1374 ckESpf?

0gacgifvjynfhausmf 3 &uf

2012 ckESpf? pufwifbm 4 &uf? t*FgaeY

twG J ( 2 ) ? trS w f ( 139 )

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef uae'gEkdifiH tjynfjynfqkdif&mukefoG,fa&;0efBuD; OD;aqmifonfukd,fpm;vS,ftzG J htm; vufcHawG hqkH h ta&S htaemufcGJjcm;qufqHjcif;rjyKbJ tm;vkH;ESifh&if;ESD;pGmqufqHoGm;rnf[k EkdifiHa&;rl0g'csrSwfxm;ygaMumif; ajymMum;
aejynfawmf pufwifbm 3 jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiH awmforw OD;odef;pdefonf uae'gEkdifiH tjynf jynfqi&mukeo,a&;0efBu;D H.E. Mr. Edward dk f f G f Fast OD;aqmifonfh uk,pm;vS,tzGUJ tm; ,aeY d f f nae 3 em&Dwif aejynfawmf&dS Ekiiawmforw G d f H tdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGU qkonf/ H awGUqkHyGJokdY EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh twl EkiijH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D d f k OD;0Parmifvi?f orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifpk G 0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;odef;GefYESifh OD;vSxGef;? pufr0efBu;D Xme pmrsufESm 8 aumfvH 5 E I EkdifiHawmforw OD;odef;pdef uae'gEkdifiH tjynfjynfqkdif&mukefoG,fa&;0efBuD; H.E. Mr. Edward Fast OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJU tm; vufcHawGUqkHpOf/

yxrtBudrf jynf ol hvTwfawmf pwkw ykHrSeftpnf;ta0; (3 ) &ufajrmufaeh qufvufusif;y

,mOfrawmfwqrIrsm;avsmh enf;usqif;a&; tjynfjynffqkdif&m,mOfxdef;odrf;jcif;enf;pepf ( 5)rsKd; vkdufemusifh okH;vsuf&SdaMumif ; ajzMum;
aejynfawmf pufwifbm 3 yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0; (38)&ufajrmufaeYukd ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwawmftaqmufttkH jynfovwawmfcef;rusi;f y&m jynfoYl f Yl T f vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f 383 OD; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0; ar;cGef;(4)ckar;jref;ajzMum;jcif;? tpD&ifcHpm (1)ckwifoGif;jcif;? tqkdtopf(1)ckwifoGif;jcif;? vTwfawmfokdY today;wifjyjcif;? tqk(1)ckaqG;aEG;jcif;ESihf ta&;Bu;D tqkd (1)ck d wifoGif;jcif;wkdYukd aqmif&GufMuonf/ u@ ar;cGef;ar;jref;ajzMum;jcif;u@ avmufukdifrJqEe,frS OD;ausmeEi\ trsKd;om;rSwfykHwifa&;ESifh arG;^wkd;tdrfaxmifpk f D dk f pm&if; rSwfwrf;wifa&; pmrsufESm 8 aumfvH 1 > jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf pwkwykHrSef tpnf;ta0; (38)&ufajrmufaeYokdY wufa&mufMupOf/

owif; tef; T

ESpfaygif; 40 oufwrf;&Sonfh d 'defcJwHk;tm; wpf atmifpvQiftar &duefa':vm 10 pmrsufESm - 4 a':vmjzifh a&mif;cscJh

roefpr;f rDwm 200tvGwu;l NyKd iyJG tdupvef G f f k f pmrsufESm - 6 EkdifiHom; pHcsdefopfwif

MopaMw;vsEii\ toufti,fqk;H awmdkif; kd f H wd&pmef xdef;odrf;a&;orm; pmrsufESm - 4

4-9-2012(page-1)KKM.pmd

9/3/2012, 10:58 PM

tbl'gbD
Grand Prix

*DwyGwif J G azsmfajzrnf h ukdif;vDrifEdk;

pmrsufESm - 12

pmrsufESm 2

4 - 9 - 2012

( 2012 ckESpf? pufwifbm 4 &uf)

ajzmifhaomfpm;rukef aumufaomfpm;ravmuf qdkdk;pum;tav;xm;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&onf EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;tiftm; awmifhwif;ckdifrma&; twGuf tbufbufrS jyKjyifajymif;vJrIrsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m a'otqihfzGHUNzdK;wkd;wufa&;rS jynfaxmifpk tqihfzGHUNzdK;wkd;wufa&; arQmfrSef;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ owKu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf owKwGif;0efBuD;Xmeonf owKwGif;Oya'? enf;Oya'? vkyfxHk; vkyenf;? pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESitnD owKw;l azmfa&;vkyief;rsm;vkyui&ef cGijhf yKrersm; xkway;vsu&onf/ f fh f f kd f d Yf f f dS owKwl;azmfrIvkyfief;tm;vHk;udk tao;pm;xkwfvkyfrtqihfrS tBuD;pm;xkwfvkyfrItqifhodkY wufvSrf;Edkif&ef I BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ owKdkif;rsm;udk owKoefYpifrsm;tjzpf oefYpifNyD; jynfyokdYwifykdYa&mif;csEkdifa&; &nfrSef; owKtrsKd;tpm;tvdkuf cGJjcm;onfhpufHkESifh owKoefYpifpufHkrsm;wnfaqmuf EkdifiHwumaps;uGuf0if owKoefpifrsm; xkwvyEia&;BuKd ;pm;Mu&ef vdtyfonf/ jynfwi;f vkyief;&Sirsm;onf jynfyvkyief;&Sirsm;ESihf Y f k f dk f k G f f f f yl;aygif; tqifhjrifhenf;ynm? t&if;tESD;rsm;ESihf uRrf;usifynm&Sifrsm;\ tultnD&,lNyD; tvsiftjrefqHk; wkd;jrifhvkyfaqmifoGm;Mu&rnfjzpfonf/ jynfaxmifpkBuD;\ wpfeHwpfvsm;e,fpyfa'orsm;ygrusef zGHUNzdK;wkd;wufa&; taumiftxnfazmf&ef EkdifiHawmforw\vrf;TefrIjzifh vkyfief;pOfrsm;csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ if;vkyfief;pOfrsm;rSm e,fpyf a'oaejynfolrsm; jynfywGif w&m;0iftvkyfvkyfudkifcGifh&&Sda&;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDrS ndEdIif;oabmwlNyD;onfhwdkif;&if;om;vlrsKd;pk tzGJUtpnf;rsm;tygt0if wdkif;&if;om;jynfol rsm;\ pm;0wfaea&; tvkytuditcGitvrf;&&Saprnfh e,fajra'otwGi;f jzpfEiajc&Sonfh pD;yGm;jzpfuexwf f k f hf d dk f d k f k vkyfief;rsm;xlaxmifEkdifa&;? vdktyfaom ajrtoHk;csrI pdppfwifjyEdkifa&;? tao;pm;vkyfief;rsm;tm; or0g,r tpktzGJUxnfh0ifaiGrsm;jzifh t&if;rwnfaqmif&Gufay;a&;? tvwfpm;ESihf tBuD;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm; wdi;f &if;om;vkyief;&Sirsm; pkpnf; yk*vuukrP?D trsm;ESioufqiaom ukrPxaxmif&mwGif vktyfygu k f f d hf kd f D l d jynfwi;f ? jynfyvkyief;&Sirsm;zdwac: tusK;d wlvyief;vkyuiapa&;?jynfy&if;ES;D jrK yEorsm;jzifh pducif;Bu;D rsm;? G f f f k f f kd f f HS l k f puftvkyBkH u;D rsm;xlaxmifygu ajrtoH;k csrI &Si;f vif;ydiEiapNy;D jrefrmEkii&if;ES;D jrK yEraumfr&SirS cGijhf yKEia&;? kH f k f dk f d f H f HS I f dk f ukefypnf;rsm;xGuf&Sdvmygu ukefpnf'dkifBuD;rsm;? ukefoG,fa&;Zkefrsm;rSwpfqifh jynfwGif;?jynfyokdY pepfwus ul;oef;a&mif;0,fEdkifa&;wkdYyg0ifonf/ EdkifiHawmftpdk;&onf ydkYukef? oGif;ukeftrsm;pkudk w&m;0ifvkyfudkifEkdifatmif ajzavQmhrIjyKvkyfay;cJhNyD; vGwfvyfaom ukefoG,frIZkefrsm;owfrSwfEdkifa&; tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jynfolwkdY\ tusKd;pD;yGm; umuG,&ef vktyfaom uefowfuerty ydue?f oGi;f uketrsm;pkukd w&m;0ifvyuiEiap&ef Ekiiawmftpd;k & f d Y k f S Yk k f k f kd f kd f d f H u ajzavQmcijhf yKcNhJ y;D jzpfaomfvnf; w&m;r0ifvyuiaeMu onfrsm;&Saeao;ojzifh tajz&SmMu&efvtyfaMumif; h G k f dk f d dk pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u Mo*kwf 29 &ufwGif rlq,f(105) rkdif ukefoG,fa&;Zkef&Sd yJ?ajymif;? ESrf;ESifh v,f,mxkwfukefypnf; ukefpnf'dkifodkYa&muf&SdpOf ajymMum;cJhonf/ ,aeYtcsewif Ekiiawmftpd;k &onf tao;pm;? tvwfpm;? pD;yGm;a&;ukexwvyief;rsm; xdxa&muf d f G d f H f k f k f d a&mufaqmif&GufNyD; xkdrSwpfqihf tBuD;pm;pD;yGm;a&; ukefxkwfvkyfief;rsm;udk jynfwGif;?jynfyt&if;tESD;ESifh enf;ynmrsm;ygaygif;pyfNyD; tem*wfEkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wuf&efESifh csrf;om<u,f0aom pufrIEdkifiHtjzpfodkY ul;ajymif;wnfaqmufvsu&onf/ odjYk zpf jynforsm;onf ]]ajzmifaomfpm;ruke?f aumufaomfpm;ravmuf}} f f dS l h [laom qdkdk;pum;udk tav;xm;Muyg&ef wdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;ESih f xdkif;EdkifiH pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;wdY k awG qHkaqG;aEG; U

aejynfawmf pufwifbm 3 trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD; Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;cifarmifp;kd k ESifh xdkif;EdkifiH pGrf;tif0efBuD;Xme 'k w d , 0ef B uD ; Dr. Wichianchot Sukchotrat OD;aqmifonfh udk,fpm; vS,ftzGJUwdkYonf ,aeYrGef;vGJydkif; wGif aejynfawmf&Sd 0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rawGUqHNk y;D jrefrm EdkifiH aEG&moDwGif BuHKawGU&onfh vQyfppf"mwftm; avsmhenf;xkwf vkyfrI tcuftcJtm; ulnDajz&Sif; ay;Edkifa&;ESifh ESpfEdkifiHtMum; cspf MunfpGmyl;aygif;aqmif&GufrIudk azmf aqmifonfhtaejzifh xdkif;EdkifiH
Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) rS obm0 "mwfaiGUoH;k "mwftm;ay;puf(125) r*g0yf (2)vHk;tm; &efukefNrdKUodkY ajymif;a&TU wyfqiftoHk;jyKEdkifa&; tultnDay;rnfh udpESifhywfouf aqG;aEG;cJhMuonf/ awGUqHkyGJwGif xdkif;EdkifiH pGrf;tif 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u rMum

ao;rDumvtwGif; xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU EdkifiHawmforw OD;ode;f pdeEihf xdi;f EdiiH 0efBu;D csKywYkd f S k k f f awGUqHkaqG;aEG;rItwGif; yg0ifaom taMumif;t&m wpfckjzpfonfh xdkif; EdiiH Electricity Generating Auk f thority of Thailand (EGAT) rS obm0"mwfaiGUoHk; "mwftm;ay; pufESpfvHk;tm; &efukefNrdKUodkY ajymif; a&TUwyfqiftoHk;jyKEdkifa&;udpESifh ywfouf vma&muftqdkjyK aqG; aEG;jcif;jzpfaMumif;? tqdkyg udpESifh ywfouf xdkif;EdkifiHbufwGif vdk tyfonfrsm;tm;vHk; aqmif&GufNyD; jzpf jrefrmEdkifiHodkY vTJajymif;ay;ydkY Edkif&ef toifhjzpfaeNyDjzpfaMumif;? yxrpuf(1)vHk;udk (8)vtwGif; jrefrmEdkifiHodkY ajymif;a&TU wyfqif armif;ESitoH;k jyKEirnfjzpfNy;D 'kw, f kd f d puf(1)vH;k twGuf aemufxyf (4)v MumjrihfrnfjzpfaMumif;? if;pufrsm; onf topfeD;yg;t&nftaoG; aumif;rGefaMumif;? pufrsm;tm; ajymif;a&TUwyfqif&ef tcse(8)vcefY d f

omMumjrih 2013 ckEpwif jrefrm f S f G Edii usi;f yrnfh ta&SUawmiftm&S k f H tm;upm;yGJawmftrD vQyfppf"mwf tm; jynfjh ynf00xkwvyom;Edirnf h f k f G k f [k arQmfvifhaMumif; ajymMum;onf/ Gas Turbine pufrsm; jzKwfodrf;? o,f,?l wyfqifrvyief;tm;vH;k udk I k f xki;f EdiibufrS p&dwuscH pduxwf d k f H f k f k tultnDay;oGm;rnfjzpfonf/ puf ae&mcsxm;rnfh ae&mwGif NrdKUjy vkyief;aqmif&u&rnfh ukeusp&dwf f G f f rsm;udkom jrefrmEdkifiHbufrS uscH ay;&efESifh xdkif;EdkifiHtaejzihf Gas Turbine pufrsm; vTJajymif;ay;jcif; omr[kwbJ jrefrmtif*sie,mrsm; f f D u pufrsm;tm; xdef;odrf;armif;ESif Edia&;twGuf EGAT rS enf;ynm k f &yfqi&m uRr;f usioukd jrefrm EdiiH kd f f l k f wGif (1)ESpf oufwrf; tcrJh wm0ef ay;cefYxm;Edkifa&; Technical Assistance udkvnf; aqmif&Gufay; oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sonf/ d (500)

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme rdcifESiuav;apmifh a&S mufa&;toif;okdY tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem; usif;y fh

aejynfawmf pufwifbm 3 e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeESihf jrefrmh pufrzUHG NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk I 0efBu;D 'kw,AkvcsKyBf u;D ode;f aX;ESihf d d f ZeD; a':jrifjh rifciwu e,fpyfa&;&m h dk f Ydk 0efBu;D Xme uGyuratmuf&O;D pD;Xme f J I dS toD;oD;\ rdcifESifhuav;apmifh a&Smufa&;toif;rsm;okYd tvSLaiGay; tyfyGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 10 em&Dwif e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme G pkaygif;cef;rusif;y&m e,fpyfa&; &m0efBuD;Xme rdcifESifhuav;apmifh a&Smufa&;toif;cGJ em,uESih f em,u tzGJU0ifrsm;? toif;cGJOu|ESifh tzGJU 0ifrsm;? OD;pD;XmerdcifEiuav;apmifh S hf a&Smufa&;toif;0ifrsm;? 0efxrf; rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/ tvSLaiGay;tyfytcrf;tem;wGif JG e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh jrefrmh pufrzUHG NzKd ;a&;0efBu;D Xmejynfaxmifpk I 0efBu;D \ZeD;? e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme rdcifEiuav;apmifa&Smufa&;toif;cGJ S hf h em,u a':jrifjh rifciu trSmpum; h dk f ajymMum;Ny;D e,fpyfa'oESihf wki;f &if; d om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD; Xme ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD; XmeESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wuf a&;OD;pD;Xme oHk;ck&Sd rdcifESihfuav; apmifa&Smufa&;toif;rsm;okYd aiGusyf h ig;odef;pDukd ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ (0JatmufyHk) xdkYaemuf toif;cGJ Ou| a':eef;at;cdiu aus;Zl;wif k f pum;ajymMum;onf/ tcrf;tem;okYd pkpaygif; tiftm; 130 wufa&mufchJ k aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

Sukchotrat OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUtm;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk; xdkif;EdkifiH pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Dr. Wichianchot aejynfawmf&Sd 0efBuD;Xmetpnf;ta0;cef;r awGUqHk

pOf /

xkwfEkwfjI rif kyfjrifoHMum;tpDtpOf

MYANMAR INTERNATIONAL
4-9-2012 (t*FgaeY )
4-9-2012 (Tuesday) Oversea Transmission Yadana Labha Muni Pgoda Festival Jetro Business Support Centre Yangon Mobile Living Style and Car Expo Victory of ASEAN Youths (Myanmar) A Holiday Paradise & Me Maha Wai Yan Communal Temple Myanmar Movie ''Life As Parents"

jr0wDyjf rifoMH um; k

4-9-2012 (t*FgaeY) 1/ 4;30 tvGr;f aw;yef;cscspoqD D f l 2/ 4;40 t*Fvypmokw d f 3/ 5;20 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]][movGifjyif'kwd,wGJ}} (tyd k i f ; -32) 4/ 6;25 Guide for You 5/ 6;30 atmifjrifjcif;vrf;r 6/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]&mZ0ifopf&JU ol&Jaumif;}} (tyd k i f ; -28) 7/ 8 em&D [mokypkH f 8/ owif ; ,aeY n twG u f
tNyD; vufaqmif

MRTV-4
4-9-2012 (t*FgaeY ) 1/ 5;40 ]]BuD;yGm;aMumif; w&m; (7)yg;}} w&m;awmf (q&mawmf t&SiOwr) f 2 / 10;05 acwfopfysKar d 3/ 11;25 Minute to Win It 4/ 4;50 vjrwf0gqdkukokdvf,l NrKd Ue,ftoif; (&efue) k f 0gqdouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGJ k 5/ 5;00 r*FvmygawmifNyKH ; 6/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tjzLa&mifwdrfwkdufav;}} a&Tbdk

jrefr mhkyjf rifoMH um;

1/ 8;45 ]]ZGJuyifESifhyeH& oHvGifwHwm; (bm;tH)tvS}} 2/ 4;45 ta0;oifwuodkvf ynma&; kyjf rifoMH um;oifcef;pm 'kw,ESp(t*Fvypmtxl;jyK) d f d f (t*Fvypm) d f 3/ 5;15 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NyKd iyqoYkd f JG D ]]av[keuci;f rmefuoi;f &J0hH f kd G kd G wnfMunfjrm;ypfrnf}} 4/ 5;30 &ifrmpGxifaw;tvSopOf S J H 5/ 7;05 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J ]]tem*wfcspfol}} (tydkif;-8) 8 em&D 6/ owif ; csKNd re&omrkeurm d f Yf 7/ tNyD; td E d , k y f & S i f ]]vufoD;}} (Zmwfodrf;)

(tyd k i f ; -135) jr0wD \ aw; 7/ 11;30 qdwNf irat;csr;f jcif;ESifh twl d f

MY ANMAR LIFE HOTEL

9/

&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]] pdwfwHcGef}} (tyd k i f ; -10)

8/ 1;35 zefw;D olEitEkynm S hf (csr;f csr;f )(tydi;f -1) k

4-9-(P-2)popo1.pmd

9/3/2012, 11:50 PM

4 - 9- 2012

pmrsufESm 3

JG jrefrm-wkwf bGY J vGef MBA oifwef;zGifhyusif;y

&efukef pufwifbm 3 jrefrmEkdifiH&Sd wkwfukefonf BuD;rsm;toif;\ pDpOfrIjzifh rsuf arSmufumvwGif jrefrmhp;D yGm;a&;pepf ESihf vlaerItqiftwef; Ekiiwum h d f H ESihf &ifaygifwef;Ekiap&ef vlpr;f tm; d f Y G t&if;tjrpfrsm; vdktyfrnfjzpf&m tqdkygvdktyfcsufrsm;udk wpfzuf wpfvrf;rS ulnDaqmif&Gufay;onfh taejzifh wkwfjynfolYorwEkdifiH Jinan wuovrS jrefrmEkiitwGi; kd f d f H f zGivpoifMum;rnfh jrefrm-wkwf hf S f bGJUvGef(MBA)oifwef;(MyanmarpufrIvufrI0efBuD; OD;PfxGef;OD; wufa&mufcsD;jrifhcJhonf/ tqdygtcrf;tem;wGif jrefrmEkiiH k d f &Sd wkwfukefonfBuD;rsm;toif; Ou| OD;BuD;pdefu tzGifhrdefYcGef;ajym Mum;NyD; {nfhonfawmfpD;yGm;a&; wuodkvfygarmu(Nidrf;)a':vSjrifh u *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;cJonf/ h xdkYaemuf ygarmuDr.TAN YUE u oifwef;rsm; zGifhvSpf&jcif;ESifh ywfoufvnf;aumif;? ygarmu Dr.HUANG Weili u oifMum;a&; ESiywfoufvnf;aumif; &Si;f vif; hf

apwemorm&0wftoif;BuD;\ tBudrf(20)ajrmuf 0gqdkouFef; uyfvSLyGJudk pufwifbm 1 &uf nae 5 em&DcGJu apwemorm& 0wftoif;"rmHkusif;y&m toif;\ Mo0g'gp&d,q&mawmfrsm;? NrdKUe,foHCem,utzGJUOu| q&mawmfrsm;ESifh pkpkaygif;oHCmawmf tyg; 60 wkdYtm; 0gqdkouFef;rsm;ESifh 0wKaiGrsm; qufuyfvSL'gef;pOf/ (207)

jrefr mhydk haqmifa&;vkyfief;rsm; *syefEdkifiHrS tultnDay;rnf

&efukefNrdKUEihS f teD;wpf0dkufwGif
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rdk;toifhtwifhxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/

&efukef puf w if b m 3 jrefrmhydkYaqmifa&; vkyfief;rsm; *syefEkdifiHu tultnDrsm;ay;oGm; China MBA Program) zGifhyGJtcrf; ajymMum;onf/ &efukefwdkif;a'o rnfjzpfaMumif; Mo*kwfvtwGif; h kd f H S k f tem;udk Mo*kwf 31 &uf nae 5 BuD; vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD; usi;f ycJonfh *syefEiiEihf jrefrmEdiiH em&Du &efukefwdkif;a'oBuD; vom OD;PfxGef;OD;u oifwef;wuf rS ydkYaqmifa&;u@qdkif&m wm0ef&Sd &efukef pufwifbm 3 NrdKUe,f a&Twd*Hkbk&m;vrf;&Sd jrefrm a&mufrnfh ausmif;om;? ausmif;ol olrsm;yg0ifaom jrefrmEkdifiH\ ydkY aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif; h EdkifiHqdkif&m wkwfukefonfBuD;rsm; rsm;tm; trSww&pum;ajymMum;Ny;D aqmifa&;u@ tqifjh rifenf;ynm &JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;ESifhtnD NrdKUe,f f toif;H;k cef;rusi;f y&m (tay:yHk) &if;&if;ES;D ES;D awGUqHEwqufcaMumif; rsm; toHk;csa&;qdkif&m aqG;aEG;yGJrS twGif;? &yfuGuftwGif;&Sd jynfol k I f hJ &efukefwdkif;a'oBuD; vQyfppfESifh od&onf/ (107) od&onf/ rsm;tm; ema&;? use;f rma&;ESihf ynm tqdkygaqG;aEG;yGJt& *syefEkdifiH a&;axmufyHhrIrsm; ulnDaqmif&Guf taejzifh jrefrmhydkYaqmifa&;u@ enf;ynmydi;f qdi&myHy;kd jcif;? tul k k f h tnDrsm;ay;jcif;tjyif tajccH taqmufttHkydkif;qdkif&m zGHUNzdK;wdk; a&mufaqmif&uay;rnfjzpfaMumif; G f &ef u k e f puf w if b m 3 wufrItwGufyg ulnDrIrsm;aqmif pifumylEkdifiH ydkvDwuodkvfrS od&onf/ &Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& jrefrmEdii vkyief;cGiuRr;f usia&; k f H f f f ,if;uJhodkY pifumylEdkifiH ydkvD onf/ (Skill) qdi&m tultnDrsm;ay;oGm; wuodkvfrS tultnDay;jcif;ESifh k f vuf&Sdtajctaerl *syefEdkifiH &efpDpOfvsuf&SdaMumif; tvkyform; ywfouf tao;pdwtcsutvuf f f taejzifh tqdkygtultnDay;a&; 0efBuD;XmerS od&onf/ rsm;udk pufwifbm 3 &ufrS 5 &uf udp&yfrsm;ESifhywfouf ydkYaqmif tultnDrsm;ay;&mwGif pifumyl txd jrefrmEdiitif*sie,mtoif; k f H f D a&;0efBu;D Xme? &xm;ydaqmifa&;0ef Yk ydkvDwuodkvfrS uRrf;usifynm&Sif awGUqHaqG;aEG;rIrsm;jyKvyvsu&dS k k f f rsm;taejzifh vkyief;cGitwGi;f uRr;f Ny;D aqG;aEG;yGoYkd pifumylyvwuovf BuD;Xme? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme f f J kd D kd usifrIydkif;qdkif&mESifhywfouf vkyf rS wm0ef&orsm;? tvkyorm;0efBu;D wdkYESifh awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf dS l f ief;cGif0ifa&mufaeolrsm;tm; oif XmeESihf jrefrmEdiitif*sie,mtoif; vsuf&SdaMumif;od&onf/ (445) k f H f D wef;rsm;ydkYcsjcif;? enf;ynmtul rSwm0ef&orsm; wufa&mufaMumif; dS l In-Country Training tnDay;jcif;rsm;udk jrefrmEdii vm owif;&&Sdonf/ k f H (445)

xdyfwef; oma&; ema&;ulnDrItoif; qdkif;bkwfwifyGJusif;y

wufa&muftm;ay; ay;vsuf&Sd&m xdyfwef; oma&;? ema&;ulnDrItoif;Hk;\ qdkif;bkwf tqdkyg qdkif;bkwfwifyGJwGif xdyf wifyGJudk pufwifbm 1 &uf eHeuf wef; oma&;? ema&;ulnDrItoif; 9 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD; Ou| OD;atmifrif;u toif;qdkif; vdiom,mNrKd Ue,f a&T Oa'gif;vrf; &Sd I f bkwtm; atmifoajycufrsm;du f k f tqdkygHk;0if;a&SU usif;ycJhonf/ zGivp&m (atmuf0JyHk) {nfonfrsm;? hf S f h &yfr&yfzrsm;ESitoif;om;? toif; d hf ol 75 OD;wdYk wufa&muftm;ay;cJh Muonf/ jyKvk y f a y; tqdygtoif;onf qif;&JEr;f yg; k G onfh jynforsm;tm; ema&;? use;f rm l a&;apmifa&Smufrrsm; tcrJaqmif&uf h I h G ay;jcif;? ynmoifausmif;rsm;tm; ynmoifp&dwaxmufyjhH cif;? touf f 60 ausmorsm;tm; tcrJaq;uko f l h ay;jcif;rsm;jyKvyay;vsu&aMumif; k f f dS od&onf/ (050)

pifumylEdkifiH ydkvDwuodkvfrS jrefrmEdkifiH vkyief;cGiuRr;f usirqi&m tultnDrsm;ay;rnf f f f I kd f

on AANZFTA Rules of Origin

tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;yrnf
&efukef pufwifbm 3 tmqD,HESifhMopaMw;vs? e,l;ZDvefEkdifiHrsm;tMum; xlaxmifcJhaom vGwvyfaomukeo,ra'oudk 2010 jynfEpwif pwiftaumiftxnf f f G f I h S f G azmfaqmif&ucaMumif;? xkoYkd taumiftxnfazmfaqmif&uconfh tmqD G f hJ d G f hJ ,HEihf MopaMw;vs? e,l;ZDvefEiirsm;tMum; vGwvyfaomukeo,ra'o S kd f H f f G f I wGif taumufceoufomcGiukd &&Scpm;apEkirnfh yif&if;a'opnf;rsO;f ESihf G f hf d H d f ywfoufonfh In-Country Training on AANZFTA Rules of Origin tvkyaqG;aEG;yJukd 2012 ckEpf atmufwbmvtwGi;f &efuewi;f a'o f kH G S dk k f kd Bu;D usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY oufqkdif&mtoif;tzGJUrsm;rS udk,fpm; vS,f 50 OD; wufa&mufrnfjzpfNyD; xdkodkYwufa&mufjcif;jzifh yif&if;a'o qdkif&mpnf;rsOf;udk vkyfief;&Sifrsm;od&Sdapjcif;? vGwfvyfaom ukefoG,frI a'oucGijhf yKxm;onfh tcGita&;rsm;udk cHpm;&,lEiapjcif;? jrefrmhyuersm; hf dk f Ykd k f aps;uGu0ifcihf tcGitvrf;rsm;ud&&SapEkijf cif; ponfwukd cHpm;&rnf f G hf k d d Ykd jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (203)

jr0wDpmtkyfpifu@ rkd;aomufyef;*sme,fxGuf&Sd
jr0wDpmaywdurS tywfpOft*Fg k f aeYwi;f xkwa0vsu&aom]rd;k aomuf dk f f dS yef;*sme,f} 4-9-2012 &ufxkwf twGJ(15) trSwf(38)wGif umwGef; wifatmife\ ]rdwaqGppf}? umwGe;f D f ausmfxGPf;\]rkqdk;qdkwm}? umwGef; udki,f\ ]zdk;uJpdefESifh av;av;yg aemuf}? umwGef;cspfrif;vl\ ]awm wGif;om;av;pkwfzGm;}? umwGef;Zuf wD\ ]zdk;aZmf}? umwGef;ajrZm\ ]pdef arsmufarsmufEijhf cif}? uAsmu@wGif S armifoJacgif\ ]vlYwefzdk;}? uav; wdkYtwGuf okw&ou@wGif OD;OD; \]tEkdifusifhcH&rI? tEkdifusifhjcif;}? PfpGrf;&nfu@wGif ]qk'dkck}NydKifyGJ ponfh u@pHk? &opHkESifha0a0qm qmxkwfa0jzefYcsdvsuf&SdaMumif;? rdk; aomufyef;*sme,frsm; 0,f,vygu l kd trS w f ( 181) 32 vrf ; (txuf ) yef;bJwef;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'o Bu;D ESihf trSw(15)wyfajr rd;k aumif; f bk&m;vrf; (15) &yfuGuf abmuf axmf &efuif;NrdKUe,f &efukefwdkif; a'oBuD; zkef;-01-371244 ESifh 559273 wdkYwGif qufoG,frSm,lEdkif ygonf/

