folgen, die uns gleich noch beschftigen werden. Etliche Beobachter der Krise, darunter der Wirtschaftsweise Peter Bofinger und Vertreter der Bundesbank, behaupteten, da der Zusammenbruch von Lehman nicht nur das globale Finanzsystem (erschtterte), er fhrte zugleich zu einem ebenso abrupten wie tiefen Einbruch der weltwirtschaftlichen Aktivitt. Die Fakten sprechen dagegen. Bereits seit Januar 2008, also neun Monate vor dem sogenannten Lehman-Schock vom 15. September 2008, begann auf dem Weltmarkt die Nachfrage zunchst langsam, dann mit wachsendem Tempo zu schrumpfen. Der behauptete kausale Zusammenhang konnte verschlechterten; beide Kurven signalisieren geringere Kredithrden bzw. weniger Restriktionen als whrend der Krise 2002/2003. Da die Erschtterungen des Kredit- und Bankensektors nicht zu einer Kreditklemme mit restriktiven Wirkungen fr die Warenproduktion gefhrt hatten, lag vor allem an der Wirtschaftspolitik, in erster Linie an der extrem expansiv ausgelegten Zins- und Kreditpolitik aller groen Notenbanken. Diese stellten den Banken zu sehr niedrigen Zinsen soviel Darlehn, wie sie bentigten, zur Verfgung und stillten in ihrer Funktion als Lender of Last Resort (Verleiher letzter Instanz) den Durst nach Geld. antagonistischer Distributionsverhltnisse (Marx) eine Schranke fr die Akkumulation geblieben. Nicht nur das: Mit fortscheitender Durchkapitalisierung der Gesellschaft und der Tendenz, die Konsumtion der groen Masse der Bevlkerung auf ein gewisses Minimum (zu) reduzieren (Marx), macht sich diese Schranke kapitalistischer Produktion tendenziell strker geltend. Schlielich existieren alle Voraussetzungen fr die Periodizitt der Krisen fort. Das mit der Entstehung der groen Industrie sprunghaft gewachsene fixe Kapital hat seine Bedeutung tendenziell noch vergrert, mit der Konsequenz, da der Zyklus von zusammenhngenden Umschlgen auch weiterhin eine materielle Grundlage der periodischen Krisen bildet. Ein sichtbares Zeichen dafr ist die Expansion und Kontraktion im Bereich der Investitionsgterindustrie, die strkere zyklische Schwankungen aufweist als die konsumnahen Produktionsbereiche. Wenn hier die These vertreten wird, da die Marxschen Krisengesetze ihre Gltigkeit behalten haben, dann heit das natrlich nicht, da die verschiedenen Krisen ein identisches Verlaufsmuster aufweisen wrden. Sie unterscheiden sich nach Dauer und Intensitt, sie treffen bisweilen strker, dann wieder weniger stark den Kredit- und Bankensektor, sie treiben mit unterschiedlicher Wucht eine groe Masse Lohnabhngige in die Arbeitslosigkeit, sie lassen sie unterschiedlich stark verelenden, je nachdem, wie tief die Krise ist und wie stark der Widerstand gegen ihre Folgen ausfllt. Trotz aller Besonderheiten existieren bereinstimmungen in den allgemeinen Bewegungsformen der sich stets wiedererzeugenden Zyklen, deren aufeinander folgende Phasen, wie Marx in der autorisierten franzsischen Ausgabe zum Kapital anmerkte, Jahre umfassen und die immer hinauslaufen auf eine allgemeine Krise, die Ende eines Zyklus und Ausgangspunkt eines neuen ist . Da der Staat solche Wechselperioden des industriellen Zyklus durch seine Interventionen beeinflut, ist keineswegs ein Beweis fr die Ungltigkeit der von Marx analysierten Zusammenhnge. Die Notwendigkeit solcher Staatsinterventionen ergibt sich gerade erst durch den Rhythmus des Zyklus, vor allem dann, wenn die Krise mit ihren Verwerfungen und Entwertungsprozessen fr das Kapital besonders bedrohlich wird.

Das Geld tritt hier doppelt auf: Beim Hndewechsel der Ware wirkt es als ideelles Kaufmittel und leitet so das Kreditverhltnis ein; in der erst spter erfolgenden wirklichen Zahlung realisiert es den Wert, so da das Kreditverhltnis wieder erlischt. Das Geld mu aber nur krperlich anwesend sein, soweit sich die wechselseitigen Forderungen nicht saldieren, also wirkliche Zahlung erforderlich wird. Whrend der Absatzstockungen erwiesen sich viele Waren als unverkuflich oder fanden nur zu niedrigeren Preisen einen Kufer. Die Zahlungsschwierigkeiten, die daraus entstanden, drohten die Ketten von Zahlungen zu zerreien, die als Folge der Kopplung der Verhltnisse von Glubiger und Schuldner entstanden waren. Es trat Zahlungsunfhigkeit nicht nur in einem, sondern vielen Punkten ein, daher Krise (Marx). Bare Zahlung war auf jeder Stufe erforderlich, whrend sonst, bei glattem Verlauf, nur die Schuldenbilanz zu saldieren gewesen wre. Daher der notwendige Drang zum Geld, der den Umschlag des Kredit- ins Monetarsystem kennzeichnet.

Tendenzieller Fall der Profitrate


Die groe Krise unterschied sich durch ihre besondere Heftigkeit von vielen vorhergegangenen. Dies war auf eine Umkehr des globalen Akkumulationszyklus zurckzufhren. Die lngerfristigen Akkumulationstendenzen, die vor allem whrend der 1990er Jahre aufgrund neuer Anlagesphren

Verschiebung der Risiken


Der jetzige Krisenzyklus bietet gengend Anschauungsmaterial. Als massive Entwertungsprozesse auf allen Ebenen des Kapitals einsetzten, stoppte der Staat die Entwertungsspirale zugunsten des Kapitals mithilfe von Rettungsschirmen, Konjunkturprogrammen und der Bereitstellung von soviel Geld, wie die Banken bentigten. Notleidende private Kredite wurden durch ffentliche ersetzt, mit der Folge, da die Staatsverschuldung und die Bilanzsummen der Notenbanken sprunghaft stiegen. Durch diese Rettungsaktionen wanderten die Entwertungsrisiken vom Kapitalsektor in den Staatssektor. Der Zusammenbruch des Kreditsystems wurde zwar verhindert, die Situation vorbergehend entschrft, jedoch um den Preis, da selbst grere Staaten in eine Schuldenkrise geraten sind und die Notenbanken an Vertrauen verlieren. Einen Hinweis auf diesen Vertrauensverlust liefert die trotz beruhigender Worte seitens der konomen nicht auszurumende Angst vor einer massiven Geldentwertung, verbunden mit einer Whrungsreform. Die Politik hat das Krisengeschehen modifiziert, es in neue Formen gebracht, aber sie hat die Krise nicht bereinigt. Die Kapitalentwertung ist nur aufgeschoben, nicht aufgehoben. Auch der Krisenrhythmus selbst, wie Marx ihn als allgemeine Bewegungsform kapitalistischer Akkumulation analysierte, ist geblieben: Die groe Krise von 2008/2009 bildete den Ausgangspunkt eines neuen Zyklus, der bereits Hinweise auf eine neuerliche zyklische Krise liefert. Tritt diese ein, erhalten die politisch verschleppten Krisenprozesse eine neue Brisanz. u Anmerkung
1 Nheres zur Ideologisierung des Krisengeschehens und zu den Akteuren, die das mageblich betrieben, findet der Leser bei G. Sandleben, Politik des Kapitals in der Krise, VSA 2011, S. 20ff

