Guia de Automatizacion Industrial OMRON 2011

Sistemas y productos industriales
para las mejores mquinas

Gua de automatizacin industrial 2011/2012
22DDDD////3333DDDDD CCCCAAADDD
MMMMaaannuuuuuuaaaaaallllllssssss
SSSSSSSeeeeeeelllllleeeeeecccccccttttttiiiiiiiooooooooooonnnnnnnnn tttttttaaaaabbbbblllllleeeeesssss
www.industrial.omron.eu
222DDD//33DDD CCAD
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllllllsssssssssssssssssssssssssssssss
Gua de automatizacin industrial 2012
75 aos de innovacin
en el sector industrial
Bienvenido al mundo de las Tecnologas de la Automatizacin Industrial
Omron. La GUA DE AUTOMATIZACIN INDUSTRIAL es la herramienta
esencial para seleccionar los mejores dispositivos para su sistema
de automatizacin. Nuestras principales competencias son deteccin,
control, visualizacin, movimiento y componentes.
Evidentemente, Omron ofrece una gama mucho mayor de productos
que puede encontrar en los DVD adjuntos. Para obtener ms informacin
sobre los servicios y las tecnologas Omron, visite nuestra web en
www.industrial.omron.eu.
Contenido
Sistemas de automatizacin
8 Autmatas programables (PLC)
38 E/S remotas
50 Interfaces hombre-mquina (HMI)
Control de velocidad y posicin
74 Motion Control
84 Servosistemas
116 Variadores de frecuencia
Deteccin
138 Sensores fotoelctricos
182 Sensores y amplificadores de fibra ptica
214 Sensores inductivos
234 Sensores mecnicos/finales de carrera
244 Encoders rotativos
251 Conectores de cable
Inspeccin y control de calidad
254 Sistemas de inspeccin e identificacin
282 Sensores de medida
Seguridad
308 Dispositivos de control y sealizacin
332 Finales de carrera de seguridad
342 Finales de carrera para puertas de seguridad
356 Sensores de seguridad
374 Sistemas de control de seguridad
Componentes de control
398 Controladores de temperatura
418 Fuentes de alimentacin
428 Temporizadores
438 Contadores
448 Rels programables
456 Indicadores digitales de panel
Componentes de conmutacin
468 Rels electromecnicos
484 Rels de estado slido
498 Dispositivos de conmutacin de baja tensin
512 Productos de monitorizacin
528 Finales de carrera
540 Pulsadores
Software
552 Software
558 Estndares internacionales
564 ndice
En cualquier lugar y momento que lo necesite
Competencia en automatizacin de mquinas
Una organizacin global
Omron Industrial Automation es lder mundial en la fabricacin de productos de tecnologa avanzada
y proveedor experto en aplicaciones. Forma parte de Omron Corporation, que ha venido anticipndose
a las necesidades de la industria desde 1933.
Omron contina efectuando importantes aportaciones en distintos campos, como la automatizacin
industrial, los componentes electrnicos y la sanidad.
Omron Industrial Automation Europe
En Europa hemos mantenido una posicin lder en la automatizacin industrial de mquinas durante
ms de 30 aos. Utilizamos nuestra experiencia en automatizacin de mquinas para ayudar a
nuestros clientes a hacer realidad sus sueos, con mquinas y soluciones de gran calidad.
La especializacin consiste en asesorar a nuestros clientes con nuestro equipo de expertos profesio-
nales, ofreciendo siempre productos de calidad que superan todas las expectativas. Ofrecemos
soluciones basadas en las necesidades de nuestros clientes, desde la mquina ms sencilla hasta la
ms compleja y exible.
50 aos de experiencia en
automatizacin industrial
Ms de 35.000 empleados
Asistencia en todos los
pases de Europa
Ms de 2.100 empleados
en 19 pases de Europa
800 ingenieros
especializados
8% de la facturacin
en inversin de I+D
Ms de 200.000 productos
Ms de 6.950 patentes
registradas hasta la fecha
Amrica
Filiales: 24
Empleados: 2.600
Europa
Filiales: 39
Empleados: 2.100
Asia-Pacco
Filiales: 28
Empleados: 4.100
Japn
Filiales: 44
Empleados: 11.900
China
Filiales: 19
Empleados: 14.800
Proveedor de soluciones
Como cliente de Omron, tendr la asistencia adecuada a sus necesidades.
Nuestros expertos en automatizacin le ayudarn a desarrollar la mejor
arquitectura de la mquina, nuestros especialistas de producto le ayudarn
a obtener la mejor funcionalidad y un director nanciero con experiencia
coordinar el proceso y efectuar un seguimiento del mismo.
ne en contacto con Omron, Desde el momento en que se po
ra experiencia en aplicaciones. obtiene acceso directo a nuestr
Fabricacin europea
Omron tiene fbricas en 's-Hertogenbosch (Pases Bajos), y Nufringen (Alemania) donde,
adems de nuestra gama de producto, se desarrollan soluciones personalizadas, rpidas
y exibles en los centros de I+D. Ambas fbricas cumplen estndares de control de
calidad muy estrictos y se encuentran a la vanguardia en el cumplimiento de los
estndares medioambientales globales. En Omron damos la bienvenida a los visitantes
a estas fbricas.
Servicios on line
La web de Omron se ha diseado para ofrecer asistencia rpida y able, lo que le permite
encontrar rpidamente la informacin ms reciente sobre manuales, especicaciones
y catlogos, conocer nuestros ltimos productos y consultar las preguntas ms frecuentes.
Tambin puede descargar las versiones de software ms recientes o actualizaciones de
revisin junto con dibujos CAD en dos y tres dimensiones. Toda la asistencia que necesita
est disponible en www.industrial.omron.eu.
Centro de reparacin europeo
Omron ha establecido un servicio de reparacin especial con DHL que permite recoger,
reparar y devolver su producto en cinco das. Este servicio de reparacin es totalmente
gratuito para aquellos productos que se encuentren bajo las condiciones de garanta de
Omron e incluye la recogida y entrega directa en sus instalaciones. Puede obtener ms
informacin sobre este servicio en www.repair.europe.omron.com.
Tabla de seleccin de productos
CAPTULO
CAPTULO
CAPTULO
CAPTULO
CAPTULO
CAPTULO
CAPTULO
CAPTULO
1
Autmatas programables
(PLC)
2 E/S remotas 3
4 5 6
7 8 9
12 13
14 15 16
19 20 21
25 26 27
31 Software
Servosistemas Variadores de frecuencia Controladores de movimiento
Fuentes de alimentacin Temporizadores Controladores de temperatura
Rels de estado slido Aparellaje de baja tensin Rels electromecnicos
Sensores inductivos
Sensores de medida
Sensores fotoelctricos
Interfaz hombre-mquina
(HMI)
Sensores de bra ptica
y amplicadores
Sistemas de inspeccin
e identicacin
Dispositivos de control
y sealizacin
Finales de carrera
de seguridad
Finales de carrera para
puertas de seguridad
10
17
22
28
18
23
29
24
30
Sistemas de control seguros Sensores de seguridad
Rels programables Indicadores de panel digitales Contadores
Finales de carrera Pulsadores Productos de monitorizacin
11 Encoders rotativos
Sensores de contacto,
nales de carrera
SMART PLATFORM
Smart Platform de Omron se ha diseado para facilitar la automatizacin de mquinas. Proporciona una integracin
sin suras, utilizando Drag & Drop para colocar todos los componentes de automatizacin de su mquina. Desde un
sensor a un controlador, desde un HMI a un servo: todos los dispositivos son accesibles utilizando un nico paquete
de software, CX-One.
La inteligencia distribuida incorporada de los dispositivos Omron signica menos tiempo en la programacin y en la
solucin de anomalas.
Todos reclaman facilidad de uso. En una pelcula breve se explica lo realmente fcil que puede ser la
programacin y la conguracin:
www.smartplatform.info
One software One connection One minute
6
Sistemas de automatizacin
7
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

a
u
t
o
m
a
t
i
z
a
c
i
n
Sistemas de automatizacin Tabla de contenido
Autmatas programables (PLC) 1
Informacin general del producto
8
Tabla de seleccin 10
PLC compacto Unidades CPU CPM2C 13
Unidades expansoras CPM2C 14
Unidades CPU CP1E 15
Unidades CPU CP1L 17
Unidades CPU CP1H 19
Unidades de expansin CP1W/CPM1A 20
PLC modular
Unidades CPU de la serie CJ 21
Fuentes de alimentacin, expansiones de la serie CJ 23
Unidades de E/S digital de la serie CJ 24
Unidades de E/S analgicas y de control de la serie CJ 25
Unidades Motion Control de la serie CJ 27
Unidades de comunicacin de la serie CJ 29
PLC de bastidor Unidades CPU de la serie CS 30
Fuentes de alimentacin, soportes de la serie CS 31
Unidades de E/S digital de la serie CS 32
Unidades de E/S analgicas y de proceso
de la serie CS
33
Unidades de control de posicin/motion de la serie CS 35
Unidades de comunicacin de la serie CS 36
Comunicacin wireless
WE70 37
E/S remotas 2
Informacin general del producto 38
Tabla de seleccin
41
E/S remotas
Sistema de E/S SmartSlice 42
E/S compactas de la serie GX 43
E/S compactas DRT2 44
E/S compactas CRT1 45
E/S compactas SRT2 46
E/S de bus de campo DRT2 47
E/S de bus de campo SRT2 48
E/S wireless WD30/WT30 49
Interfaces hombre-mquina (HMI) 3
50
Conexin HMI 55
HMI basado en PC
Dyalox 57
Controlador integrado
NSJ12/NSJ10 61
NSJ8/NSJ5 63
HMI escalable NS15/NS12/NS10/NS8 65
NS5 66
Terminal NS5 Handy 67
HMI escalable/controlador
integrado
Accesorios NSJ/NS 68
HMI compacto NQ5/NQ3 69
HMI de teclado funcional
NT11 70
NT2S 71
Hasta 320 Hasta 192 Hasta 180
Tamao de E/S mx.?
Compacto
CP1H CPM2C CP1L
Hasta 180
CP1E
CONOCIDO UNO... CONOCIDOS TODOS
Tanto si su sistema de automatizacin requiere una solucin simple y econmica, como si su objetivo es un control avanzado
a alta velocidad, puede encontrar lo que necesita en la gama de autmatas programables de Omron.
Y si su sistema crece o cambia debido a la demanda del mercado, descubrir que slo Omron ofrece una gama completa de
PLC compactos y modulares que comparten la misma arquitectura. Por lo tanto, sus programas sern totalmente compatibles,
tanto en la asignacin de memoria como en el conjunto de instrucciones.
Una familia de PLCs escalables para adecuarse siempre exactamente a su aplicacin
Enrutamiento de comunicaciones transparente a travs de distintas redes
La mejor relacin tamao/rendimiento del mercado
8
Autmatas programables (PLC)
Pgina 17 Pgina 13 Pgina 19 Pgina 15
E/S sncrona de
alta velocidad
Redundancia
dual
Hasta 2.560 Hasta 5.120 Hasta 640
Tamao de E/S mx.? Tamao de E/S mx.?
Modular Bastidor
Tipo de PLC necesario?
CJ1M CJ2M CS1G/H CS1D CJ2H
9
1
P
L
C
Pgina 21 Pgina 21 Pgina 30 Pgina 21 Pgina 30
10
Tabla de seleccin
Autmatas compactos
Modelo CPM2C CP1E CP1L CP1H
Mximo de puntos de E/S
digitales
*1
*1
Algunas de las caractersticas indicadas no estn disponibles para todos los tipos de CPU en cada serie. Consulte las especificaciones para obtener ms informacin sobre las caractersticas
y el rendimiento de la CPU.
192 180 180 320
*2
*2
Representa la capacidad de E/S local. Si se utiliza un maestro de bus de campo, son posibles ms E/S.
Integrado E/S digital 10 a 32 10 a 60 10 a 60 20 40
Entradas de
interrupcin
2 4 4 6 2, 4 6 6 8
Entradas de
contador
2 4 5 6 4 2 4
Salidas de pulsos
*1
2 2 2 2 4
Caractersticas de la CPU
*1
Tamao compacto
Unidades expansoras
Entradas de respuesta rpida
Entradas de interrupcin
Contador de alta velocidad
Salida de pulsos con PWM
Puerto RS-232C incorporado
Reloj de tiempo real
Puerto estndar USB
Unidades expansoras de E/S
Hasta 1 mdulo opcional serie
2 potencimetros analgicos
Puerto estndar USB
Hasta 2 mdulos opcionales serie
1 potencimetro analgico
1 entrada analgica externa
Puerto estndar USB
Unidades de E/S especiales de la serie CJ
Unidades de bus de CPU de la serie CJ
Slots de mdulo opcional
1 potencimetro analgico
1 entrada analgica externa
Display de LED, 2 dgitos
Tiempo de ejecucin de
instrucciones
(instruccin de bit)
0,64 s 1,19 s 0,55 s 0,10 s
Memoria de programa 4 Kwords 2 u 8 Ksteps 5 o 10 Ksteps 20 Ksteps
Memoria de datos 2 Kwords 2 u 8 Kwords 10 o 32 Kwords 32 Kwords
Memoria externa Unidad de memoria de expansin Casete de memoria Casete de memoria
E/S analgica Unidad de E/S analgicas
Unidad de sensor de temperatura
Integrada para el modelo E-NA
(2 entradas + 1 salida)
Unidades de expansin de E/S
analgicas
Unidades de expansin de entrada
de temperatura
analgicas
de temperatura
Integrada para el modelo XA
(4 entradas + 2 salidas)
analgicas
de temperatura
Unidad de E/S analgicas CJ
Unidades de temperatura CJ
Unidades especiales Unidades de E/S especiales de la serie CJ
Unidades de bus de CPU de la serie CJ
Maestro de bus de campo Ethernet
EtherNet/IP
Controller Link
DeviceNet
PROFIBUS-DP
PROFINET
ModBus
CompoNet
CompoBus/S
CAN (se puede configurar libremente)
E/S de bus de campo CompoBus/S
DeviceNet
PROFIBUS-DP
CompoBus/S
DeviceNet
PROFIBUS-DP
CompoBus/S
DeviceNet
PROFIBUS-DP
CompoBus/S
DeviceNet
Pgina 13 15 17 19
Autmatas programables
11
1
P
L
C
Autmata modular Autmata con bastidor
Modelo CJ1M/G CJ2M CJ2H CS1G/H CS1D
Mximo n de puntos de E/S
digitales
*1
1.280 2.560 2.560 5.120 5.120
Integrado
*1
E/S digital 16
Entradas de
interrupcin
4
Entradas de
contador
2
Salidas de pulsos 2
Caractersticas de la CPU
*1
Tamao compacto
No se requiere soporte
Gran capacidad del programa
Backups sencillos
E/S de pulsos incorporadas
Tipo de CPU de control de lazo
Puerto estndar USB
Puerto Ethernet/IP
incorporado
Unidades de E/S de alta
velocidad
Conexin de mdulo opcional
Estructuras y arrays
Data links de etiquetas
Tamao compacto
Memoria de bloques de funcin
Backups sencillos
Puerto estndar USB
Puerto Ethernet/IP
incorporado
Unidades de E/S de alta
velocidad
Estructuras y arrays
Data links de etiquetas
E/S sncrona
Tamao compacto
Gran capacidad de programa
adicional
Backups sencillos
Alta capacidad de E/S
Soporta tarjetas internas
Compatible con versiones
anteriores
Backups sencillos
CPU redundante
Fuente de alimentacin
redundante
Sustitucin en caliente
Alta capacidad de E/S
Soporta tarjetas internas
Compatible con versiones
anteriores
Backups sencillos
Tiempo de ejecucin de
instrucciones
(instruccin de bit)
0,10/0,04 s 0,04 s 0,016 s 0,04/0,02 s 0,04/0,02 s
Memoria de programa 5 a 60 Ksteps 5 a 60 Ksteps 50 a 400 Ksteps 10 a 250 Ksteps 10 a 250 Ksteps
Memoria de datos 32 a 128 Kwords 64 a 160 Kwords 160 a 832 Kwords 64 a 448 Kwords 64 a 448 Kwords
Memoria CompactFlash Hasta 512 MB
E/S analgica Unidad de E/S analgicas
Unidad de sensor de temperatura
Unidad de control de temperatura
Unidades especiales Control de temperatura
Contadores de alta velocidad (500 kHz)
Entrada de encoder SSI
Control de posicin
Macro de protocolo
Sensor de identificacin de RF
Unidad de pesaje
Unidad de almacenamiento y recogida de datos
Control de temperatura
Contadores de alta velocidad
(500 kHz)
Control de posicin
Macro de protocolo
E/S de alta velocidad Posicin
sincronizada
Unidad de almacenamiento
y recogida de datos
Control de temperatura
Contadores de alta velocidad (500 kHz)
Control de posicin
Control de proceso
Macro de protocolo
Unidad de almacenamiento y recogida de datos
Maestro de bus de campo Ethernet
EtherNet/IP
Controller Link
DeviceNet
PROFIBUS-DP
PROFINET
ModBus
CompoNet
CompoBus/S
E/S de bus de campo DeviceNet
PROFIBUS-DP
Pgina 21 30
*1
Algunas de las caractersticas indicadas no estn disponibles para todos los tipos de CPU en cada serie. Consulte las especificaciones para obtener ms informacin sobre las caractersticas
y el rendimiento de la CPU.
12
13
1
P
L
C
Unidades CPU CPM2C
PLC compacto
Controlador verstil de diseo estrecho
Una amplia gama de modelos que garantiza un control de mquina eficaz en un
formato muy compacto. Las CPUs estn disponibles con salida rel o transistor,
bloque de terminales o varias opciones de conector y una funcin opcional de reloj
en tiempo real. Seleccione el tipo de salida, el nmero de puntos de E/S y otras
especificaciones que se adapten a sus necesidades. Las unidades expansoras
de E/S con 8 a 32 puntos de E/S permiten configurar un sistema de control con
un mximo de 192 puntos de E/S.
Diseo estrecho con ahorro de espacio, E/S de alta densidad
1032 puntos de E/S por CPU, salidas transistor o rel
Entrada de contador de 20 kHz, dos salidas de pulsos de 10 kHz integradas
Dos puertos de comunicaciones incorporados, de libre acceso
Unidades expansoras digitales, analgicas y de bus de campo
Tabla de seleccin
Nota: Todas las CPU disponen solamente de tensin de alimentacin de c.c. (puede utilizarse CPM2C-PA201 como fuente de alimentacin).
Las CPU con salidas transistor tipo PNP tambin estn disponibles con salidas transistor NPN.
MIL = conector compatible con MIL-C-83503 (compatible con DIN 41651/IEC 60603-1).
Puntos de
entrada
Puntos de
salida
Capacidad de
programa
Capacidad
de memoria
de datos
Velocidad
de ejecucin
Dimensiones
en mm
(Al. x An. x Prf.)
Conectores de E/S Mtodo
de salida
Funciones incorporadas Reloj de
tiempo real
Modelo
6 puntos 4 puntos 4 Kwords 2 Kwords 0,64 s 90 x 33 x 65 2 bloques de
terminales
Rel 1 entrada de encoder (20 kHz) CPM2C-10CDR-D
S CPM2C-10C1DR-D
2 Fujitsu (24 pt) Transistor
(tipo PNP)
1 entrada de encoder (20 kHz)
2 salidas de pulsos (10 kHz)
CPM2C-10CDT1C-D
S CPM2C-10C1DT1C-D
2 MIL (20 pt) Transistor
(tipo PNP)
CPM2C-10CDT1M-D
S CPM2C-10C1DT1M-D
12 puntos 8 puntos 4 Kwords 2 Kwords 0,64 s 90 x 33 x 65 2 bloques de
terminales
Rel 1 entrada de encoder (20 kHz) CPM2C-20CDR-D
S CPM2C-20C1DR-D
2 Fujitsu (24 pt) Transistor
(tipo PNP)
CPM2C-20CDT1C-D
S CPM2C-20C1DT1C-D
(tipo PNP)
CPM2C-20CDT1M-D
S CPM2C-20C1DT1M-D
16 puntos 16 puntos 4 Kwords 2 Kwords 0,64 s 90 x 33 x 65 2 Fujitsu (24 pt) Transistor
(tipo PNP)
CPM2C-32CDT1C-D
(tipo PNP)
CPM2C-32CDT1M-D
(tipo PNP)
Esclavo programable con
esclavo de DeviceNet y
maestro de CompoBus/S
S CPM2C-S110C-DRT
(tipo PNP)
Maestra de CompoBus/S
S CPM2C-S110C
14
Unidades expansoras CPM2C
PLC compacto
Ample la capacidad de su PLC CPM2C
Las unidades expansoras de E/S con 8 a 32 puntos de E/S permiten configurar
un sistema de control con un mximo de 192 puntos de E/S.
Tabla de seleccin
Nota: Las unidades expansoras de E/S con salidas transistor tipo PNP tambin estn disponibles con salidas transistor NPN.
Unidad Tipo de salida Conectores de E/S Entradas Salidas Modelo
Unidades expansoras de E/S 1 Fujitsu (24 pt) 8 CPM2C-8EDC
1 MIL (20 pt) CPM2C-8EDM
1 Fujitsu (24 pt) 16 CPM2C-16EDC
1 MIL (20 pt) CPM2C-16EDM
Rel 1 bloque de terminales 8 CPM2C-8ER
Salidas transistor (tipo PNP) 1 Fujitsu (24 pt) CPM2C-8ET1C
1 MIL (20 pt) CPM2C-8ET1M
Salidas transistor (tipo PNP) 1 Fujitsu (24 pt) 16 CPM2C-16ET1C
1 MIL (20 pt) CPM2C-16ET1M
Rel 2 bloques de terminales 6 4 CPM2C-10EDR
Rel 2 bloques de terminales 12 8 CPM2C-20EDR
Salidas transistor (tipo PNP) 2 Fujitsu (24 pt) 16 8 CPM2C-24EDT1C
2 MIL (20 pt) CPM2C-24EDT1M
Salidas transistor (tipo PNP) 2 Fujitsu (24 pt) 16 16 CPM2C-32EDT1C
2 MIL (20 pt) CPM2C-32EDT1M
Unidades de E/S analgicas Analgica (resolucin 1/6.000) 2 bloques de terminales 2 1 CPM2C-MAD11
Unidades de sensor de temperatura Entrada de termopar 1 bloque de terminales 2 CPM2C-TS001
Entrada de termorresistencia de platino 1 bloque de terminales 2 CPM2C-TS101
Unidades de Enlace de E/S CompoBus/S 1 bloque de terminales Enlace de E/S de 8 bits de entrada y 8 bits de salida CPM2C-SRT21
Unidades de conversin RS-232C y RS-422 1 D-Sub, 9 pines RS-232C CPM2C-CIF01-V1
1 bloque de terminales
y 1 D-Sub de 9 pines
RS-232C y RS422 CPM2C-CIF11
15
1
P
L
C
Unidades CPU CP1E
PLC compacto
Sencillas, eficientes y econmicas
La serie CP1E de Omron se dirige a una solucin de automatizacin sencilla, pero
ofrece toda la funcionalidad necesaria para controlar aplicaciones relativamente
simples, incluida una capacidad de posicionamiento excepcional. El CP1E dispone de
10, 14, 20, 30, 40 o 60 E/S incorporadas y se puede ampliar con una extensa gama
de unidades expansoras CP1W o CPM1A hasta un mximo de 180 puntos
de E/S. Utiliza un puerto USB estndar para la programacin y monitorizacin.
Algunos modelos del tipo CP1E-N incluyen un puerto de comunicaciones serie y
ofrece la posibilidad de insertar un puerto de comunicaciones serie opcional. Como
la serie CP1E comparte la misma arquitectura que las series CP1L, CP1H, CJ1 y CS1,
los programas son compatibles para las asignaciones de memoria e instrucciones.
Tabla de seleccin
Nota: Las CPU de la serie CP1E pueden ampliarse con unidades expansoras CP1W- o CPM1A.
No se incluyen accesorios con las unidades de CPU CP1E de tipo E. No puede utilizarse una batera (BAT01 CP1W).
Tipo Modelo CPU
CP1E
Fuente de
alimentacin
Puntos
de
entrada
Puntos
de salida
Funciones
incorporadas
Mtodo
de salida
Capacidad de
ampliacin
expansin
Puntos mx.
de E/S
(incorporada
+ expandida)
Capacidad
de
programa
Capacidad
de
memoria
de datos
Velocidad
de ejecucin
Modelo
Tipo E con 10
puntos de E/S
100 a 240 Vc.a. 6 puntos 4 puntos 4 entradas de
encoder (10 kHz)
Rel 10 puntos 2 Ksteps 2 Kwords 1,19 s CP1E-E10DR-A
Transistor
(tipo NPN)
CP1E-E10DT-A
Transistor
(tipo PNP)
CP1E-E10DT1-A
24 Vc.c. Rel CP1E-E10DR-D
Transistor
(tipo NPN)
CP1E-E10DT-D
Transistor
(tipo PNP)
CP1E-E10DT1-D
Tipo E con 14
puntos de E/S
encoder (10 kHz)
Rel 14 puntos CP1E-E14DR-A
Tipo E con 20
puntos de E/S
12 puntos 8 puntos 20 puntos CP1E-E20DR-A
Tipo E con 30
puntos de E/S
18 puntos 12 puntos Hasta
3 expansiones
*1
*1
Sin restriccin sobre la posible combinacin de unidades de expansin. Todas las unidades de expansin se pueden combinar entre ellas hasta el nmero mximo expansiones.
150 puntos CP1E-E30DR-A
Tipo E con 40
puntos de E/S
24 puntos 16 puntos 160 puntos CP1E-E40DR-A
Modelo CPU
CP1E
Fuente de
alimentacin
Puntos
de
entrada
Puntos
de salida
Funciones
incorporadas
Mtodo
de salida
Capacidad
de expansin
Puntos mx.
de E/S
(incorporada +
expandida)
Capacidad
de
programa
Capacidad
de
memoria
de datos
Velocidad
de ejecucin
Modelo
Tipo N con 14
puntos de E/S
(puerto RS-232C
incorporado)
encoder (100 kHz)
Rel 14 puntos 8 Ksteps 8 Kwords 1,19 s CP1E-N14DR-A
6 entradas de
encoder (100 kHz)
2 salidas de pulsos
(100 kHz)
Transistor
(tipo PNP)
CP1E-N14DT1-A
Transistor
(tipo NPN)
CP1E-N14DT-A
24 Vc.c. 6 entradas de
encoder (100 kHz)
Rel CP1E-N14DR-D
6 entradas de
encoder (100 kHz)
2 salidas de pulsos
(100 kHz)
Transistor
(tipo NPN)
CP1E-N14DT-D
Transistor
(tipo PNP)
CP1E-N14DT1-D
Tipo N con 20
puntos de E/S
(puerto RS-232C
incorporado)
encoder (100 kHz)
Rel 20 puntos CP1E-N20DR-A
6 entradas de
encoder (100 kHz)
2 salidas de pulsos
(100 kHz)
Transistor
(tipo NPN)
CP1E-N20DT-A
Transistor
(tipo PNP)
CP1E-N20DT1-A
encoder (100 kHz)
Rel CP1E-N20DR-D
6 entradas de
encoder (100 kHz)
2 salidas de pulsos
(100 kHz)
Transistor
(tipo NPN)
CP1E-N20DT-D
Transistor
(tipo PNP)
CP1E-N20DT1-D
Unidades CPU CP1E
PLC compacto
16
Accesorios
Tipo N con 30
puntos de E/S
(puerto RS-232C
incorporado)
encoder (100 kHz)
Rel Hasta
3 expansiones
*1
150 puntos 8 Ksteps 8 Kwords 1,19 s CP1E-N30DR-A
6 entradas de
encoder (100 kHz)
2 salidas de pulsos
(100 kHz)
Transistor
(tipo NPN)
CP1E-N30DT-A
Transistor
(tipo PNP)
CP1E-N30DT1-A
encoder (100 kHz)
Rel CP1E-N30DR-D
6 entradas de
encoder (100 kHz)
2 salidas de pulsos
(100 kHz)
Transistor
(tipo NPN)
CP1E-N30DT-D
Transistor
(tipo PNP)
CP1E-N30DT1D
Tipo N con 40
puntos de E/S
(puerto RS-232C
incorporado)
encoder (100 kHz)
6 entradas de
encoder (100 kHz)
2 salidas de pulsos
(100 kHz)
Transistor
(tipo NPN)
CP1E-N40DT-A
Transistor
(tipo PNP)
CP1E-N40DT1-A
encoder (100 kHz)
Rel CP1E-N40DR-D
6 entradas de
encoder (100 kHz)
2 salidas de pulsos
(100 kHz)
Transistor
(tipo NPN)
CP1E-N40DT-D
Transistor
(tipo PNP)
CP1E-N40DT1-D
Tipo N con 60
puntos de E/S
(puerto RS-232C
incorporado)
encoder (100 kHz)
6 entradas de
encoder (100 kHz)
2 salidas de pulsos
(100 kHz)
Transistor
(tipo NPN)
CP1E-N60DT-A
Transistor
(tipo PNP)
CP1E-N60DT1-A
encoder (100 kHz)
Rel CP1E-N60DR-D
6 entradas de
encoder (100 kHz)
2 salidas de pulsos
(100 kHz)
Transistor
(tipo NPN)
CP1E-N60DT-D
Transistor
(tipo PNP)
CP1E-N60DT1-D
Tipo NA con 20
puntos de E/S
(analoga y puerto
RS-232C
integrados)
100 a 240 Vc.a. 12 puntos
(digital)
2 puntos
(analoga
integrada)
8 puntos
(digital)
1 punto
(analoga
integrada)
6 entradas de
encoder (100 kHz)
2 entradas
analgicas
(res: 1/6.000)
1 salida analgica
(res: 1/6.000)
Rel + analoga 140 puntos CP1E-NA20DR-A
24 Vc.c. 12 puntos
(digital)
2 puntos
(analoga
integrada)
8 puntos
(digital)
1 punto
(analoga
integrada)
6 entradas de
encoder (100 kHz)
2 salidas de pulsos
(100 kHz)
2 entradas
analgicas
(res: 1/6.000)
1 salida analgica
(res: 1/6.000)
Transistor
(tipo NPN) +
analoga
CP1E-NA20DT-D
Salidas transistor
(tipo PNP) +
analoga
CP1E-NA20DT1-D
*1
Nota: Las CPU de la serie CP1E pueden ampliarse con unidades expansoras CP1W- o CPM1A.
No se incluyen accesorios con las unidades de CPU CP1E de tipo N/NA. Los conectores RS-232C para el puerto RS-232C integrado y la batera (CP1W-BAT01) no se incluyen.
Modelo CPU
CP1E
Fuente de
alimentacin
Puntos
de
entrada
Puntos
de salida
Funciones
incorporadas
Mtodo
de salida
Capacidad
de expansin
Puntos mx.
de E/S
(incorporada +
expandida)
Capacidad
de
programa
Capacidad
de
memoria
de datos
Velocidad
de ejecucin
Modelo
Tipo Observaciones Modelo
Mdulo opcional RS-232C Mdulo (D-Sub, 9 pines, hembra) CP1W-CIF01
Mdulo opcional RS-422A/485 Mdulo de conexin CP1W-CIF11
Mdulo opcional RS-422A/485 (tipo aislado) Mdulo de conexin CP1W-CIF12
Cable de programacin USB Macho tipo A a macho tipo B (longitud: 1,8 m) CP1W-CN221
Mdulo opcional Ethernet Mdulo (no para CPU de 10 puntos) CP1W-CIF41
*1
*1
Solo firmware v2.0
17
1
P
L
C
Unidades CPU CP1L
PLC compacto
Controlador de mquina compacta
En lo que respecta a controladores para mquinas compactas, la serie CP1L
de Omron ofrece la compactibilidad de un micro PLC con la capacidad de un PLC
modular. Proporciona toda la funcionalidad necesaria para controlar la mquina,
adems de una extraordinaria capacidad para el desarrollo de aplicaciones
de Motion. El CP1L dispone de 10, 14, 20, 30, 40 60 E/S incorporadas y se puede
ampliar con una extensa gama de unidades expansoras CP1W o CPM1A hasta un
mximo de 180 puntos de E/S. Utiliza un puerto USB estndar para la programacin
y monitorizacin. Adems, ofrece dos puertos de comunicaciones serie opcionales,
de los cuales uno tambin se puede usar para una opcin de display o de Ethernet.
Como la serie CP1L comparte la misma arquitectura que las series CP1E, CP1H,
CJ1 y CS1, los programas son compatibles para las asignaciones de memoria
e instrucciones.
Tabla de seleccin
Modelo
CPU CP1L
Fuente de
alimentacin
Puntos de
entrada
Puntos
de salida
Funciones incorporadas Tipo de
salida
Capacidad de
expansin
Puntos mx.
de E/S
(incorporada
+ expandida)
Capacidad
de programa
Capacidad
de memoria
de datos
Velocidad
de ejecucin
Modelo
Tipo L con
10 puntos de E/S
20,4 a
26,4 Vc.c.
6 puntos 4 puntos 4 entradas de encoder
(100 kHz)
2 interrupciones/contadores
Rel 10 puntos 5 Ksteps 10 Kwords 0,55 s CP1L-L10DR-D
4 entradas de encoder
(100 kHz)
Transistor
(tipo NPN)
CP1L-L10DT-D
Transistor
(tipo PNP)
CP1L-L10DT1-D
84 a
264 Vc.a.
(100 kHz) 2 interrupciones/
contadores
Rel CP1L-L10DR-A
Tipo L con
14 puntos de E/S
20,4 a
26,4 Vc.c.
(100 kHz)
Transistor
(tipo NPN)
Hasta
1 expansin
*1
54 puntos CP1L-L14DT-D
Transistor
(tipo PNP)
CP1L-L14DT1-D
(100 kHz)
Rel CP1L-L14DR-D
85 a
264 Vc.a.
(100 kHz)
Rel CP1L-L14DR-A
Tipo L con
20 puntos de E/S
20,4 a
26,4 Vc.c.
(100 kHz)
Transistor
(tipo NPN)
60 puntos CP1L-L20DT-D
Transistor
(tipo PNP)
CP1L-L20DT1-D
(100 kHz)
Rel CP1L-L20DR-D
85 a
264 Vc.a.
(100 kHz)
Rel CP1L-L20DR-A
Tipo M con
30 puntos de E/S
20,4 a
26,4 Vc.c.
18 puntos 12
puntos
(100 kHz)
Transistor
(tipo NPN)
Hasta
3 expansiones
*1
150 puntos 10 Ksteps 32 Kwords CP1L-M30DT-D
Transistor
(tipo PNP)
CP1L-M30DT1-D
(100 kHz)
Rel CP1L-M30DR-D
85 a
264 Vc.a.
(100 kHz)
Rel CP1L-M30DR-A
Tipo M con
40 puntos de E/S
20,4 a
26,4 Vc.c.
24 puntos 16
puntos
(100 kHz)
Transistor
(tipo NPN)
160 puntos CP1L-M40DT-D
Transistor
(tipo PNP)
CP1L-M40DT1-D
(100 kHz)
Rel CP1L-M40DR-D
85 a
264 Vc.a.
24 puntos 16
puntos
(100 kHz)
Rel CP1L-M40DR-A
Unidades CPU CP1L
PLC compacto
18
Nota: Las CPUs de la serie CP1L pueden ampliarse con unidades expansoras CP1W o CPM1A.
Accesorios
Tipo M con
60 puntos de E/S
20,4 a
26,4 Vc.c.
36 puntos 24
puntos
(100 kHz)
Transistor
(tipo NPN)
Hasta
3 expansiones
*1
180 puntos 10 Ksteps 32 Kwords 0,55 s CP1L-M60DT-D
Transistor
(tipo PNP)
CP1L-M60DT1-D
(100 kHz)
Rel CP1L-M60DR-D
85 a
264 Vc.a.
(100 kHz)
Rel CP1L-M60DR-A
*1
Mdulo opcional RS-422A/485 Mdulo (bloque de terminales) CP1W-CIF11
Mdulo opcional RS422A/485 (aislado) Mdulo (bloque de terminales) CP1W-CIF12
Casete de memoria 512 Kwords (carga/descarga de programa) CP1W-ME05M
Cable de programacin USB Macho tipo A a macho tipo B (longitud: 1,8 m) CP1W-CN221
Display de LCD 4 filas x 12 caracteres CP1W-DAM01
Modelo
CPU CP1L
Fuente de
alimentacin
Puntos de
entrada
Puntos
de salida
Funciones incorporadas Tipo de
salida
Capacidad de
expansin
Puntos mx.
de E/S
(incorporada
+ expandida)
Capacidad
de programa
Capacidad
de memoria
de datos
Velocidad
de ejecucin
Modelo
19
1
P
L
C
Unidades CPU CP1H
PLC compacto
El PLC todo-en-uno
Diseado para mquinas compactas, combina el diseo compacto de un micro PLC
y la potencia de un PLC modular. Cuatro contadores de alta velocidad incorporados
y cuatro salidas de pulsos resultan ideales para el control de posicin multieje.
El CP1H-XA incluye 4 entradas analgicas y 2 salidas analgicas integradas.
Adecuado para el control de lazo simple, utilizando la funcin avanzada de control PID
con auto-tuning del PLC. El CP1H se puede ampliar con E/S de CPM1 y admite hasta
2 unidades de E/S especiales CJ1. Esto significa que est abierto a buses de campo
conocidos y admite todas las unidades de comunicaciones de la serie CJ1.
Hasta 1 MHz para entradas/salidas
Velocidad de ejecucin y conjunto de instrucciones compatible con CJ1M
4 entradas analgicas y 2 salidas analgicas para el modelo XA
Puerto USB para facilitar la programacin y la configuracin
Admite PROFIBUS-DP, DeviceNet, CAN, Ethernet, Ethernet/IP, PROFINET,
Controller Link, Modbus, CompoNet y Compobus/S
Tabla de seleccin
Nota: La serie CPU CP1H se puede ampliar con unidades expansoras CP1W- o CPM1A (hasta 7 unidades) y las unidades de E/S especiales CJ1 (hasta 2 unidades).
Algunas unidades de expansin cuentan como 2 unidades (por ejemplo, CP1W/CPM1A-AD041, CP1W/CPM1A-DA041, CP1W/CPM1A-TS002 y CP1W/CPM1A-TS102),
pudindose asignar 7 unidades de expansin en una configuracin CP1H de PLC.
Accesorios
Modelo CPU
CP1H
Fuente de
alimentacin
Puntos de
entrada
Puntos
de salida
Funciones
incorporadas
Mtodo
de salida
Capacidad
de expansin
Puntos mx.
de E/S
(incorporada +
expandida)
Capacidad
de programa
Capacidad
de memoria
de datos
Velocidad
de ejecucin
Modelo
Tipo Y con
20 puntos de E/S
20,4 a 26,4 Vc.c. 12 puntos 8 puntos 4 entradas de
encoder (2 1 kHz
+ 2 100 kHz)
4 salidas de pulsos
(2 1 MHz +
2 100 kHz)
6 interrupciones/
contadores
Transistor
(tipo NPN)
Hasta
7 expansiones
*1
*1
Algunas restricciones sobre la posible combinacin de unidades de expansin CP1W- o CPM1A.
300 puntos 20 Ksteps 32 Kwords 0,1 s CP1H-Y20DT-D
Tipo X con
40 puntos de E/S
20,4 a 26,4 Vc.c. 24 puntos 16 puntos 4 entradas de
encoder (100 kHz)
4 salidas de pulsos
(100 kHz)
8 interrupciones/
contadores
Transistor
(tipo PNP)
320 puntos CP1H-X40DT1-D
Transistor
(tipo NPN)
CP1H-X40DT-D
85 a 264 Vc.a. 4 entradas de
encoder (100 kHz)
8 interrupciones/
contadores
Rel CP1H-X40DR-A
Tipo XA con
40 puntos de E/S
(analoga
integrada)
20,4 a 26,4 Vc.c. 24 puntos
(digital)
4 puntos
(analoga
integrada)
16 puntos
(digital)
2 puntos
(analoga
integrada)
4 entradas de
encoder (100 kHz)
4 salidas de pulsos
(100 kHz)
8 interrupciones/
contadores
4 entradas
analgicas
(res: 1/12.000)
2 salidas analgicas
(res: 1/12.000)
Salidas
transistor
(tipo PNP)
+ analoga
CP1H-XA40DT1-D
Transistor
(tipo NPN)
+ analoga
CP1H-XA40DT-D
85 a 264 Vc.a. 4 entradas de
encoder (100 kHz)
8 interrupciones//
contadores
4 entradas
analgicas
(res: 1/12.000)
2 salidas analgicas
(res: 1/12.000)
Rel + analoga CP1H-XA40DR-A
Modelo Observaciones Modelo
Mdulo opcional RS-422A/485 Mdulo (bloque de terminales) CP1W-CIF11
Mdulo opcional RS422A/485 (aislado) Mdulo (bloque de terminales) CP1W-CIF12
Casete de memoria 512 Kwords (carga/descarga de programa) CP1W-ME05M
Cable de conexin de E/S de expansin Cable de 80 cm para la conexin de E/S de CPM1A CP1W-CN811
Adaptador de unidad expansora CJ1 Unidad para la conexin de unidades de E/S especiales CJ1 CP1W-EXT01
Display de LCD 4 filas x 12 caracteres CP1W-DAM01
20
Unidades de expansin CP1W/CPM1A
PLC compacto
Ample la capacidad de su PLC compacto
Hay disponible una amplia variedad de unidades expansoras, E/S digitales, E/S
analgicas y E/S remotas, para crear la aplicacin que necesite. Estas unidades
expansoras CP1W/CPM1A se pueden utilizar para los PLCs de las series CPM1A,
CPM2A, CP1L y CP1H.
Tabla de seleccin
Tipo de unidad de expansin Puntos de E/S
mx.
Entradas Salidas Funcin integrada Mtodo
de salida
Dimensiones
en mm
(Al. x An. x Prf.)
N. de
nmeros
de unidad
asignados
(solo CP1H)
*1
Modelo
CP1W
Modelo
CPM1A
Unidades de E/S digitales 8 puntos 8 puntos 8 entradas 90 x 66 x 50 1 CP1W-8ED CPM1A-8ED
8 puntos 8 salidas Rel 90 x 66 x 50 1 CP1W-8ER CPM1A-8ER
Transistor(NPN) 90 x 66 x 50 1 CP1W-8ET CPM1A-8ET
Transistor(PNP) 90 x 66 x 50 1 CP1W-8ET1 CPM1A-8ET1
16 puntos 16 puntos 16 salidas Rel 90 x 86 x 50 1 CP1W-16ER
20 puntos 12 puntos 8 puntos 12 entradas, 8 salidas Rel 90 x 86 x 50 1 CP1W-20EDR1 CPM1A-20EDR1
Transistor (NPN) 90 x 86 x 50 1 CP1W-20EDT CPM1A-20EDT
Transistor (PNP) 90 x 86 x 50 1 CP1W-20EDT1 CPM1A-20EDT1
40 puntos 24 puntos 16 puntos 24 entradas, 16 salidas Rel 90 x 150 x 50 1 CP1W-40EDR CPM1A-40EDR
Transistor (NPN) 90 x 150 x 50 1 CP1W-40EDT CPM1A-40EDT
Transistor (PNP) 90 x 150 x 50 1 CP1W-40EDT1 CPM1A-40EDT1
Unidades de E/S analgicas 4 puntos analgicos 4 puntos
analgicos
4 entradas analgicas
(resolucin de 1/6.000)
Analoga 90 x 86 x 50 2 CP1W-AD041 CPM1A-AD041
4 puntos analgicos 4 puntos
analgicos
4 salidas analgicas
Analoga 90 x 86 x 50 2 CP1W-DA041 CPM1A-DA041
2 puntos analgicos - 2 puntos
analgicos
2 salidas analgicas
Analoga 90 x 86 x 50 1 CP1W-DA021
analgicos
1 punto
analgico
(resolucin de 1/256)
1 salida analgica
Analoga 90 x 66 x 50 1 CPM1A-MAD01
1 salida analgica
Analoga 90 x 86 x 50 1 CP1W-MAD11 CPM1A-MAD11
Unidades de sensor
de temperatura (K, J)
analgicos
2 entradas de termopar
(K o J)
90 x 86 x 50 1 CP1W-TS001 CPM1A-TS001
analgicos
4 entradas de termopar
(K o J)
90 x 86 x 50 2 CP1W-TS002 CPM1A-TS002
Unidades de sensor de
temperatura (Pt100, JPt100)
analgicos
2 entradas de
termorresistencia de platino
(Pt100 o JPt100)
90 x 86 x 50 1 CP1W-TS101 CPM1A-TS101
analgicos
4 entradas de
(Pt100 o JPt100)
90 x 86 x 50 2 CP1W-TS102 CPM1A-TS102
analgicos
1 punto
analgico
4 entradas de
(Pt100 o JPt100)
1 salida analgica
Analoga 90 x 86 x 50 1 CPM1A-TS101-DA
Unidades de Enlace de E/S
CompoBus/S
16 puntos 8 puntos 8 puntos Enlace de E/S de 8 bits de
entrada y 8 bits de salida
Comunicacin
CompoBus/S
90 x 66 x 50 1 CP1W-SRT21 CPM1A-SRT21
Unidad de Enlace de E/S
PROFIBUS-DP
Comunicacin
PROFIBUS-DP
90 x 66 x 50 1 CPM1A-PRT21
Unidad de Enlace de E/S
de DeviceNet
Comunicacin
DeviceNet
90 x 66 x 50 1 CPM1A-DRT21
*1
Algunas unidades de expansin cuentan como 2 unidades (por ejemplo, CP1W/CPM1A-AD041, CP1W/CPM1A-DA041, CP1W/CPM1A-TS002 y CP1W/CPM1A-TS102),
pudindose asignar 7 unidades de expansin en una configuracin CP1H de PLC.
21
1
P
L
C
Unidades CPU de la serie CJ
PLC modular
CPUs rpidas y potentes para cualquier tarea
La familia de CPUs CJ1 y CJ2 incluye desde CPUs muy pequeas para el control de
mquinas o aplicaciones sencillas hasta modelos potentes y rpidos que ofrecen un
control total de la mquina o aplicacin, capaces de gestionar hasta 2.560 puntos de
E/S. Esto permite modularizar la mquina en secciones lgicas sin cambiar el tipo de PLC.
Todas las CPU soportan IEC 61131-3: texto estructurado (ST), diagramas funcionales
secuenciales (SFC) y lenguaje de diagrama de rels (Ladder). La extensa librera de
bloques de funcin de Omron ayuda a reducir el esfuerzo de programacin, a la vez
que puede crear sus propios bloques de funcin segn sus necesidades especficas.
Todas las unidades CPU CJ2M pueden equiparse con mdulos opcionales de E/S de
pulsos para realizar un control de posicin de hasta 4 ejes usando instrucciones
especficas..
Tabla de seleccin
Mximo de
puntos de
E/S digitales
Capacidad
de programa
Capacidad de
memoria de
datos
Velocidad
de ejecucin
Mx. n de
unidades
de E/S
Ancho Consumo
de 5 V
Funciones incorporadas Modelo
2.560 400 K 832 K 16 ns 40 80 mm 820 mA USB + EtherNet/IP + RS-232C CJ2H-CPU68-EIP
2.560 60 K 160 K 40 ns 40 62 mm 700 mA USB + EtherNet/IP, slot opcional com. serie CJ2M-CPU35
2.560 400 K 832 K 16 ns 40 49 mm 420 mA USB + RS-232C CJ2H-CPU68
2.560 60 K 160 K 40 ns 40 31 mm 500 mA USB + RS-232C CJ2M-CPU15
1.280 60 k 128 k 40 ns 40 69 mm 1.060 mA Motor de control de lazo (300 bloques) CJ1G-CPU45P
1.280 30 k 64 k 40 ns 40 69 mm 1.060 mA Motor de control de lazo (300 bloques) CJ1G-CPU44P
960 20 k 64 k 40 ns 30 69 mm 1.060 mA Motor de control de lazo (300 bloques) CJ1G-CPU43P
960 10 k 64 k 40 ns 30 69 mm 1.060 mA Motor de control de lazo (50 bloques) CJ1G-CPU42P
640 20 k 32 k 100 ns 20 49 mm 640 mA 2 entradas de encoder (100 kHz)
4 entradas de interrupcin/contador
CJ1M-CPU23
CJ1M-CPU22
CJ1M-CPU21
640 20 k 32 k 100 ns 19 62 mm 950 mA Puerto Ethernet 100 Base-Tx CJ1M-CPU13-ETN
20 31 mm 580 mA CJ1M-CPU13
10 31 mm 580 mA CJ1M-CPU12
10 31 mm 580 mA CJ1M-CPU11
Unidades CPU de la serie CJ
PLC modular
22
Accesorios
Nota: MIL = conector compatible con MIL-C-83503 (compatible con DIN 41651/IEC 60603-1).
Descripcin Observaciones Modelo
Recogida de datos de alta velocidad y unidad de almacenamiento, con ranura para tarjeta CF y puerto Ethernet Unidad de bus de CPU CJ1W-SPU01-V2
Mdulo opcional de E/S de pulsos para unidades de CPU CJ2M, 2 entradas de encoder, 2 salidas de pulsos Salidas NPN CJ2M-MD211
Mdulo opcional de E/S de pulsos para unidades de CPU CJ2M, 2 entradas de encoder, 2 salidas de pulsos Salidas PNP CJ2M-MD212
Tarjeta de memoria Compact Flash de 128 MB para todos los modelos (no es necesaria para el funcionamiento) Categora industrial HMC-EF183
Adaptador de tarjeta PC Compact Flash HMC-AP001
Bloque de terminales de E/S (40 x tornillos M3) para CJ1M-CPU2x MIL (40 pt) XW2D-40G6
Bloque de terminales de la unidad servo para 1 eje XW2B-20J6-8A
Bloque de terminales de la unidad servo para 2 ejes XW2B-40J6-9A
Cable de conexin entre el bloque de terminales de E/S y la unidad CJ1M-CPU2x ( __ _ = longitud en cm) MIL (40 pt) XW2Z-_ _ _K
Cable SMARTSTEP para CPU2x de CJ1M, longitud del cable: 1 m XW2Z-100J-A26
Servocable serie W para CPU2x de CJ1M, longitud del cable: 1 m XW2Z-100J-A27
CX-One, software integrado para la programacin y configuracin de todos los componentes del sistema de control Omron CX-ONE-AL_ _C-E
Cable de conexin D-Sub de 9 pines entre el puerto serie del PC y el puerto de perifricos del PLC (longitud: 2,0 m) CS1W-CN226
Cable de conexin D-Sub de 9 pines entre el puerto serie del PC y el puerto de perifricos del PLC (longitud: 6,0 m) CS1W-CN626
Cable de conversin de USB a serie CS1W-CIF31
Mdulo opcional RS-232C
*1
*1
Slo se utiliza con CJ2M-CPU3_
CP1W-CIF01
Mdulo opcional RS-422A/485
*1
CP1W-CIF11
Mdulo opcional RS422A/485 (aislado)
*1
CP1W-CIF12
Batera
*2
*2
Incluido en la CPU
CJ1W-BAT01
Cable de programacin USB CP1W-CN221
23
1
P
L
C
Fuentes de alimentacin, expansiones de la serie CJ
PLC modular
Potencia y flexibilidad
Los sistemas CJ pueden funcionar con fuentes de alimentacin de 24 Vc.c. o conectados
a una red elctrica de 100 a 240 Vc.a. Para sistemas pequeos con E/S digitales
principalmente, se puede utilizar una fuente de alimentacin de pequea capacidad
y econmica. Para sistemas con muchas E/S analgicas y unidades de control/
comunicaciones, puede ser necesario utilizar una fuente de alimentacin de mayor
potencia.
Segn el tipo de CPU, se pueden conectar hasta 3 expansiones al bastidor de CPU,
lo que proporciona una capacidad total de 40 unidades de E/S. La longitud total de
los cables de expansin de un sistema puede ser de hasta 12 metros.
Tabla de seleccin
Nota: El CJ1W-PD022 no tiene aislamiento galvnico.
Expansin de E/S
Rango de entrada Consumo Capacidad de salida
a 5 Vcc
Capacidad de salida
a 24 Vcc
Potencia mx.
de salida
Caractersticas Ancho Modelo
21,6 a 26,4 Vc.c. 35 W mx. 2,0 A 0,4 A 16,6 W 27 mm CJ1W-PD022
19,2 a 28,8 Vc.c. 50 W mx. 5,0 A 0,8 A 25 W 60 mm CJ1W-PD025
85 a 264 Vc.a.
47 a 63 Hz
50 VA mx. 2,8 A 0,4 A 14 W 45 mm CJ1W-PA202
100 VA mx. 5,0 A 0,8 A 25 W Salida de ejecucin (rel SPST) 80 mm CJ1W-PA205R
Display de estado de mantenimiento 80 mm CJ1W-PA205C
Tipo Descripcin Ancho,
longitud
Modelo
Unidad de control de E/S Unidad requerida en el bastidor de CPU para conectar las expansiones de E/S 20 mm CJ1W-IC101
Unidad de interfaz de E/S Unidad inicial de cada bastidor de expansin de E/S. Requiere de fuente de alimentacin. 31 mm CJ1W-II101
Cable de expansin de E/S Conecta el modelo CJ1W-IC101 al siguiente bastidor de expansin -II101 0,3 m CS1W-CN313
0,7 m CS1W-CN713
2,0 m CS1W-CN223
3,0 m CS1W-CN323
5,0 m CS1W-CN523
10 m CS1W-CN133
12 m CS1W-CN133-B2
24
Unidades de E/S digital de la serie CJ
PLC modular
De 8 a 64 puntos por unidad: entrada, salida
o mixto
Las unidades de E/S digitales actan de interfaz del PLC para lograr un control
de secuencia rpido y fiable. Una completa gama de unidades, de entradas
de c.c. de alta velocidad a salidas rel, permiten adaptar CJ1 a sus necesidades.
Las unidades CJ1 estn disponibles con distintas densidades de E/S y tecnologas
de conexin. Se pueden conectar hasta 16 puntos de E/S a las unidades con los
terminales de tornillos M3 extrables o los terminales screwless. Las unidades de
E/S de 32 y 64 puntos de alta densidad estn equipadas con conectores de cable plano
de 40 pines. Hay disponibilidad de cables prefabricados y terminales de cableado
para establecer fcilmente una interfaz con las unidades de E/S de alta densidad.
Tabla de seleccin
Nota: Todas las unidades de E/S digitales estn clasificadas como unidades de E/S bsicas.
Accesorios
Puntos Tipo Tensin nominal Corriente
nominal
Ancho Observaciones Tipo de conexin
*1
*1
Modelo
16 Entrada de c.a. 120 Vc.a. 7 mA 31 mm M3 CJ1W-IA111
8 Entrada de c.a. 240 Vc.a. 10 mA 31 mm M3 CJ1W-IA201
8 Entrada de c.c. 24 Vc.c. 10 mA 31 mm M3 CJ1W-ID201
16 Entrada de c.c. 24 Vc.c. 7 mA 31 mm M3
Screwless
CJ1W-ID211
CJ1W-ID211(SL)
16 Entrada de c.c. 24 Vc.c. 7 mA 31 mm Respuesta rpida (15 s ON, 90 s OFF) M3 CJ1W-ID212
16 Entrada de c.c. 24 Vc.c. 7 mA 31 mm Las entradas inician las tareas de
interrupcin del programa del PLC
M3 CJ1W-INT01
16 Entrada de c.c. 24 Vc.c. 7 mA 31 mm Detecta pulsos de hasta 50 s de ancho de
pulso
M3 CJ1W-IDP01
32 Entrada de c.c. 24 Vc.c. 4,1 mA 20 mm 1 x Fujitsu CJ1W-ID231
32 Entrada de c.c. 24 Vc.c. 4,1 mA 20 mm 1 x MIL
*1
(40 pt) CJ1W-ID232
32 Entrada de c.c. 24 Vc.c. 4,1 mA 20 mm Respuesta rpida (15 s ON, 90 s OFF) 1 x MIL
*1
(40 pt) CJ1W-ID233
64 Entrada de c.c. 24 Vc.c. 4,1 mA 31 mm 2 x Fujitsu CJ1W-ID261
64 Entrada de c.c. 24 Vc.c. 4,1 mA 31 mm 2 x MIL
*1
(40 pt) CJ1W-ID262
8 Salida Triac 250 Vc.a. 0,6 mA 31 mm M3 CJ1W-OA201
8 Salida de rel 250 Vc.a. 2 A 31 mm M3
Screwless
CJ1W-OC201
CJ1W-OC201(SL)
16 Salida de rel 250 Vc.a. 2 A 31 mm M3
Screwless
CJ1W-OC211
CJ1W-OC211(SL)
8 Salida de c.c. (NPN) de 12 a 24 Vc.c. 2 A 31 mm M3 CJ1W-OD201
8 Salida de c.c. (PNP) 24 Vc.c. 2 A 31 mm Con proteccin contra cortocircuito
y alarma
M3 CJ1W-OD202
8 Salida de c.c. (PNP) 24 Vc.c. 0,5 A 31 mm Con proteccin contra cortocircuito
y alarma
M3 CJ1W-OD204
16 Salida de c.c. (NPN) de 12 a 24 Vc.c. 0,5 A 31 mm M3
Screwless
CJ1W-OD211
CJ1W-OD211 (SL)
y alarma
M3
Screwless
CJ1W-OD212
CJ1W-OD212 (SL)
16 Salida de c.c. (NPN) 24 Vc.c. 0,5 A 31 mm Respuesta rpida (15 s ON, 80 s OFF) M3 CJ1W-OD213
32 Salida de c.c. (NPN) de 12 a 24 Vc.c. 0,5 A 20 mm 1 x Fujitsu CJ1W-OD231
y alarma
1 x MIL
*1
(40 pt) CJ1W-OD232
32 Salida de c.c. (NPN) 24 Vc.c. 0,5 A 20 mm Respuesta rpida (15 s ON, 80 s OFF) 1 x MIL
*1
(40 pt) CJ1W-OD234
64 Salida de c.c. (NPN) de 12 a 24 Vc.c. 0,3 A 31 mm 2 x Fujitsu CJ1W-OD261
64 Salida de c.c. (PNP) 24 Vc.c. 0,3 A 31 mm 2 x MIL
*1
(40 pt) CJ1W-OD262
16 +16 Entrada + salida de c.c. (PNP) 24 Vc.c. 0,5 A 31 mm 2 x MIL
*1
(20 pt) CJ1W-MD232
32 +32 Entrada + salida de c.c. (NPN) 24 Vc.c. 0,3 A 31 mm 2 x MIL
*1
(40 pt) CJ1W-MD263
32 +32 Entrada + salida de c.c. (TLL) 5 Vc.c. 35 mA 31 mm 2 x MIL
*1
(40 pt) CJ1W-MD563
Descripcin Tipo de conexin Modelo
Recambio para bloques de terminales screwless de 18 puntos para unidades de E/S, paquete de 5 unidades Screwless CJ-WM01-18P-5
Recambio para bloques de terminales con tornillos de 18 puntos para unidades de E/S, paquete de 5 unidades M3 CJ-OD507-18P-5
Bloque de terminales de E/S (40 x tornillos M3) para XW2Z-_ _ _K MIL (40 pt) XW2D-40G6
Cable de conexin entre el bloque de terminales de E/S y la unidad de E/S ( __ _ = longitud en cm) MIL (40 pt) XW2Z-_ _ _K
25
1
P
L
C
Unidades de E/S analgicas y de control de la serie CJ
PLC modular
Desde E/S analgicas bsicas a control
de temperatura avanzado
La serie CJ ofrece una amplia gama de unidades de entradas analgicas, adecuadas
para cualquier aplicacin, desde medicin de temperatura multicanal a baja velocidad
hasta la adquisicin de datos con gran precisin a alta velocidad. Las salidas
analgicas se pueden utilizar para un control preciso o indicacin externa.
Las unidades avanzadas con funciones integradas de escalado, filtrado y alarma
reducen la necesidad de una programacin de PLC compleja. Las unidades de E/S
de proceso de gran precisin admiten una amplia gama de sensores para una
adquisicin rpida y precisa de los datos. Las unidades de control de temperatura
liberan a la CPU del PLC de los clculos PID y la monitorizacin de alarmas. La unidad
se encarga autnomamente de estas funciones, ofreciendo funciones de rendimiento
de control y de auto-tuning similares a las de los controladores de temperatura
independientes.
Tabla de seleccin
Puntos Tipo Rangos Resolucin Precisin
*1
Tiempo de
conversin
Ancho Observaciones Tipo de
conexin
Modelo
4 Entrada analgica
universal
0 a 5 V
1 a 5 V
0 a 10 V
0 a 20 mA
4 a 20 mA
K, J, T, L, R, S, B
Pt100, Pt1000,
JPt100
V/I: 1/12.000
T/C: 0,1C
RTD: 0,1C
V: 0,3%
E: 0,3%
T/C: 0,3%
RTD: 0,3%
250 ms/
4 puntos
31 mm Entradas universales, con ajuste de cero/
ancho, alarmas configurables, escalado,
deteccin de errores de sensor
M3 CJ1W-AD04U
Sin tornillos CJ1W-AD04U(SL)
4 Entrada analgica 0 a 5 V,
0 a 10 V,
10 a 10 V,
1 a 5 V,
4 a 20 mA
1/8.000 V: 0,2%
I: 0,4%
250 s/punto 31 mm Ajuste de offset/ganancia, retencin del
valor de pico, media, alarmas
M3 CJ1W-AD041-V1
Sin tornillos CJ1W-AD041-V1 (SL)
4 Entrada analgica
de alta velocidad
1 a 5 V,
0 a 10 V,
5 a 5 V,
10 a 10 V,
4 a 20 mA
1/40.000 V: 0,2%
I: 0,4%
35 s/4 puntos 31 mm Conversin directa (instruccin especial
CJ2H)
M3 CJ1W-AD042
0 a 10 V,
10 a 10 V,
1 a 5 V,
4 a 20 mA
1/8.000 V: 0,2%
I: 0,4%
250 s/punto 31 mm Ajuste de offset/ganancia, retencin del
valor de pico, media, alarmas
M3 CJ1W-AD081-V1
Sin tornillos CJ1W-AD081-V1 (SL)
2 Salida analgica 0 a 5 V,
0 a 10 V,
10 a 10 V,
1 a 5 V,
4 a 20 mA
1/4.000 V: 0,3%
I: 0,5%
1 ms/punto 31 mm Ajuste de offset/ganancia, retencin
de salida
M3 CJ1W-DA021
Sin tornillos CJ1W-DA021 (SL)
0 a 10 V,
10 a 10 V,
1 a 5 V,
4 a 20 mA
1/4.000 V: 0,3%
I: 0,5%
1 ms/punto 31 mm Ajuste de offset/ganancia, retencin
de salida
M3 CJ1W-DA041
Sin tornillos CJ1W-DA041 (SL)
4 Alta velocidad
salida analgica
1 a 5 V,
0 a 10 V,
10 a 10 V
1/40.000 0,3% 35 s/4 puntos 31 mm Conversin directa (instruccin
especial CJ2H)
M3 CJ1W-DA042V
8 Salida de tensin 0 a 5 V,
0 a 10 V,
10 a 10 V,
1 a 5 V
1/8.000 0,3% 250 s/punto 31 mm Ajuste de offset/ganancia, retencin
de salida
M3 CJ1W-DA08V
Sin tornillos CJ1W-DA08V (SL)
8 Salida de corriente 4 a 20 mA 1/8.000 0,5% 250 s/punto 31 mm Ajuste de offset/ganancia, retencin
de salida
M3 CJ1W-DA08C
Sin tornillos CJ1W-DA08C (SL)
4 + 2 Entrada + salida
analgica
1 a 5 V,
0 a 10 V,
10 a 10 V,
1 a 5 V,
4 a 20 mA
1/8.000 entrada: 0,2%
salida: 0,3%
1 ms/punto 31 mm Ajuste de offset/ganancia, escalado, retencin
del valor de pico, media, alarmas, retencin
de salida
M3 CJ1W-MAD42
Sin tornillos CJ1W-MAD42 (SL)
4 Entrada analgica
universal
Tensin de c.c.
Corriente de c.c.
Termopar,
Pt100/Pt1000,
potencimetro
1/256.000 0,05% 60 ms/4 puntos 31 mm Todas las entradas aisladas individualmente,
alarmas configurables, funciones de
mantenimiento, escalado definido por
el usuario, ajuste de cero/ancho
M3 CJ1W-PH41U
2 Entrada de proceso 4 a 20 mA
0 a 20 mA
0 a 10 V,
10 a 10 V,
0 a 5 V,
5 a 5 V,
1 a 5 V,
0 a 1,25 V,
1,25 a 1,25 V
1/64.000 0,05% 5 ms/punto 31 mm Alarmas configurables, funciones de
mantenimiento, escalado definido por
el usuario, ajuste de cero/ancho, raz
cuadrada, totalizador
M3 CJ1W-PDC15
Unidades de E/S analgicas y de control de la serie CJ
PLC modular
26
Nota: Todas las unidades de E/S analgicas estn clasificadas como unidades de E/S especiales, con la excepcin de TS561/TS562, que son unidades de E/S bsicas (no se pueden usar con CP1H).
Accesorios
2 Entrada de
termopar
B, E, J, K, L, N, R, S,
T, U,
WRe5-26, PLII,
100 a 100 mV
mantenimiento
M3 CJ1W-PTS15
2 Entrada de
termorresistencia
Pt50, Pt100, JPt100,
Ni508.4
mantenimiento
M3 CJ1W-PTS16
4 Entrada de
termopar
B, J, K, L,
R, S, T
0,1C 0,3% 62,5 ms/punto 31 mm 4 salidas de alarma configurables M3 CJ1W-PTS51
4 Entrada de
termorresistencia
Pt100, JPt100 0,1C 0,3% 62,5 ms/punto 31 mm 4 salidas de alarma configurables M3 CJ1W-PTS52
6 Entrada de
termopar
Tipo K
(200 a 1.300C)
Tipo J
(100 a 850C)
0,1C 0,5% 40 ms/punto 31 mm Unidad de E/S bsica, configuracin
mediante interruptores DIP,
filtro ajustable 10/50/60 Hz
M3 CJ1W-TS561
Sin tornillos CJ1W-TS561 (SL)
6 Entrada de
termorresistencia
Pt100
(200 a 650C)
Pt1000
(200 a 650C)
0,1C 0,5% 40 ms/punto 31 mm Unidad de E/S bsica, configuracin
mediante interruptores DIP,
filtro ajustable 10/50/60 Hz
M3 CJ1W-TS562
Sin tornillos CJ1W-TS562 (SL)
4 Lazos de control
de temperatura,
termopar
B, J, K, L,
R, S, T
0,1C 0,3% 500 ms total 31 mm 4 salidas de control: Colector abierto
PNP, 100 mA mx.
M3 CJ1W-TC002
2 Lazos de control
de temperatura,
termopar
B, J, K, L,
R, S, T
0,1C 0,3% 500 ms total 31 mm 2 salidas de control: Colector abierto PNP,
100 mA mx., 2 entradas de transformador
de corriente para deteccin de rotura de
calentador.
M3 CJ1W-TC004
4 Lazos de control de
temperatura, RTD
Pt100, JPt100 0,1C 0,3% 500 ms total 31 mm 4 salidas de control: Colector abierto PNP,
100 mA mx.
M3 CJ1W-TC102
2 Lazos de control de
temperatura, RTD
Pt100, JPt100 0,1C 0,3% 500 ms total 31 mm 2 salidas de control: Colector abierto PNP,
100 mA mx., 2 entradas de transformador
de corriente para deteccin de rotura de
calentador.
M3 CJ1W-TC104
1 Unidad de peso 10 Vc.c., mx.
cuatro clulas
de carga 350 O
24 bit, 0,3 V/
recuento
Error de
linealidad:
<0,01% FS
2 ms 31 mm Unidad independiente diseada para peso
de alimentacin, peso de descarga, escalas
de tolva, escalas de embalaje, relleno
de bolsas, etc. Fabricado por Unipulse Co.
M3 CJ1W-F159
*1
Precisin para entradas/salidas de tensin y corriente como porcentaje de escala completa y valor tpico a temperatura ambiente de 25C (consulte el manual de operacin para obtener detalles).
Precisin para entradas/salidas de temperatura como porcentaje de valor de proceso y valor tpico a temperatura ambiente de 25C (consulte el manual de operacin para obtener detalles).
Descripcin Tipo de
conexin
Modelo
Recambio para bloques de terminales screwless de 18 puntos para unidades de E/S, paquete de 5 unidades Sin tornillos CJ-WM01-18P-5
Recambio para bloques de terminales con tornillos de 18 puntos para unidades de E/S, paquete de 5 unidades M3 CJ-OD507-18P-5
*1
Tiempo de
conversin
Ancho Observaciones Tipo de
conexin
Modelo
27
1
P
L
C
Unidades Motion Control de la serie CJ
PLC modular
Incorpore Motion Control a cualquier PLC
de la serie CJ
Desde la medicin de posicin simple hasta el control de movimiento sincronizado
multieje, la serie CJ ofrece una amplia gama de unidades.
Las unidades de contador recopilan informacin de posicin de los encoders
SSI o incrementales. Las posiciones reales se comparan con los valores objetivo
almacenados internamente.
Las unidades CPU CJ2M tienen funciones de posicionamiento que pueden usarse
instalando hasta 2 mdulos opcionales de E/S de pulsos.
Las unidades de control de posicin se utilizan para el posicionamiento punto
a punto con servodrives o motores paso a paso. Los datos objetivo y las curvas
de aceleracin/deceleracin se pueden ajustar sobre la marcha.
Las unidades de control de posicin y Motion Control de EtherCAT o MECHATROLINK-II
pueden controlar varios ejes a travs de un solo bus de alta velocidad. El enrutamiento
de mensajes a travs de varios niveles de comunicaciones permite que las unidades
conectadas se configuren desde cualquier punto de la red de control.
Tabla de seleccin
Nota: Unidades de line driver tambin disponibles.
Canales/
Ejes
Tipo Tipo de seal Clase de unidad Ancho Observaciones Tipo de conexin Modelo
2 Entradas SSI (datos
de posicin absoluta)
Protocolo serie sncrono Unidad de E/S
especial
31 mm La velocidad de transmisin, tipo de codificacin, la
longitud de datos, etc. pueden configurarse por cada
canal
Roscada M3 CJ1W-CTS21-E
2 Contador de 500 kHz Line driver de 24 V Unidad de E/S
especial
31 mm 2 entradas + salidas digitales configurables 1 Fujitsu (40 pt) CJ1W-CT021
4 Contador de 100 kHz Line driver de 24 V
a travs de bloque
de terminales
Unidad de E/S
especial
31 mm Valores objetivo de disparo de interrupcin a la CPU 1 x MIL (40 pt) CJ1W-CTL41-E
1 Unidad de control de motor
de c.c.
PWM (24 V/4 A) Unidad de E/S
especial
31 mm 4 entradas digitales configurables + entrada de
contador de 50 kHz
3 x Screwless CJ1W-DCM11-E
2 Mdulo opcional de E/S de
pulsos para CPU CJ2M
Line driver de 24 V Mdulo opcional
de CPU
20 mm Entradas de encoder y salidas de pulsos de
100 kpps, NPN, entradas de interrupcin/respuesta
rpida
1 x MIL (40 pt) CJ2M-MD211
2 Mdulo de opcin de E/S
de pulsos para CPU CJ2M
Line driver de 24 V Mdulo opcional
de CPU
20 mm Entradas de encoder y salidas de pulsos de
100 kpps, PNP, entradas de interrupcin/respuesta
rpida
1 x MIL (40 pt) CJ2M-MD212
1 Unidad de control
de posicin
Colector abierto de 24 V Unidad de E/S
especial
31 mm Salidas de pulsos de 500 kpps, entradas para origen,
finales de carrera, parada, interrupcin
1 Fujitsu (40 pt) CJ1W-NC113
2 Unidad de control
de posicin
especial
4 Unidad de control
de posicin
especial
2 Tipo de alta velocidad
de unidad de control
de posicin
Colector abierto de 24 V Unidad especial
de E/S
51 mm Salidas de pulsos de 500 kpps, entrada de pulsos
para feedback, control sincronizado multieje
MIL CJ1W-NC214
4 Tipo de alta velocidad
de unidad de control
de posicin
Colector abierto de 24 V Unidad especial
de E/S
62 mm Salidas de pulsos de 500 kpps, entrada de pulsos
para feedback, control sincronizado multieje
MIL CJ1W-NC414
2 Unidad de control
de posicin
EtherCAT Unidad de bus
de CPU
31 mm Control de posicin, velocidad y par, acceso a todos
los parmetros de la unidad
RJ45 CJ1W-NC281
4 Unidad de control
de posicin
de CPU
RJ45 CJ1W-NC481
4 Unidad de control
de posicin
de CPU
los parmetros de la unidad, admite hasta 64
esclavos EtherCAT
RJ45 CJ1W-NC482
8 Unidad de control
de posicin
de CPU
RJ45 CJ1W-NC881
8 Unidad de control
de posicin
de CPU
los parmetros de la unidad, admite hasta 64
esclavos EtherCAT
RJ45 CJ1W-NC882
16 Unidad de control
de posicin
de CPU
RJ45 CJ1W-NCF81
2 Unidad de control
de posicin
MECHATROLINK-II Unidad de bus
de CPU
ML-II CJ1W-NC271
4 Unidad de control
de posicin
de CPU
ML-II CJ1W-NC471
16 Unidad de control
de posicin
de CPU
ML-II CJ1W-NCF71
30 Unidad avanzada
de control del movimiento
MECHATROLINK-II,
encoder de E/S, E/S
digital
Unidad de bus
de CPU
49 mm Motion Control Trajexia PLC ML-II, D-Sub 9 pines, a
presin screwless
CJ1W-MCH72
Unidades Motion Control de la serie CJ
PLC modular
28
Accesorios
Bloque de terminales de E/S de propsito general (40 tornillos M3) MIL (40 pt) XW2D-40G6
Bloque de terminales screwless para la conexin de encoders de 24 V o de line driver al modelo CJ1W-CTL41-E MIL (40 pt) a sujecin
sin tornillos de 32 pt
XW2G-40G7-E
Cable de conexin de E/S de propsito general para unidades de E/S de 40 pt Conector Fujitsu ( __ _ = longitud en cm) Fujitsu (40 pt)
a MIL (40 pt)
XW2Z-_ __ B
Cable de conexin de E/S de propsito general para unidades de E/S de 40 pt Conector MIL ( _ _ _ = longitud en cm) 2 x MIL (40 pt) XW2Z-_ __ K
Unidad de control de posicin de 1 eje de interfaz pasiva XW2B-20J6-1B
Unidad de control de posicin de 2 ejes de interfaz pasiva XW2B-40J6-2B
Cable de 1m que conecta el interface pasivo a la unidad de control de posicin CJ1W-NC113. Para servodrives Accurax G5. XW2Z-100J-A14
Cable de 1m que conecta el interface pasivo a la unidad de control de posicin CJ1W-NC213/413. Para servodrives Accurax G5. XW2Z-100J-A15
Cable de 1m que conecta el interface pasivo a la unidad de control de posicin CJ1W-NC113. Para servodrives SmartStep 2. XW2Z-100J-A14
Cable de 1m que conecta el interface pasivo a la unidad de control de posicin CJ1W-NC213/413. Para servodrives SmartStep 2. XW2Z-100J-A15
Cable de 1 m que conecta la interfaz pasiva a la unidad de control de posicin CJ1W-NC133. Para servodrives Accurax G5. XW2Z-100J-A18
Cable de 1 m que conecta la interfaz pasiva a la unidad de control de posicin CJ1W-NC233/433. Para servodrives Accurax G5. XW2Z-100J-A19
Cable de 1 m que conecta la interfaz pasiva a la unidad de control de posicin CJ1W-NC133. Para servodrives SmartStep 2. XW2Z-100J-A18
Cable de 1 m que conecta la interfaz pasiva a la unidad de control de posicin CJ1W-NC233/433. Para servodrives SmartStep 2. XW2Z-100J-A19
Cable de 1m que conecta el interface pasivo a los servodrives Accurax G5. XW2Z-100J-B25
Cable de 1m que conecta el interface pasivo al servodrive SmartStep 2. XW2Z-100J-B29
29
1
P
L
C
Unidades de comunicacin de la serie CJ
PLC modular
Abiertas a cualquier comunicacin
La serie CJ proporciona tanto interfaces a redes abiertas y estandarizadas como
enlaces a redes propias y econmicas. Se pueden establecer enlaces de datos entre
PLCs o con sistemas de informacin de nivel superior mediante enlaces serie o
Ethernet, o bien la red Controller Link fcil de usar.
Omron admite las dos redes de campo principales, DeviceNet y PROFIBUS-DP.
Para las E/S de campo de alta velocidad, CompoBus/S propio de Omron ofrece una
facilidad de uso insuperable. El usuario puede configurar por completo las
comunicaciones serie y basadas en CAN, que se pueden utilizar para emular una
amplia variedad de protocolos especficos de la aplicacin. Las unidades Ethernet/IP
proporcionan funciones de data link para compartir grandes cantidades de datos
entre PLCs. El nuevo controlador PROFINET-IO junto con el sistema modular de E/S
SmartSlice ofrece E/S basadas en Ethernet con redundancia de controlador y red.
Tabla de seleccin
Accesorios
Tipo Puertos Transferencia
de datos
Protocolos Clase de
unidad
Ancho Tipo de conexin Modelo
Serie 2 x RS-232C CompoWay/F, Host Link, NT Link, Modbus, Protocolo libre
y Macro de protocolo
Unidad de bus
de CPU
31 mm D-Sub, 9 pines CJ1W-SCU21-V1
Serie 2 x RS-232C Alta velocidad CompoWay/F, Host Link, NT Link, Modbus, Protocolo libre
Unidad de bus
de CPU
31 mm D-Sub, 9 pines CJ1W-SCU22
Serie 2 x RS-422A/RS-485 CompoWay/F, Host Link, NT Link, Modbus, Protocolo libre
Unidad de bus
de CPU
Serie 2 x RS-422A/RS-485 Alta velocidad CompoWay/F, Host Link, NT Link, Modbus, Protocolo libre
Unidad de bus
de CPU
Serie 1 x RS-232C +
1 x RS-422/RS-485
CompoWay/F, Host Link, NT Link, Modbus, Protocolo libre
Unidad de bus
de CPU
Serie 1 x RS-232C +
1 x RS-422/RS-485
Alta velocidad CompoWay/F, Host Link, NT Link, Modbus, Protocolo libre
Unidad de bus
de CPU
Ethernet 1 x 100 Base-Tx UDP, TCP/IP, servidor FTP, SMTP (correo electrnico), SNTP
(ajuste de hora), enrutamiento FINS, servicio de socket
Unidad de bus
de CPU
31 mm RJ45 CJ1W-ETN21
EtherNet/IP 1 x 100 Base-Tx EtherNet/IP, UDP, TCP/IP, servidor FTP, SNTP, SNMP Unidad de bus
de CPU
31 mm RJ45 CJ1W-EIP21
Controller Link Par trenzado
de 2 hilos
Propietaria de Omron Unidad de bus
de CPU
31 mm Atornillado de 2 hilos + GND CJ1W-CLK21-V1
DeviceNet 1 x CAN DeviceNet Unidad de bus
de CPU
31 mm 5 puntos (extrable) CJ1W-DRM21
PROFIBUS-DP 1 x RS-485 (maestra) DP, DPV1 Unidad de bus
de CPU
31 mm D-Sub, 9 pines CJ1W-PRM21
PROFIBUS-DP 1 x RS-485 (esclava) DP Unidad de E/S
especial
31 mm D-Sub, 9 pines CJ1W-PRT21
PROFINET-IO 1 x 100 Base-Tx Controlador de PROFINET-IO, FINS/UDP Unidad de bus
de CPU
31 mm RJ45 CJ1W-PNT21
CAN 1 x CAN Definido por el usuario, soporta identificadores de 11 bits
y 29 bits
Unidad de bus
de CPU
31 mm 5 puntos (extrable) CJ1W-CORT21
CompoNet 4 cables, datos +
alimentacin a
esclavos (maestro)
CompoNet (basado en CIP) Unidad de E/S
especial
31 mm IDC extrable de 4 puntos
o tornillo
CJ1W-CRM21
CompoBus/S 2 hilos (maestra) Propietaria de Omron Unidad de E/S
especial
20 mm Atornillado de 2 hilos +
alimentacin de 2 hilos
CJ1W-SRM21
Convertidor de seales RS-232C a RS-422/RS-485. Montado directamente sobre el puerto serie. D-Sub de 9 pines a terminales
de tornillo
CJ1W-CIF11
Tarjeta PCI Controller Link con software auxiliar PCI, CLK cableado 3G8F7-CLK21-EV1
Unidad repetidora Controller Link (cable a cable) Tornillo tornillo CS1W-RPT01
Unidad repetidora Controller Link (cable a fibra HPCF) Tornillo conector HPCF CS1W-RPT02
Unidad repetidora Controller Link (cable a fibra de vidrio de ndice gradual) Tornillo conector ST CS1W-RPT03
30
Unidades CPU de la serie CS
PLC de bastidor
CPUs rpidas y potentes para cualquier tarea
Las CPUs de la serie CS1 de Omron estn disponibles con dos velocidades de
procesador y cada una con distintas capacidades de memoria. Adems de los
modelos de CPU bsicos, hay disponibilidad de versiones para operacin redundante
dual que admiten la sustitucin de E/S en caliente. Todas las CPUs tienen un slot para
tarjetas dedicadas con una conexin de bus de CPU directa, en la que se puede
montar una tarjeta de comunicaciones en serie o una tarjeta de control de lazo,
excepto los CS1D .
La extensa librera de bloques de funcin de Omron ayuda a reducir el esfuerzo de
programacin, a la vez que puede crear sus propios bloques de funcin segn sus
necesidades especficas.
Tabla de seleccin
Accesorios
Mximo n de
puntos de E/S
digitales
Capacidad
de programa
Capacidad de
memoria de datos
Velocidad
de ejecucin
Mx. n de
unidades de E/S
Funciones adicionales Modelo
5.120 250 Ksteps 448 Kwords 20 ns 80 CS1H-CPU67H
71 Compatible con fuente de alimentacin dplex y sustitucin
de E/S en caliente
CS1D-CPU67S
68 CPU para redundancia dual integral CS1D-CPU67H
CPU para redundancia dual integral, con tarjeta de control de lazo CS1D-CPU67P
120 Ksteps 256 Kwords 80 CS1H-CPU66H
de E/S en caliente
CS1D-CPU65S
68 CPU para redundancia dual integral CS1D-CPU65H
CPU para redundancia dual integral, con tarjeta de control de lazo CS1D-CPU65P
20 Ksteps CS1H-CPU63H
60 Ksteps 40 ns CS1G-CPU45H
1.280 30 Ksteps 40 CS1G-CPU44H
de E/S en caliente
CS1D-CPU44S
960 20 Ksteps 30 CS1G-CPU43H
10 Ksteps CS1G-CPU42H
de E/S en caliente
CS1D-CPU42S
Recogida de datos de alta velocidad y unidad de almacenamiento, con ranura para tarjeta
CF y puerto Ethernet
Unidad de bus de CPU CS1W-SPU01-V2
Recogida de datos de alta velocidad y unidad de almacenamiento, con ranura para tarjeta
CF y 2 puertos Ethernet
Unidad de bus de CPU CS1W-SPU02-V2
Unidad dplex, necesaria para sistemas CS1D-CPU6_H CS1D-DPL01
Tarjeta de comunicaciones serie opcional, 2 x RS-232C CS1W-SCB21-V1
Tarjeta de comunicaciones serie opcional, 1 x RS-232C + 1 x RS422/RS-485 CS1W-SCB41-V1
Tarjeta opcional de control de lazo 50 bloques de control mx. CS1W-LCB01
Tarjeta opcional de control de lazo 300 bloques de control mx. CS1W-LCB05
Batera de recambio para todas las CPU CS1 CS1W-BAT01
Tarjeta de memoria Compact Flash de 128 MB para todos los modelos (no es necesaria para
el funcionamiento)
Categora industrial HMC-EF183
el funcionamiento)
el funcionamiento)
Adaptador de tarjeta PC Compact Flash HMC-AP001
CX-One, software integrado para la programacin y configuracin de todos los componentes
del sistema de control Omron
CX-ONE-AL_ _ C-E
Cable de conexin D-Sub de 9 pines entre el puerto serie del PC y el puerto de perifricos del PLC longitud: 2,0 m CS1W-CN226
Cable de conexin D-Sub de 9 pines entre el puerto serie del PC y el puerto de perifricos del PLC longitud: 6,0 m CS1W-CN626
Cable de conversin de USB a serie CS1W-CIF31
31
1
P
L
C
Fuentes de alimentacin, soportes de la serie CS
PLC de bastidor
Ampliacin hasta 7 bastidores
Los sistemas CS1 pueden funcionar con fuentes de alimentacin de 24 Vc.c.
o conectados a una red elctrica de 100240 Vc.a. Para sistemas pequeos
con E/S digitales principalmente, se puede utilizar una fuente de alimentacin
de pequea capacidad y econmica. Para sistemas con muchas E/S analgicas
y unidades de control/comunicaciones, puede ser necesario utilizar una fuente
de alimentacin de mayor potencia.
Los bastidores de PLC disponibles en varios tamaos, con una anchura de 2 a 10 slots.
Se precisan racks especiales para los sistemas dplex. Segn el tipo de CPU, se
pueden conectar hasta 7 expansiones al bastidor de CPU, lo que proporciona una
capacidad total de 80 unidades de E/S. La longitud total de los cables de expansin
de un sistema puede ser de hasta 12 metros.
Tabla de seleccin
Fuentes de alimentacin
Especificaciones
Rango de entrada Consumo Capacidad de
salida 5 Vcc
Capacidad de
salida 26 Vcc
Potencia mx.
de salida
Funciones adicionales Modelo
19,2 a 28,8 Vc.c. 40 W mx. 6,6 A 0,62 A 30 W C200HW-PD024
4,3 A 0,56 A 28 W Fuente de alimentacin para sistema
redundante dual
CS1D-PD024
55 VA mx. 5,3 A 1,3 A 40 W C200HW-PD025
Fuente de alimentacin para sistema
redundante dual
CS1D-PD025
85 a 264 Vc.a.
50/60 Hz
120 VA mx. 4,6 A 0,62 A 30 W Display de estado de mantenimiento C200HW-PA204C
85 a 132 Vc.a.,
170 a 264 Vc.a.,
50/60 Hz
C200HW-PA204
Salida de servicio 24 Vc.c., 0,8 A C200HW-PA204S
Salida de estado de ejecucin (rel SPST) C200HW-PA204R
180 VA mx. 9,0 A 1,3 A 45 W Salida de estado de ejecucin (rel SPST) C200HW-PA209R
150 VA mx. 7,0 A 1,3 A 35 W Fuente de alimentacin para sistema
redundante dual
CS1D-PA207R
Tipo Ranuras Conector de
expansin
Ancho Funciones especiales Modelo
Rack de CPU 2 No 200 mm CS1W-BC023
Rack de CPU 3 S 260 mm CS1W-BC033
Rack de expansin 3 S 260 mm CS1W-BI033
Rack de CPU 5 S 505 mm Para CPU dplex + fuentes de alimentacin CS1D-BC052
Rack de CPU 8 S 505 mm Para fuentes de alimentacin dplex CS1D-BC082S
Rack de expansin 9 S 505 mm Para fuentes de alimentacin dplex CS1D-BI092
Cable de expansin de E/S para
conectar un rack de CPU de CS1
o un rack de expansin al
siguiente rack de expansin.
0,3 m CS1W-CN313
0,7 m CS1W-CN713
2,0 m CS1W-CN223
3,0 m CS1W-CN323
5,0 m CS1W-CN523
10,0 m CS1W-CN133
12,0 m CS1W-CN133-B2
32
Unidades de E/S digital de la serie CS
PLC de bastidor
Hasta 96 puntos de E/S por unidad:
entrada, salida o mixto
Las unidades de E/S digitales actan de interfaz del PLC para lograr un control de
secuencia rpido y fiable. Una completa gama de unidades, de entradas de c.c.
de alta velocidad a salidas rel, permiten adaptar CS1 a sus necesidades.
Las unidades CS1 estn disponibles con distintas densidades de E/S y tecnologas
de conexin. Se pueden conectar hasta 16 puntos de E/S a las unidades con los
terminales de tornillos M3 extrables directamente. Las unidades de E/S de 32
y 64 puntos de alta densidad estn equipadas con conectores de 40 pines. Hay
disponibilidad de cables prefabricados y terminales de cableado para establecer
fcilmente una interfaz con las unidades de E/S de alta densidad.
Tabla de seleccin
Nota: Todas las unidades de E/S digitales estn clasificadas como unidades de E/S bsicas.
Puntos Tipo Tensin nominal Corriente
nominal
Observaciones Tipo de conexin Modelo
*1
*1
Tambin pueden montarse unidades de E/S C200H, salvo en sistemas CS1D.
16 Entrada de c.a. o c.c. 120 Vc.a. o Vc.c. 10 mA M3 CS1W-IA111
16 Entrada de c.a. 240 Vc.a. 10 mA M3 CS1W-IA211
16 Entrada de c.c. 24 Vc.c. 7 mA M3 CS1W-ID211
16 Entrada de c.c. 24 Vc.c. 7 mA Las entradas inician las tareas de interrupcin del
programa del PLC
M3 CS1W-INT01
16 Entrada de c.c. 24 Vc.c. 7 mA Detecta pulsos de hasta 50 s de ancho de pulso M3 CS1W-IDP01
32 Entrada de c.c. 24 Vc.c. 6 mA 1 x Fujitsu de 40 pt CS1W-ID231
8 Salida Triac 250 Vc.a. 1,2 A M3 CS1W-OA201
16 Salida Triac 250 Vc.a. 0,5 A M3 CS1W-OA211
8 Salida de rel 250 Vc.a. 2,0 A M3 CS1W-OC201
16 Salida de rel 250 Vc.a. 2,0 A M3 CS1W-OC211
16 Salida de c.c. (NPN) 12 a 24 Vc.c. 0,5 A M3 CS1W-OD211
16 Salida de c.c. (PNP) 24 Vc.c. 0,5 A Con proteccin contra cortocircuito y alarma M3 CS1W-OD212
32 Salida de c.c. (NPN) 12 a 24 Vc.c. 0,5 A 1 x Fujitsu de 40 pt CS1W-OD231
32 Salida de c.c. (PNP) 24 Vc.c. 0,5 A Con proteccin contra cortocircuito y alarma 1 x Fujitsu de 40 pt CS1W-OD232
64 Salida de c.c. (PNP) 24 Vc.c. 0,3 A Con proteccin contra cortocircuito y alarma 2 x Fujitsu de 40 pt CS1W-OD262
96 Salida de c.c. (PNP) 24 Vc.c. 0,1 A 2 x Fujitsu de 56 pt CS1W-OD292
32+32 Salida de c.c. (NPN) 12 a 24 Vc.c. 0,3 A 2 x Fujitsu de 40 pt CS1W-MD261
32+32 Entrada + salida de c.c. (PNP) 24 Vc.c. 0,3 A Con proteccin contra cortocircuito y alarma 2 x Fujitsu de 40 pt CS1W-MD262
48+48 Salida de c.c. (NPN) 12 a 24 Vc.c. 0,1 A 2 x Fujitsu de 56 pt CS1W-MD291
48+48 Entrada + salida de c.c. (PNP) 12 a 24 Vc.c. 0,1 A 2 x Fujitsu de 56 pt CS1W-MD292
33
1
P
L
C
Unidades de E/S analgicas y de proceso de la serie CS
PLC de bastidor
Desde E/S analgicas bsicas a control
de proceso
CS1 ofrece una amplia gama de unidades de entradas analgicas, adecuadas para
cualquier aplicacin, desde medicin de temperatura multicanal a baja velocidad
hasta la adquisicin de datos con gran precisin a alta velocidad. Las salidas
analgicas se pueden utilizar para un control preciso o indicacin externa.
Las unidades avanzadas con funciones integradas de escalado, filtrado y alarma
reducen la necesidad de una programacin de PLC compleja. Las unidades de E/S
de proceso de gran precisin admiten una amplia gama de sensores para una
adquisicin rpida y precisa de los datos. Todas las unidades de E/S de proceso
y de temperatura ofrecen aislamiento entre todos los canales individuales.
Tabla de seleccin
*1
Tiempo de
conversin
Observaciones Tipo de
conexin
Modelo
0 a 10 V,
10 a 10 V,
1 a 5 V,
4 a 20 mA
1/8.000 V: 0,2% de PV
I: 0,4% de PV
250 s/punto Ajuste de offset/ganancia, retencin
del valor de pico, media, alarmas
M3 CS1W-AD041-V1
8 Entrada analgica M3 CS1W-AD081-V1
18 Entrada analgica 0,2% del valor
actual (PV)
2 x MIL (34 pt) CS1W-AD161
0 a 10 V,
10 a 10 V,
1 a 5 V,
4 a 20 mA
1/4.000 V: 0,3% de PV
I: 0,5% de PV
1 ms/punto Ajuste de offset/ganancia M3 CS1W-DA041
8 Salida de tensin 0 a 5 V,
0 a 10 V,
10 a 10 V,
1 a 5 V
0,3% del valor
actual (PV)
Ajuste de offset/ganancia, retencin
de salida
M3 CS1W-DA08V
8 Salida de corriente 4 a 20 mA 0,5% del valor
actual (PV)
M3 CS1W-DA08C
4 + 4 Entrada + salida analgica 0 a 5 V,
0 a 10 V,
10 a 10 V,
1 a 5 V
(entrada de 4 a 20 mA)
1/8.000 Ventrada: 0,2%de PV
I entrada: 0,4%de PV
salida: 0,3% de PV
1 ms/punto Ajuste de offset/ganancia, escalado,
retencin del valor de pico, media,
alarmas, retencin de salida
M3 CS1W-MAD44
4 Entrada de proceso 4 a 20 mA,
0 a 20 mA,
0 a 10 V,
10 a 10 V,
0 a 5 V,
5 a 5 V,
1 a 5 V,
1 a 1,25 V,
1,25 a 1,25 V
1/64.000 0,05% del valor
actual (PV)
5 ms/punto Alarmas configurables, funciones de
mantenimiento, escala definida por
el usuario, ajuste de cero/ancho, raz
cuadrada, totalizador
M3 CS1W-PDC11
8 Entrada de proceso 10 a 10 V,
0 a 5 V,
1 a 5 V,
4 a 20 mA
1/16.000 0,3% del valor
actual (PV)
62,5 ms/punto Alarmas configurables, ajuste de cero/
ancho, raz cuadrada
M3 CS1W-PDC55
4 Entrada de termopar B, E, J, K, L, N, R, S, T,
U, WRe5-26, PLII,
100 a 100 mV
1/64.000 0,05% del valor
actual (PV)
5 ms/punto Alarmas configurables (absoluta +
relacin de cambio), retencin del valor
de pico, funciones de mantenimiento
M3 CS1W-PTS11
4 Entrada de termorresistencia Pt50, Pt100 JPt100,
Ni508.4
1/64.000 0,05% del valor
actual (PV)
5 ms/punto Alarmas configurables (absoluta +
relacin de cambio), retencin del valor
de pico, funciones de mantenimiento
M3 CS1W-PTS12
4 Entrada de termopar B, J, K, L, R, S, T 0,1C 0,3% del valor
actual (PV)
62,5 ms/punto 4 salidas de alarma configurables M3 CS1W-PTS51
4 Entrada de termorresistencia Pt100, JPt100 0,1C 0,3% del valor
actual (PV)
62,5 ms/punto 4 salidas de alarma configurables M3 CS1W-PTS52
8 Entrada de termopar B, J, K, L, R, S, T 0,1C 0,3% del valor
actual (PV)
31,2 ms/punto Alarmas configurables por canal M3 CS1W-PTS55
8 Entrada de termorresistencia Pt100, JPt100 0,1C 0,3% del valor
actual (PV)
31,2 ms/punto Alarmas configurables por canal M3 CS1W-PTS56
4 Entrada de transmisor
de 2 hilos
1 a 5 V,
4 a 20 mA
1/4.096 0,2% del fondo
de escala (FS)
25 ms/punto Fuente de alimentacin integrada para
transmisor, alarmas configurables, raz
cuadrada, relacin de cambio, etc.
M3 CS1W-PTW01
8 Entrada de transductor
de potencia
1 a 1 mA,
0 a 1 mA
1/4.096 0,2% del fondo
de escala (FS)
25 ms/punto Limitador de corriente de irrupcin,
alarmas configurables, clculo de
promedios, etc.
M3 CS1W-PTR01
8 Entrada de transductor
de potencia
100 a 100 mV,
0 a 100 mV
1/4.096 0,2% del fondo
de escala (FS)
25 ms/punto Limitador de corriente de irrupcin,
alarmas configurables, clculo de
promedios, etc.
M3 CS1W-PTR02
4 Entrada de frecuencia
de pulsos
20.000 pps, tensin,
colector abierto,
contacto
hasta
1/32.000
25 ms/punto Clculo de promedios, totalizador M3 CS1W-PPS01
Unidades de E/S analgicas y de proceso de la serie CS
PLC de bastidor
34
Nota: Todas las unidades de E/S analgicas estn clasificadas como unidades de E/S especiales.
4 Salida de control aislada 1 a 5 V,
4 a 20 mA
1/4.000 I: 0,1% de FS
V: 0,2% de ET
25 ms/punto Lectura de salida, lmite mximo/
mnimo/porcentual, alarma de
desconexin, ajuste de cero/anchura
M3 CS1W-PMV01
4 Salida de control aislada 10 a 10 V,
0 a 10 V,
5 a 5 V,
0 a 5 V,
1 a 1 V,
0 a 1 V
1/4.000 0,1% del fondo
de escala (FS)
10 ms/punto Lmite mximo/mnimo/porcentual,
retencin de salida, ajuste de cero/
anchura
M3 CS1W-PMV02
*1
Precisin para entradas/salidas de tensin y corriente como porcentaje de escala completa y valor tpico a temperatura ambiente de 25C (consulte el manual de operacin para obtener detalles).
Precisin para entradas/salidas de temperatura como porcentaje de valor de proceso y valor tpico a temperatura ambiente de 25C (consulte el manual de operacin para obtener detalles).
*1
Tiempo de
conversin
Observaciones Tipo de
conexin
Modelo
35
1
P
L
C
Unidades de control de posicin/motion de la serie CS
PLC de bastidor
Incorpore Motion Control a cualquier PLC CS1
Desde la medicin de posicin ms sencilla hasta el control de movimiento
sincronizado multieje, CS1 ofrece una amplia gama de unidades.
Las unidades de contador recopilan informacin de posicin de los encoders SSI
o incrementales. Las posiciones reales se comparan con los valores objetivo
almacenados internamente.
Las unidades de control de posicin se utilizan para el posicionamiento punto
a punto con servocontroladores o motores paso a paso. Los datos objetivo
y las curvas de aceleracin/deceleracin se pueden ajustar sobre la marcha.
Las unidades de control de posicin y movimiento equipadas con la interfaz
MECHATROLINK-II pueden controlar varios controladores con un solo enlace
de alta velocidad. El enrutamiento de mensajes por varios niveles de
comunicaciones permite que las unidades conectadas se configuren
desde cualquier punto de la red de control.
Tabla de seleccin
Accesorios
Canales/
Ejes
Tipo Tipo de seal Clase de unidad Observaciones Tipo de conexin Referencia
2 Entradas SSI
(datos de posicin absoluta)
Protocolo serie
sncrono
Unidad de E/S
especial
La velocidad de transmisin, tipo de codificacin, la
longitud de datos, etc. pueden configurarse por cada
canal
2 salidas digitales, NPN/PNP seleccionable.
Roscada M3 CS1W-CTS21
2 Contador de 500 kHz 24 V, 12 V, Line driver Unidad de E/S
especial
4 entradas digitales configurables +
4 salidas digitales configurables
Valores objetivo de disparo de interrupcin a la CPU
1 x Fujitsu (40 pt) CS1W-CT021
4 2 x Fujitsu (40 pt) CS1W-CT041
1 Unidad de control de
posicin
Colector abierto 24 V Unidad de E/S
especial
Salidas de pulsos de 500 kpps, entradas para
origen, finales de carrera, parada, interrupcin
1 x Fujitsu (40 pt) CS1W-NC113
posicin
especial
posicin
especial
posicin
Line driver Unidad de E/S
especial
posicin
especial
posicin
especial
2 Unidad Motion Control Analoga Unidad de E/S
especial
Lazo cerrado con aceleracin/deceleracin
trapezoidal o de curva S
Conectores a presin (3M) CS1W-MC221-V1
4 Unidad Motion Control Analoga Unidad de E/S
especial
Lazo cerrado con aceleracin/deceleracin
trapezoidal o de curva S
Conectores a presin (3M) CS1W-MC421-V1
Descripcin Tipo de conexin Referencia
Bloque de terminales de E/S de propsito general (40 tornillos M3) MIL (40 pt) XW2D-40G6
Cable de conexin de E/S de propsito general para unidades de E/S de 40 pt Conector Fujitsu ( _ _ _ = longitud en cm) Fujitsu (40 pt)
a MIL (40 pt)
XW2Z-_ __ B
Interface Pasivo para unidad de control de posicin de 1 eje XW2B-20J6-1B
Interface Pasivo para unidad de control de posicin de 2 ejes XW2B-40J6-2B
Cable de 1m que conecta el interface pasivo a la unidad de control de posicin CS1W-NC113. Para servodrives Accurax G5. XW2Z-100J-A6
Cable de 1m que conecta el interface pasivo a la unidad de control de posicin CS1W-NC213/413. Para servodrives Accurax G5. XW2Z-100J-A7
Cable de 1m que conecta el interface pasivo a la unidad de control de posicin CS1W-NC113. Para servodrives SmartStep 2. XW2Z-100J-A6
Cable de 1m que conecta el interface pasivo a la unidad de control de posicin CS1W-NC213/413. Para servodrives SmartStep 2. XW2Z-100J-A7
Cable de 1m que conecta el interface pasivo a la unidad de control de posicin CS1W-NC133. Para servodrives Accurax G5. XW2Z-100J-A10
Cable de 1m que conecta el interface pasivo a la unidad de control de posicin CS1W-NC233/433. Servodrives Accurax G5. XW2Z-100J-A11
Cable de 1m que conecta el interface pasivo a la unidad de control de posicin CS1W-NC133. Para servodrives SmartStep 2. XW2Z-100J-A10
Cable de 1m que conecta el interface pasivo a la unidad de control de posicin CS1W-NC233/433. Para servodrives SmartStep 2. XW2Z-100J-A11
Cable de 1m que conecta el interface pasivo a los servodrives Accurax G5. XW2Z-100J-B25
Cable de 1m que conecta el interface pasivo al servodrive SmartStep 2. XW2Z-100J-B29
36
Unidades de comunicacin de la serie CS
PLC de bastidor
Abiertas a cualquier sistema de comunicaciones,
estndar o definido por el usuario
CS1 proporciona tanto interfaces a redes abiertas y estndar como enlaces de red
propios y econmicos. Se pueden establecer enlaces de datos entre PLCs o con
sistemas de informacin de nivel superior mediante enlaces serie o Ethernet, o bien
la red Controller Link fcil de usar.
Omron admite las dos redes de campo principales, DeviceNet y PROFIBUS-DP. Para
las E/S de campo de alta velocidad, CompoBus/S propio de Omron ofrece una facilidad
de uso insuperable. El usuario puede configurar por completo las comunicaciones
serie y basadas en CAN, que se pueden utilizar para emular una amplia variedad
de protocolos especficos de la aplicacin. Las unidades Ethernet/IP proporcionan
funciones de data link para compartir grandes cantidades de datos entre PLC.
El controlador PROFINET-IO, junto con el sistema modular de E/S SmartSlice,
ofrece E/S basadas en Ethernet con redundancia de controlador y red.
Tabla de seleccin
Accesorios
Tipo Puertos Protocolos Clase de unidad Observaciones Tipo de conexin Modelo
Serie 2 x RS-232C CompoWay/F, Host Link, NT Link, Modbus,
Protocolo libre y Macro de protocolo
Unidad de bus
de CPU
D-Sub, 9 pines CS1W-SCU21-V1
Serie 2 x RS-232C/RS-485 CompoWay/F, Host Link, NT Link, Modbus,
Unidad de bus
de CPU
D-Sub, 9 pines CS1W-SCU31-V1
Serie 2 x RS-232C CompoWay/F, Host Link, NT Link, Modbus,
Tarjeta opcional
de CPU
D-Sub, 9 pines CS1W-SCB21-V1
Serie 1 x RS-232C +
1 x RS-422/RS-485
CompoWay/F, Host Link, NT Link, Modbus,
Tarjeta opcional
de CPU
D-Sub, 9 pines CS1W-SCB41-V1
GP-IB Maestra/esclava seleccionable Comunicacin entre
dispositivos GP-IB
Unidad de E/S
especial
GP-IB CS1W-GPI01
Ethernet 1 x 100 Base-Tx UDP, TCP/IP, servidor FTP,
SMTP (correo electrnico),
SNTP (ajuste de hora),
enrutamiento FINS, servicio de socket
Unidad de bus
de CPU
RJ45 CS1W-ETN21
Controller Link Par trenzado a 2 hilos Propietaria de Omron Unidad de bus
de CPU
Atornillado de 2 hilos + GND CS1W-CLK21-V1
HPCF ptica 2 x conector HPCF CS1W-CLK12-V1
Fibra ptica de ndice gradual Conector 4 x ST CS1W-CLK52-V1
EtherNet/IP 1 x 100 Base-Tx EtherNet/IP, UDP, TCP/IP, servidor FTP,
SNTP, SNMP
Unidad de bus
de CPU
31 mm RJ45 CS1W-EIP21
DeviceNet 1 x CAN DeviceNet Unidad de bus
de CPU
5 puntos (extrable) CS1W-DRM21-V1
CompoNet 4 cables, datos + alimentacin
a esclavos (maestro)
CompoNet (basado en CIP) Unidad de E/S
especial
IDC extrable de 4 puntos
o tornillo
CS1W-CRM21
PROFIBUS-DP 1 x RS-485 (maestra) DP, DPV1 Unidad de bus de
CPU
D-Sub, 9 pines CS1W-PRM21
CAN 1 x CAN CANopen, definida por el usuario Unidad de bus de
CPU
5 puntos (extrable) CS1W-CORT21
PROFINET IO Controlador de PROFINET-IO,
1 x 100 Base-Tx
FINS UDP Unidad de bus de
CPU
RJ45 CS1W-PNT21
PROFIBUS-DP 1 x RS-485 (esclava) DP Unidad de E/S
especial C200H
Las unidades C200H
no pueden utilizarse
en un sistema CS1D
D-Sub, 9 pines C200HW-PRT21
CompoBus/S 2 hilos (maestra) Propietaria de Omron Unidad de E/S
especial C200H
Atornillado de 2 hilos +
alimentacin de 2 hilos
C200HW-SRM21-V1
Convertidor de seales RS-232C a RS-422/RS-485. Montado directamente sobre el puerto serie. D-Sub de 9 pines
a terminales de sujecin
de tornillo
CJ1W-CIF11
Tarjeta PCI Controller Link con software auxiliar PCI, CLK cableado 3G8F7-CLK21-EV1
Tarjeta PCI Controller Link con software auxiliar PCI, conectores HPCF 3G8F7-CLK12-EV1
Tarjeta PCI Controller Link con software auxiliar PCI, conectores ST 3G8F7-CLK52-EV1
Unidad repetidora Controller Link (cable a cable) Tornillo tornillo CS1W-RPT01
Unidad repetidora Controller Link (cable a fibra HPCF) Tornillo conector HPCF CS1W-RPT02
Unidad repetidora Controller Link (cable a fibra de vidrio de ndice gradual) Tornillo conector ST CS1W-RPT03
37
1
P
L
C
WE70
Comunicacin wireless
Unidad LAN wireless FA
WE70 utiliza la tecnologa de modulacin de amplio espectro basada en ondas de
radio para permitir la comunicacin entre dispositivos en un rea limitada. De este
modo, los usuarios disponen de movilidad para desplazarse por un amplio rea de
cobertura y seguir conectados a la red. La funcin de itinerancia inteligente permite
la itinerancia a alta velocidad, con lo que el equipo en desplazamiento y el objeto
mvil pueden comunicarse a alta velocidad.
Cumple con IEEE 802.11a/b/g
Tiene el mismo nivel de resistencia al ruido y al entorno que un PLC
Dispone del sistema de seguridad original de Omron
Las seales se pueden observar con indicadores LED
Cumple con los estndares de ondas de radio para EEUU, Europa y China
Tabla de seleccin
Accesorios
rea Tipo Modelo
Europa Punto de acceso (maestro) WE70-AP-EU
Cliente (esclavo) WE70-CL-EU
EEUU Punto de acceso (maestro) WE70-AP-US
Cliente (esclavo) WE70-CL-US
China Punto de acceso (maestro) WE70-AP-CN
Cliente (esclavo) WE70-CL-CN
Tipo Especificaciones Modelo
Antena de base magntica direccional 1 conjunto con dos antenas, compatible con banda dual de 2,4 GHz/5 GHz WE70-AT001H
Tipo Modelo
Soporte para montaje en carril DIN (para TH35 7,5) WT30-FT001
Soporte para montaje en carril DIN (para TH35 15) WT30-FT002
Cable de extensin de antena (5 m) WE70-CA5M
DRT2 WD30 WT30 DRT2-_C_
Enlace E/S
Wireless Compacto Compacto
IP20 IP67
DeviceNet
Modular Modular
IP20
PROFIBUS-DP
EL SISTEMA DE E/S MODULAR MS INTELIGENTE
SmartSlice es el sistema de E/S remotas ms avanzado y ms fcil de utilizar que hay disponible actualmente.
Su inteligencia incorporada le ayudar a reducir el esfuerzo que dedica al diseo, solucin de problemas
y mantenimiento de mquinas, lneas de produccin o fbricas. Al realizar el seguimiento del rendimiento
de control y registrar todas las operaciones, cada mdulo puede proporcionar advertencias puntuales,
lo que evita el costoso tiempo de inactividad de la mquina.
SmartSlice admite los estndares de comunicacin abiertos EtherCat, PROFINET-IO, PROFIBUS-DP,
DeviceNet, CompoNet y MECHATROLINK-II. Esto proporciona exibilidad para adaptarse a los requisitos
locales, en cualquier parte del mundo, sin cambiar la E/S.
Reduzca el tiempo de ingeniera
Reduzca el tiempo de inactividad de la mquina
Aumente su ecacia
Las cinco caractersticas smart ms utilizadas se demuestran en:
www.smartslice.info
SmartSlice: Inteligencia punto a punto
38
E/S remotas
39
Compacto
SmartSlice CRT1
Modular
SRT2 SRT2-_C_
IP20 IP20
Compacto
IP20
Compacto
IP67
CompoBus/S CompoNet PROFINET IO
Modular
IP20
MECHATROLINK-II
E/S remotas
GX
Modular
IP20 IP20
EtherCAT
IP20
Modular Compacto
39
2
E
/
S