4-9-2012(P-3)Cho.pmd

9/3/2012, 6:38 PM

pmrsuf E S m 4

4-9-2012

ud k v H b d k puf w if b m 3 wkwEiionf awmiftm&SEiiH f dk f H kd f rsm;ESihf ppfa&;qdi&mqufqa&;rsm; k f H tm; wdk;jrifh&efqE&Sdonf[k wkwf umuG,fa&;0efBuD; vsefuGrfvD h (,m0JtpGefykH)u ajymMum;cJaMumif; pufwifbm 2 &uf tifwmeuf owif;wpf&yfwif azmfjyxm;onf/ G vsefuGrfvDonf oD&dvuFmEdkifiH odkY ig;&ufwmtvnftywfc&D;pOf twGif; wkwf-oD&dvuFm ESpfEdkifiH Mum;yl;aygif; ppfbufqdkif&mudp &yfrsm; vkyfaqmifjcif;onf a'o wGif;vHkNcHKa&;ESifh wnfNidrfrI&Sda&;

awmiftm&SEkdifiHrsm;ESih f ppfa&;qdkif&m qufqHa&;rsm;wdk;jrifh&ef wkwfqE&Sd

twGufom &nf&G,faMumif; vsefu tcdkiftrmajymqdkcJhonf/ vsefonf oD&dvuFmEkdifiHodkY tvnftywf a&muf&SdpOftwGif; orw r[if'g&*smyufqmESifhtwl tjcm;Ediiacgif;aqmifrsm;ESiawGUqHk k f H hf cJhonf/ oD&dvuFmtpdk;&onf EkdifiH ta&SUbufEihf ajrmufbuf&dS a'o S rsm;wGif ppfa&;qdkif&mtajccH taqmufttHrsm; wnfaqmufa&; k twGuf wkwfEkdifiHrStultnDrsm; &&Sd&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od& onf/ (tif w meuf ) avhusifhrIrsm;twGuf tD&ef taemufajrmufe,fpyfwif a&'g? 'H;k G usnfESifh tDvufx&GefepfwyfzGJUrsm; csxm;NyD; EkdifiHtwGif;&Sd ae&maygif; 300 ausmfwGif vufeufypnf;rsm; wyfqifxm;aMumif; od&onf/ tD&efEkdifiHonf EsLuvD;,m; taqmufttH(0JyHk)rsm; wnf&&mae k(0J dS &mrsm;udk t"duxm;umuG,foGm; rnfjzpfNyD; taqmufttHkrsm;\ ywf0ef;usifwGif wyfzGJUrsm;csxm; aMumif; tqdygtBu;D tuJuajymMum; k cJhonf/ tD&efEkdifiHonf if;wdkY\ ppfa&;avhusifhrIrsm;udk wpfESpfvQif ESpfBudrf odkYr[kwf oHk;Budrfusif;ycJh aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

EkdifiHwumowif;wdk

ukvor*qi&m awmifq'efotrwf kd f l H yxrqH;k tBurceftyf df h

*sLbm; pufwifbm 3 awmifql'eftpdk;&onf EdkifiH\ ukvor*qdkif&moHtrwfudk yxr qHk;tBudrftjzpf a&G;cs,fcefYtyfcJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/ ukvor*qdkif&m awmifql'efoHtrwftjzpf ukvor* taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;tBuHay;a[mif;wpfOD;jzpfol z&ef;ppf'ef;udk tpdk;&u cefYtyfcJhjcif;jzpfonf/ awmifql'efEdkifiHonf 2005 ckESpfu owfrSwfjy|mef;cJhaom Nidrf;csrf; a&;pmcsKyft& NyD;cJhonfhESpfZGefvu ql'efEdkifiHrScGJxGufcJhNyD; vGefcJhaom q,fpkESpfujzpfyGm;cJhonfh jynfwGif;ppf'PfaMumifh EdkifiHtwGif; ysufpD; qHk;HI;rIrsm;jzpfay:cJhonf/,cktcgwGif EdkifiHtm; jyefvnfxlaxmifrI (tif w meuf ) rsm;jyKvkyf&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/

avaMumif;&efumuG,fa&; ppfa&;avhusifh rI tD&efjyKvkyfrnf

tapmifwyfzUJG rS tBu;D tuJwpfO;D u h pufwifbm 2 &ufwGif ajymMum;cJh aMumif; od&onf/ tqdygppfa&;avhusirwif tD&ef k hf I G awmfvea&;tapmifwyfzUJG ESihf Munf; S f h wyfrS avaMumif;&ef umuG,fa&; pepftm;vHk;udk toHk;jyKoGm;rnfjzpf Ny;D pufwifbm 21 &ufrS atmufwkd bm 21 &uftxd jyKvkyfoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ xdtjyif Yk tD&ef\wduav,mOfrsm;ESihf AH;k BuJ k f av,mOfrsm;udkyg avhusifhcef;wGif toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf /

jyifopfEkdifiHwGif tvkyfvufrh J oHk;oef;ausmf&Sd

yJ & pf puf w if b m 3 jyifopfEkdifiHwGif tvkyfvufrJhOD;a&onf ,cktcg oHk;oef;ausmftxd jrifhwufvsuf&SdaMumif; tvkyform;a&;&m0efBuD; rpf&SJqmyifu pufwif bm 2 &ufwGif aMunmcJhaMumif; od&onf/ EkdifiHwpf0ef;vHk;wGif ZlvdkifvtwGif; tvkyfvufrJhOD;a& 2 'or 99 oef;cefY&SdcJhNyD; vmrnfhESpfwGif tvkyfvufrJhrsm; rnfrQwkd;vmEdkifonfudk rod&SdEkdifaMumif; if;uxyfavmif;ajymMum;cJhonf/ jyifopfEkdifiH&Sd armfawmfum;ukrPDrsm;jzpfonfh Peugeot,Citroen ESihf tjcm;ukrPDrsm;onf vGefcJhonfhvrsm;twGif;u tvkyform;ta& twGufudk avQmhcscJh&m jynfolaxmifaygif;rsm;pGm tvkyfvufrJhjzpfcJh& (tifwmeuf) aMumif; od&onf/

wD[D&ef pufwifbm 3 tD&efEiionf Ekii\avaMumif; dk f H d f H &efumuG,a&;pepfukd prf;oyfonfh f

taejzifh ppfa&;avhusifhrIwpf&yfudk ,ckvaESmif;ydi;f wGif pwifjyKvyom; k k f G rnfjzpfaMumif; tD&efawmfvSefa&;

&mpkESpfwpfckeD;yg; a&cJrsm;zHk;vTrf;aecJh onf yxrurmppfBuD;twGif;u vufeufcJ,rf;rsm; tDwvDawGY&dS h

x&efwDEdk pufwifbm 3 a&cJjrpft&nfaysmfusjcif;aMumifh &mpkESpfwpfckeD;yg; a&cJrsm;zHk;vTrf; aeonfh yxrurmppfBuD;twGif; u toHk;jyKcJhaom vufeufcJ,rf; kd rsm;(,myHk)udk tDwvDajrmufyi;f wGif (,myH &SmazGawGU&ScaMumif; pufwifbm 2 d hJ &ufwif tifwmeufowif;wpfy'f G k azmfjyxm;onf/ tqdkyg ppfusefvufeufcJ,rf; trsKd;tpm;aygif; 2000 ausmfudk tDwvDajrmufyi;f x&efwEu,yif kd D kd kd f kd tkycsKyci&a'otwGi;f &Sd tjrifay f f G hf h 3200 rDwm&Sdaom at*dk'Dem'pf awmifay:wGif awGU&ScjhJ cif;jzpfonf/ d &SmazGawGU&SdcJhonfh vufeufrsm; wGif usnqefrsm;ESihf tav;csetm; f d f jzifh ckepfuDvdk*&rfESifh 10 uDvdk*&rf Mum;wGif&Sdaom azmufcGJa&;ypnf; rsm;yg0ifaMumif;? ,cktcg tqdkyg vufeufcJ,rf;rsm;udk z,f&Sm;&Sif; vif;a&;twGuf uRr;f usiorsm;u f l pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ vufeufrsm;onf tus,ft0ef; tm;jzifh 100 pwk&ef;rDwmtwGif; jyefusaeNy;D 1915 ckEpEihf 1918 ck Y J S f S ESpfwdkYtMum; tDwvDESifh MopBwD; ,m;-[efa*&DEdkifiHwdkYwGif jzpfyGm;cJh onfh wkdufyGJrsm;twGif; toHk;jyK xm;aom vufeufrsm;jzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

ajrmuftdkif,mvefwGif t"dukPf;jzpfyGm; &Jt&m&Sd 10 OD;'Pf&m&&Sd

bJvfzufpf pufwifbm 3 ajrmufyi;f tdi,mveftv,fyi;f bJvzufpNf rKd U pDwef;vrf;avQmuf kd k f kd f qEjyaepOf t"dukP;f rsm;jzpfym;cJ&m &Jt&m&Sd 10 OD;'Pf&m&&ScaMumif; G h d hJ &JwyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/ &Jt&m&Sdrsm;onf tpdk;&udkvdkvm;ol ydkwufpwifh0g'Drsm;ESifh NAdwdef tpdk;&\ pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udkqefYusifonfh b&if*sD*dkPf;0ifwdkYudk vlpc&efBuKd ;yrf;&mrS 'Pf&m&&ScjhJ cif;jzpfaMumif; attufzyowif;Xmeu k JG d f D pufwifbm 2 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ 'Pf&m&&Sol &Jt&m&Sd 10 OD;teuf oH;k OD;udk aq;HoYkd ydaqmifcaMumif; d k Yk hJ &JwyfzGJUrS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ tpdk;&udkvdkvm;olrsm;onf umvpfvDqmuufpfa'o&Sd pDwef;vrf; avQmufqEjyolrsm;udk aESmif,u&efBuKd ;yrf;cJ&mrS ,if;tMurf;zufrjI zpfym; h S f h G cJhjcif;jzpfonf/ (tif w meuf )

MopaMw;vsEdkifiH\ toufti,fqHk; awmdkif;wd&pmef xdef;odrf;a&;orm;

uefbm&m pufwifbm 3 MopaMw;vsEiirS csmvDygumtrnf&dS ESpEpt&G,f a>rtvrm,f uav; kd f H f S f i,fonf a>rrsm;\toHrsm;udk em;vnfuRrf;usifolwpfOD;jzpfNyD; MopaMw;vsEdkifiH\ toufti,fqHk; awmdkif;wd& pmefrsm;\toHudk em; vnfolwpfOD;jzpfaMumif; NAdwdoQowif;pmBuD;wpfapmifwGif pufwifbm 2 &ufu azmfjycJhonf/ csmvDonf Apfwdk;&D;,m;jynfe,f&Sd bmvfvm&uf awmdkif;wd& pmefxdef;odrf;a&; O,smOftwGif; BuD;jyif;vmcJhjcif;jzpfNyD; EdkifiH \toufti,fq;kH awmdi;f wd& pmefxe;f ol jzpfvmcJaMumif;? rdrwtae k d h d Ykd jzifh csmvD\yifupr;f &nfaMumifh wd&pmefrsm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D aeEdijf cif;udk kd G k tHMh ordaMumif;? wd& pmefrsm;udk taMumuft&GUH r&Sd udiEionfrm tHz,jf zpf k f kd f S h G aMumif; zcifjzpfolESifh O,smOfydkif&Sif *&ufygumwdkYu ajymMum;cJhonf/ csmvD(0JyHk)onf a>rrsm;omru rdausmif;? ykwoifnKd Eihf uif;vdyacsm f S f (0J ow0grsm;tay: pGJvrf;rIonf rsdK;dk;ADZaMumifhjzpfEdkifaMumif;od&onf/ csmvD\rsdK;dk;oHk;qufpvHk;onf tqdkygO,smOftwGif; obm0awmdkif; wd& pmefxdef;odrf;a&;udkom vkyfudkifcJhMuaMumif;od&onf/ (tif w meuf )

*gZmurf;ajrmifa'o&Sd 'kuonfpcef;udk tpa&;avaMumif;rS wdkufcdkuf

a*sk q vif puf w if b m 3 tpa&;wkdufav,mOfrsm;onf *gZmurf;ajrmifa'o&Sd 'kuonfpcef; udk avaMumif;rSwucurrsm;jyKvycaMumif; tifwmeufowif;wpfy'f kd f kd f I k f hJ k t& od&onf/ tqdkygwdkufcdkufrIrsm;onf *gZmurf;ajrmifa'o tv,fydkif;&Sd ygvuf pwdkif;'kuonf 66000 ausmfaexdkifvsuf&Sdonfh 'kuonfpcef;wpfck jzpfaom ElpD;&dwf'kuonfpcef;tm; tpa&;wdkufav,mOfrsm;u puf wifbm 2 &ufaESmif;ydi;f u wducucjhJ cif;jzpfaMumif; attufzyowif; k k f kd f f D Xmeu ajymMum;cJhonf/ odkY&mwGif avaMumif;rSwkdufcdkufrIaMumifh xdcdkuf'Pf&m&olta& twGufudk twdtusrod&Sd&ao;aMumif; od&onf/ tpa&;wyfzGJUonf umuG,fa&;qdkif&m&nf&G,fcsufrsm;twGuf *gZmurf;ajrmifa'otm; rMumcP AH;k Buwucuvsu&&m a'ocHjynforsm; aoqH;k 'Pf&m&&Sd rrm J kd f kd f f dS l I S rMumcPqdkovdk jzpfay:vsuf&SdaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

ESpfaygif; 40 oufwrf;&Sdonfh 'defcJwHk;tm; wpfatmifpvQif tar&duefa':vm 10 a':vmjzifh a&mif;csch J

0g&Sifwef pufwifbm 3 ESpaygif; 40 oufwrf;&Sonfh 'decw;kH Bu;D wpfw;kH (,myHk)udk tar&duefjynfaxmifp wpfatmifp f d f J k vQif tar&duefa':vm 10 a':vmjzifh a&mif;cscaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/ hJ tqdyg'decw;kH Bu;D udk tar&duefjynfaxmifpk 0pfpuepifjynfe,f rDv0uND rKd U&Sd ukepqiBf u;D wpfck k f J f G f f l f kH dk \ a&cJaowmtwGif;rS &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfNyD; ukefpHkqdkifydkif&SifrSm touf 73 ESpft&G,f&Sd tuf0uf'frefqdkoljzpfaMumif;? xdkYaemuf qdkifBuD;udk 0pfpfuGefpifjynfe,frS 'defcJqdkifydkif&Sif uefrufpfEsLvfwDxHodkY a&mif;cscJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ xdk'defcJBuD;udk rufpfEsLvfwDu "Ultimate Cheddar Flight" [k trnfay;xm;NyD; 'defcJ\t&om jrnf;prf;yGJudk vmrnfhatmufwdkbm 6 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf[k od&onf/ xdkyGJwGif wpfESpfoufwrf;&Sdonfh 'defcJrsm;udkvnf; tjrnf;tjzpf auR;arG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

4-9-2012(P-4)Cho.pmd

9/3/2012, 6:40 PM

4-9- 2 0 1 2

pmrsufESm 5

&yfuGufaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; vkyfief;cGifoifwef; v,fa0;zGifh

tkPfqGrf;avmif;vSL
aejynfawmf ysOf;rem;Nrd K U awmifom&yfuGuf 0wfjzLawmf toif;\ toif;om;? toif;ol rsm; pufwifbm 1 &uf eHeuf 5 em&Du aejynfawmf&Sd "mwf aygif ; pk apwD a wmf B uD ; wG i f tkPfqGrf; qufuyfavmif;vSLcJh MuNyD; bk&m;0wfjyKaepOf/ (102) aejynfawmf pufwifbm 3 aejynfawmf aumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU NrdKUe,fpma&;q&m toif;rS toif;0ifrsm;\ oma&;? ema&;udprsm;tm; txl;*kxm; vsuf yHhydk;axmufyHhrIrsm; jyKvkyfae vsu&&m Mo*kwf 30 &uf rGe;f vGJ 2 f dS em&Du ysOf;rem;NrdKUe,frS emrusef; jzpfvsuf tdyf&mxJrS rxEdkifol NrdKUe,fpma&;q&mtoif;0ifwpfOD; jzpfaom 0if;odef; (ysOf;rem;)tm; emruse;f axmufyaiGtjzpf aiGusyf hH

ysO;f rem;NrKd e,f pma&;q&mtoif;rS emruse;f pma&;q&mrsm;twGuf h 'kw,tBurtjzpf axmufyh HaiGay;tyf d df

20000 udk NrdKUe,fpma&;q&m toif; 'kwd,Ou|jzpfol OD;xGef; ausmfrif; (udkBuD;ausmf)ESifh tvkyf trIaqmif OD;xGef;xGef;pdk; (wEdkifc) wkdYu ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ ysOf;rem;NrdKUe,f pma&;q&mtoif; rSm ,cifpme,fZif;rS ,ckpma&;q&m toif;odkY tzGJUtopful;ajymif;cJh onfumvrSp emrIunaxmufyhH h l D aiGwpfBur?f ,ckemruse;f axmufyhH d rI aiGEpBf urf aygif;oH;k Burf pkpaygif; S d d k aiGusyf 70000 tm; axmufyHh ay;tyfcNhJ y;D jzpfaMumif;? ,ckemruse;f axmufyHhaiG&&Sdol 0if;odef; (ysOf;r em;)onf euw? rEkpm&D? a&mifjyef? vQKdU0Sufqef;Mu,f? *rD&qef;Mu,f? yg&rD? raemr,*sme,fEihf pHaxmuf S k rIcif;wkdYwGif yg0ifa&;om;cJhzl;aom pma&;q&mwpfOD;jzpfaMumif; od& onf/ (123)

aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; vkyfief;cGifoifwef;zGihfyGJ tcrf;tem; aejynfawmfaumifpD0if OD;jrihfaqG trSmpum;ajymMum;pOf/ aejynfawmf pufwifbm 3 aejynf a wmf aumif p D e ,f a jr v,fa0;NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf aus;&Gmtkypk tkycsKya&;rSL;rsm; vkyf f f f ief;cGioifwef;zGiyJG tcrf;tem;udk f fh pufwifbm 1 &uf eHeuf 9 em&Du tqkdyg NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ tcrf ; tem;wG i f aejynf a wmf aumifp0if OD;jrihaqGu trSmpum; D f ajymMum;Ny;D acwNrKd Ue,ftycsKya&; k f f rSL; OD;odef;aZmf0if;u oifwef;zGifh vSpay;&jcif;\ &nf&,csuukd &Si;f f G f f vif;ajymMum;onf/ tqdkygoifwef;udk v,fa0; NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; XmerSL;? NrKd Ue,f&wyfzUJG rSL;? NrKd Ue,fuse;f J rma&;OD;pD;rSL;? NrKd Ue,fv0ifrBI u;D Muyf l a&;ESihf trsK;d om;rSwywifa&; OD;pD; f kH XmerSL;? NrKd Ue,fynma&;rSL;? NrKd Ue,fprH D udef;OD;pD;rSL;? NrdKUe,fajrpm&if;rSL;ESifh NrdKUe,fOya't&m&SdwdkYu oifwef;ydkY csrnfjzpfNyD; v,fa0;NrdKUe,ftwGif; &Sd &yfuGuf(6)&yfuGufESifh aus;&Gm tkypk (59) tkypwrS tkycsKya&;rSL; f f k Ykd f f rsm; wufa&mufMuNyD; oifwef;um vrSm ESpf&ufjzpfaMumif; od&onf/ (108) oD&dNrdKUe,f oajyyifaus;&Gm uGif; trSwf(1618) OD;ydkiftrSwf(66)wGif ,refaeY eHeuf 8 em&Du usif;ycJh onf/ a&S;OD;pGm pdkufysKd;a&;okawoe OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; csKyf a'gufwmatmifMunfEifh pduysK;d S k f a&;OD;pD;XmerS 'kw,TeMf um;a&;rSL; d csKyfOD;at;xGef;wdkYu tcrf;tem; usi;f y&jcif;ESiywfouf tzGitrSm hf hf pum;toD;oD;ajymMum;MuNyD;(0J y H k ) pdkufysKd;a&; okawoeOD;pD;Xme? ajymif;zl;ESifh tjcm;ESHpm;oD;ESHrsm; Xmepk wm0efcH 'kw,TeMf um;a&;rSL; d OD;oef;vGifOD;u ajymif;rsKd;opf rsm;ESiywfouf okawoeaqmif hf &Gucsuvyief;rsm;udk &Si;f vif;ajym f f k f Mum;onf/ xkaemuf 'kw,TeMf um;a&;rSL; Yd d csKyrsm;jzpfMuaom a'gufwm atmif f Munf? OD;at;xGef;ESifh wm0ef&Sdol rsm;u atmifjrifjzpfxGef;aeaom

rl;vQifrarmif;ESih f armif;vQifrrl;ESih f
ajymif ; rsKd ; opf r sm; pd k u f c if ; ud k wufa&mufvmMuaom awmifol rsm;tm; vufawGUjyo&Sif;vif;ajym Mum;onf/ awmifolrsm;uvnf; pdkufysKd; jzpfxGef;aeaom ajymif;rsKd;opf pkucif;twGi;f pdw0ifwpm;tao; d f f pdwavhvmMunfNI y;D rdrwpwBf uKd uf f h d Ykd d a&G;cs,f qEjyKMu&m awmifol 72 &mcdiEe;f u ajymif;rsK;d opf (10) k f I udk taumif;qk;H rsK;d tjzpf a&G;cs,Mf u onf/ xkdYaemuf vufawGU&dwfodrf; a`cGavSUjyo&m a&qif;rsKd;(10)rSm wpf{u 169 'or 1 wif;EIef;? a&qif;rsKd;(11) rSm wpf{u 148 'or 9 wif;EIef;? rsKd;trSwf(04)rSm wpf{u 145 'or 2 wif;EIef;ESihf a&qif;rsK;d (6)rSm wpf{u 140 'or 9 wif;EIef;xGuf&SdaMumif; owif; &&Sdonf/ (112)

ajymif;rsKd;opfrsm; a&G;cs,f&dwfodrf;jcif;tcrf;tem; aZ,smoD&d NrdK he,f usif;y

,mOf p nf ; urf ; ? vrf ; pnf ; urf ; em;vnf o abmayguf a p&ef twGuf ]]vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;}} ,mOfwdkufrIjzpfpOfom"u todynmay;qdkif;bkwftm; aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU &efukefrEav; um;vrf;rBuD;ESifh jrif;&wemrD;yGdKifhteD;wGif pdkufxlxm; onfudk pufwifbm 2 &ufu awGU&pOf/ (136)

aejynfawmf pufwifbm 3 qif;&JravQmcsa&;ESihf aus;vuf I h a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&; tpDtpOft& pdkufysKd;a&; okawoeOD;pD;XmeESifh

pkdufysKd;a&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif; ajymif;rsKd;opfrsm; pHjypkdufcif;udk awmif o l r sm;tm; jyoa&G ; cs,f &dwfodrf;jcif;tcrf;tem;udk aZ,sm

aejynfawmfESifh teD;wpf0dkufwGif
aejynfawmfESihfteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/

Myawady Digital Set Top Box

4-9-2012 (t*FgaeY) MWD V ariety
1/ 8;17^ 22;50 2/ 8;42^ 23;11 3/ 8;52^ 18;31 4/ 9;10^ 18;51 5/ 10;05^ 16;59^ 21;22 6/ 22 ;27 jyif j yif q if q if v S a pcsif tpGrf;xufjrufaom aq; zuf 0 if t yif r sm; ,SOwoa<u;pHwaw; f GJ D k JG xif&m;ausmMf um;ADp'aw;rsm; S D D &opHvifyjf rifZmwfvrf; k k

xkwfEkwfI jriftpDtpOf
MWD Music
1/ 7 ;02^ 16;06^ 20;01 2/ 7 ;32^ 16 ;36 3/ 8;02^ 17;02^ 21;01 4/ 9;03^ 18;00^ 22;02 0ufuav;*sL;*sL; (tydi;f -21) k
Instrumental Music Music Traveller

MWD Documentary
1/ 7;30^ cspaESmif;oufv,f(1) f 16;40 2/ 8;00 *if;epfurmhpHcsdefwifNydKifyGJ rsm;(2) 3/ 8;15 ya[Vdeef;awmf 4/ 10;15^ [mourm 17;00 5/ 19;00^xl;jcm;qef;jym;urmwpfvm; T 22;15 6/ 19;15^xl;qef;axGvmrsuvnhf f S 23;30 ynm 7/ 20;00 cspaESmif;oufv,f(2) f 8/ 21;00 'DZiemwk&UJ 'DZi;f kd f Yd kd 9/ 21;30 ynmay;

MWD Shopping
1/ 16 ;12 Shopping Talk(1) 2/ 16 ;31 Shopping Jokes 3/ 17;03 Market News 4/ 17;05 A Gift of Song 5/ 17;40 Guide for You 6/ 19;21 Guide for You 7/ 20;26 Shopping Choice 8/ 21;41 Shopping (Nay Pyi
Taw)

MWD Movies
1/ 7;02^ 16;06 2/ 9;17 3/ 10;15 4/ 18;21 22;23 5/ 19;06^ 23;08 6/ 19;52
Mini Series

MWD Series
1/ 7;02^ 16;06 2/ 8;13^ 17;16 3/ 9;14 4/ 10;13 5/ 19;17^ 23;07 6/ 20;02 7/ 20;58 td;k xJuoJvep G f (tydi;f -9) k aoG;pkyzwaumifrsm;&JU f k f 'di,m&D(tydi;f -1) k f k csKNd reaom&ifceoH d f k f (tydi;f -63) k toHww[mo(tydi;f -11) d f k toHwdwf[mo (tydi;f -12) k td;k xJuoJvep G f (tyki;f -10) d aoG;pkyzwaumifrsm;&JU f k f 'di,m&D(tydi;f -2) k f k