AP

Wer wird der nchste sein? fragt ein Demonstrant vor dem New Yorker Firmensitz der Investmentbank Lehman Brothers am 15. September 2008, dem Tag, an dem das renommierte Finanzinstitut Insolvenz anmeldet Wenn dieser Umschlag letztendlich weniger dramatische Folgen mit sich brachte, als Marx fr seine Zeit analysiert hatte, dann nicht deshalb, weil die Tendenz dazu fehlte. Dieser Umschlag war auch diesmal wieder ein konomisch-gesetzmiger Vorgang, der sich nur deshalb nicht mit all seinen Konsequenzen zeigte, weil der Staat massiv zugunsten der betroffenen Unternehmen und Banken intervenierte und die zum Teil staatlich gesttzten Kreditversicherungen den Umschlag zu einem gewissen Grad abfederten. Aber er fand dennoch statt und schuf Notwendigkeiten fr weitere Staatsinterventionen. zumindest whrend dieser Phase gar nicht bestanden haben. Die Wachstumsraten des US-Bruttoinlandsprodukts gingen seit dem 4. Quartal 2007 zurck; ab Frhjahr 2008 strzte die US-Wirtschaft regelrecht ab. Die grte konomie der Welt hatte bereits ihre depressive Phase erreicht, bevor die US-Investmentbank Lehman Brothers Konkurs anmeldete. Weit verbreitet ist ebenfalls die Vorstellung, die Absatzkrise von 2008/9 sei auch Folgeerscheinung einer durch die Kredit- und Bankenkrise ausgelsten Kreditklemme, die zu einer restriktiven Vergabepraxis der Banken gefhrt habe. Daraufhin htten die Unternehmen ihre Nachfrage eingeschrnkt. Die Frage, ob es eine solche Kreditklemme tatschlich gab, ist zentral fr die These, da die Finanzmarktkrise auf den Sektor der Warenproduktion bergesprungen sei. Fr eine ausfhrliche Argumentation fehlt hier der Platz, so da nur einige wichtige Zusammenhnge erwhnt werden knnen. Der Buchkredit als eine zentrale externe Finanzierungsquelle war in Deutschland gegen Ende 2007 krftig gestiegen und erreichte im Juli 2008 mit einer Jahreswachstumsrate von 3,8 Prozent den Hhepunkt der Expansion. Erst danach setzte ein leichter Rckgang ein. Htte es tatschlich eine Kreditklemme gegeben, dann wre nicht nur das Kreditwachstum unmglich, der Kredit an die Bankkunden wre regelrecht zusammengebrochen. Ein solcher credit crunch fand nicht statt. Umfrageergebnisse weisen in dieselbe Richtung. Sowohl die vom ifo-Institut befragten Unternehmen als auch die befragten Banken besttigen, da sich die Konditionen keineswegs dramatisch des Kapitals (Einsatz neuer Technologien, Eroberung neuer geografischer Gebiete in Ost- und Mittelosteuropa, in China, Indien und am Persischen Golf) und des Hervortretens der dem Profitratenfall entgegenwirkenden Ursachen strker aufwrts gerichtet waren und die Krisen abfederten, kehrten sich vor einigen Jahren um. Seitdem treten die Schranken des Marktes strker hervor mit der Folge, da die zyklischen Krisen auch die lngerfristig entstandenen Disproportionen auszugleichen haben. Ein Beispiel dafr ist der US-Immobiliensektor, der bis Mitte 2005 ohne nennenswerte Rckschlge krftig expandierte und nun in einer langfristigen Bereinigungskrise steckt. Das aktuelle Zusammenspiel von lngerfristigen Akkumulationstendenzen und zyklischer Krise enthlt in seinen allgemeinen Momenten jene Bestimmungen, die Marx unter anderem im 15. Kapitel des dritten Bandes des Kapitals (Entfaltung der inneren Widersprche des Gesetzes) entwickelte. Die Kombination aus Profitratenfall (Das Gesetz als solches) und entgegenwirkenden Ursachen entfaltet eine Widerspruchsdynamik, die sich auch nacheinander in der Zeit (MEW 25, S. 259) geltend macht und zwar als sich abwechselnde Perioden mal schwcher, mal strker hervortretender Krisen. Gleiches gilt fr die allgemeinen Krisenzusammenhnge, soweit sie mit der kapitalistischen Warenproduktion und der groen Industrie verbunden sind. Im Vergleich zu Marxens Zeiten ist die Ware heute in einem weitaus greren Umfang Elementarform des Reichtums, so da die Mglichkeit der Krise in einem erweiterten Rahmen fortexistiert. Ebenso ist die Konsumtionskraft auf Basis

Lehman-Schock als Auslser?


Die Kreditketten waren September 2008 auf das uerste angespannt. Sie begannen zu reien mit der Folge, da ein Schuldner nach dem anderen zahlungsunfhig geworden wre. Es gengte ein Anla, um die Kreditpyramiden zum Einsturz zu bringen. Wre es nicht die Pleite der Investmentbank Lehman Brothers gewesen, dann vielleicht die eines anderes groen Finanzinstituts oder Unternehmens (etwa General Motors, das ohne die staatlichen Rettungsaktionen einen solchen Anla schon lngst geliefert htte). berall war Bedarf nach Geld und das Geld schien verschwunden zu sein. Die Unternehmen versuchten, es von den Banken zu bekommen, nicht um Investitionen zu ttigen, sondern um ihre eigenen Kredite zu bedienen. Und die Banken selbst bentigten dringend Geld, das ihnen pltzlich niemand geben wollte. Bankkunden forderten ihre Guthaben bar ein, weil sie um die Sicherheit ihrer

u Von Guenther Sandleben erschien zuletzt: Finanzmarktkrise Mythos und Wirklichkeit. Wie die ganz reale Wirtschaft die Krise kriegt, Norderstedt 2011

1 2 feuilleton
Refused zurck
ie Reunion der schwedische Hardcore-Punkband Refused knnen Besucher des Monster Bash Festivals am 27. April 2012 in der Berliner Columbiahalle erleben. Die Band lste sich im Oktober 1998 auf, nachdem sie sich von ffentlichkeit und Medien in ihren politischen und gesellschaftskritischen Intentionen nicht ernst genommen fhlten. Die Band sah sich mit ihrem Revolutionary Program unter anderem zur Frderung von Vegetarismus und Veganismus (dapd/jW) berufen.

Donnerstag, 12. Januar 2012, Nr. 10 junge Welt

NotweNdige lieder. daS trio PalMera SPielt auf der roSa-luxeMburg-koNfereNz


Als das Trio Palmera vor fast 30 Jahren in Westberlin anfing, Konzerte mit karibischer Musik zu spielen, gab es merkwrdige Vorbehalte. Den Leuten aus der ChileSolidaritt schien das zu unpolitisch, den 68ern zu konservativ, weil doch der deutsche Schlager, den ihre Eltern in den 60er Jahren gehrt hatten, oftmals auf Rumba, Mambo und Cha Cha Cha basierte. Heute wundern sich die Musiker, das immer alle tanzen wollen, sogar zu so einem melancholischen Lied wie Commandante Che Guevara. Das sind die Auswirkungen des Buenavista Social Club-Hypes. Ihre Musik war schon immer voller Soul, Politik und Entertainment. Catico Barragn De Luyz kam aus Kolumbien nach Deutschland mit der Band der groen Toto La Momposina, der Venezolaner Jose Finol Romero verehrt Al Primera, den bekannten kommunistischen Rebellen-Liedermacher seines Landes, und Jose Vellard fragt sich, wie fortschrittlich Ollanta Humala, der neue linksnationalistische Staatsprsident von Peru, knftig agieren wird? Primera hat seine Songs gern als notwendige Lieder bezeichnet. Am Samstag spielt das Trio Palmera in Berlin zum Ausklang der Rosa Luxemburg Konferenz. (jW)

Dada-Dekade
b Freitag, den 13. Januar wollen sich mehrere Weimarer Knstler der ausgiebigen Huldigung des Dadaismus widmen. Zehn Jahre soll die Ehrung der Kunst-und Literaturbewegung dauern und in den Feierlichkeiten zum 100. Jubilum des Internationalen Kongresses der Dadaisten und Konstruktivisten, der im September 1922 in Weimar stattgefunden hatte, im Jahre 2022 gipfeln. Den Auftakt macht das Duo Klang-Zeichen in der Galerie Markt 21, das die Zuhrer unter anderem mit Soundfusionen aus Rhrenradio, Flgelhorn und Kassettenrekorder beglcken will. (dapd/jW)

WWW. TRIO-PALM ERA. DE

en Berliner Orchestern und Opernhusern macht der Generationswechsel Sorgen. Wie steht es zum Beispiel mit den Hunderttausenden Berlinern mit Migrationshintergrund? Davon sind 250 000 trkischer Herkunft, schtzt man. Die Komische Oper projiziert die Texte in trkischer Sprache schon auf Monitore in den Sessellehnen. Die Berliner Philharmoniker machten ihr Publikum