r
e
m
o
t
a
s
40
41
2
E
/
S

r
e
m
o
t
a
s
E/S remotas
E/S modulares E/S compactas
Modelo GRT GX DRT2 CRT1 SRT2
Conexin de red Bloque de terminales de
DeviceNet, PROFIBUS-DP
D-Sub de 9 pines
CompoNet: Conector con
sistema de 4 pines
PROFINET-IO: 2 x RJ45
MECHATROLINK-II: 2 x ML-II
EtherCAT: 2 x RJ45
Conexiones EtherCAT
mediante conector Ethernet
RJ45
DeviceNet con seleccin
automtica de la velocidad
de transmisin
Cable plano de 4 hilos no
apantallado y conectores IDC
o cable de 2 hilos de propsito
general por terminales de
tornillos.
CompoBus/S, (2 hilos +
alimentacin) mediante
terminales de tornillos M3
Tipos de E/S E/S digitales de 2/4/8 puntos
E/S analgicas de 2 puntos
Entrada de temperatura
de 2 puntos
Unidades de contador
Unidades de alimentacin
elctrica
Unidades expansoras
8 entradas digitales
+ 8 salidas digitales
+ extensin
16 salidas digitales
+ extensin
16 salidas rel
4 entradas analgicas (V/I)
2 salidas analgicas (V/I)
Encoder incremental
8/16 entradas digitales
+ extensin,
8/16 salidas digitales
+ extensin,
+ 8 salidas digitales,
salida de rel de 16 pt.,
4 entradas analgicas (V/I, TC,
Pt100),
2 salidas analgicas (V/I),
8/16 entradas digitales
+ extensin, 8/16 salidas
digitales + extensin,
+ 8 salidas digitales,
4 entradas analgicas,
2 salidas analgicas,
2 entradas digitales, 2 salidas
digitales.
Entrada digital de 4/8/16,
salida digital de 4/8/16,
8/16 salidas rel,
4 entradas analgicas (V/I),
2 salidas analgicas (V/I)
Tecnologa de conexin
de E/S
Sujecin screwless
(sin tornillos)
Terminales de tornillo
M3(entrada digital
de 1 o 3 cables)
M3(entrada digital
de 1 o 3 cables)
Terminales de tornillo M3 Terminales de tornillo
M3(entrada digital
de 1 o 3 cables)
Caractersticas inteligentes Diagnsticos de E/S y fuente
de alimentacin.
Temporizadores y contadores
de operaciones por punto
de E/S. Clculos con valores
analgicos y alarmas.
asignacin de direccin fija
o automtica
Diagnsticos de E/S y fuente
de alimentacin.
de E/S. Clculos con valores
analgicos y alarmas.
Diagnsticos de E/S y fuente
de alimentacin.
de operaciones para cada
punto de E/S. Clculos con
valores analgicos y alarmas.
Aislamiento de E/S, indicacin
de estado
Clase de proteccin IP 20 (montaje en carril DIN
en armarios)
IP 20 (montaje en carril DIN
en armarios)
en armarios)
en armarios)
en armarios)
Pgina 42 43 44 45 46
E/S de campo E/S wireless
Modelo DRT2-_C_ SRT2-_C_ WD30/WT30
Conexin de red DeviceNet con microconector
M12
CompoBus/S, por conector
M12 de 4 hilos, no apantallado
Conexin DeviceNet M12
RS-232C mediante D-sub,
9 pines
Tipos de E/S 8/16 entradas digitales,
8/16 salidas digitales,
4/8 entradas digitales,
4/8 salidas digitales
Enlace wireless, 16 entradas
digitales, 8 entradas digitales
Tecnologa de conexin
de E/S
M12, 1 2 seales de E/S
por conector. Conector de
alimentacin de E/S de 7/8":
Conectores M12,
un punto de E/S por conector
Sujecin screwless
Caractersticas inteligentes Diagnsticos de E/S y fuente
de alimentacin.
de E/S.
Aislamiento de E/S, indicacin
de estado
Diagnstico de enlace wireless
Comunicaciones de mensajes
explcitos
Clase de proteccin IP 67, montaje horizontal
mediante dos tornillos M5
IP 67, montaje horizontal
mediante tres tornillos M5
IP 20 (montaje en armario).
Fuera del armario se pueden
montar antenas
independientes (IP 67)
Dimensiones en mm
(Al. x An. x Prf.)
175 60 27,3 114/160 54 29,5 WD30: 80 x 95 x 35
WT30: 105 x 90 x 40
Pgina 47 48 49
Tabla de seleccin
42
Sistema de E/S SmartSlice
E/S remotas
El sistema de E/S modular ms inteligente
El sistema de SmartSlice I/O de Omron es compacto, inteligente y sencillo. Cuando
se utiliza con unidades maestras de DeviceNet CS1/CJ1 de Omron es conectar
y trabajar, no se requiere ninguna herramienta de configuracin. Mediante el uso
de funciones integradas, como preescala, totalizacin, diferenciacin y alarmas en
unidades de E/S analgicas, la programacin del PLC se puede reducir. Se puede
acceder a los datos de mantenimiento preventivo utilizando el software CX-Integrator,
bloques de funcin de PLC estndar o Smart Active Parts de la serie NS.
El ms compacto del mercado (84 mm de alto)
Fcil configuracin, funciones de backup y de restauracin
Datos de diagnstico y mantenimiento preventivo en el nivel de E/S
Bloques de terminales extrables que permiten el cambio en funcionamiento sin
tener que volver a cablear
Conexin a 3 hilos con tecnologa de 'presin', no se necesita destornillador para
la instalacin
Tabla de seleccin
Accesorios
Modelo Funcin Especificaciones Dimensiones en mm
(Al. x An. x Prf.)
Modelo
Unidades
de interfaz
Unidad de interfaz DeviceNet Para 64 unidades de E/S mx. 84 x 58 x 70 GRT1-DRT
Unidad de interfaz CompoNet Para un mximo de 64 unidades de E/S (con un lmite de 32 bytes de entrada + 32 bytes de salida) 84 x 58 x 70 GRT1-CRT
Unidad de interfaz PROFIBUS-DP Para 64 unidades de E/S mx. 84 x 58 x 70 GRT1-PRT
Unidad de interfaz PROFINET-IO Para 64 unidades de E/S mx. 84 x 58 x 70 GRT1-PNT
Unidad de interfaz MECHATROLINK-II Para un mximo de 64 unidades de E/S (esclavo a Motion controller Trajexia) 84 x 58 x 70 GRT1-ML2
Unidad de interfaz EtherCAT Para un mximo de 64 unidades de E/S (esclavo a Motion controller Trajexia) 84 x 58 x 70 GRT1-ECT
Tapa de fin Se requiere una unidad por cada interfaz de bus 84 x 20 x 58 GRT1-END
Tapa final con funcin de memoria Admite la sustitucin sin herramientas de la unidad de interfaz PROFINET-IO 84 x 20 x 58 GRT1-END-M
Unidades de E/S 4 entradas NPN 24 Vcc, 6 mA, conexin de 3 hilos 84 x 15 x 74 GRT1-ID4
4 entradas PNP 24 Vcc, 6 mA, conexin de 3 hilos 84 x 15 x 74 GRT1-ID4-1
8 entradas NPN 24 Vcc, 4 mA, conexin de 1 hilo + 4 x G 84 x 15 x 74 GRT1-ID8
8 entradas PNP 24 Vcc, 4 mA, conexin de 1 hilo + 4 x V 84 x 15 x 74 GRT1-ID8-1
4 entradas de c.a. 110 Vca, conexin de 2 hilos 84 x 15 x 74 GRT1-IA4-1
4 entradas de c.a. 230 Vca, conexin de 2 hilos 84 x 15 x 74 GRT1-IA4-2
4 salidas NPN 24 Vcc, 500 mA, conexin de 2 hilos 84 x 15 x 74 GRT1-OD4
4 salidas PNP 24 Vcc, 500 mA, conexin de 2 hilos 84 x 15 x 74 GRT1-OD4-1
4 salidas PNP con proteccin contra cortocircuitos 24 Vcc, 500 mA, conexin de 3 hilos 84 x 15 x 74 GRT1-OD4G-1
4 salidas PNP con proteccin contra cortocircuitos 24 Vcc, 2 A, conexin de 2 hilos 84 x 15 x 74 GRT1-OD4G-3
8 salidas NPN 24 Vcc, 500 mA, conexin de 1 hilo + 4 x V 84 x 15 x 74 GRT1-OD8
8 salidas PNP 24 Vcc, 500 mA, conexin de 1 hilo + 4 x G 84 x 15 x 74 GRT1-OD8-1
8 salidas PNP con proteccin contra
cortocircuitos
24 Vcc, 500 mA, conexin de 1 hilo + 4 x G 84 x 15 x 74 GRT1-OD8G-1
2 salidas de rel 240 Vca, 2 A, contactos normalmente abiertos 84 x 15 x 74 GRT1-ROS2
Unidad de contador de 60 kHz, NPN Entradas A+B de encoder + 1 entrada de control Z + 1 salida (tipo NPN) 84 x 15 x 74 GRT1-CT1
Unidad de contador de 60 kHz, PNP Entradas A+B de encoder + 1 entrada de control Z + 1 salida (tipo PNP) 84 x 15 x 74 GRT1-CT1-1
Unidad de contador/posicionamiento de 100 kHz Entradas A+B+Z de encoder (seleccionable a Line Driver 24 V) + 1 entrada de control
+ 2 salidas (tipo PNP)
84 x 15 x 74 GRT1-CP1-L
2 entradas analgicas, corriente/tensin 10 V, 010 V, 05 V, 15 V, 020 mA, 420 mA 84 x 15 x 74 GRT1-AD2
2 salidas analgicas (tensin) 10 V, 010 V, 05 V, 15 V 84 x 15 x 74 GRT1-DA2V
2 salidas analgicas (corriente) 020 mA, 420 mA 84 x 15 x 74 GRT1-DA2C
2 entradas Pt100 Pt100, conexin de 2 hilos 3 hilos 84 x 15 x 74 GRT1-TS2P
2 entradas Pt1000 Pt1000, conexin de 2 hilos 3 hilos 84 x 15 x 74 GRT1-TS2PK
2 entradas de termopar Tipos B, E, J, K, N, R, S, T, U, W, PL2 con compensacin de unin fra 84 x 15 x 74 GRT1-TS2T
Modelo Descripcin Dimensiones en mm
(Al. x An. x Prf.)
Modelo
Otras unidades Unidad de alimentacin de E/S; separa la fuente de alimentacin entre grupos de unidades de E/S 84 x 15 x 74 GRT1-PD2
Unidad de alimentacin de E/S con proteccin de sobrecarga electrnica, separa la alimentacin en grupos de unidades de E/S 84 x 15 x 74 GRT1-PD2G
Unidad de alimentacin y distribucin de E/S, separa la alimentacin en grupos de unidades de E/S, 8 x V + 4 x G 84 x 15 x 74 GRT1-PD8
Unidad de alimentacin y distribucin de E/S, separa la alimentacin en grupos de unidades de E/S, 4 x V + 8 x G 84 x 15 x 74 GRT1-PD8-1
Unidad de conexin de alimentacin de E/S, 8 x V + 4 x G 84 x 15 x 74 GRT1-PC8
Unidad de conexin de alimentacin de E/S, 4 x V + 8 x G 84 x 15 x 74 GRT1-PC8-1
Unidad de conexin de expansores de la derecha 84 x 20 x 58 GRT1-TBR
Unidad de conexin de expansores de la izquierda 84 x 58 x 70 GRT1-TBL
Cable de conexin expansores, 1 metro 1 m GCN2-100
Descripcin Modelo
Conectores frontales de repuesto, paquete de 5 piezas GRT1-BT1-5
Conector PROFIBUS-DP, D-Sub de 9 pines Conector PROFIBUS 839550
Conector PROFIBUS-DP, D-Sub de 9 pines, con terminacin de bus Terminal PROFIBUS Con. 846086
Conector PROFINET RJ45 IE-PS-RJ45-FH-BK
Conectores de CompoNet Consulte la pgina 45
43
2
E
/
S

r
e
m
o
t
a
s
E/S compactas de la serie GX
E/S remotas
Cundo cuenta la velocidad: E/S EtherCAT
EtherCAT es una red de automatizacin industrial extremadamente rpida que
usa cableado Ethernet estndar. Hace un uso muy eficaz de la trama de transmisin
estndar Ethernet, donde cada nodo accede a toda la trama instantneamente.
Esto reduce el retraso de cada esclavo a un nivel de microsegundos.
Su naturaleza determinista hace que EtherCAT sea totalmente adecuado para motion
control. Omron proporciona soluciones de motion control tanto basadas en PLC como
individuales basadas en EtherCAT.
Las unidades E/S de la serie GX proporcionan las salidas y entradas bsicas para
estos sistemas, incluidas las entradas de encoder de alta velocidad, que pueden
proporcionar informacin de posicin al controlador.
Tabla de seleccin
Unidades expansoras
Nota: Para solicitar modelos con las salidas NPN y las entradas correspondientes (comn de +V), omita el 1 en la referencia del modelo.
Tipo de unidad Especificacin Dimensiones
en mm
(Al. x An. x Prf.)
Observaciones Modelo
Unidad de entrada NPN de 16 puntos 24 Vcc, 6 mA por punto 52 x 135 x 57 Ampliable con una unidad XWT GX-ID1611
Unidad de entrada NPN de 16 puntos 24 Vcc, 6 mA por punto 52 x 200 x 69 Conexin de 3 terminales para un cableado directo del sensor GX-ID1612
Unidad de entrada PNP de 16 puntos 24 Vcc, 6 mA por punto 52 x 135 x 57 Ampliable con una unidad XWT GX-ID1621
Unidad de entrada PNP de 16 puntos 24 Vcc, 6 mA por punto 52 x 200 x 69 Conexin de 3 terminales para un cableado directo del sensor GX-ID1622
Unidad de salida de rels de 16 puntos 2 A por punto, mx. 8 A por comn 52 x 160 x 58 con rels de fcil sustitucin, ampliable con una unidad XWT GX-OC1601
Unidad de salida NPN de 16 puntos 24 Vcc, 0,5 A por punto 52 x 135 x 57 Ampliable con una unidad XWT GX-OD1611
Unidad de salida NPN de 16 puntos 24 Vcc, 0,5 A por punto 52 x 200 x 69 Conexin de 3 terminales para un cableado directo del sensor GX-OD1612
Unidad de salida PNP de 16 puntos 24 Vcc, 0,5 A por punto 52 x 135 x 57 Ampliable con una unidad XWT GX-OD1621
Unidad de salida PNP de 16 puntos 24 Vcc, 0,5 A por punto 52 x 200 x 69 Conexin de 3 terminales para un cableado directo del sensor GX-OD1622
Unidad de entrada de 8 puntos + salida
de 8 puntos (NPN)
24 Vcc, entrada de 6 mA, salida de 0,5 A por punto 52 x 135 x 57 GX-MD1611
de 8 puntos (NPN)
24 Vcc, entrada de 6 mA, salida de 0,5 A por punto 52 x 200 x 69 Conexin de 3 terminales para un cableado directo del sensor GX-MD1612
de 8 puntos (PNP)
24 Vcc, entrada de 6 mA, salida de 0,5 A por punto 52 x 135 x 57 GX-MD1621
de 8 puntos (PNP)
24 Vcc, entrada de 6 mA, salida de 0,5 A por punto 52 x 200 x 69 Conexin de 3 terminales para un cableado directo del sensor GX-MD1622
Unidad de entrada analgica de 4 canales 1 a 5 V, 1 a 5 V, 0 a 10 V, 10 a 10 V, 4 a 20 mA, 52 x 135 x 57 Resolucin de 1/6.000; tiempo de conversin 4 ms (4
entradas)
GX-AD0471
Unidad de salida analgica de 2 canales 1 a 5 V, 1 a 5 V, 0 a 10 V, 10 a 10 V, 4 a 20 mA, 52 x 135 x 57 Resolucin de 1/6.000; tiempo de conversin 2 ms (2 salidas) GX-DA0271
Entrada de encoder incremental de 1 canal
(24 V)
Colector abierto, hasta 125 kHz 52 x 215 x 69 A, B, Z, 2 x bloqueo, entradas de reset GX-EC0211
Entrada de encoder incremental de 1 canal
(line driver)
Nivel de seal RS422, hasta 1 MHz 52 x 215 x 69 A, B, Z, 2 x bloqueo, entradas de reset GX-EC0241
Tipo de unidad Especificacin Dimensiones
en mm
(Al. x An. x Prf.)
Unidad expansora de entrada PNP
de 8 puntos
24 Vcc, 6 mA por punto 50 x 66 x 50 Unidad expansora para las series GX, DRT2 y CRT1 XWT-ID08-1
Unidad expansora de entrada PNP
de 16 puntos
Unidad expansora de salida PNP
de 8 puntos
24 Vcc, 0,5 A por punto 50 x 66 x 50 Unidad expansora para las series GX, DRT2 y CRT1 XWT-OD08-1
Unidad expansora de salida PNP
de 16 puntos
44
E/S compactas DRT2
E/S remotas
E/S inteligentes para DeviceNet
Unidades de E/S DeviceNet compacta con funciones de diagnstico exhaustivas.
Los datos relativos al estado de fuentes de alimentacin, tiempos de respuesta
de E/S, contadores de operaciones y datos de monitorizacin puntuales se registran
continuamente y se comparan con los lmites definidos por el usuario. Cualquier
desviacin se comunica al sistema de control, como indicacin para realizar
el mantenimiento de la mquina y evitar tiempo de inactividad no planificado.
Los bloques de funcin de PLC y las Smart Active Parts de HMI para las E/S
inteligentes de DeviceNet, permiten una visualizacin y monitorizacin sin
programacin desde los PLC CJ1 y los terminales NS.
Carcasa IP 20 de tamao compacto
E/S digitales ampliables
Funciones incorporadas de diagnstico y mantenimiento preventivo
Bloques de terminales de E/S extrables
E/S analgicas con preprocesamiento de datos y funciones de alarma
Tabla de seleccin
Unidades expansoras
Nota: Para solicitar modelos con las salidas NPN y las entradas correspondientes (comn de +V), omita el 1 en el cdigo de modelo.
Accesorios
Tipo de Unidad Especificaciones Dimensiones
en mm
(Al. x An. x Prf.)
Unidad de entrada PNP de 8 puntos 24 Vcc, 6 mA por punto 50 x 115 x 50 DRT2-ID08-1
Unidad de entrada PNP de 16 puntos 24 Vcc, 6 mA por punto 50 x 115 x 50 Ampliable con una unidad XWT DRT2-ID16-1
Unidad de entrada PNP de 16 puntos 24 Vcc, 6 mA por punto 50 x 180 x 58 Conexin de 3 filas para un cableado directo del sensor DRT2-ID16TA-1
Unidad de salida PNP de 8 puntos 24 Vcc, 0,5 A por punto 50 x 115 x 50 DRT2-OD08-1
Unidad de salida PNP de 16 puntos 24 Vcc, 0,5 A por punto 50 x 115 x 50 Ampliable con una unidad XWT DRT2-OD16-1
Unidad de salida PNP de 16 puntos 24 Vcc, 0,5 A por punto 50 x 180 x 58 Conexin de 3 filas para un cableado directo del actuador DRT2-OD16TA-1
Unidad de salida de rels de 16 puntos 2 A por punto, mx. 8 A por comn 50 x 125 x 52 con rels de fcil sustitucin, ampliable con una unidad
XWT
DRT2-ROS16
de 8 puntos (PNP)
24 Vcc, entrada de 6 mA, salida de 0,5 A por punto 50 x 115 x 50 DRT2-MD16-1
de 8 puntos (PNP)
24 Vcc, entrada de 6 mA, salida de 0,5 A por punto 50 x 180 x 58 Conexin de 3 filas para un cableado directo des sensor/
actuador
DRT2-MD16TA-1
Unidad de entrada analgica de 4 canales 0 a 5 V, 1 a 5 V, 0 a 10 V, 10 a 10 V, 0 a 20 mA,
4 a 20 mA
50 x 115 x 50 Resolucin de 1/6.000; tiempo de conversin 4 ms
(4 entradas)
DRT2-AD04
Unidad de entrada analgica de 4 canales 1 a 5 V, 1 a 5 V, 0 a 10 V, 10 a 10 V, 0 a 20 mA,
4 a 20 mA
(4 entradas)
DRT2-AD04H
Unidad de salida analgica de 2 canales 0 a 5 V, 1 a 5 V, 0 a 10 V, 10 a 10 V, 0 a 20 mA,
4 a 20 mA
(2 salidas)
DRT2-DA02
Unidad de entrada de temperatura
de 4 canales
Termorresistencia de platino de los tipos Pt100,
JPt100
50 x 115 x 50 Precisin de 0,3%, tiempo de conversin 250 ms
(4 entradas)
DRT2-TS04P
Unidad de entrada de temperatura
de 4 canales
Tipos de termopar R, S, K, J, T, B, L, E, U, N, W
y PL2
50 x 115 x 50 Precisin de 0,3%, tiempo de conversin 250 ms
(4 entradas)
DRT2-TS04T
en mm
(Al. x An. x Prf.)
Unidad expansora de entrada PNP de 8
puntos
Unidad expansora de entrada PNP de 16
puntos
Unidad expansora de salida PNP de 8
puntos
Unidad expansora de salida PNP de 16
puntos
Tipo Modelo
Toma de fuente de alimentacin con 2 fusibles, 2 conectores de bus y resistencia de terminacin DCN1-1P
Toma de bifurcacin en T con 3 conectores de bus (sujecin de tornillo) y resistencia de terminacin DCN1-1C
Toma de bifurcacin en T con 3 conectores de bus (screwless) DCN1-1NC
Toma de bifurcacin en T con 5 conectores de bus (sujecin de tornillo) y resistencia de terminacin DCN1-3C
Toma de bifurcacin en T con 5 conectores de bus (screwless) DCN1-3NC
Resistencia de terminacin con terminales de tornillos DRS1-T
45
2
E
/
S

r
e
m
o
t
a
s
E/S compactas CRT1
E/S remotas
E/S inteligentes para CompoNet
Combinando las caractersticas smart de las E/S DeviceNet DRT2 y la velocidad y
facilidad de uso de CompoBus/S, CompoNet resulta ideal para el control de mquinas
de alta velocidad con una arquitectura flexible y ampliable. El cable plano especial
y los conectores IDC aceleran y facilitan la instalacin. El uso de repetidores permite
redes de rea extensa con topologa libre, ideales para la automatizacin de cintas
transportadoras y almacenes.
Carcasa IP 20 de tamao compacto
E/S digitales ampliables con bloques de terminales extrables
Cableado de red sencillo con conexiones IDC
Funciones incorporadas de diagnstico y mantenimiento preventivo
E/S analgicas con preprocesamiento de datos y funciones de alarma
Tabla de seleccin
Unidades expansoras
Accesorios
en mm
(Al. x An. x Prf.)
Unidad de entrada PNP de 4 puntos 24 Vcc, 6 mA por punto 24 x 80 x 20 Conector E/S sin tornillos, alimentacin mediante cable CompoNet CRT1B-ID04SL-1-300
Unidad de entrada PNP de 8 puntos 24 Vcc, 6 mA por punto 50 x 115 x 57,6 Terminales de tornillo, terminales de alimentacin comn para 8 puntos CRT1-ID08-1
Unidad de entrada PNP de 8 puntos 24 Vcc, 6 mA por punto 50 x 96 x 60 3 terminales a presin por punto de E/S (seal + alimentacin) CRT1-ID08SL-1
Unidad de entrada PNP de 16 puntos 24 Vcc, 6 mA por punto 50 x 115 x 50 Ampliable con una unidad XWT. CRT1-ID16-1
Unidad de entrada PNP de 16 puntos 24 Vcc, 6 mA por punto 52 x 180 x 69 3 terminales por punto de E/S (para la distribucin de la alimentacin) CRT1-ID16TA-1
Unidad de salida PNP de 4 puntos 24 Vcc, 0,2 A por punto 24 x 80 x 20 Conector E/S sin tornillos, alimentacin mediante cable CompoNet CRT1B-OD04SL-1-300
Unidad de salida PNP de 8 puntos 24 Vcc, 0,5 A por punto 50 x 115 x 57,6 Terminales de tornillo, terminales de alimentacin comn para 8 puntos CRT1-OD08-1
Unidad de salida PNP de 8 puntos 24 Vcc, 0,5 A por punto 50 x 96 x 60 3 terminales a presin por punto de E/S (seal + alimentacin) CRT1-OD08SL-1
Unidad de salida PNP de 16 puntos 24 Vcc, 0,5 A por punto 50 x 115 x 50 Ampliable con una unidad XWT. CRT1-OD16-1
Unidad de salida PNP de 16 puntos 24 Vcc, 0,5 A por punto 52 x 180 x 69 3 terminales por punto de E/S (para la distribucin de la alimentacin) CRT1-OD16TA-1
Unidad de salida SSR de 8 puntos 265 Vca, 0,3 A por punto 50 x 95 x 57,6 Terminales de tornillo, terminales de alimentacin comn para 8 puntos CRT1-ROF08
Unidad de salida de rels de 8 puntos 250 Vca, 2 A por punto, 8 A por comn 50 x 95 x 57,6 Terminales de tornillo, terminales de alimentacin comn para 8 puntos CRT1-ROS08
Unidad de salida de rels de 16 puntos 250 Vca, 2 A por punto, 8 A por comn 50 x 140 x 57,6 8 salidas por comn CRT1-ROS16
de 2 puntos, PNP
24 Vcc, 0,1 A por punto 24 x 80 x 20 Conector E/S sin tornillos, alimentacin mediante cable CompoNet CRT1-MD04SL-1-300
de 8 puntos, PNP
24 Vcc, 0,5 A por punto 50 x 115 x 57,6 Terminales de tornillo, terminales de alimentacin comn CRT1-MD16-1
de 8 puntos, PNP
24 Vcc, 0,5 A por punto 50 x 170 x 60 3 terminales a presin por punto de E/S (seal + alimentacin) CRT1-MD16SL-1
de 8 puntos PNP
24 Vcc, 0,5 A por punto 52 x 180 x 69 3 terminales por punto de E/S (para la distribucin
de la alimentacin)
CRT1-MD16TA-1
Unidad de entrada analgica de 4 canales 0 a 5 V, 1 a 5 V, 0 a 10 V, 10 a 10 V,
0 a 20 mA, 4 a 20 mA
50 x 115 x 50 Resolucin de 1/6.000; tiempo de conversin 4 ms (4 entradas) CRT1-AD04
Unidad de salida analgica de 2 canales 0 a 5 V, 1 a 5 V, 0 a 10 V, 10 a 10 V,
0 a 20 mA, 4 a 20 mA
50 x 115 x 50 Resolucin de 1/6.000; tiempo de conversin 2 ms (2 salidas) CRT1-DA02
Unidad de entrada de temperatura de 4 canales Termorresistencia de platino tipo Pt100 50 x 115 x 50 Precisin de 0,3%, tiempo de conversin 250 ms (4 entradas) CRT1-TS04P
Unidad de entrada de temperatura de 4 canales Tipos de termopar R, S, K, J, T, B, L, E, U,
N, W y PL2
50 x 115 x 50 Precisin de 0,3%, tiempo de conversin 250 ms (4 entradas) CRT1-TS04T
en mm
(Al. x An. x Prf.)
Unidad expansora de entrada PNP de 8 puntos 24 Vcc, 6 mA por punto 50 x 66 x 50 Unidad expansora para las series GX, DRT2 y CRT1 XWT-ID08-1
Unidad expansora de entrada PNP de 16 puntos 24 Vcc, 6 mA por punto 50 x 94 x 50 Unidad expansora para las series GX, DRT2 y CRT1 XWT-ID16-1
Unidad expansora de salida PNP de 8 puntos 24 Vcc, 0,5 A por punto 50 x 66 x 50 Unidad expansora para las series GX, DRT2 y CRT1 XWT-OD08-1
Unidad expansora de salida PNP de 16 puntos 24 Vcc, 0,5 A por punto 50 x 94 x 50 Unidad expansora para las series GX, DRT2 y CRT1 XWT-OD16-1
en mm
(Al. x An. x Prf.)
Unidad de repetidor CompoNet 1 puerto de entrada
+ 1 puerto de salida
50 x 95 x 43 Para ampliar las lneas de enlace CompoNet o crear lneas de bifurcacin CRS1-RPT01
Cable plano de 4 hilos CompoNet Para uso IP 20 100 m Para alimentacin y comunicaciones, use conectores DCN-4 DCA4-4F10
Conector de bifurcacin CompoNet para lnea de enlace Para uso IP 20 Para crear un punto de bifurcacin en una lnea de enlace DCN4-TR4
Conector en extremo de lnea de bifurcacin de CompoNet Para uso IP 20 Para conectar una lnea de bifurcacin a una lnea de enlace DCN4-BR4
Conector de CompoNet Y Para uso IP 20 Para conectar dos conectores de lnea a una unidad esclava DCN4-MD4
Conector de terminal de tornillo CompoNet Para uso IP 20 Para proporcionar terminales de tornillos convencionales para
maestros o esclavos
DCN4-TB4
Terminacin de CompoNet Para uso IP 20 Se conecta en DCN4-MD4 o DCN4-TR4 DCN4-TM4
Herramienta de conector de CompoNet Para conectores DCN4 Para la conexin de conectores DCN4 en un cable plano DCA4-4F10 DWT-A01
Conector de terminal de tornillo CompoNet Para IP 20, caja de
10 unidades
Para proporcionar terminales de tornillos convencionales para
esclavos de bit de 4 puntos
HCN-TB4LMZG-B10+
Conector de cable plano de esclavo de tipo bit Para esclavos
CRT1B-_D04SL-1-300
Permite el montaje de esclavos de tipo bit directamente en el cable plano DCN4-MR4
Placa de montaje del esclavo de tipo bit Para esclavos
CRT1B-_D04SL-1-300
Montaje con dos tornillos, fija los esclavos de tipo bit en su lugar CRT1-ATT03
46
E/S compactas SRT2
E/S remotas
Rpido y sencillo sobre CompoBus/S
CompoBus/S exclusivo de Omron es el bus de E/S original para la automatizacin de
mquinas. Con una topologa libre y hasta 500 m de longitud de bus en modo de larga
distancia, se puede utilizar como un sistema de E/S remotas. En el modo de alta
velocidad (100 m mx.), el tiempo de ciclo en submilisegundos garantizado resulta
idneo para un control de mquina eficaz. En combinacin con el PLC compacto CPM2C-S
como maestro, su sistema de control de mquina cabr en los espacios ms pequeos.
Tamao compacto en carcasa IP 20
Tiempo de ciclo rpido; menos de 1 ms por 256 puntos de E/S
Fcil configuracin; no se necesita software
Opcin de E/S digitales de 4, 8 y 16 puntos; modelos de transistor y rel
Disponibilidad de entradas/salidas analgicas y mdulos personalizables
Tabla de seleccin
Accesorios
Tipo de Unidad Especificaciones Dimensiones en mm
(Al. x An. x Prf.)
Unidad de entrada PNP de 4 puntos 24 Vcc, 6 mA por punto 48 x 80 x 50 E/S compactas con IP 20 SRT2-ID04-1
Unidad de entrada PNP de 16 puntos 24 Vcc, 6 mA por punto 50 x 180 x 59 Conexin de 3 filas para un cableado directo del sensor SRT2-ID16T-1
Unidad de salida PNP de 4 puntos 24 Vcc, 0,3 A por punto 48 x 80 x 50 E/S compactas con IP 20 SRT2-OD04-1
Unidad de salida PNP de 16 puntos 24 Vcc, 0,5 A por punto 50 x 180 x 59 Conexin de 3 filas para un cableado directo des
sensor/actuador
SRT2-OD16T-1
de 8 puntos (PNP)
24 Vcc, entrada de 6 mA, salida de 0,3 A
por punto
50 x 180 x 59 Conexin de 3 filas para un cableado directo del actuador SRT2-MD16T-1
Unidad de salida de rels de 8 puntos Mx. 3 A por punto 50 x 100 x 50 con rels de fcil sustitucin SRT2-ROC08
Unidad de salida de rels de 16 puntos Mx. 3 A por punto 50 x 155 x 50 con rels de fcil sustitucin SRT2-ROC16
Unidad de entrada analgica de 4 canales 0 a 5 V, 1 a 5 V, 0 a 10 V, 10 a 10 V,
0 a 20 mA, 4 a 20 mA
(4 entradas)
SRT2-AD04
Unidad de salida analgica de 2 canales 0 a 5 V, 1 a 5 V, 0 a 10 V, 10 a 10 V,
0 a 20 mA, 4 a 20 mA
(2 salidas)
SRT2-DA02
Tipo Modelo
Cable plano de 4 hilos CompoBus/S para alimentacin y comunicaciones (100 m) SCA1-4F10
Conector de bifurcacin de CompoBus/S (IDC) para cable plano SCN1-TH4
Conector de terminacin de CompoBus/S (IDC) para cable plano SCN1-TH4T
Bloque de terminacin de CompoBus/S (conexin de tornillos) SRS1-T
47
2
E
/
S

r
e
m
o
t
a
s
E/S de bus de campo DRT2
E/S remotas
E/S DeviceNet para entornos adversos
Unidades de E/S resistentes para montaje en campo. Las unidades esclavas DRT2
disponen de diagnstico interno y recopilacin de datos de mantenimiento, a travs
de la red. El estado de fuentes de alimentacin, tiempos de respuesta de E/S,
contadores de operaciones y datos de monitorizacin puntuales estn disponibles en
todo momento y se comparan internamente con los lmites definidos por el usuario.
Cuando se superen los lmites, se generarn advertencias de mantenimiento. El uso
de CX-One o Terminales programables de la serie NS con Smart Active Parts para la
visualizacin permitir una configuracin, puesta en funcionamiento y deteccin de
averas del sistema ms eficaces sin necesidad de programacin adicional.
Proteccin IP 67; las versiones DRT2 tambin estn protegidas contra
salpicaduras de aceite y soldadura
Circuitos internos alimentados por DeviceNet; menos conexiones implican menos
errores de instalacin
Funciones de esclavo smart para el diagnstico y el mantenimiento preventivo
Indicacin de cables rotos y cortocircuitos en las seales de E/S
Conectores M12 para una instalacin rpida
Tabla de seleccin
Accesorios
en mm
(Al. x An. x Prf.)
Unidad de entrada PNP de 4 puntos 24 V, 6 mA 123 x 60 x 44 Conexin de alimentacin de E/S separada DRT2-ID04CL-1
Unidad de entrada PNP de 8 puntos 24 V, 6 mA 175 x 60 x 44 Conexin de alimentacin de E/S separada DRT2-ID08CL-1
Unidad de entrada PNP de 8 puntos 24 V, 11 mA, con deteccin de cortocircuito de alimentacin y desconexin
de sensor
175 x 60 x 38 Alimentacin de la unidad mediante cable
DeviceNet
DRT2-ID08C-1
Unidad de entrada PNP de 16 puntos 24 V, 6 mA, 2 entradas por conector M12 175 x 60 x 44 Conexin de alimentacin de E/S separada DRT2-HD16CL-1
Unidad de entrada PNP de 16 puntos 24 V, 11 mA, 2 entradas por conector M12,
con deteccin de cortocircuito de alimentacin y desconexin de sensor
175 x 60 x 38 Alimentacin de la unidad mediante cable
DeviceNet
DRT2-HD16C-1
Unidad de salida PNP de 4 puntos 24 V, 0,5 A por punto 123 x 60 x 44 Conexin de alimentacin de E/S separada DRT2-OD04CL-1
Unidad de salida PNP de 8 puntos 24 V, 0,5 A por punto 175 x 60 x 44 Conexin de alimentacin de E/S separada DRT2-OD08CL-1
Unidad de salida PNP de 8 puntos 24 V, 1,5 A por punto (8 A en total), con proteccin contra cortocircuitos
e indicacin
175 x 60 x 44 Conexin de alimentacin de E/S separada DRT2-OD08C-1
Unidad de salida PNP de 16 puntos 24 V, 0,5 A por punto, 2 puntos por conector M12 175 x 60 x 44 Conexin de alimentacin de E/S separada DRT2-WD16CL-1
de 8 puntos PNP
24 V, entrada de 6 mA, salida de 0,5 A por punto,
2 puntos por conector M12
175 x 60 x 44 Conexin de alimentacin de E/S separada DRT2-MD16CL-1
Tipo de Unidad Especificaciones Modelo
Cable fino DeviceNet con un conector M12 hembra, 1 m DCA1-5CN01F1
Cable fino DeviceNet con un conector M12 hembra y otro M12 macho, 1 m DCA1-5CN01W1
Conector en T DeviceNet para cable fino con dos conectores M12 hembra + un conector M12 macho DCN2-1
Terminacin DeviceNet con conector M12 macho DRS2-1
Cable de fuente de alimentacin con un conector hembra de 7/8 pulg., 2 m XS4F-D421-102-A
Cable de fuente de alimentacin con un conector hembra de 7/8 pulg., 5 m XS4F-D421-105-A
Cable de fuente de alimentacin con un conector hembra de 7/8 pulg. y otro macho de 7/8 pulg., 2 m XS4W-D421-102-A
Cable de fuente de alimentacin con un conector hembra de 7/8 pulg. y otro macho de 7/8 pulg., 5 m XS4W-D421-105-A
Conector T de la fuente de alimentacin con dos conectores hembra de 7/8 pulg. + uno macho de 7/8 pulg. XS4R-D424-5
Cable de conexin de E/S de 4 hilos con un conector M12 macho, 1 m XS2H-D421-C80-A
Cable de conexin de E/S de 4 hilos con un conector M12 macho, 2 m XS2H-D421-D80-A
Cable de conexin de E/S de 4 hilos con un conector M12 macho, 5 m XS2H-D421-G80-A
Cable de conexin de E/S de 4 hilos con un conector M12 hembra y otro M12 macho, 1 m XS2W-D421-C81-A
Cable de conexin de E/S de 4 hilos con un conector M12 hembra y otro M12 macho, 2 m XS2W-D421-D81-A
Cable de conexin de E/S de 4 hilos con un conector M12 hembra y otro M12 macho, 5 m XS2W-D421-G81-A
Conector en Y para unidades de E/S
de 16 puntos
Divide los 2 puntos de E/S por conector M12 en dos conectores M12 XS2R-D426-1
Cable de conector en Y para unidades
de E/S de 16 puntos
Divide los 2 puntos de E/S por conector M12 en dos conectores M12, 1 m XS2R-D426-C11-F
Conector M12 Conector M12 (macho), tipo soldar XS2G-D421
Conector M12 Conector M12 (hembra), tipo soldar XS2C-D421
Tapa IP 67 para conectores M12 Tapa metlica para conectores de E/S no utilizados XS2Z-12
48
E/S de bus de campo SRT2
E/S remotas
E/S CompoBus que evitan la entrada
de agua y polvo
Unidades de E/S resistentes para montaje en campo. CompoBus/S exclusivo de
Omron es el bus de E/S ms eficaz para la automatizacin de mquinas. Con una
topologa libre y hasta 500 m de longitud de bus en modo de larga distancia, se puede
utilizar como un sistema de E/S remotas. En el modo de alta velocidad (100 m mx.),
el tiempo de ciclo en submilisegundos garantizado resulta idneo para un control
de mquina eficaz. Con los mdulos esclavos IP 67 distribuidos por la mquina,
se reduce la necesidad de carcasas protectoras.
Proteccin IP 67 contra el polvo y el agua
Tiempo de ciclo rpido; menos de 1 ms por 256 puntos de E/S
Fcil instalacin; no se necesita software
Opcin de E/S digitales de 4 y 8 puntos
Conectores M12 para un cableado de campo sencillo
Tabla de seleccin
Accesorios
Tipo de Unidad Especificaciones Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.) Modelo
Unidad de entrada PNP de 4 puntos 24 V, 6 mA 114 x 54 x 45 SRT2-ID04CL-1
Unidad de entrada PNP de 8 puntos 24 V, 6 mA 114 x 54 x 45 SRT2-ID08CL-1
Unidad de salida PNP de 4 puntos 24 V, 0,5 A por punto 114 x 54 x 45 SRT2-OD04CL-1
Unidad de salida PNP de 8 puntos 24 V, 0,5 A por punto 114 x 54 x 45 SRT2-OD08CL-1
Tipo de Unidad Especificaciones Observaciones Modelo
Terminacin de CompoBus/S con conector M12 macho SRS2-1
Conector M12 Conector M12 macho, con tornillos Para cable redondo con 4 hilos
de CompoBus/S
XS2G-D4S7
Conector M12 Conector M12 hembra, con tornillos Para cable redondo con 4 hilos
de CompoBus/S
XS2C-D4S7
Conector en T M12 (4 hilos) con dos conectores M12 hembra + un conector M12 macho XS2R-D427-5
Cable de conexin de E/S de 4 hilos con un conector M12 macho, 1 m XS2H-D421-C80-A
Cable de conexin de E/S de 4 hilos con un conector M12 macho, 2 m XS2H-D421-D80-A
Cable de conexin de E/S de 4 hilos con un conector M12 macho, 5 m XS2H-D421-G80-A
Cable de conexin de E/S de 4 hilos con un conector M12 hembra y otro M12 macho, 1 m XS2W-D421-C81-A
Cable de conexin de E/S de 4 hilos con un conector M12 hembra y otro M12 macho, 2 m XS2W-D421-D81-A
Cable de conexin de E/S de 4 hilos con un conector M12 hembra y otro M12 macho, 5 m XS2W-D421-G81-A
Conector en Y para unidades de E/S
de 16 puntos
Divide los 2 puntos de E/S por conector M12 en dos conectores M12 XS2R-D426-1
Cable de conector en Y para unidades
de E/S de 16 puntos
Divide los 2 puntos de E/S por conector M12 en dos conectores M12, 1 m XS2R-D426-C11-F
Conector M12 Conector M12 macho, tipo soldar XS2G-D421
Conector M12 Conector M12 hembra, tipo soldar XS2C-D421
Tapa IP 67 para conectores M12 Tapa metlica para conectores de E/S no utilizados XS2Z-12
49
2
E
/
S

r
e
m
o
t
a
s
WD30/WT30
E/S wireless
Comunicaciones Wireless DeviceNet
Existen aplicaciones en las que una conexin de cables normal no resulta prctica,
es imposible de mantener o es propensa a interferencias. WD30 proporciona un data
link wireless maestro/esclavo de 63 subredes DeviceNet como mximo. De forma
alternativa, una unidad maestra WD30 puede controlar directamente la unidades
esclavas wireless WT30. Para el acceso directo a las E/S remotas wireless sin pasar
por DeviceNet, el maestro WT30 est equipado con una interfaz CompoWay/F serie.
Fcil de configurar: exhaustivas funciones de diagnstico, como la medicin de la
potencia de seal y uso de canal
Cada maestro wireless gestiona hasta 100/100 canales, datos de entrada/salida.
Hasta 63 esclavos wireless por maestro.
Utiliza tecnologa de amplio espectro para ofrecer una excelente resistencia al
ruido en entornos industriales
Funcin de retransmisin para la ampliacin del alcance de las comunicaciones
(3 repetidores mx.)
Comunicaciones de mensajes explcitos
Tabla de seleccin
Accesorios
Tipo de Unidad Dimensiones en mm
(Al. x An. x Prf.)
Modelo
Unidad maestra wireless, esclava en red DeviceNet, con 2 antenas extensibles 80 x 159 x 35 WD30-ME
Unidad maestra wireless, esclava en red DeviceNet, con 2 antenas de base magntica 80 x 95 x 35 WD30-ME01
Unidad esclava wireless, maestra en red DeviceNet, con 2 antenas extensibles 80 x 159 x 35 WD30-SE
Unidad esclava wireless, maestra en red DeviceNet, con 2 antenas de base magntica 80 x 95 x 35 WD30-SE01
Unidad maestra esclava, controlada por enlace RS232-C serie (no se incluye la antena) 105 x 90 x 40 WT30-M01-FLK
Unidad esclava wireless, 16 entradas digitales (NPN/PNP) 105 x 90 x 40 WT30-SID16
Unidad esclava wireless, 8 entradas digitales + 8 salidas digitales (PNP) 105 x 90 x 40 WT30-SMD16-1
Tipo de Unidad Observaciones Tamao Modelo
Antenas de base magntica (juego de 2), con cable de 2 m 115 x C36 WT30-AT001
Antenas tipo lpiz (juego de 2) 75 WT30-AT003
Soporte para montaje en carril DIN para WT30 WT30-FT001
Cable fino DeviceNet con un conector M12 hembra 1 m DCA1-5CN01F1
Cable fino DeviceNet con un conector M12 hembra y otro M12 macho 1 m DCA1-5CN01W1
Conector en T DeviceNet para cable fino con dos conectores M12 hembra + un conector M12 macho DCN2-1
Terminacin DeviceNet con conector M12 macho DRS2-1
NSJ12 NSJ10 NSJ8 NSJ5 NS15
12"/
15"
DyaloX
15"/
17"
DyaloX
5,7" 8,4" 10,4" 12,1" 15"
Tamao de display
Pantalla tctil
Panel IPC Box IPC
HMI basado en PC
SERIE NQ: CREATE AND OPERATE
La serie NQ, la familia de terminales HMI fciles de usar y econmicos de Omron ofrece numerosas funciones tiles, con el display
grco de la mejor calidad en la pantalla tctil de menor tamao. De este modo, la familia NQ resulta ideal para muchas aplicaciones
distintas, por ejemplo, desde una simple mquina de embalaje semiautomtica hasta una mquina de envasado y llenado en lnea
de mayor tamao.
Display de alta calidad: contraste y colores ntidos, larga vida til del backlight
Creacin rpida de aplicaciones: software sencillo, completo e intuitivo
Funciones de HMI potentes: teclas de funcin, tendencias, registro de datos, etc.
HMI potente y de color en un formato compacto
50
Pgina 57 Pgina 57 Pgina 61 Pgina 61 Pgina 63 Pgina 63 Pgina 65
Interfaces hombre-mquina (HMI)
NS12/NS10
12,1"/
10,4"
NS8
8,4"
NS5
5,7"
Terminal
NS5 Handy
5,7"
NQ3
5,7"
NQ5
3,5"/
3,8"
NT2S NT11
Tamao de display
HMI escalable HMI compacto 4 lneas 2 lneas
Teclas de funcin
Tipo de interaccin
51
3
H
M
I
Pgina 65 Pgina 65 Pgina 66 Pgina 67 Pgina 69 Pgina 69 Pgina 70 Pgina 71
52
Tabla de seleccin
Modelo NSJ12 NSJ10 NSJ8 NSJ5
Tipo de display TFT de color de 12,1" TFT de color de 10,4" TFT de color de 8,4" TFT o STN de color de 5,7"
Tamao/resolucin de display 246 184,5 mm
(800 600 pxeles)
215,5 162,4 mm
(640 480 pxeles)
170,9 128,2 mm
(640 480 pxeles)
117,2 88,4 mm
(320 240 pxeles)
Control CJ1G-CPU45H;
memoria de programa de 60 Ksteps,
memoria de datos de 128 Kwords,
tiempo de instruccin lgica de 0,04 s
CJ1G-CPU45H;
CJ1G-CPU45H;
CJ1M-CPU13;
CJ1G-CPU45H;
CJ1M-CPU13;
Comunicacin Maestro/esclavo DeviceNet o
maestro PROFIBUS e interface
Ethernet opcional
Maestro/esclavo DeviceNet o
Ethernet opcional
Ethernet opcional
Ethernet opcional
Expansin (1 tarjeta mx.) Ethernet, Controller Link,
expansin de E/S
Ethernet, Controller Link,
expansin de E/S
expansin de E/S
expansin de E/S
Dimensiones en mm
(Al. x An. x Prf.)
Sin unidad de expansin
241 315 73,3
Con unidad de expansin
241 315 89,3
241 315 73,3
241 315 89,3
177 232 73,3
177 232 89,3
142 195 79
142 195 95
Pgina 61 63
HMI escalable
Modelo NS15 NS12 NS10 NS8 NS5 Terminal NS5 Handy
Display Pantalla TFT de color
de 15"
Pantalla TFT de color
de 12,1"
de 10,4"
de 8,4"
Pantalla monocromo
o STN/TFT de color
de 5,7"
Pantalla STN de color
de 5,7"
Resolucin 1.024 768 pxeles
(XGA)
800 600 pxeles
(SVGA)
640 480 pxeles (VGA) 640 480 pxeles (VGA) 320 240 pxeles
(QVGA)
320 240 pxeles
(QVGA)
Nmero de colores 256 colores
(32.768 en imgenes)
256 colores
(32.768 en imgenes)
256 colores
(32.768 en imgenes)
256 colores
(32.768 en imgenes)
Pantalla monocromo
de 16 escalas de grises,
STN/TFT de 256 colores
(STN 4.096, TFT 32.768
en imgenes)
256 colores
(4.096 colores
en imgenes)
Tamao de memoria Memoria de pantalla de
60 MB
60 MB de memoria
de pantalla, memoria
interna de
32.768 canales +
32.768 bits y memoria
no voltil de
8.192 canales
+ 8.192 bits
60 MB de memoria
interna de
32.768 canales
+ 32.768 bits y
memoria no voltil
de 8.192 canales
+ 8.192 bits
60 MB de memoria
interna de
32.768 canales
+ 32.768 bits y
memoria no voltil
de 8.192 canales
+ 8.192 bits
60 MB de memoria
interna de
32.768 canales +
32.768 bits y memoria
no voltil de
8.192 canales
+ 8.192 bits
60 MB de memoria
interna de
32.768 canales
+ 32.768 bits y
memoria no voltil
de 8.192 canales
+ 8.192 bits
Opciones Controller Link,
Tarjeta de entrada
de vdeo
(NS-CA002)
tarjeta de entrada
de vdeo
(RGB/compuesto)
tarjeta de entrada
de vdeo
(RGB/compuesto)
Ethernet, tarjeta de
entrada de vdeo (RGB/
compuesto)
Ethernet Comunicaciones
RS-232 RS-422
segn el cable
Dimensiones en mm
(Al. x An. x Prf.)
300 400 80 241 315 48,5 241 315 48,5 177 232 48,5 142 195 54 176 223 70,5
(sin incluir el botn
de emergencia)
Pgina 65 66 67
53
3
H
M
I
Categora HMI compacto
Modelo NQ5-TQ NQ5-SQ NQ5-MQ NQ3-TQ NQ3-MQ
Display TFT de color de 5,7"
Backlight de LED
STN de color de 5,7"
Backlight CCFL
Pantalla monocromo STN
de 5,7"
Backlight CCFL
TFT de color de 3,5"
backlight de LED
FSTN monocromo de 3,8"
Backlight de LED
Resolucin 320 240 pxeles 320 240 pxeles 320 240 pxeles 320 240 pxeles 320 240 pxeles
(32.000 en imgenes)
256 colores
(4.096 en imgenes)
Monocromo modo azul,
16 tonos
256 colores
(32.000 en imgenes)
Monocromo en blanco
y negro, 4 tonos
Memoria 8 MB 8 MB 8 MB 8 MB 4 MB
Puertos de comunicaciones 2 RS-232/RS-422A/RS-485
1 host USB, 1 x esclavo USB
1 Ethernet
2 RS-232/RS-422A/RS-485
2 RS-232/RS-422A/RS-485
1 RS-232/RS-422A/RS-485
1 Ethernet
1 RS-232/RS-422A/RS-485
1 host USB, 1 esclavo USB
Dimensiones en mm
(Al. x An. x Prf.)
142 195 50 142 195 50 142 195 50 102 128 44,5 102 128 44,5
Pgina 69
Categora HMI de teclado funcional
Modelo NT11 NT2S
Tipo de display LCD con Backlight de LED LCD con Backlight de LED
Nmero de teclas de funcin 22 6 20 teclas, segn el modelo
Nmero de caracteres 20 4 lneas 16 2 lneas
Conexin a impresora S Segn el modelo
Nmero de pantallas 250 65.000 (en funcin de la capacidad
de la memoria)
Dimensiones en mm
(Al. x An. x Prf.)
113 218 38,2 6 teclas de funcin 60 109 43
20 teclas de funcin 107 107 43
Pgina 70 71
54
55
3
H
M
I
Conexin HMI
E
s
c
l
a
v
o