&ifxw;dk wJh *DwoH J

&wemuRe;f
China Series

b0Zmwfc(tydi;f -3) f kH k aysm&ip&maeY&ufrsm; f T f (tyki;f -3) d

China Series

b0ZmwfckH (tyki;f -4) d aysm&ip&maeY&ufrsm; f T f (tydi;f -4) k

Myanmar Video

9/ 22;38 Celebrities Gift 10/ 22;56 Special Shopping

Report

ud,pwvef;&Tia,m* k f d f f usipOf hf

tdyrufjrpf f (ausm&atmif+ aromOD;) fJ

11/ 23;40 Market News

4-9-2012(P-5)HH.pmd

9/3/2012, 6:53 PM

pmrsuf E S m 6

4-94-9- 2012

owif;rSwfpk

a&TwHqdyf&&S da&; avh usifh rItjynfh t0jzifh tvm;tvmaumif;aom jrefrmtav;rtzGJ h

onf/ owfrwcsutwdi;f jzpfcygu jrefrmtav;r tm;upm;orm;rsm;rS S f f k hJ twef;tm;vHk;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ vuf&Sdtaetxm;wGif tm;upm;orm;rsm;\avhusihfrIudk tm;& auseyfr&NdS y;D a&Twqytaejzifh trsK;d om;ESpcEihf trsK;d orD;ESpck a&Tav;ck I H d f f k S f cefY&rnf[k arQmfrSef;xm;aMumif;od&onf/ qD;*drf;NydKifyGJwGif trsKd;orD; rsm;tm; t"duxm;upm;aprnfjzpfonf/ 2013 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif EkdifiHjcm;odkYoGm;a&mufNyD; yl;wGJavhusifhrIrsm;jyKvkyfrnfjzpfum tm;upm; orm;tm;vHk; ac:Edkifrnfr[kwfaomfvnf; qkwHqdyf&&Sd&ef aocsmolrsm; udk ac:oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ tm;upm;orm;rsm; NyKd iytawGUtBuKH f JG enf;aomfvnf; tawGUtBuHK&&ef NydKifyGJuJhokdYyGJrsKd; wpfvwpfBudrf jyKvkyf ay;aeaMumif; tzGJUcsKyftwGif;a&;rSL; OD;jrifhaqGu &Sif;jyonf/ EdkifiHh*kPfaqmif tav;rtm;upm;udk 1936 ckESpf vGwfvyfa&;r&cif OD;aZmf0dwfu tkvypfNyKd iyrm oGm;NyKd ic&mrSpNy;D jrefrmtav;rtm;upm; pwifcaMumif; d H f JG S f hJ hJ od&onf/ tav;rtm;upm;tzGUJ csKyukd 1946 ckEpwif pwifzUJG pnf;cJNh y;D f S f G 1947 ckEpwif urmtav;rtzGUJ csKyEiqufo,conf/ jrefrmtav;r S f G h f S hf G f hJ tm;upm;taejzifh wpfcseu atmifjrifrrsm;rSm tm&Swif a&T&cJz;l onf/ d f I G h aiGEihf aMu;&cJz;l onf/ urmNh yKd iywivnf; wwd,&&Scz;l onf/ urmNh yKd if S h f JG G f d hJ yGJwGif tav;renf;wpfckcsif;pDrSm a&TESpfck&cJhonf/ trsKd;orD; tav;r toif;onf 1997 ckESpfwGif urmrSm toif;vdkuf 'kwd,qk&&SdcJhNyD; urmh pHcsdef&SifESpfa,muf&SdcJhonf/ qD;*drf;taejzifh yxrtBudrf ta&SUawmif tm&SuRef;qG,fyGJuae 2009 ckESpf vmtdkuRef;qG,fyGJtxd a&TwHqdyf rvGwap&bJ t&,lEicaomfvnf; Ny;D cJonfh tif'e;D &Sm;Ekiiwif jyKvyf f dk f hJ h dk d f H G k onfhyGJwGif tm;upm;orm;topfrsm;ESifhom 0ifa&muf,SOfNydKifcJh&onhf twGuf aMu;wHqdyfwpfckom&&SdcJhaMumif;od&onf/ EdkifiHh*kPfaqmifEkdif a&;? atmifjrifr&&Sa&; enf;jyaumif;? tvm;tvmaumif;aom tav;r I d tm;upm;orm;rsm;jzifh BudK;pm;avhusifhvsuf&Sd&m a&TwHqdyfrsm; &if0,f ydkufEkdifrnfomjzpfayonf/ /

&Srf;wdkif;&if;om; pmayESih f ,Ofaus;rItoif; armifr,fopfvGifBudKqdkyGJESi fh EIwfqufyGJusif;y

jrefrmEdkifiH tav;rtm;upm;tzGJUcsKyfonf (27)Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKif&ef BudKwifjyifqifonfh taejzihf 2011 ckEpf 'DZifbm 15 &ufrpwiftrsK;d om;tm;upm;orm; S S ckepfOD;? trsKd;orD;tm;upm;orm; 10 OD; pkpkaygif; tm;upm;orm; 17 OD;udk a&G;cs,fpcef;oGif;avhusifhvsuf&SdaMumif; od&onf/ auR;arG; pcef;oGif;pOfumvonf jyifqifa&;umvjzpfonfhtwGuf enf;pepf ydkif;cdkifNrJrI? BuHhcdkifrIjynfh0a&;ESifh oufvHkaumif;a&; ponfhtcsufrsm;udk avhusiay;vsu&onf/ ar 27 &ufrpwif bla*;&D;,m;tav;rq&m hf f dS S ukdiSm;&rf;um tqkdygenf;jy\tpDtpOfjzifh teD;uyfoifMum;avhusifhap jcif;jzpfonf/ xkoYkd avhusipOfwif vdtyfonfaq;0g;? cGetm;jzpfaponfh d hf G k h f aq;0g;rsm;udk pifumylEiirS rSm,lauR;arG;vsu&onf/ tpm;taomuf dk f H f dS ydi;f taejzifh eHeufpm? aeYv,fpm? rGe;f vGpm? npmESihf nv,fpm ponfjzihf k J wpfaeYudk ig;BudrfEIef;jzifh tpmaMuvG,fonfhtpm;tpmrsm;udk auR;arG; vsuf&SdaMumif; tzGJUcsKyftwGif;a&;rSL; OD;jrihfaqGu &Sif;jyonf/ bla*;&D;,m;enf;jyESihfndEdIif;NyD; vuf&SdauR;aewmESifh vHkavmufrI&Sd? r&Sd? bmawGxyfNyD; auR;&rvJ? b,fvdktpm;taomufrsKd;awG auR;arG; zkvrvJ? oifrvJqwmudk jrefrmEkiiaq;okawoe (atmufjrefrmjynf)rS Yd kd h kd d f H wm0ef&Sdolrsm;? uRrf;usifolrsm;ESifhvnf; aqG;aEG;ndEdIif;aeygw,f/ aemufwpfywfavmufqdk tajz&ygNyD[k qufvuf&Sif;jyonf/ ,S O f N yd K if r nf ta&SUawmiftm&Stav;rtm;upm;wGif trsKd;om; udk,ftav;csdef wef;(7)wef;ESifh trsKd;orD;udk,ftav;csdef wef; (6)wef; pkpkaygif;wef; (13)wef; xnfhoGif;usif;yzkdYvsmxm;NyD; trsKd;om; (7)wef;wGif 56 uDvdkwef;? 62 uDvdkwef;? 69 uDvdkwef;? 77 uDvdkwef;? 85 uDvdkwef;? 94 uDvdkwef;ESifh 94 uDvdktxufwef;wdkYyg0ifrnfjzpfonf/ trsKd;orD; (6)wef;wGif 48 uDvdkwef;? 53 uDvdkwef;? 58 uDvdkwef;? 63 uDvdkwef;? 69 uDvdkwef;ESifh 69 uDvdktxufwef;wdkYjzpfonf/ qD;*drf;NydKifyGJwGif tav;rtm;upm;orm;rsm;tm; trsKd;om; (5) wef;? trsKd;orD; (4) wef; pkpkaygif;(9)wef; NydKifyGJ0if&efowfrSwfvsmxm;aomfvnf; twnfrjyK& ao;bJ Zefe0g&DvwGifjyKvkyfrnfh tpnf;ta0;uom twnfjyKrnfjzpf

rif;vwf(&efukef)

jrpfBuD;em; pufwifbm 3 jrpfBuD;em;wuodkvf\ 20112012 ynmoifEpf &Sr;f wdi;f &if;om; S k pmayESifh ,Ofaus;rItoif; armif r,fopfvGifBudKqkdyGJESifh EIwfqufyGJ tcrf;tem;udk pufwifbm 1 &uf eHeuf 9 em&DcGJu wuodkvfbGJUESif; obifcef;r usif;y&m jrpfBuD;em; wuodkvf wm0efcHygarmu a'gufwmat;udku tzGifhtrSm pum;ajymMum;um ucsifjynfe,f &Srf;rsKd;EG,fpkpmayESifh ,Ofaus;rI aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;pdkif;,D usefESifh wuodkvf&Srf;wkdif;&if;om; pmayESifh ,Ofaus;rItoif;Ou| lyaA'bmom&yf uxdu a'gufwm pkd;pkd;0if;wkdYu aus;Zl;wifpum;rsm; ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf lyaA' yxrESpf

ausmif;om; armifpi;f aevif;atmif dk u aus;Zl;wifpum;ajymMum;um blrdaA' wwd,ESpf ausmif;om; armifpi;f vif;yefu EIwqufpum;ajym kd f Mum; bmom&yftvdkuf xl;cRef ausmif;om;?ausmif;olrsm;udk wm0ef &Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhNyD; &Srf;wdkif;&if;om;? wdkif;&if;olav; rsm;u dk;&mtuya'omrsm;jzifh oDqkdazsmfajzcJhMuonf/ armifr,fopfviBf uKd qEwquf G kd I f yGJodkY jynfe,ftpkd;&tzGJU vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD; OD;pdkif;armifa&T? jynfe,fvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;pdkif;jrifhausmfESihf zdwfMum;xm;ol rsm;? ygarmuXmerSL;rsm;? ausmif; om;? ausmif;olrsm; pkpaygif;tiftm; k 250 ausmf wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yH k ) (403)

'D'D&m'a&mhbm wkwftoif;rSxGufcGm[k owif;rsm;xGufay:

vef ' ef puf w if b m 3 &Sef[dkif;&Sef[Gmtoif;rS wkduf ppfrSL;'D'D&m'a&mhbm(0Jy H k ) xGufcGm (0J oGm;cJonf[onfowif;udk 'a&mhbm h l h \ NAdwdeftajcpdkuf pDrHcefYcGJa&; ukrPu jiif;qkcaMumif; od&onf/ D d hJ ,cif cs,fvfqD;wkdufppfrSL; a[mif; 'a&mhbmonf &Se[i;f &Se[m f kd f G toif;oda&muf&NdS y;D ESpvcGtMum Yk f J wGif toif;rS xGufcGmoGm;onf[l onfowif;rSm t"dym,fr&SaMumif; h d ESihf tajctjrpfr&SaMumif; 'a&mhbm d \ pDrcefca&;ukrPrS ajyma&;qdcihf H Y JG D k G &Sdol trsKd;orD;wpfOD;u ajymMum;cJh onf / csey,v*o&aumif;wpfO;D jzpf f D H d f l J ol 'a&mhbmonf toif; a[mif;

jzpfaom cs,fvfqD;avhusifha&; uGi;f odYk tvnftywfa&muf&cjhJ cif; dS omjzpfaMumif;ESihf &Sef[dkif;&Sef[Gm toif;odkY jyefvnfoGm;rnfjzpf aMumif; tqkdygtrsKd;orD;u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ 'a&mhbmonf toif;azmf a[mif;wpfOD;jzpfol eDudkvyfpf te,fumESifh tiftm;NydKifqdkifrIrsm; jzpfay:vmEdkifaMumif; owif;rsm; xGufay:vsuf&Sdonf/ wkwfplyg uvyftoif;onf vuf&wif yGpOf dS G J rsm; &yfem;xm;vsuf&SdNyD; ESpfywf twGif; jyefprnfjzpfaMumif; od& onf / (tif w meuf )

roefpGrf; rDwm 200 tvGwful;NydKifyGJ tdkufpvefEkdifiHom; pHcsdefopfwif

vef ' ef puf w if b m 3 2012 ckESpf vef'ef roefpGrf; tdkvHypfNydKifyGJ\ rDwm 200 tvGwf ul;NydKifyGJwGif tdkufpvefEdkifiHom; jzpfol *Rerm*s,m qAm&pfqif(,m f D f ( ,m d v,fyHk)onf (1:59.62) jzifh pHcsef wifcJhNyD; a&TwHqdyf&&SdcJhonf[k

AefygpD\ [wfx&pf*dk;jzifh ref,ltEdkif&&Sd

wGif armf*ef&Sae'gvifu aqmuf orf w ef t oif ; twG u f 'k w d , ajrmuf*dk;udk oGif;,lcJhonf/ ref,l toif;onf yGJcsdef 69 rdepfwGif yife,fwD&cJhaomfvnf; AefygpD\ uefcsuvacsmcNhJ y;D aqmuforfwef f JG f toif;u 2 *k;d - 1 *d;k jzihf qufvuf OD;aqmifupm;EdkifcJhonf/ odkYaomf rdepf 90 jynfhcgeD; 3 rdepftvdkwGif AefygpDu 'kwd, ajrmuf*dk;oGif;,lNyD; jyefvnfacsy EdkifcJhonf/ ref,ltoif;twGuf tEki*;kd udk emusitcseywif AefygpD d f f d f kd G uyif *dk; 100 ajrmuf y&D;rD;,m; vd**;kd udacgif;wkuoi;f ,lcNhJ y;D ref,l f k d f G toif;twGuf &v'faumif;rsm; pGr;f aqmifay;Ediconf/ (tifwmeuf) k f hJ

vef ' ef puf w if b m 3 pufwifbm 2 &ufu usif;y cJhonfh ref,lESifh aqmuforfwef toif;wkYd ,SONf yKd iupm;cJonfh yGpOf f h J od&onf/ if;NydKifyGJwGif MopaMw;vsEkdifiH wGif ref,ltoif;u topfac:,l om; 'efeD&,fazmufpfu (1:59.79) xm;onfh *dk;oGif;bk&if wdkufppfrSL; pHcsdefjzihf aiGwHqdyf&&SdcJhNyD; udk&D;,m; a&mfbifAefygpD (tay:yHk)u [wfx EdkifiHom; 0rfqefcsKdu (1:59.93) &pfoGif;,lcJhNyD; ref,ltoif;twGuf pHcsdefjzihf aMu;wHqdyf&&SdcJhaMumif; tEdkifyGJudk zefwD;ay;EdkifcJhonf/ od&onf/ (tif w meuf ) aqmuforfweftoif;twGuf OD;aqmif*;kd udk &pfuvrf;bwfu yGpNy;D D J 16 rdepftMumwGif oGif;,lay;cJh vef'ef pufwifbm 3 2012 ckEpf roefpr;f vef'eftvypfNyKd iy\ pwkwaeYtjzpf pufwifbm 2 &ufwif usi;f ycJh onf/ ref,ltoif;twGuf acsy*dk; S G dk H f JG G onfh roefpGrf; rDwm 200 wmwdktajy;NydKifyGJwGif b&mZD;EdkifiHol tajy;orm;rsm;u pHcsdefwif udk yGJcsdef 23 rdepfwGif AefygpDu cJaMumif;od&onf/ NyKd iywif b&mZD;Ekiiol wD&Zif[*Dv[mrifem(0JyHk)u 24 'or 82 puejYf zihf oGif;,lay;cJhNyD; yxrydkif;udk 1 *dk;h f JG G d f H D f (0J urmhpHcsdefwifcJhaMumif;od&onf/ 1 *dk;jzifh tqHk;owfcJhonf/ if;NydKifyGJwGif tjcm; b&mZD;tm;upm;orm;rsm;jzpfMuonfh a*skqm*Dbmu 26 'or 32 'kw,yki;f yGpNy;D 11 rdepftMum d d J puefYjzifh aiGwHqdyf&cJhNyD; *sLvD,mqefwkdYpfu aMu;wHqdyf&&SdcJhaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

rDwm 200 wmwdktajy;NydKifyGJwGif b&mZD;EdkifiHol pHcsdefopfwifEdkifch J

4-9-2012(P-6)HH.pmd

9/3/2012, 8:38 PM

4-9-2012

pmrsufESm 7
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; od e f ; xG e f ; yck u Lcd k i f Nrd K if N rd K Uk j ynf o l Y a q;H k usif;yonfh "mwfrSefaqmiftaqmuf ttHkyEufwif r*Fvmtcrf;tem;wGif yEufwkdiftm; tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;pOf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef; "mwfrSefaqmiftaqmufttHk yEufwifr*FvmESih f awmifolv,form;rsm;tm; pdkufysKd;p&dwfacs;aiGxkwfay;jcif;tcrf;tem;rsm; wufa&muf

aejynfawmf pufwifbm 3 qufo,a&;?pmwkuEiaMu;eef; G f d f S hf 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;onf pufwifbm 1 &ufu rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL cdkif NrdKifNrdKUkjynfolYaq;Hk usif;y onfh "mwfreaqmiftaqmufttHk S f yE u f w if r *F v mtcrf ; tem;wG i f wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ jynfaxmifp0efBu;D u NrKd iNf rKd Ue,f k jynfoaq;H vlemrsm;tm; use;f rm Yl k a&;apmifa&Smufryraumif;rGeatmif h I kd kd f aqmif&Gufay;Edkif&ef vdktyfonfh cGpwcef;rsm;jyKjyifjcif;? rsupa&m*g J d f f d a0'em&Sifrsm;tm; rsufpdyg&*lq&m 0efBuD;rsm;jzifh tcrJhukoay;jcif;? vlemrsm;ESihf 0efxrf;rsm; aomufo;kH a&vHkavmufpGm&&Sda&; aqmif&Guf jcif ; ? ta&;ay:vl e mrsm;twG u f atmufqD*sifpufESifh a&m*gydk;rTm; oefpifonfh aygif;td;k rsm;0,f,jl cif;? Y t&eftif*sir;D pufwyfqifjcif;ponf f wdkYudk apwem&Sifrsm;ESifh a'ocH jynfolrsm; pkaygif;aqmif&GufcJhrI aMumifh ydrjkd ynfpvmNyjD zpfaMumif;/ k h kH ,cifu vufudkif"mwfrSefpuf om&SdcJhNyD; "mwfrSefpufxm;&Sd&ef oD ; jcm;taqmif r &S d o nf h t wG u f tqifrajycJaMumif;? ,ckuoYkd "mwf h hJ rSefpuftwGuf taqmufttHk aqmufvkyf&ef aqmif&GufcJhMujcif; onf rdrdwdkYNrdKifNrdKUe,f\ aumif;rGef onfh tpOftvmaumif;wpfcjk zpfyg aMumif;jzifh ajymMum;onf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; onfjynfoaq;Hcef;rusi;f yonfh Yl k "mwfrSefaqmif taqmufttHk aqmufvkyf&ef tvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;odkYwufa&mufNyD; tvSL aiGrsm; ay;tyfum "mwfrSefaqmif taqmufttHk yEufudk dkufESdyfay; cJhonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf NrKd iNf rKd Ue,f vuf,ufraus;&Gm usif;yonfh aus;vufa'ozGHUNzdK; a&;? v,f,mukexwvyrw;kd wuf f k f k f I jrifrm;a&;? rsK;d pyg;ESiyrsK;d pHk rsK;d aphrsm; h hf J 0,f,lEdkifa&;twGuf awmifolv,f orm;rsm;tm; aiGpkaiGacs; vkyfief; jzifh pduysK;d p&dwacs;aiGxway;jcif; k f f k f tcrf;tem;odkY wufa&muf trSm pum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm; vS,frsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vuf ,ufraus;&GmtkyfpkESifh awmifbkdY aus;&Gmtkypw&dS aus;&Gmaygif;(6)&Gm f k Ykd wdkYrS awmifolv,form; tpktzGJU rsm;odkY pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; ay;tyfMuNy;D aiGpaiGacs;vkyief;wGif k f tpktzGJUtvdkuf awmifolv,f orm;rsm;tm; pdkufysKd;p&dwfacs;aiG rsm; xkwfay;aerItajctaersm;udk vSnvnfMunfppfaq;cJMh uaMumif; hf h I owif;&&Sdonf/ (500)

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#f wkdif;rSL;wHcGefpkduf'kdif; aoewfypfNydKifyGJ qkcsD;jrifh jcif; tcrf;tem;wufa&muf? Axl;wyfe,f e,fajrcHwyfrawmfaq;kH Munf Ippfaq; h
aejynf a wmf puf w if b m 3 ta&SUyki;f wki;f ppfXmecsKyf wki;f rSL; d d d wHcepu'i;f aoewfypfNyKd iyJG qkcs;D G f dk f dk f jrijhf cif;tcrf;tem;ukd pufwifbm 1 &uf eHeufykdif;u Axl;wyfe,f puf ypfuGif; usif;yjyKvkyf&m tcrf; tem;okYd wki;f rSL; AkvcsKyp;dk xG#?f wki;f d d f f d ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD; rsm;? e,fajrcH wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifh NydKifyGJ0iftm;upm;toif;rsm; wuf a&mufMuonf/ xkaemuf qkcs;D jrijhf cif;tcrf;tem; Yd ukd qufvufusi;f y&m Axl;wyfe,f rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh wm 0ef&orsm;u trsK;d om;^trsK;d orD; dS l ypfcwfpOfNydKifyGJ trsKd;tpm;tvkduf yxr? 'kwd,ESifh wwd,qk&&SdMuol rsm;ukd wpfO;D csi;f qkrsm;ESihf aiGom;qk rsm;ukd toD;oD;csD;jrifhay;Muonf/ qufvufNy;D wki;f rSL;u trsK;d om; d ypfcwfpOfNyKd iyrsm;wGif toif;vkuf f JG d yxr? 'kwd,ESifh wwd,&&SdMuonfh toif;acgif;aqmifrsm;ukd aiGom;qk ESifh wHcGefpkdufqkzvm;rsm;ukdvnf; aumif;? trsK;d om;ypfcwfpOfNyKd iyEihf f JG S trsKd;om;^trsKd;orD;ypfcwfpOfrsm; wGif yxr&&Sdonfh Axl;wyfe,f toif;ukd trsK;d om;wHcepu'i;f qk G f dk f dk ESifh wkdif;rSL;wHcGefpkduf'kdif;qkrsm;ukd vnf;aumif; cs;D jriay;tyf(atmufyHk) hf (atmuf um tcrf;tem;ukd kyfodrf;onf/ ,if;aemuf wki;f rSL;ESiwm0ef&ol d hf dS rsm;onf Axl;wyfe,f e,fajrcH wyf r awmf a q;k H aq;k H w uf a&muf u k o vsuf & S d o nf h t&m&S d ? ppfonfrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;ukd &if;&if;ES;D ES;D vkuvEwquftm;ay; d f H I f pum;ajymMum;um axmufyaiGrsm; hH ay;tyfonf/ qufvufNy;D wki;f rSL;onf aq;kH d wuft&m&S?d ppfonfrsm;ESihf rdom;pk 0ifvemrsm;twGuf aeYpOfcsujf yKwf l auR;arG;&ef jyifqifaqmif&uxm;&Sd G f rItajctaersm;ukd vnf;aumif;? aq;koef&i;f om,mvSya&; aqmif H Y S &Guxm;&Srtajctaersm;ukd vnf; f d I aumif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS AdkvfcsKyfwifarmif0if; umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;tpDtrHjzifh wyfrawmftwGif;rS t&G,fra&mufao;oluav;oli,frsm;tm; jyefvnf EkwfxGufcGifhjyK rdbrsm;xH vTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf pufwifbm 3 umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) tpDtrHjzifh wyfrawmftwGi;f t&G,f ra&mufao;oluav;oli,frsm;udk oufqdkif&mwkdif;ppfXmecsKyftvdkuf pdppfEkwfxGufcGifhjyKvsuf&Sd&m 42 OD; pdppfawGU&ScNhJ y;D pdppfazmfxw&&Saom d k f d t&G,fra&mufao;oluav;oli,f rsm;tm; 4if;wd\ rdbrsm;xHoYkd jyef Yk vnfvajymif;ay;tyfyJG tcrf;tem; JT udk ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU trSw(1)ppfaMuma&;ESihf wnf;cda&; f k pcef; usi;f yjyKvyconf/ k f hJ tcrf;tem;odkY umuG,fa&;OD;pD; csKyfHk;rS AdkvfcsKyfwifarmif0if;ESifh wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? jynfxa&; J 0efBuD;Xme? umuG,fa&;0efBuD;Xme? EdiijH cm;a&;0efBu;D Xme? vlr0efxrf;? k f I u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs xm;a&;0efBuD;Xme? tvkyform; 0efBu;D Xme? a&SUaecsKy;kH wdrS TeMf um; f Yk a&;rSL;csKyfrsm;? TefMum;a&;rSL;rsm;? EdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm;jzpfMu aom UNICEF? UNHCR? ILO? Save the Children? World Vision? World Food Programme ? UNDP wdrS wm0ef&y*Kd vrsm;? jyefvnfEwf Yk dS k f k xGuci& uav;oli,f 42 OD;ESi4if; f G hf hf wdkY\rdbrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; rS AdvcsKywifarmif0if;(tay:yHk)ESihf k f f ukvor* uav;rsm;&efyHkaiGtzGJU Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. Ramesh Shresthawdu trSmpum;rsm;toD;oD; Yk ajymMum;onf/ xdkYaemuf wyfr awmfrS Ekwxucijhf yKonfh vufrwf f G f G S ESifh 10 ESpfESifh 18 ESpfMum; EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;rsm;udk wm0ef&Sdol wdu wpfO;D csi;f ay;tyfcNhJ y;D uav; Yk rsm;tm; rdb (odr[kw) tkyxe;f ol Yk f f d wdkYxH vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ xdkY aemuf rSwfwrf;"mwfyHkdkuful; tcrf;tem;udk kyfodrf;onf/ tcrf;tem;Ny;D aemuf uav;rsm; ESihf rdbrsm;udk CTFMR ESifh vlrI0ef xrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae &mcsxm;a&;0efBuD;XmewdkYrS pDpOf aom Mum;umv jyKpapmifa&Smufa&; k h pcef;odkY wyfrawmfrS ydkYaqmifay;cJh NyD; xdkpcef;wGif rdbrsm;ESifhtquf toG , f r &&S d a o;ygu quf o G , f aqmif&Gufay;jcif;? usef;rma&;aq; 0g;uko&ef vdtyfrI &S?d r&Sppfaq; k d vdtyfu ukorIc,apjcif;? ausmif; k H l jyefwuf&efqE&Sdygu ausmif;jyef wuf&ef? ausmif;jyify ynmoif Mum;&ef? tvkyfvkyfudkif&ef qE&Sdyg u rQwaomtvkyftudkif&&SdEdkif&ef vdtyfonfuRr;f usirrsm; oif,&ef k h f I l jzpfEdkifajcrsm; qef;ppfjcif;ESifh vuf iif;toH;k jyK&eftajccHypn;f rsm;a0iS jcif;? tdrtjyefc&D;p&dwEihf pm;p&dwf f f S pDpOfay;jcif;rsm;aqmif&Gufay;rnf jzpfonf/ jrefrmEdkifiH t&G,fra&mufao; ol uav;oli,frsm;tm; ppfrIxrf; jcif;rS umuG,fwm;qD;&ef &nf&G,f csufjzifh 2012 ckESpf ZGefv 27 &uf wGif vkyfief;pDrHcsufudk(UN CTFMR)ESivufrwa&;xd;cJNh y;jzpfonf/ hf S f k D tqd k y gpD r H c suf u d k taumif t xnfazmf&ef tao;pdwfvkyfief;tpD tpOfrsm;udkvnf; a&;qGJoabmwl NyD;jzpf&m 18 vtwGif; wyfrawmf twGif; t&G,fra&mufao;ol uav;oli,fppfonf vHk;0rusef&Sd ap&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfonf/ wyfrawmftaejzift&G,ra&muf h f ao;ol uav;oli,frsm;tm; vHk;0 pkaqmif;jcif;rjyK&efESifh taMumif; trsKd;rsKd;jzifh rSm;,Gif;pkaqmif;cJhol rsm;&Sdyguvnf; tjrefqHk;xGufcGifhjyK &ef pdppfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

trsKd;om;wHcGefpdkufbwfpuufabmESih f touf(1 )ESpfatmuf trsKd;om;bwfpuufabmNydKifyGJrsm; usif;y

&efukef pufwifbm 3 tm;upm;0efBu;D XmeESijfh refrmEdiiH k f bwfpuufabmtzGUJ csKywYkd yl;aygif; f usif;yaom 2012 ckESpf trsKd;om; wHcGefpdkuf bwfpuufabmNydKifyGJESihf touf(18)ESpfatmuf trsKd;om; bwfpuufabmNyKd iyrsm;udk pufwif f JG bm 1 &ufrS 7 &uftxd aeYpOfeeuf H 8 em&DrSpwif &efukefNrdKU&Sd atmif qef;tm;upm;NydKif0if; rdk;vHkavvHk tm;upm;cef;rusi;f yvsu&onf/ f dS NydKifyGJwGif trsKd;om;tvGwfwef; NydKifyGJ toif;(10)oif;? trsKd;orD; tvGwfwef;NydKifyGJ toif;(4)oif; ESifhtrsKd;om;touf(18)ESpfatmuf NyKd iy toif;(7)oif; yg0if,ONf yKd if f JG S MuNy;D pufwifbm 4 &ufaeYypOfrsm; JG tjzpf trsKd ; om;touf ( 18)ES p f