Symbiose gesucht
Einstimmig und mehrstimmig: Das Konservatorium fr trkische Musik Berlin und die Berliner Symphoniker proben eine Kooperation.
Von Sigurd Schulze
in der Konzertreihe Alla turca mit der Musik der Trkei und des Vorderen Orients bekannt. Die Berliner Rundfunkchre und -orchester veranstalteten in der Spielzeit 2007/2008 gemeinsam mit dem Konservatorium fr trkische Musik die interkulturelle Reihe Klangkulturen. Gemeinsam mit den Abonnenten des Deutschen Sinfonie Orchesters fllten trkische Familien, Freundeskreise und Arbeitskollegen die Philharmonie. Fiel das jemandem auf? Da war die Arbeiterklasse im Saal. Das neue Publikum. Doch solche Initiativen bleiben die Ausnahme. Es sind zwei Kulturen, sagt Nuri Karademirli, der Direktor des trkischen Konservatoriums. Da gilt es, Gemeinsamkeiten und Besonderheiten zu suchen, vor allem die Besonderheiten, um eine Annherung versuchen zu knnen. In der europischen Musik gibt es 12 Tne, das trkische Tonsystem hat 24 Tne; die zustzlichen Tne werden als Kommatne bezeichnet. Die trkische Musik, auch der Gesang, ist einstimmig, die europische Musik mehrstimmig. Gibt es da eine Annherung oder Integration? Integration das perennierende Geschwtz von der Integration, meist im Sinne von Aufzwingen gemeint, geht so manchem auf die Nerven, auch dem Chefdirigenten der Berliner Symphoniker, Lior Shambadal. Ich halte davon nichts! Sollten wir Juden uns in Deutschland integrieren? Dennoch, die Berliner Symphoniker, die sich wegen der Streichung ihrer Zuschsse ihre Familienkonzerte schon lange nicht mehr leisten konnten, organisieren integrationsfokussierte Konzerte fr die ganze Familie. Ein Zuschu der Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin macht es mglich. Partner ist das Konservatorium fr trkische Musik. Das erste Konzert im Oktober kam gut an, aber es offenbarte ein Problem. Es waren zwei Konzerte. Im ersten Teil wurden Lieder ber Istanbul gespielt und gesungen, mit dem Chor und den Instrumentalsolisten des Konservatoriums, begleitet von den Symphonikern, im zweiten Teil spielte das Orchester Peter und der Wolf von Sergej Prokofjew, mit Otto Waalkes als Sprecher. Die Berliner Symphoniker haben seit 45 Jahren ihren Platz unter den Berliner sinfonischen Orchestern. Das Konservatorium fr trkische Musik, gegrndet 1998, ist in der grten nationalen Minderheit in Berlin fest verankert mit Musikunterricht, Chren und Instrumentalensembles. Beim nchsten Konzert am 15. Januar wird eine Symbiose versucht. Ertugul Bayraktarkatal aus Istanbul, und Nuri Karademirli komponierten eine sinfonische Legende auf das trkische Mrchen Der smaragdgrne Phnix. Es ist der Versuch, die Einstimmigkeit der trkischen Musik mit der Mehrstimmigkeit der europischen Musik zu vereinen. Die beiden Systeme stehen in einem Spannungsverhltnis zueinander. Zehn trkische Instrumente werden einstimmig spielen, das Sinfonieorchester wird sie mehrstimmig begleiten. Das Mrchen wird durchgngig erzhlt und die Musik begleitet die Sprecherin Eva Lind nicht wie bei Peter und der Wolf, wo erst erzhlt und dann die Musik gespielt wird. Diese Form gibt es in der trkischen Musik nicht, wir machen das ganz neu, erklrt Karademirli. Wir tasten uns an eine neue Form heran und wnschen uns schon lange einen Kooperationspartner unter den klassischen deutschen Sinfonieorchestern. Die Berliner Symphoniker knnen es sein. Das Publikum beider Partner zusammenzufhren, betrachtet Karademirli fast als die noch grere Aufgabe. Man knne seine Zuhrer nicht kategorisieren. Das trkische Publikum umfasse breite Berufsschichten, darunter viele mit niedrigem Einkommen. Diese Musik bereichert ein greres Publikum als nur das deutsche Bildungsbrgertum. Aber auch bei den Trken in Berlin ist der Kreis von Intellektuellen grer geworden. Das Konservatorium habe es geschafft, die untere Altersgrenze der Konzertbesucher von 40 Jahren auf 20 zu senken, auch bei den Musikern. Das mssen jetzt alle machen! Karademirli und seine Mitarbeiter grndeten fr 2012 die Global Music Academy als private Musikhochschule zur Ausbildung von Musikern und Musikwissenschaftlern in den Stilen der unterschiedlichen Musikkulturen. Die Nachfrage nach Studienpltzen ist bereits grer als die Kapazitt. Studenten aus aller Welt haben sich angemeldet. Damit ergnzen die Initiatoren die Ausbildung im Konservatorium, das seit 1998 von insgesamt 18 000 Schlern besucht wurde, um ein akademisches Musikstudium so der Plan. Die staatliche Anerkennung soll im Frhjahr beantragt werden. Geld vom Senat wird es nicht geben, aber die Senatsverwaltung fr Bildung, Jugend und Wissenschaft begegnet dem Projekt aufgeschlossen. Das Schulgebude in der Kreuzberger Bergmannstrae, das der Bezirk zur Verfgung gestellt hat, mu mit den Mitteln des Grnderkonsortiums, das heit, mit privaten Spenden in Millionenhhe, ausgebaut werden. Im Herbstsemester soll die Ausbildung beginnen. Es ist ein Projekt der ffnung, weil sich Deutschland kulturell auch global bewegen mu, meint der Geschftsfhrer Andreas Freudenberg, ein erfahrener Kulturmanager, bekannt aus der Werkstatt der Kulturen. Karademirli: Wir kmpfen dafr, da internationale Musik von internationalem Publikum gehrt wird. u 15.1., Berlin, Philharmonie, 16 Uhr, Konzert fr die ganze Familie

Janu ar/F ebru ar 2012 |

4,90

Belgien, Frankreich, Luxembu

rg, sterreich: 5,30 | Schweiz:

CHF 8,50

.com www.melodieundrhythmus

MAX PROSA
AUF DE M SPRUNG AN DIE SPITZE
KT: SCHWERPUN

GELD
DER POPMUSIK BERTHOLD SELIGER: GELD VERDIENEN IN SIDO: GELD BESTIMMT NICHT MEIN LEBEN IK CROWDFUNDING: GELD SAMMELN FR MUS T IMMER GELD MARK LANEGAN: ERFOLG BEDEUTET NICH ERFOLG DIRK MICHAELIS: MIT COVERSONGS ZUM BERLIN LEGENDRE ORTE: TRESOR LIN RAMMSTEIN: AUSGEBRANNT. LIVE IN BER

R | DIE STERNE | GOET Z STEEGER | KIND | DIE TREN | DOWN BELO W | FELIX MEYE ANDREAS DORAU | TOM LNEBURGER | DEICH VIERK ANTTRETLAGER G | CRIPPLED BLACK PHOENIX | ZDOB SI ZDUB | THE BLACK KEYS | CHARLOTTE GAINSBOUR KETTC AR | ADRIA N ZAAR | CHARLIE WINST ON

JETZT AM KIOSK!

junge Welt Donnerstag, 12. Januar 2012, Nr. 10

feuilleton 1 3
Twain, die Cartwrights und Wulff
Von Wiglaf Droste
ie Aussicht, da der Heuchler, Lgner und Dummkopf Christian Wulff die Affre um sich und seine ihn finanzierenden Freunde einfach aussitzen und Bundesprsident bleiben wird, stimmt auch solche Leute unfroh, denen die Alternative, da Kai Diekmann sich durch den Sturz Wulffs noch schmierenkomdiantischer als Aufklrer und Anwalt der Demokratie htte inszenieren knnen, nicht minder zuwider ist. brig bleibt nicht nur eine prsidiale Witzfigur, sondern vor allem eine Medienlandschaft, die auch Aletes bunte Erlebnis- h Teppichwelt heien knnte und gegen die ein Hhnerhof wie eine Hochschule wirkt. Wenn beispielsweise ein Nils Minkmar in der FAZ von den nicht nur hohen, sondern hchsten Ansprchen schreibt, denen ein Bundesprsident gengen msse, ist das reine Halluzination. Bei der beschworenen Wrde des Amtes sollte man nicht vergessen, da wrde vor allem ein Konjunktiv ist. Eine Presse, die Pressefreiheit verdient, weil sie sich diese erkmpft und sich nicht von Schiet wie Bild zur Karikatur machen lt, sieht man lustigerweise ausgerechnet im Fernsehfilm Enter Mark Twain, einer frhen Episode der Bonanza-Serie (auf deutsch: Mark Twain und die Cartwrights). Erzhlt wird die Geschichte, wie Samuel Clemens (das ist der Geburtsname von Mark Twain) sein erfolgloses Goldgrberdasein in Virginia City aufgibt und als Reporter fr den Territorial Enterprise arbeitet. Diese Zeitung hat es in Virginia City tatschlich gegeben, und Sam Clemens, der wenig spter unter dem Namen Mark Twain verffentlichte, hat fr sie geschrieben. Der Rest ist Drehbuchfiktion. Clemens trifft auf den Richter Jeremy Clarence Billington, den Frhstcksdirektor von Virginia City, der seinen Hintermnnern die Stadt zum Fra vorwirft und dazu auch seine Ehefrau, eine ehemalige Revue-Tnzerin, zum Stimmenfang bei mnnlichen Whlern einsetzt. Der junge Reporter Clemens, dem das Bekenntnis Manchmal ist die Feder mchtiger als das Schwert noch ganz unironisch entstrmt, lt dem ebenso korrupten wie korrumpierenden Stadtfrsten satirisch-polemisch die heie Luft ab, wird bedroht, angegriffen und beinahe ermordet was nur verhindert werden kann durch eine Untersttzung, die Journalismus eben manchmal braucht: echte Feuerkraft. Entschieden verteidigen die Cartwrights das Leben des Journalisten, den sie anfangs nicht mochten, weil er auch sie mit einer Geschichte verrgert hatte; der alberne Richter mu sich verdnnisieren, und aus Samuel Clemens wird Mark Twain. So mrchenhaft schn kann es gehen im Leben; man mu ihm aber auf die Sprnge helfen.

rinzessin spielen ist langweilig, Wikinger dagegen voll cool. Das findet die kleine Anne und steht damit allein unter Jungs, die sie nicht richtig mitmachen lassen. Anne ist die Hauptfigur des Romans Anne liebt Philipp (1984) der Norwegerin Vigdis Hjorth, dessen Verfilmung heute in die Kinos kommt. Sie kann mit Mdchenkram auch im Alter von zehn Jahren noch nicht viel anfangen. Das macht sie in der Schule zur Auenseiterin. In ihrer Klasse 5b herrscht Ellen und die kommt direkt aus der rosa Hlle. Annes engste Vertraute Beate hat ein Geheimnis: Sie ist in den Klassenkameraden Einar verliebt. Anne ist in niemanden verliebt. In wen auch? Auerdem ist Liebe, das wei Anne genau, nichts fr Kinder. Irgendwann allerdings zieht Philipp in ihre Strae, und zwar ausgerechnet in das unheimliche Haus, in dem frher Helga gewohnt hat, um die sich viele Gerchte ranken. Annes Bruder Ole behauptet zum Beispiel, Helga habe aus Liebe eine groe Dummheit begangen und sei zur Strafe vom Vater in die Wand eingemauert worden. Andere sa-