U
S
B
E
t
h
e
r
n
e
t
R
S
-
2
3
2
C

p
u
e
r
t
o

A
R
S
-
2
3
2
C

p
u
e
r
t
o

B
P
R
O
F
I
B
U
S
D
e
v
i
c
e
N
e
t
C
o
n
v
e
r
s
o
r

R
S
-
4
2
2
A
/
4
8
5
C
J
1
W
-
C
I
F
1
1

(
~
5
0

m
)
N
S
-
A
L
0
0
2

(
~
5
0
0

m
)
DeviceNet o
PROFIBUS
RS-232C
puerto C
Interface de tarjeta de memoria
(rea de controlador)
Interface de tarjeta de memoria
(rea de visualizacin)
(La imagen representa la parte posterior de una unidad SYSMAC One)
Para capturas de pantalla, recetas
y guardar el registro de datos, etc.
Para copia de seguridad de la aplicacin
y guardar datos de PLC, etc.
Conguracin del sistema
Tecnologa PictBridge
Cable USB de uso general
RS-232C, cable de conexin PT-PLC
XW2Z-200T (2 m)
XW2Z-500T (5 m)
Lector de cdigo de barras
RS-232C, cable de transferencia DOS/V
XW2Z-S002 (2 m)
Cable de conversin de USB a serie
CS1W-CIF31
Enlace de memoria, PC de placa nica, etc.
CompoWay/F (conexin serie directa a HMI)
Inversor
RS-422A/485
Impresora
PC
PLC
PLC
PC
PLC
PC
Controlador de temperatura, E5_N, EJ1, etc.
Wireless
WE70
RS-232C, cable de transferencia
DOS/V XW2Z-S002 (2 m)
Cable de conversin de USB a serie
CS1W-CIF31
PC
Lector de cdigo de barras
Impresora
Controlador de temperatura
E5_N, EJ1, etc.
Terminales de E/S
Convertidores de frecuencia
Serie GRT1
E/S SmartSlice
Equipos de otro fabricante
Conversor RS-422A/485
CJ1W-CIF11
NS-AL002
Serie
Serie
Disponible en la serie NS y SYSMAC One
Slo disponible en la serie SYSMAC One
Slo disponible en la serie NS
CF
CF
dispositivo que no es
de Omron
56
57
3
H
M
I
Dyalox
HMI basado en PC
PC industrial diseado para un
funcionamiento 24/7 en los entornos
industriales ms exigentes
El PC industrial DyaloX se ha diseado para ofrecer un rendimiento ptimo continuo
a lo largo de su vida til. Gracias a nuestra larga experiencia en equipos basados en
PC de tipo no industrial, hemos creado un hardware y software de autodiagnstico
exclusivos, como la solucin Omron RAS, para garantizar que los IPC DyaloX seguirn
funcionando incluso mucho despus de que otros IPC dejen de hacerlo.
Solucin Omron RAS
CPU de calidad industrial Intel Celeron M a 600 MHz o 1,3 GHz
Almacenamiento de estado slido fiable de hasta 8 GB
Disipador de calor sin ventilador para una mayor fiabilidad
Garanta de 3 aos, disponibilidad durante 5 aos, reparacin durante 7 aos
Tabla de seleccin
IPC DyaloX
Panel tctil
Accesorios
Tipo Cdigo de pedido
PC industrial de panel, CPU a 600 MHz 12", 600 MHz, 512 MB de RAM, negro NSA12-TX12B
12", 600 MHz, 512 MB de RAM, plateado NSA12-TX12S
15", 600 MHz, 512 MB de RAM, negro NSA15-TX12B
15", 600 MHz, 512 MB de RAM, plateado NSA15-TX12S
PC industrial de panel, CPU a 1,3 GHz 12", 1,3 GHz, 512 MB RAM, 2 GB de almacenamiento, negro NSA12-TX01B-E
12", 1,3 GHz, 512 MB RAM, 2 GB de almacenamiento, plateado NSA12-TX01S-E
15", 1,3 GHz, 512 MB RAM, 2 GB de almacenamiento, negro NSA15-TX01B-E
15", 1,3 GHz, 512 MB RAM, 2 GB de almacenamiento, plateado NSA15-TX01S-E
PC Industrial slo CPU, a 1,3 GHz 1,3 GHz, RAM: 512 MB, almacenamiento: 2 GB NSA-CPU01-E
1,3 GHz, RAM: 512 MB, almacenamiento: 4 GB NSA-CPU02-E
1,3 GHz, RAM: 1 GB, almacenamiento: 2 GB NSA-CPU03-E
1,3 GHz, RAM: 1 GB, almacenamiento: 4 GB NSA-CPU04-E
Pantalla tctil 15", negro NSA-TX151B
15", plateado NSA-TX151S
17", negro NSA-TY171B
17", plateado NSA-TY171S
CF de 2 GB con XP Embedded (en ingls) NSA-CEX02-E
DDR-SDRAM de 512 MB (sin ECC) NSA-MR581
DDR-SDRAM de 1 GB (sin ECC) NSA-MR191
Cable DVI & USB de 0,1 m NSA-DU02
Cable DVI & USB de 2 m NSA-DU22
Cable DVI & USB de 5 m NSA-DU52
Cable DVI de 10 m NSA-DV101
Paquete de 5 lminas de proteccin anti-reflejos de 12" NS12-KBA04
Paquete de 5 lminas de proteccin anti-reflejos de 15" NS15-KBA04
Batera para NSA12/15-TX01, NSA-CPU NSA-BAT01
Batera para NSA12/15-TX12 NSA-BAT03
Dyalox
HMI basado en PC
58
Especificaciones de IPC DyaloX
Especificaciones principales
Elemento NSA1_-TX12 NSA1_-TX01_-E NSA-CPU01-E NSA-CPU02-E NSA-CPU03-E NSA-CPU04-E
Sistema operativo CF con Windows XP
Embedded
*1
*1
Se vende por separado.
Windows XP Embedded preinstalado
Procesador Procesador Intel
Celeron-M a 600 MHz
Procesador Intel Celeron-M a 1,3 GHz
Dispositivo de
almacenamiento
Tipo Memoria CF industrial
o disco duro
*1
Disco de estado slido (DOM)
Capacidad CF: IDE I/F de 2/4/8 GB
(con sistema operativo)
*1
2 GB 2 GB 4 GB 2 GB 4 GB
Vida til
(ciclos de escritura)
CF: 100.000 ciclos de
escritura/sector
Disco duro: 2 aos
funcionando las 24 horas
del da, 3 aos funcionando
8 horas diarias
Memoria flash NAND: 100.000 ciclos de escritura (en el mismo sector)
*2
*2
Condicin de clculo.
rea libre: 500 MB (*excluido el sistema operativo y la aplicacin)
Sobrescribir tamao/tiempo de datos: 0,5 MB/tiempo
Sobrescribir veces/da: 10.000 veces/da
MTBF: (500 MB *100.000 veces)/(0,5 MB *10.000 veces/da) = 10.000 das = 27 aos
Memoria Memoria principal DDR-SDRAM de 512 MB
(sin ECC)
DDR-SDRAM de 512 MB (sin ECC) DDR-SDRAM de 1 GB (sin ECC)
Memoria cach Memoria cach de nivel 2 de 512 KB (incorporada en la CPU)
Interfaz Teclado Teclado PS/2 con conector MINI DIN de 6 pines
Ratn Ratn PS/2 con conector MINI DIN
Puertos serie 2 puertos compatibles con EIA RS-232C para conectores macho D-SUB 9
Ethernet 2 x 10 BASE-T/
100 BASE-TX con
conector RJ45
Un puerto 10 BASE-T/100 BASE-TX con conector RJ45
Puertos USB 4 puertos USB 2.0/1.1
para conectores de tipo A.
(2 en panel de frontal,
cable 3 m mx.)
2 puertos USB 2.0/1.1
para conectores USB
de tipo A
2 puertos USB 2.0/1.1 para conectores USB de tipo A
2 puertos USB 1.1 para conectores USB de tipo A
Tarjeta de memoria 1 ranura de tarjeta CF
Salida de vdeo 1 puerto DVI para conector DVI-I
Audio Entrada/Salida de lnea de micrfono para miniconector
Ranuras de expansin 1 ranura de bus
de expansin PCI
2 ranuras de bus de expansin PCI
Tarjeta
especial RAS
Puerto de entrada externa Conector de 3 pines para la seal de interrupcin de alimentacin de SAI
Indicadores LED de estado 4 (RUN/BATLOW/ERR/DIAG)
Funciones RAS Funciones de la tarjeta
especial RAS
Monitorizacin de conexin de actividad, reinicio de dispositivo, inicio de temporizador, monitorizacin de inicio y cierre, medicin de tiempo de iluminacin
del backlight, salida de seal de interrupcin de alimentacin de SAI y funciones de registro.
Funciones RAS
de la placa base
Informacin RAS de PC estndar, registro posterior al error, reintento posterior al error, recuperacin de datos de memoria CMOS.
Indicador LED de POWER S (verde)
Vida til*3
*3
La vida til es una indicacin que se proporciona exclusivamente como referencia. Vara con factores como la ubicacin de instalacin y las condiciones operativas.
50.000 horas a 40C 50.000 horas a 30C
Duracin de
la batera
Placa base 5 aos a 25C
(NSA-BAT03)
5 aos a 25C (NSA-BAT01)
Tarjeta RAS 5 aos a 25C
(NSA-BAT03)
5 aos a 25C (NSA-BAT01)
Dyalox
HMI basado en PC
59
3
H
M
I
Especificaciones del panel tctil
Especificaciones generales
CF y disco duro
Elemento NSA12-TX12_-E NSA15-TX12_-E NSA12-TX01_-E NSA15-TX01_-E
Pantalla Tipo LCD TFT de color
Tamao 12,1" 15" 12,1" 15"
Resolucin 1.024 x 768 puntos
Brillo 300 cd/m
2
(tpica)
ngulo de visin 130 de izquierda a derecha, 90 de arriba a abajo
Colores mostrados 262.144
Backlight Tipo 2 CCFL 4 CCFL 2 CCFL 4 CCFL
Ajuste del brillo Ajuste por software de tres niveles
*1
*1
El contraste no se puede ajustar de manera precisa.
Deteccin de fallo
de backlight
El software lee la seal de deteccin de rotura de lmpara del variador
*2
*2
No es la vida til, sino una avera de la lmpara debida a problemas de hardware, como la deteccin de un cable roto. La deteccin de fallo significa que ambos backlight se han fundido.
Vida til 50.000 horas mn.
*3
*3
Este valor de vida til se ha comprobado en una sala climatizada con humedad normal y se proporciona estrictamente como referencia. Vara considerablemente con la temperatura ambiente.
La vida til ser menor en condiciones de temperatura extremas y desciende mucho en situaciones de temperatura baja.
Panel tctil Tipo Tipo resistivo analgico
rea de entrada efectiva
Dimensiones en mm
(Al. x An.)
185,5 x 247 229 x 305 185,5 x 247 229 x 305
Vida til en operacin 10.000.000 de operaciones (con pulsacin ininterrumpida de teclas utilizando los dedos para la entrada)
100.000 caracteres (con entrada ininterrumpida de caracteres utilizando un lpiz para la entrada)
Interfaz Puertos USB 4 puertos USB 2.0/1.1 para conectores tipo A (2 en la parte delantera) 2 puertos USB 2.0/1.1 para conectores tipo A
Entrada de vdeo
Vida til
*4
*4
50.000 horas a 25C 50.000 horas a 40C
Elemento NSA1_-TX12_-E NSA1_-TX01_-E NSA-CPU0_-E
Tensin de alimentacin nominal 24 Vcc
Rango de tensin de alimentacin 20,4 Vcc a 27,6 Vcc (24 Vcc 15%) 20,0 Vcc a 27,6 Vcc (24 Vcc 15%)
Consumo 12": 65 W mx.
15": 75 W mx.
12": 80 W mx.
15": 100 W mx.
60 W mx.
Temperatura ambiente
de funcionamiento
0 a 50C
*1
*1
Consulte ms informacin en el manual del usuario.
de almacenamiento
10 a 60C
*1
Humedad ambiente de funcionamiento 10% al 80% sin condensacin
*1
Humedad ambiente de almacenamiento 10% al 85% sin condensacin
*1
Ambiente de funcionamiento Debe estar libre de gases corrosivos.
No debe haber mucho polvo.
Inmunidad al ruido Conforme a la norma IEC 61000-4-4, 2 kV
Resistencia a vibraciones (en operacin) Cumple el estndar JIS C0041, 0,05 mm de amplitud p-p a 10/55 Hz durante 50 minutos en cada una de las direcciones X, Y y Z
Resistencia a golpes (en operacin) Conforme al estndar JIS C0041, 196 m/s
2
, tres veces en cada una de las direcciones X, Y y Z
Grado de proteccin Panel frontal: IP 65 o equivalente
*1
Peso 12": 5 kg mx.

15": 7 kg mx.
12": 5 kg mx.
15": 7 kg mx.
4 kg mx.
Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.) 12": 281 x 342 x 98
15": 296,5 x 397,5 x 103
12": 264 x 322 x 100
15": 312 x 384 x 108
233 x 308 x 76,5
Elemento NSA-CEX02 NSA-CEX04 NSA-CEX08
Capacidad de almacenamiento 2 GB 4 GB 8 GB
Dyalox
HMI basado en PC
60
Especificaciones del panel tctil (modelo Box IPC)
Especificaciones generales (modelo Box IPC)
Elemento NSA-TX151 NSA-TY171
Pantalla Tipo LCD TFT de color
Tamao 15,0" 17,0"
Resolucin 1.024 x 768 puntos 1.280 x 1.024 puntos
Brillo 270 cd/m
2
(tpica) 200 cd/m
2
(tpica)
ngulo de visin 130 de izquierda a derecha, 90 de arriba a abajo
Colores mostrados 262.144
Backlight Tipo 2 CCFL 4 CCFL
Ajuste del brillo Ajuste de 10 niveles por interruptor rotativo
Vida til 50.000 horas mn.
*1
*1
Este valor de vida til se ha comprobado en una sala climatizada con humedad normal y se proporciona estrictamente como referencia. Vara considerablemente con la temperatura ambiente.
La vida til ser menor en condiciones de temperatura extremas y desciende mucho en situaciones de temperatura baja.
Panel tctil Tipo Tipo resistivo analgico
rea de entrada efectiva
Dimensiones en mm (Al. x An.)
229 x 305 272 x 340
Vida til en operacin 10.000.000 de operaciones (con pulsacin ininterrumpida de teclas utilizando los dedos para la entrada)
100.000 caracteres (con entrada ininterrumpida de caracteres utilizando un lpiz para la entrada)
Interfaz Puertos USB 3 puertos USB 1.1 para conectores tipo A (2 en la parte delantera)
1 puerto USB 1.1 (tctil) para conector tipo B
Entrada de vdeo 1 puerto DVI-D
Vida til
*2
*2
50.000 horas a 30C
Elemento NSA-TX151 NSA-TY171
Tensin de alimentacin nominal 24 Vcc
Rango de tensin de alimentacin 20,0 Vcc a 27,6 Vcc (24 Vcc 15%)
Consumo 40 W mx. 55 W mx.
Temperatura ambiente de funcionamiento 0 a 50C
*1
*1
Consulte ms informacin en el manual de usuario.
Temperatura ambiente de almacenamiento 10 a 60C
*1
Humedad ambiente de funcionamiento 10% al 80% sin condensacin
*1
Humedad ambiente de almacenamiento 10% al 85% sin condensacin
*1
Ambiente de funcionamiento Debe estar libre de gases corrosivos.
No debe haber mucho polvo.
Inmunidad al ruido Conforme a la norma IEC 61000-4-4, 2 kV
Resistencia a vibraciones (en operacin) Cumple el estndar JIS C0041, 0,05 mm de amplitud p-p a 10/55 Hz durante 50 minutos en cada una de las direcciones X, Y y Z
Resistencia a golpes (en operacin) Conforme al estndar JIS C0041, 196 m/s
2
, tres veces en cada una de las direcciones X, Y y Z
Grado de proteccin IP 65F (proteccin del panel frontal contra el aceite)
*1
Peso 6 kg mx. 7 kg mx.
Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.) 328 x 404 x 57 371 x 436 x 57
61
3
H
M
I
NSJ12/NSJ10
HMI con PLC incorporado e interfaz de red
NSJ12 y NSJ10 se combinan con un PLC CJ1G-CPU 45H y un interface DeviceNet
o PROFIBUS montados en una carcasa compacta que ocupa menos espacio de panel
que los productos por separado. La programacin se puede realizar mediante
el puerto USB de alta velocidad estndar. El SYSMAC One es completamente
transparente, as que puede accederse al PLC, a la red (incluyendo dispositivos
de campo) y al HMI a travs de un nico puerto. Una gran ventaja para realizar
el mantenimiento de su mquina de forma remota.
HMI + PLC con 2 CPUs independientes para un mayor rendimiento y fiabilidad
Arquitectura transparente para un sencillo mantenimiento remoto
Diseo compacto: ocupa menos espacio en el panel
Solucin flexible y econmica con diferentes CPUs, redes y tamaos de pantalla
Smart Active Parts para una interaccin grfica con los dispositivos de campo
Tabla de seleccin
Nota: Para los accesorios, consulte la pgina 68.
Especificaciones
SYSMAC One 12,1" TFT CJ1G-CPU45H PROFIBUS con Ethernet Negro NSJ12-TS01B-G5P
Beige NSJ12-TS01-G5P
SYSMAC One 12,1" TFT CJ1G-CPU45H PROFIBUS sin Ethernet Negro NSJ12-TS00B-G5P
Beige NSJ12-TS00-G5P
SYSMAC One 10" TFT CJ1G-CPU45H PROFIBUS con Ethernet Negro NSJ10-TV01B-G5P
Beige NSJ10-TV01-G5P
SYSMAC One 10" TFT CJ1G-CPU45H PROFIBUS sin Ethernet Negro NSJ10-TV00B-G5P
Beige NSJ10-TV00-G5P
SYSMAC One 12,1" TFT CJ1G-CPU45H DeviceNet con Ethernet Negro NSJ12-TS01B-G5D
Beige NSJ12-TS01-G5D
SYSMAC One 12,1" TFT CJ1G-CPU45H DeviceNet sin Ethernet Negro NSJ12-TS00B-G5D
Beige NSJ12-TS00-G5D
SYSMAC One 10" TFT CJ1G-CPU45H DeviceNet con Ethernet Negro NSJ10-TV01B-G5D
Beige NSJ10-TV01-G5D
SYSMAC One 10" TFT CJ1G-CPU45H DeviceNet sin Ethernet Negro NSJ10-TV00B-G5D
Beige NSJ10-TV00-G5D
Elemento NSJ12-TS0_-G5D NSJ10-TV0_-G5D
Tensin de alimentacin 24 Vcc
Rango de tensin de alimentacin 20,4 a 27,6 Vcc (24 Vcc 15%)
Consumo 30 W mx.
Consumo de corriente Seccin de controlador 5 V internos: 500 mA mx.
Seccin de DeviceNet 5 V internos: 200 mA mx., 24 V externos: 18 mA mx.
Corriente de irrupcin
*1
A 24 Vcc: 10 A/20 ms mx. para arranque en fro a temperatura ambiente
Temperatura ambiente de operacin
(segn el ngulo de la superficie de display en horizontal)
*2
90 a 60: 0 a 50C
60 a 30: 0 a 45C
30 a 0: No permitido
Humedad ambiente de funcionamiento 0 a 40C: entre el 35% y el 85% (sin condensacin)
40 a 50C: entre el 35% y el 60% (sin condensacin)
Entorno de operacin Sin gases corrosivos
Resistencia de aislamiento 20 MO mn. (a 100 Vcc) entre todos los terminales de c.c. externos y los terminales GR
Rigidez dielctrica 800 Vcc durante 1 minuto entre terminales de c.c. externa y de tierra, corriente de fuga: 10 mA mx.
Inmunidad al ruido 2 kV (conforme a IEC 61000-4-4)
Resistencia a vibraciones (en operacin) 10 a 57 Hz, 0,075 mm de amplitud, 57 a 150 Hz; aceleracin: 9,8 m/s
2
, en cada una de las direcciones X, Y y Z durante 80 minutos
Resistencia a golpes (en operacin) 147 m/s
2
, 3 veces en cada una de las direcciones X, Y y Z
Dimensiones
externas en mm
(An. Al. Pr.)
Sin unidad de expansin 315 x 241 x 73,3
Con unidad de expansin 315 x 241 x 89,3
Dimensiones del panel 302
+1
0
x 228
+1
0
mm (An. x Al.)
Grosor del panel: 1,6 a 4,8
Puesta a tierra 100 O o menor
Peso 2,7 kg mx. 2,5 kg mx.
Grado de proteccin Panel frontal: Equivalente a IP 65F y NEMA4
*3
NSJ12/NSJ10
62
Duracin de la batera 5 aos (a 25C)
La SRAM y RTC se mantendrn durante 5 das despus de la indicacin de batera baja (es decir, despus de que el indicador se
ponga naranja). La SRAM y RTC se mantendrn por un condensador durante 5 minutos despus de quitar la batera gastada.
Estndares internacionales Compatible con las normas cULus y las Directivas CE.
*1
Para limitar la corriente de irrupcin se utiliza un circuito de retardo que carga un condensador. Si se realiza un arranque en caliente cuando se ha desconectado la alimentacin slo un breve
perodo de tiempo, el condensador seguir estando cargado y la corriente de irrupcin especificada anteriormente exceder aproximadamente en cinco veces el valor especificado. Seleccione
fusibles o disyuntores para circuitos externos de suficiente capacidad para las temperaturas de fusin, caractersticas de deteccin y corriente de irrupcin.
*2
Los ngulos de display en horizontal son los siguientes:
*3
Es posible que estas especificaciones no sean aplicables en lugares expuestos durante un perodo prolongado al contacto con aceite.
Elemento NSJ12-TS0_-G5D NSJ10-TV0_-G5D
90
S
u
p
e
rfic
ie
d
e
l d
is
p
la
y
30
Horizontal 0
63
3
H
M
I
NSJ8/NSJ5
HMI con PLC incorporado e interface de red
NSJ8 y NSJ5 se combinan con un PLC CJ1G-CPU 45H o con un PLC CJ1M-CPU13 de
bajo coste y un interface DeviceNet o PROFIBUS. Se monta en una carcasa compacta
que ocupa menos espacio de panel que los productos por separado. La programacin
se puede realizar mediante el puerto USB de alta velocidad estndar. El SYSMAC One
es completamente transparente, as que puede accederse al PLC, a la red (incluyendo
dispositivos de campo) y al HMI a travs de un nico puerto. Una gran ventaja para
realizar el mantenimiento de su mquina de forma remota.
HMI + PLC con 2 CPUs independientes para un mayor rendimiento y fiabilidad
Arquitectura transparente para un sencillo mantenimiento remoto
Diseo compacto que ocupa menos espacio en el panel
Solucin flexible y econmica con diferentes tamaos de pantalla, CPU y redes
Smart Active Parts para una interaccin grfica con los dispositivos de campo
Tabla de seleccin
SYSMAC One 8,4" TFT CJ1G-CPU45H PROFIBUS con Ethernet Negro NSJ8-TV01B-G5P
Beige NSJ8-TV01-G5P
SYSMAC One 8,4" TFT CJ1G-CPU45H PROFIBUS sin Ethernet Negro NSJ8-TV00B-G5P
Beige NSJ8-TV00-G5P
SYSMAC One 5,7" TFT CJ1G-CPU45H PROFIBUS con Ethernet Negro NSJ5-TQ11B-G5P
Beige NSJ5-TQ11-G5P
SYSMAC One 5,7" TFT CJ1G-CPU45H PROFIBUS sin Ethernet Negro NSJ5-TQ10B-G5P
Beige NSJ5-TQ10-G5P
SYSMAC One 5,7" STN CJ1G-CPU45H PROFIBUS con Ethernet Negro NSJ5-SQ11B-G5P
Beige NSJ5-SQ11-G5P
SYSMAC One 5,7" STN CJ1G-CPU45H PROFIBUS sin Ethernet Negro NSJ5-SQ10B-G5P
Beige NSJ5-SQ10-G5P
SYSMAC One 8,4" TFT CJ1M-CPU13 PROFIBUS con Ethernet Negro NSJ8-TV01B-M3P
Beige NSJ8-TV01-M3P
SYSMAC One 8,4" TFT CJ1M-CPU13 PROFIBUS sin Ethernet Negro NSJ8-TV00B-M3P
Beige NSJ8-TV00-M3P
SYSMAC One 5,7" TFT CJ1M-CPU13 PROFIBUS con Ethernet Negro NSJ5-TQ11B-M3P
Beige NSJ5-TQ11-M3P
SYSMAC One 5,7" TFT CJ1M-CPU13 PROFIBUS sin Ethernet Negro NSJ5-TQ10B-M3P
Beige NSJ5-TQ10-M3P
SYSMAC One 5,7" STN CJ1M-CPU13 PROFIBUS con Ethernet Negro NSJ5-SQ11B-M3P
Beige NSJ5-SQ11-M3P
SYSMAC One 5,7" STN CJ1M-CPU13 PROFIBUS sin Ethernet Negro NSJ5-SQ10B-M3P
Beige NSJ5-SQ10-M3P
SYSMAC One 8,4" TFT CJ1G-CPU45H DeviceNet con Ethernet Negro NSJ8-TV01B-G5D
Beige NSJ8-TV01-G5D
SYSMAC One 8,4" TFT CJ1G-CPU45H DeviceNet sin Ethernet Negro NSJ8-TV00B-G5D
Beige NSJ8-TV00-G5D
SYSMAC One 5,7" TFT CJ1G-CPU45H DeviceNet con Ethernet Negro NSJ5-TQ11B-G5D
Beige NSJ5-TQ11-G5D
SYSMAC One 5,7" TFT CJ1G-CPU45H DeviceNet sin Ethernet Negro NSJ5-TQ10B-G5D
Beige NSJ5-TQ10-G5D
SYSMAC One 5,7" STN CJ1G-CPU45H DeviceNet con Ethernet Negro NSJ5-SQ11B-G5D
Beige NSJ5-SQ11-G5D
SYSMAC One 5,7" STN CJ1G-CPU45H DeviceNet sin Ethernet Negro NSJ5-SQ10B-G5D
Beige NSJ5-SQ10-G5D
NSJ8/NSJ5
64
Especificaciones
SYSMAC One 8,4" TFT CJ1M-CPU13 DeviceNet con Ethernet Negro NSJ8-TV01B-M3D
Beige NSJ8-TV01-M3D
SYSMAC One 8,4" TFT CJ1M-CPU13 DeviceNet sin Ethernet Negro NSJ8-TV00B-M3D
Beige NSJ8-TV00-M3D
SYSMAC One 5,7" TFT CJ1M-CPU13 DeviceNet con Ethernet Negro NSJ5-TQ11B-M3D
Beige NSJ5-TQ11-M3D
SYSMAC One 5,7" TFT CJ1M-CPU13 DeviceNet sin Ethernet Negro NSJ5-TQ10B-M3D
Beige NSJ5-TQ10-M3D
SYSMAC One 5,7" STN CJ1M-CPU13 DeviceNet con Ethernet Negro NSJ5-SQ11B-M3D
Beige NSJ5-SQ11-M3D
SYSMAC One 5,7" STN CJ1M-CPU13 DeviceNet sin Ethernet Negro NSJ5-SQ10B-M3D
Beige NSJ5-SQ10-M3D
Funcin CJ1G-CPU45H CJ1M-CPU13
Capacidad de UM 60 Ksteps 20 Ksteps
E/S 1.280 puntos 640 puntos
Memoria de datos extendida 32 Kwords x 3 bancos
Memoria de archivos EM S
Nmero mximo de bastidores expansores 3 1
Capacidad de memoria de programas FB 1.024 KB 256 KB
Nmero mximo de definiciones de FB 1.024 128
Nmero mximo de instancias de FB 2.048 256
Tamaos de tabla variables 128 KB 64 KB
Elemento NSJ8-TV0_-G5D
NSJ8-TV0_-M3D
NSJ5-TQ1_-G5D
NSJ5-SQ1_-G5D
NSJ5-TQ1_-M3D
NSJ5-SQ1_-M3D
Tensin de alimentacin 24 Vcc
Rango de tensin de alimentacin 20,4 a 27,6 Vcc (24 Vcc 15%)
Consumo 30 W mx. SQ0_: 21 W mx.
TQ0_: 22 W mx.
Consumo de corriente Seccin de controlador 5 V internos: 500 mA mx.
Seccin de DeviceNet 5 V internos: 200 mA mx., 24 V externos: 18 mA mx.
Corriente de irrupcin
*1
*1
Para limitar la corriente de irrupcin se utiliza un circuito de retardo que carga un condensador. Si se realiza un arranque en caliente cuando se ha desconectado la alimentacin slo un breve
perodo de tiempo, el condensador seguir estando cargado y la corriente de irrupcin especificada anteriormente exceder aproximadamente en cinco veces el valor especificado. Seleccione
fusibles o disyuntores para circuitos externos de suficiente capacidad para las temperaturas de fusin, caractersticas de deteccin y corriente de irrupcin.
A 24 Vcc: 10 A/20 ms mx. para arranque en fro a temperatura ambiente
Temperatura ambiente de operacin
(segn el ngulo de la superficie de display en horizontal)
*2
*2
Los ngulos de display en horizontal son los siguientes:
90 a 60: 0 a 50C
60 a 30: 0 a 45C
30 a 0: No permitido
90 a 30: 0 a 50C
30 a 0: 0 a 40C
Humedad ambiente de funcionamiento 0 a 40C: entre el 35% y el 85% (sin condensacin)
40 a 50C: entre el 35% y el 60% (sin condensacin)
Entorno de operacin Sin gases corrosivos
Resistencia de aislamiento 20 MO mn. (a 100 Vcc) entre todos los terminales de c.c. externos y los terminales GR
Rigidez dielctrica 800 Vcc durante 1 minuto entre terminales de c.c. externa y de tierra, corriente de fuga: 10 mA mx.
Inmunidad al ruido 2 kV (conforme a IEC 61000-4-4)
Resistencia a vibraciones (en operacin) 10 a 57 Hz, 0,075 mm de amplitud, 57 a 150 Hz; aceleracin: 9,8 m/s
2
, en cada una de las direcciones X, Y y Z durante 80 minutos.
2
Dimensiones
externas en mm
(An. Al. Pr.)
Sin unidad de expansin 232 x 177 x 73,3 195 x 142 x 79
Con unidad de expansin 232 x 177 x 89,3 195 x 142 x 95
Dimensiones del panel 220,5
+0,50
0
x165,5
+0,50
0
mm (An. x Al.) 184
+0,50
0
x 131
+0,50
0
mm (An. x Al.)
Grosor del panel: 1,6 a 4,8 Grosor del panel: 1,6 a 4,8
Puesta a tierra 100 O o menor
Peso 2,0 kg mx. 1,1 kg mx.
Grado de proteccin Panel frontal: Equivalente a IP 65F y NEMA4
*3
*3
Es posible que estas especificaciones no sean aplicables en lugares expuestos durante un perodo prolongado al contacto con aceite.
Duracin de la batera 5 aos (a 25C)
La SRAM y RTC se mantendrn durante 5 das despus de la indicacin de batera baja (es decir, despus de que el indicador se
ponga naranja). La SRAM y RTC se mantendrn por un supercondensador durante 5 minutos despus de quitar la batera gastada.
Estndares internacionales Compatible con las normas cULus y las Directivas CE.
90
S
u
p
e
rfic
ie
d
e
l d
is
p
la
y
30
Horizontal 0
65
3
H
M
I
NS15/NS12/NS10/NS8
HMI escalable
Gestin de mquinas con solo pulsar
La serie NS es nuestra serie avanzada de HMI que abarca una gran gama, desde STN
monocromo de 5,7" hasta TFT de 15". Se programa fcilmente y ofrece funciones
avanzadas como numerosas posibilidades de comunicacin, excelente sinergia con
nuestros PLC y otros dispositivos con monitor de diagrama de rels, Smart Active
Parts y fiabilidad demostrada.
Pantallas de perfecta claridad y rpido cambio entre pantallas
Duracin extremadamente larga de la retroiluminacin (hasta 50.000 horas)
Admite todos los idiomas europeos, asiticos y cirlicos
Sencillo registro de datos en tarjeta CompactFlash
Memoria de gran capacidad (60 MB)
Compatibilidad con varios PLCs no-Omron
Tabla de seleccin
Especificaciones
TFT, 15", 1.024 x 768 pxeles con Ethernet Negro NS15-TX01B-V2
Plateado NS15-TX01S-V2
TFT, 12'', 800 x 600 pxeles sin Ethernet Negro NS12-TS00B-V2
Beige NS12-TS00-V2
con Ethernet Negro NS12-TS01B-V2
Beige NS12-TS01-V2
TFT, 10'', 640 x 480 pxeles sin Ethernet Negro NS10-TV00B-V2
Beige NS10-TV00-V2
con Ethernet Negro NS10-TV01B-V2
Beige NS10-TV01-V2
TFT, 8,4'', 640 x 480 pxeles sin Ethernet Negro NS8-TV00B-V2
Beige NS8-TV00-V2
con Ethernet Negro NS8-TV01B-V2
Beige NS8-TV01-V2
Elemento NS15 NS12 NS10 NS8
Tipo de display TFT de color de 15" TFT de color de 12" TFT de color de 10" TFT de color de 8"
Resolucin 1.024 x 768 (XGA) 800 x 600 (SVGA) 640 x 480 (VGA)
Nmero de colores 256 colores (32.768 en imgenes)
Backlight 2 x CCFL 1 x CCFL
Vida til del backlight 50.000 horas mn.
ngulo de visin Izquierdo/derecho 85, arriba 70,
abajo 80
Izquierdo/derecho 60, arriba 45,
abajo 75
abajo 65
abajo 60
Panel tctil Membrana resistiva analgica Membrana resistiva matricial
Nmero de teclas de funcin 3
Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.) 304 x 405 x 75,8 241 x 315 x 48,5 177 x 195 x 48,5
Peso 4,2 kg mx. 2,5 kg mx. 2,0 kg mx.
Capacidad de datos de la pantalla 60 MB
Memoria interna Memoria de bit: 32.767 bits; Memoria de palabra: 32.767 palabras; Memoria no voltil: 8.192 bits y 8.192 palabras
Interfaz de tarjeta de memoria 1 ranura ATA de tarjeta Compact Flash
Conexin a impresora Compatibilidad con PictBridge
Serie (COM1) 1 x RS-232
Serie (COM2) 1 x RS-232/422/485 1 x RS-232
USB Esclavo Para programacin e impresin
Ethernet IEEE 802.3u 10Base-T/100Base-TX
Mdulo de expansin Unidad de red/vdeo opcional Unidad de vdeo opcional
Alimentacin 24 Vcc 15%
Batera CJ1W-BAT01
Vida til de la batera 5 aos (a 25C)
Grado de proteccin (parte frontal) IP 65F (equivalente a NEMA4)
Homologaciones UL 1604 clase 1 dif. 2, cUL, CE, Lloyds, DNV
Entorno de servicio Sin gases corrosivos
Inmunidad al ruido Conforme con IEC 61000-4-4, 2 KV
*1
*1
Consulte el manual para obtener ms detalles.
Humedad ambiente de funcionamiento 35% a 85% (0 a 40C) sin condensacin, 35% a 60% (40 a 50C) sin condensacin
66
NS5
HMI escalable
Ms potencia, menor tamao
Esta serie consta de modelos monocromos con 16 escalas de grises y modelos STN/
TFT de hasta 32.768 colores. Est equipada con una conexin USB para la descarga
y carga de proyectos, as como la posibilidad de establecer comunicaciones por
Ethernet. Una de las mayores ventajas del terminal NS es que puede utilizar las Smart
Active Parts (SAP) exclusivas de Omron que le ahorran tiempo en la configuracin,
puesta en funcionamiento y mantenimiento de su mquina. Las SAP son objetos
de visualizacin preprogramados y perfectamente depurados con un cdigo
de comunicaciones incrustado, lo que permite disear las aplicaciones HMI
con el sencillo mtodo de arrastrar y colocar.
Pantallas de perfecta claridad y rpido cambio entre pantallas
Duracin extremadamente larga de la retroiluminacin (hasta 75.000 horas)
Admite todos los idiomas europeos, asiticos y cirlicos.
Sencillo registro de datos en tarjeta CompactFlash
Memoria de gran capacidad (60 MB)
Compatibilidad con varios PLCs no-Omron
Tabla de seleccin
Nota: Para los accesorios, consulte la pgina 68
Especificaciones
NS5-TQ TFT, 5,7", 320 240 pxeles sin Ethernet Negro NS5-TQ10B-V2
Beige NS5-TQ10-V2
con Ethernet Negro NS5-TQ11B-V2
Beige NS5-TQ11-V2
NS5-SQ TFT, 5,7", 320 240 pxeles sin Ethernet Negro NS5-SQ10B-V2
Beige NS5-SQ10-V2
con Ethernet Negro NS5-SQ11B-V2
Beige NS5-SQ11-V2
NS5-MQ STN monocromo de 5,7''
320 240 pxeles
sin Ethernet Negro NS5-MQ10B-V2
Beige NS5-MQ10-V2
con Ethernet Negro NS5-MQ11B-V2
Beige NS5-MQ11-V2
Elemento NS5-TQ NS5-SQ NS5-MQ
Tipo de display TFT de color de 5,7" Pantalla monocromo de 5,7
Resolucin 340 240 (QVGA)
Nmero de colores 256 colores (32.768 en imgenes) 16 escalas de grises
Backlight LED CCFL
Vida til del backlight 75.000 horas mn. 50.000 horas mn.
ngulo de visin Izquierdo/derecho 80, arriba 80, abajo 60 Izquierdo/derecho 45, arriba 20, abajo 40
Panel tctil Membrana resistiva matricial
Nmero de teclas de funcin
Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.) 142 195 54
Peso 1,0 kg mx.
Capacidad de datos de la pantalla 60 MB
Memoria interna Memoria de bit: 32.767 bits; Memoria de palabra: 32.767 palabras; Memoria no voltil: 8.192 bits y 8.192 palabras.
Conexin a impresora Compatibilidad con PictBridge
Serie (COM1) 1 RS-232
USB Esclavo Para programacin e impresin
Mdulo de expansin
Alimentacin 24 Vc.c. 15%
Consumo 15 W mx.
Batera CJ1W-BAT01
Grado de proteccin (parte frontal) IP 65F (equivalente a NEMA4)
Homologaciones UL 1604 clase 1 dif. 2, cUL, CE, Lloyds, DNV
Inmunidad al ruido Conforme con IEC 61000-4-4, 2 KV
*1
*1
Humedad ambiente de funcionamiento 35% a 85% (0 a 40C) sin condensacin, 35% a 60% (40 a 50C) sin condensacin
67
3
H
M
I
Terminal NS5 Handy
HMI escalable
Terminal NS5 Handy, adecuado para utilizar
en condiciones adversas
La serie NS ha evolucionado a un formato mvil. Basada en la versin en color de
5,7" TFT estndar, podemos ofrecer una versin Handy de la serie NS. Con 10 teclas
para las funciones ms utilizadas y un grado de proteccin de IP 65, es el producto
ideal para utilizar en entornos adversos donde se necesite libertad de movimiento.
10 teclas de funcin, 4 cableadas
Pulsador de emergencia en la parte frontal ms un interruptor de activacin
en la parte posterior de la unidad
Proteccin adecuada contra el agua, IP 65
Interface Compact Flash, serie y USB
Tabla de seleccin
Accesorios
Especificaciones
Tipo Modelo
NSH5 TFT, 5,7", 320 240 pxeles Negro NSH5-SQR10B-V2
Tipo Modelo
Soporte de terminal NS Handy que protege el botn de emergencia de la activacin accidental NSH5-ATT01
Soporte de terminal NS Handy para montaje en pared NSH5-ATT02
Cable de terminal NS Handy, RS-422, 10 m UL NSH5-422UL-10M
Serie (COM1) 1 RS-232/RS-422A
USB Esclavo Para programacin
Consumo 10 W mx.
Batera CJ1W-BAT01
Grado de proteccin IP 65
*1
*1
Homologaciones UL 1604 clase 1 dif. 2, cUL, CE, equivalente a NEMA
Inmunidad al ruido Compatible con IEC 61000-4-4: 2 kV (lnea de la fuente de alimentacin)
Humedad ambiente de funcionamiento 35% a 85% mx. (sin condensacin)
Resistencia a vibraciones (en operacin) 10 a 57 Hz con amplitud de 0,075 mm, 57 a 150 Hz con aceleracin de 9,8 m/s
2
, tres minutos en cada una de las direcciones X, Y y Z
2
tres veces en cada una de las direcciones X, Y y Z
Prueba de cada
*1
Cada desde 1 metro. Compatible con JIS B 3502/IEC 61131-2
68
Accesorios NSJ/NS
HMI escalable/controlador integrado
Tabla de seleccin
Tipo Descripcin Modelo
Cable Cable de programacin serie XW2Z-S002
Cable de programacin USB, 2 m CP1W-CN221
PT a PLC
Cable de conexin
Conexin del PT: 9 pines
Conexin del PLC: 9 pines
Longitud: 2 m XW2Z-200T
Longitud: 5 m XW2Z-500T
Accesorios Entrada de vdeo Entradas: 4 canales NTSC/PAL NS-CA001
Entradas: 2 canales NTSC/PAL, 1 canal RGB NS-CA002
Cable para conectar NS-CA00_ a la unidad de consola de vdeo F150-VKP (2 m)
F150-VKP (5 m)
Unidad de interface Controller Link NS-CLK21
Adaptador RS-422A/485 (50 m) CJ1W-CIF11
Adaptador RS-422A (500 m) NS-AL002
Lminas antirreflectantes (5 lminas) NS15 NS15-KBA04
NS12/10 NS12-KBA04
NS8 NS7-KBA04
NS5 NT30-KBA04
Cubiertas de proteccin antirreflectantes (5 unidades) NS12/10 NS12-KBA05
NS8 NS7-KBA05
NS5 NT31C-KBA05
Cubiertas protectoras transparentes (5 unidades) NS15 (1 cubierta) NS15-KBA05N
NS12/10 NS12-KBA05N
NS8 NS7-KBA05N
NS5 NT31C-KBA05N
Cubierta resistente a agentes qumicos (1 unidad) NS5 NT30-KBA01
Adaptador de accesorios (Series NT625C/631/631C hasta series NS12) NS12-ATT01
(Serie NT625C/631/631C a serie NS12) Negro NS12-ATT01B
(Series NT620S/620C/600S hasta series NS8) NS8-ATT01
(Series NT600M/600G/610G/612G hasta series NS8) NS8-ATT02
Tarjeta de memoria 128 MB HMC-EF183
256 MB HMC-EF283
512 MB HMC-EF583
Adaptador de tarjeta de memoria para PC HMC-AP001
Batera CJ1W-BAT01
Lector de cdigos de barras (consulte informacin detallada en el catlogo) V520-RH21-6
69
3
H
M
I
NQ5/NQ3
HMI compacto
Potencia detrs de un ntido display
Los modelos de la serie NQ estn disponibles en diferentes tamaos de display
y cada uno con una versin en color y otra monocromo. Todos muestran imgenes
claras y ntidas, botones, texto y grficos en una moderna pantalla tctil.
Display ntido y brillante
Display vertical/horizontal (NQ5)
Conexiones de host y esclavo USB
Software fcil de usar
Tendencias, registro, gestin de alarmas, etc.
Tabla de seleccin
Accesorios
Especificaciones
TFT en color 5,7", 320 x 240 puntos Ethernet NQ5-TQ010-B
STN en color 5,7", 320 x 240 puntos Sin Ethernet NQ5-SQ000-B
Sin Ethernet, modelo vertical NQ5-SQ001-B
STN monocromo 5,7", 320 x 240 puntos Sin Ethernet NQ5-MQ000-B
Sin Ethernet, modelo vertical NQ5-MQ001-B
TFT en color 3,5", 320 x 240 puntos Sin Ethernet NQ3-TQ000-B
Ethernet NQ3-TQ010-B
FSTN monocromo 3,8", 320 x 240 puntos Sin Ethernet NQ3-MQ000-B
Tipo Modelo
Cables Puerto de perifricos mini CJ1/CS1/CQM1H/CPM2C PLC, 2 m NQ-CN221
Puerto serie RS-232 CJ1/CS1/CP1/CQM1H PLC, 2 m NQ-CN222
Puerto serie RS-232 CJ1/CS1/CP1/CQM1H PLC, 5 m NQ-CN521
Cable de programacin USB, 2 m CP1W-CN221
Cable de programacin serie, 2 m NT2S-CN002
Software NQ-Designer se puede descargar de forma gratuita desde el sitio Web de Omron.
Accesorios Conjunto de mantenimiento que incluye 2 enchufes de 24 V y 4 soportes de montaje NQ-ATT01
Batera NQ-BAT01
Elemento NQ5-TQ NQ5-SQ NQ5-MQ NQ3-TQ NQ3-MQ
Tipo de display Pantalla TFT color de 5,7" Pantalla STN color de 5,7" Pantalla STN monocromo
modo azul de 5,7"
Pantalla TFT color de 3,5" Pantalla FSTN monocromo
negro/blanco de 3,8"
Resolucin 320 240 (QVGA)
(32.000 en imgenes)
256 colores
(4.096 en imgenes)
16 tonos 256 colores
(32.000 en imgenes)
4 tonos
Backlight LED 1 CCFL LED
Vida til del backlight Mn. 50.000 horas a 25C
Panel tctil Membrana resistiva analgica
Nmero de teclas de funcin 6 5
Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.) 142 195 50 102 128 44,5
Peso 0,4 kg mx.
Capacidad de datos de la pantalla 8 MB 8 MB 4 MB
Memoria interna Memoria de bit, canal y no voltil
Serie (COM1) 1 RS-232/422/485
USB Esclavo Para programacin
USB Host Para la transferencia de archivos mediante una memoria USB
Batera NQ-BAT01 (batera de 3 V, tipo moneda)
Grado de proteccin (parte frontal) IP 65
Homologaciones CE, cULus, Lloyds
Temperatura ambiente de
funcionamiento
0 a 50C
*1
*1
Humedad ambiente de funcionamiento 1085% RH, sin condensacin
70
NT11
HMI con cuatro lneas de texto y 22 teclas
de funcin
El NT11 es un HMI de teclas de funcin con cuatro lneas de texto con una capacidad
de 20 caracteres por lnea. Tiene un puerto paralelo para impresora junto a un puerto
serie para la conexin a un PLC. Tiene backlight por LED con una duracin de 50.000
horas como mnimo.
Sencillo software de programacin
Dimensiones y fondo pequeos
Teclas de funcin personalizables
Conexin a impresora
Solucin rentable
Tabla de seleccin
Accesorios
Software
Especificaciones
Tipo Modelo
STN monocromo Modelo de diez
teclas
Beige NT11-SF121-EV1
Negro NT11-SF121B-EV1
Cables Para la transferencia de pantallas XW2Z-S002
Para la conexin a PLC PT: 9 pines
PLC: 9 pines
Longitud del cable: 2 m XW2Z-200T
Longitud del cable: 5 m XW2Z-500T
PT: 9 pines
PLC: miniperifrico
Longitud del cable: 2 m NT-CN221
Tipo Modelo
NTST versin 4.8 NTZJCAT1EV4
Actualizacin NTST versin 4.8 NTZJCAT1EV4S
Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.) 113 x 218 x 38,2
Superficie de visualizacin efectiva 100 x 40 mm (160 x 64 pxeles)
Teclas de funcin 22 teclas
Panel tctil
Homologaciones CE, cULus
N de caracteres visualizados
(caracteres estndar)
20 caracteres x 4 lneas
N de pantallas 250
Capacidad de datos de pantalla
(de serie)
32 KB
Memoria de expansin
Interfaz de tarjeta de memoria
Conexin a impresora S
Vida til del backlight 50.000 horas de media
71
3
H
M
I
NT2S
HMI con dos lneas de texto, 6 20 teclas
de funcin y hasta dos puertos serie
El NT2S es el HMI ms pequeo que podemos ofrecerle. Se basa en un display LCD
de 16 2 lneas con 6 20 teclas de funcin. Ofrece proteccin IP 65, un reloj en
tiempo real opcional y conexin a impresora.
Software de programacin sencillo y gratuito
Dimensiones y fondo pequeos
Reloj en tiempo real (segn el modelo)
Conexin a impresora (segn el modelo)
Solucin rentable
Tabla de seleccin
Accesorios
Software
Especificaciones
Tipo Modelo
STN monocromo Programable Tipo de 6 teclas, negro NT2S-SF121B-EV2
NT2S-SF122B-EV2
Controlado por PLC NT2S-SF123B-EV2
Programable Tipo de 20 teclas, negro NT2S-SF125B-E
NT2S-SF126B-E
Controlado por PLC NT2S-SF127B-E
NT2S-SF121/125 y NT3S Puerto de perifricos serie CPM, excepto CPM2C, 2 m NT2S-CN212-V1
NT2S-SF121/125 y NT3S Puerto de perifricos serie CPM, excepto CPM2C, 5 m NT2S-CN215-V1
NT2S-SF122/SF123/SF126/SF127 Puerto de perifricos serie CPM, excepto CPM2C, 2 m NT2S-CN222-V1
NT2S-SF122/SF123/SF126/SF127 Puerto de perifricos serie CPM, excepto CPM2C, 5 m NT2S-CN225-V2
NT2S-SF121/125 y NT3S Minipuerto de perifricos series CJ1/CS1 y CPM2C, 2 m NT2S-CN223-V2
NT2S-SF122/SF123/SF126/SF127 Minipuerto de perifricos series CJ1/CS1 y CPM2C, 2 m NT2S-CN224-V1
NT2S-SF121/125 y NT3S puerto serie CJ1/CS1/CP1/CPM2/CQM1(H), 2 m NT2S-CN232-V1
NT2S-SF121/125 y NT3S puerto serie CJ1/CS1/CP1/CPM2/CQM1(H), 5 m NT2S-CN235-V1
NT2S-SF122/SF123/SF126/SF127 puerto serie CJ1/CS1/CP1/CPM2/CQM1(H), 2 m NT2S-CN242-V1
Todos los modelos NT2S y NT3S Cable de programacin serie, 2 m NT2S-CN002
Tipo Modelo
Este software se ofrece gratuitamente e incluye fuentes de Windows, una utilidad de importacin/exportacin de varios idiomas, un mapa de caracteres para
disear caracteres propios y se puede utilizar para colocar mapas de bits en la aplicacin.
NTXS
Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.) 60 x 109 x 43 (6 teclas de funcin), 107 x 107 x 43 (20 teclas de funcin)
Superficie de visualizacin efectiva 56 x 11 mm
Panel tctil
Homologaciones CE, cULus
N de caracteres visualizados
(caracteres estndar)
16 caracteres x 2 lneas
N de pantallas 65.000 mx.
Capacidad de datos de pantalla (de serie) 24 KB en modelos programables
Memoria de expansin
Interfaz de tarjeta de memoria
Memoria interna 1 Kwords de datos, 1 Kwords de memoria no voltil
Conexin a impresora S
Compatibilidad con productos de diversos
fabricantes
Compatible con varios PLCs no-Omron
*1
*1
Solicite al representante de Omron una lista de los drivers disponibles.
Vida til del backlight LED, mn. 50.000 horas
CONVERTIMOS NUESTRAS IDEAS EN MQUINAS QUE FUNCIONAN...
Esta seccin le permitir seleccionar la solucin ideal de controlador de Motion, servodrive y variador para su aplicacin.
Nuestros productos, creados especialmente para las necesidades del cliente, se han desarrollado para ayudar a fabricar
mquinas ms rpidas, ms exibles y con total conanza. Porque, cuando decimos que algo funciona, FUNCIONA!
Para obtener ms informacin acerca de las soluciones de automatizacin de Omron, visite el mini-site de automatizacin
de mquinas escalable en
www.scalablemachine.info
72
73
C
o
n
t
r
o
l

d
e

v
e
l
o
c
i
d
a
d

y

p
o
s
i
c
i
n
Tabla de contenido
Motion Control 4
Tabla de seleccin
76
Control mediante bus de Motion
Trajexia independiente 77
Trajexia-PLC CJ1W-MC472/MCH72 79
CJ1W-NC_71 81
Control mediante pulsos CJ1W-NC_3 82
CJ1W-NC_4 83
Servosistemas 5
84
Tabla de seleccin
86
Servodrive Accurax G5 87
Serie G 92
SmartStep 2 95
Servomotores
Accurax G5 100
Serie G 109
Variadores de frecuencia 6
116
Tabla de seleccin
119
Variadores de frecuencia RX 120
MX2 125
JX 129
SX 133
TOTAL LIBERTAD EN MOTION CONTROL
La plataforma Motion de Trajexia pone en sus manos el control para crear las mejores mquinas de hoy y de maana.
Trajexia es un controlador de motion dedicado, modular e independiente. Utiliza un bus de Motion y soporta comunicaciones
Ethernet, PROFIBUS, DeviceNet y CANopen.
La unidad Motion Control Trajexia-PLC disfruta de toda la exibilidad y modularidad de los PLC de Omron, adems de las
excelentes caractersticas Motion de la plataforma Trajexia.
Control de hasta 64 ejes sobre el robusto y rpido bus de Motion
Motion Control avanzado, como tablas CAM, control de registro, interpolacin y sincronizacin de ejes
Control de servos, variadores y E/S remotas sobre una sola red Motion
Controlador multitarea capaz de ejecutar hasta 22 tareas simultneamente
El controlador de Motion avanzado que le da el control!
MC
No
Controlador en el interior del PLC Omron?
Salida de tren de pulsos
Mtodo de control?
Salida analgica
No
Controlado por bus de Motion?
S
Controlador
independiente
Qu arquitectura Motion necesita?
Trajexia
independiente
NCs
74
Motion Control
Pgina 77 Consulte al
representante
de Omron
Pgina 82/83
S
Aplicaciones
PTP de uno
a mltiples ejes
Trajexia
MC_72
Motion avanzado,
e-cam, e-gearbox,
ELS, sincronizacin
multieje
NC_71
Hasta 64 ejes
Bus de M
otion M
echatrolink-II
S
e
lla
d
o
tra
n
sve
rsa
l
Ethernet
4
M
o
t
i
o
n

C
o
n
t
r
o
l
75
Pgina 79 Pgina 81
76
Tabla de seleccin
Motion Control
Controladores de Motion
Modelo Trajexia independiente Trajexia-PLC MC_72 CJ1W-NC_71
El controlador de Motion avanzado que
le da el control
Controlador de Motion multieje avanzado Controlador de posicin punto a punto de 16 ejes
Mtodo de control de ejes Bus de Motion MECHATROLINK-II, salida analgica
y salida de tren de pulsos
Bus de motion MECHATROLINK-II Bus de motion MECHATROLINK-II
Nmero de ejes 4, 16, 64 4, 30 2, 4, 16
Servodrives aplicables Accurax G5 y serie G Accurax G5 y serie G Accurax G5 y serie G
Aplicacin Motion Control avanzado, levas electrnicas, ELS,
desplazamiento de fases y registro
Motion Control avanzado, levas electrnicas, ELS,
desplazamiento de fases y registro
Desde sistemas PTP sencillos hasta sistemas
coordinados PTP multieje.
Modo de servocontrol Posicin, velocidad y par Posicin, velocidad y par Posicin, velocidad y par
Serie de PLC Motion Control independiente:
Conectividad serie, Ethernet, PROFIBUS,
DeviceNet, CANopen,
MECHATROLINK-II y HostLink
CJ CJ
Pgina 77 79 81
Controladores de Motion
Modelo CJ1W-NC_3 CJ1W-NC_4
Controlador de posicin punto a punto de 4 ejes Controlador de posicin punto a punto de 4 ejes
con sincronizacin
Mtodo de control de ejes Salida de tren de pulsos Salida de tren de pulsos
Nmero de ejes 1, 2, 4 2, 4
Servodrives aplicables SmartStep 2 y Accurax G5 SmartStep 2 y Accurax G5
Aplicacin Aplicaciones punto a punto Punto a punto con interpolaciones complejas
Modo de servocontrol Posicionado en lazo abierto con interpolacin lineal Posicionado en lazo abierto con interpolacin lineal
y circular
Serie de PLC CJ CJ
Pgina 82 83
4
M
o
t
i
o
n

C
o
n
t
r
o
l
77
Trajexia independiente
El controlador de Motion avanzado que
le da el control
Trajexia es la nueva plataforma de Motion Control de Omron que le ofrece el rendimiento
de un sistema de Motion Control dedicado, la facilidad de uso que obtiene de un
especialista de la automatizacin y la tranquilidad que le proporciona un proveedor
mundial. Trajexia pone en sus manos el control total para crear las mejores mquinas
de hoy y de maana.
Control de hasta 64 ejes sobre el robusto y rpido bus de motion Mechatrolink-II
Control de motion avanzado, como tablas CAM, control de registro, interpolacin
y sincronizacin de ejes con simples comandos motion
Control de servos, variadores y E/S remotas sobre una sola red Motion
Controlador multitarea capaz de ejecutar hasta 22 tareas simultneamente
Comunicacin abierta: serie, Ethernet integrado, PROFIBUS-DP, DeviceNet
y CANopen
Tabla de seleccin
Controlador de Motion Trajexia
Trajexia mdulos de control de ejes
Nota: Los modelos TJ1-ML04 y TJ1-ML16 que admite el controlador de Motion TJ2-MC64 son V2 (versin 2) y con un nmero de lote igual o superior a 091019 (AAMMDD).
Nombre Modelo
Unidad Motion Control Trajexia, hasta 4 ejes (se incluye el terminador final del bus TJ1-TER de Trajexia) TJ1-MC04
Fuente de alimentacin del sistema Trajexia, 100240 Vc.a. CJ1W-PA202
Fuente de alimentacin del sistema Trajexia, 24 Vc.c. CJ1W-PD022
Nombre Modelo
Unidad maestra de MECHATROLINK-II de Trajexia (hasta 4 estaciones) TJ1-ML04
Unidad maestra de MECHATROLINK-II de Trajexia (hasta 16 estaciones) TJ1-ML16
Unidad de eje flexible Trajexia (para 2 ejes) TJ1-FL02
HMI serie
NS
Controlador de motion
PLC serie CJ
E/S digitales
Host Link
Ethernet
Resistencia de terminacin
SW1 SW2
A/B CN1
CN2
GRT1-ML2
E/S SmartSlice
Maestro
de PROFIBUS-DP
Maestro
DeviceNet
Dispositivos
CANopen
Bus de campo
Software de PC:
CX-One (CX-Motion Pro)
Trajexia Studio
Servodrive
serie Accurax G5
Servomotores
serie Accurax G5
Entrada
G
IM
S P
COM
X10
3 2 1 0 ADR
AC SE R VO DRIVER
X1
6 7 89 0 1 23 4 5
Servodrive
serie G
Terminacin
Servomotores
serie G
Entradas de registro
rpidas, inicio y nales
de carrera...
Trajexia independiente
78
Trajexia mdulos de comunicaciones
MECHATROLINK-II dispositivos relacionados
Servosistema
Nota: Consulte la seccin de servosistemas para obtener informacin de especificaciones y pedido ms detallada.
Sistema de E/S de SmartSlice
Nota: Consulte la seccin de E/S remotas para obtener informacin de especificaciones y pedido ms detallada.
Cables MECHATROLINK-II
Software
Nombre Modelo
Unidad esclava DeviceNet de Trajexia TJ1-DRT
Unidad esclava de PROFIBUS-DP Trajexia TJ1-PRT
Unidad CANopen de Trajexia TJ1-CORT
Nombre Modelo
Servodrive Accurax G5 ML-II integrado R88D-KN___-ML2
Servodrive serie G ML-II integrado R88D-GN__H-ML2
Funcin Especificacin Modelo
Unidad de interfaz de SmartSlice Unidad de interfaz SmartSlice MECHATROLINK-II GRT1-ML2
Terminador del bus, se requiere una unidad por cada interfaz
de bus
GRT1-END
4 entradas NPN 24 Vc.c., 6 mA, conexin de 3 hilos GRT1-ID4
4 entradas PNP 24 Vc.c., 6 mA, conexin de 3 hilos GRT1-ID4-1
8 entradas NPN 24 Vc.c., 4 mA, conexin de 1 hilo + 4 x G GRT1-ID8
8 entradas PNP 24 Vc.c., 4 mA, conexin de 1 hilo + 4 x V GRT1-ID8-1
4 salidas NPN 24 Vc.c., 500 mA, conexin de 2 hilos GRT1-OD4
4 salidas PNP 24 Vc.c., 500 mA, conexin de 2 hilos GRT1-OD4-1
4 salidas PNP con proteccin contra cortocircuitos 24 Vc.c., 500 mA, conexin de 3 hilos GRT1-OD4G-1
8 salidas NPN 24 Vc.c., 500 mA, conexin de 1 hilo + 4 x V GRT1-OD8
8 salidas PNP 24 Vc.c., 500 mA, conexin de 1 hilo + 4 x G GRT1-OD8-1
8 salidas PNP con proteccin contra cortocircuitos 24 Vc.c., 500 mA, conexin de 1 hilo + 4 x G GRT1-OD8G-1
2 salidas de rel Contactos normalmente abiertos de 240 Vc.a. y 2 A GRT1-ROS2
2 entradas analgicas, corriente/voltaje 10 V, 010 V, 05 V, 15 V, 020 mA, 420 mA GRT1-AD2
2 salidas analgicas, voltaje 10 V, 010 V, 05 V, 15 V GRT1-DA2V
2 salidas analgicas, corriente 020 mA, 420 mA GRT1-DA2C
Nombre Observaciones Modelo
Cables MECHATROLINK-II 0,5 metros JEPMC-W6003-A5
1 metro JEPMC-W6003-01
3 metros JEPMC-W6003-03
Terminacin MECHATROLINK-II Resistencia de terminacin JEPMC-W6022
Repetidor MECHATROLINK-II Repetidor de red JEPMC-REP2000
Especificaciones Modelo
CX-Motion Pro V1.22 o posterior CX-One
Trajexia Studio
*1
V1.22 o superior
*1
Cuando el software Trajexia Studio est incluido en CX-One se denomina CX-Motion Pro.
TJ1-Studio
79
4
M
o
t
i
o
n

C
o
n
t
r
o
l
Trajexia-PLC CJ1W-MC472/MCH72
Motion Control Trajexia integrado en el PLC
Trajexia, la familia de controladores de motion avanzado que le confieren el control,
ahora dispone de una versin compacta e integrada. Le presentamos Trajexia-PLC,
el controlador de motion que disfruta de toda la flexibilidad y modularidad de los
PLC de Omron, adems de las excelentes caractersticas de motion control de la
plataforma Trajexia.
Control de hasta 4 30 ejes fsicos.
Control de servos y variadores sobre una sola red motion Mechatrolink-II
Control de motion avanzado, como control CAM, control de registro, interpolacin
y sincronizacin de ejes con simples comandos motion
Puerto serie para encoder externo
E/S digitales incorporadas
Intercambio de datos de E/S con la CPU del PLC
Tabla de seleccin
Controlador de motion
MECHATROLINK-II: dispositivos relacionados
Servosistema
Nota: Consulte la seccin de servosistemas para obtener informacin de especificaciones y pedido ms detallada.
Nombre Modelo
Controlador de motion Trajexia PLC, 30 ejes CJ1W-MCH72
Controlador de motion Trajexia PLC, 4 ejes CJ1W-MC472
Nombre Modelo
Servodrive Accurax G5 ML-II integrado R88D-KN___-ML2
Servodrive serie G ML-II integrado R88D-GN__H-ML2
Software de PC:
CX-One (CX-Motion Pro)
Trajexia Studio
HMI serie
NS
Terminacin
Servomotores
serie Accurax G5
Servodrive
serie Accurax G5
Entrada
Unidad Motion Control
CJ1W-MCH72
E/S digitales
Entrada/salida de encoder
de carrera...
Ethernet/serie
Serie CJ1
MECHATROLINK-II
G
IM
S P
COM
X10
3 2 1 0 ADR
AC SE R VO DRIVER
X1
6 7 89 0 1 23 4 5
Servodrive
serie G
Servomotores
serie G
Trajexia-PLC CJ1W-MC472/MCH72
80
Software
Terminacin MECHATROLINK-II Resistencia de terminacin JEPMC-W6022
Repetidor MECHATROLINK-II Repetidor de red JEPMC-REP2000
CX-Motion Pro V1.3 o posterior CX-One
Trajexia Studio
*1
V1.3 o superior
*1
Cuando el software Trajexia Studio est incluido en CX-One se denomina CX-Motion Pro.
TJ1-Studio
81
4
M
o
t
i
o
n