4.9. P(7) popo.pmd

9/3/2012, 11:56 PM

atmufNyKd iywifVERTICALtoif; f JG G ESifh VENOM toif;? ROLLING toif;ESihf M.I.S.Y toif;? trsK;d orD;tvGwfwef;NydKifyGJwGif K.K.S KIDS toif;ESifh UGLY GIRLS toif;? trsK;d om;tvGwwef;NyKd iyJG f f wGiD.G.H toif;ESifh SNIPERtoif;? f SWISH toif;ESihf oHvGiftoif;? FIRE WOLF toif ; ES i h f NET KINGS toif;? FURIOUS toif; ESiv,f^qnftoif;wdYk qufvuf fh ,SONf yKd iMf urnfjzpfonf/ (500)

pmrsufESm 8

4 - 9- 2012
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh ol& OD;jrifharmifESifh OD;pkd;armif zGifhvSpf NyD;aom v,fBu;D oHuueu&pfwwm; l G f H tm; jzwfoef;MunfhIpOf/

pmrsufESm 9

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh ol& OD;jrifh armifESih f OD;pdk;armifwdkY a&pBud KNrdKUe,ftwGif; a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; Mu nfIppfaq; h
aejynfawmf pufwifbm 3 omoema&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; ol&OD;jrifharmifESifh orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;pdk;armifwdkYonf pufwif bm 1 &uf rGe;f vGyi;f u rauG;wdi;f J kd k a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f ycef;BuD; aus;&Gm&Sd pnfol&Sifo&uef bk&m; tm; zl;ajrmfMunfndKMuonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; rsm;onf a&pBudKNrdKUe,f omoemh AdrmefawmfBuD; wnfaqmufaerIudk oGm;a&mufppfaq;Ny;D a&pBuKd NrKd Ue,f 0efrif;BuD;ausmif;wdkuf NrdKUe,f oHCem,utzGJU Ou| q&mawmf t*r[my@dw b'E"rygvtm; zl;ajrmfum vSLzG,fypnf;rsm; quf uyfvSL'gef;onf/ ,if;aemuf qif acsmif;pHjyaus;&Gmoda&muf&NdS y;D qif Yk acsmif;tajccHynmtv,fwef;ausmif; ausmif;aqmifopfaqmufvkyfaerI wdkYudk MunfhIppfaq;Muonf/ a&pBudKNrdKUe,ftwGif;&Sd qif acsmif; pHjyaus;&GmtkyfpkESifh ZD;ukef; pHjyaus;&GmtkyfpktMum; &moDra&G; ul;vl;qufo,om;vmEdi&efwnf G f G k f aqmufNy;D jzpfonfh v,fBu;D ajrom; wmaygif ay(5900)ESifh oHuluGef u&pf w H w m;(4)pif ; zG i f h y G J t crf ; tem;udk ,aeY eHeufyi;f wGif usi;f y kd &m a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifarmifu aus;vufa'ozGUH h NzKd ;wd;k wufa&;? vrf;yef;qufo,rI G f vG , f u l acsmarG U apa&;wd k Y t wG u f ,ckwHwm;rsm;udk wnfaqmufay; cJjh cif;jzpfaMumif;? aus;&Gmae jynfol rsm;taejzifh aumif;aomreoDum& pdwfarG;jrLum a'ozGHUNzdK;wdk;wuf a&;vkyief;rsm; qufvufvyaqmif f k f oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? avmuDEihf S avmukw&m aumif;usK;d udk bufnD

rQpGm 0efaqmifxrf;&GufoGm;Mu&ef vdktyfaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/ ,if ; aemuf jynf a xmif p k 0efBu;D u aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JravQmcsa&;pDrue;f udk aqmif I h H d &Guf&mwGif jynfolwdkY\ aexdkifpm; aomufrI? tvkyftudkiftcGifh tvrf;? vdktyfcsuf? vrf;yef;quf oG,fa&; tajctaeESifhjynfolwdkY\ oGm;vma&;vdktyfcsuf? ynma&;? usef;rma&;? ul;oef;a&mif;0,fa&;? vQyfppf? qufoG,fa&;vdktyfcsuf rsm;udk Ediiawmftaejzifh ESpw?kd ESpf k f H f &SnfpDrHudef;rsm; csrSwfjznfhqnf; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;/ EdkifiHawmftpdk;&u aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;udk txl;tav;ay; aqmif & G u fa ecsd e f w G i f ,ck u J h o d k Y rdrda'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tvSL&Sifrsm;pkpnf; v,fBuD;dk; wHwm;udk aqmufvkyfvSL'gef;cJh&m rsm;pGm *kP,0rf;ajrmufrygaMumif;? f l d ,ckwwm;rsm;wnfaqmufEiconfh H kd f hJ twGuf ,cifuuJhodkY avSwpfwef? ajcusiwpfwefjzifh oGm;vmp&mrvdk f

awmhbJ &moDra&G; oGm;vdk&mae&m ta&muf? tdrta&muf oGm;vmEdif f k NyDjzpfaMumif;? tcsdefukefoufom ouJhodkY aiGukefvnf;oufomvm cJhNyDjzpf&m a'ocHjynfolrsm;twGuf tvGeftusKd;&SdvmNyDjzpfaMumif;/ EdkifiHhpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf EdiioEiiom;rsm;taejzifh k f H l kd f H udk,fusKd;&Sm tusKd;pD;yGm; oufouf vdcsipwr&Sap&bJ a&omcdtacsmif k f d f d k vdkufvdkpdwfrsm; z,f&Sm;NyD; twESifh y& ,SOfwGJum csifhcsdefpOf;pm;aqmif &GufoGm;Mu&ef vdktyfaMumif;jzifh ajymMum;onf/ quf v uf jynf a xmif p k 0efBuD; ol&OD;jrifharmifESifh OD;pdk; armif w d k Y o nf v,f B uD ; wH w m; trSwf(1)rkcfOD;xdyfwGif wHwm;zGifhyGJ trSww& txdr;f trSwopfyifrsm; f f pdkufysKd;ay;MuNyD; v,fBuD; wmaygif? v,fBuD;trSwf(1)? (2)ESifh (3)wdkY tm; zGifhvSpfay;Muonf/ tvm;wl jynfaxmifpk0efBuD; rsm;ES i f h {nf h o nf a wmf r sm;onf ZD ; uk e f ; aus;&G m ES i f h ZD ; uk e f ; uRef ; aus;&GmodkY qufoG,faom ZD;ukef;

uRef;wHwm; trSwf(4)rkcfOD;xdyf txdr;f trSwopfyifrsm; pduysK;d ay; f k f MuNy;D wHwm;udk zGivpay;Muonf/ hf S f rGe;f vGyi;f wGijf ynfaxmifp0efBu;D J kd k OD;pd;k armifEihf ZeD; a':eef;jzLjzLat; S wdkYonf qifacsmif; pHjyaus;&Gm&Sd tajccH y nmtv,f w ef ; ausmif ; (qifacsmif;) ausmif;tkyq&mrBu;D f a':at;0if;ESifh q&m? q&mrrsm; tm; awGUqHk &yf&Gma'orS ynm &nfx;l cRexufjrufonfh vl&nfcRef f vl&nfrGefrsm; ay:xGufvmrSom ,if;a'o\ zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &; twGuf wpfpdwfwpfa'o ydkrdk aumif;rGefvmatmif ulnDaqmif &Guay;oGm;Edirnfjzpf&m ,if;uJoYkd f k f h ynm&nfxl;cRefonfholrsm; xGuf ay:vmapa&; tcef ; u@wG i f q&m? q&mrrsm;rSm tc&musae onfudk owdrl&efvdktyfaMumif;jzifh aqG ; aEG ; rS m Mum;NyD ; ausmif ; om;? ausmif;olrsm; ynmoifMum;aerIEihf S oifMum;a&;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrI tajctaersm;udk MunfhIppfaq; tm;ay;cJhonf/ (500)

>jynfolYvTwfawmfrStquf jynf ud p r sm;twG u f aumuf c H a eaom vuf & S d E I e f ; xm;rsm;uk d jyef v nf okH;oyfNyD; vufawGUb0ESifhukdufnDaomEIef;xm;rsm; jyifqifowfrSwf ay;Ekdifjcif;&Sd? r&Sdod&SdvkdaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; vl0ifrIBuD;Muyfa&; ESihf jynfotiftm;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;ausmausm0if;u 0efBu;D Xme Yl d f f taejzifh vuf&SdaumufcHaeaomEIef;xm;rsm;tm; umvtajctaeESifh ukunaom wefz;dk owfrwEia&;twGuf ok;H oyfjyifqifvsu&ygaMumif; d f D S f dk f f dS ESifh 1983 ckESpf jrefrmEkdifiHom;qkdif&m vkyfxkH;vkyfenf;tm; jyifqifEkdifa&; twGuf qufvufaqmif&GufoGm;&ef&SdygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ atmifajrompHrJqEe,frS OD;ukdBuD;\ jrefrmEkdifiH&Sd NrdKUawmfrsm;ESifh NrdKUBuD;rsm;wGif ,mOfwkdufrIrsm; rsm;jym;vmaMumif; awGU&Sdae&ojzifh 4if;qkd;usKd;rsm;ukd umuG,fEkdif&ef rnfokdYaqmif&Gufaeonfukd od&Sdvkd hf J d f aMumif; ar;cGe;f ESipyfvsO;f jynfxa&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D &JcsKyausmf ausmfxGef;u ,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf;usqif;a&;twGuf tjynf jynfqi&m,mOfxe;f odr;f jcif;enf;pepf(5)rsK;d vkuemusio;Hk taumiftxnf dk f d d f fh azmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ESifh vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf pnf; MuyfuyuaomXmetzGUJ tpnf;ESijhf ynfovxwYu twlwuGy;l aygif;aqmif G f J l l k dk &Gurom atmifjrifEiaomudp&yfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ f S dk f 0rf;wGif;rJqEe,frS OD;oef;jrifh\ 0rf;wGif;NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif; rsm; tqifhwkd;jrihfay;rI? Oy"dkyfraumif;aom ausmif;rsm;tm;jyKjyif ay;rIESifh taqmufttkH&efykHaiGawmif;cHxm;rIwkdYukd aqmif&Gufay;EkdifrI hf d &Sd? r&Sd od&SdvkdaMumif; ar;cGe;f ESipyfvsO;f ynma&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;at;MuLu ausmif;rsm;tqifhwdk;jrifhEdkifa&;twGuf wufa&mufEdkifrnfh ausmif;om;OD;a&t& tpDtpOftwdi;f aqmif&uay;rnfjzpfygaMumif;? Oy"d k G f kyraumif;aom tajccHynmausmif;(4)ausmif;udk 2013-2014 b@ma&; f ESpwif jyKjyif&ef &efyaiGca0ay;rnfjzpfNy;D topfaqmufvyvaom tajccH f G kH JG k f kd ynmausmif;rsm;tm; pdppf vmrnfhb@ma&;ESpfrsm;wGif &efyHkaiGcGJa0ay; Edi&ef pDpOfaqmif&urnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ k f G f uefBu;D axmifrqEe,frS OD;ausm0if;\ wuodkvf? aumvdyfrsm;wGif h J f aq;Hk? aq;cef;xm;&Sda&;ESifh &SdNyD; wuodkvf? aumvdyfrsm;wGif usef; rma&;apmifha&SmufrI jrifhwifa&; tpDtpOf &Sd? r&Sd od&SdvdkaMumif; ar; cGef;ESifhpyfvsOf; usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhu aq;HkBuD;rsm;\ t&nftaoG;jrifh usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;onf a'o &Sd wuodkvf? aumvdyf ausmif;om;? ausmif;olrsm;? 0efxrf;rsm;? 0efxrf; rdom;pkrsm;twGufyg vTrf;NcHKrI&&SdaeNyDjzpfygojzifh wuodkvfaq;Hkrsm;tm; tqifw;kd jrizUJG pnf;&ef tpDtpOfr&Sao;ygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ h hf d u@ f tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;u@ trsK;d om;vTwawmfu twnfjyK

csufjzifh ay;ydkYaom ajrodrf;(owKwGif;rsm;)tufOya'udk kyfodrf;onfh Oya'Murf ; ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk aumfrwD 0if OD;cifarmifvGifu wifoGif;onf/ jynfxJa&; 0ef B uD ; Xme 'kwd,0efBuD; &J c sKyf ausmfausmfxGef; ar;jref;csuf rsm;ukd jyef v nf ajzMum;pOf/ u@ tqdkwifoGif;jcif;u@ awmifOuvmyrJqEe,frS OD;atmifodef; vif;u wdkif;ESifhjynfe,ftoD;oD;wGif pm;usufajrrsm;udk Xmeqdkif&m trnfazmufvnf;aumif;? ukrPDtrnfazmufvnf;aumif;? cGJa0 csxm;NyD; awmifolv,form;rsm;udk xdkajrrsm; pdkufysKd;apNyD; Xme qdkif&mrsm;? ukrPDrsm;rS oD;pm;c&,laejcif;rsm;&Sdaeygojzifh v,f,m ajrudk trSefwu,fvkyfudkifaeolrsm; v,form;rsm;udkom OD;ydkiftrnf sxm;ay;oif k kd G aygufowfrSwf vkyfudkifcGifhcsxm;ay;oifhaMumif;tqduwifoi;f onf/ u@ vTwfawmfodkY today;wifjyjcif;u@ jynfolYvTwfawmfu EdkifiH awmfzUJG pnf;yHtajccHOya'qdi&mcH;kH Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;tm; pHprf;ppfaq; k k f k k &ef zGUJ pnf;xm;aom pHprf;ppfaq;a&;tzGUJ wGif Ou|tjzpf jynfovwawmf k Yl T f 'kw,Ou| OD;eEausmpm tpm; trf;rJqEe,frS OD;ode;f aqGtm; tpm;xd;k d f G ceftyfaMumif; jynfovwawmfOu|u vTwawmfoYkd today;wifjyonf/ Y Yl T f f u@ tqd k a qG ; aEG ; jcif ; u@ Zlvdkif 16 &ufuwifoGif;cJhaom bkwvif rJqEe,frS OD;oef;EG,f\ obm0ywf0ef;usifwnfNidrfrI? a*[pepfrQ wrIudk jyefvnf&&Sdapa&;ESifh tNrJwrf;opfawmajrrsm;rS opfESifhopf awmxGufypnf;rsm; a&&Snfxm0pOftoHk;jyKEdkifa&;twGuf EdkifiHawmf&Sd ta&;ygaomobm0opfawmBuD;rsm; xm0pOfwnfwHhatmif xdef;odrf; umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk tav;xm;aqmif&GufoifhaMumif; tqdkudk vTwfawmfudk,fpm;vS,f(9)OD;u aqG;aEG;Muonf/ ,if;tqkdESifhpyfvsOf; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m 0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;at;jriharmifu yk*vuopfxwvya&;vkyyif d f d k f k f f dk

E a&SUzkH;rStquf jynfaxmifp0efBu;D OD;at;jrif?h pD;yGm;a&;ESiu;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme k hf jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMu onf / awGUqkpOf Ekiiawmforw OD;ode;f pdeuajymMum;&m ,ckc&D;pOfonf H d f H f taqGawmf\ yxrqkH; jrefrmEkdifiHc&D;pOfjzpfrnfxifygaMumif;? uae'g EkdifiHjcm;a&;0efBuD; vma&mufpOfuvnf; vma&mufawGUqkHcJhygaMumif;? jrefrmEkiiEihf yx0Dtaetxm;uGma0;onfh uae'gEkiirvma&muf vnf d f H S d f H S ywfonfhtwGuf 0rf;ajrmufygaMumif;? ESpfEkdifiHonf 1958 ckESpfuyif oHwreftquftoG,f&SdcJhonfh EkdifiHrsm;jzpfygaMumif;? NyD;cJhonfh uae'g EkdifiHjcm;a&;0efBuD;\ c&D;pOfESifhtaqGawmf\ c&D;pOfonf ESpfEkdifiHqufqH a&;udk jyefvnfwHcg;zGifhay;onfh c&D;pOfjzpfonf[k ,lqygaMumif;? rdrdwdkY EkdifiH\ usifhoHk;onfh EdkifiHa&;pepf ajymif;vJoGm;NyDjzpfNyD; ta&SUtaemuf cGjJ cm;qufqjH cif;rjyKbJ tm;vH;k ESi&if;ES;D pGmqufqom;rnf[k Ekiia&;rl0g'cs hf H G d f H rSwxm;ygaMumif;? xdaMumifh ESpEiicspMf unf&if;ES;D rIEihf yl;aygif;aqmif&uf f Yk f dk f H S G rIrsm; a&SUqufoGm;rnf[k arQmfvifhxm;ygaMumif;jzifhajymMum;onf/ xdkYaemuf uae'gEkdifiH tjynfjynfqkdif&m ukefoG,fa&;0efBuD;u jyefvnfajymMum;&mwGif orwBuD;u ,ckuJhodkY aEG;axG;vIdufvSJysLiSmpGm BuKd qojzifh 0rf;ajrmuf*P,ygaMumif;? jrefrmEkii\ jzpfay:wd;k wufrrsm; kd k f l d f H I wGif odomxif&Sm;onfh ajymif;vJrIrsKd;udk jrifawGUcJh&ygaMumif;? jrefrmEkdifiH wGiomru jynfyEkiirsm;rS yk*Kd vrsm;uyg orwBu;D onf jyKjyifajymif;vJrI f d f H f rsm;udk t"duae&mu OD;aqmifaqmif&GufcJhonfqdkonfudk tjrifcsif; wlnDMuygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ ,if;aemuf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu ajymMum;&mwGif uae'g EkiiH tpd;k &u pD;yGm;a&;ydwqrrsm;udk ajzavsmay; aus;Zl;wifygaMumif;? d f f Ydk I h uae'gEkiiH atmhw0gNrKd U jrefrmEkiio;kH udk zGivpEi&ef pDpOfaeygaMumif;? d f d f H H hf S f dk f jrefrmEkiionf wnfae&mtaetxm;t& Bu;D rm;onfaps;uGuBf u;D rsm;ESihf d f H h qufpyfaeygaMumif;? xdaMumifh vkytm;udtajccHonfh puf?kH tvkyrsm;? Yk f k f kH EkdifiHxGufukefrsm;udk wefzdk;jrifhxkwfvkyfay;EkdifrnfhpufHk? tvkyfHkrsm; vma&muf&if;ESD;jrKyfESH&ef zdwfac:vdkygaMumif;? rdrdwkdYEkdifiHonf pdkufysKd;a&; EkiijH zpf oD;ESxuuersm;udk tqifjh riwifa&mif;csEiaom tcGitvrf; d f H G f k f hf dk f hf rsm;pGm&SdygaMumif;? a&mfbm? qDtkef;ponfhpkdufcif;rsm; rsm;pGmpkdufysKd;xm; ojzifh Down Stream Industry rsm; vma&mufwnfaqmufEkdifygaMumif;? vma&muf &if;ESD;jrKyfESHolrsm;udkvnf; Oya'jzifh tumtuG,fay;Ekdifawmh rnfjzpfygaMumif;? ESpEiiueo,rw;dk jrifvmatmif taqGawmfu aqmif f dk f H k f G f I h &Gufay;Ekdifrnf[k arQmfvifhygaMumif;jzihf ajymMum;onf/ qufvuf {nfhonfawmf0efBuD;u jrefrmEkdifiHwGif pD;yGm;a&;tcGifh tvrf;rsm; &SmazG&eftwGuf rdrdESifhtwl ukrPDukd,fpm;vS,ftzGJU(26) zGJU vkuygvmMuygaMumif;? uae'gEkiitpk;d &taejzifh rdrEiirurPrsm;udk d f d f H d dk f H S k D pHcsdefpHTef;rsm; jrihfjrifhrm;rm;csrSwfxm;NyD; CSR pHcsdefpHTef;rsm;udkvnf; owfrSwfxm;ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xdaemuf Ekiiawmforwu jrefrmEkiiwif 'Drua&pDpepfusio;kH rI Yk d f H d f H G dk hf qufvuf&ioefzUHG NzKd ;&eftwGuf uae'gEkiiuoYkd 'Drua&pDEiiBH u;D rsm;\ S f d f H hJ kd dk f tultnDvkdtyfygaMumif;? enf;ynmjrihfrm;jcif;r&SdbJ vG,fulpGmvkyfukdif aqmif&uEirnfh tvky?kH pufrsm; vma&muf&if;ES;D jrK yEEi&ef arQmvifyg G f kd f f kH f HS dk f f h aMumif;? ,if;rSm Ekii\ tajccHvtyfcsujf zpfaMumif;? taqGawmf\c&D;pOf d f H kd onf ESpEiicspMf unf&if;ES;D rIEiueo,ry;l aygif;aqmif&urrsm;pGm&&SEirnf f dk f H S hf k f G f I G f I d dk f [k arQmfvifhygaMumif;? uae'gEkdifiHtBuD;tuJESifh tpdk;&tzGJUtBuD;tuJwkdY use;f rmygapaMumif; qkreaumif;awmif;ygaMumif;jzifjh yefvnfajymMum;onf/ G f ,if;aemuf {nhfonfawmf0efBuD;u jrefrmEkdifiHtaejzifh uae'gEkdifiH udk ,HkMunfpdwfcs&aom rdwfzufEkdifiH? jrefrmjynfolrsm;twGuf ,kHMunf pdwcs&aom EkiitjzpfowfrwapvkaMumif;? jrefrmEkii\ vltcGita&;? f d f H S f d d f H Y hf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrrsm;ukd todtrSwjf yKonftaejzifh pD;yGm;a&;ydwqYdk I h f rIrsm;ukd kyor;f cJNh y;D jzpfygaMumif;? jrefrmEkiioYdk &if;ES;D jrK yE&ef vma&mufonfh f d d f H f HS uae'g Ekiiom;rsm;tm; qkua&mufAZm xkway;apvkygaMumif;jzifh ajym d f H d f D f d Mum;onf/ xkdYaemuf EkdifiHawmforwu rMumrD jrefrmEkdifiH uae'gEkdifiHoHkH; zGifhvSpfygu qkdufa&mufADZmudpukd ndEIdif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg aMumif;jzifh jyefvnfajymMum;cJhonf/ (500) cGifh&olrsm;u opfykdxkwfjcif;? puf,E&m;rsm;jzifh opfxkwfvrf;azmuf opfyifrsm;xdckdufysufpD;ygu aiGay;avsmfapjcif;udpESifhywfouf Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;? pnf;urf;rsm;ESifhtnD opfuGufrsm;twGif; ppfaq;aqmif &Guvsu&NdS y;D ta&;,ljcif;? xdcuysup;D rIrsm;tvkuf ay;avsmapjcif;rsm;udk f f dk f f d f Muyfrwfaqmif&uvsu&ygaMumif;/ ywf0ef;usixe;f odr;f a&;ESiopfawm G f f dS f d hf a&;&m0efBuD;Xmeonf vuf&Sd jy|mef;xm;onfh Oya'? enf;Oya'rsm;udk acwfpepfESifhtnD jyifqifaqmif&Gufum a&SUaecsKyfHk;odkYay;ydkYxm;NyD;jzpfyg aMumif;? Land Use PolicyESifh Land Use Plan rsm;a&;qGJjy|mef;NyD;ygu obm0opfawmo,HZmwrsm;udk xm0pOfwnfwHhatmifxdef;odrf;oGm;Ekdif a&; ydrxa&mufyjD yifpmaqmif&uom;EdirnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnf&i;f k kd d G G f G k f S vif;aqG;aEG;onf/ ,if;tqkdESifhpyfvsOf; oufqkdifolrsm;? oufqkdifonfh tzGJUtpnf;rsm;ESifhjynfolrsm;tm;vHk;u yg0ifaqmif&GufMu&efESifh tqdk twnfjzpfaMumif; qHk;jzwfonf/ u@ d J ta&;BuD;tqdkwifoGif;jcif;u@ ylwmtkrqEe,frS OD;a,m'Da'GUu ucsifjynfe,ftwGif; e,fajrvHkNcHKa&;t& rdrdwdkY\ae&yfa'oudk pGefYcGm acwwdrf;a&SmifvmMuaom a'ocHwkdif;&if;om;rsm;ESifha'otvdkuf &dumjywfvyfrIrsm;tygt0if rdrdwdkYwm0efus&ma'o wm0efxrf; aqmif&ef tcuftcJjzpfaeaom EkdifiHh0efxrf;rsm;? jynfwGif;? jynfy yk*vdupD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;twGuf txl;ojzifh ylwmtdkckdifESifh csDazG? aqmhavmfa'orsm;odkY vrf;yef;qufoG,fa&;tygt0if pDrHcefYcJG a&;enf;vrf;rsm;t& tbufbufu ulnDapmifha&Smufay;Ekdifa&;twGuf jynfaxmifpktpkd;&tm; wkdufwGef;aMumif; tqdkudk wifoGif;onf/ ,aeYtpnf;ta0;udk nae 4 em&D 5 rdepfwif &yfem;Ny;D tpnf;ta0; G (39)&ufajrmufusi;f yrnfaeY&ufukd xyfraMunmrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd h H onf/ (101)

ay;ajymMum;cJhonf/ jrefrmEdkifiHonf bufrvdkufvIyf &Sm;rIpwifwnfaxmifonfh Ediiwpf k f H EdkifiHjzpfonfhtm;avsmfpGm bufr vduvy&m;rI\ tajccHrrsm;udk pOf k f I f S l qufrjywf apmihfxdef;vdkufemvsuf &SaMumif;? bufrvduvy&m;rIpwif d k f I f S wnfaxmifolrsm;\ arQmfrSef;csuf jzpfaom Nidrf;csrf;a&;? zGHUNzdK;wdk;wuf a&;? w&m;rQwa&;ESifh wef;wlnDrQ a&;wdukd taumiftxnfazmfEia&; Yk kd f twGuf tjcm;tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh vufwaqmif&uom;rnfjzpfaMumif; JG G f G ajymMum;cJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;0Parmif vGifonf bufrvduxyo;D tpnf; k f d f ta0;usif;yaeonfh umvtwGif; tD&efEiijH cm;a&;0efBu;D tvD tu kd f bm qmav;[d? udk&D;,m;'Drdku&uf wpf jynfolYorwEdkifiH EdkifiHjcm;a&; 0efBuD; ywftDGcRef;? tif'dkeD;&Sm;EdkifiH jcm;a&;0efBuD; a'gufwmrmwDem wmvD*g0g? MopaMw;vs0efBuD;csKyf \ txl;udk,fpm;vS,f rp*sKHem[l; 0pf? blwefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; uef 'l0rfcRwf? rav;&Sm;EdkifiHjcm;a&; 0efBuD; 'gwdkq&DteDzmtref? um ZufpwefEiijH cm;a&;0efBu;D ,musef kd f umZDcgaemhAfESifh rGef*dk;vD;,m;EkdifiH jcm;a&;0efBuD; bkd;vmAfqefAef'ef? uarm'D;,m;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf ESihf EdiijH cm;a&;0efBu;D a[merf[e;f k f G wdkYESifh toD;oD;awGUqHkcJhNyD; ESpfEdkifiH qufqHrIjrifhwifa&;ESifh ESpfEdkifiHcsif; yg&ef jynf a xmif p k t pk d ; &tm; wk d u f w G e f ; aMumif ; tqkdESifhpyfvsOf; ESifh tjynfjynfqdkif&me,fy,frsm; rGefjynfe,f rJqEe,f trSwf &efukefwdkif;a'oBuD; rJqE vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;u axmufcHaqG;aEG;onf/ wGif yl;aygif;aqmif&urjI riwifa&; G f hf (7)rS a'gufwm Anm;atmifrdk; e,f trSwf(4)rS a'gufwm jrwf tqkEipyfvsO;f pD;yGm;a&;ESiu;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme 'kw, udprsm;udk aqG;aEG;cJhonf/ d S hf hf d ar;jref ; pOf / Ppdk; ar;jref;pOf/ 0efBuD; a'gufwmyGifhqef;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xdyfoD;tpnf;ta0;wGif tNyD; ,if;tqkdESifhpyfvsOf; pufcvkwfESdyf qErJay;onfhenf;vrf;jzifh owfpmwrf;? wD[D&efaMunmpm qufvuf trsKd;om;vTwfawmf trsKd;orD;ESifhuav;oli,fqkdif&m aumfrwD Ou| ygarmua'gufwmjrOD;ESifh aumfrwD0ifrsm;u aumfrwD\ vTwfawmf\qEukd &,l&m uefYuGufrJrsm;onfhtwGuf tqkdukd vTwfawmf wrf;? bufrvdkufvIyf&Sm;rIqdkif&m u twnfrjyKaMumif; aMunmonf/ tpD&ifcHpmudk vTwfawmfodkYzwfMum;wifoGif;onf/ wD[D&efvkyfief;pDrHcsuf? ygvuf tpnf;ta0;ukd nae 3 em&D 25 rdepfwGif &yfem;NyD; (39)&ufajrmuf pwdkif;qdkif&m aoG;pnf;nDGwfa&; ,if;tpD&ifcpmESipyfvsO;f aqG;aEG;vdonfu,pm;vS,rsm; trnf H hf k h kd f f aeY tpnf;ta0;ukd pufwifbm 5 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpf aMunmpmwrf;ESifh ygvufpwkdif; pm&if;wifoGif;EkdifaMumif; aMunmonf/ xkdYaemuf &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rS a'gufwm aMumif; aMunmonf/ Ediia&;tusO;f om;rsm;qdi&m aMu k f H k f ,aeYtpnf;ta0; trsK;d om;vTwawmfOu|u jyifqifzUJG pnf;onfh nmpmwrf;rsm;udk twnfjyKcJhonf/ f jrwfPpk;d wifoi;f xm;onfh tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief; G rsm; (SME) onf EkdifiH\tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf t"duvkyfief;cGif aumfrwDrsm;wGif yg0ifonfh aumfrwDOu|? twGif;a&;rSL;ESifh tzGJU0ifwkdY\ bufrvdkufvIyf&Sm;rI xdyfoD; 0ifa&muf&m t"du0ifaiG&&Sd&mvkyfief;rsm;jzpfaeygojzifh EkdifiHwum trnfpm&if;ukd vTwfawmfokdY wifjyjcif;ESifh twnfjyKjcif;? ar;cGef;(2)ck tpnf;ta0;rusif;yrD tqifhjrifh aps;uGuf\ vuf0g;BuD;tkyfvTrf;rkd;cH&jcif;rS umuG,fay;jcif;? aps;uGuf ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf;(2)ck aqG;aEG;jcif;? tpD&ifcpm(1)ck zwfMum; t&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh xdyf H a0pk&SmazGay;jcif;? enf;ynmESifh aiGaMu;ulnDyHhykd;ay;jcif;? Oya'jzifh wifoGif;jcif;? tqkd(1)ck aqG;aEG;jcif;ESifh vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,ljcif; oD;tpnf;ta0;tBuKd 0efBu;D tqifh tpnf;ta0;rsm;udk usif;ycJhonf/ tumtuG,fay;jcif; ponfhtpDtpOfrsm;ukd 2015 ckESpf AFTA vkyfief; wdkYukd aqmif&GufcJhMuonf/ (101) 101) pOfrsm; pwifouf0ifjcif;r&Sdao;rD txl;wvnfulnDaqmif&Gufay; ( 101)