Das starke Mdchen aus der 5b


Vergessen Sie Pippi Langstrumpf: Die norwegische Kinderliteraturverfilmung Anne liebt Philipp
gen, Helga htte sich ins Meer gestrzt. Anne denkt oft an Helga und gruselt sich dann immer sehr. Philipp scheint das Gerede nicht zu stren. Er ist berhaupt ein toller Typ, findet Anne, und ist pltzlich nicht mehr sicher, da man fr die Liebe erwachsen sein mu. Wo kme dieses Kribbeln im Bauch sonst her? Auch Ellen will Philipp zum Freund, und Ellen hat schon als Model in einer Shampoo-Werbung gearbeitet. Alle Jungs stehen auf sie, das war schon immer so. Wer soll gegen sie eine Chance haben? Anne schmiedet Plne und alles geht schief. Dann verkracht sie sich auch noch mit Beate. Schuld an der ausweglosen Situation ist nur Ellen, denkt Anne, und will sich rchen. An Skandinaviens Kinokassen brach die Geschichte um Annes erste Liebe viele Rekorde. Auch bei der Berlinale kam der Film, der 2011 die Jugendsektion erffnete, gut an. Kein Wunder. Was einen mitreit, ist seine Glaubwrdigkeit. Zum einen schildert Regisseurin Anne Sewitsky berzeugend Annes zarte und doch intensive Gefhle fr Philipp, zum anderen kennt jeder den Mikrokosmos dieser Klasse 5b. Da gibt es Herrschschtige und Untergebene, Streber, Nixpeiler und Schleimer, alle mit eigentlich immer auch ein paar netten Seiten. Die Machtspielchen in dieser Gruppe sind prototypisch, nicht nur, aber besonders fr die Schulzeit. So hlt der Film fr Erwachsene sozusagen retrospektives Identifikationspotential bereit. Er ist aber auch spannend, weil die Regisseurin auf Stilmittel setzt, die ber das gewhnliche Inventar eines Kinderfilms hinausgehen. Ein Beispiel ist die dstere Helga-Geschichte. Die Erlebnisse, die Anna diesem Mdchen andichtet, reflektieren und kommentieren ihre eigenen. In diesen Phantasien drcken sich ihre ngste und Hoffnungen aus, die damit wesentlich differenzierter und tiefergehend dargestellt werden als in Filmen fr eine Zielgruppe zwischen acht und zwlf Jahren blich. Anne liebt Philipp funktioniert ohne erhobenen Zeigefinger. Annes grenzwertiges Verhalten wird nicht von aufdringlichen Botschaften oder Kommentaren begleitet die jungen Zuschauer sollen es selbst beurteilen. Die Hauptfigur hat ein bichen was von einer ins Realistische gewendeten Pippi Langstrumpf. Sie widersetzt sich allem, was Spielzeug-, Medien- und Klamottenindustrie fr Mdchen anzubieten haben. Ihre Gegenspielerinnen sind Ellen und deren beste Freundin Tone, beide nicht weniger schafig als Pippis Nachbarin Annika, dazu aber gemein und intrigant. Die vollkommen passive Weiblichkeit hat in Anne liebt Philipp das Feld gerumt. Und vielleicht werden die Pippi-Bcher als Vorreiter einer emanzipatorischen Mdchenliteratur berschtzt. Pippi ist kein Mdchen. Pippi ist Pippi und hat Zauberkrfte. Annika ist ein Mdchen und schwach. Anne dagegen besiegt ihren lteren Bruder im Armdrcken. Anja Trebbin u Anne liebt Philipp, Regie: Anne Sewitsky, Norwegen/D 2010, 86 min, Kinostart heute

Tina MoDoTTi: Frau MiT Fahne (1928), saMMlung reinharD schulTz

die jW-Ladengalerie hat am sonntag, 15.1., von 12 bis 17 uhr geffnet!


Nutzen sie die gelegenheit, sich unsere ausstellung anzusehen und in unserem shop zu stbern!

TiNa ModoTTi
aussTeLLuNg voM 5. JaNuaR Bis 16. MRz 2012

FoTogRaFieN
jungeWelt Ladengalerie
Die Tageszeitung

Torstrae 6, 10119 Berlin (Nhe Rosa-Luxemburg-Platz) ffnungszeiten: Mo.Do.: 1118 Uhr; Fr.: 1014 Uhr, Eintritt: frei. www.jungewelt.de/ladengalerie

MuMM oder wuMMe. eiN dokfilM ber williaM S. burroughS iM kiNo


Nachdem er seine Frau erschossen hatte, gab es fr ihn nur noch Mnner, meistens Strichjungen. Berhmt wurde er mit dem autobiographischen Drogenroman Naked Lunch. William S. Burroughs: A Man Within nennt Regisseur Yony Leyser seinen ersten Langfilm, ber den er sagt: Burroughs Literarur ist berall erhltlich. Ich aber wollte nicht die Kunst, sondern sein Leben auf Film erfassen: seine Persnlichkeit, seine Freunde und wen er beeinflute. Interviewt hat Leyser unter anderem Patti Smith, Iggy Pop und Robert McColl, Burroughs Waffenhndler der Kultautor der Beat-Generation, dem man bis heute nachsagt, da er Mumm gehabt htte, hatte immer eine Kanone unter dem Kopfkissen; echten Mumm brauchten also vor allem die Stricher, die sich von ihm pimpern lieen. Da Burroughs fr Sex Geld ausgab, wird im Film mit der Behauptung begrndet, er htte immer eine gewisse Distanz zu den Menschen bentigt, um sich vor Enttuschungen zu schtzen. Seine Biographie lt allerdings eher den Schlu zu, da er sich seine Lover kaufte, weil er es von Kindheit an gewohnt war, ber Personal zu verfgen. Burroughs, dessen Grovater ein Industrieunternehmen fr die Herstellung von Registrierkassen aufgebaut hatte, erhielt lange Zeit regelmig einen Scheck von zu Hause. Den brauchte er auch. Womglich machte seine Frau, unmittelbar bevor

N E UE V I S I O N E N F I L MV E R L E I H

sie gettet wurde, den verhngnisvollen Fehler, den bereits weit ber dreiig Jahre alten Burroughs mit dessen Unselbstndigkeit aufzuziehen. Diese Vermutung legt zumindest der Film nahe, wenn an einer Stelle erzhlt wird, Burroughs htte damals im Vollrausch gesagt, er wrde fr seine Familie notfalls auch auf die Jagd gehen, woraufhin seine Frau erwiderte, da sie dann verhungern mten. Um seine

Treffsicherheit zu beweisen, stellte ihr Burroughs umgehend ein Schnapsglas auf den Kopf und scho darauf. Er traf ihre Stirn. Da sich der Vorfall in Mexiko abspielte und Burroughs ber gengend Geld verfgte, konnte er entkommen. Von da an widmete er sich intensiv dem Schreiben und den Drogen. Beides mit Erfolg. William S. Burroughs: A Man Within ist kein objektiver Dokumentarfilm. Es ist

das liebevolle Portrt eines Gentlemans, der garantiert mit abgespreiztem Finger kotzte. Ronald Kohl

u William S. Burroughs: A Man Within, Regie: Yony Leyser, USA 2011, 87 min, Kinostart heute. Am Sonntag, 18.45 Uhr, stellt der Regisseur im Lichtblick-Kino Berlin den Film persnlich vor

1 4 rat & tat


leSerbriefe Knstliche Aufregung
u Zu jW vom 6.Januar: Staatsskandal Natrlich ist die mediale Aufregung um den Wulff-Skandal knstlich. Man mag ber Wulffs Affre denken, was man will, denn angesichts der landlufig bekannten Praktiken der politischen Klasse, die in Steuerhinterziehungen in Milliardenbetrgen, Korruption, Schmiergelder fr Waffenverkufe, Gnstlingswirtschaft, Vorteilsnahme im Amt, Millionenbetrgen in schwarzen Kassen, Ehrenwort fr fr heimliche Parteizuwendungen u.a. bekannt wurden, knnen Wulffs Verfehlungen nur als Peanuts gelten. Ganz offensichtlich wird, da der Krieg zwischen Wulff und der Bild-Zeitung nur demonstrieren soll, da der Springerkonzern die Macht hat, Politiker zu machen oder zu strzen. Wenn dagegen der Chefredakteur des Nordkurier (Neubrandenburg) in seinem Leitartikel vom 7. Januar 2012 bedauert, da nicht Herr Gauck Bundesprsident geworden ist, obwohl er fr Integritt, Tiefgang, Werteorientierung bekannt sei, kann man empfinden, wohin die ganze Chose gehen soll. Der Herr gibt natrlich der Linkspartei die Schuld, da uns der bessere Bundesprsident entgangen sei. Die Affre Wulff ist der spte Fluch einer kleinlichen linken Retourkutsche gegen Stasiaufklrer Gauck. Indirekt bescheinigt er der Linkspartei eine hnliche Macht wie dem Springerkonzern, nmlich Politiker zu machen oder zu verhindern. Eigentlich gab es damals nur die Wahl zwischen Teufel und Beelzebub. Die Linkspartei hat keinen von beiden gewhlt. Nur die junge Welt stellte den Zusammenhang zwischen der Prsidentenaffre und dem Verschleiern des Verfassungsskandals um die Verstrickung von Staatsorganen und neofaschistischen Organisationen her.