C
o
n
t
r
o
l
CJ1W-NC_71
Controlador de posicin punto a punto de
2, 4 y 16 ejes sobre bus MECHATROLINK-II
NC_71 es un potente controlador para aplicaciones punto a punto. Se basa en el bus
de Motion MECHATROLINK-II, que reduce la programacin y los costes de desarrollo
y mantenimiento. Admite bloques de funcin de PLC Open..
Admite control de posicin, velocidad y par.
Lenguajes de programacin: diagramas de rels, bloques de funcin. Soporta
bloques de funcin PLC Open.
Las Smart Active Parts para los terminales HMI Omron reducen el tiempo de ingeniera.
Acceso a todo el sistema desde un solo punto. Configuracin de redes, configuracin
y monitorizacin de servodrives y programacin de PLC.
Tabla de seleccin
Controlador de posicin control de posicin
Dispositivos relacionados con MECHATROLINK-II
Servosistema
Nota: Consulte la seccin de servosistemas para obtener informacin de especificaciones
y pedido ms detallada.
Software
G
IM
S P
COM
X10
3 2 1 0 ADR
AC SE R VO DRIVER
X1
6 7 89 0 1 23 4 5
Servodrive
serie G
Unidad de control
de posicin Serie CJ
CJ1W-NC_71
Terminacin
Software
de PC: CX-One
MECHATROLINK-II
2 a 16 ejes mx.
Entrada
de carrera...
Servodrive
serie Accurax G5
Servomotores
serie Accurax G5
Servomotores
serie G
Nombre Modelo
Unidad de control de posicin MECHATROLINK-II: 16 ejes CJ1W-NCF71
Unidad de control de posicin MECHATROLINK-II: 4 ejes CJ1W-NC471
Unidad de control de posicin MECHATROLINK-II: 2 ejes CJ1W-NC271
Nombre Modelo
Servodrive Accurax G5 ML-II incorporado R88D-KN___-ML2
Servodrive serie G ML-II incorporado R88D-GN__H-ML2
Terminacin MECHATROLINK-II Resistencia de
terminacin
JEPMC-W6022
CX-One versin 2.0 (CX-Motion NCF 1.70 o posterior)
CX-One versin 3.0 (CX-Motion NCF 1.90 o posterior)
CX-One versin 4.0 o posterior
CX-One
82
CJ1W-NC_3
Control mediante pulsos
Controlador de posicin punto a punto
de 1, 2 4 ejes con salida de pulsos
Los controladores de posicin NC admiten el control de posicionado mediante salidas
de pulsos. El posicionado se realiza mediante aceleracin y deceleracin trapezoidal
o curva S. Idneos para el control de posicionado simple en motores paso a paso
y servomotores con entrada de pulsos.
La posicin se puede conseguir mediante comandos directos del diagrama de rels
Control de posicin y de velocidad
Interpolacin lineal
Funcin de interrupcin
Posicionado de 100 puntos realizado desde la memoria
Los datos de posicionado se guardan en la memoria flash interna, eliminando
la necesidad de disponer de una batera de reserva.
Tabla de seleccin
Unidad de control de posicin Cables del servodrive
Nota: Consulte informacin acerca de cables y unidades de interfaces pasivas en la seccin
de servosistemas.
Software
Po s
unidad
K
Seales de E/S
(Conector CN1)
Seales de E/S
(Conector CN1)
Unidad de control
de posicin Serie CJ1
CJ1W-NC__3
Software
de PC: CX-One
Entrada
Interfaz
pasiva
Servomotores
Accurax G5
Servomotores
serie G
Servodrive
Accurax G5
Servodrive
SmartStep 2
Entrada de parada
de emergencia, inicio
y nales de carrera
Nombre Modelo
Unidad de control de posicin de 1 eje. Salida de colector abierto. CJ1W-NC113
Unidad de control de posicin de 2 ejes. Salida de colector abierto. CJ1W-NC213
Unidad de control de posicin de 1 eje. Salida line driver. CJ1W-NC133
Unidad de control de posicin de 2 ejes. Salida line driver. CJ1W-NC233
CX-One CX-One
83
4
M
o
t
i
o
n

C
o
n
t
r
o
l
CJ1W-NC_4
Control mediante pulsos
Controlador de posicin punto a punto de 2
4 ejes con salida de pulsos y funcionalidad
de unidad de Motion Control
Los controladores de posicin NC admiten el control de posicionado mediante salidas
de pulsos. El posicionado se realiza mediante aceleracin y deceleracin trapezoidal
o curva S. Idneos para el control de posicionado simple en motores paso a paso y
servomotores con entrada de pulsos. Cuando la unidad CJ1W-NC__4 se usa en una
CPU CJ2, tambin puede realizar una operacin sincrnica mediante el uso de levas
electrnica y otros bloques de funcin.
Control de posicin y de velocidad
Funcin de interpolacin lineal
Sincronizacin y perfiles de leva electrnicos
Posicionado de 500 puntos realizado desde la memoria
Lenguajes de programacin: diagramas de rels, bloques de funcin.
Tabla de seleccin
Unidad de control de posicin Cables del servodrive
Nota: Consulte en la seccin referente a la seleccin de cables e interfaces pasivos de servos.
Software
Po s
unit
K
Seales de E/S
(Conector CN1)
Seales de E/S
(Conector CN1)
Unidad de control
de posicin serie CJ1
CJ1W-NC__4
Software
de PC: CX-One
Seales externas para
Eje 1 y Eje 2 Interfaz
pasiva
Servomotores
Accurax G5
Servomotores
serie G
Servodrive
Accurax G5
Servodrive
SmartStep 2
Entrada de parada
de emergencia, inicio
y nales de carrera
Eje 2
Eje 1
Nombre Modelo
CX-One CX-One
COMBINACIN PERFECTA: -STREAM AUTOMATION Y MECHATRONICS DE ALTO NIVEL
Las grandes mquinas surgen de una perfecta conjuncin de control y mecnica. El modelo Accurax G5 le ofrece una ventaja
adicional para fabricar mquinas ms precisas, rpidas y seguras, as como de menor tamao. Disfrutar de una reduccin
aproximada del 25% en el peso del motor y ganar un 50% de espacio en el armario. Lograr una precisin de dcima de micra
y un tiempo de estabilizacin de milisegundos. Alguien podra decir que esto es la perfeccin, aunque nosotros preferimos
llamarla innovacin incansable para ayudarle a fabricar mquinas excepcionales.
Modelos de pulsos/analgicos y con bus de motion integrado
Alta respuesta de frecuencia de 2 kHz
Seguridad integrada conforme a la normativa de seguridad ISO13849-1, nivel de abilidad D
Alta precisin proporcionada por el encoder de 20 bits
En el corazn de toda gran mquina
Qu controlador Motion se utiliza?
Trajexia
individual
Trajexia
MC_72
Accurax
G5
Serie G
NC_71
84
Servosistemas
Pgina 87/100 Pgina 92/109
MC
u otro controlador
con salida analgica
Accurax
G5
SmartStep2
Accurax
G5
NC
u otro controlador
con salida de pulsos
85
5
S
e
r
v
o
s
i
s
t
e
m
a
s
Pgina 87/100 Pgina 87/100 Pgina 95/109
86
Tabla de seleccin
Servodrives
Accurax G5 Serie G SmartStep 2
Combinacin perfecta:
X-Stream Automation y Mechatronics
Reducido tamao, amplias
prestaciones
El paso correcto
Monofsico de 230 V nominales 100 W a 1.500 W 100 W a 750 W 100 W a 750 W
Trifsico de 400 V nominales 600 W a 5 kW N/A N/A
Servomotor aplicable Motores Accurax G5 y serie G Motores serie G Motores serie G
Unidad de Entrada de pulsos o mediante
MECHATROLINK-II
Resistencia de terminacin Entrada de pulsos
Control de velocidad Analgico 10 V o mediante
MECHATROLINK-II
MECHATROLINK-II N/A
Control de par Analgico 10 V o mediante
MECHATROLINK-II
Resistencia de terminacin N/A
Homologaciones de seguridad ISO 13849-1:2008 (PL d),
EN 954-1:1996 (Cat-3)
N/A N/A
Lazo cerrado con encoder externo Integrada N/A N/A
Pgina 87 92 95
Servomotores Accurax G5
Motor de 3.000 rpm Motor de 2.000 rpm Motor de 1.000 rpm
Velocidad nominal 3.000 rpm 2.000 rpm 1.000 rpm
Velocidad mxima 4.500 a 6.000 rpm 3.000 rpm 2.000 rpm
Par nominal 0,16 Nm a 15,9 Nm 1,91 Nm a 23,9 Nm 8,59 Nm a 28,7 Nm
Tamao 50 W a 5 kW 400 W a 5 kW 900 W a 3 kW
Servodrives aplicables Servodrive Accurax G5 Servodrive Accurax G5 Servodrive Accurax G5
Resolucin del encoder 20 bits incremental/
17 bits absoluto
20 bits incremental/
17 bits absoluto
20 bits incremental/
17 bits absoluto
Grado de proteccin IP IP 67 IP 67 IP 67
Pgina 100
Servomotores serie G
-Tipo cilndrico-
-Tipo cbico-
Motor de 3.000 rpm Motor de 2.000 rpm Motor de 1.000 rpm Motor de 3.000 rpm
Velocidad nominal 3.000 rpm 2.000 rpm 1.000 rpm 3.000 rpm
Velocidad mxima 4.500 a 5.000 rpm 3.000 rpm 2.000 rpm 5.000 rpm
Par nominal 0,16 Nm a 4,77 Nm 4,8 Nm a 7,15 Nm 8,62 Nm 0,32 Nm a 1,3 Nm
Tamao 50 a 1.500 W 1 a 1,5 kW 900 W 100 a 400 W
Servodrives aplicables Servodrives SmartStep 2, serie G
y Accurax G5
Servodrives SmartStep 2, serie G
y Accurax G5
y Accurax G5
y Accurax G5
Resolucin del encoder 10.000 pulsos/revolucin o 17 bits
absoluto/incremental
10.000 pulsos/revolucin o 17 bits
Grado de proteccin IP IP 65 IP 65 IP 65 IP 65
Pgina 109
87
5
S
e
r
v
o
s
i
s
t
e
m
a
s
Accurax G5
Servodrives
Motion Control preciso, rpido y seguro
en tamao reducido
El modelo Accurax G5 le ofrece una ventaja adicional para fabricar mquinas precisas,
rpidas, pequeas y seguras. Disfrutar de una reduccin aproximada del 25% en el
peso del motor y ganar un 50% de espacio en el armario. Lograr una precisin de
dcima de micra y un tiempo de estabilizacin de milisegundos.
Modelos de servodrive MECHATROLINK-II y analgico/pulsos
Conforme a la normativa de seguridad ISO 13849-1, nivel de fiabilidad D
Alta respuesta de frecuencia de 2 kHz
Encoder serie de alta resolucin que proporciona mayor precisin gracias a sus 20 bits
Entrada de encoder externo: Full closed encoder
Autotuning on-line
Algoritmos avanzados para el ajuste
Tabla de seleccin
Serie Accurax G5 MECHATROLINK-II: configuracin de referencia
Cables de servomotores, de alimentacin y de encoder
Nota: AB Consulte la seccin de servomotores de la serie G5 para seleccionar servomotor, cables de motor o conectores.
Servodrives
Smbolo Especificaciones Modelo de servodrive A Servomotores rotativos
de la serie G5 compatibles
C Monofsico 230 Vc.a. 100 W R88D-KN01H-ML2 R88M-K05030(H/T)-_
R88M-K10030(H/T)-_
200 W R88D-KN02H-ML2 R88M-K20030(H/T)-_
400 W R88D-KN04H-ML2 R88M-K40030(H/T)-_
750 W R88D-KN08H-ML2 R88M-K75030(H/T)-_
1,0 kW R88D-KN10H-ML2 R88M-K1K020(H/T)-_
1,5 kW R88D-KN15H-ML2 R88M-K1K030(H/T)-_
R88M-K1K530(H/T)-_
R88M-K1K520(H/T)-_
R88M-K90010(H/T)-_
CN6
CN1
Accurax serie G5 MECHATROLINK-II
Servodriver
Cables B
C
E
F
Ordenador personal:
software CX-One
Bloque de terminales
para unidad de seales
de E/S de servodrive
Conector de seales
de E/S de servo
G
H
I
Controladores de movimiento
MECHATROLINK-II
J
Filtro
D
Cable de monitor analgico
CN5
CN7
Cable conector mini USB
K
Resistencia
regenerativa
externa
CN2
CN4
CN8
CJ1W-MCH72
CJ1W-NCF71
A
A
A
SmartStep 2
3.000 rpm (50 W5 kW)
SmartStep 2
2.000 rpm (400 W5 kW)
SmartStep 2
1.000 rpm (900 W3 kW)
TJ1-MC04/16
TJ2-MC64

L
R88D-KN___-ML2
Accurax G5
Servodrives
88
Cables de control (para CN1)
Monitor analgico (para CN5)
Cables MECHATROLINK-II (para CN6)
Cable USB para ordenador personal (para CN7)
Controladores de movimiento MECHATROLINK-II
Resistencia regenerativa externa
Filtros
Conectores
Software
C Trifsico 400 Vc.a. 600 W R88D-KN06F-ML2 R88M-K40020(F/C)-_
R88M-K60020(F/C)-_
1,0 kW R88D-KN10F-ML2 R88M-K75030(F/C)-_
R88M-K1K020(F/C)-_
1,5 kW R88D-KN15F-ML2 R88M-K1K030(F/C)-_
R88M-K1K530(F/C)-_
R88M-K1K520(F/C)-_
R88M-K90010(F/C)-_
R88M-K2K020(F/C)-_
R88M-K3K020(F/C)-_
R88M-K2K010(F/C)-_
R88M-K5K030(F/C)-_
R88M-K4K020(F/C)-_
R88M-K5K020(F/C)-_
R88M-K3K010(F/C)-_
Smbolo Especificaciones Modelo de servodrive A Servomotores rotativos
de la serie G5 compatibles
Smbolo Descripcin Conexin Longitud Modelo
D Kit conectores E/S (26 pines) Para E/S de carcter general - R88A-CNW01C
E Cable del bloque de terminales 1 m XW2Z-100J-B34
2 m XW2Z-200J-B34
F Bloque de terminales (tornillo M3 y para terminales de pines) - XW2B-20G4
Bloque de terminales (tornillo M3.5 y para terminales tipo horquilla/
redondos)
- XW2B-20G5
Bloque de terminales (tornillo M3 y terminales tipo horquilla/redondos) - XW2D-20G6
Smbolo Nombre Longitud Modelo
G Cable de monitorizacin analgica 1 m R88A-CMK001S
Smbolo Especificaciones Longitud Modelo
H Resistencia de terminacin
MECHATROLINK-II
- JEPMC-W6022-E
Cables MECHATROLINK-II 0,5 m JEPMC-W6003-A5-E
1 m JEPMC-W6003-01-E
10 m JEPMC-W6003-10-E
20 m JEPMC-W6003-20-E
30 m JEPMC-W6003-30-E
I Cable conector mini USB 2 m AX-CUSBM002-E
Smbolo Nombre Modelo
J Motion Control Trajexia independiente TJ1-MC04 (4 ejes)
TJ1-MC16 (16 ejes)
TJ2-MC64 (64 ejes)
Unidad de control de posicin para PLC CJ1 CJ1W-NCF71 (16 ejes)
CJ1W-NC471 (4 ejes)
CJ1W-NC271 (2 ejes)
Unidad de control de posicin para PLC CS1 CS1W-NCF71 (16 ejes)
CS1W-NC471 (4 ejes)
Smbolo Especificaciones Modelo
K 50 O, 80 W R88A-RR08050S
100 O, 80 W R88A-RR080100S
47 O, 220 W R88A-RR22047S
20 O, 500 W R88A-RR50020S
Smbolo Servodrives aplicables Corriente nominal Corriente de fuga Tensin nominal Modelo
L R88D-KN01H-ML2, R88D-KN02H-ML2 2,4 A 3,5 mA Monofsica de 250 Vc.a. R88A-FIK102-RE
R88D-KN04H-ML2 4,1 A 3,5 mA R88A-FIK104-RE
R88D-KN08H-ML2 6,6 A 3,5 mA R88A-FIK107-RE
R88D-KN10H-ML2, R88D-KN15H-ML2 14,2 A 3,5 mA R88A-FIK114-RE
R88D-KN06F-ML2, R88D-KN10F-ML2, R88D-KN15F-ML2 4 A 0,3 mA/32 mA
*1
*1
Pico de corriente de fuga momentneo en el filtro durante la conexin y la desconexin.
Trifsica de 400 Vc.a. R88A-FIK304-RE
R88D-KN20F-ML2 6 A 0,3 mA/32 mA
*1
R88A-FIK306-RE
R88D-KN30F-ML2, R88D-KN50F-ML2 12,1 A 0,3 mA/32 mA
*1
R88A-FIK312-RE
Conector de encoder externo (para CN4) R88A-CNK41L
Conector de seal E/S de seguridad (para CN8) R88A-CNK81S
Herramienta de software de configuracin y monitorizacin de
servodrives y variadores. (CX-Drive versin 1.91 o posterior)
CX-Drive
Accurax G5
Servodrives
89
5
S
e
r
v
o
s
i
s
t
e
m
a
s
Serie Accurax G5: configuracin de referencia analgica/pulsos
Nota: AB Consulte la seccin de servomotores de la serie G5 para seleccionar servomotor, cables de motor o conectores.
Servodrives
Smbolo Especificaciones Modelo de servodrive A Servomotores rotativos de
la serie Accurax G5 compatibles
C Monofsico 230 Vc.a. 100 W R88D-KT01H R88M-K05030(H/T)-_
R88M-K10030(H/T)-_
200 W R88D-KT02H R88M-K20030(H/T)-_
400 W R88D-KT04H R88M-K40030(H/T)-_
750 W R88D-KT08H R88M-K75030(H/T)-_
1,0 kW R88D-KT10H R88M-K1K020(H/T)-_
1,5 kW R88D-KT15H R88M-K1K030(H/T)-_
R88M-K1K530(H/T)-_
R88M-K1K520(H/T)-_
R88M-K90010(H/T)-_
Trifsico 400 Vc.a. 600 W R88D-KT06F R88M-K40020(F/C)-_
R88M-K60020(F/C)-_
1,0 kW R88D-KT10F R88M-K75030(F/C)-_
R88M-K1K020(F/C)-_
1,5 kW R88D-KT15F R88M-K1K030(F/C)-_
R88M-K1K530(F/C)-_
R88M-K1K520(F/C)-_
R88M-K90010(F/C)-_
2,0 kW R88D-KT20F R88M-K2K030(F/C)-_
R88M-K2K020(F/C)-_
3,0 kW R88D-KT30F R88M-K3K030(F/C)-_
R88M-K3K020(F/C)-_
R88M-K2K010(F/C)-_
5,0 kW R88D-KT50F R88M-K4K030(F/C)-_
R88M-K5K030(F/C)-_
R88M-K4K020(F/C)-_
R88M-K5K020(F/C)-_
R88M-K3K010(F/C)-_
D Cable de control
(1 eje)
Unidades Motion Control
CS1W-MC221
CS1W-MC421
1 m R88A-CPG001M1
2 m R88A-CPG002M1
3 m R88A-CPG003M1
5 m R88A-CPG005M1
Cable de control
(2 ejes)
Unidades Motion Control
CS1W-MC221
CS1W-MC421
1 m R88A-CPG001M2
2 m R88A-CPG002M2
3 m R88A-CPG003M2
5 m R88A-CPG005M2
Accurax serie G5
Servodrive analgico/pulsos
Ordenador personal:
software CX-One
CN1
Cable conector mini USB
Cable de monitorizacin analgica
A
A
A
B
Cables
C
M
CN2
CN4
CN5
CN7
CN8
D
Unidad Motion Control
Filtro
N
O
Bloque de terminales para servodrive
Seales de propsito general de E/S
Unidad de control
de posicin
H J
K
L
E
I
Cable de propsito general
Resistencia
regenerativa
externa
Accurax G5
3.000 rpm (50 W5 kW)
Accurax G5
2.000 rpm (400 W5 kW)
Accurax G5
1.000 rpm (900 W3 kW)
P
Unidad de control
de posicin
-Tipo de alta velocidad-
Q
para seales externas
F
G
R88D-KT_
Accurax G5
Servodrives
90
Monitor analgico (para CN5)
Cable USB para ordenador personal (para CN7)
E Cable de control
(salida line driver para 1 eje)
Unidades de control de posicin
CJ1W-NC234
CJ1W-NC434
1 m XW2Z-100J-G9
5 m XW2Z-500J-G9
10 m XW2Z-10MJ-G9
Cable de control
(salida de colector abierto para 1 eje)
CJ1W-NC214
CJ1W-NC414
1 m XW2Z-100J-G13
3 m XW2Z-300J-G13
Cable de control
(salida line driver para 2 ejes)
CJ1W-NC234
CJ1W-NC434
1 m XW2Z-100J-G1
5 m XW2Z-500J-G1
10 m XW2Z-10MJ-G1
Cable de control
(salida de colector abierto para 2 ejes)
CJ1W-NC214
CJ1W-NC414
1 m XW2Z-100J-G5
3 m XW2Z-300J-G5
F Cable del bloque de terminales para seales externas
(para comn de entradas, entradas de marcha directa/inversa
prohibidas, entrada de parada de emergencia, entrada de proximidad
de origen y entrada de interrupcin)
CJ1W-NC234
CJ1W-NC434
CJ1W-NC214
CJ1W-NC414
0,5 m XW2Z-C50X
1 m XW2Z-100X
2 m XW2Z-200X
3 m XW2Z-300X
5 m XW2Z-500X
10 m XW2Z-010X
G Bloque de terminales para seales externas
(tornillo M3, terminales de pines)
- XW2B-20G4
Bloque de terminales de seales externas
(tornillo M3,5, terminales de tipo horquilla/redondos)
- XW2B-20G5
Bloque de terminales de seales externas
(tornillo M3, terminales tipo horquilla/redondos)
- XW2D-20G6
H Cable desde bloque de terminales hasta servodrive CS1W-NC1_3, CJ1W-NC1_3, C200HW-NC113, CS1W-NC2_3/4_3,
CJ1W-NC2_3/4_3, C200HW-NC213/413, CQM1H-PLB21
CQM1-CPU43
1 m XW2Z-100J-B25
2 m XW2Z-200J-B25
CJ1M-CPU21/22/23 1 m XW2Z-100J-B31
2 m XW2Z-200J-B31
I Interfaz pasiva Unidades de control de posicin
CS1W-NC1_3, CJ1W-NC1_3 C200HW-NC113
- XW2B-20J6-1B (1 eje)
Unidades de control de posicin CS1W-NC2_3/4_3,
CJ1W-NC2_3/4_3 C200HW-NC213/413
- XW2B-40J6-2B (2 ejes)
CQM1H-PLB21 o CQM1-CPU43 - XW2B-20J6-3B (1 eje)
CJ1M-CPU21/22/23 - XW2B-20J6-8A (1 eje)
XW2B-40J6-9A (2 ejes)
J Cable de conexin de
Unidad de control de posicin
CQM1H-PLB21 0,5 m XW2Z-050J-A3
1 m XW2Z-100J-A3
CS1W-NC113 o C200HW-NC113 0,5 m XW2Z-050J-A6
1 m XW2Z-100J-A6
CS1W-NC213/413 o C200HW-NC213/413 0,5 m XW2Z-050J-A7
1 m XW2Z-100J-A7
CS1W-NC133 0,5 m XW2Z-050J-A10
1 m XW2Z-100J-A10
CS1W-NC233/433 0,5 m XW2Z-050J-A11
1 m XW2Z-100J-A11
CJ1W-NC113 0,5 m XW2Z-050J-A14
1 m XW2Z-100J-A14
CJ1W-NC213/413 0,5 m XW2Z-050J-A15
1 m XW2Z-100J-A15
CJ1W-NC133 0,5 m XW2Z-050J-A18
1 m XW2Z-100J-A18
CJ1W-NC233/433 0,5 m XW2Z-050J-A19
1 m XW2Z-100J-A19
CJ1M-CPU21/22/23 0,5 m XW2Z-050J-A33
1 m XW2Z-100J-A33
K Cable de propsito general Para controladores de propsito general 1 m R88A-CPG001S
2 m R88A-CPG002S
L Cable del bloque de terminales Para controladores de propsito general 1 m XW2Z-100J-B24
2 m XW2Z-200J-B24
M Bloque de terminales (tornillo M3 y para terminales de pines) - XW2B-50G4
Bloque de terminales (tornillo M3.5 y para terminales tipo horquilla/
redondos)
- XW2B-50G5
Bloque de terminales (tornillo M3 y terminales tipo horquilla/redondos) - XW2D-50G6
N Cable de monitorizacin analgica 1 m R88A-CMK001S
O Cable conector mini USB 2 m AX-CUSBM002-E
Smbolo Especificaciones Modelo
P 50 O, 80 W R88A-RR08050S
100 O, 80 W R88A-RR080100S
47 O, 220 W R88A-RR22047S
20 O, 500 W R88A-RR50020S
Accurax G5
Servodrives
91
5
S
e
r
v
o
s
i
s
t
e
m
a
s
Filtros
Conectores Software
Especificaciones
Monofsico, 230 V
Trifsico, 400 V
Dimensiones
Smbolo Servodrives aplicables Corriente nominal Corriente de fuga Tensin nominal Modelo de filtro
Q R88D-KT01H, R88D-KT02H 2,4 A 3,5 mA Monofsica de 250 Vc.a. R88A-FIK102-RE
R88D-KT04H 4,1 A 3,5 mA R88A-FIK104-RE
R88D-KT08H 6,6 A 3,5 mA R88A-FIK107-RE
R88D-KT10H, R88D-KT15H 14,2 A 3,5 mA R88A-FIK114-RE
R88D-KT06F, R88D-KT10F, R88D-KT15F 4 A 0,3 mA/32 mA
*1
*1
Pico de corriente de fuga momentneo en el filtro durante la conexin y la desconexin.
Trifsica de 400 Vc.a. R88A-FIK304-RE
R88D-KT20F 6 A 0,3 mA/32 mA
*1
R88A-FIK306-RE
R88D-KT30F, R88D-KT50F 12,1 A 0,3 mA/32 mA
*1
R88A-FIK312-RE
Kit de conectores E/S, 50 pines, (para CN1) R88A-CNU11C
Conector de encoder externo (para CN4) R88A-CNK41L
Conector de seal E/S de seguridad (para CN8) R88A-CNK81S
servodrives y variadores. (CX-drive versin 1.90 o posterior)
CX-Drive
Tipo de servodrive R88D-K_ 01H_ 02H_ 04H_ 08H_ 10H_ 15H_
Servomotor aplicable R88M-K_ 05030(H/T)_ 20030(H/T)_ 40030(H/T)_ 75030(H/T)_ 1K020(H/T)_ 1K030(H/T)_
10030(H/T)_ - - - - 1K530(H/T)_
- - - - - 1K520(H/T)_
- - - - - 90010(H/T)_
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

b
s
i
c
a
s
Capacidad mxima aplicable del motor W 100 200 400 750 1.000 1.500
Corriente de salida permanente Eficaces 1,2 1,6 2,6 4,1 5,9 9,4
Fuente de alimentacin de entrada Bloque de
terminales
Monofsico/trifsico, 200 a 240 Vc.a., +10 a 15% (50/60 Hz)
Alimentacin Circuito de control Monofsico, 200 a 240 Vc.a., +10 a 15% (50/60 Hz)
Mtodo de control Mtodo PWM controlado por IGBT, drive senosoidal
Realimentacin Encoder serie (incremental/absoluto)
C
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
Temperatura de uso/almacenamiento 0 a +55C/20 a 65C
Humedad de uso/almacenamiento 90% de HR o inferior (sin condensacin)
Altitud 1.000 m o menos por encima del nivel del mar
Resistencia a vibraciones/golpes (mx.) 5,88 m/s
2
1060 Hz (No se permite el funcionamiento continuo en el punto de resonancia)/19,6 m/s
2
Configuracin Montado en base
Peso aproximado kg 0,8 1,1 1,6 1,8
Tipo de servodrive R88D-K_ 06F-_ 10F-_ 15F-_ 20F-_ 30F-_ 50F-_
Servomotor aplicable R88M-K_ 40020(F/C)-_ 75030(F/C)-_ 1K030(F/C)-_ 2K030(F/C)-_ 3K030(F/C)-_ 4K030(F/C)-_
60020(F/C)-_ 1K020(F/C)-_ 1K530(F/C)-_ 2K020(F/C)-_ 3K020(F/C)-_ 5K030(F/C)-_
- - 1K520(F/C)-_ - 2K010(F/C)-_ 4K020(F/C)-_
- - 90010(F/C)-_ - - 5K020(F/C)-_
- - - - - 3K010(F/C)-_
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

b
s
i
c
a
s
Capacidad mxima aplicable del motor W 0,6 1,0 1,5 2,0 3,0 5,0
Corriente de salida permanente Eficaces 2,9 4,7 6,7 9,4 16,5
Fuente de alimentacin de entrada Bloque de
terminales
Trifsico, de 380 a 480 Vc.a., de + 10 a 15% (50/60 Hz)
Alimentacin Circuito de control 24 Vc.c. 15%
Mtodo de control Mtodo PWM controlado por IGBT, drive senosoidal
Realimentacin Encoder serie (valor incremental/absoluto)
C
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
Temperatura de uso/almacenamiento 0 a +55C/20 a +65C
Resistencia a vibraciones/golpes 5,88 m/s
2
1060 Hz (No se permite el funcionamiento continuo en el punto de resonancia)/19,6 m/s
2
Peso aproximado kg 1,9 2,7 4,7
Modelo de unidad Especificacin Modelo analgico/pulsos Modelo ML2
H W D D1 H W D D1
R88D-KT01/02H, R88D-KN01/02H-ML2 230 V 100200 W 150 40 130 70 150 40 132 70
R88D-KT04H, R88D-KN04H-ML2 400 W 150 55 130 70 150 55 132 70
R88D-KT08H, R88D-KN08H-ML2 750 W 150 65 170 70 150 65 172 70
R88D-KT10/15H, R88D-KN10/15H-ML2 11,5 kW 150 85 170 70 150 86 172 70
R88D-KT06/10/15F, R88D-KN06/10/15F-ML2 400 V 600 W1,5 kW 150 91 170 70 150 92 172 70
R88D-KT20F, R88D-KN20F-ML2 2 kW 198 94 193,5 70 198 94 195 70
R88D-KT30/50F, R88D-KN30/50F-ML2 35 kW 250 130 212 70 250 130 213 70
D
H
D1 W
92
Serie G
Servodrives
Reducido tamao, amplias prestaciones.
Ahorre espacio, ahorre cableado, ahorre
tiempo
El servodrive de la serie G con MECHATROLINK-II integrado reduce significativamente
el cableado y el tiempo de configuracin, adems de ahorrar hasta un 30% de espacio
en el armario. La ventaja no reside solamente en el ahorro de espacio, cableado
y tiempo de instalacin, sino tambin en la reduccin de los posibles errores de conexin.
Alta frecuencia de respuesta de 1 kHz
Auto-tuning para una puesta en marcha rpida y sencilla
Filtro de supresin de vibraciones y filtro adaptativo de supresin de resonancia
Modos de control de posicionamiento, velocidad y par
Posicionado rpido y preciso
Fuentes de alimentacin independiente para alimentacin y control
Encoder incremental y absoluto
Tabla de seleccin
Nota: ACD Consulte la seccin de servomotores de la serie G para seleccionar servomotor, cables de motor o conectores.
Servodrives
Cable de ordenador (para CN3)
Controladores de movimiento MECHATROLINK-II
Smbolo Especificaciones A Servomotores rotativos compatibles Referencia
Tipo cilndrico Tipo cbico Modelo de servodrive
B Monofsica de 200 Vc.a. 100 W R88M-G05030_ R88M-GP10030_ R88D-GN01H-ML2
R88M-G10030_
200 W R88M-G20030_ R88M-GP20030_ R88D-GN02H-ML2
400 W R88M-G40030_ R88M-GP40030_ R88D-GN04H-ML2
750 W R88M-G75030_ - R88D-GN08H-ML2
1,0 kW R88M-G1K020T_ - R88D-GN10H-ML2
1,5 kW R88M-G90010T_ - R88D-GN15H-ML2
R88M-G1K030T_ -
R88M-G1K520T_ -
R88M-G1K530T_ -
3.000 rpm (100400 W)
A
A
Servomotor tipo
cbico serie G
CN6
CN1
K
MECHATROLINK-II serie G
SMARTSTEP 2
3.000 rpm (1.0001.500 W)
2.000 rpm (1.0001.500 W)
1.000 rpm (900 W)
G
IM
SP
COM
X10
3 2
1 0 ADR
AC SERVO DRIVER
X1
6 7 8
9 01
23 4 5
Cable del encoder
Cable de potencia
B
C
D
Servomotor de tipo cilndrico de la serie G
3.000 rpm (50750 W)
E
F
Ordenador personal:
software CX-One
Bloque de terminales para
seales de E/S de servodrive
Seales de E/S de servodrive
G
H
CN3
I Controladores de movimiento
MECHATROLINK-II
J
Filtro
LResistencia
regenerativa
externa
CJ1W-NC_71
CS1W-NC_71
Unidad de motion control
TJ1-MC04/16
TJ2-MC64
CJ1W-MCH72
Smbolo Nombre Conexin Longitud Modelo
E Kit de conector
de E/S
Seales de E/S
de servodrive
- R88A-CNU01C
F Cable del bloque
de terminales
1 m XW2Z-100J-B33
2 m XW2Z-200J-B33
G Bloque de terminales - XW2B-20G4
XW2B-20G5
XW2D-20G6
H Cable de ordenador RS232 2 m R88A-CCG002P2
Smbolo Nombre Modelo
I Motion Control Trajexia independiente TJ1-MC04 (4 ejes)
TJ1-MC16 (16 ejes)
TJ2-MC64 (64 ejes)
Unidad de control de posicin para PLC CJ1 CJ1W-NCF71 (16 ejes)
CJ1W-NC471 (4 ejes)
CJ1W-NC271 (2 ejes)
Unidad de control de posicin para PLC CS1 CS1W-NCF71 (16 ejes)
CS1W-NC471 (4 ejes)
CS1W-NC271 (2 ejes)
Serie G
Servodrives
93
5
S
e
r
v
o
s
i
s
t
e
m
a
s
Software
Cables MECHATROLINK-II (para CN6)
Filtros
Especificaciones
Especificaciones Referencia
CX-Drive
Paquete de software completo de Omron; incluye CX-Drive.
(CX-One versin 3.10 o posterior)
CX-One
Smbolo Especificaciones Longitud Referencia
J Resistencia de terminacin
MECHATROLINK-II
- JEPMC-W6022-E
Cables MECHATROLINK-II 0,5 m JEPMC-W6003-A5-E
10 m JEPMC-W6003-10-E
20 m JEPMC-W6003-20-E
30 m JEPMC-W6003-30-E
Smbolo Servodrives
aplicables
Corriente
nominal
Corriente
de fuga
Tensin
nominal
Referencia
K R88D-GN01H_
R88D-GN02H_
2,4 A 3,5 mA 250 Vc.a.
Monofsico
R88A-FIK102-RE
R88D-GN04H_ 4,1 A 3,5 mA R88A-FIK104-RE
R88D-GN08H_ 6,6 A 3,5 mA R88A-FIK107-RE
R88D-GN10H_
R88D-GN15H_
14,2 A 3,5 mA R88A-FIK114-RE
Smbolo Especificaciones Referencia
L 50 O, 80 W R88A-RR08050S
100 O, 80 W R88A-RR080100S
47 O, 220 W R88A-RR22047S
20 O, 500 W R88A-RR50020S
Tipo de servodrive R88D-GN_ 01H-ML2 02H-ML2 04H-ML2 08H-ML2 10H-ML2 15H-ML2
Servomotor aplicable R88M-G_ 05030_/10030_ 20030_ 40030_ 75030_ G1K020T_ 90010T_/1K030T_/
1K5_0T_
R88M-GP_ 10030_ 20030_ 40030_ - - -
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

b
s
i
c
a
s
Capacidad mxima aplicable del motor W 100 200 400 750 1.000 1.500
Corriente de salida permanente A (eficaces) 1,16 1,6 2,7 4,0 5,9 9,8
Corriente de salida mx. A (eficaces) 3,5 5,3 7,1 14,1 21,2 28,3
de entrada
Bloque de terminales Monofsico, 200 a 240 Vc.a., +10 a 15% (50/60 Hz) Monofsico/trifsico, de 200 a 240 Vc.a., de +10 a 15% (50/60 Hz)
Alimentacin Circuito de control Monofsico, 200 a 240 Vc.a., +10 a 15% (50/60 Hz)
Mtodo de control Mtodo PWM controlado por IGBT
Realimentacin Encoder serie (incremental/absoluto)
C
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
Temperatura de uso/almacenamiento De 0 a +55C/de 20 a 65C
Resistencia a vibraciones/golpes 5,88 m/s
2
/19,6 m/s
2
Peso aproximadokg 0,8 1,1 1,5 1,7
M
o
d
o

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e

v
e
l
o
c
i
d
a
d
/
p
a
r
/
p
o
s
i
c
i
n
R
e
n
d
i
m
i
e
n
t
o
Rango de control de velocidad 1:5.000
Variacin de
velocidad
Variacin de carga Durante 0 a 100% de la carga 0,01 mx. (a velocidad nominal)
Variacin de tensin 0% a 10% de tensin nominal (a velocidad nominal)
Variacin de temperatura 0 a 50C 0,1% mx. (a velocidad nominal)
Caractersticas de frecuencia 1 kHz
Precisin de control de par (reproducibilidad) 3% (a 20%100% de par nominal)
Configuracin del tiempo de arranque De 0 a 10 s (pueden configurarse tiempos de aceleracin y deceleracin)
E
n
t
r
a
d
a

d
e

c
o
m
a
n
d
o
Comunicaciones MECHATROLINK Comandos MECHATROLINK-II
(para comandos de secuencia, movimiento, configuracin/referencia de datos, monitorizacin, ajuste y otros)
S
e
a
l

d
e

E
/
S

Seales de entrada de secuencia Parada de emergencia, 3 seales de enclavamiento externas, lmite de par directo/inverso, prohibicin de marcha directa/inversa,
proximidad de origen, 3 entradas de propsito general
Seal de salida de secuencia Se pueden enviar tres tipos de seales: posicionamiento finalizado, coincidencia de velocidad, deteccin de velocidad de rotacin,
servo preparado, lmite de corriente, lmite de velocidad, liberacin de freno y seal de advertencia
Serie G
Servodrives
94
Dimensions
F
u
n
c
i
o
n
e
s

i
n
t
e
g
r
a
d
a
s
C
o
n
e
c
t
o
r
RS-232
Comunicaciones
Interfaz Ordenador personal
Tasa de transmisin De 2.400 hasta 57.600 bps
Funciones Configuracin de parmetros, visualizacin del estado, visualizacin de alarmas (monitorizacin, eliminacin, historial), funcin
de seguimiento de datos del servodrive, autotuning/prueba de ejecucin, seguimiento en tiempo real, configuracin de encoder
absoluto, funcin de reset de fbrica
MECHATROLINK
Comunicaciones
Protocolo de comunicaciones Resistencia de terminacin
Tasa de transmisin 10 Mbps
Funciones Configuracin de parmetros, visualizacin de estado, visualizacin de alarmas (supervisin, eliminacin, historial), funcin de reset
de fbrica
Deteccin automtica de la inercia de la carga Modo de eje vertical y horizontal. Configuracin de rigidez en un parmetro
Freno dinmico (DB) Funciona mientras la alimentacin principal est desconectada, con alarma de servo, con sobrecarrera o con el servo desconectado
Proceso regenerativo Resistencia de regeneracin integrada en modelos de 750 W a 1,5 kW. Resistencia de regeneracin externa opcional
Funcin de prevencin de overtravel (OT) Freno dinmico, deshabilita par o par de parada de emergencia durante las operaciones POT y NOT
Parada de emergencia (STOP) Entrada de parada de emergencia
Funcin de divisor de encoder Es posible la divisin de pulsos (opcional)
Reductor electrnico 0,01<numerador/denominador<100
Funcin de seleccin de velocidad interna 8 velocidades internas
Funciones de proteccin Sobretensin, baja tensin, sobrecorriente, sobrecarga, sobrecarga de regeneracin, sobrecalentamiento del servodrive
Salida de monitorizacin analgica La velocidad real del servomotor, el comando de velocidad, el par y el nmero de pulsos acumulados se puede medir
con un osciloscopio o con otro dispositivo.
Panel del operador Funciones de visualizacin Una pantalla LED de 7 segmentos y 2 dgitos muestra el estado del servodrive, los cdigos de alarma, los parmetros, etc.
Indicador LED (COM) de estado de las comunicaciones MECHATROLINK-II
Switches rotativos Switch rotativo para configurar la direccin de nodo de MECHATROLINK-II
Drive model Specification H W D D1
R88D-GN01H-ML2 200 V 100200 W 150 mm 40 mm 132 mm 70 mm
R88D-GN02H-ML2
R88D-GN04H-ML2 400 W 150 mm 55 mm 132 mm 70 mm
R88D-GN08H-ML2 750 W 150 mm 65 mm 172 mm 70 mm
R88D-GN10H-ML2 1 kW1,5 kW 150 mm 85 mm 172 mm 70 mm
R88D-GN15H-ML2
Tipo de servodrive R88D-GN_ 01H-ML2 02H-ML2 04H-ML2 08H-ML2 10H-ML2 15H-ML2
Servomotor aplicable R88M-G_ 05030_/10030_ 20030_ 40030_ 75030_ G1K020T_ 90010T_/1K030T_/
1K5_0T_
R88M-GP_ 10030_ 20030_ 40030_ - - -
0
G
IM
SP
COM X10
3 2 1 ADR AC SERVO DRIVER
X1 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5
D D1
H
W
95
5
S
e
r
v
o
s
i
s
t
e
m
a
s
SmartStep 2
Servodrives
Otro paso adelante en sencillez
Los nuevos servosistemas SmartStep ofrecen la solucin perfecta para aplicaciones
de movimiento punto a punto en las que la sencillez es esencial. SmartStep 2 es una
solucin rentable que conserva la sencillez a la vez que proporciona un alto rendimiento
y prestaciones avanzadas.
Ajuste automtico online y fcil configuracin
Tamao ultracompacto. Ocupa tan slo el 48% de superficie si se compara con
el modelo SmartStep anterior
Dos lmites de par
Reductor electrnico, cuatro velocidades internas y amplio rango de configuracin
de pulsos
Filtro adaptativo de supresin de resonancia
Control de posicin mediante entrada de pulsos de 500 kpps
Configuracin y puesta en servicio con el software CX-Drive
Tabla de seleccin
Configuracin de servodrive SmartStep 2 (100400 W)
Servomotor
Nota: ABCD consulte la seccin de motores de la serie G para obtener las especificaciones y seleccin de motor detalladas.
Servodrives
Cables de alimentacin (para CNA)
Smbolo Especificaciones Servomotores compatibles A Referencia
Tipo cilndrico Tipo cbico Modelo de drive SmartStep 2
E 200 Vc.a. 100 W R88M-G05030H-_ - R7D-BP01H
R88M-G10030H-_ R88M-GP10030H-_
200 W R88M-G20030H-_ R88M-GP20030H-_ R7D-BP02HH
400 W R88M-G40030H-_ R88M-GP40030H-_ R7D-BP04H
Smbolo Especificaciones Aspecto Referencia
E Cable de entrada de alimentacin para alimentacin monofsica
(conectores incorporados)
R7A-CLB002S2
Smbolo Descripcin Conexin Longitud Referencia
F Cable de control
CJ1W-NC234
CJ1W-NC434
1 m XW2Z-100J-G12
5 m XW2Z-500J-G12
10 m XW2Z-10MJ-G12
Cable de control
CJ1W-NC214
CJ1W-NC414
1 m XW2Z-100J-G16
3 m XW2Z-300J-G16
Cable de control
CJ1W-NC234
CJ1W-NC434
1 m XW2Z-100J-G4
5 m XW2Z-500J-G4
10 m XW2Z-10MJ-G4
Cable de control
CJ1W-NC214
CJ1W-NC414
1 m XW2Z-100J-G8
3 m XW2Z-300J-G8
B
C
D
Unidad de control de
posicin
K
K
L
N
M
O
Servodrive SmartStep 2
(modelos 100400 W)
Seales de propsito general
(con salida de pulsos)
Unidad de control
de posicin
Software de PC: CX-One
A
E
F
G
H
I
J
Cable de encoder
Cable de potencia
Cable de freno
Filtro
P
(Consulte la seccin de servomotores de la serie G)
SmartStep 2
Servodrives
96
Cable para CN3
Filtros
Conectores
Resistencia de regeneracin externa
Cable de resistencia regenerativa externa
Operador digital y software informtico
G Cable del bloque de terminales para seales externas
(para comn de entradas, entradas de marcha directa/inversa prohibidas,
entrada de parada de emergencia, entrada de proximidad de origen y entrada
de interrupcin)
CJ1W-NC234
CJ1W-NC434
CJ1W-NC214
CJ1W-NC414
0,5 m XW2Z-C50X
1 m XW2Z-100X
2 m XW2Z-200X
3 m XW2Z-300X
5 m XW2Z-500X
10 m XW2Z-010X
H Bloque de terminales para seales externas (con tornillo M3 y para terminales de pines) - XW2B-20G4
Bloque de terminales para seales ext. (con tornillo M3,5 y para terminales de tipo
horquilla/redondos)
- XW2B-20G5
Bloque de terminales para seales ext. (con tornillo M3 y para terminales de tipo
horquilla/redondos)
- XW2D-20G6
I Cable desde bloque de terminales hasta servodrive CS1W-NC1_3, CJ1W-NC1_3,
C200HW-NC113, CS1W-NC2_3/4_3,
CJ1W-NC2_3/4_3, C200HW-NC213/413,
CQM1H-PLB21 CQM1-CPU43-V1
1 m XW2Z-100J-B29
2 m XW2Z-200J-B29
CJ1M-CPU21/22/23 1 m XW2Z-100J-B32
2 m XW2Z-200J-B32
J Interfaz pasiva Unidad de control de posicin CS1W-NC1_3,
CJ1W-NC1_3
C200HW-NC113
- XW2B-20J6-1B (1 eje)
Unidad de control de posicin CS1W-NC2_3/4_3,
CJ1W-NC2_3/4_3 C200HW-NC213/413
- XW2B-40J6-2B (2 ejes)
CQM1H-PLB21 o CQM1-CPU43-V1 - XW2B-20J6-3B (1 eje)
CJ1M-CPU21/22/23 - XW2B-20J6-8A (1 eje)
K Cable de conexin de unidad de control de posicin CJ1W-NC133 0,5 m XW2Z-050J-A18
1 m XW2Z-100J-A18
CJ1W-NC233/433 0,5 m XW2Z-050J-A19
1 m XW2Z-100J-A19
CS1W-NC133 0,5 m XW2Z-050J-A10
1 m XW2Z-100J-A10
CS1W-NC233/433 0,5 m XW2Z-050J-A11
1 m XW2Z-100J-A11
CJ1W-NC113 0,5 m XW2Z-050J-A14
1 m XW2Z-100J-A14
CJ1W-NC213/413 0,5 m XW2Z-050J-A15
1 m XW2Z-100J-A15
CS1W-NC113
C200HW-NC113
0,5 m XW2Z-050J-A6
1 m XW2Z-100J-A6
CS1W-NC213/413
C200HW-NC213/413
0,5 m XW2Z-050J-A7
1 m XW2Z-100J-A7
CJ1M-CPU21/22/23 0,5 m XW2Z-050J-A33
1 m XW2Z-100J-A33
CQM1H-PLB21
CQM1-CPU43-V1
0,5 m XW2Z-050J-A3
1 m XW2Z-100J-A3
L Cable de propsito general Para controladores de propsito general 1 m R7A-CPB001S
2 m R7A-CPB002S
M Cable del bloque de terminales Para controladores de propsito general 1 m XW2Z-100J-B28
2 m XW2Z-200J-B28
N Bloque de terminales (con tornillo M3 y para terminales de pines) - XW2B-34G4
Bloque de terminales (con tornillo M3.5 y para terminales tipo horquilla/redondos) - XW2B-34G5
Bloque de terminales (con tornillo M3 y para terminales tipo horquilla/redondos) - XW2D-34G6
Smbolo Nombre Longitud Referencia
O Cable de monitor de ordenador personal 2 m R88A-CCG002P2
Smbolo Servodrives aplicables Corriente
nominal
Tensin
nominal
Referencia
P R7D-BP01H/02HH/04H 4 A 1 pH, 230 V R7A-FIB104-RE
Conector de circuito principal (CNA) R7A-CNB01P
Conector de servomotor (CNB) R7A-CNB01A
Conector de E/S de control (CN1) R88A-CNW01C
Conector de entrada del encoder (CN2) R88A-CNW01R
Conector de servomotor para cable del encoder R88A-CNG02R
Conector de servomotor para cable de potencia del servomotor R88A-CNG01A
Conector del cable de freno R88A-CNG01B
Especificacin Referencia
80 W, 50 O R88A-RR08050S
80 W, 100 O R88A-RR080100S
220 W, 47 O R88A-RR22047S
Cable de resistencia regenerativa externa, 2 metros R7A-CLB002RG
Unidad de copia de parmetros (con cable) R88A-PR02G
CX-Drive
SmartStep 2
Servodrives
97
5
S
e
r
v
o
s
i
s
t
e
m
a
s
Configuracin de servodrive SmartStep 2 (750 W)
Servomotor
Nota: ABDE consulte la seccin de motores de la serie G para obtener las especificaciones y seleccin de motor detalladas.
Servodrives
Smbolo Especificaciones A Servomotores rotativos compatibles Referencia
Tipo cilndrico Modelo de servodrive
B Monofsico 200 Vc.a. 750 W R88M-G75030H-_ R88D-GP08H
F Cable de control
Unidades de control de posicin (tipo de alta velocidad)
CJ1W-NC234
CJ1W-NC434
1 m XW2Z-100J-G9
5 m XW2Z-500J-G9
10 m XW2Z-10MJ-G9
Cable de control
CJ1W-NC214
CJ1W-NC414
1 m XW2Z-100J-G13
3 m XW2Z-300J-G13
Cable de control
CJ1W-NC234
CJ1W-NC434
1 m XW2Z-100J-G1
5 m XW2Z-500J-G1
10 m XW2Z-10MJ-G1
Cable de control
CJ1W-NC214
CJ1W-NC414
1 m XW2Z-100J-G5
3 m XW2Z-300J-G5
G Cable del bloque de terminales para seales externas
(para comn de entradas, entradas de marcha directa/inversa prohibidas, entrada de
parada de emergencia, entrada de proximidad de origen y entrada de interrupcin)
CJ1W-NC234
CJ1W-NC434
CJ1W-NC214
CJ1W-NC414
0,5 m XW2Z-C50X
1 m XW2Z-100X
2 m XW2Z-200X
3 m XW2Z-300X
5 m XW2Z-500X
10 m XW2Z-010X
H Bloque de terminales para seales externas (tornillo M3, terminales de pines) - XW2B-20G4
Bloque de terminales para seales ext. (tornillo M3,5, terminales de tipo horquilla/
redondos)
- XW2B-20G5
Bloque de terminales para seales ext. (tornillo M3, terminales de tipo horquilla/
redondos)
- XW2D-20G6
I Cable desde bloque de terminales hasta servodrive CS1W-NC1_3, CJ1W-NC1_3, C200HW-NC113/213/413,
CS1W-NC2_3/4_3, CJ1W-NC2_3/4_3
CQM1H-PLB21
1 m XW2Z-100J-B25
2 m XW2Z-200J-B25
CJ1M-CPU21/22/23 1 m XW2Z-100J-B31
2 m XW2Z-200J-B31
J Interfaz pasiva Unidad de control de posicin
CS1W-NC1_3, CJ1W-NC1_3 C200HW-NC113
- XW2B-20J6-1B (1 eje)
Unidad de control de posicin CS1W-NC2_3/4_3,
CJ1W-NC2_3/4_3 C200HW-NC213/413
- XW2B-40J6-2B (2 ejes)
CQM1H-PLB21 - XW2B-20J6-3B (1 eje)
CJ1M-CPU21/22/23 - XW2B-20J6-8A (1 eje)
Unidad de control de
posicin
Cable de potencia
(modelo de 750 W)
Seales de propsito general
(con salida de pulsos)
Unidad de control
de posicin
Software de PC: CX-One
Cable de freno
A
B
D
I
L
K
M
F
J
N
Filtro
Resistencia regenerativa
externa
O
para seales externas
G
H
P
Q
Cable del encoder C
E
(Consulte la seccin de servomotores de la serie G)
SmartStep 2
Servodrives
98
Cable de ordenador (para CN3)
Filtro
Conectores
Software
Especificaciones
Especificaciones de funcionamiento
K Cable de conexin de unidad de control de posicin CQM1H-PLB21 0,5 m XW2Z-050J-A3
1 m XW2Z-100J-A3
CS1W-NC113 o C200HW-NC113 0,5 m XW2Z-050J-A6
1 m XW2Z-100J-A6
CS1W-NC213/413 o C200HW-NC213/413 0,5 m XW2Z-050J-A7
1 m XW2Z-100J-A7
CS1W-NC133 0,5 m XW2Z-050J-A10
1 m XW2Z-100J-A10
CS1W-NC233/433 0,5 m XW2Z-050J-A11
1 m XW2Z-100J-A11
CJ1W-NC113 0,5 m XW2Z-050J-A14
1 m XW2Z-100J-A14
CJ1W-NC213/413 0,5 m XW2Z-050J-A15
1 m XW2Z-100J-A15
CJ1W-NC133 0,5 m XW2Z-050J-A18
1 m XW2Z-100J-A18
CJ1W-NC233/433 0,5 m XW2Z-050J-A19
1 m XW2Z-100J-A19
CJ1M-CPU21/22/23 0,5 m XW2Z-050J-A33
1 m XW2Z-100J-A33
L Cable de propsito general Para controladores de propsito general 1 m R88A-CPG001S
2 m R88A-CPG002S
M Cable del bloque de terminales Para controladores de propsito general 1 m XW2Z-100J-B24
2 m XW2Z-200J-B24
N Bloque de terminales (tornillo M3 y para terminales de pines) - XW2B-50G4
Bloque de terminales (tornillo M3.5 y para terminales tipo horquilla/redondos) - XW2B-50G5
Bloque de terminales (tornillo M3 y para terminales tipo horquilla/redondos) - XW2D-50G6
Smbolo Nombre Longitud Referencia
O Cable de ordenador RS232 2 m R88A-CCG002P2
Smbolo Corriente
nominal
Corriente
de fuga
Tensin
nominal
Servodrives
aplicables
Referencia
P 6,6 A 3,5 mA 250 Vc.a.
Monofsico
R88D-GP08H R88A-FIK107-RE
Smbolo Especificaciones Referencia
Q 50 O, 80 W R88A-RR08050S
100 O, 80 W R88A-RR080100S
47 O, 220 W R88A-RR22047S
20 O, 500 W R88A-RR50020S
Kit de conectores de E/S de 50 pines (para CN1) R88A-CNU11C
Conector de cable de alimentacin (lado del motor) R88A-CNG01A
Conector de encoder (lado del servodrive CN2) R88A-CNW01R
Conector de cable del encoder incremental (lado del motor) R88A-CNG02R
servodrives y variadores (CX-drive versin 1.91 o superior).
CX-Drive
Elemento Tipo de entrada de 200 Vc.a.
100 W 200 W 400 W 750 W
R7D-BP01H R7D-BP02HH R7D-BP04H R88D-GP08H
Corriente de salida nominal (rms) 1,0 A 1,6 A 2,5 A 4 A
Corriente de salida mxima instantnea (eficaz) 3,3 A 4,9 A 7,8 A 14,1 A
Fuente de alimentacin del circuito principal Monofsica de 200 a 240 Vc.a. (170 a 264 V), 50/60 Hz Monofsica/trifsica de 200 a
240 Vc.a. (170 a 264 V), 50/60 Hz
Fuente alimentacin del circuito de control - Monofsica de 200 V a 240 Vc.a.
(170 a 264 V)
Mtodo de control Servo totalmente digital
Realimentacin 10.000 pulsos/revolucin, encoder incremental
Funcionamiento del Variador Mtodo PWM basado en IGBT
Frecuencia de PWM 12 kHz 6 kHz
Peso 0,35 kg 0,42 kg 0,42 kg 1,5 kg
Tensin del motor compatible 200 V
Respuesta de comando de pulsos Line drive: 500 kpps
Capacidad del motor compatible 50 W
100 W
200 W 400 W 750 W
Servomotor aplicable (R88M-) G05030H
G10030H
GP10030H
G020030H
GP20030H
G40030H
GP40030H
G75030H
SmartStep 2
Servodrives
99
5
S
e
r
v
o
s
i
s
t
e
m
a
s
Dimensiones
R7D-BP01H (230 V, 100 W) R7D-BP02HH/04H (230 V, 200400 W)
R88D-GP08H (230 V, 750 W)
Dos, M4
C
N
1
C
N
2
C
N
B
C
N
A
C
N
3
ALM PWR
5,1
5,2 105
35
5
,2
d
i
m
.
20
1
3
0
1
2
0
1
4
0
15
5
5
1
4
0
1
3
0
0
,
5
5
5
15 20
70
Dimensiones
de taladro
de montaje
C
N
1
C
N
2
C
N
B
C
N
A
C
N
3
ALM PWR
5,1
5,2 105
40
5
,2
d
i
m
.
20
1
3
0
1
2
0
1
4
0
15
5
5
1
4
0
1
3
0
0
,
5
Dos, M4
5
5
15 25
70
Dimensiones
de taladro
de montaje
UNIT No.
AC SERVO DRIVER
DATA
IMSPG
50
0,5
7,5
65
Dos, M4
1
4
0
0
,
5
1
5
0
170 70
4
1
5
0
65
100
Accurax G5
Servomotores
Familia de servomotores para un control
preciso del movimiento.
Los servomotores Accurax G5 incluyen los conectores en la carcasa del motor y proteccin
IP 67. El uso de motores de 10 polos y un encoder de 20 bits da como resultado una
reduccin del 40% en el rizado de motor. Los servomotores son un 25% ms ligeros
y un 15% ms pequeos debido a una nueva tecnologa patentada de diseo de
estator PACK&CLAMP, hay reduccin del 40% en la prdida de hierro y permite un
encoder un 15% menor.
Par mximo de 300% del par nominal durante 3 segundos o ms, dependiendo
del modelo
Alta precisin de que proporciona un encoder de 20 bits de resolucin, encoder
ABS opcional
Proteccin IP 67 en todos los modelos
Motor muy ligero y compacto
Escasa fluctuacin de velocidad y de par gracias a la prctica ausencia de pares
no uniformes (cogging)
Distintas opciones de eje, freno y junta
Tabla de seleccin
Servodriver
B Consulte las especificaciones detalladas de los drives y de la gama de accesorios para los mismos en la seccin dedicada a Accurax G5.
Modelos analgicos/pulsos Modelos de MECHATROLINK-II
Opciones de unidad
Cable de encoder
Cable de potencia
Servomotor de 3.000 rpm
(1 kW 5 kW)
(400 W 5 kW)
(900 W 3 kW)
Cable del encoder
Cable de alimentacin/
cable de alimentacin con freno
(50 W 750 W)
C
C
E
F
E
Cable de freno
A
A
A
A
D
B B
Cable de extensin para
encoder absoluto
(con soporte de batera)
Accurax G5
Servomotores
101
5
S
e
r
v
o
s
i
s
t
e
m
a
s
Servomotores de 3.000 rpm (de 50 a 5.000 W)
Smbolo Especificaciones Servodrives compatibles B Referencia
Tensin Encoder y diseo Par nominal Capacidad G5 MECHATROLINK-II G5 analgico/
pulsos
A
230 V (50750 W)
230 V (1.0001.500 W)
400 V (7505.000 W)
230 V Encoder incremental (20 bits)
Eje recto con chaveta y roscado
Sin freno 0,16 Nm 50 W R88D-KN01H-ML2 R88D-KT01H R88M-K05030H-S2
0,32 Nm 100 W R88D-KN01H-ML2 R88D-KT01H R88M-K10030H-S2
3,18 Nm 1.000 W R88D-KN15H-ML2 R88D-KT15H R88M-K1K030H-S2
Con freno 0,16 Nm 50 W R88D-KN01H-ML2 R88D-KT01H R88M-K05030H-BS2
0,32 Nm 100 W R88D-KN01H-ML2 R88D-KT01H R88M-K10030H-BS2
3,18 Nm 1.000 W R88D-KN15H-ML2 R88D-KT15H R88M-K1K030H-BS2
Encoder absoluto (17 bits)
Sin freno 0,16 Nm 50 W R88D-KN01H-ML2 R88D-KT01H R88M-K05030T-S2
0,32 Nm 100 W R88D-KN01H-ML2 R88D-KT01H R88M-K10030T-S2
3,18 Nm 1.000 W R88D-KN15H-ML2 R88D-KT15H R88M-K1K030T-S2
Con freno 0,16 Nm 50 W R88D-KN01H-ML2 R88D-KT01H R88M-K05030T-BS2
0,32 Nm 100 W R88D-KN01H-ML2 R88D-KT01H R88M-K10030T-BS2
3,18 Nm 1.000 W R88D-KN15H-ML2 R88D-KT15H R88M-K1K030T-BS2
Sin freno 2,39 Nm 750 W R88D-KN10F-ML2 R88D-KT10F R88M-K75030F-S2
3,18 Nm 1.000 W R88D-KN15F-ML2 R88D-KT15F R88M-K1K030F-S2
Con freno 2,39 Nm 750 W R88D-KN10F-ML2 R88D-KT10F R88M-K75030F-BS2
3,18 Nm 1.000 W R88D-KN15F-ML2 R88D-KT15F R88M-K1K030F-BS2
Sin freno 2,39 Nm 750 W R88D-KN10F-ML2 R88D-KT10F R88M-K75030C-S2
3,18 Nm 1.000 W R88D-KN15F-ML2 R88D-KT15F R88M-K1K030C-S2
Con freno 2,39 Nm 750 W R88D-KN10F-ML2 R88D-KT10F R88M-K75030C-BS2
3,18 Nm 1.000 W R88D-KN15F-ML2 R88D-KT15F R88M-K1K030C-BS2
Accurax G5
Servomotores
102
Servomotores de 2.000 rpm (15 kW)
Servomotores de 1.000 rpm (900 a 3.000 W)
pulsos
A 230 V Encoder incremental (20 bits)
Sin freno 4,77 Nm 1.000 W R88D-KN10H-ML2 R88D-KT10H R88M-K1K020H-S2
Con freno 4,77 Nm 1.000 W R88D-KN10H-ML2 R88D-KT10H R88M-K1K020H-BS2
Sin freno 4,77 Nm 1.000 W R88D-KN10H-ML2 R88D-KT10H R88M-K1K020T-S2
Con freno 4,77 Nm 1.000 W R88D-KN10H-ML2 R88D-KT10H R88M-K1K020T-BS2
2,86 Nm 600 W R88D-KN06F-ML2 R88D-KT06F R88M-K60020F-S2
2,86 Nm 600 W R88D-KN06F-ML2 R88D-KT06F R88M-K60020F-BS2
2,86 Nm 600 W R88D-KN06F-ML2 R88D-KT06F R88M-K60020C-S2
2,86 Nm 600 W R88D-KN06F-ML2 R88D-KT06F R88M-K60020C-BS2
pulsos
A 230 V Encoder incremental (20 bits)
Sin freno 8,59 Nm 900 W R88D-KN15H-ML2 R88D-KT15H R88M-K90010H-S2
Con freno 8,59 Nm 900 W R88D-KN15H-ML2 R88D-KT15H R88M-K90010H-BS2
Sin freno 8,59 Nm 900 W R88D-KN15H-ML2 R88D-KT15H R88M-K90010T-S2
Con freno 8,59 Nm 900 W R88D-KN15H-ML2 R88D-KT15H R88M-K90010T-BS2
Accurax G5
Servomotores
103
5
S
e
r
v
o
s
i
s
t
e
m
a
s
Cables de encoders absolutos e incrementales
Nota: En los servomotores equipados con un encoder absoluto se debe incluir el cable de extensin de la batera R88A-CRGD0R3C_ (ver a continuacin) o conectar una batera de reserva en el conector
de E/S CN1.
Cable de batera del encoder absoluto (slo cable de extensin de encoder)
Cables de potencia
Smbolo Aspecto Especificaciones Referencia
C Cable de encoder para servomotores
R88M-K(050/100/200/400/750)30(H/T)_
1,5 m R88A-CRKA001-5CR-E
3 m R88A-CRKA003CR-E
Cable de encoder para servomotores
R88M-K(1K0/1K5)30(H/T)_
R88M-K(750/1K0/1K5/2K0/3K0/4K0/5K0)30(F/C)_
R88M-K(400/600/1K0/1K5/2K0/3K0/4K0/5K0)20_
R88M-K(900/2K0/3K0)10_
1,5 m R88A-CRKC001-5NR-E
3 m R88A-CRKC003NR-E
D Cable de batera del encoder absoluto Batera no incluida 0,3 m R88A-CRGD0R3C
Batera incluida
(R88A-BAT01G)
0,3 m R88A-CRGD0R3C-BS
Batera de reserva del encoder absoluto 2.000 mAh, 3,6 V - R88A-BAT01G
E Para servomotores de 200 V
R88M-K(050/100/200/400/750)30(H/T)_
Nota: En los servomotores con freno
R88M-K(050/100/200/400/750)
30(H/T)-BS2, se necesita el cable
de freno R88A-CAKA___BR-E
Slo cable de
alimentacin
(sin freno)
1,5 m R88A-CAKA001-5SR-E
3 m R88A-CAKA003SR-E
Para servomotores de 200 V
R88M-K(1K0/1K5)30(H/T)_
R88M-K(1K0/1K5)20(H/T)_
R88M-K90010(H/T)_
sin freno
_-S2
1,5 m R88A-CAGB001-5SR-E
3 m R88A-CAGB003SR-E
con freno
_-BS2
1,5 m R88A-CAGB001-5BR-E
3 m R88A-CAGB003BR-E
R88M-K(750/1K0/1K5/2K)30(F/C)_ R88M-K
(400/600/1K0/1K5/2K0)20(F/C)_
R88M-K90010(F/C)_
sin freno
_-S2
con freno
_-BS2
1,5 m R88A-CAKF001-5BR-E
3 m R88A-CAKF003BR-E
R88M-K(3K0/4K0/5K0)30(F/C)_
R88M-K(3K0/4K0/5K0)20(F/C)_
R88M-K(2K0/3K0)10(F/C)_
sin freno
_-S2
1,5 m R88A-CAGD001-5SR-E
3 m R88A-CAGD003SR-E
con freno
_-BS2
1,5 m R88A-CAGD001-5BR-E
3 m R88A-CAGD003BR-E
Soporte de batera
Accurax G5
Servomotores
104
Cable de freno (para motores de 3.000 rpm de 50750 W)
Conectores para cables de encoder, freno y alimentacin
Nota: 1. Todos los cables son flexibles y apantallados (excepto R88A-CAKA___-BR-E, que slo es flexible).
2. Todos los conectores y cables son de clase IP 67 (excepto el conector R88A-CNW01R y el cable R88A-CRGD0R3C).
Especificaciones
Servomotores 3.000 rpm, 230 V
F Slo cable de freno.
Para servomotores de 200 V con freno
R88M-K(050/100/200/400/750)30(H/T)-BS2
1,5 m R88A-CAKA001-5BR-E
3 m R88A-CAKA003BR-E
Especificaciones Servomotor aplicable Referencia
Conectores para cables de encoder Lado del servodrive (CN2) Todos los modelos R88A-CNW01R
Lado del motor R88M-K(050/100/200/400/750)30(H/T)_ R88A-CNK02R
Lado del motor R88M-K(1K0/1K5)30(H/T)_
R88M-K(750/1K0/1K5/2K0/3K0/4K0/5K0)30(F/C)_
R88M-K(400/600/1K0/1K5/2K0/3K0/4K0/5K0)20_
R88M-K(900/2K0/3K0)10_
R88A-CNK04R
Conectores para cables de alimentacin Lado del motor R88M-K(050/100/200/400/750)30(H/T)_ R88A-CNK11A
Lado del motor R88M-K(1K0/1K5)30(H/T)-S2
R88M-K(1K0/1K5)20(H/T)-S2
R88M-K90010(H/T)-S2
R88M-K(750/1K0/1K5/2K0)30(F/C)-S2,
R88M-K(400/600/1K0/1K5/2K0)20(F/C)-S2
R88M-K90010(F/C)-S2
MS3108E20-4S
Lado del motor R88M-K(1K0/1K5)30(H/T)-BS2
R88M-K(1K0/1K5)20(H/T)-BS2
R88M-K90010(H/T)-BS2
MS3108E20-18S
Lado del motor R88M-K(750/1K0/1K5/2K0/3K0/4K0/5K0)30(F/C)-BS2
R88M-K(400/600/1K0/1K5/2K0/3K0/4K0/5K0)20(F/C)-BS2
R88M-K(900/2K0/3K0)10(F/C)-BS2
MS3108E24-11S
Lado del motor R88M-K(3K0/4K0/5K0)30(F/C)-S2
R88M-K(3K0/4K0/5K0)20(F/C)-S2
R88M-K(2K0/3K0)10(F/C)-S2
MS3108E22-22S
Conector para cable de freno Lado del motor R88M-K(050/100/200/400/750)30(H/T)-BS2 R88A-CNK11B
Tensin 230 V
Modelo de servomotor R88M-K_ Encoder incremental de 20 bits 05030H-_ 10030H-_ 20030H-_ 40030H-_ 75030H-_ 1K030H-_ 1K530H-_
Encoder absoluto de 17 bits 05030T-_ 10030T-_ 20030T-_ 40030T-_ 75030T-_ 1K030T-_ 1K530T-_
Potencia nominal W 50 100 200 400 750 1.000 1.500
Par nominal Nm 0,16 0,32 0,64 1,3 2,4 3,18 4,77
Par mximo instantneo Nm 0,48 0,95 1,91 3,8 7,1 9,55 14,3
Corriente nominal A (rms) 1,2 1,1 1,5 2,4 4,1 6,6 8,2
Corriente mx. instantnea A (rms) 5,1 4,7 6,5 10,2 17,4 28 35
Velocidad nominal min
1
3.000
Velocidad mx. min
1
6.000 5.000
Constante de par Nm/A (rms) 0,11 10% 0,21 10% 0,31 10% 0,39 10% 0,42 10% 0,37 0,45
Momento de inercia del rotor (JM) kgm
2
10
4
(sin freno) 0,025 0,051 0,14 0,26 0,87 2,03 2,84
kgm
2
10
4
(con freno) 0,027 0,054 0,16 0,28 0,97 2,35 3,17
Momento de inercia de la carga admisible (JL) Mltiplo de (JM) 30 20 15
Relacin de potencia nominal kW/s (sin freno) 10,1 19,9 29,0 62,4 65,6 49,8 80,1
kW/s (con freno) 9,4 18,8 25,4 58 58,8 43 71,8
Carga radial admisible N 68 245 490
Carga axial admisible N 58 98 196
Peso aprox. kg (sin freno) 0,32 0,47 0,82 1,2 2,3 3,5 4,4
kg (con freno) 0,53 0,68 1,3 1,7 3,1 4,5 5,4
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

d
e
l

f
r
e
n
o Tensin nominal 24 Vc.c. 10%
Momento de inercia del freno
de retencin J
kgm
2
10
4
0,002 0,0018 0,33
Consumo elctrico (a 20C) W 7 9 17 19
Consumo de corriente (a 20C) A 0,3 0,36 0,70 10% 0,81 10%
Par de friccin esttica Nm (mnimo) 0,29 1,27 2,5 7,8
Tiempo de subida para par de retencin ms (mx.) 35 50
Tiempo de desconexin ms (mx.) 20 15
Accurax G5
Servomotores
105
5
S
e
r
v
o
s
i
s
t
e
m
a
s
Servomotores 3.000 rpm, 400 V
Servomotores 2.000 rpm, 230 V/400 V
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

b
s
i
c
a
s
Tiempo de funcionamiento Continuo
Clase de aislamiento Tipo B Tipo F
Temperatura ambiente/temperatura de almacenamiento De 0 a +40C/de 20 a 65C
Humedad ambiente de funcionamiento/humedad de almacenamiento 20 a 80% (sin condensacin) 20 a 85% (sin condensacin)
Categora de vibracin V-15
Resistencia de aislamiento 20 MO mn. a 500 Vc.c. entre los terminales de alimentacin y el terminal FG
Envolvente Totalmente cerrada, autoventilada, IP 67 (excluida la seccin del eje)
Resistencia a vibraciones Aceleracin de vibracin 49 m/s
2
Montaje Montaje mediante brida
Tensin 400 V
Modelo de servomotor R88M-K_ Encoder incremental de 20 bits 75030F-_ 1K030F-_ 1K530F-_ 2K030F-_ 3K030F-_ 4K030F-_ 5K030F-_
Encoder absoluto de 17 bits 75030C-_ 1K030C-_ 1K530C-_ 2K030C-_ 3K030C-_ 4K030C-_ 5K030C-_
Potencia nominal W 750 1.000 1.500 2.000 3.000 4.000 5.000
Par nominal Nm 2,39 3,18 4,77 6,37 9,55 12,7 15,9
Par mximo instantneo Nm 7,16 9,55 14,3 19,1 28,6 38,2 47,7
Corriente nominal A (eficaces) 2,4 3,3 4,2 5,7 9,2 9,9 12
Corriente mx. instantnea A (rms) 10 14 18 24 39 42 51
1
3.000
Velocidad mx. min
1
5.000 4.500
Constante de par Nm/A (rms) 0,78 0,75 0,89 0,87 0,81 0,98
2
x 10
4
(sin freno) 1,61 2,03 2,84 3,68 6,5 12,9 17,4
kgm
2
x 10
4
(con freno) 1,93 2,35 3,17 4,01 7,85 14,2 18,6
Momento de inercia de la carga admisible (JL) Mltiplo de (JM) 30
Relacin de potencia nominal kW/s (sin freno) 35,5 49,8 80,1 110 140 126 146
kW/s (con freno) 29,6 43 71,8 101 116 114 136
Carga radial admisible N 490 784
Carga axial admisible N 196 343
Peso aprox. kg (sin freno) 3,1 3,5 4,4 5,3 8,3 11 14
kg (con freno) 4,1 4,5 5,4 6,3 9,4 12,6 16
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

d
e
l

f
r
e
n
Momento de inercia del freno de
retencin J
kgm
2
x 10
4
0,33 1,35
Consumo elctrico (a 20C) W 17 19 22
Consumo de corriente (a 20C) A 0,70 10% 0,81 10% 0,90 10%
Par de friccin esttica Nm (mnimo) 2,5 7,8 11,8 16,1
Tiempo de subida para par de retencin ms (mx.) 50 110
Tiempo de desconexin ms (mx.) 15 50
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

b
s
i
c
a
s
Clase de aislamiento Tipo F
Temperatura ambiente/temperatura de almacenamiento De 0 a +40C/de 20 a 65C
Humedad ambiente de funcionamiento/humedad de almacenamiento 20 a 85% (sin condensacin)
Tensin 230 V 400 V
Modelo de servomotor R88M-K_ Encoder incremental de 20 bits 1K020H-_ 1K520H-_ 40020F-_ 60020F-_ 1K020F-_ 1K520F-_ 2K020F-_ 3K020F-_ 4K020F-_ 5K020F-_
Encoder absoluto de 17 bits 1K020T-_ 1K520T-_ 40020C-_ 60020C-_ 1K020C-_ 1K520C-_ 2K020C-_ 3K020C-_ 4K020C-_ 5K020C-_
Potencia nominal W 1.000 1.500 400 600 1.000 1.500 2.000 3.000 4.000 5.000
Par nominal Nm 4,77 7,16 1,91 2,86 4,77 7,16 9,55 14,3 19,1 23,9
Par mximo instantneo Nm 14,3 21,5 5,73 8,59 14,3 21,5 28,7 43 57,3 71,6
Corriente nominal A (eficaces) 5,7 9,4 1,2 1,5 2,8 4,7 5,9 8,7 10,6 13
Corriente mx. instantnea A (rms) 24 40 4,9 6,5 12 20 25 37 45 55
1
2.000
Velocidad mx. min
1
3.000
Constante de par Nm/A (rms) 0,63 0,58 1,27 1,38 1,27 1,16 1,27 1,18 1,40 1,46
2
x 10
4
(sin freno) 4,60 6,70 1,61 2,03 4,60 6,70 8,72 12,9 37,6 48
kgm
2
x 10
4
(con freno) 5,90 7,99 1,90 2,35 5,90 7,99 10 14,2 38,6 48,8
Momento de inercia de la carga
mxima (JL)
Mltiplo de (JM) 10
Relacin de potencia nominal kW/s (sin freno) 49,5 76,5 22,7 40,3 49,5 76,5 105 159 97,1 119
kW/s (con freno) 38,6 64,2 19,2 34,8 38,6 64,2 91,2 144 94,5 117
Tensin 230 V
Modelo de servomotor R88M-K_ Encoder incremental de 20 bits 05030H-_ 10030H-_ 20030H-_ 40030H-_ 75030H-_ 1K030H-_ 1K530H-_
Encoder absoluto de 17 bits 05030T-_ 10030T-_ 20030T-_ 40030T-_ 75030T-_ 1K030T-_ 1K530T-_
Accurax G5
Servomotores
106
Servomotores de 1.000 rpm, 230 V/400 V
Peso aprox. kg (sin freno) 5,2 6,7 3,1 3,5 5,2 6,7 8 11 15,5 18,6
kg (con freno) 6,7 8,2 4,1 4,5 6,7 8,2 9,5 12,6 18,7 21,8
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

d
e
l

f
r
e
n
o
Tensin nominal 24 Vc.c. 10%
de retencin
(J) kgm
2
x 10
4
1,35 4,7
Consumo elctrico (20C) W 14 19 17 14 19 22 31
Consumo de corriente (20C) A 0,59 10% 0,79 10% 0,70 10% 0,59 10% 0,79 10% 0,90 10% 1,3 10% 1,3 10%
Par de friccin esttica Nm (mnimo) 4,9 13,7 2,5 4,9 13,7 16,2 24,5
Tiempo de subida para
par de retencin
ms (mx.) 80 100 50 80 100 110 80
Tiempo de desconexin ms (mx.) 70 50 15 70 50 25
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

b
s
i
c
a
s
Temperatura ambiente/temperatura de almacenamiento 0 a +40C/20 a 85C
Humedad ambiente de funcionamiento/humedad
de almacenamiento
20 a 85% (sin condensacin)
Tensin aplicada 230 V 400 V
Modelo de servomotor R88M-K_ Encoder incremental de 20 bits 90010H-_ 90010F-_ 2K010F-_ 3K010F-_
Encoder absoluto de 17 bits 90010T-_ 90010C-_ 2K010C-_ 3K010C-_
Potencia nominal W 900 900 2.000 3.000
Par nominal Nm 8,59 19,1 28,7
Par mximo instantneo Nm 19,3 47,7 71,7
Corriente nominal A (rms) 7,6 3,8 8,5 11,3
Corriente mx. instantnea A (rms) 24 12 30 40
1
1.000
Velocidad mx. min
1
2.000
Constante de par Nm/A (rms) 0,86 1,72 1,76 1,92
2
x 10
4
(sin freno) 6,70 30,3 48,4
kgm
2
x 10
4
(con freno) 7,99 31,4 49,2
Momento de inercia de la carga admisible (JL) Mltiplo de (JM) 10
Relacin de potencia nominal kW/s (sin freno) 110 120 170
kW/s (con freno) 92,4 116 167
Carga radial admisible N 686 1.176 1.470
Peso aprox. kg (sin freno) 6,7 14 20
kg (con freno) 8,2 17,5 23,5
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

d
e
l

f
r
e
n
de retencin J
kgm
2
x 10
4
1,35 4,7
Consumo elctrico (a 20C) W 19 31 34
Consumo de corriente (a 20C) A 0,79 10% 1,3 10% 1,4 10%
Par de friccin esttica Nm (mnimo) 13,7 24,5 58,8
Tiempo de subida para par de retencin ms (mx.) 100 80 150
Tiempo de desconexin ms (mx.) 50 25 50
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

b
s
i
c
a
s
Temperatura ambiente/temperatura de almacenamiento 0 a +40C/20 a 65C
Humedad ambiente de funcionamiento/humedad de almacenamiento Humedad relativa de 20 a 85% (sin condensacin)
2
Tensin 230 V 400 V
Modelo de servomotor R88M-K_ Encoder incremental de 20 bits 1K020H-_ 1K520H-_ 40020F-_ 60020F-_ 1K020F-_ 1K520F-_ 2K020F-_ 3K020F-_ 4K020F-_ 5K020F-_
Encoder absoluto de 17 bits 1K020T-_ 1K520T-_ 40020C-_ 60020C-_ 1K020C-_ 1K520C-_ 2K020C-_ 3K020C-_ 4K020C-_ 5K020C-_
Accurax G5
Servomotores
107
5
S
e
r
v
o
s
i
s
t
e
m
a
s
Dimensiones
Servomotores
Tipo 3.000 rpm (230 V, 50100 W)
Tipo 3.000 rpm (230 V, 200750 W)
Tipo 3.000 rpm (230 V, 11,5 kW/400 V, 750 W5 kW)
Dimensiones (mm) Sin freno Con freno LN Dimensiones del extremo
del eje
Masa aprox. (kg)
Modelo LL LM LL LM Mtrica profundidad Sin freno Con freno
R88M-K05030(H/T)-_S2 72 48 102 78 23 M3 6L 0,32 0,53
R88M-K10030(H/T)-_S2 92 68 122 98 43 0,47 0,68
Dimensiones (mm) Sin freno Con freno LR Superficie de brida Dimensiones del extremo del eje Masa aprox. kg
Modelo LL LM LL LM LB LC LD LE LG LZ S K QK H B T Mtrica
profundidad
Sin freno Con freno
R88M-K20030(H/T)-_S2 79,5 56,5 116 93 30 50
h7