ausmzH k ; rS t quf trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmqufatmifu tpkd;&opfwufvmNyD;aemufykdif;wGif vlenf;pk yk*vuvkyief;&Sirsm;udk vkyyiciay;jcif;xuf Ekiiyiypn;f rsm; yk*vu d f f f dk f G hf d f H dk f d ykdifjyKvkyf&mwGifvnf;aumif;? tpkd;&XmerS ypnf;rsm;0,f,l&mwGif vnf; aumif;? owif;pmrsm;wGifaMunmNyD; vkyfudkifaqmif&Gufvkdolrsm;udk aps; NydKif(Open Tender) pepfjzifh ajymif;vJusifhoHk;aqmif&GufcJhygaMumif;/ aps;uGuftompD;&&Sdonfh tBuD;pm;vkyfief;rsm;om vkyf&nfukdif&nf &Sjd cif;rsK;d aMumifh xkurPrsm;udom a&G;cs,&jcif;rjzpf&atmif jrefrmEkii&dS d k D k f f d f H tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm; (SME/SMI) udkvnf; txl;axmufyHh ay;vsuf&SdygaMumif;? xkdokdYaxmufyhH&mwGif aps;uGufwpfckwnf;r[kwfbJ xkd(SME)rsm;twGuf aps;uGuf(Market access) &&Sdonftxd ulnDyHhykd;ay; &rnfjzpfovdk tcsKUd udvnf; ukrPBD u;D rsm;? EkiijH cm;ukrPrsm;ESiwuuf k d f D hf dk f kd dk f kd qufqEi Supporting Industries rsm;tjzpf &yfwnfEi&efuvnf; txl; H dk f axmufyrrsm;ay;&rnf jzpfygaMumif;/ YH I EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyui&mwGif zGUJ pnf;yHtajccHOya'yg jy|mef;csursm;ESitnD w&m;ojzifh f dk f k f hf ,SONf yKd iEia&;? vlwi;f wef;wl&nfwtcGita&;&&Sa&;wkukd jriwifay;jcif; f dk f dk l hf d Yd hf jzifh yk*vuu@ ydrzUHG NzKd ;wk;d wufvmNy;D aps;uGup;D yGm;a&;pepf touf0if d k kd f &Sifoefckdifrmvmatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? tpdk;&Xmersm; bufuvnf; t*wdvdkufpm;rIrsm;? vmbfay;vmbf,lrIrsm; z,f&Sm; EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? yk*vdupD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm; EkdifiH wumESifh&ifaygifwef; jrifhrm;wdk;wufvmatmif tm;ay;jrifhwifBudK;yrf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jzifh ajzMum;onf/ rGejf ynfe,f rJqEe,ftrSw(7)rS a'gufwmAnm;atmifr;kd \ ]]rGefjynf f e,f a&;NrdKUwGif jrpfa&BuD;jcif;? a&wdkufpm;jcif;? jrpfurf;yg;ajreH&Hrsm; NydKusjcif;? ajrxdef;eH&HedrfhusNydKysufjcif;wdkYudk umuG,fay;&ef tpDtpOf hf Yk d d &Sd? r&Sd}} ar;cGe;f ESipyfvsO;f ydaqmifa&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;[Hpef u ydaqmifa&;0efBu;D Xme a&t&if;tjrpfEihf jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&; Yk S OD;pD;Xmetaejzifh jrpfaMumif;a&vrf;rsm; aumif;rGefa&;vkyfief;rsm;ESifh jrpf aMumif;rsm; jyKjyifxe;f odr;f jcif;vkyief;rsm;udk bwf*sucijhf yK&efyaiGjzifh aqmif d f f G kH &Gufay;vsuf&SdygaMumif;? NrdKU&Gmrsm;wGif a&BuD;a&vQHrI? a&wdkufpm;urf;NydKrI umuG,a&;twGuf vkyief;rsm;aqmif&uay;&ef &efyaiGowfrwxm;jcif; f f G f kH S f r&SygaMumif;/ d a&;NrKd U a&pm;urf;NyKd rumuG,a&;vkyief;rsm;twGuf cGijhf yK&efyaiGwif I f f kH G yg0ifjcif;r&Sdygojzifh aqmif&Gufay;&ef tpDtpOfr&SdygaMumif;ESifh jynfe,f tpdk;&tzGJU wm0ef,laqmif&Gufrnfqdkygu wkdif;wma&;vkyfief;rsm; aqmif &Gu&ef vdtyfonftcg enf;ynmydi;f qki&mudprsm;udk ulnyy;kd ay;rnfjzpf f k h k d f D hH ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ xkaemuf trsK;d om;vTwawmfu twnfjyKNy;D ay;ydxm;aom EkdifiHjcm; Yd f Yk Yl T f &if;ESD;jrKyfESHrI Oya'Murf;tm; jynfovwawmfu jyifqifcsujf zifh jyefvnf ay;ydkYvmjcif;udk trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f(6)OD;wdkYu aqG;aEG;Mu onf / ,if;Oya'Murf;\ aqG;aEG;csursm;ESiywfoufNy;D trsK;d om;vTwawmf f hf f Oya'Murf;aumfrwDu jyefvnfMum;em aqmif&Guf&efqHk;jzwfonf/ ,if;aemuf jynfovwawmfu jyifqifcsujf ziftwnfjyKNy;D ay;ydvm Yl T f h Yk aom jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf O ya'ud k jyif q if o nf h O ya'Murf ;ESifh pyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;u aqG;aEG;onf/ ,if;Oya'Murf;\ aqG;aEG;csufESifhywfoufNyD; trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDu jyefvnfMum;emaqmif&Guf&ef qHk;jzwfonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX; aemfa0EdkifiH usif;yonfh aqG;aEG;yGJ wufa&muf

aejynfawmf pufwifbm 3 pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;oef;aX; acgif;aqmifaom jrefrmud,pm;vS,tzGUJ onf aemfa0 k f f EdiiH pGr;f tif0efBu;D Xme 0efBu;D H.E. k f Ola Bortem Moe \ zdwfMum;csuf t& aemfa0EdkifiH Stavan ger NrdKU Mo*kwf 27 &ufrS 29 &uftxd usif;yonfh Offshore North Sea (ONS) Summit 2012odwufa&muf Yk cJhonf/ tqdkyg Offshore North Sea (ONS) Summit 2012 odkY MENA, ARCTIC, BRICS EdiiwrS pGr;tif k f H Ykd f u@qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;tyg t0if EdkifiHaygif; 150 ausmfrS udk,f pm;vS,faygif; 5000 ausmf wuf a&mufcJhMuNyD; a'owGif;pGrf;tifvdk tyfcsufrsm;? urf;vGefobm0"mwf aiGUxkwfvkyfrIqdkif&m tvm;tvm rsm;? urmhaps;uGufodkY a&eHESifh obm0"mwfaiGU xkwfvkyfa&mif;cs aerItajctaersm;? Oya'ESifhaiG ausmzH k ; rS t quf ul;ajymif;a&;vkyfief;pOf wdk;wuf atmifjrifrrsm;udk today;ajymMum; I cJhonf/ xdkYjyif rMumrDu &cdkifjynfe,f twGif;jzpfyGm;cJhaom tMurf;zufrI rsm;ESifhpyfvsOf; jzpf&yfrSeftajc taersm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJh onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrm EdkifiHwGif Ak'bmom? c&pf,mefbm om? tpvmrfbmomESifh [dELbm omtp&Sdonfh ,HkMunfudk;uG,frI aygif;pH?k vlrsK;d EG,paygif;pHk pkpnf;nD f k Gwpmjzifh ordi;f aMumif;wpfavQmuf f G k twlwuGaexdkifcJhMuaMumif;? Ak' bmomonf vlO;D a& oef;aygif; 60 &Sdonfhteuf 89 &mcdkifEIef;u ,Hk Munfu;kd uG,aom t"dubmomBu;D f jzpfaomfvnf; tjcm;bmomtoD; oD;udk ,HMk unfu;kd uG,Mf uolrsm;vnf; jrefrmEdkifiH twlaexdkifvsuf&SdMu aMumif;? rMumao;rDu &cdkifjynf e,fwGifjzpfyGm;cJhaom tMurf;zuf rIjzpfpOfrsm;rSm ar 28 &ufu &rf;NAJ NrKd Ue,fwif &cditrsK;d orD;wpfO;D tm; G k f tpvmrfbmom0if vli,foHk;OD;u rw&m;jyKusi?hf vk,ufowfjzwfchJ NyD;aemuf ZGef 3 &ufu awmifukwf NrdKUe,ftwGif; c&D;onfwifbwfp um;ay:rS tpvmrfbmom0if 10 OD;tm; vufwkHYjyefonfhtaejzifh owfjzwfcjhJ cif;aMumifh jzpfym;cJ&jcif; G h jzpfaMumif;? if;jzpfpOfESpfckudk tcsKdU aMu;qdi&mudp&yfrsm;udk Ediitvduf k f k f H k tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/ c&D;pOftwGi;f jynfaxmifp0efBu;D k onf aemfa0EdiiH pGr;f tif0efBu;D Xme k f 0efBuD; H.E. Ola Bortem Moe tm; RICA Hotel oGm;a&mufawGU qHkcJhNyD; jrefrm-aemfa0ESpfEdkifiH a&eH ESifh obm0"mwfaiGUu@? a&tm; vQyfppfu@ESifh jyefvnfjynfhNzdK;NrJ pGrf;tifu@wdkYwGif yl;aygif;aqmif &Gufa&;? 0efxrf;rsm;t&nftaoG; jrihfwifa&;twGuf yHhydk;ulnDay;Edkif a&;udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/ xdtjyif jynfaxmifp0efBu;D onf Yk k aemfa0EdkifiH Oslo NrKd U aemfa0EdiiH k f EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E. Jonas Gahr Store ESifhvnf;aumif;? tjynfjynfqdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&; 0efBuD;Xme 0efBuD; H.E. Heikki Holmas ESivnf;aumif; awGUqHcNhJ y; hf k D ESpfEdkifiHcspfMunfa&;udk ydkrdkwdk;jrihf aqmif&ua&;? jynfwi;f Nir;f csr;f a&; G f G d u vlrsKd;a&;ESifh bmoma&;y#dyu toGifyHkBuD;csJU vHIYaqmfrIaMumifh Oya'rJhtMurf;zufrIrsm; jzpfyGm;cJh& aMumif;? ,if;tMurf;zufrIaMumifh tkyfpkESpfpkvHk;wGiftouf? tdk;tdrf ysufpD;qHk;HI;rIrsm;jzpfay:cJh&aMumif; ajymMum;cJhonf/ jrefrmEdkifiHwGif tpvmrfbmom 0ifrsm;udkomru tjcm;bmom ,Hk Munfudk;uG,folrsm; tm;vHk;tay: wGif tMurf;zufqufqHonfh rl0g' usio;kH rIr&SaMumif;? xdaMumifh jrefrm hf d Yk tpd;k &u xdoaom rl0g'rsK;d usio;kH k Ykd hf aeonf[ktzGJUtpnf;tcsKdU\ pGyfpGJ csufudk vHk;0y,fcsaMumif;? jrefrm EdkifiHtaejzifh rdrdjynfwGif;a&;om jzpfaom xdky#dyuudk bmoma&; jyemtoGifjzifh EdkifiHwumudp tjzpf zefw;D &ef rnfonfvyaqmif h k f rIudkrQ vufcHrnfr[kwfaMumif;? 'kua&mufaeolEpzufpvH;k twGuf S f u,fq,fa&;ESihf jyefvnfxaxmif l a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef tjynfjynfqdkif&m todkif;t0dkif;ESifh yGifhvif;jrifompGm bufvdkufrIuif; uif;jzifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf &SdaMumif;? ESpfzufpvHk;twGuf &nf &G,fvsufay;aom vSL'gef;rIrsm;udk vufcHrnfjzpfaMumif;? jynfaxmifpk orwjrefrmEdkifiHwGif vlrsKd;ra&G;? bmomra&G; EdkifiHom;tm;vHk;tm; tajccHOya'ESitnD vGwvyfpm,Hk hf f G Munfudk;uG,fydkifcGifh&SdaMumif; tod udp&yfrsm; taumiftxnfazmfrI tajctaeESifh pGrf;tifu@ tyg t0ifu@pH yl;aygif;aqmif&ua&; k G f udp&yfrsm;udk &if;ES;D yGivif;pGm aqG; hf aEG;cJhonf/ xdtjyif aemfa0EdiiH Norwegian Yk k f
Agency for Development Cooperation (Norad) odkY oGm;a&muf

jynfaxmifporwjrefrmEdifiHawmf k k EdkifiHawmfzGJ Upnf;yHktajccHOya'qdkif&m cHkHk;

owif ; xk w f j yef c suf ( 2^2012) 1374 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 2 &uf (2012 ckESpf? pufwifbmv 3 &uf)

pH k p rf ; ppf a q;a&;tzG J U Ou | OD ; od e f ; aqG E S i f h t zG J U 0if r sm;ud k uef Y u G u f j cif ;

1/ EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&mcHkHk;Ou|ESifhtzGJU0ifrsm; tay:pGyfpGJjypfwif&ef jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f 301 OD;u vuf rSwa&;xd;k jynfovwawmfOu|xH yxrOD;pGm wifjytqdjk yKcaMumif; f Yl T f hJ od&Sd&ygonf/ xdkyk*dKvf 301 OD;wdkYonf pHkprf;ppfaq;rIwGif qefYusif bufyk*dKvfrsm; (Adverse parties) jzpfMuygonf/ 2/ jynfovwawmfu pHprf;ppfaq;a&;tzGUJ zGUJ pnf;&mwGif xdy*Kd vf 301 Yl T f k k k OD;wdkYonf pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU Ou|tjzpfaomfvnf;aumif;? tzGJU0if tjzpfaomfvnf;aumif; aqmif&ujf cif;rjyKEiyg/ oabmw&m;udjk ypfrI G kd f qdi&musix;kH Oya'yk'r 556 wGivnf;aumif;? ,cif EdiiawmfaumifpD k f hf f f k f H HHk;rS xkwfjyefonfh 0efxrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;vufpGJpmtkyf tydk'f 41 wGifvnf;aumif; jyqdkxm;ygonf/ 3/ PREM's Law of Habeas Corpus, Certiorari, Mandamus and Emergency Legislation wGif ]]rnfolrQ rdrdyg0ifywfoufaeaom trI udp yg0ifp&ifq;kH jzwfjcif;r&Sap&}} [laom Oya'rlonf wpfurmvH;k \ D d w&m;rQwaom w&m;pD&ifa&;wGif txGwftxdyfowfrSwfxm;aom Oya'rloabmw&m;jzpfygonf/ 4/ odjYk zpf cH;kH Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;tay: pGypjJG ypfwif&ef vufrwa&; k f S f xdk;tqdkjyKcJhonfh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f 301 OD;wdkYonf pHkprf; ppfaq;rI enf;vrf;rsm;ESifh usifhpOfwdkYt& jynfolYvTwfawmfpHkprf;ppfaq; a&;tzGJUwGifyg0ifaqmif&GufEdkifonfh yk*dKvfrsm;r[kwfaomaMumifh ,ckzGJU pnf;xm;onfh pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUOu|ESifh tzGJU0ifrsm;udk uefYuGufyg onf /

aemfa0EdkifiH\ a&eHESifh obm0 "mwfaiGUxkwvya&mif;csr?I a&eHEihf f k f S obm0"mwfaiGUu@ zGUH NzKd ;wd;k wuf vmap&efaqmif&GufcJhaom tawGU tBuKH rsm;? vuf&aqmif&uaeonfh dS G f vkyief;pOfrsm;? a&eHEiobm0"mwf f S hf aiGUukrPDrsm;ESifh pmcsKyfcsKyfqdk tusK;d wly;l aygif;aqmif&uaerIrsm;? G f csrwaqmif&uxm;onfh rl0g'rsm;? S f G f vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? b@maiGoHk; pGJrIwdkYudk oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; u &Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk 0efBuD;ESifh udk,fpm;vS,ftzGJUuod&Sd vdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (101)

ausmzH k ; rS t quf yd;k rTm;rsm;tay: wducuEipr;f ESihf k f kd f kd f G pyfvsOf; tkef;qDudk prf;oyfrIrsm; jyKvkyfcJhonf/ xdkodkY prf;oyfcJh&m tkef;qDonf tpmacszsuEiaom tifZi;f rsm;udk f kd f kd ukoEdkifNyD;ydk;rTm;rsm;tm; owfjzwf Edkifonfh pGrf;tm;&SdaMumif; avhvm awGU&SdcJhonf/ pufrIxGef;um;NyD; zGHUNzdK;onfhEdkifiH rsm;&Sd t&G,fa&mufNyD;oltrsm;pkESifh uav;i,frsm;wGif oGm;ESiqiaom hf kd f a&m*grsm; 60 &mcdiEe;f rS 90 &mcdif k f I k ausmzHk;rStquf eif*smrsm;tokH;jyKonfh axmifhav; axmifhyg&Sdonfh Mu,fESifhqifwlNyD; axmifhESpfckonf&Snfvsm;NyD; tjcm; ESpfckrSm ykdrkdwkdawmif;onf[k od& onf / 4if;av,mOfonf ajrjyifryswuf S H &eftwGuf &Snfvsm;onfh awmifyH ESpcutok;H jyKNy;D urmESiteD; toH f k dk hf ausmzH k ; rS t quf wpfO;D aysmufq;Hk vsu&aMumif; u,f f dS q,fa&;0efxrf;rsm;u pufwifbm 3 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ tqkdygaygufuGJrIonf yif;&Sef; NrKd U&Sd aumif;uefausmufr;D aoG;wGi;f tvkyform; 38 OD; tvkyfvkyf aepOf a'opHawmfcsdef noef;acgif ,HtcsdefcefY aygufuGJcJhjcif;jzpf onf /

EIe;f txd jzpfym;vsu&aMumif; tdif G f dS k ,mvef&Sd Athlone enf;ynmwu odvrS okawoeynm&SiwpfO;D jzpf k f f ol a'gufwm 'grD;,efb&m'Du ajym Mum;cJhonf/ xdkYaMumifh tifZdkif;rsm; yg0ifaom tke;f qDrsm;jzifjh yKvyxm; k f onfh oGm;bufqdkif&m usef;rma&; xkwfukefypnf;onf rMumrDumv twGif; "mwkaA'ypnf;jzifh jyKvkyf xm;aomypn;f rsm;(tay:yH)\ae&m (tay:yHk wGif tpm;xdk;0ifa&mufvmrnfjzpf aMumif;od&onf/ (tif w meuf ) xufjrefonfh EIef;jzifh armif;ESifEkdif onfh tjrifhta&mufwGif &Snfvsm; onfhawmifyHESpfckonf aemufqGJ tm;ukd ykdrkdjzpfay:aponfhtwGuf 4if;aemufqGJtm;ukd avQmhcs&ef twGuf ab;wkduftaetxm;jzifh armif;ESiysoef;rnfjzpfaMumif; od& f H onf / (tif w meuf ) xkoaygufucraMumifh pufwif d Y dk JG hJ I bm 3 &uf eHeufyi;f u Ekiiyiu,f dk d f H dk f q,fa&;tzGJUwpfzGJUonf ausmufrD; aoG;wGif; ydwfrdaeaom tvkyf orm;rsm;tm; u,fwifEicaMumif;? dk f hJ 'Pf&m&&Scaom tvkyorm;rsm;ukd d hJ f vnf; aq;kHokdYykdYaqmifay;cJhMuNyD; aysmufq;Hk aeaomtvkyorm;wpfO;D f uk d v nf ; quf v uf & S m azG v suf & S d aMumif; od&onf/ (qif[Gm)

4-9-2012(P-8-9).pmd

9/4/2012, 12:40 AM

pmrsuf E S m 10

4 - 9- 2012
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;wifEdkifodef; (44)Budrf ajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD; rsm;tpnf;ta0;ESifhqufpyftpnf; ta0;rsm;odkY wufa&mufpOf/

(44)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;odYk jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU wufa&muf

aejynfawmf pufwifbm 3 (44)Budrfajrmuf tmqD,H pD;yGm; a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;udk Mo*kwf 25 &ufrS pufwifbm 1 &uftxd uarm'D;,m;EdkifiH qD,rf&d(yf)NrdKU usif;y&m orwHk;0efBuD;Xme jynf axmif p k 0 ef B uD ; OD ; wif E d k i f o d e f ; OD;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,f tzGJU wufa&mufcJhonf/ tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*k w f 27 &uf eH e uf y d k i f ; u qD,rf&d(yf)NrdKU&Sd Apsara Angkor Resort & Conference usif;y&m uarm'D;,m;EdkifiH0efBuD;csKyf rpwm qrf'uf [Geqef wufa&mufrece;f f d Yf G ajymMum;onf/ zGifhyGJtcrf;tem;odkY tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh aqG;aEG;buf EdkifiHrsm;rS pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;? tmqD,Hyk*vdu pD;yGm;a&;vkyfief;&Siftoif;rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufMu onf/ jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf (44)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&; 0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh qufpyf tpnf;ta0;rsm;jzpfonfh (10)Budrf ajrmuf tmqD,p;D yGm;a&;0efBu;D rsm; H ESitmqD,p;D yGm;a&;tBuay;aumifpD hf H H ndEdIif;aqG;aEG;yGJ? (4)Budrfajrmuf CLMV pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf; ta0;? (26)Budrfajrmuf AFTA aumifpDtpnf;ta0;? (15)Budrf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom qdkufy&yfpforwEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf rppf rm&D,m rpfac;tm; cefYtyf&eftwGuf oabmwl

aejynfawmf pufwifbm 4 jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmfqi&m qduy&yfporwEkii\ k d f H dk f k f f d f H txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;tjzpf rppf rm&D,m rpfac;tm; cefYtyf&efqdkufy&yfpforwEkdifiHtpdk;&\ tqdkjyKcsufudk jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&u oabmwlNyD;jzpfonf/ rppf rm&D,m rpfac;onf 1973 ckESpfwGif arG;zGm;cJhonf/ 1994 ckEpwif t*FvefEiiH avqufpwmwuovrS Ekiia&;txl;jyKbmom S f G dk f kd f d f H &yfjzifh 0dZmbGUJ ESihf 1995 ckEpwif t*FvefEiiH qma&;wuovrS Oa&my S f G dk f kd f qkdif&mbmom&yfjzifh r[m0dZmbGJU&&SdcJhonf/ 1997 ckESpfwGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkY 0ifa&muftrIxrf;cJhNyD; 2003 ckESpfwGif vef'efNrdKU&Sd qdkufy&ufpfEkdifiHoHHk; 'kwd,r[mrif;BuD; tjzpfvnf;aumif;? 2009 ckEprS 2012 ckEpf rwfvtxd *seAmNrKd U&Sd ukv S f S D D or*qi&m qduy&yfpf tNrwrf;ud,pm;vS,tzGUJ H;k wGif 'kw,tNrwrf; kd f k f J k f f d J udk,fpm;vS,ftjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJhonf/ vuf&SdwGif tdEd,EkdifiHqdkif&m qdkufy&yfpfEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf 2012 ckESpf {NyD 1 &ufrSp wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/ rppf rm&D,m rpfac;onf e,l;a'vDNrdKUwGif Hk;pdkufNyD; jynfaxmifpk orwjrefrmEkiiawmfqi&m qduy&yfporwEkii\ txl;tmPmukef d f H kd f k f f d f H vTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJwm0efxrf;aqmifrnfjzpf aMumif; od&onf/ (101) tpnf;ta0;rsm;wGif aqG;aEG;cJh onf h ud p & yf r sm;? jref r mEd k i f i H r S qufvufaqmif&u&ef vdtyfonfh G f k udp&yfrsm;ESifh ywfouf tmqD,H k pD;yGm;a&;todut0ef; (AEC) qdif k f &mnEi;f tpnf;ta0;udk pufwifbm d Id 7 &ufwGif trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme aejynfawmf usif;yrnfjzpfNyD; tmqD,HpD;yGm;a&; todkuft0ef; qdkif&mudp&yfrsm; taumiftxnf azmfa&;twGuf zGJUpnf;xm;onfh aumfrwD(15)ckEihf 0efBu;D XmetoD; S oD;rS wm0ef&Sdolrsm;? jynfaxmifpk orwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrvufrvyief;&Sirsm;toif;csKyEih f I I kf f fS nDaemiftoif;rsm;rS wm0ef&orsm;? dS l ukeonfvyief;&Sirsm; yg0ifwuf f k f f a&mufaqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (101)

ajrmuf tmqD,&if;ES;D jrK yEraumifpD H f HS I tpnf;ta0;? (8)BurajrmuftmqD,H d f pD;yGm;a&;todut0ef;aumifptpnf; k f D ta0;? (11)Budrfajrmuf tmqD,HwkwfpD;yGm;a&;0efBuD;rsm; ndEdIif; aqG;aEG;yG?J (14)Burajrmuf tmqD,H d f -rJacgif jrpf0Srf;zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD ; aqmif a umf r wD t pnf ; ta0;? (9)Budrfajrmuf tmqD,H-udk&D;,m; pD;yGm;a&;0efBu;D rsm; nEi;f aqG;aEG;yG?J d Id (15)Budrfajrmuf tmqD,H taygif; oHk;EdkifiH pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; ndEdIif; aqG;aEG;yGJ? tmqD,H-tar&duef pD;yGm;a&;0efBu;D rsm; nEi;f aqG;aEG;yG?J d Id tmqD,HESifh aqG;aEG;bufEdkifiHrsm;rS pD;yGm;a&;0efBu;D rsm; nEi;f aqG;aEG;yG?J d Id (4)Burajrmuf rJacgif-*syefp;D yGm;a&; d f 0efBu;D rsm;\ tvkyoabmaeYv,f f pmpm;yGJ? yxrtBudrf ta&SUtm&S

pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;? (18)Burajrmuf tmqD,-*syefp;D yGm; d f H a&;0efBu;D rsm; ndEi;f aqG;aEG;yG?J (10) Id Budrfajrmuf tmqD,H-tdEd,pD;yGm; a&;0efBu;D rsm; nEi;f aqG;aEG;yG?J (17) d Id Burajrmuf ASEAN- CER pD;yGm;a&; d f 0efBuD;rsm; ndEdIif;aqG;aEG;yGJ? yxr tBudrf tmqD,H-uae'g pD;yGm;a&; 0efBu;D rsm; nEi;f aqG;aEG;yG?J tmqD,H d Id pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESifh tmqD,H txnftvdyvyief;&Sirsm;toif; f k f f csKyf awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm;odkY wuf a&mufcJhMuonf/ tpnf;ta0;rsm;wGif tmqD,H pD;yGm;a&; todkuft0ef;yg ukefpnf ukefoG,fa&;? 0efaqmifrIukefoG,f a&;? &if;ESD;jrKyfESHrItygt0if u@ toD ; oD ; rS 2015 ck E S p f t rD Ny;D pD;atmifaqmif&u&rnfuprsm;? G f h d