Donnerstag, 12. Januar 2012, Nr. 10 junge Welt

Der hchste Reprsentant eines Staates wie unser Bundesprsident sollte Vorbild in moralischem Verhalten und Integritt fr alle Inhaber politischer mter sein. Herr Wulff tut dieses auf seine Weise.
Wo Verfassung auer Kraft gesetzt wird, ist die Affre Wulff nur eine Randerscheinung! Manfred Bewersdorf, Neubrandenburg kupation, da es in belorussischen Restaurants demzufolge kaum was zu essen gibt, da der eigentlich von niemandem gewhlte Prsident Lukaschenko nichts besseres wei, als die Krise zu verschulden und willkrlich Lehranstalten zuzumauern, und da Belarus berhaupt zu zwei Dritteln aus Prostituierten und Alkoholikern besteht. Was den letzten Punkt betrifft: Ich kenne die belorussische Provinz nur ein wenig in Gestalt der Minsker Umgebung aber ich habe dort wie auch in der Hauptstadt selbst in einer Woche weit weniger offensichtlich alkoholkranke Menschen gesehen, als ich hier tagtglich auf meinem Weg zu Arbeit in Stuttgart-Bad Cannstatt sehe. Hajo Kahlke, Heidelberg

Gesellschaftsfhig
Der hchste Reprsentant eines Staates wie unser Bundesprsident sollte Vorbild in moralischem Verhalten und Integritt fr alle Inhaber politischer mter sein. Herr Wulff tut dieses auf seine Weise, indem er die Melatte dafr,die in Deutschland sowieso nicht sehr hoch liegt, noch niedriger schraubt. Wird so auf diese Weise der Mibrauch des politischen Amtes zu Verschaffung ungerechtfertigter persnlicher Vorteile bei uns so mehr und mehr gesellschaftsfhig und sind wir nun auf dem Weg zu einer Bananenrepublik endgltig am Ziel angekommen? Michael Brix, E-Mail

keine revolutionre Praxis gibt. Also bleiben die Klassiker des Marxismus fr die politische Arbeit der Linken wichtig. In meiner Sicht: Ohne sie gib es keinen sozialistischen Ausbruch aus dem sptkapitalistischen imperialistischen System. Das tangiert natrlich die Zielsetzung der diesjhrigen von der jW veranstalteten XVII. internationalen Rosa-Luxemburg-Konferenz. Dabei geht es sicherlich nicht nur darum, die Ursachen fr die Unvermeidlichkeit dieses Zerfalls des Marxismus, der in der Niederlage der kommunistischen Weltbewegung kulminierte, zu begreifen und sich zu seiner konsequenten Bekmpfung zusammenzuschlieen, sondern auch darum, entschlossen und hartnckig fr die Grundlagen des Marxismus zu kmpfen und hierbei ihre Weiterentwicklung fr die Erfordernisse des 21. Jahrhunderts in den Mittelpunkt zu rcken. Dies ist eine solche theoretische und strategisch-taktische Herkulesarbeit, die nicht von heute auf morgen zu verwirklichen ist. Aber fr einen solchen Richtungsschritt wnsche ich der Rosa-Luxemburg-Konferenz wirklichen Erfolg. Ingo Wagner, Leipzig

Samstag, 14. Januar 2012


URANIA-HAUS, Berlin

Klassiker bleiben wichtig


u Zu jW vom 6. Januar: Zurck zu Marx Ich abe mich sehr ber die Verffentlichung des von Frank Schumann gefhrten Gesprchs mit Hans Modrow letzter linker Ministerprsident der DDR und jetziger Sprecher des ltestenrats der Partei Die Linke gefreut, der nunmehr de facto fr ein Zurck zu Marx pldiert. In einer im vergangenen Jahr in Mexico-City und London stattgefundenen internationalen Konferenz ber Geschichte und Perspektive der Linken gab es in der Diskussion zu dem Satz von Engels Konsens, da es ohne revolutionre Theorie

Counter-Sache
u Zu jW vom 7./8. Januar: Die Straen versin-

ken in Blumen Was hat die junge Welt sich denn da fr eine Counter-Sache andrehen lassen! Eine Reportage, die zwar die Sauberkeit und die Blumen der belorussischen Straen durchaus erwhnt, aber ansonsten den Eindruck vermitteln mchte, da die belorussischen Menschen heute weniger verdienen als selbst unter der nazistischen Ok-

Rosa Luxemburg Konferenz Es signieren am jW-Stand:


15.00 Uhr 16.00 Uhr 16.45 Uhr 17.30 Uhr Dietmar Dath Jutta Ditfurth Georg Flberth Pablo Mir

XVII. Internationale

ferNSeheN
NachSchlag
Markus Lanz | Di., 22.45, ZDF

veraNStaltuNgeN
vorSchlag Kennen Sie Ihren Liebhaber?
Nein, hier geht es leider nicht um die Verbrechen der Familie Quandt in Kooperation mit den Nazis, aber schon ein wenig um die Herzens-und Hormonangelegenheiten der Susanne Klatten natrlich hbsch dezent geschminkt: Als Leiterin einer Kreuzfahrtreederei ist Victoria Stellmann voll die Chefin. Mit ihrem Gatten Kai und den gemeinsamen Kindern fhrt sie ein glckliches Familienleben. Dann aber lernt sie den gut aussehenden Jacques Oberlnder kennen. Vom ersten Moment an funkt es zwischen den beiden. Mit Charme und Humor verdreht der lssige Geschftsmann ihr den Kopf. Aber dann! Hauptdarstellerin Christine Neubauer hat immerhin den Vorteil, nicht wie ihr blondes Kleiderstangenpendant V. Ferres mit einem Drckerkolonnenchef alliiert zu sein.
Nazitreffpunkte dichtmachen Faschistische Gewalt bekmpfen! Antifaschistische Kundgebung. Heute, 12.1., ab 15.30 Uhr, Rothenburgerstr./Ecke Knauerstr, Gostenhof Die Regulationstheorie ein marxistisches Modell in modernem Gewand? Vortragsveranstaltung mit Prof. Joachim Becker (WU Wien). Heute, 12.1., ab 18 Uhr, Universitt Hamburg, Fachbereich Sozialkonomie, Von-Melle-Park 9, Raum S 28 Politischer Islam und Fethullah Glen. Vortrag mit Nick Brauns (Historiker und jW-Autor). Heute, 12.1., 19 Uhr, Universitt Bielefeld, Hrsaal 2, Universittsstr. 25. Veranstalter: Verband der Studierenden aus Kurdistan YXK und AStA der Uni Bielefeld Abschiebegewahrsam heute. Podiumsdiskussion. Heute, 12.1., 19.30 Uhr, Brgerhaus Grnau, Regattastr. 141, Berlin Inside Job. Dokumentarfilm von Charles H. Ferguson ber die weltweite Finanzkrise. Heute, 12.1., 20 Uhr, Im Allerweltshaus, Krnerstr. 7779, Kln-Ehrenfeld. Eintritt frei Spenden willkommen! Ich war, ich bin, ich werde sein!. Vortrag mit Bernd Langer ber das Leben und Werk von Luxemburg und Liebknecht, Geschichte der sog. LL-Demo nach dem Ende der DDR. Anschlieend Diskussion. Heute, 12.1., 20 Uhr, Bunte Kuh, Bernkastelerstr. 78, Berlin-Weiensee. Veranstalter: Antifaschistische Initiative Nord-Ost Produktivkrfte und Produktionsverhltnisse in der Gegenwart. Veranstaltung mit Prof. Dr. sc. oec. Karl Hartmann. Freitag, 13.1., 16.30 Uhr, Begegnungssttte der Volkssolidaritt, Torstrae 203/205, Berlin Mitte. Veranstalter: RotFuchs-Frderverein u Die Adresse fr Termine: termine@jungewelt.de

BDI-Urteil
Bevor der Dschungel beginnt, wird bei Lanz gewulfft. Die frhere schleswigholsteinische Ministerprsidentin Heide Simonis (wrde ihn am liebsten erschieen), der omniprsente Ex-Bild-Chef Michael Spreng und Kabarettist Mathias Richling sitzen am ZDF-Stammtisch. Als Guillotine fungiert Unternehmer Jrgen Abraham, als Schinkenfabrikant und Lobbyist der Bundesvereinigung der deutschen Ernhrungsindustrie vorgestellt. Vor allem aber sitzt Abraham im Prsidium des Bundesverbands der Deutschen Industrie und er drngt massiv auf einen Abgang Wulffs, der dem Ansehen Deutschlands, sprich: der Exportquote, schadet. Entlassen wie in der freien Wirtschaft knne man den Bundesprsidenten ja nicht. Das drfte gravierender sein als die absehbaren Wulff-Verulkungen beim Klner Karneval. (rg)

W DR / K RI E G & NO LT E GB R / R A LF EM M ER IC H,

Das war in Bethlehem im Jahr 1989: Kinder der Steine Kinder der Mauer

Diagnose im Mutterleib
Was leistet die Prnatalmedizin? Dank neuer, hochwertiger Ultraschallgerte ist der Blick auf ein Kind im Mutterleib inzwischen in einer so faszinierenden Bildqualitt und Genauigkeit mglich, da exakte Diagnosen bereits in der prnatalen Phase gestellt werden knnen. rzte knnen so die lebenswichtigen Funktionen der inneren Organe prfen und dank modernster Techniken bereits im Mutterleib operieren. Operationen dieser Art werden an hoch spezialisierten Kliniken wie dem Universittsklinikum in HamburgEppendorf durchgefhrt. So zeigt die Dokumentation, wie der renommierte Prnatalmediziner Professor Hecher mit Lasertechnik Zwillinge im Mutterleib operiert, deren Blutzufuhr lebensgefhrlich gestrt ist. Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie ihr Kind, nachdem es etwa durch einen Verkehrsunfall schwer behindert ist. Passanten merken an: Warum haben Sie denn da nichts machen

lassen vorgeburtlich meine ich: Das geht doch heute alles!