60 70 3 6,5 4,5 11
h6

20 18 8,5 4
h9

4 M4 8L 0,82 1,3
R88M-K40030(H/T)-_S2 99 76 135,5 112,5 14
h6
25 22,5 11 5
h9

5 M5 10L 1,2 1,7
R88M-K75030(H/T)-_S2 112,2 86,2 148,2 122,2 35 70
h7

80 90 8 6 19
h6

22 15,5 6
h9
6 2,3 3,1
Dimensiones (mm) Sin freno Con freno LR Superficie de brida Dimensiones del extremo del eje Aprox.
Masa (kg)
T
e
n
s
i
n
Modelo
R88M-K_
LL LM KB1 KB2 KL1 LL LM KB1 KB2 KL1 LA LB LC LD LE LG S Mtrica
profundidad
K QK H B T
S
i
n

f
r
e
n
o
C
o
n

f
r
e
n
o
230 1K030(H/T)-_S2 141 97 66 119 101 168 124 66 146 101 55 135 95
h7

100 115 3 10 19
h6

M5 12L 45 42 15,5 6
h9
6 3,5 4,5
1K530(H/T)-_S2 159,5 115,5 84,5 137,5 186,5 142,5 84,5 164,5 4,4 5,4
400 75030(F/C)-_S2 131,5 87,5 56,5 109,5 158,5 114,5 53,5 136,5 103 3,1 4,1
1K030(F/C)-_S2 141 97 66 119 168 124 63 146 3,5 4,5
1K530(F/C)-_S2 159,5 115,5 84,5 137,5 186,5 142,5 81,5 164,5 4,4 5,4
2K030(F/C)-_S2 178,5 134,5 103,5 156,5 205,5 161,5 100,5 183,5 5,3 6,3
3K030(F/C)-_S2 190 146 112 168 113 215 171 112 193 113 162 110
h7

120 145 12 22
h6

41 18 8
h9
7 8,3 9,4
4K030(F/C)-_S2 208 164 127 186 118 233 189 127 211 118 65 165 130 6 24
h6

M8 20L 55 51 20 11 12,6
5K030(F/C)-_S2 243 199 162 221 268 224 162 246 14 16
Cubierta x profund
25
14
12,5
3h9
3
6
,
2
R3,7
R4,2
2-f4,3
f
4
6

0
,2
40 40
Extremo del eje LL
LM
Conector del motor
f
8
h
6
f
3
0
h
7
25
3 6
2
1,5 min.
LN
Conector de freno
Conector de encoder
Modelos con freno Modelos sin freno
f
8
h
6
f
3
0
h
7
25 LL
LM
6 3
1,5 min.
2
LN
Conector del encoder
Conector del motor
1,5 min.
LG LE
LL
LM
LR
f
S
Modelo con freno
f
L
B
f
S
f
L
B
LR
K
QK
LL
LM
LR
LE LG
fLD 0,2
LC LC
Extremo del eje
1,5 min.
4-fLZ
Conector del motor
Conector de encoder
Modelo sin freno
Cubierta
x profundidad
B
T H
Conector de freno
Conector del encoder
Conector del motor
Conector de encoder
Conector de motor
y de freno LM
KB2
KB1
LR LL
K
L
1
6
0
LE LG
f
S
f
L
B
LC x LC
4-f9
f
L
D
f
L
A
QK
K
LR
Cubierta x profundidad
f
S
f
L
B
B
T H
Extremo del eje
Accurax G5
Servomotores
108
Motores de tipo 2.000 rpm (230 V, 11,5 kW/400 V, 400 W5 kW)
Tipo 1.000 rpm (230 V, 900 W/400 V, 900 W3 kW)
Masa (kg)
T
e
n
s
i
n
Modelo
R88M-K_
LL LM KB1 KB2 KL1 LL LM KB1 KB2 KL1 LA LB LC LD LE LG LZ S
M
t
r
i
c
a

p
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
K QK H B T
S
i
n

f
r
e
n
o
C
o
n

f
r
e
n
o
230 1K020(H/T)-_S2 138 94 60 116 116 163 119 60 141 116 55 165 110
h7
130 145 6 12 9 22
h6
M5
12L
45 41 18 8
h9
7 5,2 6,7
1K520(H/T)-_S2 155,5 111,5 77,5 133,5 180,5 136,5 77,5 158,5 6,7 8,2
400 40020(F/C)-_S2 131,5 87,5 56,5 109,5 101 158,5 114,5 53,5 136,5 103 135 95
h7
100 115 3 10 19
h6
42 15,5 6
h9
6 3,1 4,1
60020(F/C)-_S2 141 97 66 119 168 124 63 146 3,5 4,5
1K020(F/C)-_S2 138 94 60 116 116 163 119 57 141 118 165 110
h7
130 145 6 12 22
h6
41 18 8
h9
7 5,2 6,7
1K520(F/C)-_S2 155,5 111,5 77,5 133,5 180,5 136,5 74,5 158,5 6,7 8,2
2K020(F/C)-_S2 173 129 95 151 198 154 92 176 8 9,5
3K020(F/C)-_S2 208 164 127 186 118 233 189 127 211 65 24
h6
M8
20L
55 51 20 11 12,6
4K020(F/C)-_S2 177 133 96 155 140 202 158 96 180 140 70 233 114,3
h7
176 200 3,2 18 13,5 35
h6
M12
25L
50 30 10
h9
8 15,5 18,7
5K020(F/C)-_S2 196 152 115 174 221 177 115 199 18,6 21,8
Masa (kg)
T
e
n
s
i
n
Modelo
R88M-K_
LL LM KB1 KB2 KL1 LL LM KB1 KB2 KL1 LA LB LC LD LE LG LZ S
M
t
r
i
c
a

p
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
K QK H B T
S
i
n

f
r
e
n
o
C
o
n

f
r
e
n
o
230 90010(H/T)-_S2 155,5 111,5 77,5 133,5 116 180,5 136,5 77,5 158,5 116 70 165 110
h7
130 145 6 12 9 22
h6
M5 12L 45 41 18 8
h9
7 6,7 8,2
400 90010(F/C)-_S2 74,5 118 M5 10L
2K010(F/C)-_S2 163,5 119,5 82,5 141,5 140 188,5 144,5 82,5 166,5 140 80 233 114,3
h7
176 200 3,2 18 13,5 35
h6
M12
25L
55 50 30 10
h9
8 14 17,5
3K010(F/C)-_S2 209,5 165,5 128,5 187,5 234,5 190,5 128,5 212,5 20 23,5
Conector de encoder
Conector de motor
y de freno LM
KB2
KB1
LR LL
K
L
1
6
0
LE LG
f
S
f
L
B
LC x LC
4-f9
f
L
D
f
L
A
QK
K
LR
f
S
f
L
B
B
T H
Extremo del eje
Conector de encoder
Conector de motor
y de freno LM
KB2
KB1
LR LL
K
L
1
6
0
LE LG
f
S
f
L
B
LC x LC
4-f9
f
L
D
f
L
A
QK
K
LR
f
S
f
L
B
B
T H
Extremo del eje
109
5
S
e
r
v
o
s
i
s
t
e
m
a
s
Serie G
Servomotores
Reducido tamao, amplias prestaciones
Una amplia gama de servomotores compactos para satisfacer las necesidades de todas
las aplicaciones. Cuando se usan con un variador SmartStep 2, los servomotores de
la serie G ofrecen la sencillez y excelente relacin calidad-precio de un motor paso
a paso, con las ventajas aadidas de un servosistema.
Par mximo 300% del par nominal durante 3 segundos o ms, dependiendo
del modelo
Servomotores compatibles con los servodrives SmartStep2, serie G y Accurax G5
Disponibilidad de tipos de servomotor cilndricos y cbicos
Precisin de encoder de 10.000 pasos/revolucin de serie y encoder de 17 bits
incremental/absoluto opcional
Disponibilidad de IP 65 de serie y de junta de aceite del eje
Opcin de motores con freno
Tabla de seleccin
Servodriver
B Consulte las especificaciones detalladas de los drives y la gama de accesorios para los mismos en la seccin dedicada a SmartStep 2 y la serie G.
G
IM
SP
COM
X10
3 2
1 0 ADR
AC SERVODRIVER
X1
6 7 8
9 01
23 4 5
A
3.000 rpm (100400 W)
A Servomotor de tipo cbico serie G
Servodrive serie G
3.000 rpm (1.0001.500 W)
2.000 rpm (1.0001.500 W)
1.000 rpm (900 W)
Cable de encoder
Cable de potencia
B
C
D
Servodrive controlado
por pulsos
B
Servomotor de tipo cilndrico de la serie G
3.000 rpm (50750 W)
Cable de freno
Cable de batera
del encoder absoluto
E
F
Serie G
Servomotores
110
Servomotores cilndricos de 3.000/2.000/1.000 rpm (de 50 a 1,5 kW)
Servomotores de tipo cbico de 3.000 rpm (de 100 a 400 W)
Tensin Encoder y diseo Velocidad Diseo Par nominal Capacidad SmartStep2 Serie G
A 230 V Encoder
incremental
(10.000 pulsos)
Eje recto con
chaveta y roscado
3.000 min
1
Sin freno 0,16 Nm 50 W R7D-BP01H R88D-GN01H-ML2 R88M-G05030H-S2
0,32 Nm 100 W R7D-BP01H R88D-GN01H-ML2 R88M-G10030H-S2
0,64 Nm 200 W R7D-BP02HH R88D-GN02H-ML2 R88M-G20030H-S2
1,3 Nm 400 W R7D-BP04H R88D-GN04H-ML2 R88M-G40030H-S2
2,4 Nm 750 W R88D-GP08H R88D-GN08H-ML2 R88M-G75030H-S2
Con freno 0,16 Nm 50 W R7D-BP01H R88D-GN01H-ML2 R88M-G05030H-BS2
0,32 Nm 100 W R7D-BP01H R88D-GN01H-ML2 R88M-G10030H-BS2
0,64 Nm 200 W R7D-BP02HH R88D-GN02H-ML2 R88M-G20030H-BS2
1,3 Nm 400 W R7D-BP04H R88D-GN04H-ML2 R88M-G40030H-BS2
2,4 Nm 750 W R88D-GP08H R88D-GN08H-ML2 R88M-G75030H-BS2
Encoder
incremental/
absoluto
(17 bits)
Eje recto con
chaveta y roscado
Sin freno 0,16 Nm 50 W - R88D-GN01H-ML2 R88M-G05030T-S2
0,32 Nm 100 W - R88D-GN01H-ML2 R88M-G10030T-S2
3,18 Nm 1 kW - R88D-GN15H-ML2 R88M-G1K030T-S2
4,77 Nm 1,5 kW - R88D-GN15H-ML2 R88M-G1K530T-S2
Con freno 0,16 Nm 50 W - R88D-GN01H-ML2 R88M-G05030T-BS2
0,32 Nm 100 W - R88D-GN01H-ML2 R88M-G10030T-BS2
3,18 Nm 1 kW - R88D-GN15H-ML2 R88M-G1K030T-BS2
4,77 Nm 1,5 kW - R88D-GN15H-ML2 R88M-G1K530T-BS2
2.000 min
1
Sin freno 4,8 Nm 1 kW - R88D-GN10H-ML2 R88M-G1K020T-S2
7,15 Nm 1,5 kW - R88D-GN15H-ML2 R88M-G1K520T-S2
Con freno 4,8 N m 1 kW - R88D-GN10H-ML2 R88M-G1K020T-BS2
7,15 Nm 1,5 kW - R88D-GN15H-ML2 R88M-G1K520T-BS2
1.000 min
1
Sin freno 8,62 Nm 900 W - R88D-GN15H-ML2 R88M-G90010T-S2
Con freno - R88D-GN15H-ML2 R88M-G90010T-BS2
Tensin Encoder y diseo Par nominal Capacidad SmartStep2 Serie G
A 230 V Encoder incremental
(10.000 pulsos)
Sin freno 0,32 Nm 100 W R7D-BP01H R88D-GN01H-ML2 R88M-GP10030H-S2
0,64 Nm 200 W R7D-BP02HH R88D-GN02H-ML2 R88M-GP20030H-S2
1,3 Nm 400 W R7D-BP04H R88D-GN04H-ML2 R88M-GP40030H-S2
Con freno 0,32 Nm 100 W R7D-BP01H R88D-GN01H-ML2 R88M-GP10030H-BS2
0,64 Nm 200 W R7D-BP02HH R88D-GN02H-ML2 R88M-GP20030H-BS2
1,3 Nm 400 W R7D-BP04H R88D-GN04H-ML2 R88M-GP40030H-BS2
Encoder incremental/absoluto
(17 bits)
Sin freno 0,32 Nm 100 W - R88D-GN01H-ML2 R88M-GP10030T-S2
0,64 Nm 200 W - R88D-GN02H-ML2 R88M-GP20030T-S2
1,3 Nm 400 W - R88D-GN04H-ML2 R88M-GP40030T-S2
Con freno 0,32 Nm 100 W - R88D-GN01H-ML2 R88M-GP10030T-BS2
0,64 Nm 200 W - R88D-GN02H-ML2 R88M-GP20030T-BS2
1,3 Nm 400 W - R88D-GN04H-ML2 R88M-GP40030T-BS2
(50750 W)
(9001.500 W)
Serie G
Servomotores
111
5
S
e
r
v
o
s
i
s
t
e
m
a
s
Cables de encoder
Cable de batera del encoder absoluto
Nota: El cable de batera del encoder absoluto es slo una extensin y se debe utilizar con un cable de encoder absoluto.
Cables de potencia
para servodrive SmartStep2
para servodrive de la serie G
C Cable de encoder para encoder absoluto (50750 W)
R88M-G(50/100/200/400/750)30T-_
R88M-GP(100/200/400)30T-_
1,5 m R88A-CRGA001-5CR-E
3 m R88A-CRGA003CR-E
Cable de encoder para encoder incremental (50750 W)
R88M-G(50/100/200/400/750)30H-_
R88M-GP(100/200/400)30H-_
1,5 m R88A-CRGB001-5CR-E
3 m R88A-CRGB003CR-E
Cable de encoder para encoder absoluto (9001.500 W)
R88M-G(1K0/1K5)30T-_
R88M-G(1K0/1K5)20T-_
R88M-G90010T-_
1,5 m R88A-CRGC001-5NR-E
3 m R88A-CRGC003NR-E
D Cable de batera del encoder absoluto Batera no incluida 0,3 m R88A-CRGD0R3C
Batera R88A-BAT01G
incluida
0,3 m R88A-CRGD0R3C-BS
Batera de reserva del encoder absoluto de 2.000 mAh 3,6 V - R88A-BAT01G
E Para servomotores de 50 a 400 W
R88M-G(50/100/200/400)30_
R88M-GP(100/200/400)30_
Para servomotores con freno, se necesita un cable aparte
(R88A-CAGA_BR-E)
1,5 m R7A-CAB001-5SR-E
3 m R7A-CAB003SR-E
5 m R7A-CAB005SR-E
10 m R7A-CAB010SR-E
15 m R7A-CAB015SR-E
20 m R7A-CAB020SR-E
Para servomotores de 750 W
R88M-G75030_
Para servomotores con freno, se necesita
un cable aparte(R88A-CAGA_BR-E)
1,5 m R88A-CAGA001-5SR-E
3 m R88A-CAGA003SR-E
E Para servomotores de 50 a 750 W
R88M-G(50/100/200/400/750)30_
R88M-GP(100/200/400)30_
Para servomotores con freno, se necesita
un cable aparte(R88A-CAGA_BR-E)
1,5 m R88A-CAGA001-5SR-E
Para servomotores de 900 W a 1,5 kW sin freno
R88M-G(1K0/1K5)30T-S2
R88M-G(1K0/1K5)20T-S2
R88M-G90010T-S2
Para servomotores desde 900 W a 1,5 kW con freno
R88M-G(1K0/1K5)30T-BS2
R88M-G(1K0/1K5)20T-BS2
R88M-G90010T-BS2
1,5 m R88A-CAGB001-5BR-E
Soporte de batera
Serie G
Servomotores
112
Cable de freno (para servomotores de 50750 W)
Conectores para cables de alimentacin, encoder y freno
Nota: 1. Todos los cables son flexibles y apantallados (excepto R88A-CAGA___BR-E, que slo es flexible).
2. Los cables R88A-CRGC___NR-E, R88A-CAGB___SR-E y R88A-CAGB___BR-E son de clase IP 67 (incluido el conector).
Especificaciones
Servomotores cilndricos de 3.000/2.000/1.000 r/min
F Slo cable de freno.
Para servomotores de 50 a 750 W con freno
R88M-G(050/100/200/400/750)30_-BS2,
R88M-GP(100/200/400)30_-BS2
1,5 m R88A-CAGA001-5BR-E
3 m R88A-CAGA003BR-E
Especificaciones Servomotor aplicable Referencia
Conectores para cables
de alimentacin
Lado del servodrive
(CNB)
R88M-G(050/100/200/400)30H_, R88M-GP(100/200/400)30H_ (slo servodrives SmartStep2) R7A-CNB01A
Lado del motor R88M-G(050/100/200/400/750)30_, R88M-GP(100/200/400)30_ R88A-CNG01A
Lado del motor R88M-G(1K0/1K5)30_-S2, R88M-G(1K0/1K5)20_-S2, R88M-G90010_-S2 (sin freno) MS3108E20-4S
Lado del motor R88M-G(1K0/1K5)30_-BS2, R88M-G(1K0/1K5)20_-BS2, R88M-G90010_-BS2 (con freno) MS3108E20-18S
Conectores para cables
de encoder
Lado del servodrive
(CN2)
- R88A-CNW01R
Lado del motor R88M-G(050/100/200/400/750)30T-_, R88M-GP(100/200/400)30T-_ (encoder absoluto) R88A-CNG01R
Lado del motor R88M-G(050/100/200/400/750)30H-_, R88M-GP(100/200/400)30H-_ (encoder incremental) R88A-CNG02R
Lado del motor R88M-G(1K0/1K5)30T-_, R88M-G(1K0/1K5)20T-_, R88M-G90010T-_ MS3108E20-29S
Conector para cable de freno Lado del motor R88M-G(050/100/200/400/750)30_-BS2, R88M-GP(100/200/400)30_-BS2 R88A-CNG01B
Tensin aplicada 230 V
Modelo de servomotor R88M-_ G05030_ G10030_ G20030_ G40030_ G75030_ G1K030T G1K530T G1K020T G1K520T G90010T
Potencia nominal W 50 100 200 400 750 1.000 1.500 1.000 1.500 900
Par nominal Nm 0,16 0,32 0,64 1,3 2,4 3,18 4,77 4,8 7,15 8,62
Par mximo instantneo Nm 0,45 0,90 1,78 3,67 7,05 9,1 12,8 13,5 19,6 18,4
Corriente nominal A (rms) 1,1 1,6 2,6 4 7,2 9,4 5,6 9,4 7,6
Corriente mx. instantnea A (rms) 3,4 4,9 7,9 12,1 21,4 28,5 17,1 28,5 17,1
1
3.000 2.000 1.000
Velocidad mx. min
1
5.000 4.500 5.000 3.000 2.000
Constante de par Nm/A (rms) 0,14 0,19 0,41 0,51 0,64 0,44 0,51 0,88 0,76 1,13
2
10
4
0,025 0,051 0,14 0,26 0,87 1,69 2,59 6,17 11,2
admisible (JL)
Mltiplo de (JM) 30 20 15 10
Relacin de potencia nominal kW/s 10,4 20,1 30,3 62,5 66 60 88 37,3 45,8 66,3
Encoder aplicable Encoder incremental (10.000 pulsos) -
Encoder incremental/absoluto (17 bits)
Carga radial admisible N 68 245 392 490 686
Carga axial admisible N 58 98 147 196
Peso aprox. kg (sin freno) 0,3 0,5 0,8 1,2 2,3 4,5 5,1 6,8 8,5
kg (con freno) 0,5 0,7 1,3 1,7 3,1 5,1 6,5 8,7 10,1 10
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

d
e
l

f
r
e
n
o
Tensin nominal 24 Vc.c. +/5% 24 Vc.c. +/10%
de retencin J
kgm
2
10
4
0,002 0,018 0,075 0,25 0,33 1,35
Consumo elctrico (a 20C) W 7 9 10 18 19 14 19
Consumo de corriente (a 20C) A 0,3 0,36 0,42 0,74 0,81 0,59 0,79
Par de friccin esttica Nm (mnimo) 0,29 1,27 2,45 4,9 7,8 4,9 13,7
Tiempo de subida para par
de retencin
ms (mx.) 35 50 70 50 80 100
Tiempo de desconexin ms (mx.) 20 15 20 15 70 50
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

b
s
i
c
a
s
Valor nominal Continuo
Grado de aislamiento Tipo B Tipo F
Temperatura ambiente/temperatura
de almacenamiento
De 0 a +40C/de 20 a 65C De 0 a +40C/de 20 a 80C
de almacenamiento
85% de humedad relativa mxima (sin condensacin)
Envolvente Totalmente cerrado y autorrefrigerado, IP 65 (excluida la seccin del eje y los extremos del cableado)
Resistencia a vibraciones Aceleracin de vibracin 49 m/s Aceleracin de vibracin 24,5 m/s
Serie G
Servomotores
113
5
S
e
r
v
o
s
i
s
t
e
m
a
s
Servomotores planos de 3.000 r/min
Dimensiones
Tipo cilndrico de 3.000 rpm (230 V, 50100 W)
Tensin aplicada 230 V
Modelo de servomotor R88M-_ GP10030_ GP20030_ GP40030_
Potencia nominal W 100 200 400
Par nominal Nm 0,32 0,64 1,3
Par mximo instantneo Nm 0,86 1,8 3,65
Corriente nominal A (eficaces) 1 1,6 2,5
Corriente mx. instantnea A (rms) 3,1 4,9 7,5
1
3.000
Velocidad mx. min
1
5.000
Constante de par Nm/A (rms) 0,34 0,42 0,54
2
10
4
0,1 0,35 0,64
admisible (JL)
Mltiplo de (JM) 20
Relacin de potencia nominal kW/s 10,2 11,5 25,5
Encoder aplicable Incremental (10.000 pulsos)
Encoder incremental/absoluto (17 bits)
Peso aprox. kg (sin freno) 0,7 1,3 1,8
kg (con freno) 0,9 2 2,5
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

d
e
l

f
r
e
n
o
Tensin nominal 24 Vc.c +/10%
de retencin J
kgm
2
10
4
0,03 0,09
Consumo elctrico (a 20C) W 7 10
Consumo de corriente (a 20C) A 0,29 0,41
Par de friccin esttica Nm (mnimo) 0,29 1,27
Tiempo de subida para par
de retencin
ms (mx.) 50 60
Tiempo de desconexin ms (mx.) 15
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

b
s
i
c
a
s
Valor nominal Continuo
Grado de aislamiento Tipo B
Temperatura ambiente/temperatura de
almacenamiento
De 0 a +40C/de 20 a 80C
de almacenamiento
85% de humedad relativa mxima (sin condensacin)
Envolvente Totalmente cerrado y autorrefrigerado, IP 65 (excluida la seccin del eje y los extremos del cableado)
2
Dimensiones (mm) Sin freno Con freno LN Superficie de brida Extremo del eje Peso aprox. (kg)
Modelo LL LL D S B Sin freno Con freno
R88M-G05030_-_S2 72 102 26,5 30
h7
8
h6
3
h9
0,3 0,5
R88M-G10030_-_S2 92 122 46,5 0,5 0,7
3
2
40 40
4
6
d
i
m
.
Dos, 4,3 di.
LL
LN
2
0
0
25
3 6
2
3
0
S D
Conector
de encoder
Conector de freno
Conector de servomotor
B
12,5
M3 x 6L
(mtrica x profundidad)
1
,
8
3
14
(Dimensiones del extremo
del eje con chaveta y roscado)
Serie G
Servomotores
114
Tipo cilndrico de 3.000 rpm (230 V, 200750 W)
Tipo cilndrico de 3.000, 2.000 y 1.000 rpm (230 V, 900 a 1,5 kW)
Dimensiones (mm) Sin freno Con freno LR KL1 Superficie de brida Extremo del eje Peso aprox. (kg)
Modelo LL LL D1 D2 C G Z S QK B H T1 Cubierta x
profundidad
Sin freno Con freno
R88M-G20030_-_S2 79,5 116 30 43 70 50
h7
60 6,5 4,5 11
h6
18 4
h9
4 2,5 M4 x 8L 0,8 1,3
R88M-G40030_-_S2 99 135,5 14
h6
22,5 5
h9
5 3 M5 x 10L 1,2 1,7
R88M-G75030_-_S2 112,2 149,2 35 53 90 70
h7
80 8 6 19
h6
22 6
h9
6 3,5 2,3 3,1
Modelo LL LL D1 D2 D3 C G F Z S QK B H T1 Cubierta x
profundidad
Sin freno Con freno
R88M-G1K030T-_S2 175 200 55 98 100 80
h7
120 90 7 3 6,6 19
h6
42 6
h9
6 3,5 M5 12L 4,5 5,1
R88M-G1K530T-_S2 180 205 103 115 95
h7
135 100 10 9 5,1 6,5
R88M-G1K020T-_S2 150 175 118 145 110
h7
165 130 12 6 22
h6
41 8
h9
7 4 6,8 8,7
R88M-G1K520T-_S2 175 200 8,5 10,1
R88M-G90010T-_S2 175 200 70 10
K
L
1
C C
D
1
d
i
.
Cuatro, Z di.
2
2
0
2
0
0
3 G
LL LR
S
Conector de freno
Conector de servomotor
Conector
del encoder
D
2
QK

Mtrica x profundidad
B
T
1
H
Conector
de encoder
Conector
de servomotor/freno
LL LR
G F
K
L
1
8
4
C C
Cuatro, Z di.
D
1
d
i
.
D
2

S
D
3
d
im
.
QK
B
T
1
H
Serie G
Servomotores
115
5
S
e
r
v
o
s
i
s
t
e
m
a
s
Tipo cbico, 3.000 rpm (230 V, 100 W400 W)
Modelo LL LL D1 D2 C F G Z S QK B H T1 Cubierta x
profundidad
Sin freno Con freno
R88M-GP10030H-_S2 60,5 84,5 25 43 70 50
h7
60 3 7 4,5 8
h6
12,5 3
h9
3 1,8 M3 x 6L 0,7 0,9
R88M-GP10030T-_S2 87,5 111,5
R88M-GP20030H-_S2 67,5 100 30 53 90 70
h7
80 5 8 5,5 11
h6
18 4
h9
4 2,5 M4 x 8L 1,3 2
R88M-GP20030T-_S2 94,5 127
R88M-GP40030H-_S2 82,5 115 14
h6
22,5 5
h9
5 3,0 M5 x 10L 1,8 2,5
R88M-GP40030T-_S2 109,5 142
LL LR
F G
2
0
0
2
2
0
K
L
1
C C
Conector de freno
Conector del motor
(7)
(7)
Conector
de encoder
Cuatro, Z di.
D
2
S
D
1
d
i
.
B
QK
T
1
H
JX MX2
No S No
>7,5 kW >15 kW?
Con control vectorial sin sensores?
No
Control de lazo cerrado?
No S
Qu tipo de variador necesita su aplicacin?
Comunicaciones Modbus
RS-485 y ltro EMC integrados,
montaje en paralelo
Programacin lgica,
control de posicin,
seguridad integrada
NACIDO PARA ACCIONAR MQUINAS
Especcamente creado para su aplicacin, el modelo MX2 se ha desarrollado para armonizar el control avanzado entre
motores y mquinas.
Gracias a su diseo y algoritmos avanzados, el MX2 proporciona un elevado control incluso a velocidad cero, adems
de un funcionamiento preciso para operaciones de ciclo rpidas y control de par en lazo abierto.
El variador MX2 ofrece adems una funcionalidad amplia para el control de mquinas, como control de posicin,
sincronizacin de velocidad y programacin lgica.
El MX2 est completamente integrado en la plataforma de automatizacin inteligente de Omron.
El variador MX2 es un producto lder en automatizacin de mquinas.
Par de
arranque del 200%
Control de par
en lazo abierto
Control de
motores especiales
Ajuste automtico
de parmetros
Armona de control entre motores y mquinas
116
Variadores de frecuencia
Pgina 129 Pgina 125
RX SX
S No
Alimentacin de 690 V?
S
S
Programacin lgica,
posicionamiento,
orientado a su aplicacin
Programacin lgica,
orientado a aplicaciones,
personalizacin del usuario
CONTROL DE M
OTORES
CONTROL DE M
QUINAS
Funcionamiento desde bajas
vueltas (0,5 Hz)
Control suave con cargas
de alta inercia
Control de cargas con ciclos rpidos
Seguridad
incluida
Programacin
lgica
Funcin de
posicionamiento
Fcil integracin en
la plataforma inteligente de automatizacin
de Omron
Perfecto para aplicaciones de par bajo
y medio
Puede sustituir a un control vectorial
de ujo o a un servodrive en
determinados sistemas
Motores de imn permanente
Motores de alta velocidad, hasta 1.000 Hz
Solamente introduciendo la potencia
en kW del motor, el MX2 ofrece un
funcionamiento suave y seguro
Cumple con la normativa de seguridad
ISO-13849, categora 3, nivel de rendimiento PLD
2 entradas de seguridad Monitorizacin de dispositivo externo (EDM)
Programacin por diagrama de ujo
Intuitivo: hasta 5 tareas simultneas
Hasta 8 posiciones preconguradas
con bsqueda de origen Sincronizacin de velocidad
Herram
ienta de program
acin CX-Drive con
conexin a puerto USB integrado en el MX2.
Modbus RS485 integrado
Unidades opcionales para EtherCAT, Probus,
DeviceNet, ML-II, Ethernet IP, etc...
117
6
V
a
r
i
a
d
o
r
e
s

d
e

f
r
e
c
u
e
n
c
i
a
Pgina 120 Pgina 133
118
6
V
a
r
i
a
d
o
r
e
s

d
e

f
r
e
c
u
e
n
c
i
a
119
Tabla de seleccin
Modelo RX MX2 JX
Personalizado para su mquina Diseado para accionar mquinas Compacto y completo
Trifsico de 400 V 0,4 kW a 132 kW (160 kW en ND) 0,4 kW a 15 kW (18,5 kW en ND) 0,4 kW a 7,5 kW
Trifsico de 200 V 0,4 kW a 55 kW (75 kW en ND) 0.1 kW a 15 kW (18,5 kW en ND) 0,2 kW a 7,5 kW
Monofsico de 200 V N/A 0,1 kW a 2,2 kW (3 kW en ND) 0,2 kW a 2,2 kW
Aplicacin Alto rendimiento e integracin mxima
con funcionalidad en aplicaciones
Armona de control entre motores y mquinas Proposito general con comunicaciones integradas
Mtodo de control Control V/F y vectorial de lazo abierto y cerrado. Control de velocidad de lazo abierto y de par en
vectorial y velocidad para control V/F
Control V/F
Caractersticas de par 200% a 0,0 Hz (CLV)
150% a 0,3 Hz (OLV)
200% a 0,5 Hz 150% a 3 Hz
Conectividad Modbus,
DeviceNet,
Profibus, EtherCAT, Mechatrolink, CompoNet.
Modbus,
DeviceNet,
Profibus,
Ethernet IP
EtherCAT,
CompoNet
Modbus
Programacin lgica Firmware estndar Firmware estndar N/A
Pgina 120 125 129
Modelo SX
Control vectorial de alta potencia
Trifsico de 400 V 90 kW a 800 kW
Trifsico de 690 V 90 kW a 1.000 kW
Aplicacin Aplicaciones vectoriales de alta potencia
de par variable y constante.
Mtodo de control Control vectorial de flujo y V/F
Caractersticas de par 200% a 0,0 Hz (CLV)
150% a 0,5 Hz (OLV)
Conectividad Modbus,
DeviceNet,
Profibus, Ethernet
Programacin lgica Firmware estndar
Opciones de personalizacin Personalizacin de hardware (interruptor principal,
refrigeracin lquida, rectificador de 12 pulsos, ...)
Pgina 133
120
RX
Personalizado para su mquina
En Omron sabemos que su mquina necesita de calidad y fiabilidad, as de como
la posibilidad de personalizar de forma rpida y sencilla el variador para la aplicacin.
El convertidor RX es la herramienta perfecta para realizar esta trabajo y naturalmente
mantiene los elevados niveles de calidad y alto rendimiento por los que Omron es
reconocido. Tambin dispone de un gran nmero de funcionalidades de aplicaciones
en la tarjeta de control, lo le permite adaptarse a la aplicacin, para satisfacer sus
necesidades ms especficas.
Potencias nominales hasta 132 kW (160 kW en ND)
Control vectorial en lazo abierto con par desde 0 Hz
Control vectorial de lazo cerrado y control vectorial en lazo abierto
Filtro EMC incorporado
Capacidad de programacin lgica integrada
Funcionalidad integrada y orientada a aplicaciones
Funcionalidad de posicionamiento integrada
Comunicaciones por bus de campo: Modbus, DeviceNet , Profibus, Componet IP y
EtherCAT
Tabla de seleccin
A
B B
A
A
D
A
C22
R52 C24 PE
C16
U11
U8 R6 C26
C28
J P 3
U6
U7
T1
U9 + +
R15R15 R25 R15 R20 R30
R7 R5 C5 R21
U14
C17 R14
R28
R R11
JP1 C1 U10
C3
R5 R1 R2 R36 R3 C21 R35
R70
R120
R75
R78
R114 C2
2 + +
U1 +
C35 R99 U12 R95
R39R40 R57 R56
D6R6
U15
R54
R55 R8 TR2 11R11 R110 R107
R113
TR1
C13
U13
C10 SI-N CODE No.
U17
73600-C0210
JP5 JP6
RT4
R10 R10 R105 R102 C12
C11 R94 R97 R96C20 R95
C39
R131
Y1
U10
C33
D
C
B
E
A
Ferrita
Operador remoto con LCD
de 5 lneas
Cable de extensin
del operador remoto
Reactancia de c.a. de salida
Chopper de frenado
Cable RJ45 - USB
Unidades opcionales
Resistencia de frenado
CX-Drive
CX-One
MCCB
RX
Filtro
Reactancia de
c.a. de entrada
Motor
Conexin
a tierra
Fuente de
alimentacin
Reactancia de c.c.
RX
121
6
V
a
r
i
a
d
o
r
e
s

d
e

f
r
e
c
u
e
n
c
i
a
RX
A Filtros de lnea Rasmi
A Reactancias de c.a. de entrada
A Reactancias de c.c.
A Ferritas de salida
Especificaciones Referencia Especificaciones Referencia
Clase de tensin Capacidad mx.
motor kW (en HD)
Corriente nominal A Estndar Clase de tensin Capacidad mx.
motor kW (en HD)
Corriente nominal A Estndar
Trifsico
de 200 V
0,4 3,0 3G3RX-A2004-E1F Trifsico
400 V
0,4 1,5 3G3RX-A4004-E1F
0,75 5,0 3G3RX-A2007-E1F 0,75 2,5 3G3RX-A4007-E1F
1,5 7,5 3G3RX-A2015-E1F 1,5 3,8 3G3RX-A4015-E1F
2,2 10,5 3G3RX-A2022-E1F 2,2 5,3 3G3RX-A4022-E1F
3,7 16,5 3G3RX-A2037-E1F 4,0 9,0 3G3RX-A4040-E1F
5,5 24 3G3RX-A2055-E1F 5,5 14 3G3RX-A4055-E1F
7,5 32 3G3RX-A2075-E1F 7,5 19 3G3RX-A4075-E1F
11 46 3G3RX-A2110-E1F 11 25 3G3RX-A4110-E1F
15 64 3G3RX-A2150-E1F 15 32 3G3RX-A4150-E1F
18,5 76 3G3RX-A2185-E1F 18,5 38 3G3RX-A4185-E1F
22 95 3G3RX-A2220-E1F 22 48 3G3RX-A4220-E1F
30 121 3G3RX-A2300-E1F 30 58 3G3RX-A4300-E1F
37 145 3G3RX-A2370-E1F 37 75 3G3RX-A4370-E1F
45 182 3G3RX-A2450-E1F 45 91 3G3RX-A4450-E1F
55 220 3G3RX-A2550-E1F 55 112 3G3RX-A4550-E1F
- - - 75 149 3G3RX-B4750-E1F
- - - 90 176 3G3RX-B4900-E1F
- - - 110 217 3G3RX-B411K-E1F
- - - 132 260 3G3RX-B413K-E1F
200 V 400 V
Modelo 3G3RX-_ Tensin
nominal (A)
Fugas
nom./mx.
Kg Referencia Modelo 3G3RX-_ Tensin
nominal (A)
Fugas
nom./mx.
Kg Referencia
A2004/A2007/A2015/
A2022/A2037
18 0,7/40 mA 2,0 AX-FIR2018-RE A4004/A4007/A4015/
A4022/A4040
10 0,3/40 mA 1,9 AX-FIR3010-RE
A2055/A2075/A2110 53 0,7/40 mA 2,5 AX-FIR2053-RE A4055/A4075/A4110 30 0,3/40 mA 2,2 AX-FIR3030-RE
A2150/A2185/A2220 110 1,2/70 mA 8,0 AX-FIR2110-RE A4150/A4185/A4220 53 0,8/70 mA 4,5 AX-FIR3053-RE
A2300 145 1,2/70 mA 8,6 AX-FIR2145-RE A4300 64 3/160 mA 7,0 AX-FIR3064-RE
A2370/A2450 250 6/300 mA 13,0 AX-FIR3250-RE A4370 100 2/130 mA 8,0 AX-FIR3100-RE
A2550 320 6/300 mA 13,2 AX-FIR3320-RE A4450/A4550 130 2/130 mA 8,6 AX-FIR3130-RE
- A4750/A4900 250 10/500 mA 13,0 AX-FIR3250-RE
A411K/A413K 320 10/500 mA 13,2 AX-FIR3320-RE
Trifsico 200 Vc.a. Trifsico de 400 Vc.a.
Modelo de convertidor 3G3RX-_ Referencia Modelo de convertidor 3G3RX-_ Referencia
A2004/A2007/A2015 AX-RAI02800100-DE A4004/A4007/A4015 AX-RAI07700050-DE
A2022/A2037 AX-RAI00880200-DE A4022/A4040 AX-RAI03500100-DE
Trifsico 200 Vc.a. Trifsico de 400 Vc.a.
Modelo de convertidor 3G3RX-_ Referencia Modelo de convertidor 3G3RX-_ Referencia
A2004 AX-RC10700032-DE A4004 AX-RC43000020-DE
A2007 AX-RC06750061-DE A4007 AX-RC27000030-DE
A2015 AX-RC03510093-DE A4015 AX-RC14000047-DE
A2022 AX-RC02510138-DE A4022 AX-RC10100069-DE
A2037 AX-RC01600223-DE A4040 AX-RC06400116-DE
A2055 AX-RC01110309-DE A4055 AX-RC04410167-DE
A2075 AX-RC00840437-DE A4075 AX-RC03350219-DE
A2110 AX-RC00590614-DE A4110 AX-RC02330307-DE
A2150 AX-RC00440859-DE A4150 AX-RC01750430-DE
A2185/A2220 AX-RC00301275-DE A4185/A4220 AX-RC01200644-DE
A2300 AX-RC00231662-DE A4300 AX-RC00920797-DE
A2370 AX-RC00192015-DE A4370 AX-RC00741042-DE
A2450 AX-RC00162500-DE A4450 AX-RC00611236-DE
A2550 AX-RC00133057-DE A4550 AX-RC00501529-DE
Dimetro Descripcin Referencia
21 Para motores de 2,2 kW o inferiores AX-FER2102-RE o 3G3IV-PFO-OC1
25 Para motores de 15 kW o inferiores AX-FER2115-RE o 3G3IV-PFO-OC2
60 Para motores de 55 kW o superiores AX-FER6055-RE o 3G3IV-PFO-OC4
RX
122
A Reactancia de c.a. de salida (para mayores tamaos, consultar con Omron)
B Accesorios
C Tarjetas opcionales
D Unidad de freno, unidad de resistencia de freno
200 V 400 V
Modelo 3G3RX-_ Referencia Modelo 3G3RX-_ Referencia
A2004 AX-RAO11500026-DE A4004/A4007/A4015 AX-RAO16300038-DE
A2007 AX-RAO07600042-DE
A2015 AX-RAO04100075-DE
A2022 AX-RAO03000105-DE A4022 AX-RAO11800053-DE
Tipos Descripcin Funciones Referencia
Operador digital Operador remoto LCD Operador remoto LCD de 5 lneas con funcin de copia, longitud mx. del cable 3 m
*1
*1
Tenga en cuenta que para el firmware 4287 y 4288, el operador slo visualizar 2 lneas de texto.
AX-OP05-E
Cable de operador remoto Cable de 3 metros para conexin del operador remoto 3G3AX-CAJOP300-EE
Operador remoto LED Operador remoto LED, longitud de cable mx. 3 m 3G3AX-OP01
Kit de montaje para operador LED Kit de montaje para operador LED en panel 4X-KITMINI
Accesorios Cable/convertidor USB RJ45 a cable de conexin USB USBCONVERTERCABLE
Realimentacin
de encoder
Tarjeta opcional de controlador
de velocidad de PG
Entradas de pulsos fase A, B y Z (pulso diferencial) (RS-422)
Entrada del comando de posicin del tren de pulsos (RS-422)
Salida de monitorizacin de pulsos (RS-422)
Rango de frecuencia de PG: 100 kHz mx.
3G3AX-PG
Comunicaciones
tarjeta opcional
Tarjeta opcional DeviceNet Se utiliza para activar o detener el variador o para proporcionar la referencia de frecuencia
mediante DeviceNet
3G3AXRXDRTE
Tarjeta opcional Profibus Se utiliza para activar o detener el variador o para proporcionar la referencia de frecuencia
mediante Profibus
3G3AXRXPRTE
Entrada digital Tarjeta opcional de entrada/salida digital Permite establecer la referencia de frecuencia a partir de una seleccin digital 3G3AXEIO21RE
Variador Unidad de resistencia de freno
Tensin Mx.
del motor
kW
Variador
3G3RX-_
Unidad de frenado
AX-BCR_
Resistencia mn.
conectable O
Resistencia Externa
(3%ED, 10 s mx.)
Par de
freno %
Resistencia externa 10% ED
10 sg mx. para TRT integrado
5 sg mx. para unidad de frenado externa
Par de freno
%
3 fases Referencia Resistencia O Referencia Resistencia O
200 V
(monofsica
/trifsica)
0,55 2004 Integrada 50 AX-REM00K1200-IE 200 180 AX-REM00K1200-IE 200 180
1,1 2007 100 AX-REM00K2070-IE 70 200
1,5 2015 35 AX-REM00K2070-IE 70 140 AX-REM00K4075-IE 75 130
2,2 2022 90 AX-REM00K4035-IE 35 180
4,0 2037 AX-REM00K4075-IE 75 50 AX-REM00K6035-IE 35 100
7,5 2075 10 55 AX-REM01K9017-IE 17 110
15,0 2150 7,5 AX-REM00K9017-IE 17 55 AX-REM03K5010-IE 10 95
22,0 2220 5 65 80
30,0 2300 2035090-TE 4 AX-REM19K0006-IE 6 80
37,0 2370 6 60
45,0 2450 2070130-TE 2,8 2 x AX-REM19K0006-IE 3 105
55,0 2550 3 85
400 V
(trifsica)
0,55 4004 Integrada 100 AX-REM00K1400-IE 400 200 AX-REM00K1400-IE 400 200
1,1 4007 200 200
7,5 4075 35 100 AX-REM01K9070-IE 70 110
22,0 4220 20 75 85
30,0 4300 4015045-TE 16 AX-REM19K0020-IE 20 95
37,0 4370 4017068-TE 11 AX-REM38K0012-IE 15 125
45,0 4450 100
55,0 4550 4035090-TE 8,5 2 x AX-REM19K0020-IE 10 100
75,0 4750 3 x AX-REM19K0030-IE 10 75
90,0 4900 4070130-TE 5,5 2 x AX-REM38K0012-IE 6 105
110,0 411K 4090240-TE 3,2 3 x AX-REM38K0012-IE 4 125
132,0 413K 105
RX
123
6
V
a
r
i
a
d
o
r
e
s

d
e

f
r
e
c
u
e
n
c
i
a
E Software del ordenador
Especificaciones
Clase 200 V
Clase 400 V
Dimensiones
Descripcin Instalacin Referencia
Software Herramienta de software para configuracin, monitorizacin y programacin lgica de usuario CX-Drive
Software Herramienta de software para configuracin, monitorizacin y programacin lgica de usuario CX-One
Trifsico: 3G3RX-_ A2004 A2007 A2015 A2022 A2037 A2055 A2075 A2110 A2150 A2185 A2220 A2300 A2370 A2450 A2550
kW del motor
*1
*1
Basado en un motor estndar trifsico en aplicacin HD.
0,4 0,75 1,5 2,2 4,0 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

d
e

s
a
l
i
d
a
Capacidad del
convertidor kVA
200 V 1,0 1,7 2,5 3,6 5,7 8,3 11,0 15,9 22,1 26,3 32,9 41,9 50,2 63,0 76,2
240 V 1,2 2,0 3,1 4,3 6,8 9,9 13,3 19,1 26,6 31,5 39,4 50,2 60,2 75,6 91,4
Corriente nominal de salida (A) 3,0 5,0 7,5 10,5 16,5 24 32 46 64 76 95 121 145 182 220
Tensin mxima de salida Proporcional al voltaje de entrada: 0...240 V
Frecuencia de salida mx. 400 Hz
F
u
e
n
t
e

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
Tensin nominal de entrada
y frecuencia
Trifsica 200...240 V 50/60 Hz
Fluctuaciones de tensin
admisibles
15%...+10%
Fluctuaciones de frecuencia
admisibles
5%
F
r
e
n
a
d
o
Freno regenerativo Circuito TRT interno (resistencia de descarga externa) Unidad de frenado regenerativo externa
(resistencia y transistor)
Resistencia mnima
conectable
50 50 35 35 35 16 10 10 7,5 7,5 5
Mtodo de refrigeracin Ventilacin forzada
Trifsico: 3G3RX-_ A4004 A4007 A4015 A4022 A4040 A4055 A4075 A4110 A4150 A4185 A4220 A4300 A4370 A4450 A4550 B4750 B4900 B411K B413K
kW del motor
*1
*1
Basado en un motor estndar trifsico en aplicacin HD.
0,4 0,75 1,5 2,2 4,0 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

d
e

s
a
l
i
d
a
Capacidad del
convertidor kVA
400 V 1,0 1,7 2,5 3,6 6,2 9,7 13,1 17,3 22,1 26,3 33,2 40,1 51,9 63,0 77,6 103,2 121,9 150,3 180,1
480 V 1,2 2,0 3,1 4,3 7,4 11,6 15,8 20,7 26,6 31,5 39,9 48,2 62,3 75,6 93,1 123,8 146,3 180,4 216,1
Corriente nominal de salida (A) 1,5 2,5 3,8 5,3 9,0 14 19 25 32 38 48 58 75 91 112 149 176 217 260
Tensin mxima de salida Proporcional al voltaje de entrada: 0...480 V
F
u
e
n
t
e

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
y frecuencia
Trifsica de 380 a 480 V 50/60 Hz
Fluctuaciones de tensin
admisibles
15%...+10%
Fluctuaciones de frecuencia
admisibles
5%
F
r
e
n
a
d
o
Freno regenerativo Circuito TRT interno (resistencia de descarga externa) Unidad de frenado regenerativo externa (resistencia y transistor)
Resistencia mnima
conectable
100 100 100 100 70 70 35 35 24 24 20
Grado de proteccin IP 20 IP 00
Mtodo de refrigeracin Ventilacin forzada
Clase de tensin Modelo de variador Dimensiones en mm
H W D Peso (kg)
Trifsico 200 V 3G3RX-A2004 255 150 140 3,5
3G3RX-A2007
3G3RX-A2015
3G3RX-A2022
3G3RX-A2037
3G3RX-A2055 260 210 170 6
3G3RX-A2075
3G3RX-A2110
3G3RX-A2150 390 250 190 14
3G3RX-A2185
3G3RX-A2220
3G3RX-A2300 540 310 195 20
3G3RX-A2370 550 390 250 30
3G3RX-A2450
3G3RX-A2550 700 480 250 43
W
D
H
RX
124
Trifsico de 400 V 3G3RX-A4004 255 150 140 3,5
3G3RX-A4007
3G3RX-A4015
3G3RX-A4022
3G3RX-A4040
3G3RX-A4055 260 210 170 6
3G3RX-A4075
3G3RX-A4110
3G3RX-A4150 390 250 190 14
3G3RX-A4185
3G3RX-A4220
3G3RX-A4300 540 310 195 22
3G3RX-A4370 550 390 250 30
3G3RX-A4450
3G3RX-A4550
3G3RX-B4750 700 390 268 60
3G3RX-B4900
3G3RX-B411K 740 480 270 80
3G3RX-B413K
H W D Peso (kg)
W
D
H
125
6
V
a
r
i
a
d
o
r
e
s

d
e

f
r
e
c
u
e
n
c
i
a
MX2
Diseado para automatizar mquinas
MX2 se ha desarrollado para armonizar el control avanzado entre motores y mquinas.
Gracias a sus algoritmos de diseo avanzados, el MX2 proporciona un elevado control
incluso a velocidad cero, adems de un funcionamiento preciso para operaciones
de ciclo rpidas y control de par en lazo abierto. El variador MX2 ofrece adems
una funcionalidad amplia para el control de mquinas, como control de posicin,
sincronizacin de velocidad o programacin lgica.
Control vectorial de corriente
Doble rango nominal, ND 120%/1 min y CT 150%/1 min
Motores de alta velocidad de hasta 1.000 Hz y control de motores IM y PM
Control de par en vectorial lazo abierto
Funcionalidad de posicionamiento integrada
Funcionalidad en aplicaciones integrada (por ejemplo, control de freno)
Comunicaciones de bus de campo: Modbus, DeviceNet, Profibus,
MECHATROLINK-II, EtherCAT, CompoNet y Ethernet IP
Tabla de seleccin
MX2
Clase de tensin Par constante Par variable Referencia
Capacidad mx. motor kW Corriente nominal A Capacidad mx. motor kW Corriente nominal A Estndar
Monofsico 200 V 0,1 1,0 0,2 1,2 3G3MX2-AB001-E
0,2 1,6 0,4 1,9 3G3MX2-AB002-E
0,4 3,0 0,55 3,5 3G3MX2-AB004-E
0,75 5,0 1,1 6,0 3G3MX2-AB007-E
1,5 8,0 2,2 9,6 3G3MX2-AB015-E
2,2 11,0 3,0 12,0 3G3MX2-AB022-E
Trifsico 200 V 0,1 1,0 0,2 1,2 3G3MX2-A2001-E
0,2 1,6 0,4 1,9 3G3MX2-A2002-E
0,4 3,0 0,55 3,5 3G3MX2-A2004-E
0,75 5,0 1,1 6,0 3G3MX2-A2007-E
1,5 8,0 2,2 9,6 3G3MX2-A2015-E
2,2 11,0 3,0 12,0 3G3MX2-A2022-E
3,7 17,5 5,5 19,6 3G3MX2-A2037-E
5,5 25,0 7,5 30,0 3G3MX2-A2055-E
7,5 33,0 11 40,0 3G3MX2-A2075-E
11 47,0 15 56,0 3G3MX2-A2110-E
15 60,0 18,5 69,0 3G3MX2-A2150-E
A
B
B
A
A
C
A
D
B
E
A
Ferrita
Operador remoto con
LCD de 5 lneas
Cable de extensin
del operador remoto
Reactancia de c.a. de salida
Opcin de comunicacin
Cable USB
Resistencia de frenado
CX-Drive
CX-One MCCB
MX2
Filtro
Reactancia de
c.a. de entrada
Motor
Conexin
a tierra
Fuente de
alimentacin
Reactancia de c.c.
MX2
126
A Filtros de lnea A Reactancias de c.a. de entrada
A Ferrita de salida A Reactancia de c.a. de salida
B Accesorios
Trifsico
400 V
0,4 1,8 0,75 2,1 3G3MX2-A4004-E
0,75 3,4 1,5 4,1 3G3MX2-A4007-E
1,5 4,8 2,2 5,4 3G3MX2-A4015-E
2,2 5,5 3,0 6,9 3G3MX2-A4022-E
3,0 7,2 4,0 8,8 3G3MX2-A4030-E
4,0 9,2 5,5 11,1 3G3MX2-A4040-E
5,5 14,8 7,5 17,5 3G3MX2-A4055-E
7,5 18,0 11 23,0 3G3MX2-A4075-E
11 24,0 15 31,0 3G3MX2-A4110-E
15 31,0 18,5 38,0 3G3MX2-A4150-E
Clase de tensin Par constante Par variable Referencia
Capacidad mx. motor kW Corriente nominal A Capacidad mx. motor kW Corriente nominal A Estndar
Variador Filtro de lnea Rasmi
Tensin Modelo 3G3MX2-_ Corriente nominal (A) Referencia
Monofsico
de 200 Vc.a.
AB001/AB002/AB004 10 AX-FIM1010-RE
AB007 14 AX-FIM1014-RE
AB015/AB022 24 AX-FIM1024-RE
Trifsico
200 Vc.a.
A2001/A2002/
A2004/A2007
10 AX-FIM2010-RE
A2015/A2022 20 AX-FIM2020-RE
A2037 30 AX-FIM2030-RE
A2055/A2075 60 AX-FIM2060-RE
A2110 80 AX-FIM2080-RE
A2150 100 AX-FIM2100-RE
Trifsico de
400 Vc.a.
A4004/A4007 5 AX-FIM3005-RE
A4015/A4022/A4030 10 AX-FIM3010-RE
A4040 14 AX-FIM3014-RE
A4055/A4075 23 AX-FIM3030-RE
A4110/A4150 50 AX-FIM3050-RE
Variador Reactancia de c.a.
Tensin Modelo 3G3MX2-_ Referencia
Trifsico
200 Vc.a.
A2002/A2004/A2007 AX-RAI02800080-DE
A2015/A2022/A2037 AX-RAI00880200-DE
A2055/A2075 AX-RAI00350335-DE
A2110/A2150 AX-RAI00180670-DE
Monofsico
200 Vc.a.
AB002/AB004 En desarrollo
AB007
AB015/AB022
Trifsico de
400 Vc.a.
A4004/A4007/A4015 AX-RAI07700050-DE
A4022/A4030/A4040 AX-RAI03500100-DE
A4055/A4075 AX-RAI01300170-DE
A4110/A4150 AX-RAI00740335-DE
Monofsico 200 V Trifsico 200 V Trifsico de 400 V
Variador Referencia Variador Referencia Variador Referencia
3G3MX2-AB001 AX-RC10700032-DE 3G3MX2-A2001 AX-RC21400016-DE 3G3MX2-A4004 AX-RC43000020-DE
3G3MX2-AB002 3G3MX2-A2002 3G3MX2-A4007 AX-RC27000030-DE
- 3G3MX2-A2037 AX-RC01600223-DE 3G3MX2-A4055 AX-RC04410167-DE
3G3MX2-A2055 AX-RC01110309-DE 3G3MX2-A4075 AX-RC03350219-DE
3G3MX2-A2015 AX-RC00440859-DE -
Dimetro Descripcin Modelo
25 Para motores de 15 kw o inferiores AX-FER2515-RE o 3G3IV-PFO-OC2
Tensin Modelo 3G3MX2-_ Referencia
200 Vc.a. A2001/A2002/A2004/AB001/AB002/AB004 AX-RAO11500026-DE
A2007/AB007 AX-RAO07600042-DE
A2015/AB015 AX-RAO04100075-DE
A2022/AB022 AX-RAO03000105-DE
A2037 AX-RAO01830160-DE
A2055 AX-RAO01150220-DE
A2075 AX-RAO00950320-DE
400 Vc.a. A4004/A4007/A4015 AX-RAO16300038-DE
A4022 AX-RAO11800053-DE
A4030/A4040 AX-RAO07300080-DE
A4055 AX-RAO04600110-DE
A4075 AX-RAO03600160-DE
Operador
digital
Operador remoto LCD Operador remoto LCD de 5 lneas con funcin de copia, longitud mx. del cable 3 m AX-OP05-E
Cable de operador remoto Cable de 3 metros para conexin del operador remoto 3G3AX-CAJOP300-EE
Operador remoto LED Operador remoto LED, longitud de cable mx. 3 m 3G3AX-OP01
Kit de montaje para operador LED Kit de montaje para operador LED en panel 4X-KITMINI
Accesorios Cable de configuracin de PC Cable de conector mini USB a USB AX-CUSBM002-E
MX2
127
6
V
a
r
i
a
d
o
r
e
s

d
e

f
r
e
c
u
e
n
c
i
a
C Tarjetas de comunicaciones opcionales
D Unidad de freno, unidad de resistencia de freno
E Software del ordenador
Especificaciones
Clase 200 V
Descripcin Funciones Modelo
Tarjeta opcional PROFIBUS Se utiliza para poner en marcha o parar el variador, seleccionar o hacer referencia a parmetros y para controlar la frecuencia de salida,
la corriente de salida o elementos similares mediante comunicaciones PROFIBUS con el controlador maestro.
3G3AX-MX2-PRT
Tarjeta opcional DeviceNet Se utiliza para poner en marcha o parar el variador, para seleccionar o hacer referencia a parmetros, y para monitorizar la frecuencia
de salida, la corriente de salida o elementos similares mediante comunicaciones DeviceNet con el controlador host.
3G3AX-MX2-DRT
Tarjeta opcional Ethercat Se utiliza para poner en marcha o parar el variador, seleccionar o hacer referencia a parmetros y para controlar la frecuencia de salida,
la corriente de salida o elementos similares mediante comunicaciones EtherCAT con el controlador maestro.
3G3AX-MX2-ECT
Tarjeta opcional CompoNet Se utiliza para poner en marcha o parar el variador, seleccionar o hacer referencia a parmetros y para monitorizar la frecuencia de salida,
la corriente de salida o elementos similares mediante comunicaciones CompoNet con el controlador host.
3G3AX-MX2-CRT
Tarjeta opcional Mechatrolink II Se utiliza para poner en marcha o parar el variador, seleccionar o hacer referencia a parmetros y para monitorizar la frecuencia de salida,
la corriente de salida o elementos similares mediante comunicaciones MECHATROLINK-II con el controlador host.
3G3AX-MX2-ML2
Tarjeta opcional Ethernet IP Se utiliza para poner en marcha o parar el variador, seleccionar o hacer referencia a parmetros y para monitorizar la frecuencia de salida,
la corriente de salida o elementos similares mediante comunicaciones Ethernet IP con el controlador host.
3G3AX-MX2-EIP
Variador Unidad de resistencia de freno
Tensin Mx. del
motor
kW
Variador 3G3MX2-_ Resistencia mn.
conectable O
TRT interno variador
(3%ED, 10 s mx.)
Par de
freno %
TRT interno variador
(10% ED, 10 s mx.)
Par de
freno %
3 Trifsica Monof-
sica
Tipo AX- Resis-
tencia O
Tipo AX- Resis-
tencia O
200 V
(monofsica/
trifsica)
0,12 2001 B001 100 AX-REM00K1400-IE 400 200 AX-REM00K1400-IE 400 200
0,25 2002 B002 180 180
0,55 2004 B004 AX-REM00K1200-IE 200 180 AX-REM00K1200-IE 200 180
1,1 2007 B007 50 100 AX-REM00K2070-IE 70 200
1,5 2015 B015 AX-REM00K2070-IE 70 140 AX-REM00K4075-IE 75 130
2,2 2022 B022 35 90 AX-REM00K4035-IE 35 180
4,0 2040 - AX-REM00K4075-IE 75 50 AX-REM00K6035-IE 35 100
5,5 2055 - 20 AX-REM00K4035-IE 35 75 AX-REM00K9020-IE 20 150
7,5 2075 - 17 55 AX-REM01K9017-IE 17 110
11 2110 - AX-REM00K6035-IE 35 40 AX-REM02K1017-IE 17 75
15 2150 - 10 AX-REM00K9017-IE 17 55 AX-REM03K5010-IE 10 95
400 V
(trifsica)
1,1 4007 - 200 200
1,5 4015 - AX-REM00K1200-IE 200 190 AX-REM00K2200-IE 200 190
3,0 4030 - AX-REM00K2120-IE 120 160 160
4,0 4040 - 120 AX-REM00K6100-IE 100 140
7,5 4075 - 100 AX-REM01K9070-IE 70 110
11 4110 - AX-REM00K6100-IE 100 50 AX-REM02K1070-IE 70 75
15 4150 - 35 AX-REM00K9070-IE 70 55 AX-REM03K5035-IE 35 110
Descripcin Instalacin Modelo
Software Herramienta de software para configuracin, monitorizacin y programacin de usuario CX-Drive
Software Herramienta de software para configuracin, monitorizacin y programacin de usuario CX-One
Monofsico: 3G3MX2-_ AB001 AB002 AB004 AB007
*1
*1
El modelo trifsico utiliza un sistema de ventilacin forzada, mientras el modelo monofsico se autorrefrigera.
AB015 AB022 - - - - -
Trifsico: 3G3MX2-_ A2001 A2002 A2004 A2007 A2015 A2022 A2037 A2055 A2075 A2110 A2150
kW del
motor
*2
*2
Basado en un motor estndar trifsico.
Para configuraciones VT 0,2 0,4 0,55 1,1 2,2 3,0 5,5 7,5 11 15 18,5
Para configuraciones CT 0,1 0,2 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

d
e

s
a
l
i
d
a
Capacidad del convertidor
kVA
200 VT 0,4 0,6 1,2 2,0 3,3 4,1 6,7 10,3 13,8 19,3 23,9
200 CT 0,2 0,5 1,0 1,7 2,7 3,8 6,0 8,6 11,4 16,2 20,7
240 VT 0,4 0,7 1,4 2,4 3,9 4,9 8,1 12,4 16,6 23,2 28,6
240 CT 0,3 0,6 1,2 2,0 3,3 4,5 7,2 10,3 13,7 19,5 24,9
Corriente nominal de salida (A) en VT 1,2 1,9 3,5 6,0 9,6 12,0 19,6 30,0 40,0 56,0 69,0
Corriente nominal de salida (A) en CT 1,0 1,6 3,0 5,0 8,0 11,0 17,5 25,0 33,0 47,0 60,0
Tensin mxima de salida Proporcional al voltaje de entrada: 0240 V
Frecuencia de salida mx. 1.000 Hz
*3
*3
Por encima de 400 Hz hay algunas limitaciones en las funcionalidades.
Fuente
de
alimen-
tacin
Tensin nominal de entrada y frecuencia Monofsica 200...240 V 50/60 Hz
Trifsica 200...240 V 50/60 Hz
Fluctuaciones de tensin admisibles 15%...+10%
Fluctuaciones de frecuencia admisibles 5%
Par de
freno
Deceleracin rpida
Realimentacin del condensador
100%: <50 Hz
50%: <60 Hz
70%: <50 Hz
50%: <60 Hz
Aprox. 20% -
Mtodo de refrigeracin Autorrefrigerado Ventilacin forzada
MX2
128
Clase 400 V
Dimensiones
Trifsico: 3G3MX2-_ A4004 A4007 A4015 A4022 A4030 A4040 A4055 A4075 A4110 A4150
kW del
motor
*1
*1
Para configuraciones VT 0,75 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11 15 18,5
Para configuraciones CT 0,4 0,75 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11 15
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

d
e

s
a
l
i
d
a
kVA
380 VT 1,3 2,6 3,5 4,5 5,7 7,3 11,5 15,1 20,4 25,0
380 CT 1,1 2,2 3,1 3,6 4,7 6,0 9,7 11,8 15,7 20,4
480 VT 1,7 3,4 4,4 5,7 7,3 9,2 14,5 19,1 25,7 31,5
480 CT 1,4 2,8 3,9 4,5 5,9 7,6 12,3 14,9 19,9 25,7
Corriente nominal de salida (A) en VT 2,1 4,1 5,4 6,9 8,8 11,1 17,5 23,0 31,0 38,0
Corriente nominal de salida (A) en CT 1,8 3,4 4,8 5,5 7,2 9,2 14,8 18,0 24,0 31,0
Frecuencia de salida mx. 1.000 Hz
*2
*2
Por encima de 400 Hz hay algunas limitaciones en funcionalidad.
Fuente
de
alimen-
tacin
Tensin nominal de entrada y frecuencia Trifsico de 380480 V 50/60 Hz
Fluctuaciones de tensin admisibles 15%...+10%
Fluctuaciones de frecuencia admisibles 5%
Par de
freno
Deceleracin rpida
Realimentacin del condensador
100%: <50 Hz
50%: <60 Hz
70%: <50 Hz
50%: <60 Hz
-
H W D Peso (kg)
Monofsico 200 V 3G3MX2-AB001 128 68 109 1,0
3G3MX2-AB002 1,0
3G3MX2-AB004 123 1,1
3G3MX2-AB007 128 108 170,5 1,4
3G3MX2-AB015 1,8
3G3MX2-AB022 1,8
Trifsico 200 V 3G3MX2-A2001 128 68 109 1,0
3G3MX2-A2002 1,0
3G3MX2-A2004 113 1,1
3G3MX2-A2007 146 1,2
3G3MX2-A2015 128 108 170,5 1,6
3G3MX2-A2022 1,8
3G3MX2-A2037 128 140 170,5 2,0
3G3MX2-A2055 260 140 155 3,0
3G3MX2-A2075 3,4
3G3MX2-A2110 296 180 175 5,1
3G3MX2-A2150 350 220 175 7,4
Trifsico
400 V
3G3MX2-A4004 128 108 144 1,5
3G3MX2-A4007 171 1,6
3G3MX2-A4015 1,8
3G3MX2-A4022 1,9
3G3MX2-A4030 1,9
3G3MX2-A4040 128 140 171 2,1
3G3MX2-A4055 260 155 3,5
3G3MX2-A4075 3,5
3G3MX2-A4110 296 180 175 4,7
3G3MX2-A4150 5,2
W
D
H
129
6
V
a
r
i
a
d
o
r
e
s

d
e

f
r
e
c
u
e
n
c
i
a
JX
Compacto y completo
Gracias al filtro de RFI integrado y las comunicaciones integradas de forma estndar,
el variador JX se convierte en una solucin compacta y completa, ideal para una amplia
gama de aplicaciones sencillas como por ejemplo, el control de cintas transportadoras.
El Modbus RS485 est integrado mediante el puerto RJ45 de la parte frontal del
variador, lo que facilita el montaje de variadores en red sin necesidad de tarjetas
adicionales. De este modo, se ahorran costes y espacio.
Variador de frecuencia con control V/f
Montaje lado con lado
Filtro CEM incorporado
Modbus RS485 integrado
Deteccin de sobrecarga (150% durante 60 s)
PID
Funciones de supresin de micropicos de tensin
Ahorro de energa automtico
Tabla de seleccin
A
B B
A
A
C C C C
A
B
D
A
Ferrita
Operador remoto con
LCD de 5 lneas
Cable de extensin del
operador remoto
Reactancia de salida
Cable USB
CX-Drive
CX-One
MCCB
JX
Filtro
Filtro de ruido
Motor
Conexin
a tierra
Fuente de
alimentacin
Reactancia de c.c.
* Necesario slo para modelos trifsicos de 200 V o para ajustarse a C1 en trifsicos de 400 V
*
JX
130
JX
A Filtros de lnea
A Reactancias de c.a. de entrada
A Ferritas de salida
Clase de tensin Salida mxima aplicable del motor en kW Corriente nominal de salida (A) Estndar
Monofsica de 200 V 0,2 1,4 3G3JX-AB002-EF
0,4 2,6 3G3JX-AB004-EF
0,75 4 3G3JX-AB007-EF
1,5 7,1 3G3JX-AB015-EF
2,2 10 3G3JX-AB022-EF
Trifsico 200 V 0,2 1,4 3G3JX-A2002-E
0,4 2,6 3G3JX-A2004-E
0,75 4 3G3JX-A2007-E
1,5 7,1 3G3JX-A2015-E
2,2 10 3G3JX-A2022-E
3,7 15,9 3G3JX-A2037-E
5,5 24 3G3JX-A2055-E
7,5 32 3G3JX-A2075-E
Trifsico de 400 V 0,4 1,5 3G3JX-A4004-EF
0,75 2,5 3G3JX-A4007-EF
1,5 3,8 3G3JX-A4015-EF
2,2 5,5 3G3JX-A4022-EF
4,0 8,6 3G3JX-A4040-EF
5,5 13 3G3JX-A4055-EF
7,5 16 3G3JX-A4075-EF
Variador Filtro de lnea Rasmi
Tensin Modelo 3G3JX-_ Corriente nominal (A) Peso (kg) Referencia
Monofsico de 200 Vc.a. AB002/AB004 6 0,5 AX-FIJ1006-RE
AB007 10 0,6 AX-FIJ1010-RE
AB015/AB022 26 0,8 AX-FIJ1023-RE
Trifsico 200 Vc.a. A2002/A2004/A2007 6 1,0 AX-FIJ2006-RE
A2015/A2022/A2037 20 1,3 AX-FIJ2020-RE
A2055/A2075 40 2,3 AX-FIJ2040-RE
Trifsico de 400 Vc.a. A4004/A4007/A4015 5 0,9 AX-FIJ3005-RE
A4022/A4040 11 1,1 AX-FIJ3011-RE
A4055/A4075 20 1,7 AX-FIJ3020-RE
Tensin Modelo 3G3JX-_ Referencia
Trifsico 200 Vc.a. A2002/A2004/A2007 AX-RAI02800080-DE
A2015/A2022/A2037 AX-RAI00880175-DE
A2055/A2075 AX-RAI00350335-DE
Monofsico 200 Vc.a. AB002/AB004 En desarrollo
AB007
AB015/AB022
Trifsico de 400 Vc.a. A4004/A4007/A4015 AX-RAI07700042-DE
A4022/A4040 AX-RAI03500090-DE
A4055/A4075 AX-RAI01300170-DE
Monofsico de 200 V Trifsico de 200 V Trifsico de 400 V
Variador Referencia Variador Referencia Variador Referencia
3G3JX-AB002 AX-RC10700032-DE 3G3JX-A2002 AX-RC21400016-DE -
3G3JX-AB004 AX-RC06750061-DE 3G3JX-A2004 AX-RC10700032-DE 3G3JX-A4004 AX-RC43000020-DE
- 3G3JX-A2037 AX-RC01600223-DE 3G3JX-A4040 AX-RC06400116-DE
3G3JX-A2055 AX-RC01110309-DE 3G3JX-A4055 AX-RC04410167-DE
3G3JX-A2075 AX-RC00840437-DE 3G3JX-A4075 AX-RC03350219-DE
Dimetro Descripcin Referencia
25 Para motores de 7,5 KW o inferiores AX-FER2515-RE o 3G3IV-PFO-OC2
JX
131
6
V
a
r
i
a
d
o
r
e
s

d
e

f
r
e
c
u
e
n
c
i
a
A Reactancias de c.a de salida B Accesorios
D Software
Especificaciones
Clase 200 V
Clase 400 V
Tensin Modelo 3G3JX-_ Referencia
200 Vc.a. A2001/A2002/A2004/
AB001/AB002/AB004
AX-RAO11500026-DE
A2007/AB007 AX-RAO07600042-DE
A2015/AB015 AX-RAO04100075-DE
A2022/AB022 AX-RAO03000105-DE
A2037 AX-RAO01830160-DE
A2055 AX-RAO01150220-DE
A2075 AX-RAO00950320-DE
400 Vc.a. A4004/A4007/A4015 AX-RAO16300038-DE
A4022 AX-RAO11800053-DE
A4040 AX-RAO07300080-DE
A4055 AX-RAO04600110-DE
A4075 AX-RAO03600160-DE
Operador
digital
Operador
remoto LCD
Operador remoto LCD
*1
de
5 lneas con funcin de copia,
longitud mx. del cable 3 m
*1
Tenga en cuenta que para los modelos de variador JX el operador slo visualizar 2 lneas
de texto.
AX-OP05-E
Cable de operador
remoto
Cable de 3 metros para conexin
del operador remoto
3G3AX-CAJOP300-EE
Operador remoto
LED
Operador remoto LED, longitud
de cable mx. 3 m
3G3AX-OP01
Kit de montaje para
operador LED
Kit de montaje para operador
LED en panel
4X-KITMINI
Acceso-
rios
Cable/convertidor
USB
Cable de conexin RJ45
a USB
USBCONVERTERCABLE
Cable bifurcado
en T RJ45
Cable en T para conexin
R2-422
3G3AX-CTB020-EE
Resistencia de
terminacin RJ45
Resistencia de terminacin
para conexin RS-422
3G3AX-CTR150-EE
Descripcin Instalacin Referencia
Software Herramienta de software
para configuracin y
CX-Drive
Software Herramienta de software
para configuracin y control
CX-One
Monofsico: 3G3JX_ AB002 AB004 AB007 AB015 AB022
Trifsico: 3G3JX_ A2002 A2004 A2007 A2015 A2022 A2037 A2055 A2075
kW del
motor
*1
*1
Capacidad de motor aplicable 0,2 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