tmqD,H vGwfvyfaomukefoG,frI a'o oabmwlncsut& yl;aygif; D f aqmif&Gufvsuf&Sdaom udprsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ tpnf;ta0;rsm; usif;yaepOf umvtwGif; jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;onf *syefEdkifiH pD;yGm; a&;? ukefoG,fa&;ESifh pufrI0efBuD; rpwm ,luDdktDwmEdk? tmqD,HESifh ta&SUtm&Sp;D yGm;a&; yl;aygif;aqmif &GufrItzGJUrS trIaqmif'gdkufwm rpwm [dkuf'Dwdk&SDeD&SDrl'g? uae'g EdiiH Ediiwum ukeo,a&;0efBu;D k f k f H f G f H.E. Ed Fast ? tdE,EdiiH ukeo,f d k f f G a&;? pufrIESifh txnftvdyf0efBuD; rpwm teef;&SmrD;wdkYESifh oD;jcm;pD awGUqHkum ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif &Gufa&;udprsm;udk aqG;aEG;cJhMu onf/

opfawmysufpD;jyKef;wD;jcif;rS umAGefxkwfvTwfrIavQmh csap&ef opfawmjyKpkxdef;odrf;jcif;ESih f opfawmpdkufcif;wnfaxmifjcif;vkyfief;rsm;tm; wkd;jrifhaqmif&Gufvsuf&Sd

aejynfawmf pufwifbm 3 ywf0ef;usixe;f odr;f a&;ESihf opf f d awma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;xGef;onf Mo*kwf 30 &uf eHeuf 9 em&Du udk&D;,m; orwEdkifiH qdk;vfNrdKU usif;yonfh tmqD,H-udk&D;,m; opfawmu@ yl;aygif;aqmif&ua&; 0efBu;D tqihf G f txl;tpnf;ta0; zGiytcrf;tem; hf JG udk wufa&mufcJhonf/ zGifhyGJtcrf;tem;wGif tmqD,H tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ tvSnfhus obmywd vmtdk'Drdku&ufwpf jynfolYorwEdkifiH v,f,mpdkufysKd; a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme 'kw,0efBu;D a'gufwmwdizrmqwf? d k f kd udk&D;,m;opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBu;D a'gufwm'Geuvwu BuKd qkd f kd D Ykd EIwfcGef;qufpum;ajymMum;MuNyD; udk&D;,m;orwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm[Grqpfuifru tzGirece;f f f hf d Yf G ajymMum;onf/ jynfaxmifp0efBu;D OD;0if;xGe;f u k tqdkygtpnf;ta0; rdefYcGef;ajym Mum;&mwGif tmqD,H-udk&D;,m; opfawmyl;aygif;aqmif&Gufa&;\ a&SUajy;pDrue;f wpfcjk zpfonfh jrefrm H d EdkifiH yJcl;dk;ra'o&Sd a*[pepftm; jyefvnfjyKpxe;f odr;f jcif;ESihf REDDk d plus vkyief;pOfrsm; aqmif&ujf cif; f G jzifh &moDOwkajymif;vJrI tusK;d quf rsm;tm; avsmhenf;oufomapjcif; pDrHudef;udk udk&D;,m;opfawmXme taxmuftyHjh zihtaumiftxnfazmf f aqmif&uvsu&aMumif;? tmqD,G f f dS H ud&;D ,m;opfawmyl;aygif;aqmif&uf k G a&;oabmwlnDcsufonf jrefrm EdkifiH\ pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wuf a&;ESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; &nfre;f csursm;udk rsm;pGmtaxmuf S f tuljyKrnfjzpfaMumif;/ ,cktcg jrefrmEdiiwif Ediia&; k f H G k f H ESifh pD;yGm;a&;jyKajymif;vJrIrsm;udk t&Set[kejf zihf aqmif&uvsu&NdS y;D d f G f f vlrIa&;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk urmEiirsm;ESitwl pOfqufrjywf h kd f H hf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf OD;wnf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/ ywf0ef;usixe;f odr;f a&;Oya'udk f d rMumrDu jy|mef;EdicNhJ y;D ywf0ef;usif k f xde;f odr;f a&;OD;pD;Xme wpfcuvnf; k kd zGJUpnf;awmhrnfjzpfaMumif;/ ,aeYusif;yonfh tpnf;ta0; onf &moDOwkajymif;vJrI? ZD0rsKd;pHk rsKd;uGJavQmhenf;usqif;rI? oJuEm& jzpfxGef;rI? qif;&JEGrf;yg;rIpaom ywf0ef;usifqdkif&m jyemrsm;udk twlyl;aygif;ajz&Sif;&efESifh yl;aygif; aqmif&GufrI t&Sdeft[kefwdk;jrihfEdkif &eftwGuta&;ygaom tpnf;ta0; f jzpfNyD; opfawmESifh qufpyfESD;ET,f aomvkyief;rsm;udk yl;aygif;taumif f txnfazmfonfhtcg ydkrdkatmifjrif ap&eftwGuftaxmuftyHhay;rnfh tpnf;ta0;jzpfonf[k cdicirmrm k f kd f ,HkMunfaMumif;/ tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk 0efBuD;onf tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH rsm;rS wufa&mufvmaom0efBuD; rsm;? udk&D;,m;orwEdkifiH0efBuD;wdkY ESifhtwl tmqD,Ha'otwGif;opf awmu@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;? pDrue;f rsm;taumiftxnfazmfaqmif H d &Gufa&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf &moDOwkajymif; vJravsmyg;oufoma&;ESivuavsm I h hf kd f nDaxG&Sdaprnfh vkyfief;pOfrsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf&efudprsm; aqG; aEG;cJhMuonf/ jynfaxmifpk0efBuD;onf Mo*kwf 29 &uf nae 4 em&DwGif udk&D;,m; orwEdkifiH opfawma&;&m0efBuD; Xme0efBuD; a'gufwm'GefudkvDESifh awGUqHNk y;D jrefrm-ud&;D ,m; opfawm k u@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yf rsm;? opfawmESifh ywf0ef;usifxdef; odr;f a&; bGUJ vGeynm&yf oifwef;rsm; f

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef; tmqD,H-udk&D;,m; opfawmu@yl;aygif;aqmif&Gufa&; 0efBuD; tqihf txl;tpnf;ta0; zGifhyGJtcrf;tem; wufa&mufpOf/ wufa&mufoifMum;Edi&ef ynmawmf kf oifapvTwa&;? okawoeESizUHG NzKd ;rI f hf vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;? opfawmvkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jrKyf ESHrIudp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ tmqD,H-udk&D;,m; opfawmu@ yl;aygif;aqmif&ua&; oabmwlnD G f csuft& udk&D;,m;orwEdkifiHrS yHhydk; rnf&efyaiGjzihf tmqD,a'oEdiiH h kH H k f rsm;twGi;f ywf0ef;usiEihf opfawm f S xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk a'o tqihf pDrHudef;BuD;(2)ckESifh EdkifiH tqihprue;f (9)ck taumiftxnf f D H d azmfaqmif&urnfjzpfaMumif; od&& G f dS onf/ (101) &Gmrsm;tvdkufwdk;csJUum qufvuf aqmufvkyf ae&mcsxm;ay;oGm; rnfjzpfonf/ ppfawGNrdKUe,f&Sd 'ku onfpcef;rsm;wGif 'kuonfppaygif; k k (63819) OD;&SNd y;D armifawmNrKd Ue,f&dS 'kuonf pcef;rsm;wGif 'kuonf pkpk aygif;(2286)OD;&Sdum pcef;rsm;&Sd a&TUajymif; 'kuonfrsm;\ pm;0wfae a&;? ynma&;ESifh use;f rma&;apmihf a&SmufrIvkyfief;rsm;udkvnf; ouf qdi&m0efBu;D Xmersm;ESifh toif;tzGUJ k f rsm;u pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ (500)

&cdkifjy nfe,frS a&T Uajymif;'kuonfrsm;tm; ul nDapmifh a&Smufay;vsuf&Sd

&efukef pufwifbm 3 &cdijf ynfe,ftwGi;f jzpfym;cJaom k G h qlyltMurf;zufrIrsm;aMumifh a&TU ajymif;a&muf&Sdvmaom 'kuonf rsm;tm; ppfawGNrKd Ue,fEifh armifawm S NrdKUe,frsm;wGif u,fq,fa&;pcef; rsm;zGihfvSpfum EdkifiHawmftpdk;&ESihf vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? INGO rsm;? NGO rsm;u ulnDaqmif&Gufay; vsuf&Sdonf/ ppfawGNrKd Ue,fwif 'kuonfpcef; G (13)ck&SdNyD; ,m,D&GufzsifwJ(1519) vHk; wnfaqmufay;xm;um (45 _ 30_9)ayt&G,f&Sd rdom;pk(10)pk aexdiEiaom ,m,Dw(159)vH;k udk k f kd f J wnfaqmufay;xm;onf/ quf vuf ,m,DwJ(59)vHk;udk wnf aqmufay;vsuf&Sdonf/ armifawmNrdKUe,fwGif a&TUajymif; 'kuonfpcef; (7)ck&SdNyD; wJwpfwJ vQif rdom;pkwpfpk aexdkifEdkifaom (10 ay _ 12 ay _ 7 vufr)t&G,&dS f ,m,D&GufzsifwJ (336)vHk;udk wnf aqmufay;xm;onf/ xdkYtjyif UNHCR u ,m,D&Guf zsifwJ tvHk;(400)udk vSL'gef;ay; xm;NyD; xyfrHa&muf&Sdvmygu aus;

4-9-2012(P-10)NMMA-2.pmd

9/4/2012, 12:06 AM

4-9- 2 0 1 2

pmrsuf E S m 11

Union Level

'dG[ (odkYr[kwf) jynfaxmifpktqifh zGih fqkdjcif;\ aemufqufwGJqef;ppfcsuf

azmfjyyg Chart udk Common Sense jzifh Munfhrnf qkdygu bJOyHkoPmeft0ef; Oval Shape twGif;&Sd vTwfawmf(3)&yf\tqifhonf ay:vGifygonf/ ( 1) jynfolYvTwfawmfESifhtrsKd;om;vTwfawmf (2) &yfaygif;\ jynfaxmifpkvTwfawmfonf wm0ef cHrItydkif;wGif tjrifhqHk;jzpfygonf/ ( 2 ) jynfolYvTwfawmfrSzGJUpnf;aom vTwfawmfudk,f pm;vS,rsm;omyg0ifonfh vTwfawmfaumfrwD f S sm;onf ]]jynfolY (4)&yfEihf a&;&maumfrwDrsm; vTwfawmftqifhaumfrwDrsm;}} omjzpfoifhyg onf/ ( 3) trsKd;om;vTwfawmfrSzGJUpnf;aom vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;omygonfh vTwfawmfaumfrwD (4)&yfESifha&;&maumfrwDrsm;onf ]]trsKd;om; h vTwfawmftqifhaumfrwDrsm;}} omjzpfoifyg onf/ ( 4 ) vTwfawmf(2)&yfrS zGJUpnf;aom ]]yl;aygif; f S aumfrwD}} onf vTwawmf (2)&yfEihf wef;wlnD rQoufqkdifonfh ta&;t&mrsm;udk aqmif&Guf &eftwGuf wm0efcH&onfhaumfrwDom jzpfay onf/ ( 5) aumfr&SiEitzGJUrsm; f S hftzG rsm;onf jynfolYvTwfawmfu zGJUpnf;onfjzpfap? trsKd;om;vTwfawmfu zGUJ pnf;onfjzpfap vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; oufoufjzifh zGJUpnf;jcif;r[kwfbJ Ek d i f i H o m; rsm;jzif rsm; hyg yg0ifzGJUpnf;xm;ygonf/ EkdifiHom;rsm;onf jynfolrsm;a&G;cs,fwifajrmuf xm;olrsm; r[kwfonfhtjyif vTwfawmfodkY wm0efcH &rIt0ef;t0dkif;jyify&Sdyk*dKvfrsm; (Outsiders) omjzpf aumfr&SifESifhtzGJUrsm;onf rnfodkYrQ jynfaxmifpk tqifh(Union Level) tzGJUtpnf;rsm;[k owfrSwfEkdif jcif ; r&S d y g/ ,ckwpfzefvTwfawmf(3)&yf\ Oya'jy|mef;csufrsm; t& txufygtcsufrsm; rSefuefjcif;udk pdppfwifjyvkdyg onf( 1) jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&mOya' tzGJU mOya' tpnf;rsm;zGJUpnf;jcif; jy|mef;csuf(1)ckom&SdNyD; S jynfolYvTwfawmfEihf trsKd;om;vTwfawmf jzpfyg onf/ tqkyg vTwawmf(2)&yf zGUJ pnf;jcif;rSty aumfrwD? d f aumfr&SifESifhtzJGUrsm; zGJUpnf;jcif;qkdonfh jy|mef;csuf wpfpwpf&mrQ ryg&Syg/ Hk d odkYjzpfyg jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m Oya' yk'fr2(p)? jy|mef;csufyg jynfaxmifpktqifhtzGJU tpnf;...qkdonfrSm... ]]jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolYvTwfawmfESifhtrsKd;om;vTwfawmfwkdYu zGJUpnf; onfhaumfrwD? aumfr&SifESifhtzGJUwdkYudkvnf;aumif; qkd onf}}qkdonfhpum;pkrsm;wGif jynf a xmif p k v T w f a wmf [kazmfjyxm;csufonf rSefyg\vm;qkdonfudk jyefvnf qef;ppf&ef vkdygvdrfhrnf/ ( 2 ) wpfzef jynfolYvTwfawmfqkdif&mOya'ESifh trsKd; om;vTwfawmfqkdif&m Oya'toD;oD;wGif ouf qkdif&mvTwfawmfzGJUpnf;jcif;ESifh vTwfawmftzGJU tpnf;rsm; zGJUpnf;jcif;udk jy|mef;ygonf/ vTwfawmftzGJUtpnf;rsm; zGUJ pnf;jcif;tjzpf(u) vTwfawmfaumfrwD(4)&yfEihf vdtyf S k zGJUpnf;onfaumfrwDrsm; ,if;aumfrwD haumf rsm;onfoufqkdif&m vTwfawmftoD;oD; rsm; \ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzifh zGJUpnf; wm0efcHygonf/ (c ) yl;aygif;aumfrwDrsm;? ,if;aumfrwDrsm; onf vTwfawmf(2)&yf\ vTwfawmfudk,f pm;vS,frsm;jzifh zGJUpnf;wm0efcHygonf/ (*) aumfr&SifESifhtzGJUrsm;? aumfr&SifESifhtzGJU rsm;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzifh jzpfap? oifhavsmfonfh EkdifiHom;rsm; xnfh oGi;f jzpfapzGUJ pnf;Ekiygonf/ d f &Sif;vif;csuf(1) vTwfawmf(2)&yfu zGJUpnf;xm; aom aumfrwD(4)&yf ESifh a&;&maumfrwDrsm;onf zGJUpnf;jcif;qkdif&m owfrSwfcsufrsm; (Oyrm- umv owfrSwfcsuf) odkYr[kwf wm0efcH&rItqifh (Hiaumif;qkdonf/ txufazmfjyygpmydk'fonf zGJUpnf;yHktajccHOya' qkdif&mcHkHk;qHk;jzwfcsuft& zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh nDGwfjcif;r&Sdonfhtjyif vufawGUtajctaeESifh vnf; udunjD cif;r&SonftwGuf jyifqif^ zsuor;f k f d h f d &ygrnf/wnfqOya'\ jyifqif^zsuor;f jcif;vkyief; J f d f udk jynfaxmifpkvTwfawmfwGif 0dkif;0ef;aqG;aEG;qHk; jzwfrnfqygu wnfrwfreuefonfh &v'fjzpfygrnf/ dk h S f cHkHk;\qHk;jzwfcsufonf zG J U pnf ; yH k t ajccH O ya'

jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmfyif aMu;rHowif; k d f H kd k pmwku\ 2012 ckEpf Mo*kwv 16 &ufaeYxwowif; d f S f k f pmwGiazmfjyyg&Sonfh ]]EkiiawmfzUJG pnf;yHk tajccHOya' f d d f H qkdif&mcHkHk;\ 2012 ckESpf rwfv 28 &uf&ufpGJyg qHk; jzwfcsuEihf 2012 ckEpf Mo*kwv 21 &ufxwowif; f S S f k f pmwGif azmfjyyg&Sonfh ]]jynfovwawmfOu|u EkiiH d Yl T f d f awmforwxHay;ydconfh o0Pfvmtay: Ekiiawmf Yk hJ T d f H orw\jyefMum;o0Pfvm}} onf EkiiawmforwBu;D T d f H \ wm0efcHrI? aqmif&GufydkifcGifhrsm;udk usifhoHk;&mwGif qifjcifww&m;Bu;D rm;pGmjzifh aqmif&uEicjhJ cif;jzpfNy;D kH G f dk f EkdifiHhtBuD;tuJrsm; awGUjrif&onfh tm;udk;tm;xm; jyKxuryifjzpfygonf/ dk f I Oya'oabmw&m;rsm;t& EkdifiHwpfEkdifiH jy|mef; xm;aom Oya'rsm;onf Oya'\pnf;aESmifrI 'D*&D tvkduf(Hierarchy of Laws) Oya'rsm;\ tqifhowf rSwjf cif;&Sygonf/ zGUJ pnf;yHtajccHOya'onf Ekiiwpf d k d f H Ekiiwif jy|mef;xm;aom Oya'rsm;\ aMu;rHjk yif (Mird f H G ror of the Laws of the Land) [kwifpm;ac:a0:& avmufonfh EkdifiHwpfEkdifiH&Sd Oya'rsm;\tcsKyfjzpfyg onf/ odjYk zpf rnfonfEii\ vufawGUusio;kH rIwif h dk f H hf G rqdzUJG pnf;yHtajccH Oya'udk vG,vifwuljyifqifonfh k k f h tavhtxrsm;r&SdcJhyg/ Oya'xH;k wrf;pOfvmt& EkiiwpfEii jy|mef;xm;Ny;D d f H dk f H jzpfonfh Oya't&yf&yf\ jy|mef;csuyg pum;&yfrsm;\ f t"dym,fonfr&Si;f vif;ygu teuft"dym,f zGiqjdk cif; hf onf w&m;H;k rsm; (Court of Law) ESihf Oya'jzifh wm0ef ay;tyfjcif;cH&onfh cHkHk;rsm; (Tribunals) om tcGifh &Sdygonf/ Oya't&vnf;aumif;? w&m;pD&ifa&;qkdif&m vkyf xHk;vkyfenf;rsm; (Judicial Procedures) t&vnf; aumif;? w&m;NydKifqkdifjcif; tavhtxrsm; (Litigation Practices) t&vnf;aumif; w&m;Hk;rsm;? cHkHk;rsm;odkY tqHk;tjzwf&,l&ef wifoGif;avQmufxm;jcif;onf tqkygH;k rsm;\tqH;k tjzwfukd vkuemygrnf[k oabm d d f wlcsufay;&ma&mufygonf/ Oyrm-jrefrmEkdifiHESifh b*Fvm;a'h(&Sf)EdkifiH ESpfEkdifiH tMum; a&ydkifeuftjiif;yGm;rIudk yifv,fa&aMumif; qkdif&m tjynfjynfqkdif&mcHkHk;(The International Tribunal for the Law of the Sea) odkY tqHk;tjzwf&,l&ef wifoGif;cJhpOfuvnf; w&m;Hk;\tqHk;tjzwf rnfodkY yifjzpfapumrl vkuemygrnftaMumif; oabmwlcsuf d f h ay;NyD;jzpfonf[k rSwf,ljcif;cH&NyD;jzpfaomaMumifh rdrd tEdkif&onfjzpfap? tHI;ESifh&ifqkdif&onfjzpfap w&m; H;k \tqH;k tjzwfukd w&m;0if jypfwifa0zefjcif; jyKvyf k Ekdifjcif;r&SdcJhyg/ jyKvkyfrnfqkdygu w&m;Hk;odkY rxDrJhjrif jyKrI (Contempt of Court) jzifh w&m;pGJqkdjcif; cH&Ekdifyg onf/ EkiiwpfEiitwGuf vkyaqmif&rnfvyief;rsm;udk d f H dk f H f h k f wm0ef,lvkyfaqmifMuonfh tzGJUtpnf;rsm; [txl; ojzifh EkdifiHawmftpdk;&\ tzGJUtpnf;tqifhqifh (Hierarchy of Government Organization)] onf wm 0efcH&rI twdrfteuf (Hierarchy of Responsibility) tay:rlwnf tzGJUtpnf;tqifh (Hierarchy of Organization) owfrSwfjcif;jzifh vkyfief;rsm;oGufvufpGm vnfywf&ef zGJUpnf;aqmif&Guf&ygonf/ vTwawmfBu;D (3)&yf\ vTwawmfqi&mOya'rsm; f f dk f 'dG[jzpfapaom udpay:aygufaponfhtcsufrsm;udk txufazmfjyyg oabmw&m;rsm;jzifh qef;ppfwifjy vkdygonf/ jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ygonfh t"du vTwfawmfBuD; (3)&yf\ zGJUpnf;jcif;udk Chart jzifh azmfjy ygrnf/

erarchy of Capacity or Responsibility) rsm;jzif h owf r S w f z G J U pnf ; &jcif ; jzpf y gonf / xk d t csuf o nf if;tzGJUtpnf;toD;oD;\ Level ud k owf r S w f j cif ; jzpf y gonf / &Sif;vif;csuf(2) aumfr&SifESifhtzGJUrsm;wGif vTwf awmfudk,fpm;vS,frsm;oifhavsmfonfh EkdifiHom;rsm; xnfhoGif; zGJUpnf;onfhtcg zGJUpnf;jcif;qkdif&m owfrSwfcsufrsm;(Oyrm-tzGJU0ifOD;a&? wm0ef? vkyf ydkifcGifh? &ydkifcGifhESifh oufwrf;owfrSwfcsuf)rsm;jzifh zGJUpnf;jcif;jzpfygonf/ tqkdygEkdifiHom;rsm;\ rSm; yK ,Gif;pGm tBuHjyK rItwGuf if;wkdY\wm0efudkrnfolu cH , l y grnf v J (who will be the responsible person for the sake of the outsiders) qk d o nf h t ar; ay:aygufygonf/ odaomf vTwawmf(3)&yfEioufqionfh Oya'rsm; Yk f S hf dk f jzpfonfh jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&mOya'? tcef;(1) yk'r 2 (p)? jynfolYvTwfawmfqkdif&mOya'? tcef;(1) f yk ' f r 2 (Z)? trsKd ; om;vT w f a wmf q k d i f & mOya'? tcef;(1) yk'fr 2 (Z)yg&Sdonfh jy|mef;csufyg pum;&yf rsm;onf tzGJUtpnf;toD;oD;\ tqifhoabmw&m; udkra&r&mjzpfapjcif;? IyfaxG;apjcif;\ t"duaomh csu[k qifjcif&Ekiygonf/ jy|mef;csutwdtusrmf d f f S }}qkd S ]]jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;}} onfrm zGUJ pnf; yHtajccHOya't& zGUJ pnf;aom jynfaxmifptpd;k &tzGUJ ? k k trsKd;om;umuG,fa&;ESifhvHkNcHKa&;aumifpD? b@ma&; aumfr&Sif? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? EkdifiHawmf zGUJ pnf;yHtajccHOya'qki&mcH;kH ? jynfaxmifpa&G;aumuf k d f k k yGJaumfr&Sif? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfESifh jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJUwdkYudkvnf;aumif;? jynf a xmif p k v T w f awmf? jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwkdYu zGJUpnf;onfhaumfrwD? aumfr&SifESifhtzGJUwdkYudkvnf;

yk ' f r 324 t&vnf;aumif;? Ek d i f i H a wmf z G J U pnf ; yH k tajccHOya'qkdif&mcHkHk; Oya'yk'fr 23 ESifh 25 t&vnf;aumif;? tNyD;tjywfESifh twnf (Final and Conclusive) jzpfonfhtjyif oufqkdif&mae&ma'o toD;oD; (,ckudpwGif vTwfawmf)odkY tmPmouf a&mufNyD;jzpfygonf/ ,ckxyfrHvTwfawmfwGif; jzpf yGm;aeonfhudponf cHkHk;qHk;jzwfcsufudk rxDrJhjrif jyKaejcif; (Contempt of Court) odkY OD;wnfaeyg onf/ cHkHk;tzGJU yk*dKvfwkdYtm; EkwfxGuf&ef? trSm;0efcH&ef awmif;qkdaeonfh tqkdwifoGif;olrsm;? axmufcH csuf a y;ol vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;onf jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m Oya'yk'fr 8 ESifh yk ' f r 10 wGif vnf;aumif;? jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfqkdif&mOya'rsm;\ yk'fr 9 ESifh yk ' f r 11 wGifvnf;aumif; jy|mef;xm;onfh vTwf awmfudk,fpm;vS,frsm;\ wm0efrsm;? usifh0wfESifh rsm;ES pnf;urf;rsm; ifh nDGwf&rnfholrsm;jzpfygonf/ trSewu,frm cH;kH tzGUJ 0ify*Kd vBf u;D wkonf Oya' f S k k Yd ESifhtnD(vTwfawmf\tajctaerSef)udk rSefuefpGm qH;k jzwfaxmufjycJjh cif; jzpfygonf/ cH;kH \qH;k jzwfcsuf k udk tav;xm; vTwfawmfqkdif&mOya'rsm;\ rSm; ,Gi;f aeaom Oya'tydi;f udk jyifqifowfrw&rnfom k S f jzpfygonf/ odkYyg tqkdygyk*dKvfBuD;wdkYonf av;pm; tyfonfh tpm;xkd;r&Ekdifaom ynm&SifBuD;rsm; jzpfyg aMumif; av;pm;pGmwifjytyfygonf/ /

a'gufwmrmvmatmif('kwd,ygarmucsKyf? &efukefta&SUydkif;wuodkvf)

rGefjynfe,f u&ifdk;&m csnfjzLzGJUr*Fvm tcrf;tem; usif;y

armfvNrdKif pufwifbm 3 u&ifwi;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ rd;kd zvm,Ofaus;rI d;k &m"avhyawmfwpfcjk zpfonfh csnjf zLzGUJ kd JG r*Fvm(ac:) vufcsnfyGJudk pufwifbm 1 &ufu rGefjynfe,f yxrtBudrftjzpf usif;ycJh aMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif obmywdtjzpf OD;*sK;d ZufMunf0if;u aqmif&ucNhJ y;D rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ G f u&ifwi;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;apmatmifausmoe;f u tcrf;tem;wufa&mufvmMuonfh kd f d

u&ifwdkif;&if;om;rsm;udk rdrdwdkY\ dk;&m"avhxHk;wrf;tpOftvmrsm;ESifh ,Ofaus;rIrsm;udk vufqifhurf;xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;Mu&ef vrf;nTefrSmMum;cJhonf/ xdkYaemuf u&iftbdk; tbGm;rsm;udk vSLzG,ypn;f rsm;jzifh ylaZmfuefawmhcMhJ uNy;D tbd;k tbGm;rsm;u d;k &m"avhx;kH wrf; f tpOftvmrsm;ESitnD tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;udk csnjf zLzGUJ r*Fvm qif,ifay;cJMh u hf aMumif; od&onf/ (406)

4-9-2012(P-11)(1).pmd

9/3/2012, 8:37 PM

pmrsuf E S m 12

4-94-9- 2012

l[Gma,mif;tm; tzGJ UrSxkwfvdkufjcif;ESifhpyfvsOf; y&dowfrsm;tm; T-ara tzGJ U&Sif;jy

qd k ; vf puf w if b m 3 awmifudk&D;,m;trsKd;orD;tqkd tzGJUjzpfaom T-ara tzGJU(,myH k ) onf Zlvif 30 &ufu tzGUJ 0ifwpfO;D dk jzpfol touf 19 ESpt&G,&dS l[m f f G a,mif;udk tzGJUrSxkwfy,fcJhonf/ tqkdygudpESifhpyfvsOf; y&dowf rsm;u pdwfrwifrusjzpfvsuf&Sd onf/ tqkyg udputzGUJ \ 0ufbf d kd qdkufwGif T-ara tzGJUu &Sif;jycJh aMumif; od&onf/ T-ara tzGJUrS l[Gma,mif;udk xkwfypfNyD;aemuf y&dowfrsm;u txiftjrifvGJrSm;ojzifh Mo*kwfv u qkd;vfNrdKUwGif usif;yrnfh azsmfajz

yGJudk zsufodrf;cJh&onf/ l[Gma,mif;onf tjcm;tzGJU0if

taMumif;trsK;d rsK;d jzifh ysuuuavh f G f &SdaomaMumifh xkwfypfcJhjcif;jzpf aMumif;? rdrdwkdYtzGJU0ifrsm;taejzifh &ifhusufrIr&Sdao;onfhtjyif tzGJU twGi;f jzpfym;cJaom jyemrsm;udk G h vnf; ajz&Sif;Ekdifjcif;r&SdaMumif;udk 0efcygaMumif;? y&dowfrsm;taejzifh H rdrdwkdYtm; em;vnfcGifhvTwfay;ap &ef awmif;yefaMumif; T-ara tzGJU u if;wkdY\ 0ufbfqkdufwGif a&; om;cJhonf/ l[Gma,mif;vnf;cHpm;ae&rnf udk em;vnfaMumif;? olr\emusif cHpm;rIrsm; rMumcifoufomoGm;Ekif d ygap[k rdrwUkd tzGUJ u qkawmif;ay; d aeaMumif; T-ara tzGJUu l[Gm a,mif;twGufvnf; if;wdkY0ufbf rsm;udi;f jypGmqufqtzGUJ \ tEk qkdufwGif a&;om;cJhonf[k od& k kd H (tifwmeuf) ynm tprf;avhusifhrIwkdYwGifvnf; onf/