u Arte, 21.50

u Das Erste, 20.15


0 30/53 63 55-0 0 30/53 63 55-10 0 30/53 63 55-38 0 30/53 63 55-81/82 0 30/53 63 55-44

Kinder der Steine Kinder der Mauer


Ein Schwarz-Wei-Foto, sechs Jungen, um die zehn Jahre alt, posieren mit Victory-Zeichen fr die Kamera. Das war in Bethlehem im Jahr 1989 whrend des ersten palstinensischen Volksaufstands und der Dreharbeiten zu Robert Kriegs Dokumentarfilm Intifada Auf dem Weg nach Palstina. Zwanzig Jahre spter sind die Gebiete, die damals befreit werden sollten, von einer Mauer umschlossen. Wer waren die Kinder auf dem Bild? Wie leben sie heute? Leben sie noch? Mit dem Foto in der Hand kehrt das Filmteam nach Bethlehem zurck, um die Jungen zu suchen und kennenzulernen. Die sechs Kinder, heute Vter, waren zu jung, um die Intifada mit zu gestalten; sie haben weder politischen Analysen noch Rechtfertigungen.

jungeWelt
Die Tageszeitung

ZENTRALE: AKTION: ANZEIGEN: ABOS: FAx:

E-MAIL: redaktion@jungewelt.de INTERNET: www.jungewelt.de facebook.com/jungewelt twitter.com/jungewelt

Herausgeberin: Linke Presse Verlags- Frderungs- und Beteiligungsgenossenschaft junge Welt e.G. (Infos unter www.jungewelt.de/lpg). Die berregionale Tageszeitung jungeWelt erscheint in der Verlag 8. Mai GmbH. Adresse von Genossenschaft,Verlag und Redaktion: Torstrae 6, 10119 Berlin. Geschftsfhrung: Dietmar Koschmieder. Chefredaktion: Arnold Schlzel (V. i. S. d. P.), Rdiger Gbel (stellv.). Redaktion (Ressortleitung, Durchwahl): Innenpolitik: Jrn Boewe (-27); Wirtschaft: Klaus Fischer (-20); Auenpolitik: Andr Scheer (-70); Interview/Reportage: Peter Wolter (-35); Feuilleton und Sport: Christof Meueler (-12); Thema: Stefan Huth (-65); Bildredaktion: Sabine KoschmiederPeters (-40); Layout: (-45); Internet: Peter Steiniger (-32); Verlagsleiter: Andreas Hllinghorst (-49); Marketing/Kommunikation: Katja Klendorf, Nora Krause (-10); Aktionsbro: Carsten Tpfer (-10); Archiv: Stefan Nitzsche (-37); Schreibbro/Sekretariat: Eveline Pfeil (-0); Aufnahme: (-88); Herstellungsleitung: Roland Drre (-45); Anzeigen: Silke Schubert (-38); Leserpost: (-0); Vertrieb/ Aboservice: Jonas Pohle (-82). Fr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos bernimmt die Redaktion keine Verantwortung. Abonnements, Adrenderungen und Reklamationen: Verlag 8. Mai GmbH, Torstrae 6, 10119 Berlin, Tel.: 030/53 63 55-81/82, Fax: -48. E-Mail: abo@jungewelt.de Abo-Preise: Normalabo Inland mtl. 31,80 Euro, viertelj. 92,50 Euro, halbj. 183,10 Euro, j. 362,50 Euro; Sozialabo mtl. 24,80 Euro, viertelj. 72,10 Euro, halbj. 142,80 Euro, j. 282,70 Euro; Solidarittsabo mtl. Euro 40,30; Abopreise Ausland wie Inland plus 13,10 Euro/monatl. Versandkostenzuschlag. Bankverbindung: Postbank, BLZ 100 100 10, Abo-Konto: Kto.-Nr. 63 48 54 107. Anzeigenkonto: Kto.-Nr. 695495108. Shop/Spendenkonto: 695682100. Druck: Union Druckerei Berlin GmbH. Art-Nr. 601302/ISSN 041-9373.

u WDR, 23.15

junge Welt Donnerstag, 12. Januar 2012, Nr. 10

wissenschaft & umwelt 1 5


Gedankenwelt der Menschenaffen
Schimpansen, Orang-Utans, Gorillas und Bonobos treffen durchdachtere Entscheidungen als bisher angenommen. Das haben Forscher zweier MaxPlanck-Institute dem fr Psycholinguistik in Nijmegen und dem fr evolutionre Anthropologie in Leipzig in Verhaltensexperimenten ermittelt. Haben die Tiere die Wahl zwischen einer gewinntrchtigen, aber riskanten Alternative und einer, die zwar sicher ist, aber weniger Gewinn verspricht, wgen sie detailliert ab. Sie bercksichtigen die Hhe der Wahrscheinlichkeit, nichts zu bekommen, und die Hhe der Belohnung im Erfolgsfall, sagte Daniel Haun, Leiter des Forscherteams. Es prsentierte den Affen jeweils zwei unterschiedlich groe Bananenstcke und versteckte diese das kleinere zuverlssig immer am selben Platz, das grere unter einer von mehreren umgedrehten Schalen. Je mehr mgliche Verstecke ins Spiel kamen, desto hufiger gingen die Tiere auf Nummer sicher. Je deutlicher sich die Obststcke in ihrer Gre unterschieden, desto hufiger versuchten die Affen, das grere zu bekommen. Beim maximalen Grenunterschied whlten sie in 100 Prozent der Flle die riskante Alternative. Studienleiter Haun bewertet die Ergebnisse als weiteres wichtiges Indiz dafr, da die Gedankenwelt von Menschenaffen komplexer ist als lange Zeit angenommen. (ots/jW)

Montag: politisches buch | Dienstag: betrieb & gewerkschaft | Mittwoch: antifa | Donnerstag: wissenschaft & umwelt | Freitag: feminismus | Samstag: ges c h ic h t e

Begrndung der Drre


Sdafrika stellt sich auf Wetterextreme ein, ob sie nun zweifelsfrei auf den Klimawandel zurckfhrbar sind oder nicht. Von Christian Selz, Port Elizabeth

isaster Area lautete die eindeutige Botschaft auf den groen Tafeln an den Zufahrtsstraen. Ein ganzes Jahr lang war Nelson Mandela Bay, Sdafrikas sechstgrter Ballungsraum, Katastrophengebiet bis zum vergangenen Juli. Weder Erdbeben noch Sturmflut hatten den Verwaltungsbezirk um die Hafenstadt Port Elizabeth verwstet, einziger Grund war eine anhaltende Drre in der stlichen Kap-Region die schwerste seit 130 Jahren. Die Stauseen erreichten Rekordtiefstnde. Im Frhjahr datierte der Direktor der stdtischen Wasserwerke das Ende der Vorrte auf den Februar 2012. Regenflle lieen die Metropole in den vergangenen Monaten erst einmal wieder aufatmen. Aber vergleichbare Notstnde sind in Sdafrika keine Seltenheit. Seit Jahren kmpft das Land mit Wetterextremen. Lngst suchen Wissenschaftler nach Ursachen, klare Antworten knnen sie aber noch nicht liefern. Das Potsdam-Institut fr Klimafolgenforschung hat hier eine Studie gemacht und herausgefunden, da die Wetterereignisse extremer werden knnten, sagt der fhrende Analytiker im sdafrikanischen Ministerium fr Wasserangelegenheiten, Peter Pyke. Die Betonung legt er auf knnten, da bislang alle Prognosen den Konjunktiv erfordern. Die Modelle zum Klimawandel seien noch nicht gut, erklrt der Experte fr Wassermanagement. Sdafrika ist seit jeher ein Land starker Wetterextreme, was die Forschung erheblich erschwert. Wir haben eine Sektion, die sich speziell mit dem Klimawandel befat, aber statistisch ist diese Entwicklung sehr schwer zu erfassen, so Pyke. Wir sagen nicht: Der Klimawandel existiert nicht. Wir sagen nur: Wir sind nicht in der Lage, ihn zu belegen oder zu widerle-