d
e

s
a
l
i
d
a
kVA
200 V 0,4 0,9 1,3 2,4 3,4 5,5 8,3 11,0
240 V 0,5 1,0 1,6 2,9 4,1 6,6 9,9 13,3
Corriente nominal de salida (A) 1,4 2,6 4,0 7,1 10,0 15,9 24,0 32,0
Tensin mxima de salida Proporcional a la tensin de entrada: 0240 V
Fuente
de
alimen-
tacin
y frecuencia
Monofsico de 200240 V, 50/60 Hz
Trifsico de 200240 V, 50/60 Hz
Corriente nominal
de entrada (A)
Monofsica
de 200 V
3,1 5,8 9,0 16,0 22,5
Trifsico 200 V 1,8 3,4 5,2 9,3 13,0 20,0 30,0 40,0
Fluctuaciones de tensin admisibles 15%+10%
Fluctuaciones de frecuencia admisibles +5%
Filtro incorporado Filtro CEM (C1 modelo monofsico)
Par de
freno
En deceleracin rpida
En realimentacin del condensador
Aprox. 50% 50% para
trifsico
20 al 40% para
monofsico
Aprox. del 20% al 40% Aprox. 20%
Trifsico: 3G3JX_ A4004 A4007 A4015 A4022 A4040 A4055 A4075
kW del
motor
*1
*1
Capacidad de motor aplicable 0,4 0,75 1,5 2,2 4,0 5,5 7,5
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

d
e

s
a
l
i
d
a
kVA
380 V 0,9 1,6 2,5 3,6 5,6 8,5 10,5
480 V 1,2 2,0 3,1 4,5 7,1 10,8 13,3
Corriente nominal de salida (A) 1,5 2,5 3,8 5,5 8,6 13,0 16,0
Fuente
de
alimen-
tacin
Tensin nominal de entrada y frecuencia Trifsico 380480 V, 50/60 Hz
Corriente nominal de entrada (A) 2,0 3,3 5,0 7,0 11,0 16,5 20,0
Fluctuaciones de tensin admisibles 15%+10%
Fluctuaciones de frecuencia admisibles +5%
Filtro incorporado Filtro CEM clase C2
Par de
freno
En deceleracin rpida
En realimentacin del condensador
Aprox. 50% Aprox. del 20% al 40% Aprox. 20%
JX
132
Dimensiones
Clase de tensin Salida mxima
aplicable del motor en kW
Modelo de convertidor
3G3JX_
Dimensiones en mm
H W D Peso
Monofsica de 200 V 0,2 AB002 155 80 95,5 0,8
0,4 AB004 109,5 0,9
0,75 AB007 189 110 130,5 1,5
1,5 AB015 157,5 2,3
2,2 AB022 2,4
Trifsico 200 V 0,2 A2002 155 80 95,5 0,8
0,4 A2004 109,5 0,9
0,75 A2007 132,5 1,1
1,5 A2015 189 110 157,5 2,2
2,2 A2022 2,4
3,7 A2037
5,5 A2055 250 180 167,5 4,2
7,5 A2075
Trifsico 400 V 0,4 A4004 189 110 130,5 1,5
0,75 A4007 157,5 2,3
1,5 A4015 2,4
2,2 A4022
4,0 A4040
5,5 A4055 250 180 167,5 4,2
7,5 A4075
W
D
H
133
6
V
a
r
i
a
d
o
r
e
s

d
e

f
r
e
c
u
e
n
c
i
a
SX
Fuerza y potencia en armona
Diseado para accionar cualquier aplicacin de alta potencia desde 90 kW a 1 MW,
la nueva serie SX dispone de variadores compactos con funcionalidad integrada para
diferentes aplicacines, adems de programacin lgica e informacin personalizable
en una pantalla LCD, para ofrecer la mxima flexibilidad de control para diferentes
aplicaciones: de alto par, control de caudal y presion suavemente.
Alimentacin de entrada de 400V y 690V desde 75 kW hasta 1 MW
Gama completa en IP 54
Diseo compacto y robusto
Filtro CEM integrado para la familia completa y fusibles desde 200 kW
Seguridad opcional, conforme a las normativas EN 13849-1 y EN 62061
Capacidad de programacin lgica
Personalizacin de hardware
Comunicaciones por bus de campo: Modbus, DeviceNet y Profibus y Ethernet
Tabla de seleccin
SX-D (IP54)
Tensin Rgimen de trabajo intenso Rgimen de trabajo normal Control de par directo V/F
400 V 75 kW 140 A 90 kW 175 A SX-D4090-EF SX-D4090-EV
90 kW 168 A 110 kW 210 A SX-D4110-EF SX-D4110-EV
450 kW 800 A 500 kW 1.000 A SX-D4500-EF SX-D4500-EV
500 kW 960 A 630 kW 1.200 A SX-D4630-EF SX-D4630-EV
630 kW 1.200 A 800 kW 1.500 A SX-D4800-EF SX-D4800-EV
A
C
F
E
B
D
G
H
~
~
SX-D
Motor
Conexin
a tierra
Fuente de
alimentacin
Kit consola panelable
Tarjeta opcional de comunicaciones
Tarjeta opcional PTC/PT100
Tarjeta opcional de realimentacin
Resistencia de freno
Tarjeta opcional de E/S
Protector sobrepicos de tensin
Reactancias
de salida
SX
134
A Kit consola panelable
B Tarjeta opcional de E/S
C Tarjeta opcional de comunicaciones
D Tarjeta opcional de realimentacin de encoder
E Tarjeta opcional PTC/PT100
F Transistor de frenado y resistencia de freno
Todos los tamaos de variadores se pueden equipar con un transistor opcional de frenado, incorporado de fbrica, ya que no es posible instalarlo despus. La eleccin de
la resistencia depende del tiempo de la conexin en la aplicacin y del ciclo de trabajo. En las siguientes tablas se describe el nivel de activacin del transistor de frenado
incorporado y la resistencia mnima que se pueden utilizar segn la tensin de entrada.
690 V 75 kW 72 A 90 kW 90 A SX-D6090-EF SX-D6090-EV
800 kW 800 A 1.000 kW 1.000 A SX-D61K0-EF SX-D61K0-EV
Descripcin Funcin Referencia
Kit consola panelable Kit panelable completo incluyendo la consola 01-3957-00
Kit consola en blanco Kit panelable en blanco incluyendo consola en blanco 01-3957-01
Opcin de E/S adicional Proporciona 3 rels de salida y 3 entradas digitales adicionales 01-3876-01
Opcin de gra Tarjeta opcional especfica para aplicaciones de gra, que incluye E/S y funciones adicionales 01-3876-07
RS232/485 Comunicacin serie MODBUS RTU mediante interfaz RS232 o RS485 con aislamiento galvnico 01-3876-04
Tarjeta opcional PROFIBUS-DP Se utiliza para hacer funcionar el variador a travs de comunicacin PROFIBUS-DP con el controlador maestro. 01-3876-05
Tarjeta opcional DeviceNet Se utiliza para hacer funcionar el variador a travs de comunicacin DeviceNet con el controlador maestro. 01-3876-06
Modbus/TCP, Ethernet Se utiliza para hacer funcionar el variador a travs de comunicacin Modbus/TCP con el controlador maestro. 01-3876-09
Opcin de encoder Se utiliza para la conexin de la velocidad del motor real a travs del encoder
Hasta 100 kHz con encoders incrementales TTL y HTL con tensin de alimentacin de 5/24 V
01-3876-03
Proteccin trmica Permite conectar un termistor de motor al variador 01-3876-08
400 V 600 V
R para tensin de entrada diferente (O) Referencia R para tensin de entrada diferente (O) Referencia
220240 Vc.a. 380415 Vc.a. 440480 Vc.a. 500525 Vc.a. 550600 Vc.a. 660690 Vc.a.
3,8 3,8 4,4 SX-D4090-E 4,9 5,7 6,5 SX-D6090-E
2,7 2,7 3,1 SX-D4110-E 4,9 5,7 6,5 SX-D6110-E
2,7 2,7 3,1 SX-D4132-E 4,9 5,7 6,5 SX-D6132-E
2 x 3,8 2 x 3,8 2 x 4,4 SX-D4160-E 4,9 5,7 6,5 SX-D6160-E
2 x 3,8 2 x 3,8 2 x 4,4 SX-D4200-E 2 x 4,9 2 x 5,7 2 x 6,5 SX-D6200-E
2 x 2,7 2 x 2,7 2 x 3,1 SX-D4220-E 2 x 4,9 2 x 5,7 2 x 6,5 SX-D6250-E
2 x 2,7 2 x 2,7 2 x 3,1 SX-D4250-E 2 x 4,9 2 x 5,7 2 x 6,5 SX-D6315-E
3 x 2,7 3 x 2,7 3 x 3,1 SX-D4315-E 2 x 4,9 2 x 5,7 2 x 6,5 SX-D6355-E
3 x 2,7 3 x 2,7 3 x 3,1 SX-D4355-E 3 x 4,9 3 x 5,7 3 x 5,7 SX-D6450-E
3 x 2,7 3 x 2,7 3 x 3,1 SX-D4400-E 3 x 4,9 3 x 5,7 3 x 5,7 SX-D6500-E
4 x 2,7 4 x 2,7 4 x 3,1 SX-D4450-E 4 x 4,9 4 x 5,7 4 x 5,7 SX-D6600-E
4 x 2,7 4 x 2,7 4 x 3,1 SX-D4500-E 4 x 4,9 4 x 5,7 4 x 5,7 SX-D6630-E
6 x 2,7 6 x 2,7 6 x 3,1 SX-D4630-E 6 x 4,9 6 x 5,7 6 x 5,7 SX-D6710-E
6 x 2,7 6 x 2,7 6 x 3,1 SX-D4800-E 6 x 4,9 6 x 5,7 6 x 5,7 SX-D6800-E
6 x 4,9 6 x 5,7 6 x 5,7 SX-D6900-E
6 x 4,9 6 x 5,7 6 x 5,7 SX-D61K0-E
Tensin Rgimen de trabajo intenso Rgimen de trabajo normal Control de par directo V/F
Tensin de alimentacin (Vc.a.)l Nivel de disparo del transistor incorporado (Vc.c.)
220240 380
380415 660
440480 780
Tensin de alimentacin (Vca)l Nivel de disparo del transistor incorporado (Vc.c.)
500525 860
550600 1.000
660690 1.150
SX
135
6
V
a
r
i
a
d
o
r
e
s

d
e

f
r
e
c
u
e
n
c
i
a
G Reactancias de salida
Las reactancias de salida superiores a SX-D4132-EF para 400 V y SX-D6160-EF deben solicitarse de fbrica, ya que hay que instalarlas en el interior del armario
H Proteccion de picos a la salida
Nota: Solo se pueden solicitar dos tipos de protectores contra sobrepicos despus del montaje.
Especificaciones
Clase 400 V
Clase 600 V
Dimensiones (IP 54)
Tensin Modelo de
variador
Corriente nominal Inductancia Tensin nominal Portadora mx Frecuencia de
salida mx.
Temp mx Referencia
400 V SX-D4090-E 175 A 0,05 mH 800 V 6 kHz 200 Hz 40C 473171 00
SX-D4110-E 275 A 0,032 mH 1,5 kHz 100 Hz 473172 00
SX-D4132-E
690 V SX-D6090-E 90 A 0,1 mH 6 kHz 200 Hz 473169 00
SX-D6110-E 146 A 0,05 mH 6 kHz 200 Hz 473170 00
SX-D6132-E
SX-D6160-E 175 A 0,05 mH 6 kHz 200 Hz 473171 00
Variador Funcin Referencia
SX-D4090 a SX-D4132
SX-D6090 a SX-D6160
Junto con las reactancias de salida, el protector de sobrepicos restringe la tensin y el dV/dt del bobinado del motor.
Hay que solicitar los variadores incluyendo la opcin de conectores DC+/DC-.
52163
SX-D4160 a SX-D4800
SX-D6200 a SX-D61K0
Junto con las reactancias de salida, el protector de sobrepicos restringe la tensin y el dV/dt del bobinado del motor.
La opcin DC+/DC- no es necesaria.
52220
Trifsico: SX-D4___-E 090 110 132 160 200 220 250 315 355 400 450 500 630 800
kW del
motor
*1
*1
Potencia basada en un motor estndar de 4 polos para la salida mxima aplicable del motor
Para configuraciones HD 75 90 110 132 160 200 220 250 315 355 400 450 500 630
Para configuraciones ND 90 110 132 160 200 220 250 315 355 400 450 500 630 800
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

d
e

s
a
l
i
d
a
Corriente mxima de salida (A) 210 252 300 360 450 516 600 720 780 900 1032 1.200 1440 1800
Corriente nominal de salida (A) en HD 140 168 200 240 300 344 400 480 520 600 688 800 960 1.200
Corriente nominal de salida (A) en ND 175 210 250 300 375 430 500 600 650 750 860 1.000 1.200 1.500
Tensin de salida 0 a tensin de alimentacin principal
F
u
e
n
t
e

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
Tensin nominal de entrada y frecuencia Trifsico 230 a 480 V, 50/60 Hz
Fluctuaciones de tensin admisibles +10% a 15% (10% a 230 V)
Fluctuaciones de frecuencia admisibles 45 a 65 Hz
Trifsico: SX-D6___-E 090 110 132 160 200 250 315 355 450 500 600 630 710 800 900 1K0
kW del
motor
Para configuraciones HD 75 90 110 132 160 200 250 315 315 355 450 500 600 650 710 800
Para configuraciones ND 90 110 132 160 200 250 315 355 450 500 600 630 710 800 900 1.000
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

d
e

s
a
l
i
d
a
Corriente mxima de salida (A) 108 131 175 210 252 300 360 450 516 600 720 780 900 1.032 1.080 1.200
Corriente nominal de salida (A) en HD 72 87 117 140 168 200 240 300 344 400 480 520 600 688 720 800
Corriente nominal de salida (A) en ND 90 109 146 175 210 250 300 375 430 500 600 650 750 860 900 1.000
Tensin de salida 0 a tensin de alimentacin principal
F
u
e
n
t
e

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
Tensin nominal de entrada y frecuencia Trifsico 500 a 690 V, 50/60 Hz
Fluctuaciones de tensin admisibles +10%...15%
Fluctuaciones de frecuencia admisibles 45 a 65 Hz
Tensin Modelo de unidad H W D
400 V SX-D4090-E 952,50 285 314
SX-D4110-E a SX-D4132-E 952,50 345 314
SX-D4160-E a SX-D4250-E 2.330 600 600
SX-D4315-E a SX-D4400-E 2.330 1.000 600
SX-D4450-E a SX-D4500-E 2.330 1.200 600
SX-D4630-E a SX-D4800-E 2.330 2.000 600
600 V SX-D6090-E a SX-D6160-E 952,50 344,50 314
SX-D6200-E a SX-D6355-E 2.330 600 600
SX-D6450-E a SX-D6500-E 2.330 1.000 600
SX-D6600-E a SX-D6630-E 2.330 1.200 600
SX-D6710-E a SX-D61K0-E 2.330 2.000 600
W
D
H
NEVER-FAIL
Nuestro concepto Never Fail ms all de la abilidad del dispositivo. Toda la cadena de control y gestin de la mquina
debera poder diagnosticar un posible error de funcionamiento y alertar al operario mientras la produccin contina.
Para una deteccin de piezas u objetos de dispositivos estndar, nuestros sensores y nales de carrera de alta abilidad
ofrecen una estabilidad operativa que asegura un funcionamiento continuo del dispositivo, incluso superior a las expectativas.
Y en el caso de objetos o entornos especiales, puede elegir el nivel de abilidad que necesita entre nuestra amplia gama
de sensores especcos para cada aplicacin, sin necesidad de un diseo excesivamente complicado o uno que no cubre
las necesidades.
Nuestros sensores de medida y visin, y los sistemas de inspeccin ofrecen las medidas de control de calidad fciles
de congurar y utilizar, que aseguran una calidad del producto 100% perfecta.
No se trata de nuestros productos,
sino de su produccin
136
Deteccin
137
D
e
t
e
c
c
i
n
Deteccin Tabla de contenido
Sensores fotoelctricos 7
138
Tabla de seleccin
140
Cuadrado compacto
E3Z 142
Lser E3Z 144
E3ZM 147
Miniatura y fotomicro
E3T 174
EE-SX97 177
EE-SX77/87 178
E3H2 160
Cilndrico E3FZ/E3FR 155
E3F2 157
E3F2-_-S 158
E3F2-_41 159
E3H2 160
E3T-C 161
Larga distancia
E3S-CL 162
E3G 163
Lser E3Z 144
Barreras pticas F3ET 170
F3E 171
F3EM 172
Aplicacin especial E3ZM-C 149
E3ZM-V 151
E3ZM-B 152
E3Z-B 153
E3FZ-B 154
E3Z-_G, E3Z-_J 146
E3Z-_H 145
E3Z-G 176
E3JK 164
E3JM 165
E3G-M 166
E3S-LS3 167
E3C-LDA 168
Espejos y soportes de montaje
E39 179
Sensores y amplificadores de fibra ptica 8
182
Cabezales de deteccin de fibra
E32 Cilindricas estandar 187
E32 Forma cuadrada 189
E32 Miniatura 190
E32 Mayor distancia 192
E32 Resistente a sustancias qumicas 193
E32 Resistente al calor 194
E32 Resistente al vaco 196
E32 Aplicaciones robticas 197
E32 Deteccin de precisin 198
E32 Control de rea 200
E32 Aplicacin especial 201
Sensores y amplificadores de fibra ptica 8
Accesorios de fibra
E39/E32 203
Amplificadores de fibra
E3X-DA-SE-S/E3X-SD 204
E3X-NA 205
E3X-DA-S 207
E3X-MDA 209
E3X-NA_F 210
E3X-DAC-S 211
E3X-DAH-S 213
Sensores inductivos 9
214
Tabla de seleccin
216
Compacto, cilndrico
E2A 219
Tipo cuadrado/bloque TL-W 232
E2Q5 233
E2S 231
Miniatura
E2E de pequeo dimetro 230
E2EC 229
E2S 231
Larga distancia
E2A3 222
E2Q5 233
Modelos especiales
E2AU 223
E2A de 2 hilos c.c. 221
E2EH 225
E2E 224
E2FM 226
E2FQ 227
E2C-EDA 228
Sensores mecnicos/finales de carrera 10
Tabla de seleccin
237
Finales de carrera
D4N 238
D4B-_N 240
D4C/D4CC 242
Z 243
Encoders rotativos 11
Tabla de seleccin
246
Encoders rotativos
E6A2-C, E6B2-C 247
E6C2-C/E6C3-C, E6F-C 248
E6H-C, E6C-N 249
E6C3-A, E6F-A 250
Conectores de cable
Conectores de cable XS2, XS3, Y92E 251
E3T E3H2/E3T-C E3F2 E3FZ E3F2-_41 E3F2-_-S
Cilndrico
Cuadrado
Miniatura
y fotomicro
Forma de herradura Cilndrico Miniatura M18 estndar Montaje rpido ptica a 90 Acero inoxidable
EE-SX
PARA MQUINAS DISEADAS PARA DURAR
Con ms de un milln de unidades vendidas, el E3Z est entre los sensores fotoelctricos
ms conocidos y de mayor xito del mundo.
La abilidad est garantizada gracias a su fabricacin con unas normas de ingeniera
excepcionalmente elevadas.
Prestaciones de deteccin idneas para a su aplicacin
El diseo de carcasa a la medida de su maquinaria
Rendimiento demostrado y abilidad sin igual
Fiabilidad y precisin conrmadas por millones todos los das
138
Pgina 174 Pginas 177-178 Pgina 160-161 Pgina 157 Pgina 155 Pgina 159 Pgina 158
E3Z E3ZM Lser E3Z E3S-CL/E3G
Mayor distancia
de reexin
sobre objeto
Cuadrado
compacto
Modelos
especiales
(consulte la pgina
siguiente)
Estndar Acero inoxidable Lser Compacto
Mayor
distancia
139
7
S
e
n
s
o
r
e
s

f
o
t
o
e
l
c
t
r
i
c
o
s
Pgina 142 Pgina 147 Pgina 144 Pgina 162/163
140
Tabla de seleccin
Tipo Cuadrado compacto Larga distancia
Modelo E3Z E3ZM E3Z Lser E3S-CL E3G
Carcasa PBT Acero inoxidable PBT Zinc presofundido PBT
Barrera 15 m, 30 m 15 m 60 m
Modelo de reflexin sobre
espejo con funcin M.S.R.
5 m 4 m 15 m (10 m)
Reflexin sobre objeto
(energtica)
1 m 1 m 2 m
(supresin de fondo)
200 mm 200 mm 300 mm 500 mm 1,2 m
Pgina 142 147 144 162 163
Tipo Monitorizacin en Resistente al aceite Deteccin de marcas Deteccin de objetos transparentes
Modelo E3Z-_G/E3Z-_J E3ZM-C E3ZM-V E3ZM-B E3Z-B E3FZ-B
Caractersticas principales Salida de alarma
o entrada de prueba
de sensor activo
Carcasa de acero
inoxidable resistente
a aceites y lubricantes
LED blanco para ofrecer
un contraste ptimo
Sistema ptico
optimizado
para todos los objetos
transparentes
Sistema ptico para
objetos transparentes
estndar
Sistema ptico
optimizado
para todos los objetos
transparentes
Carcasa PBT Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable PBT M18 PBT
Barrera 15 m 20 m
4 m 4 m 500 mm 500 mm, 2 m 700 mm
Reflexin sobre objeto 1 m 1 m 12 mm 2 mm
(supresin de fondo)
200 mm
Pgina 146 149 151 152 153 154
141
7
S
e
n
s
o
r
e
s

f
o
t
o
e
l
c
t
r
i
c
o
s
Cilndrico Miniatura
E3F2 E3F2-_-S E3FZ E3H2 E3T-C E3T EE-SX
M18 PBT, latn M18 acero inoxidable M18 PBT M12 latn, M8 acero
inoxidable
M5, M6 acero inoxidable PBT PBT
7 m 7 m 15 m 4 m, 2 m 1 m 1 m, 2 m 5 mm (ancho de ranura)
4 m 4 m 4 m 2 m 200 mm
1 m 1 m 1 m 300 mm 50 mm 30 mm
100 mm 100 mm 200 mm 30 mm
157 158 155 160 161 174 177
ptica a 90
Posicionamiento
de alta precisin
Forma de herradura
Deteccin de objeto
estructurada
Multialimentacin
Barreras pticas
E3F2-_41, E3FR, E3T-C E3C-LDA E3Z-G E3S-LS3 E3JK, E3JM, E3G-_M F3ET, F3E F3EM
ptica radial (90) Precisin de hasta 10 m Ancho de ranura
de 25 mm
Haz ancho Alimentacin y salida
rel de c.a./c.c.
Deteccin de rea
de hasta 2.100 mm
Medida de altura
hasta 2.100 mm
M18 PBT, latn; M5 SUS PBT PBT PBT ABS, ABS, PBT Aluminio Aluminio
,15 m, 500 mm 25 mm 5 m, 10 m, - 5 m, 3 m/ 15 m 3 m , 15 m
2 m, 4 m 7 m 4 m, 4 m, 10 m
300 mm, 1 m 1 m 60 mm 300 mm, 700 mm, 2 m
, 200 mm -, -, 1,2 m
159/155/161 168 176 167 164/165/166 170/171 172
Cilndrico M18 Modelos especiales Miniatura y fotomicrosensores Compacto
142
E3Z
Sensores de propsito general en carcasa
de plstico compacta
Tamao de carcasa compacto y LED de alta potencia para ofrecer una excelente relacin
rendimiento-tamao y la mejor relacin valor-rendimiento en aplicaciones estndar.
Desviacin mnima del eje ptico para ofrecer una alineacin sencilla
IP67 e IP69K para la ms alta proteccin en ambientes hmedos
Mxima proteccin para ofrecer la mxima inmunidad al ruido (EMC)
Carcasa de PBT slida para ofrecer una alta resistencia mecnica
Informacin general
Tipo de sensor Distancia de deteccin Mtodo de conexin Modelo
Salida NPN Salida PNP
Barrera 30 m
(Luz infrarroja)
2 m
P
a
r
a

s
o
l
i
c
i
t
a
r

v
e
r
s
i
o
n
e
s

c
o
n

c
a
b
l
e

c
o
n
e
x
i
n

s
u
s
t
i
t
u
y
a

2
M

e
n

l
o
s

t
i
p
o
s

d
e

c
a
b
l
e

p
o
r
:
-

M
1
J
:

M
1
2

c
o
n

c
a
b
l
e

d
e

3
0

c
m
-

M
3
J
:

M
8

4

p
i
n
e
s

c
o
n

c
a
b
l
e

d
e

3
0

c
m
-

M
5
J
:

M
8

3

p
i
n
e
s

c
o
n

c
a
b
l
e

d
e

3
0

c
m
E3Z-T62 2M E3Z-T82 2M
E3Z-T67 E3Z-T87
10 m
(Luz roja)
2 m E3Z-T61A 2M E3Z-T81A 2M
E3Z-T66A E3Z-T86A
Reflexin sobre espejo
con funcin M.S.R.
0,1 a 4 m
*1
(Luz roja)
*1
Medido con E39-R1S
2 m E3Z-R61 2M E3Z-R81 2M
E3Z-R66 E3Z-R86
sin funcin M.S.R.
0,1 a 5 m
*1
(Luz infrarroja)
2 m E3Z-R61-4 2M E3Z-R81-4 2M
E3Z-R66-4 E3Z-R86-4
Reflexin difusa 1 m (ajustable) (Luz infrarroja) 2 m E3Z-D62 2M E3Z-D82 2M
E3Z-D67 E3Z-D87
Haz ancho de reflexin
sobre objeto
100 mm (ajustable) (Luz infrarroja) 2 m E3Z-D61 2M E3Z-D81 2M
E3Z-D66 E3Z-D86
Distancia
ajustable
(supresin
de fondo)
*2
*2
Para obtener ms informacin sobre los modelos LED con infrarrojos, pngase en contacto con su representante de Omron
Punto
pequeo
(Luz
roja)
2 m E3Z-LS63 2M E3Z-LS83 2M
E3Z-LS68 E3Z-LS88
Estndar
(Luz roja)
2 m E3Z-LS61 2M
*2
E3Z-LS81 2M
*2
E3Z-LS66
*2
E3Z-LS86
*2
2 mm 20 mm
BGS (congurado al mnimo)
BGS (congurado al mximo)
80 mm
40 mm 20 mm 200 mm
BGS (al ajuste mnimo)
BGS (al ajuste mximo)
FGS (al ajuste mximo)
FGS (al ajuste mnimo)
Umbral de
nivel de luz
incidente (jo)
E3Z
143
7
S
e
n
s
o
r
e
s

f
o
t
o
e
l
c
t
r
i
c
o
s
Especificaciones
Elemento Barrera Reflexin sobre espejo sin funcin
M.S.R
Reflexin difusa Reflexin sobre
objeto
(haz ancho)
Distancia ajustable (supresin de fondo)
Estndar Punto pequeo
LED rojo LED Infrarrojo
NPN E3Z-T62/T67 E3Z-T61A/T66A E3Z-R61/R66 E3Z-R6_-4 E3Z-D62/D67 E3Z-D61/D66 E3Z-LS61/66 E3Z-LS63/68
PNP E3Z-T82/T87 E3Z-T81A/T86A E3Z-R81/R86 E3Z-R8_-4 E3Z-D82/D87 E3Z-D81/D86 E3Z-LS81/86 E3Z-LS83/88
Distancia de
deteccin
30 m 10 m 0,1 a 4 m (con
E39-R1S)
0,1 a 5 m (con
E39-R1S)
1 m (ajustable) 100 mm (ajustable) 200 mm mx. 80 mm mx.
ngulo direccional Ambos, emisor y receptor:
3 a 15
2 a 10
Error de blanco/
negro
10% de la
distancia mxima
seleccionada
5% de la distancia establ-
ecida mx.
Fuente de luz
(longitud de onda)
LED infrarrojo
(870 nm)
LED ROJO
(700 nm)
LED rojo
(680 nm)
LED infrarrojo
(870 nm)
LED infrarrojo (860 nm) LED rojo
(680 nm)
LED rojo (650 nm)
Tensin de
alimentacin
12 a 24 Vc.c., 10% rizado (p-p): 10% mx.
Salida de control Tensin de alimentacin de carga 26,4 Vc.c. mx, corriente de carga 100 mA mx. (tensin residual 2 V mx.) Tipo de salida de colector abierto (depende del formato de salida
NPN/PNP)
CON LUZ/EN OSCURIDAD seleccionable por interruptor
Circuitos de
proteccin
Proteccin contra
inversin de
polaridad,
proteccin contra
cortocircuitos,
proteccin frente
a inversin de
polaridad de salida
Proteccin contra
cortocircuitos de
salida y contra
inversin de
polaridad de la
alimentacin
Proteccin contra inversin de la polaridad,
proteccin contra cortocircuitos de salida,
prevencin contra interferencias mutuas,
proteccin frente a inversin de polaridad de salida
Proteccin contra inversin de polaridad,
proteccin contra cortocircuito de la salida,
prevencin de interferencia mutua
Tiempo de respuesta Operacin o
reset: 2 ms mx.
Operacin o Reset: 1 ms mx.
Temperatura
ambiente
En operacin: 25 a 55C, almacenamiento: 40 a 70C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Grado de proteccin IEC 60529 IP67, IP69K segn DIN 40050 Parte 9
Material Carcasa PBT (teraftalato de polibutileno)
Lentes Resina de poliacrilato desnaturalizada Resina de metacrilato Resina de poliacrilato desnaturalizada
Mxima inmunidad a la luz ambiente Inmunidad elevada al ruido electromagntico Construccin de la carcasa robusta y compacta
144
Lser E3Z
Sensor LSER en carcasa de plstico
compacta
La serie E3Z LSER en carcasa de plstico compacta dispone de una luz LSER
visible para un posicionamiento y deteccin de objetos con alta precisin.
Luz LSER visible para posicionamiento con precisin y deteccin de reducido tamao
LED de alta potencia para obtener una precisin de largo alcance
LSER de clase 1
La precisa supresin de fondos y el reducido error de blanco/negro aseguran una
deteccin sin errores.
Informacin general
Especificaciones
Tipo de sensor Distancia de deteccin Tiempo de
respuesta
Mtodo de conexin Modelo
Barrera 60 m 1 ms 2 m
P
a
r
a

s
o
l
i
c
i
t
a
r

v
e
r
s
i
o
n
e
s

c
o
n

c
a
b
l
e

s
u
s
t
i
t
u
y
a

2
M

e
n

l
o
s

t
i
p
o
s

d
e

c
a
b
l
e

p
o
r
:
-

M
1
J
:

M
1
2

c
o
n

c
a
b
l
e

d
e

3
0

c
m
-

M
3
J
:

M
8

4

p
i
n
e
s

c
o
n

c
a
b
l
e

d
e

3
0

c
m
-

M
5
J
:

M
8

3

p
i
n
e
s

c
o
n

c
a
b
l
e

d
e

3
0

c
m
E3Z-LT61 2M E3Z-LT81 2M
E3Z-LT66 E3Z-LT86
Reflexin sobre espejo con funcin M.S.R. 0,3 a 15 m
*1
*1
Medido con E39-R1
2 m E3Z-LR61 2M E3Z-LR81 2M
E3Z-LR66 E3Z-LR86
Distancia ajustable
(supresin de fondo)
20 a 300 mm 2 m E3Z-LL61 2M E3Z-LL81 2M
E3Z-LL66 E3Z-LL86
de 25 a 300 mm 0,5 ms 2 m E3Z-LL63 2M E3Z-LL83 2M
E3Z-LL68 E3Z-LL88
Elemento Barrera Reflexin sobre espejo con funcin M.S.R. Distancia ajustable (supresin de fondo)
Modelo estndar Modelo de alta velocidad
Salida NPN E3Z-LT61/-LT66 E3Z-LR61/-LR66 E3Z-LL61/-LL66 E3Z-LL63/-LL68
Salida PNP E3Z-LT81/-LT86 E3Z-LR81/-LR86 E3Z-LL81/-LL86 E3Z-LL83/-LL88
Distancia de deteccin 60 m 0,3 a 15 m (con E39-R1S) 20 a 300 mm de 25 a 300 mm
Error de blanco/negro 5% (a 160 mm) 5% (a 100 mm)
Fuente de luz (longitud de onda) LED rojo (655 nm), JIS Clase 1, IEC Clase 1, FDA Clase II
Tensin de alimentacin 12 a 24 Vc.c., 10% rizado (p-p): 10% mx.
Circuitos de proteccin Proteccin contra inversin de la
polaridad de la fuente de alimentacin,
proteccin contra cortocircuitos,
proteccin frente a inversin
de polaridad de salida
Proteccin contra inversin de la polaridad de la fuente de alimentacin, proteccin contra cortocircuitos, proteccin
frente a inversin de polaridad de salida,
prevencin contra interferencias mutuas
Tiempo de respuesta Operacin o Reset: 1 ms mx. Operacin o reset 0,5 ms mx.
Rango de temperatura ambiente En operacin: 10 a 55C, almacenamiento: 25 a 70C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Lentes Resina de poliacrilato modificada Metacrilato Resina de poliacrilato modificada
Bajo error blanco/negro para detecciones precisas Luz lser visible para obtener un
posicionamiento de precisin
Lser de clase 1
145
7
S
e
n
s
o
r
e
s

f
o
t
o
e
l
c
t
r
i
c
o
s
E3Z-_H
Fotoclula con proteccin anti-sabotaje
en carcasa de plstico compacta
La lnea E3Z-_H forma parte de la familia E3Z de tamao compacto y dispone de sensores
sin reguladores de sensibilidad para ofrecer la mxima proteccin contra sabotajes.
Tamao compacto de carcasa y LED de alta potencia para ofrecer una excelente
relacin rendimiento-tamao
IP67 e IP69K para la ms alta proteccin en ambientes hmedos
Mxima proteccin para ofrecer la mayor inmunidad al ruido (EMC)
Carcasa de PBT slida para ofrecer una alta resistencia mecnica
Informacin general
Especificaciones
Tipo de sensor Distancia
de deteccin
Configuracin
de salida
Anti-sabotaje
Barrera 15 m NPN
P
a
r
a

s
o
l
i
c
i
t
a
r

v
e
r
s
i
o
n
e
s

c
o
n

c
a
b
l
e

s
u
s
t
i
t
u
y
a

2
M

e
n

l
o
s

t
i
p
o
s

d
e

c
a
b
l
e

p
o
r
:
-

M
1
J
:

M
1
2

c
o
n

c
a
b
l
e

d
e

3
0

c
m
-

M
3
J
:

M
8

4

p
i
n
e
s

c
o
n

c
a
b
l
e

d
e

3
0

c
m
-

M
5
J
:

M
8

3

p
i
n
e
s

c
o
n

c
a
b
l
e

d
e

3
0

c
m
E3Z-T61H 2M
E3Z-T66H
PNP E3Z-T81H 2M
E3Z-T86H
Reflexin sobre espejo con
funcin M.S.R.
0,1 a 4 m
*1
*1
Medido con E39-R1S
NPN E3Z-R61H 2M
E3Z-R66H
PNP E3Z-R81H 2M
E3Z-R86H
Elemento Barrera Reflexin sobre espejo con funcin M.S.R.
E3Z-T_ E3Z-R_
Distancia de deteccin 15 m 0,1 a 4 m (con E39-R1S)
Fuente de luz
(longitud de onda)
LED infrarrojo (870 nm) LED rojo (660 nm)
Tensin de alimentacin 12 a 24 Vc.c. 10%
Temperatura ambiente En operacin: 25 a 55C, almacenamiento: 40 a 70C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Material Carcasa PBT
Lentes Resina de poliacrilato desnaturalizada Resina de metacrilato
146
E3Z-_G, E3Z-_J
Fotoclulas con monitorizacin del estado en
carcasa de plstico compacta
La familia de monitorizacin de estado E3Z dispone de funciones de comprobacin
de sensor activo o pasivo para la deteccin de alineaciones incorrectas, tapas sucias,
sensores defectuosos, etc.
E3Z-_-J0: salida de alarma de autodiagnstico por seal inestable
E3Z-_-G2: Deteccin de tapa sucia mediante reduccin de potencia
E3Z-_-G0: Comprobacin de funcionalidad de sensor activo mediante entrada
de prueba forzando el cambio de estado en el receptor (parada de emisin)
Informacin general
Especificaciones
de deteccin
Configuracin
de salida
Mtodo de
conexin
Modelo
*1
*1
Para solicitar versiones con conector M8 de 4 pines, sustituya -P2 por -CN.
Autodiagnstico Parada de emisin Conmutacin de intensidad
luminosa
Barrera 15 m NPN 2 m E3Z-T61-J0SHW-P2 E3Z-T61-G0SHW-P2 E3Z-T61-G2SHW-P2
PNP 2 m E3Z-T81-J0SHW-P2 E3Z-T81-G0SHW-P2 E3Z-T81-G2SHW-P2
funcin M.S.R.
0,1 a 4 m NPN 2 m E3Z-R61-J0SRW-P2 E3Z-R61-GOSRW-P2 E3Z-R61-G2SRW-P2
PNP 2 m E3Z-R81-JOSRW-P2 E3Z-R81-GOSRW-P2 E3Z-R81-G2SRW-P2
Reflexin difusa 1 m (ajustable) NPN 2 m E3Z-D62-J0SHW-P2 E3Z-D62-G0SHW-P2 E3Z-D62-G2SHW-P2
PNP 2 m E3Z-D82-J0SHW-P2 E3Z-D82-G0SHW-P2 E3Z-D82-G2SHW-P2
Elemento Barrera Reflexin sobre espejo con funcin M.S.R. Reflexin difusa
E3Z-T_ E3Z-R_ E3Z-D_
Distancia de deteccin 15 m 0,1 a 4 m (con E39-R1S) 1 m (ajustable)
Fuente de luz LED infrarrojo (870 nm) LED rojo (660 nm) LED infrarrojo (860 nm)
Tensin de alimentacin 12 a 24 Vc.c. 10%
Material PBT
Conmutacin de intensidad de luz/salida de autodiagnstico
Los errores pueden ser causados por una lente
sucia o con polvo.
El modelo E3Z con conmutacin de intensidad
de luz puede prevenir errores de funcionamiento
al garantizar que se dispone de suficiente
funcionalidad. Al conectar la fotoclula,
la intensidad de luz se reduce al 50%;
el funcionamiento continuado provoca que pueda
trabajar normalmente cuando la alimentacin
vuelve al 100%.
Adems, cuando la recepcin de luz se vuelve
inestable durante el funcionamiento, el modelo E3Z
con funcin de salida de autodiagnstico activa
una seal de alerta que permite un mantenimiento
preventivo.
De 1,1 a 1,2
1
De 0,8 a 0,9
0,3 s
mn.*
0,3 s
mn.*
Nivel de operacin 1,1 a 1,2
Nivel de operacin
0,8 a 0,9
Nivel de operacin
* La salida de autodiagnstico tambin se puede generar cuando los objetos se mueven
lentamente. Para prevenir esta situacin, por ejemplo, incluya un temporizador de retardo a ON.
ON
DESACTIVADA
Display
ON
DESACTIVADA
Verde
Naranja
Verde Verde
Salida de autodiagnstico Entrada de conmutacin
de intensidad de luz
ON
DESACTIVADA
ON
DESACTIVADA
ON
DESACTIVADA
Entrada de
conmutacin
de intensidad
de luz
Intensidad
de emisin
de fuente
de luz
OK
Transistor
de salida
Incorrecto
Transistor
de salida
1
1/2
0
Intensidad
de luz recibida
Salida de
autodiagnstico
Salida de control
(modo CON LUZ)
Nota: para modo CON LUZ con pieza de trabajo
147
7
S
e
n
s
o
r
e
s

f
o
t
o
e
l
c
t
r
i
c
o
s
E3ZM
Fotoclula en carcasa de acero inoxidable
compacta
Tamao de carcasa compacto y LED de alta potencia para ofrecer una excelente relacin
rendimiento-tamao en carcasa de acero inoxidable resistente a detergentes para los
entornos ms exigentes.
Carcasa de acero inoxidable de alta calidad (SUS316L)
IP67 e IP69k para la ms alta proteccin en ambientes hmedos
Resistencia probada a detergentes y certificado ECOLAB
Informacin general
Especificaciones
Barrera 15 m 2 m
*1
*1
Para solicitar versiones con cable sustituya 2M en los tipos de cable por:
- S1J: para conector de acero inoxidable M12 con cable de 30 cm
- S3J: para conector de acero inoxidable de 4 pines M8 con cable de 30 cm
- S5J: para conector de acero inoxidable de 3 pines M8 con cable de 30 cm (excepto en los modelos con supresin de fondo)
- M1J: para conector de latn M12 con cable de 30 cm
- M3J: para conector de latn de 4 pines M8 con cable de 30 cm
- M5J: para conector de latn de 3 pines M8 con cable de 30 cm (excepto en los modelos con supresin de fondo)
E3ZM-T61 2M E3ZM-T81 2M
E3ZM-T66 E3ZM-T86
0,8 m con ranura incorporada 2 m E3ZM-T63 2M E3ZM-T83 2M
E3ZM-T68 E3ZM-T88
Reflexin sobre espejo con funcin M.S.R. 0,1 a 4 m 2 m E3ZM-R61 2M E3ZM-R81 2M
E3ZM-R66 E3ZM-R86
Reflexin difusa 1 m (ajustable) 2 m E3ZM-D62 2M E3ZM-D82 2M
E3ZM-D67 E3ZM-D87
(supresin de fondo)
10 a 100 mm (fijo) 2 m E3ZM-LS61X 2M
*2
*2
E3ZM-LS_X son modelos CON LUZ fijos. Para los modelos EN OSCURIDAD fijos, pida E3ZM-LS_Y y para el modelo CON LUZ/EN OSCURIDAD seleccionable por cable, pida E3ZM-LS_H.
E3ZM-LS81X 2M
*2
E3ZM-LS66X
*2
E3ZM-LS86X
*2
10 a 200 mm (fijo) 2 m E3ZM-LS64X 2M
*2
E3ZM-LS84X 2M
*2
E3ZM-LS69X
*2
E3ZM-LS89X
*2
NPN E3ZM-T61
E3ZM-T66
E3ZM-T63
E3ZM-T68
E3ZM-R61
E3ZM-R66
E3ZM-D62
E3ZM-D67
PNP E3ZM-T81
E3ZM-T86
E3ZM-T83
E3ZM-T88
E3ZM-R81
E3ZM-R86
E3ZM-D82
E3ZM-D87
Distancia de deteccin 15 m 0,8 m 0,1 a 4 m (con E39-R1S) 1 m (ajustable)
Fuente de luz (longitud de onda) LED infrarrojo (870 nm) LED rojo (660 nm) LED infrarrojo (860 nm)
Tensin de alimentacin 10 a 30 Vc.c., 10% fluctuacin (p-p)
Circuitos de proteccin Proteccin contra inversin de la polaridad de la fuente de
alimentacin, proteccin contra cortocircuitos de salida,
proteccin frente a inversin de polaridad de salida
Proteccin contra inversin de la polaridad de la fuente de alimentacin, proteccin contra
cortocircuitos de salida, prevencin contra interferencias mutuas, proteccin frente a inversin
de polaridad de salida
Rango de temperatura ambiente En operacin: 25C a 55C, almacenamiento: 40C a 70C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Grado de proteccin IEC 60529 IP67, IP69k segn DIN 40050 Parte 9
Materiales Carcasa SUS316L
Lentes Resina de metacrilato
Display PES (politer sulfona)
Potencimetro de
ajuste de sensibilidad
y operacin
PEEK (politer ter cetona)
Juntas Caucho con flor
E3ZM
148
Elemento Reflexin sobre objeto con supresin de fondo (distancia fija)
NPN E3ZM-LS61X
E3ZM-LS66X
E3ZM-LS64X
E3ZM-LS69X
PNP E3ZM-LS81X
E3ZM-LS86X
E3ZM-LS84X
E3ZM-LS89X
Distancia de deteccin 10 a 100 mm (fijo) 10 a 200 mm (fijo)
Fuente de luz (ajustable) LED rojo (650 nm) LED rojo (660 nm)
Error de blanco/negro 5% de la distancia de deteccin mx. 20% de la distancia de deteccin mx.
Tensin de alimentacin 10 a 30 Vc.c., 10% fluctuacin (p-p): 10% mx.
Circuitos de proteccin Proteccin contra inversin de la polaridad de la fuente de alimentacin, proteccin contra cortocircuitos de salida, proteccin frente a inversin de polaridad
de salida, prevencin contra interferencias mutuas
Potencimetro de
y operacin
Construccin robusta Carcasa resistente Resistente a detergentes
Modelos con cable con conectores de acero inoxidable para obtener la combinacin ptima
de alta proteccin contra agua y conexin y desconexin rpidas.
149
7
S
e
n
s
o
r
e
s

f
o
t
o
e
l
c
t
r
i
c
o
s
E3ZM-C
Fotoclulas resistentes al aceite en carcasa
de acero inoxidable compacta
Las fotoclulas proporcionan alta resistencia al aceite integradas en una carcasa compacta
de acero inoxidable y alta funcionalidad para ofrecer la mxima fiabilidad en entornos
con suciedad y polvo, como por ejemplo en lneas de montaje de automviles.
Carcasa de acero inoxidable resistente al aceite
LED naranja de alta visibilidad en el modelo de barrera para una sencilla alineacin
Informacin general
Especificaciones
Barrera 15 m
(Luz infrarroja)
2 m E3ZM-CT61 2M E3ZM-CT81 2M

*1
*1
utiliza el conector M12 precableado XS5 de OMRON.
E3ZM-CT61-M1TJ E3ZM-CT81-M1TJ
E3ZM-CT66 E3ZM-CT86
20 m
(Luz naranja)
2 m E3ZM-CT62B 2M E3ZM-CT82B 2M

*1
E3ZM-CT62B-M1TJ E3ZM-CT82B-M1TJ
E3ZM-CT67B E3ZM-CT87B
*2
*2
Medido con E39-R1S
2 m E3ZM-CR61 2M E3ZM-CR81 2M

*1
E3ZM-CR61-M1TJ E3ZM-CR81-M1TJ
E3ZM-CR66 E3ZM-CR86
Reflexin difusa 1 m (ajustable) 2 m E3ZM-CD62 2M E3ZM-CD82 2M

*1
E3ZM-CD62-M1TJ E3ZM-CD82-M1TJ
E3ZM-CD67 E3ZM-CD87
(supresin de fondo)
10 a 100 mm (fijo) 2 m E3ZM-CL61H 2M E3ZM-CL81H 2M

*1
E3ZM-CL61H-M1TJ E3ZM-CL81H-M1TJ
E3ZM-CL66H E3ZM-CL86H
10 a 200 mm (fijo) 2 m E3ZM-CL64H 2M E3ZM-CL84H 2M

*1
E3ZM-CL64H-M1TJ E3ZM-CL84H-M1TJ
E3ZM-CL69H E3ZM-CL89H
NPN E3ZM-CT61 (-M1TJ)
E3ZM-CT66
E3ZM-CT62B (-M1TJ)
E3ZM-CT67B
E3ZM-CR61 (-M1TJ)
E3ZM-CR66
E3ZM-CD62 (-M1TJ)
E3ZM-CD67
PNP E3ZM-CT81 (-M1TJ)
E3ZM-CT86
E3ZM-CT82B (-M1TJ)
E3ZM-CT87B
E3ZM-CR81 (-M1TJ)
E3ZM-CR86
E3ZM-CD82 (-M1TJ)
E3ZM-CD87
Distancia de deteccin 15 m 20 m 0,1 a 4 m (con E39-R1S) 1 m (ajustable)
Fuente de luz (longitud de onda) LED infrarrojo (870 nm) LED naranja (615 nm) LED rojo (660 nm) LED infrarrojo (860 nm)
Tensin de alimentacin 10 a 30 Vc.c., incluyendo 10% de fluctuacin (p-p)
Circuitos de proteccin Proteccin contra inversin de la polaridad de
la fuente de alimentacin, proteccin contra
cortocircuitos de salida, proteccin frente
a inversin de polaridad de salida
Proteccin contra inversin de la polaridad de la fuente de alimentacin, proteccin contra cortocircuitos
de salida, proteccin contra inversin de la polaridad de salida y prevencin de interferencias mutuas
Lentes PMMA (polimetilmetacrilato)
Potencimetro de ajuste de
sensibilidad y operacin
E3ZM-C
150
Elemento Reflexin sobre objeto con supresin de fondo (distancia fija)
NPN E3ZM-CL61H (-M1TJ)
E3ZM-CL66H
E3ZM-CL64H (-M1TJ)
E3ZM-CL69H
PNP E3ZM-CL81H (-M1TJ)
E3ZM-CL86H
E3ZM-CL84H (-M1TJ)
E3ZM-CL89H
Distancia de deteccin 10 a 100 mm (fijo) 10 a 200 mm (fijo)
Fuente de luz (longitud de onda) LED rojo (650 nm) LED rojo (660 nm)
Circuitos de proteccin Proteccin contra inversin de polaridad de la alimentacin, proteccin contra cortocircuitos de salida, proteccin contra inversin de salida, proteccin contra
interferencias mutuas
Cable Cable de vinilo resistente al aceite
Display PES (politer-sulfona)
Resistencia a lubricantes y aceites probada LED naranja altamente visible
Resistencia a aceites
1. El sensor se ha sumergido en los aceites anteriores durante 240 horas a 55C, superando posteriormente la prueba de resistencia
de aislamiento de 100 MO.
2. Utilice las viscosidades cinticas y pH de la tabla superior como gua al utilizar el sensor en entornos en los que haya aceites que
no aparezcan en la tabla. Los aditivos del aceite tambin pueden afectar al rendimiento. Pruebe siempre la capacidad de aplicacin
de forma anticipada.
Tipo de aceite de la prueba Nombre de producto Viscosidad cintica a 40C (mm
2
/s) pH (velocidad
de dilucin)
Lubricantes Velocity Oil n 3 2,02
Taladrinas no solubles en agua Yushiron Oil n 2 AC Inferior a 10
Taladrinas
solubles en agua
Yushiroken EC50T3 10,1 (30)
Yushiroken EC50T5 9,9 (30)
Yushiroken S46D 9,9 (50)
Yushiroken S50N 8,6 (50)
Yushiron Lubic HWC68 9,1 (30)
Yushiroken Synthetic n 770TG 9,9 (20)
Emulcut FA-900ST 9,7 (30)
Multicool CSF-9000 9,7 (20)
Sugicut CS-68JS-1 9,6 (20)
Toyocool 3A-666 9,6 (20)
Gryton 1700 9,1 (10)
Gryton 1700D 9,3 (3)
151
7
S
e
n
s
o
r
e
s

f
o
t
o
e
l
c
t
r
i
c
o
s
E3ZM-V
Fotoclula de deteccin de marcas de impresin
en carcasa de acero inoxidable compacta
La fotoclula resistente a detergentes ofrece una deteccin fiable de todas las
marcas impresas comunes en aplicaciones de envasado de alimentos.
LED blanco para una deteccin estable de las marcas impresas en colores o en negro
Carcasa de acero inoxidable SUS 316L
Botn de teaching de sencillo uso o teaching remoto
Tiempo de respuesta rpido 50 s
Informacin general
Especificaciones
Sensor de marcas 12 2 mm 2 m E3ZM-V61 2M E3ZM-V81 2M
E3ZM-V66 E3ZM-V86
Elemento NPN E3ZM-V6_
PNP E3ZM-V8_
Distancia de deteccin 12 2 mm
Fuente de luz (longitud de onda) LED blanco (450 a 700 nm)
Tensin de alimentacin 10 a 30 Vc.c. 10%, fluctuacin (p-p) 10% mx.
Circuitos de proteccin Proteccin contra inversin de la polaridad de la fuente de alimentacin, proteccin contra cortocircuitos de salida, proteccin contra inversin de la polaridad
de salida y prevencin de interferencias mutuas
Tiempo de respuesta 50 s
Grado de proteccin IEC: IP67, DIN 40050-9: IP69k
Potencimetro de
y operacin
Teaching remoto Sistema ptico coaxial con LED blanco
Lentes
Objeto detectable
(con reexin
puntual)
LED blanco
Medio espejo
Elemento
receptor
de luz
RGB
Resistente a detergentes Deteccin able de marcas estndar
o semitransparentes a velocidad alta o normal
152
E3ZM-B
Sensor de deteccin de objetos transparentes
en carcasa de acero inoxidable compacta
La familia E3ZM-B suministra modelos para la deteccin de material transparente en
general y modelos especializados que permiten obtener la mxima estabilidad para
la deteccin de botellas de PET.
Deteccin de PET estable mediante refraccin doble y tecnologa de control
de alimentacin AC
3

Carcasa compacta SUS316L resistente a detergentes
Informacin general
Especificaciones
Tipo de sensor Distancia de
deteccin
Espejo especial Mtodo de conexin Modelo
con M.S.R.
Optimizado para
botellas y bandejas
de PET
100 a 500 mm
(con capacidad de
aprendizaje)
Pedido por
separado
*1
*1
Para obtener la mejor estabilidad de la seal al utilizar la funcin de polarizacin circular para las botellas de PET, solicite el espejo especial E39-RP1 por separado.
2 m E3ZM-B61 2M E3ZM-B81 2M
E3ZM-B66 E3ZM-B86
E39-RP1 incluido 2 m E3ZM-B61-C 2M E3ZM-B81-C 2M
E3ZM-B66-C E3ZM-B86-C
con M.S.R.
Para todos los medios
transparentes (cristal,
PET, plsticos)
100 a 500 mm
(ajuste con
potencimetro)
*2
*2
Con capacidad de aprendizaje para todos los medios transparentes Consulte al representante de OMRON.
Pedido por
separado
*3
*3
El espejo debe pedirse por separado.
2 m E3ZM-B61T 2M E3ZM-B81T 2M
E3ZM-B66T E3ZM-B86T
Elemento Optimizado para PET (con funcin de teaching) Todos los objetos transparentes (con ajuste de potencimetro)
NPN E3ZM-B61(-C)/-B66(-C) E3ZM-B6_T
PNP E3ZM-B81(-C)/-B86(-C) E3ZM-B8_T
Distancia de deteccin 100 a 500 mm (con E39-RP1)
Fuente de luz (longitud de onda) LED rojo (650 nm)
Circuitos de proteccin Proteccin contra inversin de la polaridad de la fuente de alimentacin, proteccin contra cortocircuitos de salida, prevencin de interferencias
mutuas y proteccin contra inversin de la polaridad de salida
Tiempo de respuesta Operacin o Reset: 1 ms mx.
Rango de temperatura
ambiente
En operacin de 40C a 60C 25C a 55C
Almacenamiento 40C a 70C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Cable PVC (cloruro de polivinilo)
Resistente a detergentes Uso del efecto de doble reexin en PET
para obtener una mayor estabilidad en la
deteccin (modelos optimizados para PET)
Ajuste automtico de potencia de LED (c.a.
3
)
para compensar la suciedad y las uctuaciones
en la temperatura (modelos optimizados para PET)
153
7
S
e
n
s
o
r
e
s

f
o
t
o
e
l
c
t
r
i
c
o
s
E3Z-B
Fotoclula para la deteccin de botellas
transparentes en carcasa de plstico compacta
La unidad E3Z-B ofrece un ajuste sencillo para detectar una gran variedad de objetos
transparentes de uso comn.
Detecta una amplia gama de botellas individualmente o en grupo
IP67/IP69K probado para la ms alta proteccin en ambientes hmedos
Informacin general
Especificaciones
Reflexin sobre espejo sin
funcin M.S.R.
80 a 500 mm
*1
(ajustable)
*1
Medido con E39-R1S
2 m E3Z-B61 2M E3Z-B81 2M
E3Z-B66 E3Z-B86
0,5 a 2 m
*1
(ajustable) 2 m E3Z-B62 2M E3Z-B82 2M
E3Z-B67 E3Z-B87
Elemento Reflexin sobre espejo sin funcin M.S.R.
Salida NPN E3Z-B61/E3Z-B66 E3Z-B62/E3Z-B67
Salida PNP E3Z-B81/E3Z-B86 E3Z-B82/E3Z-B87
Distancia de deteccin 80 a 500 mm (con E39-R1) (ajustable) 0,1 a 2 m (con E39-R1S) (ajustable)
Fuente de luz
(longitud de onda)
LED rojo (680 nm)
Tensin de alimentacin 12 a 24 Vc.c. 10%; fluctuacin (p-p): 10% mx.
Circuitos de proteccin Proteccin contra inversin de polaridad, proteccin contra cortocircuitos de salida, prevencin contra interferencias mutuas
Temperatura ambiente En operacin: 25C a 55C, almacenamiento: 40C a 70C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Ajuste sencillo para detectar una gran
variedad de objetos transparentes
Cilndrico M18 Modelos especiales
Miniatura
y fotomicrosensores
Compacto
154
E3FZ-B
Sensor fotoelctrico para deteccin de objetos
transparentes en carcasa compacta M18
El E3FZ-B proporciona estabilidad de deteccin mejorada para la deteccin de objetos
transparentes. Permite un ajuste sencillo e intuitivo mediante potencimetro para
ajustarse a los requisitos de cada aplicacin.
Sencillo ajuste segn los requisitos de cada aplicacin para la deteccin de todos
los objetos transparentes
Fcil montaje: carcasa corta M18
Sistema ptico coaxial que asegura deteccin estable independientemente de la posicin
Informacin general
Valores nominales y especificaciones
*1
*1
Para solicitar versiones con cable, pngase en contacto con su representante de OMRON. Los modelos disponible bajo pedido son:
- M3J: conector M8 de 4 pines con cable de 30 cm
- M5J: conector M8 de 3 pines con cable de 30 cm
- M1TJ: conector Smartclick XS5 de 4 pines M12 con cable de 30 cm.
con funcin M.S.R.
0 a 700 mm
*2
*2
Medido con E39-R1S.
2 m E3FZ-B61 2M E3FZ-B81 2M
E3FZ-B66 E3FZ-B86
Elemento E3FZ-B_
Distancia de deteccin 0 a 700 mm (Con E39-R1S, otros espejos; vase el diagrama de rango de operacin)
Tensin de alimentacin 10 a 30 Vc.c., incluyendo 10% de fluctuacin (p-p)
Circuitos de proteccin Proteccin contra inversin de polaridad de la alimentacin, proteccin contra cortocircuitos de carga, prevencin contra
interferencias mutuas y prevencin contra inversin de salida
Rango de temperatura ambiente En operacin: 25 a 55C, almacenamiento: 40 a 70C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Grado de proteccin IEC 60529: IP67, DIN 40050-9: IP69k
Materiales Carcasa ABS
Cable PVC (cloruro de polivinilo)
Sistema ptico coaxial para la deteccin
de objetos a travs de pequeos oricios
Deteccin estable independientemente
de la posicin
155
7
S
e
n
s
o
r
e
s

f
o
t
o
e
l
c
t
r
i
c
o
s
E3FZ/E3FR
Fotoclula de fcil montaje en carcasa corta
de plstico M18
LED de alta potencia que mejora la distancia de deteccin
Montaje por fijador SecureClick para una instalacin rpida
Informacin general
Montaje a presin: E3FZ
*1
Montaje radial: E3FR
*1.
El montaje se puede efectuar con soporte de fijacin (proporcionado con el producto) o tuercas M18 (proporcionadas con el producto).
*2.
Los conectores en espiral estn disponibles bajo pedido.
*3.
Medido con espejo E39-R1S
Barrera 15 m 2 m
*2
E3FZ-T61H 2M E3FZ-T81H 2M

*2
E3FZ-T66H E3FZ-T86H
*3
2 m
*2
E3FZ-R61H 2M E3FZ-R81H 2M

*2
E3FZ-R66H E3FZ-R86H
Reflexin difusa 1 m (ajustable) 2 m
*2
E3FZ-D62 2M E3FZ-D82 2M

*2
E3FZ-D67 E3FZ-D87
Reflexin sobre objeto (supresin de fondo) 100 mm (fija) 2 m
*2
E3FZ-LS61H 2M E3FZ-LS81H 2M

*2
E3FZ-LS66H E3FZ-LS86H
200 mm (fija) 2 m
*2
E3FZ-LS64H 2M E3FZ-LS84H 2M

*2
E3FZ-LS69H E3FZ-LS89H
Barrera 15 m 2 m
*2
E3FR-T61H 2M E3FR-T81H 2M

*2
E3FR-T66H E3FR-T86H
*3
2 m
*2
E3FR-R61H 2M E3FR-R81H 2M

*2
E3FR-R66H E3FR-R86H
Reflexin difusa 1 m (ajustable) 2 m
*2
E3FR-D62 2M E3FR-D82 2M

*2
E3FR-D67 E3FR-D87
Reflexin sobre objeto (supresin de fondo) 100 mm (fija) 2 m
*2
E3FR-LS61H 2M E3FR-LS81H 2M

*2
E3FR-LS66H E3FR-LS86H
200 mm (fija) 2 m
*2
E3FR-LS64H 2M E3FR-LS84H 2M

*2
E3FR-LS69H E3FR-LS89H
E3FZ/E3FR
156
Especificaciones
Barrera Reflexin sobre espejo con
funcin M.S.R.
Reflexin difusa Reflexin sobre objeto con supresin de fondo
Elemento E3FZ-T/E3FR-T E3FZ-R/E3FR-R E3FZ-D/E3FR-D E3F_-LS_1H/E3F_-LS_6H E3F_-LS_4H/E3F_-LS_9H
Fuente de luz (longitud de onda) LED infrarrojo (870 nm) LED rojo (660 nm) LED infrarrojo (860 nm) LED rojo (650 nm) LED rojo (660 nm)
Circuitos de proteccin Proteccin contra cortocircuitos de salida y contra inversin de polaridad de la alimentacin
Temperatura ambiente En operacin: 25 a 55C/almacenamiento: 40 a +70C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Material Plstico (carcasa: ABS; lente: PMMA)
H
a
s
t
a

1
0

v
e
c
e
s

m
s

r
p
i
d
o
H
a
s
t
a

3

v
e
c
e
s

m
s

r
p
i
d
o
Sensores
cuadrados
convencionales
Sensores
cilndricos
convencionales
E3FZ con
SecureClick*
*SecureClick se ha probado para resistir vibraciones fuertes.
>>CLIC
2
1
El mecanismo de montaje por jacin SecureClick proporciona una instalacin fcil
en dos pasos y una mayor proteccin contra las vibraciones.
Instalacin fcil y rpida
El tiempo de instalacin se puede reducir hasta 10 veces en comparacin con los
sensores convencionales.
157
7
S
e
n
s
o
r
e
s

f
o
t
o
e
l
c
t
r
i
c
o
s
E3F2
Fotoclulas cilndricas M18 en carcasa
de latn o de plstico
Los sensores E3F2 en carcasas de plstico o latn M18 cilndricas estn especialmente
indicados para una amplia gama de aplicaciones estndar, ya que permiten obtener
una fiabilidad alta y una larga vida til con una excelente relacin calidad/precio.
Carcasas de plstico o metal (latn)
IP67, IP69K para la ms alta proteccin en ambientes hmedos
Informacin general
Especificaciones
Tipo de sensor Distancia de deteccin Material de la carcasa Mtodo de conexin Modelo
Barrera 7 m Plstico 2 m E3F2-7C4 2M E3F2-7B4 2M
Latn E3F2-7C4-M 2M E3F2-7B4-M 2M
Plstico E3F2-7C4-P1 E3F2-7B4-P1
Latn E3F2-7C4-M1-M E3F2-7B4-M1-M
Reflexin sobre
espejo con M.S.R.
0,1 a 4 m
*1
(ajustable)
*1
Medido con E39-R1S
Plstico 2 m E3F2-R4C4-E 2M E4F2-R4B4-E 2M
Latn E3F2-R4C4-M-E 2M E3F2-R4B4-M-E 2M
Plstico E3F2-R4C4-P1-E E3F2-R4B4-P1-E
Latn E3F2-R4C4-M1-M-E E3F2-R4B4-M1-M-E
Reflexin difusa 0,3 m (ajustable) Plstico 2 m E3F2-DS30C4 2M E3F2-DS30B4 2M
Latn E3F2-DS30C4-M 2M E3F2-DS30B4-M 2M
Plstico E3F2-DS30C4-P1 E3F2-DS30B4-P1
Latn E3F2-DS30C4-M1-M E3F2-DS30B4-M1-M
1 m (ajustable) Plstico 2 m E3F2-D1C4 2M E3FR-D1B4 2M
Latn E3F2-D1C4-M 2M E3F2-D1B4-M 2M
Plstico E3F2-D1C4-P1 E3F2-D1B4-P1
Latn E3F2-D1C4-M1-M E3F2-D1B4-M1-M
Reflexin difusa
(supresin de fondo)
100 mm (fija) Plstico 2 m E3F2-LS10C4 2M E3F2-LS10B4 2M
Latn E3F2-LS10C4-M 2M E3F2-LS10B4-M 2M
Plstico E3F2-LS10C4-P1 E3F2-LS10B4-P1
Latn E3F2-LS10C4-M1-M E3F2-LS10B4-M1-M
Elemento Barrera Reflexin sobre espejo
con M.S.R.
Reflexin difusa Reflexin sobre objeto
(supresin de fondo)
E3F2-7_ E3F2-R4_ E3F2-D1_ E3F2-DS30_ E3F2-LS10_4-_
Fuente de luz (longitud de onda) LED infrarrojo (950 nm) LED rojo (660 nm) LED infrarrojo (880 nm) LED rojo (660 nm)
Tensin de alimentacin 10 a 30 Vc.c.
Circuitos de proteccin Proteccin contra cortocircuitos de salida e inversin de polaridad de la alimentacin
Temperatura ambiente En operacin: 25 a 55C/almacenamiento: 30 a 70C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Material Carcasa Plstico ABS
Latn niquelado
Lentes PMMA
Mxima inmunidad a la luz ambiente Inmunidad elevada al ruido electromagntico
158
E3F2-_-S
Fotoclula en carcasa de acero inoxidable M18
En las zonas en las que se realizan limpiezas frecuentes, la carcasa de acero inoxidable
de los modelos de fotoclulas E3F2-_-S proporciona resistencia mejorada a los
detergentes y una mayor vida til del sensor.
IP67, IP69K para la ms alta proteccin en ambientes hmedos
Mayor resistencia a detergentes certificada por ECOLAB
Informacin general
Especificaciones
deteccin
Material de la carcasa Mtodo de conexin Modelo
Barrera 7 m Acero inoxidable 2 m E3F2-7C4-S 2M E3F2-7B4-S 2M
E3F2-7C4-M1-S E3F2-7B4-M1-S
con M.S.R.
0,1 a 4 m
*1