*sufpwifbDbm\um;aemufudkvdkufonfh ygyg&mZDESpfOD; um;csif;wdkufrd

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 3 avmhpftdef*svdpfNrdKUwGif Mo*kwf 31 &ufu urmausmfayghyftqdkawmf *sufpwifbDbm(tay:yHk)\um;aemufudkvdkuf owif;,laeaom ygyg (tay:yH &mZDESpfOD; um;csif;wdkufrdcJhaMumif; tifwmeufowif;rsm;t& od&onf/ *sufpwifbDbm\um;ESifh if;\vHkNcHKa&;um;onf avmhpftdef*svdpfNrdKU vrf;ray:wGif armif;ESifaepOf owif;,lEdkif&ef ygyg&mZDrsm;a&muf&SdvmNyD; if;wdxrS ygyg&mZDEpO;D \um;ESpp;D onf wdurcjhJ cif;jzpfaMumif; *supwif Yk J S f f k f d f u &JwyfzGJUtm; &Sif;jycJhonf[kod&onf/ odkU&mwGif tqdkyg,mOfwdkufrI xdcdkuf'Pf&m&&SdolwpfpHkwpfOD;rQ r&Sd aMumif; &JwyfzGJU\ajymjycsuft& od&onf/ ,cifuvnf; *supwifbbmESihf ol\cspol qvDem*drufZwEpO;D onf f D f k f Ykd S f umvDzdk;eD;,m;jynfe,f&Sd The Commons aps;0,fpifwmodkYa&muf&SdpOf if;wdEpO;D \ "mwfyu&,l&efBuKd ;yrf;cJaom ygyg&mZDwpfO;D ESi*supwifwYkd Yk S f kH kd h hf f tcsif;rsm;cJhzl;aMumif;vnf; od&onf/ (tifwmeuf)

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 3 MopaMw;vsa&mhcftqkdawmf udkif;vDrifEdk;(,myH k )onf tbl'gbDNrdKU wGifusif;yrnfh *DwyGJwGif oDqkdazsmfajzoGm;rnf[k od&onf/ azsmfajz tbl'gbDNrKd UwGif Yasalam After-Race *DwyGJ oH;k yGusi;f yrnfjzpfNy;D *DwyGJ J ESpfyGJwGif udkif;vDu azsmfajzoGm;rnfjzpfonf/ tqkdyg*DwyGJwGif udkif;vDtjyif uae'D,ef;a&mhcftqkdawmf epfu,f bufcfvnf; yg0ifazsmfajzoGm;rnf[k od&onf/ ,ckESpfwGifusif;yaom Yasalam After-Race *DwyGJonf av;ESpfajrmuf usif;yaomyGJawmfjzpfaMumif; od&onf/ jyo tqkdyg*DwyGJtm; Yasalam 0ufbfqkdufrS xkwfvTifhjyooGm;rnf[k tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/ (tifwmeuf)

tbl'gbD Grand Prix *DwyGJwGif azsmfajzrnfh udkif;vDrifEdk;

jynfwGif;rIcif;u@
ppf u d k i f ; puf w if b m 3 ppfudkif;-a&Tbdkum;vrf;ay:wGif Mo*kwf 23 &ufu 'kdifemarmfawmf ,mOfwpfpD; t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf; ab;z&JoD;a&mif;aeoludk wdkufrd NyD; ,mOfwdrf;arSmufoGm;um z&JoD; a&mif;olrSm ae&myifaoqkH;cJh onf / jzpfpOfrm ppfui;f -a&Tbum;vrf; S kd kd rkdifwkdiftrSwf (5^30)ESifh (6^30) awmif B uD ; puf w if b m 3 &Srf;jynfe,f ausmufrJNrdKU OD;v rif;0if; 38 ESp(b) OD;cifarmifa&T\ f uGefysLwmqkdifwGif Mo*kwf 28 &uf n 11 em&Du ypnf;rsm;ckd;,lcH& aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm OD;vrif;0if;onf uGefysLwmqkdiftm; Mo*kwf 28 &uf n 9 em&DcGJu qkdifydwf aetdrfodkY jyeftypOf n 11 em&Dcefwif if;\ d f Y G nDr rpdk;oDwmOD;u qkdiftwGif; qlnHoHrsm;Mum;&aMumif; zkef;quf taMumif;Mum;ojzifh qkdifodkYoGm; tMum; vrf;ay:wGif ,mOfarmif;ol atmifolEdkif(b)OD;armifpdk;? ebJyif &Gm igef;ZGeNf rKd Ue,faeol armif;ESivm f onfh 'kdifemarmfawmf,mOf trSwf 1u^----onf vrf;ab;wGif z&Jo;D a&mif;aeonfh EkiaZmf0if; (b) OD;rk;d d f aqmif yk*waus;&Gm ppfui;f NrKd Ue,f H l kd aeoltm; t&Sdefrxdef;EdkifbJ 0if a&mufwurNd y;D armfawmf,mOfwr;f dk f d arSmufcJhonf/

jynfwGif;rIcif;u@
tqkyg ,mOfwr;f arSmufraMumifh d d I EdkifaZmf0if;rSm ae&myif aoqkH; oGm;ojzifh ,mOfukd rqifrjcif t&Sef d jyif ; xef p G m armif ; ES i f xd c d k u f aoqkH;onfhtwGuf ,mOfarmif;ol atmifolEdkiftm;(y) 51^2012 jypf rIqkdif&m Oya'yk'fr 304 (u) t& ppfudkif;NrdKUe,f qm;awmif&Jpcef;rS ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (133) oDayg pufwifbm 3 &Sr;f jynfe,f (ajrmufyi;f ) oDayg kd NrdKU tkwfusif;&yf e,fajr(7) (uRef; awm)wGifaexkdifol GefYaz 23 ESpf ESifhxGef;vl 20 ESpfwkdY nDtpfudkESpfOD; onf Mo*kwf 25 &uf n 9 em&Du t&ufaopmrsm; rl;,pfaomufpm; ae rdcifjzpfol a':at;0gu tdrf rSESifcsojzifh &xm;oHvrf;teD;&Sd v,fapmifhwJ tdyfpufaeMu onf / xkdodkY tdyfaeMupOf v,fapmifhwJ aejynf a wmf puf w if b m 3 Mo*kwf 27 &uf n 8 em&D rdepf 50 u aejynfawmf ysO;f rem;NrKd Ue,f yef;cif; (3)&yfuuf ]]aumif;vuf&m}} G pm;aomufqkdifa&SU yef;cif;vrf;r Bu;D ay: yef;cif;vrf;twki;f yef;cif; d rD;yGdKifhbufrS ygVdauGUrD;yGdKifhbufodkY ,mOfarmif;(pkprf;qJ) armif;ESionfh H f 9 X^ .... azmum; (axmfvm*sD) tjyma&mif,mOfonf ]]aumif;vuf &m}} pm;aomufqia&SUta&mufwif dk f G vrf;v,frsOf;aotm;jzwfNyD; ]]*}}

jynfwGif;rIcif;u@
rsufESmudk"mwfrD;ESih fxkd;&mrS vlowfrIjzpfyGm;
teD;&Sd acsmif;xJwGif bufx&DESifh a&Smcwuig;zrf;aeaom Zmwfp&yf h f dk f k e,fajr (10) ae armifjzL (c) pkdif; azjrifh 40 ESpfu rdrdwkdYrsufESmudk "mwfr;D ESix;dk onfqNdk y;D if;rStpjyK hf um ESpfzuftacstwifpum;rsm; owfywMf u&mrS armifjzLrSm OD;acgif; k wGif&&Sdaom "m;'Pf&mjzifh aoqkH; oGm;onf/ GefYazESifhxGef;vlwdkY nDtpfudk ESpO;D rSmvnf; yck;H ESivufzrd;k wkwif f hf Yd G 'Pf&mrsm;&&Sdum jynfolUaq;kHBuD; aq;ukorIcH,lvsuf&Sdonf/ armifjzL aoqkH;rIESifhywfouf oDayg&JwyfzJGUpcef;rS w&m;cH GefY azESifh xGef;vlwdkY nDtpfudkESpfOD;udk y(128)^ 2012 ? jypfrqi&m Oya' I dk f yk'fr (302)t& trIzGifhta&;,l xm;aMumif; od&onf/ (652)

t&Sdefrxdef;Ekdifaom 'kdifemum; vrf;ab;z&JoD;a&mif;oltm;wdkufrd

uGefysLwmta&mif;qkdif azmufxGif;ckd;ol zrf;qD;&rd

a&mufMunfhI&m [ef;qufrsKd;pHk 51 vHk;? vufawmhyf uGefysLwm &SpfvHk;? Memory Cards 69ck ? acguf w D A D G av;vHk;? MP3 oH;k vH;k ? Recorder ESpf vH;k ? aiGjznfuwf 10 ck? Eku&m "mwf h d D cJ ig;vHk; pkpkaygif;wefzkd; aiGusyf 7667000 cefY aysmufqHk;aeonf udk od&Sd&onf/ trIudkausmufrJ &Jpcef;rSvkdufvHpHkprf;&m armifrkd; xuf (c) armifi,f 18 ESpf (b)OD; armifi,f ckre;f &Gm ausmufrNJ rKd Ue,f d k ESihf Bu;D ayg (c) atmifcefY 16 ESp(b) f OD;ausmvl a&Tanmifyifvrf; yef;wdrf f awmif&yfuGuf oDaygNrdKUaeolwkdY tm; oufaocHypnf;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdcNhJ y;D ausmufr&pcef;rS (y) J J 196^2012 jypfrI 380 t& trIzihf G ta&;,l aqmif&Gufxm;&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

rsufESmcsif;qkdif,mOfr&Sif;bJ ]]*}}auG U csKd;auG ojzifh ,mOfwkdufrIjzpfay: U

tjyma&mif armif;ESiorm xGuajy; f l S f wdrf;a&SmifoGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfESifhywfouf ,mOftm; rqifrjcifarmif;ESif twnfh vrf;rSefoGm;onfh ,mOfr&SSif;bJ]]*}} auGU csK;d auGUarmif;ESiNf y;D 1989 ckEpf S armfawmf,mOfenf;Oya' 148(c) tm; azmufzsufusL;vGefum xGuf ajy;wdr;f a&Smifom;aom 9X^.... G ,mOfarmif;tm; pkprf;azmfxwEi&ef H k f dk f twGuf ,mOfrppfXmerS 'kw,&Jtyf I d k aEGrkd;ckdifu w&m;vkdjyKvkyf ysOf;rem;&Jpcef;odkY wkdifwef;&m ysOf;rem;&Jpcef;rS (y) 491? 2012 jypfrIyk'fr 337? 338 jzifh trIzGifh aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ (136)

vkipifrh J d f t&ufqif dk zrf;qD;

auGUcsKd;auGUpOf rsufESmcsif;qkdif ygVd auGUrD;yGKd ibufrS yef;cif;rD;ydKG ibufoYkd hf hf 0if;aZmfOD; 48 ESpf(b) OD;cspfxGef; ,mOfarmif; a'gevrf; yef;cif;(2) ysOf;rem;NrdKUaeol armif;ESifonfh 1u^.... HILUX DOUBLE CAB tjyma&mif ,mOfrS 9X^ .... azmum; (axmfvm*sD) tjym a&mif , mOf \ ,mbuf j crf ; tm; &efukef pufwifbm 3 dk f d hJ &efukefwkdif;a'oBuD; taemufydkif;cdkif ausmufwHwm;NrdKUe,ftwGif; vHkNcHKa&;vSnfhvnfaepOf ausmufwHwm; 0ifa&mufwurcojzifh 1u^.... d f NrKd Ue,f (1) &yfuuf ql;avbk&m;vrf; trSwf (198) ajrnDa&Tyvpwk;d qkiwif vkipifrt&uf? bD,mrsm;wifaqmif ,mOfay:wGif vkuygvmonfh ,mOf G k J d f G d f hJ armif; 0if;aZmfO;D ESi,mOfay:yg trsK;d hf a&mif;csaeaMumif; owif;t& 0ifa&muf&mazG&m qkiwm0efcH jrode;f 19 ESpf (b) OD;usioe;f tm; vkipifrb,m S d f f d d f hJ D orD; 10 OD; pkpaygif; 11 OD;(rpd;k &drf& ) k rsm; qkdifwGif wifaqmifa&mif;csaeonfudk oufaorsm;ESifhtwl &SmazGawGU&Sd &SmazGyHkpHjzifhjyKvkyfodrf;qnf;NyD; toD ; oD ; 'Pf & m&&S d a omaMumif h jrefrmbD,majcmufbl;? bD,mcsrf; ajcmufbl;? wkduf*g; oHk;vHk; a&mif;&aiGusyf 1500 wkdYudk awGU&Sdojzifh ausmuf ysOf;rem; ckwif(200) aq;kHwGif wHwm;&Jpcef;rS (y) 298^2012? ,pfrsKd; Oya'yk'fr 30(u)t& trI ppf'kwd,&JtkyfaZmf0if;Ekdifu w&m;pGJqkdxm; wuf a &muf u k o ae&NyD ; 9X^ (604) .... azmum; (axmfvm*sD) aMumif; owif;&&Sdonf/

4-9-2012(P-12).pmd

9/3/2012, 6:58 PM

4-9 - 2012
,cifaeYrStquf aomif;usef;ol qlylrIuif;&Sif;aomt&yfjzpfojzifh tapmifhta&Smuf wdrsm;pGmrvd/ xkaMumifh uReawmftzGUJ uav;onf ao;ao;uav;yJjzpf Yk k Yd f h onf/ AdkvfBuD; wpfOD;? xkda'o\ bmompum;trsKd;rsKd;wdkYudk wwfuRrf; aom pum;jyef&Jabmf? qufoG,fa&;twGuf 0dkif,mvufpufwpfvHk;ESifh tcsujf yqufo,a&;&JabmfEpO;D ? tapmifta&Smuftjzpf wyfpywpf0uf? G f S f h d f Ny;D awmhypn;f rsm;o,f&ef vm;q,faumifcefEihf vm;udiwkwavmfyefrsm; Y S k f f 'gyJjzpfonf/ xktxJwif ta&;tBu;D qH;k jzpfou pum;jyef&abmf/ xkoonf OD;pGm d G l J d l jrefrmpum;udk aoaocsmcsm wwfuRrf;&ygrnf/ NyD;awmh a'obmom pum;rsm;/ avmacgif;rS zD;armtxdonf oHk;av;&ufc&D;rQom jzpfaomf vnf; xkvrf;wpfavQmufwif oH;k pGonfpum;trsK;d aygif;u oH;k rsK;d jzpfonf/ d G J h ucsifpum;? rlpum;ESihfv&SDpum;/ uRefawmfhrSm uHaumif;onf[kqkd&yg rnf/ uRefawmf\ tul&Jabmftjzpfvnf;aumif;? pum;jyeftjzpfvnf; aumif; vkuygvmol &Jabmfr&efaemonf xkbmompum;oH;k rsK;d pvH;k wdukd d f d Yk usifvnfpGm ajymwwfqkdwwfoljzpfonf/ oludk,fEIdufuvnf; xkda'ocH jzpfygonf/ jrefrmpum;udkawmh omrefjrefrmwpfOD;xuf ydkrdkvnfywfpGm ajymwwfqkdEkdifoljzpfonf/ &dumudkrl a'oonf awmifay:a'ojzpfonfhtjyif vlolacgif;yg; vSonfjzpfojzifh uReawmfwtzGUJ twGuf ESpywfpm &dumud,cMhJ u&onf/ f Ykd f k l xkjYd yif vrf;wpfavQmufv;kH &Sd aus;&GmvlxwoYkd a0iS&efEifh aus;&GmvlBu;D rsm; k Ykd S tm;ay;&ef vufaqmifypn;f rsm;wduvnf; o,fMu&onf/ xkypn;f wdu Yk kd d Yk awmh qm;? ydwfp? a&mifpHkzefykwD;rsm;? aq;0g;? aq;wHaomufaq;ESihf zJxD; tp&Sdonfh olwdkYvkdtyfESpfNcdKufMuonfh ypnf;jzpfMuonf/ pwifc&D;xGufonfhaeYu aeYv,fbufwGif jrpfBuD;em;rSwpfzufurf; cyfcsKd&GmodkY azmiful;wdkYjzifh um;rsm;udkyg o,faqmifNyD;ul;cJhMuonf/ xdkYaemuf csDayGodkY/ csDayGodkY toGm;vrf;wGif uHaumif;axmufr raoraysmuf&SdcJhMu&yg onf/ raeYnu rdk;tenf;i,f&Gmxm;onfjzpfojzihf xdkajrvrf;uav; onf &TUH EGwjYdk zifh AGuaygufaeonf/ um;vrf;[kq&onf trmcHr&Sao;aom H f kd d ajrxdk;pufjzifhom xkd;xm;&ao;aomvrf;aMumif; tMurf;rQomjzpfonf/ xkaMumifh cyfcsKrS ajrmufbufovmcJMh uNy;D awmifajcoduyfronfqonfEihf Yd d Ykd Yk d kd S um;wdukd py,f&,*,mjzifh owdBu;D pGmxm;Ny;D xde;f umarmif;cJMh u&onf/ Yk S f D tarSmifxk a&muf&vmaomtcgwGirl ydcufcvmcJygNy/ xkoYkd owdBu;D pGm dS f k J h D d jzifh armif;ESiaeonfh tMum;rSyif wpfcgwpf&w *spum;uav;onf xde;f f H Ykd f rEdkif odrf;r&jzpfum ab;wdkufoGm;onfhtcgwdkYESifh tonf;wxdwfxdwf BuHK&ygao;onf/ ]]jzpfyghrvm; armifjrifa&}} h uRefawmfonf enf;enf;awmh aMumufvmrdonf/ xkdYaMumifh um;armif; &Jabmf armifjrifhudk ar;rd&onf/ um;wdkuf? um;arSmufESihfuvnf; oHk;av; cgrQ BuHKcJh&zl;ojzihf aoG;vefYaerdonf/ armifjrihfudk,fEIdufuvnf; armif;omae&onf/ r&Jw&J &SdaeonfvdkY xifonf/ od&mwGif rnforQ rwwfEiMf uawmh/ a&SUum; aemufum;awGEifh Yk Ykd dk S uvnf; tawmfuav; tqufjywfaeygNy/ olwuawmh aeYpOfom;aeMu D Ykd G t&yfum;rsm;jzpfMuojzifh olwdkYtwGuf pdwfylp&mr&Sd/ odjYk zifh jznf;jznf;csi;f armif;vmcJMh u&mrS tqif;wpfcwif tauGUuav; k G wpfckodkYta&muf vrf;ay:odkYxkd;xGufaeaom vrf;ab;ausmufwHk;BuD; wpfwHk;udk ta&Smifvdkufum;onf b,fbufodkYqGJoGm;NyD; eufapmufaom urf;yg;atmufodkY vdrfhusoGm;ygawmhonf/ wpfywf/ xkdYaemuf NidrfhceJjzihf wapmif;BuD; &yfoGm;onf/ tm;vHk;wdwfqdwfaeonf/ bmoHudkrSrMum;&/ arSmifvdkufonfuvnf;

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKu@

rkefwkdif;vGefaomf
ydef;vdkY/ ]]xGef;vS/ armifjrifh}} ]]cifAsm}} oHNydKifxl;Muonf/ ]]udk,fhudk,fudk prf;MunhfMuprf;/ ckdufrdovm;vdkY}} ajymajymqkdqkdjzifh uRefawmfhudk,fudkvnf; prf;Munhfonf/ emonfhae&m r&Sd/ ]]bmrSrjzpfb;l AdvrLS ;}} k f tJ'DawmhrS um;twGif;rS kef;uefxGufcJhMuonf/ xkdYaemuf 0g;tudkif; wdkYudkqGJNyD; vrf;ay:odkYcufcufcJcJjzifh wufcJhMuonf/ vrf;ay:a&mufawmh vnf; arSmifye;f aeonfjzpfojzifh bmudrrvkywwf/ aemufrvuvmrnfh d k S f S dk f um;wdkYudkom apmifhMu&onf/ q,frdepfcefYtMumwGif rD;a&mifw0if;0if;jzifh aemufum;rsm;a&mufvm Muonf/ uRefawmfwdkY\ tjzpfudkjrifvdkufMu&awmh &JabmfawGonf um; ay:rS ajy;qif;vmMuNy;D wpfa,mufwpfaygufar;Mujref;Mu ajymMuqkMd ujzifh qlqlnHoGm;onf/ usom;aom*spum;&S&modYk vufEy"mwfr;D jzihf xk;d MunfvuawmhrS awGU G f d dS f h kd f jrifvu&onfh jrifui;f aMumifh uReawmhrmtonf;xJwif ,m;ususjd zpfum dk f G f f S G d oGm;rd&ygonf/ *spfum;onf urf;yg;atmufq,faycefYae&mwGif xlxJvSaom0g;Hk BuD;wpfHk wapmif;BuD;wifaeygonf/ bk&m;..bk&m;/ tJ'D0g;HkBuD;om r&SvQijf zif/ atmufqoium Munfvuawmh aywpf&mxufrenf;aom d h D Ykd YkH h kd f xkacsmufBu;D \tajcwGif arcjrpfonf "mwfr;D a&mif\ rIe0g;0g;tvif;a&mif d f wGif wvufvufjzifh wdwfwdwfuav;pD;qif;aeonf/ xkdYaemufawmh um;wGif;rSypnf;wdkYudk &oa&GUqif;um aumuf,l Muonf/ Ny;D awmh aemufum;wpfp;D udk ajymif;pD;MuNy;D c&D;qufcMhJ uonf/ acsmufxJrSum;udkawmh aemufwpfaeYrS vma&mufqGJ,lzdkYxm;cJh&ygonf/ xkaMumifh xknu csayGora&mufMuawmh/ vrf;ckvwf&dS wEki;f c {nf&yf Yd d D Ykd d h d omwGifyif em;vdkufMu&ygonf/ wEki;f c {nf&yomoka&mufawmh n&Spem&Dcef&aeygNy/ d h d f Yd f Y dS D xkaMumifh AdvBf u;D ESi&abmfawGonf a&mufvQia&mufcsi;f Yd k fh J f npmtwGucsuMf ujyKwMf uNy;D uReawmfuawmh &dyom\ f f f {nhfcef;wGif rD;vIH&if; ysif;ajcmufajcmufjzifh &Sdae&onf/ xkdYaMumifh trsm;&Sd&mrD;zdkqDodkY avQmufumvmcJhonf/ rD;zdkwpf0dkufwGif AdkvfBuD;xGef;rif;ESihf&JabmfawGonf um; orm;wdkYESifh 0dkif;zGJUum a&aEG;Murf;aomufaeMuonf/ ]]ukd,fhvnf; wpfcGufavmuf}} &Jabmf r&efaemu rwfcGufjzifh vmay;onf/ uReawmfu a&aEG;udrwae&if;rS t&yfom;um;armif; f k I f orm;rsm;tm;vSrf;NyD;... ]]'Du &JabmfawGu b,frSmtdyfMurSmvJ}} pyfpkvdkufrd onf/ ppfawGNrdKU NrdKUraps;BuD;f 2012 ckESpf tm[m&zGHUNzdK; a&; &ufowywfrsm;vIyf&Sm;rI txdrf;trSwftaejzifh vufvD? vufum; qm;ta&mif;qdkifrsm;wGif tdkiftdk'if; qm; t&nf t aoG ; ppf a q;jcif ; ud k jynf e ,f u sef ; rm a&;Xme(tm[m& a&;Xme(tm[m& )? jrefrmhqm;vkyfief;(ppfawGXmecGJ) wkdYrS 0efxrf;rsm;? 'kwd,OD;pD;rSL;(aps;) wdkYu Mo*kwf (400) 28 &ufu yl;aygif;aqmif&GufMupOf/

(tydkif;-38)

(wkdif;jynfuEkEk rkefwkdif;uxefxeftquf)

AkdvfrSL;BuD;(a[mif;)wifarmif

]]uReawmfwYkd 'Dr;D zdem;rSmyJ pktyMf urvkyg cifAs}} wpfa,mufu ajzonf/ f k d Yd ]][..r[kwfwm/ bdkwJu tus,fBuD;yJ[m/ txJrSmvmtdyfMu}} ]]awmfygNyD cifAs}} a&m.. twif;omjiif;aeMuygNy/ xkaMumifh xyfvrajymawmh/ a&aEG;udk D Yd Ykd om wpfiivuonf/ iHvuonf/ iH&if;rS owdxm;vduronf/ olw\ kH kH dk f k kd f k k f d Ykd pum;0kdif;onf wdwfqdwfaeonf/ uRefawmfa&mufvmaomaMumifh &JabmfawGonf tae&txdkif&usOf; usyfoGm;MuygNyD/ olwdkYonf onfvdkyJjzpfMuonf/ uRefawmfu rnfodkYyif vkdufavsmapumrl olwkdYu uRefawmfhtm; wyfrif;? wyfr[mrSL;[laom av;pm;rIjzifh vufwpfurf;rSom qufqwwfMuonf/ pdwwi;f raumif; H f G ovdk jzpfrdvdkuf&onf/ xkdYaMumifh tvdkufodpGmyJ bkdwJtwGif;odkYjyefcJhonf/ rMumrD xrif;ylylESifh 0uftlacsmif;aMumf? ig;ydaMumfwdkYudk ,lvmay;ojzifh {nfhcef;wGifyifxkdifNyD; wpfa,mufwnf; ysif;ysif;&d&djzifh pm;ae&onf/ vlBuD;jzpf&jcif;onf raumif;/ ,ckvdk wyfrSL;BuD; wpfa,mufjzpfae& onfrSm ydkraumif;/ tawmfhudk ysif;p&maumif;onfhb0/ vufatmuf t&m&S?d tMuyfwyfom;wdonf tBu;D tuJ[aom todtrSwjf zifh kaoo Yk l d rI jyoaomtm;jzifh rnfrQyif uRefawmfu vkdufavsmazmfa&Gapumrl olwkdY onf uRefawmfhtm; &if;&if;ESD;ESD; a&ma&maESmaESm rqufqHwwfMu/ uReawmfu &,fp&marmp&majymvQiawmifrS olwonf &J&wif;wif; [uf f f Ykd J [ufyufyuf r&,fMu/ cufvSygonf/ olwdkYonf vlBuD;udk dkaovGef; vSygonf/ &Jabmfuav;awGudkawmhxm;ygawmh/ ygvmaom AkdvfBuD; xGef;rif;onfyif uRefawmfhtem;odkYruyf/ ,ckyif xrif;twl pm;&efac: onf/ r&/ pOf;pm;vdujf yefawmh uReawmfonfvnf; olwEihf xl;rjcm;em;vSonf k f Ykd S qkdonfukd awG;vdkufrd&onf/ qufvufazmfjyygrnf

B [',Munf&vf ifb NyHK;aysmf Ti

rHk&GmNrdKUe,fpma&;q&mtoif;aumfrwD0ifrsm; vywfpnf;a0;
rHk&Gm pufwifbm 3 rH k & G m Nrd K Ue,f p ma&;q&mtoif ; qdkif;bkwfwifyGJESifhaumfrwD0ifrsm; vywftpnf;ta0;udk ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du rHk&GmNrdKU Hk;BuD;&yfuGuf H;k Bu;D vrf; a&Tpnf;cHb&m;teD;&Sd yef; k k Ncwuwef; tay:xyf (,cifr&mNrKd U H kd f kH G e,f pmayESifhpme,fZif;Hk;cef;) usif;ycJh&mrHk&GmNrdKUe,f pma&;q&m toif;Ou|ESifh aumfrwD0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/ a&S;OD;pGm rHk&GmNrdKUe,f pma&;q&m toif;qdkif;bkwfwifyGJjyKvkyfNyD; v ywftpnf;ta0;udk usif;y&m NrdKU e,fpma&;q&mtoif;Ou|OD;az oef;(aerif;oef;)u tzGifhtrSm pum;ajymMum;onf/ xdaemuf aumfrwD0iftwGi;f a&; Yk rSL; OD;cifarmifnKd (azode;f OD;-rH&m) ESihf k G wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;oHwdkifxGef; (rsKd;rif;xGef;-rHk&Gm)wdkYu vkyfief; aqmif&ucsursm;tm; &Si;f vif;wif G f f jy aqG;EG;cJhMuaMumif; od&onf/ (409)

q&m0efq&m0ef ]] tJ'Dykvif;xJu bmawGvJ}}/ vl e m - ]]t&ufawGyg}}/ q&m0efq&m0ef ]]t&ufxyfraomufawmhygbl;vdkY cifAsm; uRefawmfhudk uwday;xm;w,fav}}/ vl e m - ]] [kwfygw,fq&m/ 'gayrJh tck[mu odyfrrsm;vSygbl;}}/ q&m0efq&m0ef ]] bm..rrsm;vSbl; [kwfvm;? ykvif;t jynfhBuD; rsm;wmayghAs}}/ vl e m - ]] r[kwfygbl;q&m? uRefawmfwpfa,muf wnf; aomufrSmr[kwfygbl;/ wpf0ufu uRefawmfholi,fcsif;[myg}}/ q&m0ef - ]] 'gqdkvnf; cifAsm;wpf0ufudk xkwfypfNyD; usefwmudk oli,fcsif;ay;vdkufygvm;}}/ vl e m - ]] [m.. b,fjzpfrvJq&m/ uRefawmfh oli,fcsif;[mu ykvif;tay:ydkif;rSm}}/

b,fjzpfrvJ

zkd;NyHK;csKd

4-9-2012(p-13).pmd

9/3/2012, 7:00 PM

pmrsuf E S m 14

4-94-9- 2012

bufpHkom;zGm;oifwef; OD;aqmif;tyfESif;yGJ ppfawGusif;y

ppfawG pufwifbm 3 ppfawGoemjyKEiom;zGm;oifwef; l S hf ausmif; bufpHkom;zGm;oifwef; OD;aqmif;tyfESif;yGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 31 &uf rGef;vGJ 2 em&Du tqkygoifwef;ausmif; pka0;cef;r d usi;f ycJ&m &cdijf ynfe,fuse;f rma&; h k OD;pD;XmerSL; a'gufwmoef;xGef; atmif? jynfe,ftaxGaxGa&m*guk aq;HktkyfBuD;? txl;ukq&m0efBuD; rsm;? vufaxmufTefMum;a&;rSL; (olemjyK)? olemjyKO;D pD;t&m&Srsm;? ol d emjyKtkyfESifh olemjyKq&mrBuD;rsm;? oifwef;om;? oifwef;olrsm; wuf a&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;wGif &cdkifjynfe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm oef;xGe;f atmifu tzGitrSmpum; hf ajymMum;Ny;D aemuf ppfawGNrKd UolemjyK ESifh om;zGm;oifwef;ausmif;tkyf a':EkEZu OD;aqmif;tyfEi;f &jcif;ESihf k H S ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/ qufvuf jynfe,fusef;rma&; OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&; rSL;(olemjyK)a':OD;oef;wif? oifwef; ausmif;tkyfBuD;a':EkEkZH? taxGaxG a&m*guk a q;H k B uD ; ol e mjyKtk y f a':wifwifMunfESifh olemjyKOD;pD; t&m&Sd a':jrMunfwu oifwef;ol Ydk wktm; OD;aqmif;rsm;udk toD;oD;ay; Yd tyfcJhMuonf/ ,if;aemuf oifwef;olrsm;u olemjyKopmt"d|mefudk&GwfqdkMuNyD; jynfe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmoef;xGe;f atmifu oifwef; xl;cReq& ausmif;olrsm;tm; qkay; f k tyfcs;D jriconf/ xkaemuf oifwef; hf hJ Yd olwpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyef vnfajymMum;NyD; tcrf;tem;udk naeydkif;wGif kyfodrf;cJhaMumif; od& onf/ (610)

NEXUS LOGISTICS CO.,LTD.