R EUTER S

Sdafrikas grte Talsperre in Lesotho (die Mauer ist 185 Meter hoch) gen. Glaubt man Pykes Kollegin Isa Thompson, beim Wasserministerium leitende Fachingenieurin fr die KapRegion, gilt das so hnlich auch fr Nelson Mandela Bay. Die Region ist anfllig fr Drren, das ist nichts Neues und auch nichts Unnormales. An der Nelson Mandela Metropolitan University in Port Elizabeth wurde der Wassermangel dagegen schon 2009 auf vernderte Regen-Schemen zurckgefhrt. Im Abschlupapier einer Konferenz zur Zukunft der Milchwirtschaft in der Region hie es: Der Klimawandel wird zu weniger Regen, lngeren und wrmeren Trockenzeiten, hufigeren und intensiveren Fluten und Drren sowie mehr bedrohlichen Buschfeuern fhren. Auch Lydia Johnson, Umweltministerin der bevlkerungsreichsten Provinz KwaZuluNatal, sprach auf einem Treffen zur Vorbereitung der UN-Klimakonferenz im September in Durban von Drren und Fluten als Begleiterscheinungen des Klimawandels. Auf ihrer Seite hat sie Roland Schulze von der University of KwaZulu-Natal in Pietermaritzburg: Es gibt unter Wissenschaftlern keinen Zweifel, da der Klimawandel eingesetzt hat. Der Klimaforscher hat mit seinen Kollegen die Vernderung von Temperaturmitteln und Niederschlgen in Sdafrika seit 1950 in mehreren Studien belegt. Aber sind die aktuell verheerenden Wetterkapriolen auch auf den Klimawandel zurckzufhren? Da ist Schulze vorsichtig. Die Antwort auf diese Frage ist: Es kann durchaus sein, aber wir knnen es zum jetzigen Zeitpunkt nicht mit Sicherheit sagen. Wahrscheinlich fhre der Klimawandel nicht zu mehr Regen oder Trockenheit, sondern dazu, da Wetterextreme noch extremer wrden. Wir haben dafr keinen Beweis, wiegelt auch Ingenieurin Isa Thompson Fragen nach vernderten Regenfall-Mustern ab. Das Land rstet sich fr den Fall der Flle. Ein Stausee werde bereits erweitert, sagt Thompson, ab Ende 2012 soll ein unterirdischer Kanal Wasser aus dem Inneren des Landes in die trockene Kstenregion fhren. Als Langzeitlsung ist eine Meerwasserentsalzungsanlage geplant. Denn Klimawandel hin oder her, mit dem Lebensstandard der schwarzen Bevlkerungsmehrheit steigt auch der Wasserbedarf.

Abschuzahlen
Die deutschen Jger haben in der vergangenen Jagdsaison 67 700 Waschbren geschossen so viele wie noch nie. Im Vorjahresvergleich stieg die Zahl der aus Nordamerika stammenden und hierzulande erlegten Waschbren um 36 Prozent, wie die Neue Osnabrcker Zeitung unter Berufung auf Zahlen des Deutschen Jagdschutzverbandes fr die Saison 2010/2011 berichtete. Waschbren vermehren sich explosionsartig und gefhrden heimische Arten, erluterte ein Sprecher. Vor knapp 20 Jahren lag die Zahl der Abschsse noch bei weniger als 400 Tieren. Hohe Abschuzahlen melden die Jger auch bei Wildschweinen: Bundesweit wurden 585 000 Tiere erlegt. Das bedeutet ein Plus von 32 Prozent im Vergleich zum Vorjahr, sagte der Wildexperte des Verbandes, Torsten Reinwald. Seit den 1930er Jahren sei das die zweithchste Abschuquote. Die Jger fhren die Entwicklung auf insgesamt milde Winter und auf ein berreiches Futterangebot zurck. Aufgrund dieser guten Lebensbedingungen kann die Reproduktionsrate bei bis zu 300 Prozent liegen, sagte Reinwald. Damit knnten Wildschweine ihren Bestand pro Jahr verdreifachen, wenn keine Jagd auf sie gemacht werde. (AFP/jW)

Voll auf die Zehn-Zwei


Ein Buch ber die wundersamen Grundlagen der Mathematik

m Englischen heit der Lebensmittelhndler grocer. Dieses Wort geht auf das Gros zurck eine alte Maeinheit, die zwlf Dutzend entspricht. Warum wird sie verwendet? Und warum besteht ein englischer Fu ausgerechnet aus zwlf Zoll? Der britische Journalist und Mathematiker Alex Bellos meint, das sei leicht zu erklren. Die Zwlf eigne sich wegen ihrer vielfltigen Teilbarkeit weit besser als Basiszahl als die Zehn. Vor allem im Alltag von Hndlern und Handwerkern sei das von Belang. Zwlf pfel zum Beispiel knne ein Hndler in zwei Beutel mit je sechs Stck oder in drei Beutel mit je vier Stck oder in vier Beutel mit je drei Stck packen. Ein Zahlensystem mit der Basis Zwlf habe darber hinaus den Vorteil, da es bei Divisionen lngst nicht so oft zu Brchen komme. Die Multiplikationstabellen lieen sich erheblich leichter einprgen. Ostasiatische Kinder im Vorschulalter sind ihren Altersgenossen aus Europa und den USA im Rechnen in der Regel deutlich berlegen. Dieses Leistungsgeflle ist in Bellos Augen in er-

ster Linie darauf zurckzufhren, da die Zahlwrter in den europischen Sprachen das Rechnen erschweren. Fr die Zahlwrter im Japanischen, Chinesischen und Koreanischen gelte das nicht. In den meisten europischen Sprachen werden die Wrter, mit denen die Zahlen bezeichnet werden, unregelmig gebildet. So heit es im Englischen zwar twenty-one, twenty-two, twentythree, doch statt tenty-one, tenty-two, tenty-three sagt man eleven, twelve, thirteen; eleven und twelve sind sowieso anders gebaut als die brigen englischen Zahlwrter, und bei thirteen steht das Wort fr drei vor demjenigen fr zehn, wohingegen es sich mit twenty-three genau umgekehrt verhlt. Im Japanischen, Chinesischen und Koreanischen hingegen gibt es eine nahezu vollkommene Ordnung. So wird elf schlicht als zehn-eins, zwlf als zehn-zwei ausgesprochen, 21 als zweizehn-eins, 99 als neun-zehn-neun, usw. jede Zahl wird exakt so gesprochen, wie sie als Folge von Ziffern auf dem Papier erscheint. Dazu sind die ostasiatischen Zahlwrter derart kurz,

da sie in viel hherem Tempo von der Zunge gehen als ihre europischen Pendants. Das ist ein groer Vorteil, wenn es darum geht, Zahlen im Gedchtnis zu behalten und Rechenoperationen im Kopf durchzufhren.

Samstag, 14. Januar 2012


URANIA-HAUS, Berlin

Rosa Luxemburg Konferenz

XVII. Internationale

Lesen Sie live Online-Spezial von der Konferenz unter www.jungewelt.de/konferenz


Kann man selbst diejenigen fr Mathematik begeistern, die auf sie allergisch reagieren oder die sie als unergrndliches Mysterium empfinden? Bellos bringt dieses Kunststck tatschlich zustande. Er beschftigt sich in Form von Reportagen und Geschichten mit Fibonacci-Folgen, euklidischer

und nichteuklidischer Geometrie oder irrationalen Zahlen. Er schreibt ber Sudokus, Spielautomaten, den Goldenen Schnitt oder Origami diese japanische Kunst des Papierfaltens kommt mittlerweile bei der Konstruktion von Airbags, Sonnensegeln und Robotern zur Anwendung. Zum Schlu verrt Bellos, wie man durch Mathematik zu Reichtum kommen kann. Man braucht dazu blo dem rumnischen Mathematiker Stefan Mandel nachzueifern. Der hat Lotterien ausfindig gemacht, bei denen der Jackpot derart angewachsen war, da die Gewinnsumme hher war als die Kosten fr die Tippscheine mit smtlichen mglichen Zahlenkombinationen. So ist es Mandel insgesamt 13mal gelungen, einen Jackpot zu knacken. Eines der besten populrwissenschaftlichen Bcher ber Mathematik berhaupt. Frank Ufen u Alex Bellos : Alex im Wunderland der Zahlen. Eine Reise durch die aufregende Welt der Mathematik. Berlin Verlag 2011, 480 S., 24 Euro

1 6 sport
fuSSball

Donnerstag, 12. Januar 2012, Nr. 10 junge Welt

Fuball
lagos. Der ehemalige Kapitn der Nationalmannschaft Michael Ballack bleibt skeptisch. Auf DFB-Bestrebungen, einen Friedensgipfel zwischen ihm und Bundestrainer Joachim Lw einberufen zu wollen, um ihn ganz offiziell aus seiner DFB-Karriere zu entlassen, entgegnet dieser schwammig: Es hat sich nichts verndert. Seit das irgendwann mal Thema wurde Ende letzten Jahres, seit dem ist nichts mehr passiert. (sid/jW)