(ajustable)
*1
Medido con E39-R1S
Acero inoxidable 2 m E3F2-R4C4-S-E 2M E3F2-R4B4-S-E 2M
E3F2-R4C4-M1-S-E E3F2-R4B4-M1-S-E
Reflexin difusa 0,3 m (ajustable) Acero inoxidable 2 m E3F2-DS30C4-S 2M E3F2-DS30B4-S 2M
E3F2-DS30C4-M1-S E3F2-DS30B4-M1-S
1 m (ajustable) Acero inoxidable 2 m E3F2-D1C4-S 2M E3F2-D1B4-S 2M
E3F2-D1C4-M1-S E3F2-D1B4-M1-S
Reflexin difusa
(supresin de fondo)
100 mm (fija) Acero inoxidable 2 m E3F2-LS10C4-S 2M E3F2-LS10B4-S 2M
E3F2-LS10C4-M1-S E3F2-LS10B4-M1-S
con M.S.R.
Reflexin difusa Reflexin sobre objeto
(supresin de fondo)
E3F2-7_ E3F2-R4_ E3F2-D1_ E3F2-DS30_ E3F2-LS10_4-_
Fuente de luz (longitud de onda) LED infrarrojo (950 nm) LED rojo (660 nm) LED infrarrojo (880 nm) LED rojo (660 nm)
Circuitos de proteccin Proteccin contra cortocircuitos de salida e inversin de polaridad de la alimentacin
Temperatura ambiente En operacin: 25 a 55C/almacenamiento: 30 a 70C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Material Carcasa Acero inoxidable
Lentes PMMA
Alta resistencia al agua y detergentes
159
7
S
e
n
s
o
r
e
s

f
o
t
o
e
l
c
t
r
i
c
o
s
E3F2-_41
Fotoclula cilndrica M18 en carcasa radial
de latn o de plstico
ptica radial (acodado) para facilitar el montaje, la instalacin y el ajuste
Modelos de reflexin sobre objeto y reflexin sobre espejo
IP67 e IP69K
Informacin general
Especificaciones
Tipo de sensor Distancia de deteccin Material de
la carcasa
con funcin M.S.R.
0,1 a 2 m
*1
*1
Medido con E39-R1S.
Plstico 2 m E3F2-R2RC41-E 2M E3F2-R2RB41-E 2M
Latn E3F2-R2RC41-M-E 2M E3F2-R2RB41-M-E 2M
Plstico E3F2-R2RC41-P1-E E3F2-R2RB41-P1-E
Latn E3F2-R2RC41-M1-M-E E3F2-R2RB41-M1-M-E
Reflexin difusa 300 mm (ajustable) Plstico 2 m E3F2-DS30C41 2M E3F2-DS30B41 2M
Latn E3F2-DS30C41-M 2M E3F2-DS30B41-M 2M
Plstico E3F2-DS30C41-P1 E3F2-DS30B41-P1
Latn E3F2-DS30C41-M1-M E3F2-DS30B41-M1-M
Elemento Reflexin sobre espejo con funcin M.S.R. Reflexin difusa
E3F2-R2R_41-_ E3F2-DS30_41-_
Fuente de luz
(longitud de onda)
LED rojo (660 nm) LED infrarrojo (880 nm)
Tensin de
alimentacin
10 a 30 Vc.c.
Circuitos de
proteccin
Proteccin contra cortocircuitos de salida e inversin de polaridad de la alimentacin
Tiempo de respuesta Operacin o Reset: 2,5 ms mx.
Temperatura
ambiente
En operacin: 25 a 55C/almacenamiento: 30 a 70C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Material Carcasa Latn niquelado
Plstico (ABS)
Lentes PMMA
Miniatura
y fotomicrosensores
Compacto
160
E3H2
Sensores fotoelctricos miniatura
en carcasas cilndricas M8 y M12
Carcasas cilndricas de tamao M8 o M12 para instalaciones en las
que el espacio es crucial
Modelos de reflexin sobre espejo con dos modos de teaching:
para objetos estndar y semitransparentes
modelos precableados y con conector
Tabla de seleccin
Carcasa cilndrica M12
Cilndrica M8
Especificaciones
deteccin
Modo de operacin Mtodo de conexin Referencia
Barrera 4 m (ajustable) Con luz/En oscuridad
seleccionable
2 m E3H2-T4C4M 2M E3H2-T4B4M 2M
E3H2-T4C4M-M1 E3H2-T4B4M-M1
2 m (funcin
de teaching
*1
)
*1
Se dispone de modelos sin botn de teaching. Consulte al representante de OMRON.
2 m E3H2-R2C4M 2M
*2
*2
Sin espejo; se pide por separado
E3H2-R2B4M 2M
*2
E3H2-R2C4M-M1
*2
E3H2-R2B4M-M1
*2
Reflexin sobre objeto 300 mm (funcin
de teaching)
2 m E3H2-DS30C4M 2M E3H2-DS30B4M 2M
E3H2-DS30C4M-M1 E3H2-DS30B4M-M1
100 mm (fijo) 2 m E3H2-DS10C4M 2M E3H2-DS10B4M 2M
E3H2-DS10C4M-M1 E3H2-DS10B4M-M1
deteccin
Barrera 2 m En oscuridad 2 m E3H2-T2C2S 2M E3H2-T2B2S 2M
E3H2-T2C2S-M5 E3H2-T2B2S-M5
Con luz 2 m E3H2-T2C1S 2M E3H2-T2B1S 2M
E3H2-T2C1S-M5 E3H2-T2B1S-M5
Elemento Barrera Modelo de reflexin sobre
E3H2-T4 E3H2-T2 E3H2-R E3H2-DS30 E3H2-DS10
Distancia de deteccin 4 m (ajustable) 2 m 2 m (funcin de teaching)
(cuando se usa E39-R1S)
300 mm (funcin de teaching) 100 mm (fijo)
Tensin de alimentacin 10 a 30 Vc.c., fluctuacin del 10%
Salida de control Corriente de carga: 100 mA mx. (tensin residual de 2 V mx.);
E3H2-_C_: NPN
E3H2-_B_: PNP
Con luz/En oscuridad
seleccionable por cable
E3H2-T2_2_: En oscuridad
E3H2-T2_1_: Con luz
Con luz/En oscuridad seleccionable por cable
Circuitos de proteccin Proteccin contra inversin de polaridad de la alimentacin, proteccin contra cortocircuitos de la salida
Tiempo de respuesta Operacin o Reset: 2,5 ms mx. Operacin o Reset: 1 ms mx. Operacin o Reset: 1,1 ms mx.
Ajuste de sensibilidad Ajuste manual mediante
potencimetro
Teach-in
Temperatura ambiente En servicio:
25 a +55C
En servicio:
25 a +50C
En servicio:
de 25 hasta +55C
Grado de proteccin EN 60529: IP67
Material carcasa
lente
latn niquelado
plstico
acero inoxidable
plstico
latn niquelado
plstico
Miniatura
y fotomicrosensores
Compacto
161
7
S
e
n
s
o
r
e
s

f
o
t
o
e
l
c
t
r
i
c
o
s
E3T-C
Fotoclulas miniatura en carcasa M5 y M6
La familia E3T-C de fotoclulas en miniatura es la solucin ideal cuando el espacio
de montaje es reducido.
Sensores de barrera axiales y radiales M5
Sensor axial de reflexin sobre objeto M6
Modelos con cable en carcasa de acero inoxidable
Tabla de seleccin
Especificaciones
deteccin
Barrera (axial) 1 m En oscuridad 2 m E3T-CT12 2M E3T-CT14 2M
Barrera (radial) 500 mm 2 m E3T-CT22S 2M E3T-CT24S 2M
deteccin
Reflexin sobre objeto 50 mm (ajustable) Con luz 2 m E3T-CD11 2M E3T-CD13 2M
Elemento E3T-CT1_ E3T-CT2_ E3T-CD1_
Distancia de deteccin 1 m 500 mm 3 a 50 mm
(papel blanco de 100 x 100 mm)
Fuente de luz (longitud de onda) LED rojo (630 nm) LED rojo (625 nm) LED infrarrojo (870 nm)
Tensin de alimentacin 12 a 24 Vc.c 10%, fluctuacin (p-p) 10% mx.
Proteccin de circuitos Proteccin contra inversin de polaridad de la alimentacin,
proteccin contra cortocircuitos de la salida
Temperatura ambiente En servicio: 25 a +55C
Almacenamiento: 30 a +70C
(sin hielo ni condensacin)
Grado de proteccin IEC 60529 IP65
Material Carcasa SUS303
Ventana de
visualizacin
Polisulfona epoxi
Lentes Polisulfona
162
E3S-CL
Fotoclulas con distancia de deteccin
ajustable en carcasa metlica
Mnima deteccin de error de negro/blanco para una mxima fiabilidad
de deteccin de objetos de diferentes colores (E3S-CL1)
Distancia de ajuste hasta 500 mm con supresin de fondo fiable
Informacin general
Especificaciones
Puntual
(supresin de fondo)
E3S-CL1 2M
M12 E3S-CL1-M1J
E3S-CL2 2M
M12 E3S-CL2-M1J
Elemento Distancia ajustable (supresin de fondo)
E3S-CL1 E3S-CL2
Distancia de deteccin 5 a 200 mm 5 a 500 mm
Fuente de luz (longitud de onda) LED rojo (700 nm) LED infrarrojo (860 nm)
Error de blanco/negro
*1
*1
Diferencia en la distancia de deteccin entre el papel blanco estndar (90% de reflexibilidad) y el papel negro estndar (5% de reflexibilidad)
2% mx. 10% mx.
Tensin de alimentacin 10 a 30 Vc.c. [incluida fluctuacin (p-p) del 10%]
Tiempo de respuesta Operacin o Reset: 1 ms mx. Operacin o Reset: 2 ms mx.
Temperatura ambiente En operacin/almacenamiento: 25 a 55C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Materiales Carcasa Zinc presofundido
Cubierta del panel
de operaciones
Polister sulfonatado
Lentes Acrlico
Rango de seleccin
40 a 200 mm
Distancia mx.
5 40 mm
Rango de deteccin 200 mm 5
5 a 200 mm
Distancia mn.
5 50 mm
Rango de seleccin
50 a 500 mm
Distancia mx.
Rango de deteccin 500 mm 5
5 a 500 mm
Distancia mn.
163
7
S
e
n
s
o
r
e
s

f
o
t
o
e
l
c
t
r
i
c
o
s
E3G
Fotoclula de larga distancia en carcasa
de plstico
Sensores de reflexin sobre objeto y reflexin sobre espejo de larga distancia
en carcasa de plstico.
Modelo de distancia ajustable con distancia de ajuste de 1,2 m
Con conector giratorio M12 o modelos con cable
Informacin general
Especificaciones
Selector NPN/PNP
*1
*1
Medido con E39-R2
2 m E3G-R13-G 2M
E3G-R17-G
Distancia ajustable (supresin de fondo) 0,2 a 2 m
(distancia ajustable de 0,2 a 1,2 m)
2 m E3G-L73 2M
E3G-L77
Elemento Reflexin sobre espejo con funcin M.S.R. Distancia ajustable (supresin de fondo)
E3G-R13-G E3G-R17-G E3G-L73 E3G-L77
Distancia de deteccin 0,5 a 10 m (con E39-R2) 0,2 a 2 m (distancia de ajuste de 0,2 a 1,2 m)
Fuente de luz (longitud de onda) LED rojo (700 nm) LED infrarrojo (860 nm)
Tensin de alimentacin 10 a 30 Vc.c. [incluida fluctuacin (p-p) del 10%] 10 a 30 Vc.c. [incluida fluctuacin (p-p) del 10%]
Circuitos de proteccin Proteccin contra inversin de polaridad, proteccin contra cortocircui-
tos de salida, prevencin contra interferencias mutuas
Proteccin contra inversin de polaridad, proteccin contra cortocircuitos
Grado de proteccin IEC 60529 IP67 (con cubierta protectora incluida)
Materiales Carcasa PBT (teraftalato de polibutileno)
Lentes Acrlico (PMMA)
164
E3JK
Fotoclula multialimentacin en
carcasa de plstico
La familia E3JK de tamao compacto ofrece tensin de alimentacin
de 12 a 240 Vc.c. y de 24 a 240 Vc.a.
Tensin de alimentacin de 12 a 240 Vc.c. y de 24 a 240 Vc.a.
Salidas de rel de larga vida til y alta capacidad de conmutacin (3 A, 250 Vc.a.)
cUL reconocido
Informacin general
Especificaciones
Tipo de sensor Distancia de deteccin Mtodo de conexin Modo de operacin Modelo
Barrera 5 m 2 m CON LUZ E3JK-5M1-N 2M
EN OSCURIDAD E3JK-5M2-N 2M
Reflexin sobre espejo con funcin M.S.R. 2 m CON LUZ E3JK-R2M1 2M
EN OSCURIDAD E3JK-R2M2 2M
Reflexin sobre espejo sin funcin M.S.R. 4 m (ajustable) CON LUZ E3JK-R4M1 2M
EN OSCURIDAD E3JK-R4M2 2M
Reflexin difusa 300 mm (ajustable) CON LUZ E3JK-DS30M1 2M
EN OSCURIDAD E3JK-DS30M2 2M
Elemento Barrera Reflexin sobre espejo con funcin
M.S.R.
sin M.S.R.
Reflexin difusa
E3JK-5M_ E3JK-R2M_ E3JK-R4M_ E3JK-DS30M_
Distancia de deteccin 5 m 2 m
(con E39-R1)
4 m
(con E39-R1)
300 mm
Tensin de alimentacin 12 a 240 Vc.c., fluctuacin del 10% (p-p): 10% mx. 24 a 240 Vc.a., 10% 50/60 Hz
Salida de control Salida de rel 3A mx. a 250 Vc.a./10m A a 5 Vc.c. mn.
Tiempo de respuesta s 30 ms
Grado de proteccin IEC60529 IP64
Material Carcasa ABS
165
7
S
e
n
s
o
r
e
s

f
o
t
o
e
l
c
t
r
i
c
o
s
E3JM
Fotoclula multialimentacin en carcasa
de plstico con funcin de temporizador
La familia E3JM de tamao compacto ofrece tensin de alimentacin de 12 a 240 Vc.c.
y de 24 a 240 Vc.a., una distancia de deteccin mejorada y funcin de temporizador.
Tensin de alimentacin de 12 a 240 Vc.c. y de 24 a 240 Vc.a.
Salida de rel o de rel de estado slido
Funcin de temporizacin
Informacin general
Especificaciones
Tipo de sensor Distancia de deteccin Mtodo
de conexin
Funcin de temporizacin Modelo
Salida de rel Salida SSR de c.c.
menos comn ms comn
Barrera 10 m Bloque de
terminales
(con PG13,5)
E3JM-10M4-G-N E3JM-10S4-G-N E3JM-10R4-G-N
Retardo a ON u OFF de 0,1 a 5 s
(ajustable)
E3JM-10M4T-G-N E3JM-10S4T-G-N E3JM-10R4T-G-N
Reflexin sobre espejo con funcin M.S.R. 4 m E3JM-R4M4-G E3JM-R4S4-G E3JM-R4R4-G
(ajustable)
E3JM-R4M4T-G E3JM-R4S4T-G E3JM-R4R4T-G
Reflexin difusa 700 mm (ajustable) E3JM-DS70M4-G E3JM-DS70S4-G E3JM-DS70R4-G
(ajustable)
E3JM-DS70M4T-G E3JM-DS70S4T-G E3JM-DS70R4T-G
E3JM-10 E3JM-10_T E3JM-R E3JM-R_ T E3JM-D E3JM-D_T
Distancia de deteccin 10 m 4 m
(con E39-R1)
700 mm
Tensin de alimentacin 12 a 240 Vc.c., fluctuacin del 10% (p-p): 10% mx. 24 a 240 Vc.a., 10% 50/60 Hz
Salida de control Salida de rel 250 Vc.a, 3 A mx.; 5 Vc.c., 10 mA mn.
Salida SSR de c.c. 48 Vc.c., 100 mA mx.; tensin residual de 2 V
Tiempo de respuesta Salida de rel s 30 ms
Salida SSR de c.c. s 5 ms
Funcin de
temporizacin
Retardo a ON/OFF 0,1 s a 5 s 0,1 s a 5 s 0,1 s a 5 s
166
E3G-M
Fotoclula de larga distancia
multialimentacin en carcasa de plstico
La serie E3G-M ofrece la distancia de deteccin ms larga de la familia E3G para
instalaciones con cualquier tensin (c.a. y c.c.).
Fuente de alimentacin de 12 a 240 Vc.c. y 24 a 240 Vc.a.
Conexin de bloque de terminales
Informacin general
Especificaciones
Tipo de sensor Distancia de deteccin Mtodo de conexin Funcin de temporizacin Modelo
Salida de rel
funcin M.S.R.
0,5 a 10 m
*1
(Luz roja)
*1
Medido con E39-R2
Bloque de terminales E3G-MR19-G
Retardo a ON u OFF de 0 a 5 s (ajustable) E3G-MR19T-G
Distancia ajustable
(supresin de fondo)
0,2 a 2 m
(distancia ajustable
de 0,2 a 1,2 m)
E3G-ML79-G
Retardo a ON u OFF de 0 a 5 s (ajustable) E3G-ML79T-G
Elemento Reflexin sobre espejo con funcin M.S.R. Distancia ajustable (supresin de fondo)
E3G-MR19-G E3G-MR19T-G E3G-ML79-G E3G-ML79T-G
Distancia de deteccin 0,5 a 10 m (con E39-R2) 0,2 a 2 m (distancia ajustable de 0,2 a 1,2 m)
Fuente de luz
(longitud de onda)
LED rojo (700 nm) LED infrarrojo (860 nm)
Tensin de alimentacin 12 a 240 Vc.c., fluctuacin del 10% (p-p): 10% mx. 24 a 240 Vc.a., 10% 50/60 Hz 12 a 240 Vc.c., fluctuacin del 10% (p-p): 10% mx. 24 a 240 Vc.a.
10% 50/60 Hz
Tiempo de respuesta Operacin/reset: 30 ms Operacin/reset: 30 ms
Funcin de temporizacin Retardo a ON/OFF de 0 a 5 s
(Sistema de ajuste variable)
Retardo a ON/OFF de 0 a 5 s
(Sistema de ajuste variable)
167
7
S
e
n
s
o
r
e
s

f
o
t
o
e
l
c
t
r
i
c
o
s
E3S-LS3
Fotoclula para la deteccin de objetos
estructurados en carcasa de plstico
La ptica de haz ancho especial y punto focal fijo de la E3S-LS3 garantiza una deteccin
fiable de objetos estructurados (con orificios o diferentes alturas) y, por lo tanto, resulta
ideal para detectar, por ejemplo, placas de circuitos impresos.
Haz ancho y punto focal fijo para la deteccin fiable de objetos estructurados,
brillantes y de forma irregular
Informacin general
Especificaciones
Tipo de sensor Configuracin
de salida
Distancia de deteccin Mtodo de conexin Funcin de
temporizacin
Modelo
CON LUZ
Punto focal fijo
(reflexin puntual)
NPN 20 a 35 mm (Luz roja) 2 m No E3S-LS3N 2M
10 a 60 mm (Luz roja) E3S-LS3NW 2M
PNP 20 a 35 mm 2 m No E3S-LS3P 2M
S E3S-LS3PT 2M
M8 3 pines No E3S-LS3P-M5J
S E3S-LS3PT-M5J
M8 4 pines No E3S-LS3P-M3J
S E3S-LS3PT-M3J
10 a 60 mm 2 m No E3S-LS3PW 2M
S E3S-LS3PWT 2M
M8 3 pines No E3S-LS3PW-M5J
S E3S-LS3PWT-M5J
M8 4 pines No E3S-LS3PW-M3J
S E3S-LS3PWT-M3J
Elemento Punto focal fijo (reflexin puntual)
E3S-LS3_ E3S-LS3_W
Distancia de deteccin 20 a 35 mm 10 a 60 mm
Tensin de alimentacin De 12 a 24 Vc.c. 10%, fluctuacin (p-p) 10% mx.
Funcin de temporizacin Slo disponible con los modelos E3S-LS3P(W)T. Rango de tiempo: 0,1 a 1,0 s (ajustable)
Temperatura ambiente En operacin: 10 a 55C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Almacenamiento: 25 a 70C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Lentes acrlico
168
E3C-LDA
Sensor lser de alta precisin
Las fotoclulas de alta precisin con amplificador separado disponen de una amplia
variedad de sensores LSER para ofrecer la mxima precisin de posicionamiento y
deteccin de objeto.
Instalacin sencilla gracias al punto focal y al eje ptico ajustables
Amplia gama de sensores con distintas formas de haz lser
Funciones de controlador con concepto de fcil cableado y funcin de ajuste
de potencia
Informacin general
Cabezas de deteccin
Amplificadores
Especificaciones
Cabezas de deteccin
Tipo de sensor Tipo de haz Observaciones Modelo
Reflexin difusa Puntual Montando un conversor de haz (se vende por separado) es posible obtener haces lineales o de rea. E3C-LD11 2M
Lnea Esta referencia corresponde al conjunto formado por E39-P11 montado sobre E3C-LD11. E3C-LD21 2M
rea Esta referencia corresponde al conjunto formado por E39-P21 montado sobre E3C-LD11. E3C-LD31 2M
con M.S.R. (coaxial)
Punto (variable) Montando un conversor de haz (se vende por separado) es posible obtener haces lineales o de rea. E3C-LR11 2M
Punto (dimetro fijo de 2 mm) E3C-LR12 2M
Elemento Funciones Modelo
Con cable con conector
*1
*1
solicite el conector (E3X-CN21_) por separado de los accesorios
Salida NPN Salida PNP Salida NPN Salida PNP
Modelos de salida doble Salida de rea, autodiagnstico, operacin diferencial E3C-LDA11 E3C-LDA41 E3C-LDA6 E3C-LDA8
Modelos con entrada externa Ajuste remoto, contador, operacin diferencial E3C-LDA21 E3C-LDA51 E3C-LDA7 E3C-LDA9
Modelos ATC Control de umbral activo E3C-LDA11AT E3C-LDA41AT E3C-LDA6AT E3C-LDA8AT
Elemento Reflexin difusa Reflexin sobre espejo con funcin M.S.R. (coaxial)
E3C-LD11 E3C-LD21 E3C-LD31 E3C-LR11 E3C-LR11 +
E39-P31
E3C-LR11 +
E39-P41
E3C-LR12
Fuente de luz
(longitud de onda de emisin)
Diodo lser semiconductor rojo (650 nm), 2,5 mW mx. (Estndar JIS: Clase 2; Estndar FDA: Clase II) 1 mW mx.
(Estndar JIS: Clase 1)
Distancia de deteccin Modo de alta resolucin: 30 a 1.000 mm
Modo estndar: 30 a 700 mm
Modo de alta velocidad: 30 a 250 mm
7 m
5 m
2 m
1.700 mm,
1.300 mm
700 mm
900 mm
700 mm
400 mm
7 m
5 m
2 m
Dimensiones del haz de luz
(tpicas)
0,8 mm mx.
(a distancias de
hasta 300 mm)
33 mm
(a 150 mm)
33 x 15 mm
(a 150 mm)
0,8 mm mx.
(a distancias de
hasta 1.000 mm)
28 mm
(a 150 mm)
28 x 16 mm
(a 150 mm)
2,0 mm di.
(a distancias de
hasta 1.000 mm)
Funciones Mecanismo de punto focal variable (ajuste del tamao de haz), mecanismo de ajuste del eje ptico (ajuste del eje)
E3C-LDA
169
7
S
e
n
s
o
r
e
s

f
o
t
o
e
l
c
t
r
i
c
o
s
Amplificadores
Conectores del amplificador
Control absoluto sobre la forma del haz
Elemento Modelos con entrada externa Modelos de salida doble Modelos de salida ATC
Salida NPN E3C-LDA21 E3C-LDA7 E3C-LDA11 E3C-LDA6 E3C-LDA11AT E3C-LDA6AT
Salida PNP E3C-LDA51 E3C-LDA9 E3C-LDA41 E3C-LDA8 E3C-LDA41AT E3C-LDA8AT
Tensin de alimentacin 12 a 24 Vc.c 10%, fluctuacin (p-p) 10% mx.
Tiempo de
respuesta
Modo de velocidad
extra-alta
80 s para operacin y reset 100 s para operacin y reset
Modo de alta velocidad 250 s para operacin y reset
Modo estndar 1 ms para operacin y reset
Modo de alta
resolucin
4 ms para operacin y reset
Funciones Deteccin de diferencial Conmutable entre modo de deteccin de uno y de dos flancos.
Un flanco: Puede configurarse como 250 s, 500 s, 1 ms, 10 ms, o bien 100 ms.
Doble flanco: Puede configurarse como 500 s, 1 ms, 2 ms, 20 ms, o bien 200 ms.
Funcin de
temporizacin
Seleccione entre retardo a OFF, retardo a ON o temporizador de un impulso.
De 1 ms a 5 s (ajuste de 1 a 20 ms en incrementos de 1 ms, ajuste de 20 a 200 ms en incrementos de 10 ms, ajuste de 200 ms a 1 s en incrementos
de 100 ms y ajuste de 1 a 5 s en incrementos de 1 s)
Contador Conmutable entre contador ascendente y
descendente.
Ajuste del contador: De 0 a 9,999,999
Ajustes de E/S Ajuste de entrada externa (seleccionar entre
teaching, ajuste de la alimentacin, puesta a cero,
luz OFF o reset del contador).
Ajuste de salida (seleccionar entre salida de canal 2,
salida de rea o autodiagnstico).
Ajuste de salida (seleccionar entre salida de canal 2,
salida de rea, autodiagnstico o salida de error ATC).
Display digital Seleccione entre el nivel de incidente + umbral digital u otros seis patrones.
Orientacin del display Posibilidad de alternancia entre visualizacin normal e inversa.
Grado de proteccin IP50 (IEC 60529)
Forma Tipo Comentario Modelo
Conector de
amplificador de fibra
Cable de PVC de 2 m E3X-CN21
Cable de PVC de 30 cm con conector M12 (4 pines) E3X-CN21-M1J 0,3M
Cable de PVC de 30 cm con conector M8 (4 pines) E3X-CN21-M3J-2 0,3M
Haz de rea Haz lineal Haz puntual Ajuste del eje y punto focal
Deteccin y posicionamiento de alta precisin
de largo alcance
Reexin sobre objeto: 1 m
Reexin sobre espejo: 7 m
170
F3ET
Barrera ptica en carcasa de aluminio robusta
Las barreras F3ET proporcionan un control de rea en una carcasa robusta.
Los conectores M12 de 5 pines y la sincronizacin ptica entre el emisor y el
receptor permiten realizar una instalacin fcil y sencilla sin requisitos especiales.
Sincronizacin ptica para un funcionamiento fiable sin necesidad de cableado
adicional
Robusta carcasa de aluminio
NPN/PNP y con luz/en oscuridad seleccionable
Informacin general
Accesorios de la barrera ptica
Especificaciones
Tipo de sensor rea de deteccin
(Mx.
M
)
Distancia Distancia
de deteccin
Canales Mtodo de conexin Salida Modelo
Barrera 150 5 mm 3 m 30 5 pines NPN/PNP F3ET-005-150
18 mm 15 m 8 F3ET-018-150
300 5 mm 3 m 60 F3ET-005-300
18 mm 15 m 16 F3ET-018-300
600 5 mm 3 m 120 F3ET-005-600
18 mm 15 m 32 F3ET-018-600
900 5 mm 3 m 180 F3ET-005-900
18 mm 15 m 48 F3ET-018-900
2.100 18 mm 15 m 112 F3ET-018-2100
Juego de alineacin
lser
Nivel y generador de haz lser encajable a presin F39-TGR-LLK2-SB
Tubo protector para F3ET-_ -150 para resolucin de 5 mm F3ET-IP150-005
para resolucin de 18 mm F3ET-IP150-018
para F3ET-_ -300 para resolucin de 5 mm F3ET-IP300-005
Elemento Barrera
F3ET-005_ F3ET-018_
Distancia de deteccin 0 a 3 m 0 a 15 m
rea de deteccin vertical 0 a Mx.M mm; Mx.M: 150, 300, 600, 900, (2.000)
*1
*1
Estn disponibles modelos con rangos de deteccin entre 150 mm y 2.000 mm en intervalos de 50 mm.
0 a Mx.M mm; Mx.M: 150, 300, 600, 900, 2.100
*2
*2
Estn disponibles modelos con rangos de deteccin entre 150 mm y 2.100 mm en intervalos de 150 mm.
Tamao mnimo de objeto detectable 10 mm 30 mm
Distancia 5 mm 18 mm
Tiempo de respuesta t = 5 ms + 0,18 x ms de canales
Fuente de luz (longitud de onda) LED infrarrojo (950 nm)
Tensin de alimentacin 24 Vc.c. 10%
Temperatura ambiente De 0 a 50C
Dimensiones 35 x 45 x (55 + 1,06 x Mx.M) mm 35 x 45 x (55 + 0,98 x Mx.M) mm
Material Carcasa Aluminio
171
7
S
e
n
s
o
r
e
s

f
o
t
o
e
l
c
t
r
i
c
o
s
F3E
Barrera ptica en carcasa de aluminio delgada
El cruce de varios haces sensores proporcionan un control de rea en carcasa plana
de fcil instalacin. La carcasa delgada permite que la barrera ptica resulte perfecta
para instalarla en lugares en que el espacio resulta esencial.
Forma delgada de 9 mm para una fcil integracin en ascensores
Mxima inmunidad a la luz ambiente
Cumple los requisitos de EN81-70 (modelos de 1800 mm) para el montaje
en ascensores
Informacin general
Especificaciones
Tipo de sensor rea de
deteccin
Distancia Distancia
de deteccin
Canales Nmero de
ejes pticos
Mtodo de conexin Salida Modelo
Barrera 200 mm 40 mm 5 m 6 16 5 m salida sin
potencial
F3E-06-T1 5M
F3E-06-T6
1320 mm 120 mm 12 34 5 m F3E-12-T1 5M
F3E-12-T6
1800 mm 120 mm 16 46 5 m F3E-16-T1 5M
F3E-16-T6
40 mm 46 136 5 m F3E-46-T1 5M
F3E-46-T6
Elemento Barrera
F3E-06-T_ F3E-12-T_ F3E-16-T_ F3E-46-T_
Distancia de deteccin 0 a 5 m
Nmero de LED 6 12 16 46
Nmero de ejes pticos 16 34 46 136
Distancia 40 mm 120 mm 120 mm 40 mm
Rango de deteccin vertical 20 a 200 mm 20 a 1.320 mm 20 a 1.820 mm
Tiempo de respuesta mx. 110 ms (interrupcin de seal)
Temperatura ambiente 20 a +60C (en operacin), 40 a +70C (almacenamiento)
Conformidad y normas CEM 73/23/EWG; 89/336/EWG; 95/16/EG; EN81-1; EN81-2; EN12015; EN12016; EN61000-6-x
Dimensiones 400 x 40, 7 x 9 mm 1590 x 40, 7 x 9 mm 2070 x 40, 7 x 9 mm 2000 x 40, 7 x 9 mm
172
F3EM
Barrera ptica de medida en carcasa
de aluminio robusta
La F3EM de fcil instalacin y configuracin para medida de altura y perfiles.
La salida analgica proporciona deteccin de altura general sencilla, y los modelos
con salida serie evaluan haces individuales para la medida de perfiles.
Salida analgica para deteccin de altura
Salida serie con evaluacin de haz individual para la medicin de perfiles
Informacin general
Accesorios de la barrera ptica
Tipo de sensor Rango de
medida
(Mx.
M
)
Distancia
*1
*1
Tambin hay modelos con paso de 7,5 mm. Consulte al representante de OMRON.
Distancia
de deteccin
Canales Mtodo de conexin Modelo
Salida analgica Salida RS232
*2
*2
Modelos con salida serie RS485 tambin estn disponibles. Consulte al representante de OMRON.
Barrera
(medida)
150 5 mm 3 m 30 5 pines F3EM-005-150-AV F3EM-005-150-D2
18 mm 15 m 8 F3EM-018-150-AV F3EM-018-150-D2
300 5 mm 3 m 60 F3EM-005-300-AV F3EM-005-300-D2
18 mm 15 m 16 F3EM-018-300-AV F3EM-018-300-D2
600 5 mm 3 m 120 F3EM-005-600-AV F3EM-005-600-D2
18 mm 15 m 32 F3EM-018-600-AV F3EM-018-600-D2
900 5 mm 3 m 180 F3EM-005-900-AV F3EM-005-900-D2
18 mm 15 m 48 F3EM-018-900-AV F3EM-018-900-D2
2.000 5 mm 3 m 400 F3EM-005-2000-D2
2.100 18 mm 15 m 112 F3EM-018-2100-AV F3EM-018-2100-D2
Juego de
alineacin lser
Nivel y generador de haz lser encajable a presin F39-TGR-LLK2-SB
Tubo protector para F3ET-_ -150 para resolucin de 5 mm F3ET-IP150-005
F3EM
173
7
S
e
n
s
o
r
e
s

f
o
t
o
e
l
c
t
r
i
c
o
s
Especificaciones
Elemento Barrera
F3EM-005_ F3EM-018_
Distancia de deteccin 0 a 3 m 0 a 15 m
Rango de medida vertical 0 a Mx.M mm; Mx.M: 150, 300, 600, 900, (2.000)
*1
*1
Estn disponibles modelos con rangos de medida entre 150 mm y 2.000 mm en intervalos de 50 mm. Tenga en cuenta que los rangos medida entre 1.000 mm y 2.000 mm estn slo disponibles
para los modelos de salida serie.
0 a Mx.M mm; Mx.M: 150, 300, 600, 900, 2.100
*2
*2
Estn disponibles modelos con rangos de medida entre 150 mm y 2.100 mm en intervalos de 150 mm.
Tamao mnimo de objeto detectable 10 mm 30 mm
Distancia 5 mm 18 mm
Tiempo de respuesta Salida analgica: 5 ms + 0,18 x canales; salida de serie: 4,5 ms + 0,38 x canales a 4.800 bps
Temperatura ambiente De 0 a 50C
Dimensiones 35 x 45 x (55 + 1,06 x Mx.M) mm 35 x 45 x (55 + 0,98 x Mx.M) mm
Salida analgica para deteccin de altura Evaluacin de haz individual para medida
de perles
Modelos con un rango mximo de medida
de 150 a 2.100 mm; distancia/resolucin
de haz de 5 mm, 7,5 o 18 mm.
Miniatura
y fotomicrosensores
Compacto
174
E3T
Sensores miniatura en carcasa de plstico
Fotoclulas de pequeo tamao de forma plana o forma de deteccin lateral para las
condiciones de montaje ms exigentes.
Tamao pequeo con LED de indicacin de alta potencia, donde el espacio es fundamental
Forma plana delgada de 3,5 mm con supresin de fondo y reducido error de blanco/negro
Tecnologa de alineacin ptica exclusiva que garantiza una desviacin mnima del
eje ptico
Elevada inmunidad EMC y a la luz ambiente
Informacin general
de deteccin
Mtodo de conexin Modo de
operacin
Tamao de tornillo
de montaje
Modelo
*1

*1
Para modelos con cables robotizados, aada '-R' al modelo (por ejemplo: E3T-FT21R 2M)
Barrera 2 m 2 m
P
a
r
a

s
o
l
i
c
i
t
a
r

v
e
r
s
i
o
n
e
s

c
o
n

c
a
b
l
e

c
o
n
e
x
i
n

s
u
s
t
i
t
u
y
a

"
2
M
"

e
n

l
o
s

t
i
p
o
s

d
e

c
a
b
l
e

p
o
r
:
-

M
1
J
:

M
1
2

c
o
n

c
a
b
l
e

d
e

3
0

c
m
-

M
3
J
:

M
8

4

p
i
n
e
s

c
o
n

c
a
b
l
e

d
e

3
0

c
m
-

M
5
J
:

M
8

3

p
i
n
e
s

c
o
n

c
a
b
l
e

d
e

3
0

c
m
con luz M2 E3T-ST31 2M E3T-ST33 2M
EN OSCURIDAD M2 E3T-ST32 2M E3T-ST34 2M
1 m con luz M2 E3T-ST11 2M E3T-ST13 2M
M3 E3T-ST11M 2M E3T-ST13M 2M
300 mm con luz M2 E3T-ST21 2M E3T-ST23 2M
Barrera 500 mm con luz M2 E3T-FT11 2M E3T-FT13 2M
EN OSCURIDAD M2 E3T-FT12 2M E3T-FT14 2M
300 mm con luz M2 E3T-FT21 2M E3T-FT23 2M
EN OSCURIDAD M2 E3T-FT22 2M E3T-FT24 2M
Reflexin sobre espejo 30 a 200 mm
*2
en los espejos/
10 a 100 mm
*2
en lminas
de reflexin
*2
Las distancias se miden con el espejo E39-R4 y la lmina de reflexin E39-R37-CA. Para aplicaciones con distancias ms cortas entre el sensor y el espejo, consulte al representante de OMRON.
con luz M2 E3T-SR41-C 2M
*3
*3
Espejo no incluido. Existen tambin modelos con espejos incluidos.
E3T-SR43-C 2M
*3
EN OSCURIDAD M2 E3T-SR42-C 2M
*3
E3T-SR44-C 2M
*3
Reflexin difusa 5 a 30 mm con luz M2 E3T-FD11 2M E3T-FD13 2M
M3 E3T-FD11M 2M E3T-FD13M 2M
EN OSCURIDAD M2 E3T-FD12 2M E3T-FD14 2M
M3 E3T-FD12M 2M E3T-FD14M 2M
Punto focal fijo 5 a 15 mm con luz M2 E3T-SL11 2M E3T-SL13 2M
M3 E3T-SL11M 2M E3T-SL13M 2M
EN OSCURIDAD M2 E3T-SL12 2M E3T-SL14 2M
5 a 30 mm con luz M2 E3T-SL21 2M E3T-SL23 2M
EN OSCURIDAD M2 E3T-SL22 2M E3T-SL24 2M
(supresin de fondo)
1 a 15 mm con luz M2 E3T-FL11 2M E3T-FL13 2M
EN OSCURIDAD M2 E3T-FL12 2M E3T-FL14 2M
1 a 30 mm con luz M2 E3T-FL21 2M E3T-FL23 2M
EN OSCURIDAD M2 E3T-FL22 2M E3T-FL24 2M
E3T
175
7
S
e
n
s
o
r
e
s

f
o
t
o
e
l
c
t
r
i
c
o
s
Especificaciones
Deteccin lateral Planos Deteccin lateral
NPN PNP NPN PNP NPN PNP
E3T-ST11
E3T-ST12
E3T-ST21
E3T-ST22
E3T-ST31
E3T-ST32
E3T-ST13
E3T-ST14
E3T-ST23
E3T-ST24
E3T-ST33
E3T-ST34
E3T-FT11
E3T-FT12
E3T-FT21
E3T-FT22
E3T-FT13
E3T-FT14
E3T-FT23
E3T-FT24
E3T-SR41
E3T-SR42
E3T-SR43
E3T-SR44
Distancia de deteccin E3T-ST3_: 2 m
E3T-ST1_: 1 m
E3T-ST2_: 300 mm
E3T-FT1_: 500 mm
E3T-FT2_: 300 mm
30 a 200 mm (con E39-R4)
10 a 100 mm (con E39-R37-CA)
Fuente de luz (longitud de onda) LED rojo (LED de precisin) = 650 nm
Circuitos de proteccin Proteccin contra inversin de la polaridad de la fuente de alimentacin y de salida de control
Proteccin contra cortocircuitos de salida
Proteccin contra inversin de polaridad en fuente
de alimentacin y salida de control
Proteccin contra cortocircuito de salida, prevencin
de interferencias mutuas, supresor de picos
Rango de temperatura ambiente En operacin: 25 a 55C (sin hielo ni condensacin)
En almacenamiento: 40 a 70C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Ventana de
visualizacin
Poliarilato desnaturalizado
Lentes Poliarilato desnaturalizado Resina de metacrilato
Elemento Reflexin difusa Punto focal fijo Reflexin sobre objeto (supresin de fondo)
Planos Deteccin lateral Planos
NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP
E3T-FD11
E3T-FD12
E3T-FD13
E3T-FD14
E3T-SL11
E3T-SL12
E3T-SL13
E3T-SL14
E3T-SL21
E3T-SL22
E3T-SL23
E3T-SL24
E3T-FL11
E3T-FL12
E3T-FL13
E3T-FL14
E3T-FL21
E3T-FL22
E3T-FL23
E3T-FL24
Distancia de deteccin 5 a 30 mm 5 a 15 mm 5 a 30 mm 1 a 15 mm 1 a 30 mm
Error de blanco/negro 15% mx.
Fuente de luz (longitud de onda) LED rojo (LED de precisin) = 650 nm
Circuitos de proteccin Proteccin contra inversin de polaridad en fuente de alimentacin y salida de control
Proteccin contra cortocircuito de salida, prevencin de interferencias mutuas
Temperatura ambiente En operacin: 25 a 55C
Ventana de
visualizacin
Poliarilato desnaturalizado
Lentes Poliarilato desnaturalizado
25
20
15
10
5
0
(mm)
Papel blanco
E3T-FL1@
Papel negro
Error mnimo de blanco/negro El sistema ptico coaxial y la pequea lente focal
de los modelos de reexin sobre espejo permiten
la deteccin de objetos de pequeo tamao
(2 mm de dimetro) o a travs de oricios
pequeos (2 mm de dimetro).
La exclusiva forma de la lente receptora
de luz y la tecnologa de montaje del chip,
aseguran una deteccin muy estable y able,
incluso a travs de ranuras y espacios muy
reducidos, de 0,5 mm de dimetro.
Posterior Frontal Lateral
Flip chip (CI)
Elemento
receptor de luz
Lente receptora de luz
Modelos con oricios de montaje M2 o M3
176
E3Z-G
Fotoclula en carcasa de plstico con forma
de herradura
Los sensores de barrera en forma de herradura combinan la fcil instalacin con la
deteccin fiable de un objeto,.
Carcasa en forma de herradura para facilitar la instalacin
Modelos de 1 o 2 ejes
Informacin general
Especificaciones
Tipo de sensor Distancia de deteccin Nmero de
ejes pticos
Barrera 25 mm
(Luz infrarroja)
1 2 m E3Z-G61 2M E3Z-G81 2M
M8 4 pines E3Z-G61-M3J E3Z-G81-M3J
2 2 m E3Z-G62 2M E3Z-G822M
M8 4 pines E3Z-G62-M3J E3Z-G82-M3J
Elemento Barrera
Salida NPN E3Z-G61 E3Z-G61-M3J E3Z-G62 E3Z-G62-M3J
Salida PNP E3Z-G81 E3Z-G81-M3J E3Z-G82 E3Z-G2-M3J
Nmero de ejes pticos 1 2
Distancia de deteccin 25 mm (distancia entre los extremos de la herradura)
Tensin de alimentacin 12 a 24 Vc.c 10% fluctuacin (p-p) 10% mx.
Circuitos de proteccin proteccin contra cortocircuitos de salida, prevencin contra interferencias mutuas, proteccin contra inversin de polaridad
de la alimentacin
Temperatura ambiente En operacin: 25 a 55C, almacenamiento: 40 a +70C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Material ABS
Miniatura
y fotomicrosensores
Compacto
177
7
S
e
n
s
o
r
e
s

f
o
t
o
e
l
c
t
r
i
c
o
s
EE-SX97
Fotomicrosensores en carcasa de plstico
con forma de herradura
Fotomicrosensores estndar con capacidad de conmutacin directa de 50 mA para
la deteccin precisa de piezas u objetos pequeos sin necesidad de tener en cuenta
el material ni los campos magnticos con la mejor relacin calidad-precio.
Frecuencia de respuesta hasta 1 kHz
Carcasas para ahorrar espacio e integracin de conectores
Tabla de seleccin
Modelos de conectores
Especificaciones
de deteccin
Mtodo de conexin Modo de funcionamiento Forma
*1
*1
Para conocer las dimensiones y variaciones de forma, vase la pgina 135 o consulte www.industrial.omron.eu
Cdigo de pedido
*2
*2
Para modelos con cable de 1 m consulte la familia EE-SX67 en www.omron-industrial.eu
Barrera con ranura 5 mm
(ancho de ranura)
(luz infrarroja)
Conector (4 pines)
*3
*3
Solicite el conector de cable especial por separado de los accesorios
En oscuridad/Con luz
(seleccionable)
Estndar EE-SX970-C1 EE-SX970P-C1
Acodado EE-SX971-C1 EE-SX971P-C1
Forma de T, 7 mm EE-SX972-C1 EE-SX972P-C1
Montaje contiguo EE-SX974-C1 EE-SX974P-C1
Forma de T, 10 mm EE-SX975-C1 EE-SX975P-C1
Forma de F EE-SX976-C1 EE-SX976P-C1
Forma de R EE-SX977-C1 EE-SX977P-C1
Elemento Barrera
Distancia de deteccin 5 mm (ancho de ranura)
Tensin de alimentacin 5 a 24 Vc.c. 10%, fluctuacin (p-p): 10% mx.
Frecuencia de respuesta 1 kHz mn. (media de 3 kHz)
Temperatura ambiente En servicio: 25 a 55 C, almacenamiento: 30 a +80 C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Grado de proteccin IEC 60529 IP 50
Lentes Policarbonato
Fcil montaje: Deteccin de posicin
nal/sensores de lmite (sin contacto)
178
EE-SX77/87
Fotomicrosensor delgado en carcasa
de plstico con forma de herradura
Fotomicrosensor delgado para montaje en espacios reducidos
Su perfil delgado y compacto permite su montaje en aquellos lugares donde
el espacio resulta esencial
El indicador es visible desde ambos lados
Rango de tensin de funcionamiento: 5 a 24 Vc.c.
Informacin general
Modelos con cable
Especificaciones
deteccin
Mtodo de conexin Forma
*1
*1
Consulte en www.industrial.omron.eu las dimensiones de cada formato
Modo de
operacin
Modelo
Barrera con ranura 5 mm
(ancho de ranura)
(Luz infrarroja)
2 m Estndar EN
OSCURIDAD
EE-SX770 EE-SX770P
con luz EE-SX870 EE-SX870P
Acodado EN
OSCURIDAD
EE-SX771 EE-SX771P
Forma de T EN
OSCURIDAD
EE-SX772 EE-SX772P
Elemento Barrera
Estndar Acodado Forma de T
NPN EE-SX770/EE-SX870 EE-SX771/EE-SX871 EE-SX772/EE-SX872
PNP EE-SX770P/EE-SX870P EE-SX771P/EE-SX871P EE-SX772P/EE-SX872P
Distancia de deteccin 5 mm (ancho de ranura)
Frecuencia de respuesta 1 kHz mn. (media de 3 kHz)
Temperatura ambiente En operacin: 25 a 55C, almacenamiento: 30C a 80C (sin formacin de hielo)
Lentes policarbonato
179
7
S
e
n
s
o
r
e
s

f
o
t
o
e
l
c
t
r
i
c
o
s
E39
Espejos para fotoclulas de reflexin sobre espejo
Nota: la temperatura ambiente de operacin est entre 25 y 55C, a menos que se especifique lo contrario.
Forma Tipo Material de
la carcasa
Caractersticas Dimensiones en mm Sensor aplicable Modelo
Espejos de empleo
general
Base de ABS
Superficie acrlica
Montaje con tornillos
en superficie
(taladros diagonales)
40 x 60 x 7,5 Fotoclulas de reflexin sobre
espejo: sin M.S.R.
Fotoclulas de reflexin sobre
espejo: con M.S.R.
E39-R1S
en superficie (taladros
en un lateral nicamente)
35,4 x 42,3 x 8 E39-R9
51,4 x 60,3 x 8,5 E39-R42
Tamao pequeo Montaje con tornillos en costado
o superficie autoadhesiva
41,8 x 22,5 x 11 E39-R3
en superficie
23 x 13,7 x 4,9 E39-R4
Tamao grande 100 x 100 x 9 E39-R8
84,5 x 84,5 x 8,7 E39-R40
Alta precisin Microtripel para rendimiento
mejorado con sensores de haz
fino
52 x 40 x 4,8 Recomendado para modelos
coaxiales de haz fino
(E3C-LR, E3S-CR62/67, E3T-SR4)
E39-R6
30 x 45 E39-R12
14 x 23 x 1 E39-R37-CA
12 x 24 E39-R13
Montaje simple Forma redondeada con taladro
de montaje centrado para un
montaje simple con tornillos
Dimetro: 84
Profundidad: 7,4
Fotoclulas con y sin M.S.R. E39-R7
Montaje a presin Montaje a presin para una
instalacin rpida
Dimetro: 30
Dimetro de la
herramienta de montaje
a presin: 5
Recomendado para el sensor
de montaje a presin E3FZ
E39-R49
180
E39
Nota: la temperatura ambiente de operacin est entre 25 y 55C, a menos que se especifique lo contrario.
Forma Tipo Material de la
carcasa
Caractersticas Dimensiones en mm Sensor aplicable Modelo
Resistencia
a detergentes
mejorada
PVC Montaje con tornillos
en superficie
IP69k segn DIN 40050
parte 9
40 x 60 x 7,5 Recomendado para sensores
en entornos adversos
E39-R50
20 x 60 x 6 E39-R51
Mxima resistencia
a los detergentes
SUS316L
Borosilicato
en superficie
43 x 30 x 5 E39-R16
Resistentes al calor Borosilicato Montaje con tornillos
en superficie
Resistencia al calor: 450C
Idneo para trabajar
en el vacio
95 x 51 x 8 E39-R47
Espejo antivaho ABS
Superficie acrlica
Revestimiento antivaho 40 x 60 x 7,5 E39-R1K
Polarizacin
especial
Base de ABS
Superficie PMMA
Filtro de polarizacin especial
para PET
44 x 80 x 8,5 E3ZM-B E39-RP1
Espejos de cinta de
propsito general
Acrlico Autoadhesivo
Ya cortado
35 x 10 x 0,6 Fotoclulas con y sin M.S.R. E39-RS1
Optimizado para E3T-SR4 E39-RS1-CA
40 x 35 x 0,6 E39-RS2
80 x 70 x 0,6 E39-RS3
Autoadhesivo
Ya cortado/material en rollo
25 mm x 5 m E39-RS25 5 m
25 mm x 22,8 m E39-RS25 22,8 m
50 mm x 5 m E39-RS50 5 m
50 mm x 22,8 m E39-RS50 22,8 m
Espejos de cinta
de alta precisin
Autoadhesivo
Ya cortado
195 x 22 Recomendado para sensores de haz
fino y lser (E3S-CR62/67, E3C, E3X)
E39-RS4
108 x 46 E39-RS5
E39
181
7
S
e
n
s
o
r
e
s

f
o
t
o
e
l
c
t
r
i
c
o
s
Soportes de montaje
Forma Tipo Modelo
Acceso rpido: fijacin a presin para sensores cilndricos; tamaos M8, M12, M18, M30 Y92E-BC08
Y92E-BC12
Y92E-BC18
Y92E-BC30
Superficie de montaje para el sensor con montaje a presin E3FZ (orificio de 20 mm de dimetro) E39-EL8
Superficie de montaje para sensores cilndricos M18 (18 mm de dimetro) E39-EL12
Montaje telescpico de la varilla de 12 mm para el sensor de montaje a presin E3FZ E39-EL9
Montaje en superficie estndar (para modelos con cable o con conector en espiral) E39-L104
*1
*1
Las referencias de pedido son ejemplos de la familia de sensores E3Z. Consulte en la hoja de especificaciones de accesorios de sensor E26E la lista completa de los soportes de montaje.
Montaje en pared posterior estndar E39-L44
*1
Montaje en pared con proteccin (para modelos con cable o con conector en espiral) E39-L142
*1
Montaje en superficie con proteccin E39-L98
*1
Montaje telescpico E39-L93FH
Montaje en rotacin 3D E39-EL4
Accesorio de montaje a presin para E3Z (para 3 mm de grosor de pared; tamao de orificio de 33 x 14,5 mm) E39-EL7S-E3Z
Cabezales de deteccin de bra
Aplicacin
general
Cilndrico Forma cuadrada
Mayor resistencia
al entorno
E32 cilndrico
estndar
E32 resistente
al vaco
E32 resistente
al calor
E32 resistente a
sustancias qumicas
E32
mayor distancia
E32
miniatura
E32
forma cuadrada
Mayor
distancia
Miniatura Resistente a
sustancias qumicas
Resistente
al calor
Resistente
al vaco
ALTA PRECISIN EN ESPACIOS PEQUEOS
Los requisitos para solucionar una aplicacin de bra ptica en ocasiones pueden llegar a ser duros,
particularmente donde se necesita trabajar a altas temperaturas y con sustancias qumicas agresivas,
o en aplicaciones que necesiten la mxima precisin con un espacio de montaje limitado.
Gracias a la amplia gama de cabezales de bra E32 y los amplicadores fciles de usar, su aplicacin
puede obtener el mejor rendimiento. Los procedimientos de control de la mxima calidad en el diseo
y la fabricacin garantizan que obtendr una precisin y un servicio duradero de conanza.
Larga vida til
Fciles de instalar y de ajustar
Amplia gama de productos para obtener el mejor rendimiento
Precisin y funcionalidad en la que puede conar
182
Pgina 187 Pgina 189 Pgina 190 Pgina 193 Pgina 194 Pgina 196
Sensores y amplificadores de fibra ptica
Pgina 192
E3X-NA
E3X-DA-SE-S
E3X-SD
E32
robot
E32
especial
E32
control de rea
E32 deteccin de
precisin
Funcionalidad alta
E3X-DA-S
Amplicador doble
E3X-MDA
LED infrarrojo
E3X-DAH-S
Deteccin de colores
E3X-DAC-S
Alta velocidad
E3X-NA-F
Aplicaciones
especiales
Aplicaciones
robticas
Deteccin de
precisin
Deteccin
de rea
Objetos o instalaciones
especiales
Ajuste manual
mediante
potencimetro
Teaching sencillo
Uso sencillo
Funcionalidad
avanzada
Amplicadores de bra
183
8
S
e
n
s
o
r
e
s

y

a
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

f
i
b
r
a

p
t
i
c
a
Pgina 198 Pgina 207-213 Pgina 205 Pgina 204 Pgina 201 Pgina 200 Pgina 197
184
Tabla de seleccin
Nota: todas las distancias de deteccin medidas con E3X-DA-SE-S. Se pueden obtener distancias de deteccin de hasta un 80% ms largas con E3X-DA-S.
Fibra amplificadores
Tipo Cilndrico Forma cuadrada Miniatura Larga distancia
Resistentes a agentes
qumicos
Modelo
E32 cilndrico estndar E32 forma cuadrada E32 miniatura E32 mayor distancia
E32 resistente a sustancias
qumicas
Caractersticas principales Fibras estndar y de alta
flexibilidad
Tamaos desde M3 a M6
Carcasa delgada
de 3 4 mm
Modelos en eje X, Y o Z
Montaje directo sin soporte
Tamaos desde 500 m
hasta 3 mm di.
Cubiertas flexibles
Lentes focales integradas Cubierta o revestimiento
de fluoroplstico
Barrera 760 mm 760 mm 750 mm 20 m 3 m
Reflexin sobre espejo 250 mm 1,5 m
Reflexin sobre objeto 300 mm 300 mm 300 mm 700 mm 170 mm
Pgina 187 189 190 192 193
Tipo Teaching sencillo
Ajuste manual mediante
potencimetro
Funcionalidad alta Amplificador doble
Modelo E3X-DA-SE-S, E3X-SD E3X-NA E3X-DA-S E3X-MDA
Caractersticas principales Teaching de objetos
con 1 botn
Teaching automtico
durante operacin
Ajuste sencillo mediante
potencimetro
Procesamiento de seal
de alta funcionalidad
(temporizador, contador,
ajuste de potencia, etc.)
Hasta un 80% ms de
distancia de deteccin
2 entradas, seal AND y OR
Tiempo de respuesta (mn.) 1 ms 200 s 1 ms
(80 s en modo
de alta velocidad)
1 ms
(130 s en modo
de alta velocidad)
Pgina 204 205 207 209
Sensores y amplificadores de fibra ptica
185
8
S
e
n
s
o
r
e
s

y

a
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

f
i
b
r
a

p
t
i
c
a
Resistentes al calor Resistente al vaco Aplicaciones robticas Deteccin de precisin Deteccin de rea Aplicacin especial
E32 resistente al calor E32 resistente al vaco E32 robotizada E32 deteccin de precisin E32 Control de rea E32 especial
Resistente a temperaturas
de hasta 400C
Frecuencia de fuga de
1 x 10
10
Pa*m
3
/s mx.
Fibras multincleo de libre
movimiento de >1 milln de
ciclos de curvatura
Precisin de deteccin
hasta 100 m
Fibras coaxiales
Puntos focales ajustables
Deteccin de rea
de hasta 70 mm
Deteccin de objetos
especiales (oblea, nivel de
lquido, cristal plano, marca
de impresin, ...)
1,3 m 480 mm 680 mm 1,9 m 2,8 m 1,9 m

280 mm 170 mm 300 mm 150 mm 300 mm
194 196 197 198 200 201
Alta velocidad
Deteccin de marcas
cromticas/impresas
LED Infrarrojo
E3X-NA-F E3X-DAC-S E3X-DAH-S
Tiempo de activacin breve
de 20 s
LED blanco y comparacin
de relacin RGB
LED Infrarrojo
20 s 1 ms
(60 s en modo de
superalta velocidad)
1 ms
(55 s en modo de
superalta velocidad)
210 211 213
186
187
8
S
e
n
s
o
r
e
s

y

a
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

f
i
b
r
a

p
t
i
c
a
E32 Cilindricas estandar
Cabezales de fibra estndar con forma
cilndrica
Los cabezales de fibra estndar con forma cilndrica garantizan una deteccin
de objetos fiable, una instalacin sencilla y una larga vida til del sensor para
todas las aplicaciones comunes.
Fibras de alta flexibilidad y salida de cable de 90 para evitar roturas
Modelos hexagonales para un montaje mucho ms sencillo
Tamaos desde M3 a M6
Informacin general
Tipo de sensor Tamao Distancia de deteccin (en mm)
*1
*1
Distancia de deteccin en mm (Referencia con E3X-DA-S). Se pueden obtener distancias de deteccin de hasta un 80% ms largas con E3X-DA-S.
Modelo
Estndar Alta flexibilidad Estndar Alta flexibilidad
M4 760 530 E32-TC200 2M E32-ET11R 2M
M3 220 130 E32-TC200E 2M E32-ET21R 2M
4 mm di. 760 E32-ETC220 2M
M4 530 E32-T11N 2M
M6 250
*2
*2
Medido con E39-R3.
E32-R21
M6 300 170 E32-DC200 2M E32-ED11R 2M
M4 80 30 E32-D211 2M E32-D211R 2M
M3 80 30 E32-DC200E 2M E32-ED21R 2M
M6 170 E32-D11N 2M
6 mm di. 110 45 E32-D14L 2M E32-D14LR 2M
fcil m
ontaje
fcil m
ontaje
E32 Cilindricas estandar
188
Especificaciones
Elemento Estndar Alta flexibilidad
E32-_C200
E32-_C220
E32-D14L E32-_C200E E32-D211 E32-R21 E32-E_R E32-D14LR E32-D211R E32-_11N
Radio de curvatura aceptable R25 R10 R1
Corte a medida S
Temperatura ambiente de 40C a 70C
Material Sensor Latn niquelado Acero inoxidable Latn niquelado Acero inoxidable Plstico (ABS) Latn niquelado Acero inoxidable Latn niquelado
Fibra PMMA
Funda Recubrimiento de polietileno Recubrimiento de PVC
Modelos con soporte hexagonal para
un sencillo montaje mediante una tuerca
Salida de cable a 90 para evitar roturas Fibras multincleo de alta exibilidad para
una instalacin exible sin roturas
189
8
S
e
n
s
o
r
e
s

y

a
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

f
i
b
r
a

p
t
i
c
a
E32 Forma cuadrada
Cabezales de fibra cuadrados
Los cabezales cuadrados de fibra ofrecen una instalacin rpida y sencilla sobre
superficies planas.
Modelos con direccin de deteccin en los ejes X, Y o Z
Carcasas de 3 o 4 mm de grosor para aplicaciones con requisitos de altura mnima
Fibras estndar o altamente flexibles
Informacin general
Especificaciones
Tipo de sensor Tamao (en mm)
(Estndar, alta flexibilidad)
Distancia de deteccin (en mm)
*1
*1
Distancia de deteccin en mm (Referencia con E3X-DA-S) Se pueden obtener distancias de deteccin de hasta un 80% ms largas con E3X-DA-S.
Modelo
15 x 8 x 3/
15 x 10 x 4
760 560 E32-T15X 2M E32-ETS10R 2M
15 x 8 x 3 460 210 E32-T15Y 2M E32-T15YR 2M
15 x 8 x 3/
15 x 9 x 4
460 480 E32-T15Z 2M E32-ETS14R 2M
15 x 10 x 3 300 170 E32-D15X 2M E32-D15XR 2M
15 x 10 x 3 100 40 E32-D15Y 2M E32-D15YR 2M
15 x 10 x 3/
13 x 6 x 2,3
100 60 E32-D15Z 2M E32-EDS24R 2M
24,5 x 10 x 3 890 E32-A03-1 2M
20,5 x 2 x 2 340 E32-A04-1 2M
E32-_15 E32-A03_ E32-A04_ E32-E E32-_15_R
Radio de curvatura aceptable R25 R10 R1
Corte a medida S
Material Sensor Aluminio Latn niquelado Acero inoxidable Aluminio
Fibra PMMA
Funda Recubrimiento de polietileno Recubrimiento de PVC
Grado de proteccin IEC 60529 IP67 IEC 60529 IP50 IEC 60529 IP67
Posicionamiento preciso durante la fabricacin
para pticas de 90 para conseguir variaciones
de tolerancia mnimas en el ngulo del eje de
salida ptica
90
Ahorro de espacio y montaje rpido
sin soportes adicionales
190
E32 Miniatura
Cabezales de fibra miniatura
Los cabezales de fibra en miniatura ofrecen alta precisin en los espacios ms
reducidos y deteccin de los objetos ms pequeos de una forma muy fiable.
Tamaos desde 500 m hasta 3 mm di.
Modelos de deteccin lateral con una precisa alineacin de ejes para una mayor
exactitud
Cubiertas flexibles para una instalacin ms precisa
Informacin general
*1
*1
Modelo
3 mm di. 750 530 E32-T12 2M E32-T12R 2M
2 mm di. 220 130 E32-T22 2M E32-T22R 2M
1,5 mm di. 220 130 E32-T222 2M E32-T222R 2M
1 mm di. 130 E32-T223R 2M
3 mm di. 460 210 E32-T14L 2M E32-T14LR 2M
2 mm di. 340 E32-A04 2M
1 mm di. 130 50 E32-T24 E32-T24R 2M
*2
*2
Estn disponibles los modelos con un manguito de 40 mm en lugar de 90 mm. Para ello, aada 4 al final del modelo. Por ejemplo, E32-TC200B4.
1,2 mm di. 750 530 E32-TC200B E32-TC200BR
0,9 mm di. 220 130 E32-TC200F E32-TC200FR
3 mm di. 80 30 E32-D22 2M E32-D22R 2M
2 mm di. 75 40 E32-D32 2M E32-D32R 2M
1,5 mm di. 30 E32-D22B 2M
2 mm di. 30 15 E32-D24 E32-D24R 2M
*2
2,5 mm di. 300 170 E32-DC200B 2M
*3
*3
No se puede doblar la cubierta.
E32-DC200BR
*3
1,2 mm di. 80 30 E32-DC200F E32-DC200FR
0,8 mm di. 16 E32-D33 2M
0,5 mm di. 3 E32-D331 2M
E32 Miniatura
191
8
S
e
n
s
o
r
e
s

y

a
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

f
i
b
r
a

p
t
i
c
a
Especificaciones
E32-DC200B
E32-T12
E32-TC200B
E32-T14L E32-D32 E32-D22
E32-T222
E32-TC200F
E32-D24
E32-DC200F
E32-T22
E32-T24
E32-A04 E32-D32R
E32-D33
E32-D331
E32-D22B E32-DC200BR
E32-T12R
E32-TC200BR
E32-D22R
E32-T222R
E32-TC200FR
E32-D24R
E32-DC200FR
E32-T14LR
E32-T22R
E32-T223R
E32-T24R
Radio de curvatura
aceptable
R25 R10 R4 R1
Corte a medida S
Material Sensor Latn niquelado Acero inoxidable Latn niquelado Acero inoxidable Latn niquelado Acero inoxidable
Fibra PMMA
Funda Recubrimiento de polietileno PVC
y polietileno
Recubrimiento de polietileno PVC
y polietileno
Recubrimiento de PVC Recubrimiento de polietileno
Cubiertas metlicas exibles para
un posicionamiento preciso despus
de la instalacin
Dimetro de 0,5 mm (reexin difusa)
o de 1 mm (de barrera) cuando el espacio
de montaje es crucial
Posicionamiento y corte de supercie de bra
de alta precisin durante la fabricacin para
conseguir la mnima desviacin en el ngulo
del eje de salida ptica
192
E32 Mayor distancia
Cabezales de fibra para grandes distancias
Con lentes focales integradas, stos cabezales de fibra ofrecen una estabilidad de
funcionamiento mejorada en entornos con polvo o en aplicaciones de larga distancia
Distancia de deteccin de hasta 20 m
Lentes focales integradas
Tamaos desde 2 mm de dimetro hasta M14
Informacin general
Especificaciones
*1
*1
Modelo
M14 20.000 E32-T17L
25,2 x 10,5 x 8 mm 3.400 E32-T14
M4 1.330 E32-T11L 2M
M3 680 E32-TC200A 2M
3 mm di. 1.330 E32-T12L 2M
2 mm di. 440 E32-T22L 2M
21,5 x 27 x 10 mm 1.500
*2
*2
Medido con E39-R1.
E32-R16 2M
22 x 17,5 x 9 mm 700 E32-D16 2M
M6 400 E32-D11L 2M
M4 130 E32-D21L 2M
3 mm di. 230 E32-D12 2M
Elemento Barrera Reflexin sobre espejo Reflexin difusa
E32-T17L/
E32-T14
E32-T11L/
E32-T12L
E32-TC200A E32-T22L E32-R16 E32-D16 E32-D11L E32-D21L E32-D12
Radio de curvatura aceptable R25 R10 R25 R4 R25 R10 R25
Corte a medida S
Material Sensor ABS Latn niquelado Acero inoxidable ABS Aluminio Latn niquelado Acero inoxidable
Fibra PMMA
Funda Recubrimiento de polietileno Recubrimiento de PVC Recubrimiento de polietileno
Reector
Emisin de luz de bras convencionales
Funda
Ncleo
Emisin de luz
aprox. 60
Con las lentes focales integradas, se pueden
conseguir mayores distancias de deteccin
hasta 5 veces ms largas en comparacin
con los sensores convencionales.
Funda
Luz
direccional
Ncleo
Tubo de lente
Lentes
193
8
S
e
n
s
o
r
e
s

y

a
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

f
i
b
r
a

p
t
i
c
a
E32 Resistente a sustancias qumicas
Cabezales de fibra resistentes a sustancias
qumicas
Las fibras resistentes a sustancias qumicas aumentan la vida til de los sensores
que se usan en zonas cuya limpieza, exposicin a productos qumicos o a altas
temperaturas ocurre con frecuencia.
Cubierta de fluoroplstico para una mayor resistencia a los productos qumicos
Resistencia a temperaturas de hasta 200C
Informacin general
Especificaciones
*1
*1
Caracterstica principal Modelo
M4 680 Revestimiento de resina de flor E32-T11U 2M
5 mm di. 500 Cubierta de fluororesina E32-ET11F 2M
3.000 E32-T12F
5 mm di. 1.400 Cubierta de fluororesina E32-T14F 2M
M6 170 Revestimiento de resina de flor E32-D11U 2M
7 mm di. 80 Cubierta de fluororesina E32-ED11F 2M
6 mm di. 95 E32-D12F
6 mm di. 40 Cubierta de fluororesina E32-D14F 2M
6 mm di. 700 Cubierta de fluororesina
E32-T81F-S 2M
5 mm di. 3.000 Cubierta de fluororesina
E32-T51F 2M
Elemento Revestimiento de resina de flor Cubierta completa de fluororesina Cubierta completa de fluororesina y resistente al calor
E32-T11U E32-D11U E32-E_11F E32-_12F/E32-_14F E32-T51F E32-T81F-S
Radio de curvatura mximo (en mm) R1 R4 R75 R40 R10
Corte a medida S No
Temperatura ambiente de 40C a 70C de 40C a 150C de 40C a 200C
Material Sensor Latn niquelado Fluororesina
Fibra PMMA Vidrio
Funda Revestimiento de resina de flor Cubierta de fluororesina
200C
Modelos con resistencia mejorada
a la temperatura
La cubierta de uororesina da mayor resistencia
a agentes qumicos para una vida til ms larga
en entornos que se limpian con frecuencia, como
el llenado asptico en aplicaciones farmacuticas
La ms alta resistencia a agentes qumicos
194
E32 Resistente al calor
Cabezales de fibra resistentes al calor
La amplia gama de fibras resistentes al calor aumentan la vida til del sensor
con la mayor proteccin en los entornos ms exigentes
Resistente a temperaturas de hasta 400C
Tamaos desde 2 mm di. hasta M6
Modelos para grandes distancias o para deteccin de alta precisin
Informacin general
Tipo de sensor Tamao Distancia de deteccin
(en mm)
*1
*1
Caracterstica principal Modelo
Para el amplificador con
capacidad de teaching E3X-DA-S
Para el amplificador E3X-NA
con ajuste de potencimetro
M4 450 de 40C a 150C E32-ET51 2M
425 40C a 100C
*2
, alta flexibilidad
*2
Resistencia a corto plazo. Para funcionamiento continuo entre 40C y 90C.
E32-T51R 2M
280 de 40C a 200C E32-T81R-S 2M
450 de 60C a 350C E32-T61-S 2M
2 mm di. 230 de 40C a 150C E32-T54 2M
3 mm di. 1.300 de 40C a 200C E32-T84S-S 2M
M6 230 de 40C a 150C E32-ED51 2M
135 40C a 100C
*2
, alta flexibilidad E32-D51R 2M
280 de 40C a 200C E32-D81R-S 2M E32-D81R 2M
150 de 60C a 350C E32-D61-S 2M E32-D61
M4 60 de 40C a 400C E32-D73-S 2M E32-D73
23 x 20 x 9 mm 35 de 40C a 150C E32-A09H 2M
30 x 24 x 9 mm 25 de 40C a 300C E32-A09H2 2M
25 x 18 x 5 mm 5 40 a 300C E32-L64 2M
36 x 18 x 5 mm 18 E32-L66 2M
E32 Resistente al calor
195
8
S
e
n
s
o
r
e
s

y

a
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

f
i
b
r
a

p
t
i
c
a
Especificaciones
Elemento de 40C
a 150C
de 40C
a 100C
de 40C a 150C de 40C a 200C de 40C a 300C de 60C
a 350C
de 40C
a 400C
E32-E_51 E32-D51R/
T51R
E32-T54 E32-A09H E32-_81_ E32-T84_ E32-A09H2 E32-L6_ E32-_ 61_ E32-D73_
Radio de curvatura mximo (en mm) R35 R2 R35 R10 R25
Corte a medida S No
Material Sensor Latn niquelado Acero inoxidable Aluminio Acero inoxidable
Fibra PMMA Resina acrlica PMMA Vidrio
Funda Fluororesina Resina de
poliuretano
Fluororesina Revestimiento
en espiral
de acero
inoxidable
Tubo de acero
inoxidable
Revestimiento en espiral
de acero inoxidable
Tubo de acero
inoxidable
Grado de proteccin IEC 60529 IP67 IEC 60529 IP50 IEC 60529 IP67 IP40 IEC 60529 IP67
150C
200C
350C
400C
La mejor seleccin del material segn
el rango de temperatura proporciona la relacin
calidad-precio que se adapte mejor a la aplicacin.
Revestimiento en espiral de acero inoxidable
para obtener exibilidad con la mxima
proteccin mecnica.
196
E32 Resistente al vaco
Cabezales de fibra resistentes al vaco
Para las aplicaciones en los entornos ms limpios y calurosos, las fibras resistentes
al vaco y las bridas de conexin permiten obtener una larga vida til y la integridad
del vaco.
Frecuencia de fuga de 1 x 10
10
Pa*m
3
/s mx.
Fluororesina resistente a detergentes o funda de acero inoxidable
Informacin general
Sensor Para todo uso
Especificaciones
Tipo de sensor Tamao Distancia de
deteccin
(en mm)
*1
*1
Distancia de deteccin en mm (Referencia con E3X-DA-S) Se pueden obtener distancias de
deteccin de hasta un 80% ms largas con E3X-DA-S.
Rango de
temperatura
Modelo
M4 200 de 40C a 120C E32-T51V 1M
3 di 130 de 40C a 120C E32-T54V 1M
3 di 480 de 60C a 200C E32-T84SV 1M
33 x 18
x 5,5 mm
5 de 40C a 70C E32-G86V-13M
Tipo Tamao Modelo
Brida de 4 canales 80 x 80 x 49 mm E32-VF4
Brida de un canal 96 x di. 30 mm mx. E32-VF1
Fibra de conexin con brida
de amplificador
2 m de longitud E32-T10V 2M
Elemento Cabezales de deteccin de fibra Fibra ptica de brida
a amplificador
E32-T51V E32-T54V E32-T84SV E32-G86V-1 E32-T10V
Radio de curvatura aceptable R30 R25
Corte a medida No S
Material Sensor Aluminio Acero inoxidable
Fibra Vidrio PMMA
Funda Revestimiento de resina de flor Revestimiento en espiral de acero inoxidable Recubrimiento de polietileno
Grado de proteccin
Elemento Para todo uso
E32-VF1 E32-VF4
Funda 1 x 10
10
Pa*m
3
/s mx
Material Para todo uso Alimentacin y bebidas Aluminio
Junta Manipulacin de materiales
Las bridas y los cabezales de bra resistentes al vaco se sellan para evitar el escape de gases
en las reas de vaco
Cmara de vaco
Unidad de lentes (opcional)
Lado de la presin
atmosfrica
Amplicador
Para todo uso
Unidad de bra
197
8
S
e
n
s
o
r
e
s

y

a
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

f
i
b
r
a

p
t
i
c
a
E32 Aplicaciones robticas
Cabezales de fibra para aplicaciones robticas
Diseadas para aplicaciones donde partes mviles de la mquina se mueven a gran
velocidad, las fibras robotizadas reducen el riesgo de rotura gracias a una vida til
garantizada de ms de 1 milln de ciclos de curvatura
Fibras multincleo de libre movimiento de > 1 milln de ciclos de curvatura
Formas cuadrangulares que permiten una instalacin ms sencilla
Formas cilndricas desde 1,5 mm de dimetro hasta M6
Informacin general
Especificaciones
(en mm)
*1
*1
Distancia de deteccin en mm (Referencia con E3X-DA-S) Se pueden obtener distancias de deteccin de hasta un 80% ms largas
con E3X-DA-S.
Modelo
M4 680 E32-T11 2M
M3 200 E32-T21 2M
3 mm di. 680 E32-T12B
2 mm di. 200 E32-T221B
1,5 mm di. 200 E32-T22B
15 x 18 x 3 mm 680 E32-T15XB 2M
M6 170 E32-D11 2M
M4 70 E32-D21B 2M
M3 30 E32-D21 2M
1,5 mm di. 30 E32-D22B 2M
15 x 10 x 3 mm 170 E32-D15XB 2M
Elemento Cuadrado Cilndrico
E32-D15XB
E32-T15XB
E32-T21 E32-D11
E32-T11
E32-D21
E32-T12B
E32-T22B
E32-D21B
E32-D22B
E32-T221B
Radio de curvatura aceptable R4
Corte a medida S
Material Sensor Aluminio Latn niquelado Acero inoxidable
Fibra PMMA
Funda Recubrimiento de PVC Recubrimiento de polietileno Recubrimiento de PVC
Se garantizan ms de 1 milln
de operaciones de ciclos de curvatura
Los ncleos de bra libres de movimiento evitan la rotura de bras y la prdida de intensidad
de luz debida a las bras dobladas.
ncleos libres
de movimiento
estructura de ncleo
reorganizada
198
E32 Deteccin de precisin
Cabezales de fibra de alta precisin
Fibras y lentes focales con un diseo y una fabricacin de alta precisin que garantizan
puntos y haces enormemente precisos, ya que detectan los objetos ms pequeos
y una diferencia de altura de menos de 100 m.
Fibras coaxiales con lentes focales para puntos con dimetro de 100 m
Modelos de barrera puntuales y con alineacin de eje ptico muy precisa
Modelos de punto local fijo para deteccin de diferencias de altura de menos
de 100 m
Informacin general
Tipo de sensor Uso preferido Tamao Caracterstica principal Distancia de deteccin
(en mm)
*1
*1
Modelo
Deteccin y posicionamiento
preciso de objetos finos
3 mm di. - Ajuste de eje ptico de
gran precisin
- Haz muy centrado
1.900 E32-T22S
890 E32-A03 2M
2 mm di. 340 E32-A04 2M
Deteccin de objetos
muy pequeos
M6 300 E32-CC200 2M
*2
*2
Est disponible la versin con cable de alta flexibilidad. Aada R al modelo. Por ejemplo, E32-CC200R.
M3 Di. de punto de 0,5 mm 20 E32-EC31 2M
Di. de punto de 0,2 mm 17 E32-EC41 1M + E39-F3B
Di. de punto de 0,1 mm 7 E32-EC41 1M + E39-F3A-5
3 mm di. 150 E32-D32L
2 mm di. 75 E32-D32 2M
*2
M6 - Salida de cable de 90
- Forma hexagonal
170 E32-C11N 2M
M3 25 E32-C31N 2M
Punto pequeo 8-25 m (ajustable) E32-EC31 2M + E39-EF51
2 mm di. Di. de punto de 0,7 a 3 mm 10 a 30 mm E32-D32 2M + E39-F16
Di. de punto de 0,3 a 1,6 mm E32-C42 1M + E39-F16
Di. de punto de 0,5 a 1 mm 615 mm ajustable E32-D32 2M + E39-F3A
Di. de punto de 0,1 a 0,6 mm 615 mm ajustable E32-C42 1M + E39-F3A
Deteccin precisa de
diferencias de altura/
deteccin de superficies
planas
23 x 20 x 9 mm 35 E32-A09 2M
16 x 18 x 4 mm 7,2 E32-L25L
*2
20 x 20 x 5 mm 3,3 E32-L25
18 x 20 x 4 mm Punto preciso para, por ejemplo,
deteccin de superficies planas/
reflectantes
4 E32-L24L
*2
34 x 25 x 8 mm Alta precisin (precisin
de deteccin de 100 m)
2,4 E32-EL24-1 2M
Deteccin de objetos frente
a un fondo
20,5 x 14 x 3,8 mm Haz ancho para, por ejemplo,
deteccin de objetos
en superficies planas
15 E32-L16-N 2M
fcil m
ontaje
E32 Deteccin de precisin
199
8
S
e
n
s
o
r
e
s

y

a
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

f
i
b
r
a

p
t
i
c
a
Especificaciones
Elemento Barrera Reflexin difusa (coaxial) Punto focal fijo
E32-T22S E32-A03 E32-A04 E32-C11N
E32-C31N
E32-CC200 E32-C42
E32-D32/-D32L
E32-EC31/-EC41
E32-EL24-1 E32-L24L
E32-L25L
E32-L25 E32-L16 E32-A09
Radio de
curvatura admisible
R10 R1 R10 R4 R25 R10 R25
Corte a medida S
Material Sensor Latn niquelado Acero
inoxidable
Latn niquelado Latn niquelado Latn
niquelado
y aluminio
policarbonato ABS Aluminio
Fibra PMMA
Funda Recubrimiento
de PVC
Recubrimiento de polietileno Recubrimiento
de PVC
Recubrimiento de PVC, polietileno
y poliolefina
Recubrimiento de polietileno
Grado de proteccin IEC 60529 IP67 IEC 60529 IP50 IEC 60529 IP67 IEC 60529 IP50 IEC 60529 IP40
Las bras coaxiales permiten obtener un posicionamiento y precisin en la deteccin mejorados
que dan la posibilidad de realizar ajustes del punto focal de forma sencilla con lentes focales
ajustables
Receptores
Transmisor
Alineacin del haz de alta precisin durante
la fabricacin. Modelos disponibles con una
desviacin tpica de 0,1 para obtener
detecciones precisas
Las bras con reectividad limitada utilizan la
reexin total sobre las supercies brillantes
para detectar las diferencias de altura o los
objetos a una distancia predenida.
200
E32 Control de rea
Cabezales de fibra de monitorizacin de rea
Las fibras de monitorizacin o control de rea permiten detectar cualquier objeto que
corte su haz y por ejemplo se utilizan para comparar la altura de diversos objetos.
Control de rea de hasta 70 mm de altura
Sensor multihaz con 4 cabezales independientes para puntos de deteccin
flexibles
Fibras estndar o de alta flexibilidad
Informacin general
Especificaciones
Tipo de sensor Altura del rea (en mm) Distancia de deteccin (en mm)
*1
*1
Modelo
10 2.800 E32-T16
*2
*2
rea de deteccin alineada con la parte superior de la carcasa.
11 1.100 840 E32-T16P E32-T16PR 2M
30 1.800 1.300 E32-T16W 2M E32-T16WR 2M
50 1.800 E32-ET16WR-2 2M
70 2.000 E32-ET16WR-1 2M
11 1.000 750 E32-T16J 2M E32-T16JR 2M
4* cabezales M3 independientes 610 E32-M21
11 150 E32-D36P1 2M
E32-T16 E32-M21 E32-T16J
E32-T16P
E32-T16W
E32-D36P1 E32-ET16WR-1
E32-ET16WR-2
E32-T16JR
E32-T16PR
E32-T16WR
Radio de curvatura aceptable R25 R10 R4 R1
Corte a medida S
Material Sensor ABS Acero inoxidable ABS Latn niquelado Aluminio ABS
Fibra PMMA
Funda Recubrimiento de polietileno Recubrimiento de PVC Recubrimiento de polietileno Recubrimiento de PVC
Grado de proteccin IEC 60529 IP67 IEC 60529 IP50 IEC 60529 IP54 IEC 60529 IP50
En combinacin con la funcin de salida doble del amplicador E3X-DA-S, las bras de control
de rea de reexin difusa pueden detectar objetos muy pequeos (por ejemplo, agujas)
y un segundo estado (por ejemplo, la presencia de una cubierta). El haz de rea compensa
las variaciones de posicin a alta velocidad.
Salida 1: ON
Salida 2: DESACTIVADA
Salida 1: ON
Salida 2: ON
Se pueden utilizar las dos salidas de E3X-DA-S para detectar dos niveles de luz distintos
201
8
S
e
n
s
o
r
e
s