(rk&m)k;H cJzivpf H G G G fh S
rkH&Gm pufwifbm 3 ppfui;f wki;f a'oBu;D rk&mNrKd U eE kd d H G 0ef&yfuGuf taemf&xmvrf;wGif NEXUS LOGISTICS CO.,LTD. (rkH&Gm)kH;cJGzGifhyJGudk ,refaeY eHeuf 8 em&Du tqkdygkH;cJGa&SU usif;y&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;? wki;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG 0if vrf;yef; d qufoG,fa&;0efBuD; OD;wifaiG? pnf yifom,ma&;0efBu;D OD;wif0if;? wki;f d a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifvijf rif(rk&mNrKd Ue,f rJqEe,fh dI h H G 1)? wkdif;a'oBuD;tqifhXmeqkdif&m rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? pD;yGm;a&;vkyief;&Sif f rsm;? NEXUS LOGISTICS CO., refae;*sif;'gdkufwm OD;pGrf; ol&ESifh0efxrf;rsm;? zdwfMum;xm; olrsm; wufa&mufcJhMuonf/ xkaemuf NrKd UrdNrKd Uz OD;atmifausmO;D ? Yd f NEXUS LOGISTICS CO., LTD. rS refae;*si;f 'gduwm OD;pGr;f ol&wku k f Yd zJBuKd ;jzwfzivpay;onf/ (,myH k ) G hf S f xkaemuf wki;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf Yd d OD;omat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf ukrPDrS rSm,lwifoGif;xm;aom armfawmf,mOfrsm;udk Munfconf/ h I hJ tqkdyg NEXUS LOGISTICS CO.,LTD (rkH&Gm)kH;cJGrS ppfudkif;wkdif; a'oBuD;twGif;&Sd jynfolrsm;tae jzifh ZdrfcHum;rsm;? vkyfieff;okH;,mOf
LTD. rS

rsm;ESihf tjcm;,mOfrsKd;pkHwkdYudk *syef EkdifiHrS armfawmfum; avvHukrPD rsm;ESifh csdwfquf rSm,lwifoGif; ay;rnfjzpfNy;D ukrP\0efaqmifc D udkcsKdomaom EIef;xm;,lrnfjzpf aMumif;? 0,f,votaejzifh ukrPD l dk l ESifh csdwfqufrSm,lygu wpfv tkyfq&mrBuD; a':cifcifatmifu ynm&nfcRef qkcs;D jriyusi;f y&jcif;ESihf hf GJ ywfouf &Sif;vif;wifjyNyD;aemuf vufaxmufjynfe,f ynma&;rSL; (pDrH) OD;atmifoef;jrifh? NrdKUe,fynm a&;rSL; OD;ausmfvSZH? ausmif;tkyf q&mrBuD; a':cifcifatmifESifh wm0ef&SdolwkdYu 2011-2012 ynm oifESpf wuodkvf0ifpmar;yJGwGif xl;cRepmatmifjrifcMhJ uaom *kPx;l f G f &ausmif;om;? ausmif;ol 30 OD;ESifh twef;toD;oD;wGif tqifh(1)rS (5) txd&&SdcJhMuonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyfcaMumif; od&onf/ (408) hJ

twGif; vuf0,fa&mufonftxd 0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;0efaqmifrIrsm;udk &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUrsm;wGif kH;cJGrsm;zGifhvSpf vkyfaqmifvsuf&SdNyD; rkH&GmNrdKUwGif wwd,ajrmuf kH;cJGzGifhvSpfaMumif; od&onf/ (611)

2011-2012 ynmoifESpf xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm; qkcsD;jrih f

cifatmifESifh q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? ausmif; om;rdbrsm;ESifh ausmif;tusKd;awmf aqmifrsm; wufa&mufcJhMuonf/ a&S;OD;pGm ausmif;om;? ausmif;ol rsm;u ]] jrefrmhausmif;}} aw;oDcsif; jzifh *kPjf yKoqcMhJ uNy;D vufaxmuf D dk jynfe,fynma&;rSL; (pDrH) OD;atmif oef;jrifhESifh NrdKUe,fynma&;rSL; OD;ausmfvSZHwkdYu tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ qufvufausmif;

tcrJhaq;0g;ukorIrsm; uGi;f qif;aqmif&urnf G f

Nrdwf pufwifbm 3 use;f rma&;apmifa&Smufrue&uf h I G f zJUG pnf;xm;aomtzGUJ onf NrwNf rKd U d e,f Nrdwfawmifaus;&Gmtkyfpk Nrdwf awmife,fajrtwGif;&Sd qif;&JcsKdUwJh onfh jynfolrsm;tm; usef;rma&; apmifa&Smufrvyief;rsm;udk pufwif h I k f bm 3 &ufrS 10 &uftxd tcrhaq; J 0g;ukoay;jcif;rsm; uGi;f qif;aqmif &GurnfjzpfaMumif; owif;&&Sonf/ f d (412)

ppfawG pufwifbm 3 2011-2012 ynmoifEpf xl;cRef S ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qk ay;tyfcs;D jriytcrf;tem;udk Mo*kwf hf GJ d Xmeqkdif&mrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwf 31 &uf rGe;f vJG 2 em&Du &ckijf ynfe,f usKdif;wHk pufwifbm 3 usKdif;wkHNrdKU trSwf (4)&yfuGuf Mum;xm;aom (NGO)tzGJU0ifrsm;? ppfawGNrdKU trSwf(4) tajccHynm trsK;d orD; tdrwi;f rIoufarG;vkyief; oifwef;ausmif; ausmif;tkyfq&mr txufwef;ausmif; r[mynmausmf f G f ynmoifwef;ausmif; tqifhjrifh BuD;? enf;jyq&mrsm;ESifh oifwef;ol cef;r usif;ycJh&m vufaxmuf jynfe,fynma&;rSL;(pDrH) OD;atmif pufcsKyfoifwef; trSwfpOf (33^ rsm; wufa&mufcJhMuonf/ tpDtpOft& ckitycsKya&;rSLK; oef;jrif?h NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;ausmf d f k f f 2012)ESihf tajccHtrwi;f rIoifwef; d f G trSwpOf (61^2012)oifwef;zGiyGJ OD;cifarmifaZmfu oifwef;zGifhtrSm vSZH? ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cif f hf tcrf;tem;udk Mo*kwf 27 &uf pum; ajymMum;cJNh y;D aemuf oifwef; ausmif; ausmif;tkyq&mrBu;D a':eef; f eHeuf 8 em&Du usif;ycJhonf/ f d f tcrf;tem;odkY usKdif;wkHckdif ,keu oifwef;ausmif;qki&mtcsuf taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyf tvufrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhNyD; csKya&;rSL; OD;cifarmifaZmf? NrKd Ue,ftyf tcrf;tem;udk eHeuf 9 em&DwGif f k vm;dI; pufwifbm 3 csKya&;rSL; OD;ode;f OD;ESihf cdi^NrKd Ue,f kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/ (411) f k f &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f ) vm;d;I NrKd U kd e,f tDEi;f aus;&Gm aus;vufuse;f rm kd a&;Xmepufwifbm 1 &uf eHeuf 11 em&Du wd;k csUJ om;zGm;aqmif aqmuf jrpfBuD;em; pufwifbm 3 Lucky Time ukrPD\ (6) ESpfjynfh txdrf;trSwftjzpf jrpfBuD;em;NrdKU vkyfEkdifa&; vkyfief;ndEIdif; tpnf; Lucky Time ukrPD(ucsifjynfe,f) wm0efcHESifhtzJGUrsm;rS yxrtBudrf ta0; usif;ycJhaMumif; od&onf/ tqkyg vkyief;nEi;f tpnf;ta0; d f d dI aoG; vSL'gef;yGJudk Mo*kwf 31 &uf eHeuf 9 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU jynfolYaq;HkBuD; trsKd;om;aoG;vSLbPf pkaygif;aoG;vSL'gef;cJhaMumif; odYk vm;d;I NrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;Xme od&onf/ (403) rSL; a'gufwmxGef;qef;OD;(udk,fpm;)

&Srf;jynfe,f (ta&S Uydkif;) usKdif;wkHNrdKU tqifhjrifh pufcsKyfESih f tajccHtdrfwGif;rIoifwef;zGih f yJG usi;f y

tDEdkif;aus;&Gm wkd;csJUom;zGm;aqmif aqmufvkyfEkdifa&; vkyfief;ndEi;f pnf;a0; Id

NrdKUe,fusef;rma&;rSL;(1)OD;vSarmif? NrKd Ue,foemjyKq&mrBu;D a':aemf0g; l pwD;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme vufaxmufusef;rma&;rSL; a':cif pef;rdk;? tDEkdif;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdkif;jrwfom? tDEkdif;aus;&Gm aus; vufusef;rma&;XmerS vufaxmuf usef;rma&;rSL; a':jzLjzLoDESifh &yfrd &yfzrsm; wufa&mufcJhMuonf/ (608)

tv,fwef;t&G,f ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ,mOftE&m,fumuG,a&; todynmay;a[majym f

jrpfBuD;em; pufwifbm 3 jrpfBuD;em;NrdKU ,mOfxdef;&JwyfzJGUrS OD;aqmifum tv,fwef;t&G,f ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ,mOftE&m,fuif;&Si;f a&; todynm ay;a[majymyJGudk pufwifbm 1 &uf eHeuf 9 em&Dcu pDwmyl&yfuuf GJ G ESpfjcif;bk&m;&Sdckd;ausmif; qkawmif; cef;rusi;f y&m ,mOfxe;f &JwyfzUGJ rS d 'kw,&Jtyeef;0if;pk;d ESifh 'kw,&Jtyf d k f d k pnfolxGef;wkdYu uav;oli,frsm; ausmif;oGm;ausmif;jyef ajcusif avQmufolrsm;ESifh pufbD;pD;eif;ol rsm; owdjyKvuem&rnfh tcsursm;? dk f f uav;oli,f obm0awG;awm ai;armNyD; ,mOfoGm;rsm;jym;onfh vrf;ray: trIrJhtrSwfrJh oGm;vm jcif;? aqmhupm;oGm;vmjcif; rjyK&ef ESihf ucsijf ynfe,ftwGi;f ,mOfrawmf wqrIrsm; jzpfavhjzpfx&Sonfh ,mOf d rawmfwqrIrsm;udk ykd*sufwmjzifh &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/ a[majymyJGodkY bk&m;ausmif; wm0efcH OD;*Grf*smESifh ausmif;om;? ausmif;ol 400 OD;cefY wufa&muf cJaMumif; owif;&&Sonf/ (403) h d

yxrtBudrf aoG;vSL'gef;

c ukefypnf;rsKd;pHk Discount avQmhcss

&ef u k e f puf w if b m 3 &efuef Sein Gay Har Shopping Center wGif vlo;kH ukeypn;f trsK;d rsK;d ? tvSueypn;f trsK;d rsK;d ? t0wftxnf? aq;0g;toH;k taqmiftrsK;d rsK;d ? k f k f pm;aomufukeftrsKd;rsKd;? tDvufx&Gefepfypnf;trsKd;rsKd;wkdYudk pufwifbmv 1 &ufrS 14 &uftxd Special Promotion ESihf Discount avQmhcs a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

a&Taps;EIe;f ? pufo;kH qDaps;EIe;f ESih f EkiijH cm;aiGvv,Ee;f df J S fI

&efukef pufwifbm 3

Sein Gay Har International Shopping Center

a&T bHkom a&Taps;EIef;

(u) tu,f'rDtacgufa&T ( c ) boef;tacgufa&T ( * ) 15 yJ&nf (wpfusyfom;) (wpfusyfom;) (wpfusyfom;) 767000 765000 720000 usyf usyf usyf

pufoHk;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f ( c ) y&DrD,rf'DZ,f ( *) "mwfqD (wpf*gvef) (wpf*gvef) (wpf*gvef) 3800^3850 usyf 3900^3950 usyf 3550 usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u) (c) (*) (C) FEC tar&duefa':vm ,ldk pifumyl (wpfa':vm) (wpfa':vm) (wpf,) l kd (wpfa':vm) 864^874 864^874 1085^1103 690^702 usyf usyf usyf usyf (280)

(200)

4-9-2012(P-14).pmd

9/3/2012, 7:03 PM

4- 9-201 2

pmrsuESm 15 f

0efxrf;tvd&onf k dS
pm;yGJxdk;(r) (2)OD; toD;azsmfq&m usm;^r (1)OD; ynmt&nftcsif; tv,fwef;tqifh&Sdol kyf&nf toifhtwifh&SdNyD; qufqHa&; ajyjypfoljzpf&rnf/ (vpmawGUqHkndEIdif;rIt&) eHeufn xrif;p&dwfNidrf; pDpOfay;oGm;rnf/ qufoG,f&ef zkef; - 09-49262093

ykAoD&dNrdKUe,f? bk&m;awmiftkyfpk? ydk wufaus;&Gmae rrd wkwf(c)acsmpk (4-82012) aetdrfrS xGuf oGm;ygojzifh ,aeY tcsdefxd vdkuf&Smae onf/ awGU&Sdygu uRefawmfhxHodkY taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfcH tyfygonf/ aoG;aqmifjzm;a,mif; xm;ygu Oya'twdkif; ta&;,laqmif &Gufygrnf/ tdrfokdY tjrefjyefvmyg/ qufoG,f&ef udkoef;BudKif(9^wue(Edkif)184605) zkef; - 09-49207973

tjrefjyefvmyg

uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ykAo&Nd rKd Ue,f? r*Fvm'Dy&yfuu?f ajrwdi;f &yfuuf D G k G trSwf? 4^&Gmc&yf? ajruGuftrSwf (4278)? {&d,m(0.055){u&Sd trnfaygufyi&if OD;ausm&erS ajray;pvpfaysmufq;kH aMumif; ouf kd f S f dS f qdkif&m&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? tem;(4)&yfaxmufcH csu?f ud,wiuwd0efccsu?f w&m;k;H usr;f usevmrsm;wifjy ajr k f kd f H d f T ay;pvpfrdwLrSef avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifajrydiqirI taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjyNy;D ,aeYrp k f kd f S (14)&uftwGi;f vma&mufuefuuEiaMumif; aMunmvduonf/ Y G f kd f k f NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

S trnfref
a&;NrKd Ue,f? awmifb&m? t-x-u Hk G (cGJ)? t|rwef;(A)rS rrdk;oDwm\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;wD; jzpfyg aMumif;/ OD;xGe;f wD;(10^&re(Eki)011591) df

S trnfref
a&;NrdKU? t-x-u(2)e0rwef; (B)rS armifnDrif;ukdukd\ zcif trnfrSefrSm OD;xGef;i,f jzpfyg aMumif;/ OD;xGe;f i,f(10^&re(Edi)103184) k f

pufwifbmvxkwf aiGwm&D r*Zif;

xGuf NyD/
0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;vS&Sdef(Nidrf;)
ppfwuodkvf (1957 ckESpfrS 1980 ckESpfxd)
ppfwuov?f ordi;f XmewGif wm0efxrf;aqmifconfh 'kw,AdvrLS ;Bu;D kd k hJ d k f vS&e(Nir;f )onf 2-9-2012&ufaeYwif uG,veom;aMumif; od&&ygojzifh dS f d G f G f G dS use&pforom;pkEitwl xyfwxyfrQ 0rf;enf;aMuuG&ygaMumif;/ f l d S hf l J ausmif;tkyBf u;D ESihf t&m&S?d t&mcH? ppfonf? rdom;pkrsm; ppfwuov?f jyifO;D vGiNf rKd U/ kd

rkd; aomuf yef; *sme,f

twGJ (15) trSw f (38) (4-9-2012) &ufaeYwGif
a':rdrdav;
touf(74)ESpf
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (Z)&yfuGuf? Em 2 vrf;? trSwf 247 ae (OD;tke;f Ge-a':pdee)wd\ orD;? Yf f G Yf Yk OD;bkdBuD;(OL;ynmaZmw)? (a':Munf Munf? a':&D&D? a':wifcsKd)wdkY\ nDr? (OD;armifarmifMunf? aq;ESifh aq; ypn;f )\ ZeD;? rESi;f ESi;f oDwmatmif\ rdcif? wl? wlr ckepfa,mufwdkY\ ta': onf 1-9-2012&uf(paeaeY)nae 6 em&Dwif aetdruG,veom;ygojzifh G f f G f G 3-9-2012&uf ( wevF m aeY ) nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD; jzpfyg aMumif;/ uG,veotm;&nfp;l 7-9-2012 f G f l &uf(aomMumaeY)eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdroYkd &ufvnf f qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ m;pk usef&pfolrdom;pk

xGuf NyD/
rat;csr;f rGe(c)csr;f csr;f f
touf(7)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? rif;vSNrdKUe,f? prf;awmifauGU&Gmae OD;pdk;jrifh-a':pef; EGJU(txu? rusD;uGif;)? ausmufyef; awmif;NrdKU? blwm&yfuGufae OD;vSaz(a':cifar&D)wdkY\ ajr;? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,fae OD;odef;aZmfa':wifwifv?S OD;wifarmif0if;(q^r) -a':pef;pef;jrifhtru-1? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)wdkY\ wlr? '*HkNrdKUopf (ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? awmif ndKvrf;? trSwf 943 ae udZifvif;xG#k f rololrdk;wdkY\ orD;onf 1-9-2012 &uf eHeuf 11;30 em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 3-9-2012&uf(wevFm aeY)rGe;f vGJ 1 em&Dwif a&a0;okomefoYkd G ydaqmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D Yk &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumr a':oufxm;armf
touf(42)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? trSwf(6)&yfuGuf? usefppfom;vrf;? atmifajrom,m Shop House wkduf(1)? tcef;(4)ae OD;wifhvGif(NrdKUe,fowif; axmuf)(MJA jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&mowif;pmq&mrsm;toif;? A[kdtvkyftrI aqmifaumfrwD0if-&efuewi;f a'oBu;D )\ ZeD;? (OD;vSw;l )-a':wifnr;f wd\ orD;? k f kd d Yk ukdat;ausmf-reef;oDpH?ukdatmifcdkifpkd;-reef;oDpkd;? roEma&TpifwdkY\ arG;ordcif a':oufxm;armf(42)ESpfonf (3-9-2012)&uf(wevFmaeY)eHeuf 2;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf(5-9-2012)(Ak'[l;aeY)wGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyif okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; (9-9-2012)&uf we*FaEGaeYwGif eHeuf 07;00 em&DrS 11;00 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

wefzdk;&SdvS vli,fb0 rl;,pfuif;pifusef;rmrS

4-9-2012(Page-15)H-N.pmd

9/3/2012, 9:32 PM

pmrsufESm 16

4-94-9- 2012

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; (3 )&ufajrmufaeh qufvufusif;y pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfudkif&mwGif yk*vduu@wdk;wufa&; aps;uGufpD;yGm;a&;pepfcdkifrmatmif aqmif&GufrnfjzpfaMumif; ajzMum;
aejynfawmf pufwifbm 3 yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; (38)&ufajrmufaeYukd ,aeYeeuf 10 em&D 5 rdepfwif aejynfawmf H G &Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;rusif;y&m trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhtygt0if trsKd;om; vTwfawmfudk,fpm;vS,f (200)OD;wdkY wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif trsKd;om;vTwfawmfOu|u vTwfawmf aumfrwDrsm;jyifqifzUJG pnf;jcif;twGuf jyifqifzUJG pnf;onfaumfrwD h rsm;wGifyg0ifonfh aumfrwDOu|? twGif;a&;rSL;ESifhtzGJU0ifwdkY\ trnfpm&if;udk trsKd;om;vTwfawmfokdYwifjy&m vTwfawmfu twnfjyKonfhtwGuf twnfjyKaMumif; aMunmonf/ qufvuf &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rS a'gufwm jrwfPpk;d \]]EkdifiHawmftqifh pDrHudef;rsm;ESifh tpkd;& ]]Ek ya&m*sufrsm;wGif yk*vduvkyfief;&Sifrsm;udk vkyfief;tyfESH aqmif&Guf&mwGif ukr PDtpktzGJU? vlyk*dKvfwpfOD;wpfa,muf udkom trsm;jynfolrod&SdvdkufbJ vkyfief;tyfESHrIr&Sdapa&;ESifh yG i f h v if ; xif o mrI & S d p G m jzif h rQwpG m ,S O f N yd K if a vQmuf x m;cG i f h j yK Ek d i f a &;twG u f pd p pf t a&;,l a qmif & G u f a y;&ef &S d ? r&S d } } ar;cGef;ESifhpyfvsOf; pmrsufESm 9 aumfvH 1 EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif (16)Budrfajrmuf bufrvdkufvIyf &Sm;rIxdyfoD;rsufESmpHknDtpnf;ta0; taxGaxG rl0g'a&;&mrdefYcGef; ajymMum;pOf/

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; (38)&ufajrmufaeY usif;ypOf/

jrefrmEdkifiHonf bufrvdkufvIyf&Sm;rI\ tajccHrlrsm;udk pOfqufrjywf apmifh xdef;vdkufemvsuf&Sd Nidrf;csrf;a&;? zGUH NzdK;wdk;wufa&;? w&m;rQwa&;ESifh wef;wl nDrQa&;wdYk udk tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh vufwGJoGm;rnf
aejynfawmf pufwifbm 3 EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf tD&eftpvmrfrpf orwEdkifiH wD[D&efNrdKU Mo*kwf 26 &ufrS 31 &uftxd usif;y aom (16)Budrfajrmuf bufrvdkufvIyf&Sm;rI xdyfoD;tpnf;ta0; odkY wufa&mufcJhonf/ tqdkyg xdyfoD;tpnf;ta0;odkY tzGJU0ifEdkifiH(87)EdkifiHwdkYrS EdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tBuD;tuJrsm;? 0efBuD;rsm;ESifh tqifhjrifh udk,fpm;vS,frsm;? avhvmolEdkifiHESifhtzGJUtpnf;(15)ck? {nfhonf EdkifiHESifh tzGJUtpnf;(14)ckwdkYrS udk,fpm;vS,frsm; wufa&muf Muonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifu Mo*kwf 31 &ufu rsufESmpHknDtpnf;ta0; taxGaxGrl0g'a&;&m rdefYcGef;ajymMum; cJhonf/ xdkodkYajymMum;&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmEdkifiH 'Drua&pDtoGif kd pmrsufESm 9 aumfvH 3

aemufqHk;& EdkifiHwumowif; wkwfEkdifiH usef;&S D jynfe,fwGif ausmufrD;aoG;wGif; ayguuJG rI jzpfymG ; av;OD;aoqk;H wpfO;D aysmufq;Hk vsu&S d f f
ayusif; pufwifbm 3 wkwEiita&SUyki;f use;f &SD jynfe,f pufwifbm 2 &ufu f kd f H d ausmufr;D aoG;wGi;f (atmufyHk)aygufucjhJ cif;aMumifh tvkyorm; JG f av;OD;aoqkH;NyD; pmrsufESm 9 aumfvH 6

odyEih f enf;ynmu@ H S

eif*smrsm;tokH;jyKonfh Mu,fESifh qifwlaom toHxufjrefonfh av,mOf emqmxkwfvkyfrnf

0g&Sifwef pufwifbm 3 emqmonf toHxufjrefonfh av,mOftrsKd;tpm;wpfckukd xkwfvkyf&eftwGuf &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ 4if; av,mOf(tay:yHk)onf pmrsufESm 9 aumfvH 6 (tay:yH

4.9.2012Maw(P-16).pmd

9/3/2012, 11:30 PM

tkef;qDonf oGm;rsm;tm;ysufpD;aponf h oGm;ydk;rsm;udk wdkufzsufEdkifpGrf;&S d aMumif; avh vmawGU&Sd

'Avif pufwifbm 3 tkef;qDonf vlwdkY\oGm;rsm;tm; ysufpD;aponfh ydk;rTm;rsm;udk wduzsuEipr;f &Sonf[k odyynm&Sirsm;u avhvmawGU&ScaMumif; k f f kd f G d H f d hJ od&onf/ odyHynm&Sifrsm;u oGm;rsm;udk ysufpD;aqG;jrnfhykyf odk;aponfh pmrsufESm 9 aumfvH 6

b*Fvm;yifv,fatmf avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck jzpfay:

aejynfawmf pufwifbm 3 ,aeYnae 6 em&Dtcsewi;f xGmcsursm;t& b*Fvm;yifv,f d f kd f atmf taemuftv,fydkif;ESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom b*F vm;yifv,fatmf taemufajrmufyi;f wGif avzdtm;enf;&yf0ef; kd wpfck jzpfay:aeaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD; Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (500)