Ursache und Wirkung


Was geschah beim Hallenfuballturnier? FC St. Pauli korrigiert die Polizei
en Braun-Weien wird es zu bunt. Die Vereinsspitze des FC St. Pauli trifft sich am heutigen Donnerstag mit dem Hamburger Innensenator Michael Neumann (SPD) und der Polizeifhrung. Dann werden harsche Worte fallen, denn der Fuballklub ist reichlich verrgert ber einen Knppeleinsatz gegen seine Fans whrend eines Hallenturniers am vergangenen Freitag. Dabei wurden auch der Sicherheitschef der Paulianer, Sven Brux, und ein Aufsichtsratsmitglied in Mitleidenschaft gezogen. Auerdem wehrt sich der Verein gegen Schuldzuweisungen, die eigenen Anhnger htten die Prgelorgie ausgelst. Was war geschehen? Beim traditionsreichen Turnier in der Alsterdorfer Sporthalle waren Fans des VfB Lbeck und des FC St. Pauli aneinandergeraten. Polizisten griffen ein, Schlagstcke gingen auf die Zuschauer nieder, Pfefferspray waberte durch die Luft. Die Bilanz der Polizei: mindestens 90 Verletzte und 74 Gewahrsamsnahmen, davon 72 Pauli-Anhnger, sowie zwei Festnahmen. Soviel ist unbestritten. Doch ber den Verlauf der Ereignisse gibt es gegenstzliche Darstellungen. Nach Aussage der Polizei htten die verfeindeten Fanlager bereits whrend der Anreise hohe Aggressivitt und Gewaltbereitschaft gezeigt. Die Pauli-Anhnger htten pyrotechnische Gegenstnde gezndet, die Lbecker beim Einla die Ordner angegriffen. Dann suchten beide Seiten laut Polizei die Konfrontation, wobei weitere Ausschreitungen durch konsequentes Einscheiten der Polizeibeamten verhindert worden sei. Am Montag traten der Prsident des FC St. Pauli, Stefan Ohrt, und Sicherheitschef Sven Brux auf einer Pressekonferenz an die

fuSSball

Gedmpfter FCM
MagdeBurg. Beim Viertligisten 1. FC Magdeburg begann die Woche mit der Aussicht auf Erlsung. Ein spanischer Investor werde kommen und eine imposante Finanspritze setzen, hie es. Von bis zu 30 Millionen Euro war die Rede. In der Magdeburger Volksstimme vom Mittwoch ruderte FCM-Prsident Peter Fechner nun zurck. Dem einzigen Europapokalsieger der DDR sei noch keine offizielle Offerte vom Sportvermarkter Asap unterbreitet worden: Wir warten nach wie vor auf ein konkretes, belastbares und serises Angebot. Zwar habe es nach einem ersten Kontakt Ende Dezember am 4. Januar ein Gesprch mit den Investoren gegeben. Der Verein habe sich intensiv mit dem Angebot beschftigt und ein umfangreiches Informationspaket zusammengestellt. Leider nur habe sich Asap bislang eben nicht festgelegt. Und ohne ein schriftliches Angebot der Gegenseite kann der FCM keine Ngel mit Kpfen machen. Die kolportierte Investitionssumme sei Spekulation. Bis Ende Januar soll die Sache entschieden sein. An Fechner soll es nicht scheitern: Wenn wir ein solides Angebot in den Hnden haben, wird es das Prsidium kurzfristig eingehend prfen und dem Aufsichtsrat zuleiten. Unklar ist, wie der Einstieg mit dem deutschen Vereinsrecht und den Statuten des DFB in Einklang zu bringen wre. Das Angebot hatte unter Mitgliedern und Fans des Tabellen-15. zu teils heftigen Reaktionen gefhrt. Zumal der Klub sich bereit erklrt haben soll, die Vereinsgremien umzukrempeln. Asap-Vertreter sollen in den Aufsichtsrat, das Prsidium und im sportlichen Bereich ttig werden. Nher wird das bei einem auerordentlichen Mitgliederstammtisch am Samstag errtert. Gerchte ber eine Umbenennung des Klubs und den Verlust der Vereinsfarben Blau und Wei bezeichnete Magdeburgs Verbindungsmann zu Asap, der ehemalige FCM-Trainer und -Manager Hans-Dieter Schmidt, als Unsinn. (sid/jW)

Klopps Latten
dortMund. BVB-Meistertrainer Jrgen Klopp sieht sich im Duell mit Bayern Mnchen weiter in der Verfolgerrolle. Bayern sei im Moment uneinholbar wie 100-m-Weltrekorder Usain Bolt, sagte Klopp im Interview mit der Sport Bild: Ich bin ein groer Freund von hohen Zielen. Aber es ist total behmmert, wenn man sich Ziele steckt, die fast nicht zu erreichen sind. Denn wenn Usain Bolt mitluft, dann sagst du doch nicht: Also, wenn ich nicht Olympiasieger werde, dann ist alles fr den Arsch gewesen. Wenn du das machst, dann hast du nicht alle Latten am Zaun. Der luft nun mal schneller, da kannst du trainieren, wie du willst. (sid/jW)

DAPD/ OLIVER RUHNKE

Pauli, hier Torwart Florian Kirscke, wehrt sich gegen Lbecker Zumutungen ffentlichkeit. Man habe sich Zeit gelassen, um ein differenziertes Bild liefern zu knnen. Prsident Ohrt verurteilte Notwehrexzesse, betonte aber: Ich stehe schtzend vor meinem Verein und unseren Fans. Er verwahrte sich dagegen, Ursache und Wirkung zu verwechseln und forderte eine lckenlose Aufklrung durch die ffentliche Hand. Ohrt kritisierte die Polizei. Die lie nach seiner Aussage gewaltttige Fans von Lbeck und anderen Vereinen gewhren. Der FC St. Pauli knne und werde sich nicht alles gefallen lassen, so der Clubprsident. Die Linksfraktion in der Hamburgischen Brgerschaft hat am Dienstag eine kleine Anfrage zum Thema an den Senat gestellt. Darber hinaus hat ihre innenpolitische Sprecherin Christiane Schneider Anzeige erstattet gegen eine unbekannte Person im Lbecker Block, die, wie auf einem Foto des NDR festgehalten, den Hitlergru zeigt. In der Darstellung von Paulis Sicherheitschef Brux seien Anhnger des VfB Lbeck, mutmalich untersttzt durch HSV-Fans, ungehindert in den Block der Paulianer gestrmt, htten um sich geschlagen und mehrere Banner entwendet. Dagegen htten sich mehrere Pauli-Supporter krperlich gewehrt. Die Polizei habe Reizgas und Schlagstcke gegen Unbeteiligte im Hamburger Block eingesetzt, so Brux. Bereits zuvor sei es zu verbalen Provokationen durch die Lbecker gekommen, Worte wie Schwule, Schwule, Judenkinder und Zick, Zack, Zigeunerpack seien gefallen. Der Vorsitzende des Zentralrats Deutscher Sinti und Roma, Romani Rose, hat deshalb am gestrigen Mittwoch Strafantrag gestellt. Die Beamten htten zuvor lediglich im und um die St. Pauli-Anhnger Stellung bezogen, sowie auf deren Seite an einer Absperrung zu den Gsten aus der Ostseestadt im Toilettenbereich. Nach gegenseitigen Beleidigungen der Fuballfans sei die Polizei dort nach Aussage von Sicherheitschef Brux unvermittelt auf die Hamburger losgestrmt, habe einen 20jhrigen bewutlos geschlagen und gegen alle Anwesenden Knppel und Pfefferspray verwandt. Schlielich habe das Rote Kreuz mit spter hinzugerufenen Feuerwehr-Sanittern ein provisorisches Lazarett fr die vielen Verletzten einrichten mssen. Erst zu diesem Zeitpunkt und nach dem Verlassen der Halle, so Brux, htten einige St.-Pauli-Fans versucht, die VfB-Anhnger anzugreifen, seien aber von Polizisten gestoppt worden. So htten unter den Augen und Ohren der Polizei Angriffe auf die Menschenwrde und auf das Zusammenleben in einer offenen Gesellschaft stattgefunden. Und dann will die Polizei nach Auskunft des Leiters der Zentraldirektion nichts gesehen und nichts gehrt haben? Und das in einer Zeit, in der eine jahrelange Mordserie mit neonazistischem und rassistischem Hintergrund die Sinne auch und gerade der Polizei schrfen sollte! Die Fhrung des FC St. Pauli rumte aber mit dem Mythos auf, seine Supporter seien durch die Bank friedlich. Dabei fand der Sicherheitsverantwortliche des Vereins ungewhnlich offene Worte. Wer sich wie die Fans des Kiezklubs gegen Rassismus einsetze, msse sich dafr gerade machen und das in die Realitt umsetzen. Wenn ein Nazi Sprche abliee, msse er das Gefhl haben, da ihm das gesundheitlich nicht gut tut. Mirko Knoche

ParalyMPicS

Mit Konsequenz
Berlin. Die Diskus-Olympiasiegerin von 1996, Ilke Wyludda, will nach ihrer Unterschenkelamputation bei den Paralympics in London starten. Ich mache das mit aller Konsequenz. Und ich traue mir das zu, sagte die 42jhrige der Mitteldeutschen Zeitung. Anfang Dezember 2010 war es bei einem operativen Eingriff bei Wyludda in einem Krankenhaus in Halle an der Saale zu Komplikationen gekommen. Dabei hatte eine Bakterieninfektion zu einer Blutvergiftung gefhrt. Eine Amputation des rechten Unterschenkels war unausweichlich. Einen ersten Testwettkampf in Dubai absolvierte die rztin bereits Ende 2011, damit eine Einordnung in einer Schadensklasse vorgenommen werden konnte. Anfang Mrz will Wyludda bei den deutschen Meisterschaften erstmals im Lande antreten. (sid/jW)

SoNStigeS

Liebling Lw
Kln. In einer Umfrage des Magazins Stern nach den Vorbildern der Deutschen spielt Bundestrainer Joachim Lw ganz weit vorne mit. Dicht vor ihm liegen der ehemalige Bundeskanzler Helmut Schmidt, der Dalai Lama, US-Prsident Barack Obama und TV-Moderator Gnther Jauch. Angela Merkel ist immerhin noch fr die Hlfte der befragten Deutschen ein Vorbild. Schlulichter waren brigens Papst Benedikt XVI und Bundesprsident Christian Wulff.Die Umfrage gab Namen vor, und Mehrfachnennungen waren mglich. (sid/jW)