y

a
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

f
i
b
r
a

p
t
i
c
a
E32 Aplicacin especial
Cabezales de fibra para aplicaciones
especiales
Para aplicaciones especiales, los cabezales de fibra ofrecen la mayor estabilidad
en las tareas de deteccin y se adaptan a las necesidades de cualquier entorno.
Deteccin de objetos especiales (lquidos, etiquetas en plsticos, etc.)
Los cabezales de fibra son idneos para la deteccin de marcas de color
Los cabezales de fibra estn optimizados para la realizacin de tareas especiales
(obleas, cristal plano, etc.)
Informacin general
(en mm)
*1
*1
Comentario Modelo
Forma de herradura
36 x 24 x 8 mm 10 E32-G14
Mapeado de oblea
3 di 1.900 E32-T22S
3 di 1.300 E32-T24S
3 di 890 E32-A03 2M
2 di 340 E32-A04 2M
Sensor de nivel de lquidos
6 di contacto con lquidos Contacto con nivel de lquidos E32-D82F1 4M
15 x 23,5 x 5 mm tubo Deteccin de nivel de lquidos a travs
de un tubo o envase transparente
E32-D36T 2M
Deteccin de cristal
21 x 16,5 x 4 mm 8 mm Carcasa metlica E32-A10 2M
20,5 x 14 x 3,8 mm 15 mm Carcasa de plstico E32-L16-N 2M
Deteccin de cristal en
entornos calurosos
25 x 18 x 5 mm 5 mm Resiste al calor hasta 300C E32-L64 2M
36 x 18 x 5,5 mm 18 mm E32-L66 2M
Deteccin de cristal
en procesos mojados
38,5 x 39 x 17,5 mm De 8 a 20
(recomendado: 11 mm)
- Resistencia al calor hasta 85C
- Uso recomendado con
el modo robusto (tough mode)
de E3X-DA-S
E32-L11FS 2M
Deteccin de etiquetas 20 x 20 x 5 mm 7,2 E32-L25L
18 x 20 x 4 mm 4 E32-L24L
34 x 25 x 8 mm 2,4 Punto muy preciso
(deteccin de 100 m)
E32-EL24-1 2M
Deteccin de marcas
cromticas/impresas
*2
*2
Con amplificador E3X-DAC-S
M6 300 Recomendado para la deteccin
de marcas cromticas estndar
y de color
E32-CC200 2M
29 x 25,5 x 11,2 mm 55 Recomendado para la deteccin de
marcas cromticas difciles y de color
E32-L15 2M
23 x 20 x 9 mm 35 E32-A09 2M
M3 20 Recomendado para deteccin de
marcas cromticas muy precisa
E32-EC31 2M
E32 Aplicacin especial
202
Especificaciones
Elemento E32-D82F1
E32-L11FS
E32-G14 E32-A09 E32-A10 E32-L15 E32-L16-N E32-CC200 E32-EC31 E32-L66 E32-L64
Radio de
curvatura
admisible
R40 R25
Corte a medida S No
Material Sensor PFA ABS Aluminio ABS PAR PVC Latn
niquelado
Acero inoxidable
Fibra PMMA Vidrio
Funda Recubrimiento de polietileno Recubrimiento de PVC, polietileno
y poliolefina
Revestimiento en espiral de acero
inoxidable
Grado de
proteccin
IEC 60529 IP67 IEC 60529 IP40 IEC 60529 IP30 IEC 60529 IP50 IEC 60529 IP40 IEC 60529 IP67 IEC 60529 IP40 IEC 60529 IP50
Elemento E32-EL24-1 E32-T24S E32-L24L
E32-L25L
E32-A04 E32-D36T E32-A03 E32-T22S
Radio de
curvatura
admisible
R10 R4 R1
Corte a medida S
Material Sensor Latn niquelado
y aluminio
Acero inoxidable Latn niquelado Acero inoxidable ABS Latn niquelado
Fibra PMMA
Funda Recubrimiento
de polietileno
Recubrimiento
de PVC
Recubrimiento de polietileno Recubrimiento
de PVC
Recubrimiento
de polietileno
Recubrimiento
de PVC
Grado de
proteccin
IEC 60529 IP67 IEC 60529 IP50 IEC 60529 IP67 IEC 60529 IP50 IEC 60529 IP67
Para la deteccin de pequeas diferencias
en altura, como etiquetas lminas en las
aplicaciones en las que el espacio resulta
esencial, los sensores de reexin sobre
objeto de pequeo tamao permiten obtener
una deteccin able con una resolucin
de hasta 100 m.
En combinacin con el amplicador de
deteccin de marcas/color E3X-DAC-S,
las bras recomendadas para la deteccin
de marcas/color permiten la deteccin
de marcas, incluso en diseos complejos
o con poco contraste.
Los cabezales de bra de reexin sobre objeto permiten conseguir una deteccin estable del
cristal plano en entornos estndar, calurosos o mojados. Las formas y materiales se optimizan
para proporcionar la mejor relacin calidad-precio en funcin de los requisitos.
203
8
S
e
n
s
o
r
e
s

y

a
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

f
i
b
r
a

p
t
i
c
a
E39/E32
Accesorios de fibra
Accesorios
Lente focal - Ampla la distancia de deteccin en ms de un 500%
- Para unidades de fibra ptica de barrera M4, modelos E32-TC200, E32-ET11R, E32-T11
(compatible con roscado M2,6)
- 2 unidades por juego
E39-F1
Lente focal (deteccin lateral) - Para unidades de fibra ptica de barrera M4, modelos E32-TC200, E32-ET11R, E32-T11,
E32-T61-S, E32-T81R-S (compatible con roscado M2,6)
- Intervalo de temperaturas de 40C hasta +200C
E39-F2
Lente focal (variable) - Para deteccin de precisin con E32-D32 E39-F3A
E39-F16
Lente focal - Para deteccin de precisin con E32-EC41 E39-F3A-5
Lente focal - Para deteccin de precisin con E32-EC41 E39-F3B
Lente focal (deteccin lateral,
variable)
- Para deteccin de precisin con E32-EC31 E39-EF51
Lente focal (resistente al calor) - Ampla la distancia de deteccin en ms de un 500%
- Para unidades de fibra ptica de barrera M4 modelos E32-ET51, E32-T61, E32-T61-S,
E32-T81R, E32-T81R-S (compatible con roscado M4)
- Intervalo de temperaturas de 60C hasta +350C
E39-EF1-37-2
Lente focal (resistente al vaco
y al calor)
- Compatible con los modelos E32-T51V y E32-T54V (compatible con roscado M2,6)
- Resistencia a temperaturas de hasta 120C
E39-F1V
Cortador de fibra - Incluye la fibra pertinente E39-F4
Conexin de fibra delgada - Adaptador de amplificador para fibras delgadas
- Incluye la fibra pertinente (2 juegos)
E39-F9
Accesorio para curvar fundas - Para E32-TC200B(4)
- Para E32-TC200F(4)
- Para E32-DC200F(4)
E39-F11
Conector de extensin de fibra
individual
- Conector de extensin para fibras estndar de 2,2 mm de di.
- Una unidad
E39-F10
Conector de extensin de fibra
doble
- Para fibras de 2,2 de di. E39-F13
- Para fibras de 1,0 de di. E39-F14
- Para fibras de 1,0 hasta 2,2 de di. E39-F15
Tubo protector en espiral
*1
*1
Disponemos de tubos protectores en espiral de 0,5 m de longitud. Aada 5 al modelo; por ejemplo, E39-F32A5
- Para sensores de reflexin sobre objeto M3
- 1 m de longitud
E39-F32A
- Para sensores de barrera M3
- 1 m de longitud
E39-F32B
- Para sensores de barrera M4
- 1 m de longitud
E39-F32C
- Para sensores de reflexin sobre objeto M6
- 1 m de longitud
E39-F32D
Fibra en rollo
*2
*2
Rollo de fibra recortable de 100 m de longitud
- Di. de 2,2 mm
- Un ncleo estndar, con radio de curvatura de 10 mm
- De 40C a 80C
E32-E01 100M
- Di. de 1,1 mm
- Un ncleo estndar, con radio de curvatura de 15 mm
- De 40C a 80C
E32-E02 100M
- Di. de 2,2 mm
- Mltiples ncleos de alta flexibilidad, con radio de curvatura de 1 mm
- De 40C a 80C
E32-E01R 100M
- Di. de 1,1 mm
- Mltiples ncleos de alta flexibilidad, con radio de curvatura de 1 mm
- De 40C a 80C
E32-E02R 100M
- Di. de 2,2 mm
- Un ncleo resistente a altas temperaturas, con radio de curvatura de 20 mm
- De 60C a 150C
E32-E05 100M
204
E3X-DA-SE-S/E3X-SD
Amplificador de fibra
Amplificador digital de fibra ptica con
teaching sencillo
El E3X-DA-SE-S y E3X-SD permiten una fcil configuracin pulsando slo un botn
y ofrecen la mejor relacin calidad-precio para aplicaciones estndar.
Teaching automtico durante el funcionamiento de la mquina
Teaching rpido de 1 o 2 puntos
Ajuste sencillo del valor umbral con las teclas arriba/abajo.
Doble display digital para umbral y nivel de luz incidente (E3X-DA-SE-S) o tamao
reducido con un solo display (E3X-SD)
Informacin general
Especificaciones
Conectores de amplificador de fibra
Display doble de visualizacin sencilla (E3X-DA-SE-S)
Teaching automtico con 1 botn
Display sencillo para ahorrar espacio (E3X-SD)
Teaching de dos puntos
Elemento Modelo
Display doble Display sencillo
Salida NPN Salida PNP Salida NPN Salida PNP
Con cable E3X-DA11SE-S 2M E3X-DA41SE-S 2M E3X-SD21 E3X-SD51
Conector de amplificador de fibra
*1
*1
El conector debe encargarse por separado. Para modelos con conector M8, consulte E3X-DA-S.
E3X-DA6SE-S E3X-DA8SE-S E3X-SD7 E3X-SD9
Elemento E3X-DA_SE-S E3X-SD
Fuente de luz (longitud de onda) LED rojo (650 nm) Rojo, LED de 4 elementos (625 nm)
Circuitos de proteccin Proteccin contra inversin de la polaridad de la fuente de alimentacin, proteccin contra cortocircuitos de salida, prevencin contra interferencias mutuas
Tiempo de respuesta Operacin o Reset: 1 ms Operacin o Reset: 200 s mx.
Ajuste de sensibilidad Teclas hacia arriba/abajo digitales y de teaching
Funciones Control automtico de potencia Mtodo de control de corriente de alta velocidad.
Prevencin de interferencias mutuas Sincronizacin de comunicaciones pticas hasta un mximo de 10 unidades Sincronizacin de comunicaciones pticas hasta un mximo de 5 unidades
Displays digitales Nivel de luz incidente + umbral Nivel de luz incidente o umbral
Conector de amplificador
de fibra
Cable de PVC de 30 cm con conector M12 (4 pines) E3X-CN21-M1J 0.3M
Cable de PVC de 30 cm con conector M8 (4 pines) E3X-CN21-M3J-2 0.3M
TEACHING con un botn: pulsar y listo
Ajuste no con botones ARRIBA/ABAJO
Pulse el botn TEACH durante al menos 3 segundos
Pieza Pieza Pieza
Retirar la pieza y pulsar
el botn TEACH.
Colocar una pieza y pulsar
el botn TEACH.
Pieza
205
8
S
e
n
s
o
r
e
s

y

a
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

f
i
b
r
a

p
t
i
c
a
E3X-NA
Amplificador de fibra digital con ajuste por
potencimetro
El E3X-NA es el amplificador ideal para aplicaciones de fibra ptica estndar que
proporciona un ajuste rpido y sencillo mediante potencimetro y display de grfico
de barras.
Ajuste sencillo con potencimetro
Prevencin de interferencias mutuas
Disponibilidad de modelos resistentes al agua
Informacin general
Con cable
Versin de conector
Especificaciones
Elemento Modelo (para tipos con cable de 2 m de longitud)
Estndar E3X-NA11 2M E3X-NA41 2M
Resistencia al agua mejorada E3X-NA11V 2M E3X-NA41V 2M
Elemento Modelo
Estndar
(conectores de amplificador de fibra)
*1
*1
El conector debe encargarse por separado.
E3X-NA6 E3X-NA8
Resistencia al agua mejorada
(conector M8 de 4 pines)
E3X-NA14V E3X-NA44V
Elemento Estndar Resistencia al agua mejorada
Salida Salida NPN E3X-NA11, E3X-NA6 E3X-NA11V, E3X-NA14V
Salida PNP E3X-NA41, E3X-NA8 E3X-NA41V, E3X-NA44V
Circuitos de proteccin Proteccin contra inversin de polaridad, proteccin contra cortocircuitos
Tiempo de respuesta Operacin o Reset: 200 s mx.
Ajuste de sensibilidad Sistema de ajuste sin fin de 8 vueltas (potencimetro)
Funciones Temporizador de retardo a OFF: 40 ms (fijo)
Grado de proteccin IEC 60529 IP50 (con cubierta
protectora incluida)
IEC 60529 IP66 (con cubierta
protectora incluida)
E3X-NA
206
Conector de
Estado de conmutacin
+20%
+10%
Umbral
10%
20%
Visualizacin mediante grco de barras
con indicadores de nivel de luz, estado
de conmutacin y umbral
Ajuste de sensibilidad sencillo mediante
potencimetro
207
8
S
e
n
s
o
r
e
s

y

a
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

f
i
b
r
a

p
t
i
c
a
E3X-DA-S
Amplificador de fibra digital de alta precisin
Amplificador de fibra digital de alta funcionalidad con funciones de temporizacin
avanzadas, control de potencia de LED y funcionalidad de proceso de seales que
permite obtener la mejor precisin y estabilidad en la deteccin, incluso con los
ajustes u objetos ms difciles.
Funcin de ajuste de potencia para ajustar la luz recibida a un valor mximo,
mnimo o predefinido
Funciones de ajuste automtico de potencia y umbral para obtener la mejor
estabilidad operativa
Dos salidas para monitorizacin de ventana o detecciones de dos niveles
(por ejemplo, objeto + cambio de estado del objeto)
Informacin general
Especificaciones
Elemento Funcin Modelo
Ajuste de
potencia
Tempori-
zador
Control de
umbral
activo (ATC)
Salida
doble
Entrada
externa
Operacin
diferencial
modo robusto
para procesos
mojados
Funciones Eco de ahorro
de energa (desactivacin
de display/LED)
NPN PNP
Con cable S S S S S S S S E3X-DA21-S 2M E3X-DA51-S 2M
Conector de amplificador
de fibra
*1
*1
Solicite el conector del amplificador de fibra E3X-CN_ por separado
S S S S, seleccionable S S S E3X-DA7-S E3X-DA9-S
Conector M8 3 pines S S
*2
*2
Pngase en contacto con su representante de OMRON si desea informacin sobre los amplificadores de fibra con estas funciones y conectores M8.
E3X-DA13-S E3X-DA43-S
4 pines E3X-DA14-S E3X-DA44-S
Elemento Modelos con cable Modelos de amplificador de fibra con conector Modelos con conector M8
E3X-DA_ 1-S E3X-DA7-S, E3X-DA9-S E3X-DA_ 3-S, E3X-DA_ 4-S
Fuente de luz (longitud de onda) LED rojo (650 nm) LED rojo (625 nm)
Tensin de alimentacin 12 a 24 Vc.c., 10%; rizado (p-p): 10% mx
*1
*1
La proteccin contra la inversin de polaridad para los modelos de fibra con conector o precableados es para la fuente de alimentacin y la salida. En los modelos de conector M8, la proteccin
contra la inversin de polaridad es para la fuente de alimentacin.
Tiempo de
respuesta
Modo de velocidad
extra-alta
80 s para operacin y reset mx. 55 s para operacin y reset mx.
Modo estndar 1 ms para operacin y reset
Modo de alta resolucin 4 ms para operacin y reset
modo robusto para
procesos mojados
16 ms para operacin y reset
*2
*2
Pngase en contacto con su representante de OMRON si desea informacin sobre los amplificadores de fibra con estas funciones y conectores M8.
Funciones Ajuste de potencia Potencia de emisin de luz y ganancia de recepcin, mtodo de control digital
Temporizador Retardo a OFF, retardo a ON, un pulso De 1 ms a 5 s (ajuste de 1 a 20 ms en incrementos de 1 ms, ajuste de 20 a 200 ms en incrementos de 10 ms, ajuste
de 200 ms a 1 s en incrementos de 100 ms y ajuste de 1 a 5 s en incrementos de 1 s)
Control automtico
de potencia (APC)
Monitorizacin de potencia de LED y funcin de control automtico mediante ajustes de emisiones de LED.
Control de umbral
activo (ATC)
Control de la media de luz recibida y ajuste de desviacin del umbral para la salida 1
*2
Salida doble Salida 1: nivel de incidencia
Salida 2: nivel de incidencia o salida de alarma
Salida 1: nivel de incidencia
Salida 2: nivel de incidencia o salida de alarma
(no disponible si se utiliza una entrada externa)
*2
Entrada externa Trigger o teach externo (ajuste de potencia,
emisor en OFF, inicio de ATC)
Trigger o teach externo (ajuste de potencia, emisor
en OFF, inicio de ATC) (no disponible si se utiliza la
salida 2)
*2
Operacin diferencial Modo de deteccin de uno o dos flancos
*2
modo robusto para
procesos mojados
Trigger por nivel de luz incidente
*2
Funciones Eco
de ahorro de energa
LED: Con conmutacin ON/OFF (entrada externa)
Display: Seleccin ON/DIM/OFF
*2
Display digital Nivel de incidente + umbral o especfico del usuario
E3X-DA-S
208
Ajuste de potencia Ajuste de la luz
Funciones de temporizacin
Ajuste la longitud y la temporizacin de la seal de salida
Salida doble
Control de umbral activo (ATC)
Conector de
Retardo a ON Retardo a OFF Un impulso Retardo a ON y a OFF
T
1
: Tiempo de retardo configurado a ON
T
2
: Tiempo configurado de retardo a OFF
T
1
y T
2
se pueden configurar por separado.
Aumente o disminuya la potencia del
LED y la intensidad de la luz recibida al
nivel deseado, por ejemplo, a un valor
predefinido.
Distribucin de luz en fibras
multincleo con ampli-
ficadores de fibra
convencionales
Distribucin de luz en
la nueva generacin de
amplificadores E3X-DA-S
Luz incidente
Sin luz incidente
ON
DESACTIVADA
ON
DESACTIVADA
L-ON
D-ON
T
T
Luz incidente
Sin luz incidente
ON
DESACTIVADA
ON
DESACTIVADA
L-ON
D-ON
T
T
Luz incidente
Sin luz incidente
ON
DESACTIVADA
ON
DESACTIVADA
L-ON
D-ON
T
T
Luz incidente
Sin luz incidente
ON
DESACTIVADA
ON
DESACTIVADA
L-ON
D-ON
T2 T1
T1 T2
Trigger simple o doble Se pueden utilizar las dos salidas para detectar dos niveles de luz distintos
T/ms
S
a
l
i
d
a

V
L
u
z

r
e
c
i
b
i
d
a
Salida del sensor
Umbral
sin ATC
Nivel de incidencia
Umbral ATC
Sin ATC: funcionamiento anmalo provocado por
la temperatura, la contaminacin o la condensacin
Funcionamiento con ATC
Funcionamiento sin ATC
Mayor compensacin de estabilidad de la seal para
las reducciones de tensin ocasionadas por las
derivas de temperatura, el polvo o la condensacin.
8
S
e
n
s
o
r
e
s

y

a
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

f
i
b
r
a

p
t
i
c
a
209
E3X-MDA
Amplificador digital de dos canales
El E3X-MDA incorpora dos amplificadores de fibra en una carcasa delgada. En el caso
de aplicaciones que precisen detectar dos objetos de forma simultnea, el E3X-MDA
ofrece un funcionamiento fcil que ahorra espacio y tiempo de configuracin.
Dos amplificadores digitales en una carcasa delgada
Modelos de salida doble: ON/OFF o rea (entre dos valores umbral)
Funciones de comparacin de seales (AND, OR, etc.)
Informacin general
Especificaciones
Con cable Salida AND/OR E3X-MDA11 E3X-MDA41
Conector de amplificador de fibra
*1
Salida AND/OR E3X-MDA6 E3X-MDA8
*1
El conector debe encargarse por separado.
Elemento E3X-MDA
Fuente luminosa (longitud de onda) LED rojo (650 nm)
Circuitos de proteccin Proteccin contra inversin de la polaridad de la fuente de alimentacin, proteccin contra cortocircuitos de salida, prevencin contra interfer-
encias mutuas
Tiempo de
respuesta
Modo de velocidad extra-alta 130 s para operacin y reset respectivamente
Modo estndar 1 ms para operacin y reset, respectivamente
Modo de alta resolucin 4 ms para operacin y reset respectivamente
Funcin de temporizacin Seleccione entre retardo a OFF, retardo a ON o temporizador de un impulso.
1 ms a 5 s (1 a 20 ms configurables en incrementos de 1 ms, 20 a 200 ms configurables en incrementos de 10 ms,
200 ms a 1 s configurables en incrementos de 100 ms, y 1 a 5 s configurables en incrementos de 1 s)
Ajustes de E/S Ajuste de salida (las posibles opciones son salida desde el canal 2, AND, OR, sincronizacin de flanco de subida, sincronizacin de flanco
de bajada y salida diferencial)
Displays digitales Puede seleccionarse cualquiera de las siguientes opciones: Nivel de incidencia de canal 1 + nivel de incidencia de canal 2, Nivel de incidencia
+ umbral, porcentaje de nivel de incidencia + umbral, nivel de pico de luz incidente + nivel inferior sin luz incidente, nivel de pico de luz incidente
mnimo + nivel inferior sin luz incidente mximo, display de doble barra, nivel de incidencia + retencin de pico, nivel de incidencia + canal
Conector de
Cable de PVC de 30 cm con conector M12 (4 pines) E3X-CN21-M1J 0,3 M
Cable de PVC de 30 cm con conector M8 (4 pines) E3X-CN21-M3J-2 0,3 M
Las funciones AND y OR de dos canales
permite el procesamiento de seales
sencillo sin necesidad de un PLC.
El amplicador 2 en 1 sustituye a dos
amplicadores estndar, lo que reduce los
requisitos de espacio y el coste del hardware.
210
E3X-NA_F
Amplificador digital de respuesta rpida con
sistema de ajuste manual
El E3X-NA_F es el amplificador idneo para aplicaciones estndar que ofrece
un ajuste rpido y fcil mediante potencimetro.
Tiempo de respuesta breve, de slo 20 s
Ajuste sencillo con potencimetro
Informacin general
Especificaciones
Nota: Pngase en contacto con su representante de OMRON si desea informacin sobre los amplificadores de fibra de respuesta rpida con funcin de teaching y display sencillo.
Elemento Modelo
Con cable E3X-NA11F E3X-NA41F
Conector M8 (4 pines)
*1
*1
Consulte al representante de OMRON
E3X-NA44FV
Elemento Salida NPN E3X-NA11F -
Salida PNP E3X-NA41F E3X-NA44FV
Tiempo de respuesta Operacin: 20 s mx.
Reset: 30 s mx.
Ajuste de sensibilidad Sistema de ajuste sin fin de 8 vueltas (potencimetro)
Funciones Temporizador de retardo a OFF: 40 ms (fijo)
Grado de proteccin IEC 60529 IP50 (con cubierta protectora incluida) IEC 60529 IP66 (con cubierta protectora incluida)
211
8
S
e
n
s
o
r
e
s

y

a
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

f
i
b
r
a

p
t
i
c
a
E3X-DAC-S
Amplificador digital de fibra ptica de color
(RGB)
El E3X-DAC-S detecta color e intensidad de luz de una marca u objeto y la compara
con la relacin RGB almacenada o valor de intensidad. La relacin RGB o la diferencia
de contraste permite la deteccin estable de objetos o marcas de distintos colores,
negras, grises o blancas.
LED blanco para independencia del color
Tiempo de respuesta rpido de 60 s
Funcin de temporizacin para retardo a ON u OFF variable de hasta 5 s
Teaching remoto o teaching sencillo con un solo botn
Informacin general
Con cable
Versiones con conector
Especificaciones
Elemento Funciones Modelo (para tipos con cable de 2 m de longitud)
Modelos estndar Temporizador, modificacin de la velocidad de respuesta E3X-DAC11-S E3X-DAC41-S
Modelos avanzados Modelos estndar + determinacin simultnea (2 colores)
Salida AND/OR, configuracin remota
E3X-DAC21-S E3X-DAC51-S
Modelos estndar (conector de amplificador de fibra)
*1
*1
El conector debe encargarse por separado
Temporizador, modificacin de la velocidad de respuesta E3X-DAC6-S E3X-DAC8-S
Elemento Modelos estndar Modelos avanzados
E3X-DAC1, E3X-DAC4
E3X-DAC6, E3X-DAC8
E3X-DAC2, E3X-DAC5
Fuente de luz (longitud de onda) LED blanco (420 a 700 nm)
Nmero de colores registrados 1 2 (determinacin simultnea)
Circuitos de proteccin Proteccin contra inversin de polaridad de la fuente de alimentacin, proteccin contra cortocircuitos de salida, proteccin contra inversin
de polaridad de salida, proteccin contra interferencias mutuas
Tiempo de
respuesta
Modo de velocidad extra-alta
Modo de alta velocidad
Modo estndar
Modo de alta resolucin
Operacin o Reset: 60 s
Operacin o Reset: 1 ms
Ajuste de sensibilidad
(registro de colores, rango admisible)
Teaching (teaching de un punto o teaching con/sin pieza de trabajo) o ajuste manual
Funciones Modo de deteccin Modo automtico (seleccin automtica del modo C o modo I)
Modo C (relacin RGB)
Modo I (intensidad de luz)
Modo marca (intensidad y relacin de los valores RGB)
Modo de funcionamiento ON para coincidencia (ON para el mismo color que el color registrado) o bien ON para no coincidencia (ON para un color diferente al color registrado)
Funcin de temporizacin Tipo de temporizador: Retardo a OFF, retardo a ON o un corto
Tiempo de temporizacin: 1 ms a 5 s (variable)
Salidas de control Salida para cada canal, salida AND y salida OR
Control remoto Teaching de un punto, teaching con/sin pieza de trabajo, sin reset
y emisin de luz OFF
E3X-DAC-S
212

Conector de
Deteccin de marcas u objetos con diferentes colores mediante la comparacin de la relacin RGB. Deteccin de contraste mediante la comparacin de la intensidad de la luz retornada.
Deteccin sencilla de marcas de color u objetos (1 o 2 por amplicador). La escalabilidad permite la identicacin de varios colores,
por ejemplo para aplicaciones de clasicacin, con una alta rentabilidad en comparacin con los sensores de colores convencionales.
Deteccin de marcas difciles
S
e
n
s
o
r
e
s

y

a
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

d
e

f
i
b
r
a

p
t
i
c
a
213
8
E3X-DAH-S
Amplificador de fibra digital con LED
infrarrojo
Los amplificadores digitales de fibra con LED de infrarrojos resultan perfectos para
aplicaciones de deteccin de agua o para aquellas en las que no se desea tener
luz visible.
LED Infrarrojo
Control de potencia de LED y funcin de procesamiento de seales
Informacin general
Con cable
Versin de conector
Especificaciones
Amplificadores con cable
Elemento Modelo (para tipos con cable de 2 m de longitud)
Luz infrarroja E3X-DAH11-S 2M E3X-DAH41-S 2M
Elemento Modelo
Luz infrarroja (conector de amplificador de fibra)
*1
*1
El conector debe encargarse por separado
E3X-DAH6-S E3X-DAH8-S
Elemento Salida NPN E3X-DAH11-S, E3X-DAH6-S
Salida PNP E3X-DAH41-S, E3X-DAH8-S
Fuente luminosa (longitud de onda) LED Infrarrojo
Circuitos de proteccin Proteccin contra inversin de la polaridad de la fuente de alimentacin, proteccin contra cortocircuitos de salida, prevencin contra interferencias
mutuas
Tiempo de
respuesta
Modo de
velocidad
extra-alta
NPN 48 s para operacin y 50 s para reset
PNP 53 s para operacin y 55 s para reset
Modo estndar 1 ms para operacin y reset, respectivamente
Modo de alta resolucin 4 ms para operacin y reset respectivamente
Funcin de temporizacin Seleccione entre retardo a OFF, retardo a ON o temporizador de un impulso. De 1 ms a 5 s (ajuste de 1 a 20 ms en incrementos de 1 ms, ajuste de
20 a 200 ms en incrementos de 10 ms, ajuste de
200 ms a 1 s en incrementos de 100 ms y ajuste de 1 a 5 s en incrementos de 1 s)
Displays digitales Nivel de incidente + umbral o especfico del usuario
Conector de
Cable de PVC de 30 cm con conector M12 (4 pines) E3X-CN21-M1J 0,3 M
Cable de PVC de 30 cm con conector M8 (4 pines) E3X-CN21-M3J-2 0,3 M
Sensores inductivos
E2E dimetro
pequeo
E2S
Cilndrico Cuadrado
Miniatura
E2EC E2A
De M8 a M30 Cabezal corto
cilndrico
Compacto,
cilndrico
Miniatura
TOLERANCIA CERO A LOS FALLOS
Nuestros sensores inductivos se han diseado y probado para asegurar larga vida til y lograr
el mximo rendimiento de las mquinas, incluso en los entornos ms difciles.
Esta abilidad convierte al E2A en uno de los sensores de proximidad inductivos ms conocidos
y de mayor xito del mundo con ms de un milln de unidades vendidas cada ao.
Amplia gama de productos y aplicaciones
Mxima abilidad incluso en entornos exigentes
Diseado para ofrecer exibilidad: diseo de carcasa modular que ofrece el mejor rendimiento
Fiabilidad probada y comprobada en las condiciones ms exigentes
214
Pgina 229 Pgina 231 Pgina 230
Sensores inductivos
Pgina 219
E2A3
TL-W
E2Q5
Compacto
Tipo cuadrado/
bloque
Larga
distancia
Tipo
cuadrado/
bloque
Cilndrico
Mayor
distancia
Modelos
especiales
(consulte la pgina
siguiente)
215
9
S
e
n
s
o
r
e
s

i
n
d
u
c
t
i
v
o
s
216
Tabla de seleccin
Modelos especiales
Cilndrico
Modelo E2A E2A de 2 hilos c.c. E2A3 E2EC E2E de pequeo dimetro
Tipo Compacto Compacto Larga distancia Cabezal corto en miniatura Miniatura
Material Latn, SUS Latn, SUS Latn Latn, SUS Latn, SUS
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

m
x
.
3 di. 0,8 mm 0,6 mm
4 di. 0,8 mm
M5 1 mm
5,4 di. 1,5 mm 1 mm
M8 2/4 mm 2/4 mm 3 mm /
M12 4/8 mm 4/8 mm 6 mm / 4 mm
M18 8/16 mm 8/16 mm 11 mm /
M30 15/30 mm 15/30 mm 20 mm /
19 x 6 x 6
22 x 8 x 6
31 x 18 x 10
53 x 40 x 23
67 x 40 x 40
M
o
n
t
a
j
e Protegido
No protegido
M
o
d
o

d
e

o
p
e
r
a
c
i
n NA
NC
NA + NC
C
a
b
l
e
a
d
o
c.c. 2 hilos
c.c. 3 hilos
c.c. 4 hilos
c.a. 2 hilos
T
e
n
s
i
n 1030 Vc.c.
12240 Vc.a.
I
P
IP67
IP69K
Pgina 219 221 222 229 230
Tipo Homologacin para uso en
automocin
Resistente a los
detergentes y al calor
Resistentes a agentes
qumicos
Cara completamente
metlica
Modelo E2AU E2EH E2FQ E2FM
Caractersticas principales Aprobado con el Tipo e1
(segn la directiva de
automocin 2005/83/CE)
Carcasa de acero
inoxidable
Resistencia al calor:
120C
Carcasa de PTFE Inmune a partculas de
aluminio
y hierro fundido sobre la
superficie de deteccin
Resistente al aceite
3 mm
5,4 mm
M8
M12
M18
M30
Pgina 223 225 227 226
Sensores inductivos
217
9
S
e
n
s
o
r
e
s

i
n
d
u
c
t
i
v
o
s
Modelos especiales
Formato Cuadrado
Modelo TL-W E2S E2Q5
Tipo Compacto Miniatura Larga distancia
Material ABS Poliarilato PBT
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

m
x
.
3 di.
4 di.
M5
5,4 di.
M8
M12
M18
M30
19 x 6 x 6 1,6 mm
22 x 8 x 6 3 mm 2,5 mm
31 x 18 x 10 5 mm
53 x 40 x 23 20 mm
67 x 40 x 40 40 mm
M
o
n
t
a
j
e Protegido
No protegido
M
o
d
o

d
e

o
p
e
r
a
c
i
n NA
NC
NA + NC
C
a
b
l
e
a
d
o
c.c. 2 hilos
c.c. 3 hilos
c.c. 4 hilos
c.a. 2 hilos
T
e
n
s
i
n 1030 Vc.c.
12240 Vc.a.
I
P
IP67
IP69K
Pgina 232 231 233
Estndar Disponible No/no disponible
Tipo Resistente al aceite Posicionamiento de alta precisin
Modelo E2E E2C-EDA
Caractersticas principales Resistencia al aceite probada con
lubricantes de uso comn
Precisin de distancia de teaching
de hasta m
3 mm
5,4 mm
M8
M12
M18
M30
Pgina 224 228
218
S
e
n
s
o
r
e
s

i
n
d
u
c
t
i
v
o
s
9
219
9
E2A
Sensores inductivos
Sensor inductivo cilndrico
en carcasa de latn
La familia E2A de sensores inductivos est diseada y probada para ofrecer una
extraordinaria vida til con la mxima calidad en fabricacin. El diseo modular
proporciona la base para una flexibilidad de gama inigualable
Distancia de deteccin ampliada (doble)
c.c. 3 hilos (NA, NC), c.c. 4 hilos (NA+NC)
Amplia gama de aplicaciones gracias a un concepto modular
Informacin general
Con cable
(Para ver diferentes longitudes y materiales de cable, longitudes de carcasa especiales o conectores especiales, consulte la hoja de ficha tcnica completa).
Versiones de conector (M12)
Tamao Distancia de
deteccin
Longitud
roscada
(longitud total)
Configuracin
de salida
Modelo (para tipos con cable de 2 m de longitud)
Modo de operacin NA Modo de operacin NC Modo de operacin NA + NC
M8 2,0 mm 27 (40) mm PNP
*1
E2A-S08KS02-WP-B1 2M E2A-S08KS02-WP-B2 2M E2A-S08LS02-WP-B3 2M
*2
4,0 mm 21 (40) mm PNP
*1
E2A-S08KN04-WP-B1 2M E2A-S08KN04-WP-B2 2M E2A-S08LN04-WP-B3 2M
*2
M12 4,0 mm 34 (50) mm PNP
*1
E2A-M12KS04-WP-B1 2M E2A-M12KS04-WP-B2 2M E2A-M12KS04-WP-B3 2M
8,0 mm 27 (50) mm PNP
*1
E2A-M12KN08-WP-B1 2M E2A-M12KN08-WP-B2 2M E2A-M12KN08-WP-B3 2M
M18 8,0 mm 39 (59) mm PNP
*1
16,0 mm 29 (59) mm PNP
*1
M30 15,0 mm 44 (64) mm PNP
*1
20,0 mm
*3
29 (64) mm PNP
*1
Tamao Distancia de
deteccin
Longitud
roscada
(longitud total)
Configuracin
de salida
Modelo (para tipos de conectores M12)
Modo de operacin NA Modo de operacin NC Modo de operacin NA + NC
M8 2,0 mm 27 (43) mm PNP
*1
*1
Tambin hay disponibles modelos NPN.
E2A-S08KS02-M1-B1 E2A-S08KS02-M1-B2 E2A-S08LS02-M1-B3
*2
*2
Modelos con carcasa ms grande.
4,0 mm 21 (43) mm PNP
*1
E2A-S08KN04-M1-B1 E2A-S08KN04-M1-B2 E2A-S08LN04-M1-B3
*2
M12 4,0 mm 24 (48) mm PNP
*1
E2A-M12KS04-M1-B1 E2A-M12KS04-M1-B2 E2A-M12KS04-M1-B3
8,0 mm 27 (48) mm PNP
*1
E2A-M12KN08-M1-B1 E2A-M12KN08-M1-B2 E2A-M12KN08-M1-B3
M18 8,0 mm 39 (53) mm PNP
*1
16,0 mm 29 (53) mm PNP
*1
M30 15,0 mm 44 (58) mm PNP
*1
20,0 mm
*3
*3
Disponibilidad de modelos con mayores distancias de deteccin de 30 mm y 35 mm.
29 (58) mm PNP
*1
E2A
Sensores inductivos
220
Especificaciones
(Ejemplo de versiones protegidas. La distancia de deteccin es el doble para la versin no protegida)
Elemento M8 M12 M18 M30
E2A-S08KS E2A-M12KS E2A-M18KS E2A-M30KS
Distancia de deteccin 2 mm 10% 4 mm 10% 8 mm 10% 15 mm 10%
Frecuencia de respuesta 1.500 Hz 1.000 Hz 500 Hz 250 Hz
Tensin de alimentacin
(tensin de funcionamiento)
12 a 24 Vc.c. Rizado (p-p): 10% mx., (10 a 32 Vc.c.)
Circuitos de proteccin Proteccin contra la inversin de la polaridad en
fuente de alimentacin, supresor de sobretensiones,
proteccin contra cortocircuitos
Proteccin contra la inversin de la polaridad en salida, proteccin contra la inversin
de la polaridad en fuente de alimentacin, supresor de sobretensiones,
Grado de proteccin IP67 segn IEC 60529; IP69k segn DIN 40050 parte 9
Material Carcasa Acero inoxidable Latn niquelado
*1
*1
Todos los modelos estn tambin disponibles con carcasas de acero inoxidable. Para realizar pedidos, sustituya E2A-M_ por E2A-S_, por ejemplo, E2A-S18KSO8-WP-B1 2M.
Superficie de deteccin PBT
Alta resistencia al agua Proteccin contra rotura del cable Alta resistencia mecnica Inmunidad elevada al ruido electromagntico
Alta resistencia a los cambios de temperatura Alta resistencia a vibraciones
221
9
S
e
n
s
o
r
e
s

i
n
d
u
c
t
i
v
o
s
E2A de 2 hilos c.c.
Sensores inductivos
Sensor inductivo de c.c. a 2 hilos en carcasa
cilndrica de latn
Los modelos de c.c. a 2 hilos de la familia E2A son fciles de instalar y permiten
detectar roturas de cable.
Distancia de deteccin ampliada (doble)
2 hilos, c.c.
Informacin general
Con cable
Especificaciones
(Ejemplo de versiones protegidas. La distancia de deteccin es el doble para la versin no protegida)
Tamao Distancia de deteccin Longitud roscada (longitud total) Modelo (para tipos con cable de 2 m de longitud)
Modo de operacin NA Modo de operacin NC
M8 2,0 mm 27 (40) mm
*1
E2A-S08KS02-WP-D1 2M E2A-S08KS02-WP-D2 2M
4,0 mm 21 (40) mm
*1
E2A-S08KN04-WP-D1 2M E2A-S08KN04-WP-D2 2M
M12 4,0 mm 34 (50) mm
*1
E2A-M12KS04-WP-D1 2M E2A-M12KS04-WP-D2 2M
8,0 mm 27 (50) mm
*1
E2A-M12KN08-WP-D1 2M E2A-M12KN08-WP-D2 2M
M18 8,0 mm 39 (59) mm
*1
16,0 mm 29 (59) mm
*1
M30 15,0 mm 44 (64) mm
*1
20,0 mm 29 (64) mm
*1
Tamao Distancia de deteccin Longitud roscada (longitud total) Modelo (para tipos de conectores M12)
M8 2,0 mm 27 (43) mm
*1
*1
Disponibles modelos con carcasas ms largas.
E2A-S08KS02-M1G-D1 E2A-S08KS02-M1G-D2
4,0 mm 21 (43) mm
*1
E2A-S08KN04-M1G-D1 E2A-S08KN04-M1G-D2
M12 4,0 mm 34 (48) mm
*1
E2A-M12KS04-M1G-D1 E2A-M12KS04-M1G-D2
8,0 mm 27 (48) mm
*1
E2A-M12KN08-M1G-D1 E2A-M12KN08-M1G-D2
M18 8,0 mm 39 (53) mm
*1
16,0 mm 29 (53) mm
*1
M30 15,0 mm 44 (58) mm
*1
20,0 mm 29 (58) mm
*1
E2A-S08KS E2A-M12KS E2A-M18KS E2A-M30KS
Frecuencia de respuesta 1.500 Hz 1.000 Hz 500 Hz 250 Hz
Circuitos de proteccin Supresor de sobretensiones, proteccin contra cortocircuitos
Temperatura ambiente En operacin: 40C a 70C, almacenamiento: 40C a 85C sin formacin de hielo ni condensacin)
Estndares y homologaciones
(Grado de proteccin)
IP67 segn IEC 60529; IP69K segn DIN 40050 parte 9
222
E2A3
Sensores inductivos
Sensor inductivo cilndrico de larga distancia
(triple) en carcasa de latn
La familia E2A3 ofrece un rendimiento de deteccin optimizado para alcanzar el triple
de distancia de deteccin para requisitos de montaje en panel.
Triple distancia para necesidades de deteccin exigentes y proteccin mejorada
del sensor
IP67 e IP69k
Informacin general
Con cable
Versiones con conector (M12)
Especificaciones
Tamao Distancia de deteccin Longitud roscada
(longitud total)
Configuracin
de salida
Modo de funcionamiento: NA Modo de funcionamiento: NC
M8 3,0 mm 27 (40) mm PNP E2A3-S08KS03-WP-B1 2M E2A3-S08KS03-WP-B2 2M
NPN E2A3-S08KS03-WP-C1 2M E2A3-S08KS03-WP-C2 2M
M12 6,0 mm 34 (50) mm PNP E2A3-M12KS06-WP-B1 2M E2A3-M12KS06-WP-B2 2M
NPN E2A3-M12KS06-WP-C1 2M E2A3-M12KS06-WP-C2 2M
Tamao Distancia de
deteccin
Conexin Longitud roscada
(longitud total)
Configuracin
de salida
Modo de funcionamiento: NA Modo de funcionamiento: NC
M8 3,0 mm Conector M12 27 (44) mm PNP E2A3-S08KS03-M1-B1 E2A3-S08KS03-M1-B2
NPN E2A3-S08KS03-M1-C1 E2A3-S08KS03-M1-C2
M12 6,0 mm Conector M12 34 (49) mm PNP E2A3-M12KS06-M1-B1 E2A3-M12KS06-M1-B2
NPN E2A3-M12KS06-M1-C1 E2A3-M12KS06-M1-C2
E2A3-S08KS03 E2A3-M12KS06- E2A3-M18KS11 E2A3-M30KS20
Frecuencia de respuesta 700 Hz 350 Hz 250 Hz 80 Hz
Circuitos de proteccin Proteccin contra la inversin de la polaridad
en fuente de alimentacin, supresor
de sobretensiones, proteccin contra
cortocircuitos
Proteccin frente a inversin de polaridad de salida, proteccin contra la inversin de la polaridad en fuente
de alimentacin, supresor de sobretensiones, proteccin contra cortocircuitos
Temperatura ambiente En operacin: 25 a 70C, almacenamiento: 25 a 70C
Grado de proteccin IP67 segn IEC 60529; IP69K segn DIN 40050 parte 9
223
9
S
e
n
s
o
r
e
s

i
n
d
u
c
t
i
v
o
s
E2AU
Sensores inductivos
Sensor inductivo cilndrico para uso mvil
en carcasa de latn
Diseado y probado para mantener las mquinas en movimiento.
IP69k: probado y homologado para la mxima resistencia al agua
Aprobado con el Tipo e1 (segn la directiva de automocin 2005/83/CE)
Proteccin contra rotura del cable
Informacin general
Con cable
Especificaciones
Tamao Distancia de deteccin Configuracin de salida Modelo (para tipos con cable de 2 m de longitud)
Modo de funcionamiento: NA
M12 4,0 mm PNP E2AU-M12KS04-WP-B1 2M
PNP E2AU-M12LS04-WP-B1 2M
Tamao Distancia de deteccin Configuracin de salida Modelo (para tipos de conectores M12)
Modo de funcionamiento: NA
M12 4,0 mm PNP E2AU-M12KS04-M1-B1
PNP E2AU-M12LS04-M1-B1
Elemento M12 M18 M30
E2AU-M12_ E2AU-M18_ E2AU-M30_
Distancia de deteccin 4 mm 10% 8 mm 10% 15 mm 10%
Frecuencia de respuesta 1.000 Hz 500 Hz 250 Hz
(tensin de servicio)
12 a 24 Vc.c. Rizado (p-p): 10% mx. (10 a 32 Vc.c.)
Circuitos de proteccin Proteccin contra la inversin de la polaridad en salida, proteccin contra la inversin de la polaridad en fuente de alimentacin, supresor de sobretensiones,
Temperatura ambiente En operacin: 40 a 70C, almacenamiento: de 40 a 85C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Grado de proteccin IP67 segn IEC 60529, IP69k segn DIN 40050 parte 9
Material Carcasa Latn niquelado
Superficie
de deteccin
PBT
Inmunidad elevada al ruido electromagntico
e1
Homologacin de tipo e1 segn 2005/83/EC Elevada inmunidad al ruido electromagntico
(inducido por campos y cable).
224
E2E
Sensores inductivos
Sensor inductivo cilndrico resistente
al aceite en carcasa de latn
La familia E2E estndar ofrece resistencia probada a los aceites utilizados
habitualmente en la industria del automvil para un funcionamiento duradero
y fiable en lneas de montaje de automocin.
Cable PUR resistente al aceite
Tamaos estndar M8, M12, M18 y M30
IP67g (resistencia al agua y al aceite)
Informacin general
c.c. 2 hilos (con cable)
c.c. 2 hilos (con cable con M12)
Especificaciones
Tamao Distancia de deteccin Modelo (para tipos con cable de 2 m de longitud)
M8 2 mm E2E-X2D1-U E2E-X2D2-U
M30 10 mm E2E-X10D1-U E2E-X10D2-U
Tamao Distancia de deteccin Modelo (para tipos con cable de 30 cm de longitud y conector M12)
M8 2 mm E2E-X2D1-M1TGJ-U 0,3M E2E-X2D2-M1TGJ-U 0,3M
E2E-X2D_ E2E-X3D_ E2E-X7D_ E2E-X10D_
Frecuencia de respuesta 1,5 kHz 1,0 kHz 0,5 kHz 0,4 kHz
de 12 a 24 Vc.c. (de 10 a 30 Vc.c.), rizado (p-p): 10% mx.
Circuitos de proteccin Supresor de sobretensiones, proteccin contra cortocircuitos en salida (para salida de control y diagnstico)
Grado de proteccin IEC 60529 IP67 (IP67g estndar JEM (resistente al agua y al aceite))
Material Carcasa Acero inoxidable (SUS303) Latn niquelado
Superficie de deteccin PBT (teraftalato de polibutileno)
Cable PUR para cubierta, PE
225
9
S
e
n
s
o
r
e
s

i
n
d
u
c
t
i
v
o
s
E2EH
Sensores inductivos
Sensor inductivo cilndrico resistente a altas
temperaturas y a detergentes en carcasa
de acero inoxidable
Los sensores inductivos resistentes a altas temperaturas y a detergentes permiten la
deteccin fiable de piezas u objetos en los entornos ms exigentes, como por ejemplo
en el procesado de alimentos.
Resistente a temperaturas de hasta 120C
Carcasa SUS316L con superficie de deteccin de plstico resistente al calor
IP69k para la ms alta resistencia a ambientes hmedos
Resistencia probada a detergentes y certificado ECOLAB
Informacin general
Con cable
Especificaciones
Tamao Distancia de deteccin Configuracin
de salida
M12 3 mm PNP E2EH-X3B1 2M E2EH-X3B2 2M
NPN E2EH-X3C1 2M E2EH-X3C2 2M
2 hilos, c.c. E2EH-X3D1 2M E2EH-X3D2 2M
Tamao Distancia de deteccin Salida Modelo (para tipos de conectores M12)
M12 3 mm PNP E2EH-X3B1-M1 E2EH-X3B2-M1
NPN E2EH-X3C1-M1 E2EH-X3C2-M1
2 hilos, c.c. E2EH-X3D1-M1G E2EH-X3D2-M1G
E2EH-X3_ _ E2EH-X7__ E2EH-X12_ _
Distancia de deteccin 3 mm 10% 7 mm 10% 12 mm 10%
Frecuencia de respuesta (media) 500 Hz 300 Hz 100 Hz
(rango de tensin de operacin)
12 a 24 Vc.c., fluctuacin (p-p): 10% mx. (10 a 32 Vc.c.) (24 Vc.c. mx. a 100C o superior)
Circuitos de proteccin Supresin de sobretensiones, proteccin contra cortocircuitos de salida, proteccin contra inversin de la polaridad de la fuente de alimentacin, proteccin
frente a inversin de polaridad de salida
*1
*1
El funcionamiento con energa alimentada durante 1.000 h ha sido verificado a 120C para los modelos de c.c. a 3 hilos y a 110C para los modelos de c.c. a 2 hilos. No doble el cable repetidamente a 100C o ms.
Modelos de c.c. a 3 hilos: 0 a 100C (0 a 120C durante 1.000 horas), modelos de c.c. a 2 hilos: 0 a 100C (0 a 110C durante 1.000 horas)
Grado de proteccin IEC 60529 IP67, IP69k segn DIN 40050-9
Materiales Carcasa, tuercas
de sujecin
Acero inoxidable (SUS316L)
Superficie de deteccin PBT (teraftalato de polibutileno)
Cable PVC resistente al calor
120C
Resistencia mejorada a la temperatura Resistencia a detergentes mejorada
226
E2FM
Sensores inductivos
Sensor inductivo cilndrico en carcasa
totalmente metlica
La superficie de deteccin de acero inoxidable de gran duracin ofrece una proteccin
ms de 20 veces superior a la de los sensores convencionales contra los daos
mecnicos. La elevada resistencia a los aceites minerales y los refrigerantes
y la inmunidad contra chips metlicos sobre la superficie convierten a este sensor
en el idneo para aplicaciones de perforacin o cortado de metal.
Carcasa completa en acero inoxidable para una mxima proteccin mecnica
Modulacin de baja frecuencia para inmunidad contra chips metlicos
Cable resistente al fuego para una elevada proteccin contra daos por
salpicaduras de soldaduras
Informacin general
c.c. 2 hilos (con conector en espiral M12)
c.c. 3 hilos, versiones de conector M12
Especificaciones
(Ejemplo para c.c. 2 hilos)
Tamao Distancia de deteccin Configuracin de salida Modelo
(para tipos con longitud de cable de 30 cm y conector M12)
Modo de operacin NA
M8 1,5 mm cc. 2 hilos con polaridad (pines 14) E2FM-X1R5D1-M1GJ
M12 2 mm E2FM-X2D1-M1GJ
Tamao Distancia de deteccin Configuracin de salida Modelo (para tipos de conectores M12)
Modo de operacin NA
M8 1,5 mm c.c. 3 hilos, PNP E2FM-X1R5B1-M1
M12 2 mm E2FM-X2B1-M1
M18 5 mm E2FM-X5B1-M1
M30 10 mm E2FM-X10B1-M1
E2FM-X1R5D1 E2FM-X2D1 E2FM-X5D1 E2FM-X10D1
Distancia de deteccin 1,5 mm 10% 2 mm 10% 5 mm 10% 10 mm 10%
Frecuencia de respuesta 200 Hz 100 Hz 100 Hz 50 Hz
(rango de tensin de operacin)
Circuitos de proteccin Supresor de sobretensiones, proteccin contra cortocircuito en salida
Rango de temperatura ambiente En operacin/almacenamiento: 25C a +70C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Grado de proteccin IEC60529 IP67, IP69k segn DIN 40050 parte 9
Materiales Carcasa Acero inoxidable (SUS303)
Superficie de deteccin Acero inoxidable (SUS303)
Cable PVC (resistente al fuego)
Cara de deteccin ultrarresistente
del sensor E2FM
0,8
Producto de cara metlica convencional
0,2
Sin interferencias de las pequeas virutas
metlicas en la supercie de deteccin
Cable resistente a las salpicaduras de soldadura
227
9
S
e
n
s
o
r
e
s

i
n
d
u
c
t
i
v
o
s
E2FQ
Sensores inductivos
Sensor inductivo cilndrico resistente
a sustancias qumicas en carcasa de PTFE
El E2FQ ofrece una carcasa de PTFE de cuerpo completo resistente a las sustancias
qumicas (por ejemplo, a los agentes de limpieza utilizados en el sector alimentario
o de semiconductores).
Carcasa completa de fluoroplstico (PTFE) resistente a las sustancias qumicas
Modelos de c.c. a 2 y 3 hilos
Informacin general
Especificaciones
Tamao Distancia de deteccin Configuracin de salida Modelo (para tipos con cable
de 2 m de longitud)
Modo de operacin NA
M12 2 mm c.c. 2 hilos con polaridad E2FQ-X2D1
M18 5 mm E2FQ-X5D1
M30 10 mm E2FQ-X10D1
Tamao Distancia de deteccin Configuracin de salida Modelo (para tipos con cable
de 2 m de longitud)
Modo de operacin NA
M12 2 mm PNP E2FQ-X2F1
NPN E2FQ-X2E1
NPN E2FQ-X5E1
NPN E2FQ-X10E1
E2FQ-X2_ E2FQ-X5_ E2FQ-X10_
Distancia de deteccin 2 mm 10% 5 mm10% 10 mm 10%
Frecuencia de respuesta Modelos E1, F1: de 1,5 kHz
Modelos D1: 800 Hz
Modelos E1, F1: 600 Hz,
Modelos D1: 500 Hz
Modelos E1, F1: 400 Hz,
Modelos D1: 300 Hz
Modelos E1, F1: 12 a 24 Vc.c., fluctuacin (p-p): 10% mx., (10 a 30 Vc.c.)
Modelos D1: 12 a 24 Vc.c., fluctuacin (p-p): 20% mx., (10 a 36 Vc.c.)
Circuitos de proteccin Modelos D1: supresor de sobretensiones
Modelos E1, F1: fuente de alimentacin, proteccin contra la inversin de polaridad, proteccin contra cortocircuitos,
supresor de sobretensiones
Material Carcasa PTFE
Superficie de deteccin PTFE
Alta resistencia a agentes qumicos
228
E2C-EDA
Sensores inductivos
Sensor de proximidad inductivo
de posicionamiento de alta precisin
con amplificador separado
La familia de sensores inductivos con amplificador separado E2C-EDA ofrece un
posicionamiento de distancia y deteccin de alta precisin. La funcin de teaching
simplifica la instalacin y, con la funcin de ventana (2 salidas), las comprobaciones
de tolerancia de produccin se pueden configurar y modificar fcilmente.
Precisin de deteccin: cientos de m
Teaching de distancia de precisin
Funcin de ventana (2 salidas) para las comprobaciones de tolerancia de produccin
Informacin general
Cabezas de deteccin
Amplificadores con cable Amplificadores con conectores
*1
*1
Solicite el conector de acoplamiento (E3X-CN21_) por separado de los accesorios.
Especificaciones
Cabezas de deteccin
Aspecto Distancia de deteccin Precisin de repeticin Modelo
3 di. 18 0,6 mm 1 m E2C-EDR6-F
5,4 di. 18 1 mm 1 m E2C-ED01
*1
*1
Para modelos con cables a medida, aada -F, por ejemplo E2C-ED01-F
Para modelos con tubos en espiral de acero inoxidable protector, aada -S, por ejemplo E2C-ED01-S
8 di. 22 2 mm 2 m E2C-ED02
*1
M10 22 2 mm 2 m E2C-EM02
*1
30 14 4,8 5 mm 2 m E2C-EV05
*1
M18 46,3 7 mm 5 m E2C-EM07M
*1
M12 22 2 mm 2 m E2C-EM02H
Cilndrico
Tornillo
Planos
Tornillo
Tornillo
(resistente
al calor)
Modelos de
salida doble
Salida de rea, deteccin
de circuito abierto,
operacin diferencial
E2C-EDA11 E2C-EDA41
Modelos con entrada
externa
Ajuste remoto,
E2C-EDA21 E2C-EDA51
Modelos de
salida doble
Salida de rea, deteccin
de circuito abierto, operacin
diferencial
E2C-EDA6 E2C-EDA8
Modelos con entrada
externa
Ajuste remoto,
E2C-EDA7 E2C-EDA9
Elemento 3 di. 5,4 di. 8 di. M10 M18 30 14 4,8 mm M12
E2C-EDR6-F E2C-ED01(-_) E2C-ED02(-_) E2C-EM02(-_) E2C-EM07(-_) E2C-EV05(-_) E2C-EM02H
Distancia de deteccin 0,6 mm 1 mm 2 mm 7 mm 5 mm 2 mm
Temperatura ambiente En operacin/almacenamiento: de 10C a 60C (sin formacin de hielo ni condensacin) En operacin/
almacenamiento:
de 10C a 200C
Grado de proteccin IEC60529 IP67 IEC60529 IP60
Material Carcasa Latn Acero inoxidable Latn Zinc Latn
Superficie
de deteccin
ABS resistente al calor PEEK
S
e
n
s
o
r
e
s

i
n
d
u
c
t
i
v
o
s
9
229
9
E2EC
Sensores inductivos
Sensor inductivo de cabezal corto en miniatura
para las condiciones de montaje ms exigentes
La familia E2EC dispone de las cabezas sensoras ms pequeas para ofrecer
una deteccin fiable en las reas donde el espacio de montaje es fundamental.
Los tamaos en miniatura de las cabezas de deteccin se consiguen separando el
elemento de deteccin del amplificador. A diferencia de los modelos de amplificador
separado estndar, la familia E2EC simplifica la instalacin, ya que el amplificador
est incorporado en el cable.
Cabezas de deteccin de 3 mm de dimetro para las condiciones de montaje
ms exigentes
Carcasa de tamao M12 ultracorta de 18 mm de longitud
Modelo de carcasa completamente metlica para la mxima resistencia en los
entornos ms exigentes
Informacin general
Estndar (superficie de deteccin de plstico) c.c. 2 hilos La ms alta proteccin (cara totalmente metlica) c.c. 3 hilos y c.c. 2 hilos
Especificaciones
Tamao Modelo
(para tipos con cable de 2 m de longitud)
*1
*1
La longitud del cable desde la cabeza de deteccin al amplificador remoto es de 0,4 m
3 mm di. E2EC-CR8D1 E2EC-CR8D2
5,4 mm di. E2EC-C1R5D1 E2EC-C1R5D2
8 mm di. E2EC-C3D1 E2EC-C3D2
M12 E2EC-X4D1 E2EC-X4D2
Tamao Modelo
(para tipos con cable de 2 m de longitud)
*1
*1
La longitud del cable desde la cabeza de deteccin al amplificador remoto es de 0,4 m
c.c. 3 hilos
Modo de funcionamiento NA
c.c. 2 hilos
Modo de funcionamiento NA
8 mm di. E2EC-MC2B1 E2EC-MC2D1
E2EC-QC2D1-M1GJ-T
*2
(revestimiento de
fluoroplstico)
*2
El amplificador remoto est equipado con un conector M12 con cable de 30 cm. La longitud
del cable desde la cabeza de deteccin al amplificador remoto es de 0,5 m
Elemento 3 di. 5,4 di. 8 di. M12
E2EC-CR8D_ E2EC-C1R5D_ E2EC-MC
E2EC-QC
E2EC-C3D_ E2EC-X4D_
Distancia de deteccin 0,8 mm 15% 1,5 mm 10% 2 mm 10% 3 mm 10% 4 mm 10%
Frecuencia de respuesta 1,5 kHz 100 Hz 1 kHz
12 a 24 Vc.c. (10 a 30 Vc.c.), rizado (p-p): 10% mx.
Circuitos de proteccin Supresor de picos, proteccin contra cortocircuitos
Material Carcasa Latn Acero inoxidable (SUS303) Latn
Superficie
de deteccin
ABS Acero inoxidable (SUS303) ABS
230
E2E de pequeo dimetro
Sensores inductivos
Sensor inductivo cilndrico miniatura
en carcasa de metal
La serie E2E con carcasas de 3 a 5,4 mm de dimetro forma es parte de la familia
E2E y es la solucin idnea para espacios de montaje reducidos. La carcasa de metal
ofrece una elevada proteccin mecnica.
Tamaos de carcasa miniatura de 3 a 5,4 mm de dimetro
Carcasa de latn o acero inoxidable
Frecuencia de conmutacin de 3 kHz
Informacin general
Con cable
Versiones de conector (M8, 3 pines)
Especificaciones
Tamao Distancia de deteccin Material de la carcasa Configuracin
de salida
3 mm di. 0,6 mm Acero inoxidable PNP E2E-CR6B1 E2E-CR6B2
NPN E2E-CR6C1 E2E-CR6C2
4 mm di. 0,8 mm PNP E2E-CR8B1 E2E-CR8B2
NPN E2E-CR8C1 E2E-CR8C2
M5 1 mm Latn PNP E2E-X1B1 E2E-X1B2
NPN E2E-X1C1 E2E-X1C2
5,4 mm di. PNP E2E-C1B1 E2E-C1B2
NPN E2E-C1C1 E2E-C1C2
Tamao Distancia de deteccin Material de la carcasa Configuracin
de salida
Modelo (para tipos de conectores M8 de 3 pines)
4 mm di. 0,8 mm Acero inoxidable PNP E2E-CR8B1-M5 E2E-CR8B2-M5
NPN E2E-CR8C1-M5 E2E-CR8C2-M5
M5 1 mm Latn PNP E2E-X1B1-M5 E2E-X1B2-M5
NPN E2E-X1C1-M5 E2E-X1C2-M5
Elemento 3 di. 4 di. M5 5,4 di.
E2E-CR6_ E2E-CR8C_/B_ E2E-X1C_/B_ E2E-C1C_/B_
Distancia de deteccin 0,6 mm 15% 0,8 mm 15% 1 mm 15%
Frecuencia de respuesta 2 kHz 3 kHz
Circuitos de proteccin Proteccin contra inversin de la polaridad de la fuente de alimentacin, supresor de picos
Temperatura ambiente En operacin/almacenamiento: 25C a 70C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Material Carcasa Acero inoxidable (SUS303) Latn niquelado
Superficie
de deteccin
ABS resistente al calor
231
9
S
e
n
s
o
r
e
s

i
n
d
u
c
t
i
v
o
s
E2S
Sensores inductivos
Sensor inductivo cuadrado miniatura
en carcasa de plstico
La familia E2S ofrece carcasas de plstico tipo cuadrado miniatura para las
condiciones de montaje ms exigentes. La duradera carcasa de plstico con
superficies de deteccin frontal o lateral, ofrece la mejor relacin calidad-precio
para la deteccin de piezas en movimiento.
Carcasa en miniatura con rangos de deteccin largos
Caras de deteccin frontal y lateral
Modelos de montaje sencillo con un solo tornillo
IP67
Informacin general
Modelos de c.c. a 2 hilos
Especificaciones
Dimensiones en mm
(H x A x F)
Distancia
de deteccin
Cara de deteccin Modelo (tipos con cable de 1 m de longitud)
19 x 6 x 6 1,6 mm E2S-W11 1M E2S-W12 1M
E2S-Q11 1M E2S-Q12 1M
23 x 8 x 8 2,5 mm E2S-W21 1M E2S-W22 1M
E2S-Q21 1M E2S-Q22 1M
Dimensiones en mm
(H x A x F)
Distancia
de deteccin
Cara de deteccin Especificaciones
de salida
19 x 6 x 6

1,6 mm NPN E2S-W13 1M E2S-W14 1M
E2S-Q13 1M E2S-Q14 1M
27 x 8 x 8 2,5 mm E2S-W23 1M E2S-W24 1M
E2S-Q23 1M E2S-Q24 1M
19 x 6 x 6 1,6 mm PNP E2S-W15 1M E2S-W16 1M
E2S-Q15 1M E2S-Q16 1M
23 x 8 x 8 2,5 mm E2S-W25 1M E2S-W26 1M
E2S-Q25 1M E2S-Q26 1M
Elemento E2S-W11
E2S-W12
E2S-Q11
E2S-Q12
E2S-W21
E2S-W22
E2S-Q21
E2S-Q22
Distancia de deteccin 1,6 mm 10% 2,5 mm 15%
Frecuencia de respuesta 1 kHz mn.
(tensin de operacin)
Circuitos de proteccin Supresor de sobretensiones; proteccin contra la inversin de la polaridad en fuente de alimentacin
Elemento E2S-W13
E2S-W14
E2S-Q13
E2S-Q14
E2S-W23
E2S-W24
E2S-Q23
E2S-Q24
E2S-W15
E2S-W16
E2S-Q15
E2S-Q16
E2S-W25
E2S-W26
E2S-Q25
E2S-Q26
Distancia de deteccin 1,6 mm 10% 2,5 mm 15% 1,6 mm 10% 2,5 mm 15%
Frecuencia de respuesta 1 kHz mn.
(tensin de operacin)
Circuitos de proteccin Supresor de sobretensiones; proteccin contra la inversin de la polaridad en fuente de alimentacin
Temperatura ambiente En operacin: 25 a 70C, almacenamiento: de 40 a 85C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Material Carcasa Poliarilato
232
TL-W
Sensores inductivos
Sensor inductivo de formato plano
en carcasa de plstico compacta
La familia TL-W ofrece una amplia gama de sensores inductivos tipo plano con distintos
tamaos de carcasa para todas las aplicaciones estndar. Con distancias de deteccin
de 1,5 a 20 mm, el TL-W es la solucin idnea para cualquier tipo de aplicacin.
IP67
Modelos de c.c. a 2 y 3 hilos
Distancias de deteccin de 1,5 a 20 mm
Cara de deteccin lateral
Informacin general
Especificaciones
Dimensiones en mm
(H x A x F)
Distancia de deteccin Modelo (para tipos con cable de 2 m de longitud)
31 x 18 x 10 5 mm TL-W5MD1 TL-W5MD2
Dimensiones en mm
(H x A x F)
Distancia de deteccin Modelo (para tipos con cable de 2 m de longitud)
PNP-NA PNP-NC NPN-NA NPN-NC
25 x 8 x 5 1,5 mm TL-W1R5MB1 TL-W1R5MC1
22 x 8 x 6 3 mm TL-W3MB1 TL-W3MB2 TL-W3MC1 TL-W3MC2
31 x 18 x 10 5 mm TL-W5MB1 TL-W5MB2 TL-W5MC1 TL-W5MC2
53 x 40 x 23 20 mm TL-W20ME1 TL-W20ME2
31 x 18 x 10 5 mm TL-W5F1 TL-W5F2 TL-W5E1 TL-W5E2
Elemento TL-W5MD_ TL-W1R5M_1 TL-W3M_ _ TL-W5M_ _ TL-W5E_/F_ TL-W20ME_
Distancia de deteccin 5 mm 10% 1,5 mm 10% 3 mm 10% 5 mm 10% 20 mm 10%
Frecuencia de respuesta 0,5 kHz 1 kHz mn. 600 Hz mn. 500 Hz mn. 300 Hz mn. 40 Hz mn.
12 a 24 Vc.c. (10 a 30 Vc.c.), rizado (p-p): 10% mx. 10 a 30 Vc.c. con
una fluctuacin (p-p)
de 20% mx.
12 a 24 Vc.c.
(10 a 30 Vc.c.)
fluctuacin (p-p): 10% mx.
Circuitos de proteccin Supresor de pico;
proteccin-
contra cortocircuitos
Supresor de sobretensiones; proteccin contra la inversin de la polaridad en fuente de alimentacin
Material Carcasa Resina ABS resistente al calor Aluminio presofundido Resina ABS resistente
al calor
Superficie
de deteccin
Resina ABS resistente al calor
233
9
S
e
n
s
o
r
e
s

i
n
d
u
c
t
i
v
o
s
E2Q5
Sensores inductivos
Sensor de proximidad inductivo cuadrado
de larga distancia en carcasa de plstico
La amplia distancia de deteccin y la sencilla instalacin convierten al E2Q5
en el sensor idneo para la deteccin de objetos metlicos grandes, por ejemplo,
en lneas de montaje de automviles.
Conexin mediante conector enchufable M12
Proteccin integrada contra cortocircuitos e inversin de polaridad
Posicionamiento de la superficie o cara de deteccin: Incrementos de 15 en el
eje Y, y de 90 en el eje X
Informacin general
Especificaciones
Dimensiones en mm
(H x A x F)
Distancia de deteccin Cabeza de
deteccin
Configuracin
de salida
Modo de operacin NA Modo de operacin NA + NC
67 x 40 x 40 20 mm Intercambiable NPN E2Q5-N20E1-M1 E2Q5-N20E3-M1
PNP E2Q5-N20F1-M1 E2Q5-N20F3-M1
40 mm NPN E2Q5-N40ME1-M1 E2Q5-N40ME3-M1
PNP E2Q5-N40MF1-M1 E2Q5-N40MF3-M1
Elemento E2Q5-N20_ _ -M1 E2Q5-N40M_3-M1
Distancia de deteccin 20 mm 10% 40 mm10%
Frecuencia de
respuesta
150 Hz
Tensin de
alimentacin
10 a 30 Vc.c.
Circuitos de proteccin Proteccin contra inversin de polaridad en salida, proteccin contra cortocircuitos
Temperatura ambiente En operacin: 25 a 85C
Grado de proteccin IEC 60529 IP67; IP69K segn DIN 40050 parte 9
Material Carcasa PBT
Cara de
deteccin
PBT
LA FORMA FIABLE Y FLEXIBLE...
Para la deteccin del movimiento de las piezas, y especialmente para la deteccin de posiciones nales, los nales de carrera
mecnicos y pticos proporcionan un funcionamiento preciso y able con gran variedad de posibilidades de actuacin, optimizadas
para una gama ms amplia de requisitos de funcionamiento y utilizacin. El sencillo posicionamiento y la instalacin intuitiva,
la alta inmunidad ante inuencias ambientales cambiantes (campos electromagnticos, luz del sol, temperaturas, etc.), as como
la posibilidad de conmutar directamente cargas con hasta 15 A, convierten a estos sensores en idneos para una amplia gama
de aplicaciones de cintas transportadoras y manipulacin.
...para parar sus mquinas
D4N D4C
Z EE-SX
Finales de carrera/sensores mecnicos
Tamao compacto
Carcasa bsica/
para subensamblajes
Carcasa de plstico
D4B-_N
Sin contacto
(fotoelctrico)
Plstico Metal Metal
Estndar
234
Pgina 238 Pginas 240 Pgina 242 Pgina 243 Pgina 177
Sensores mecnicos/finales de carrera
WL, HL, D4MC
etc.
D4N-_R
Aplicaciones
especiales
Variaciones en la
forma de montaje
Aplicaciones
de seguridad
Modelos especiales
(consulte la pgina
siguiente)
235
1
0
S
e
n
s
o
r
e
s

m
e
c
n
i
c
o
s
/
f
i
n
a
l
e
s

d
e

c
a
r
r
e
r
a
vase el DVD Pgina 306
236
237
1
0
S
e
n
s
o
r
e
s

m
e
c
n
i
c
o
s
/
f
i
n
a
l
e
s

d
e

c
a
r
r
e
r
a
Tabla de seleccin
Modelos especiales
Tipo Estndar Compacto Carcasa bsica
Modelo D4N D4B-_N D4C Z EE-SX
Material plstico metal plstico
Conexin
de
terminales
conexin directa
(sin cubierta
ni entradas)

M20
PG13,5
G1/2
1/2-14NPT
Conector
con cable
M12
Modelo con cable
Grado de proteccin IP 67 IP 00 IP 50 (IP 60)
Pgina 238 240 242 243 177
Tipo
Resistentes al calor Resistente al fro
Deteccin de fuerzas/
tamao pequeos
Multidireccin
de alta precisin
Modelo WL-_-TH TZ WL-_-TC D5C D5B
Material metal
Caractersticas principales resistencia a temperaturas
de hasta 120C
resistencia a temperaturas
de hasta 400C
resistencia al fro
de hasta 40C
Detecta fuerza de contacto
mnima, p.ej. hilo delgado o
lminas
accin X , Y, Z
varias precisiones de
conmutacinm
tamaos M5, M8, M10
Pgina vase el DVD vase el DVD vase el DVD vase el DVD vase el DVD
Tipo Medicin de la mayor
precisin
Variacin en la forma de montaje
Finales de carrera de
seguridad
Modelo ZX-T WL HL D4MC Seguridad D4
Material plstico metal plstico plstico y metal
Caractersticas principales Resolucin de medicin
hasta 0,1 m
Variaciones en la forma de montaje, p.ej. conocidas en todos los pases del mundo bloqueo mecnico
reset manual
final de carrera de bisagra
para puerta
Pgina 296 vase el DVD vase el DVD vase el DVD 306
TAMAO COMPLETO FORMA ESPECIAL COMPACTO
238
D4N
Final de carrera en carcasa de plstico
La familia D4N conforma una completa gama de finales de carrera. Estn disponibles
con uno, dos o tres contactos incorporados y una amplia gama de tipos de cabezales
y actuadores. Los finales de carrera tienen una configuracin, instalacin y
mantenimiento intuitivos.
Mecanismo de apertura positiva
Amplia gama de actuadores
Aislamiento doble
Conector M12 o bloques de terminales (con conductos M20, PG13,5)
Tabla de seleccin
Finales de carrera con dos contactos y contactos MBB
Los contactos MBB (siglas en ingls de Cierre antes de Apertura, Make Before Break) tienen una estructura solapada. Por ello, antes de que se abra el contacto normalmente cerrado (NC), se cierra
el contacto normalmente abierto (NA).
Finales de carrera Mtodo de conexin Referencia
1 NC/1 NA (ruptura
brusca)
1 NC/1 NA (ruptura lenta) 2 NC (ruptura lenta) 2 NC/1 NA (ruptura lenta)
Referencia Referencia Referencia Referencia
Palanca de roldana
(palanca de resina, roldana de resina)
1 conducto M20
*1
D4N-4120 D4N-4A20 D4N-4B20 D4N-4C20
Conector M12 D4N-9120 D4N-9A20 D4N-9B20
2 conductos M20
*1
D4N-8C20
mbolo 1 conducto M20
*1
D4N-4131 D4N-4A31 D4N-4B31
2 conductos M20
*1
D4N-8131 D4N-8A31 D4N-8B31
mbolo con roldana 1 conducto M20
*1
D4N-4132 D4N-4A32 D4N-4B32 D4N-4C32
2 conductos M20
*1
D4N-8132 D4N-8A32 D4N-8B32 D4N-8C32
Palanca de roldana articulada en una
direccin (horizontal)
1 conducto M20
*1
D4N-4162 D4N-4A62 D4N-4B62 D4N-4C62
2 conductos M20
*1
D4N-8162 D4N-8A62 D4N-8B62 D4N-8C62
direccin (vertical)
1 conducto M20
*1
D4N-4172 D4N-4A72 D4N-4B72
Palanca de roldana ajustable, bloqueo por
forma
(palanca metlica, roldana de resina)
1 conducto M20
*1
D4N-412G D4N-4A2G D4N-4B2G
Conector M12 D4N-912G D4N-9A2G D4N-9B2G
Palanca de roldana ajustable, bloqueo de
actuacin
(palanca metlica, roldana de goma)
1 conducto M20
*1
D4N-412H D4N-4A2H D4N-4B2H
Conector M12 D4N-912H D4N-9A2H D4N-9B2H
*1.
Tambin disponemos de conductos en tamaos 1/2-14NPT, G1/2 y PG13,5 negrita = final de carrera de seguridad, bloqueo de actuacin mecnico
Accionador Mtodo de conexin Referencia
1 NC/1 NA (ruptura lenta) 2 NC/1 NA (ruptura lenta)
Palanca de roldana
1 conducto M20
*1
*1
Tambin disponemos de conductos en tamaos 1/2-14NPT, G1/2 y PG13,5.
D4N-4E20 D4N-4F20
Conector M12 D4N-9E20
2 conductos M20
*1
D4N-8E20 D4N-8F20
*1
D4N-4E32 D4N-4F32
2 conductos M20
*1
D4N-8E32 D4N-8F32
direccin (horizontal)
1 conducto M20
*1
D4N-4E62 D4N-4F62
2 conductos M20
*1
D4N-8E62 D4N-8F62
D4N
239
1
0
S
e
n
s
o
r
e
s

m
e
c
n
i
c
o
s
/
f
i
n
a
l
e
s

d
e

c
a
r
r
e
r
a
Especificaciones
Contacto 1 NC/1 NA (ruptura brusca)
Si se produce un depsito metlico entre contactos emparejados en el lado del
contacto NC, pueden separarse por la fuerza de corte y fuerza de tensin que se
genera cuando la pieza B de la leva de seguridad o del mbolo engrana con la pieza
A de la hoja mvil de contactos. Cuando la leva o mbolo de seguridad se desplaza
en la direccin de la flecha, se dispara el final de carrera.
Contacto 1 NC/1 NA (ruptura lenta) Contacto 2 NC (ruptura lenta)
Vida til
*1

*1
Los valores de vida til se han medido con temperatura ambiente entre 5C y 35C y humedad ambiente entre el 40 y 70%. Para obtener ms detalles, consulte a su representante de Omron.
Mecnica 15.000.000 de operaciones mn./palanca de horquilla, 10.000.000 de operaciones mn.
Elctrica 500.000 operaciones mnimo para una carga resistiva de 3 mA a 250 Vc.a.
300.000 operaciones mnimo para una carga resistiva de 10 mA a 250 Vc.a.
Velocidad de operacin 1 mm/s a 0,5 m/s (D4-1120)
Frecuencia de operacin 30 operaciones/minuto mx.
Carga mnima aplicable Carga resistiva de 1 mA a 5 Vc.c. (valor de referencia de nivel N)
Proteccin contra descargas elctricas Clase II (doble aislamiento)
Grado de polucin (entorno de operacin) 3 (EN 60947-5-1)
Distancia entre contactos Ruptura brusca: 2 x 0,5 mm mn.
Ruptura lenta: 2 x 2 mm mn.
Corriente de cortocircuito condicional 100 A (EN 60947-5-1)
Corriente trmica abierta nominal (I
th
) 10 A (EN 60947-5-1)
Temperatura ambiente En funcionamiento:30C a 70C sin hielo
Grado de proteccin IP67 (EN 60947-5-1)
A
B
1. Cuando se produce deposicin de metal. 2. Cuando los contactos se estn separando.
Contacto mvil
mbolo
Leva de seguridad
Contacto jo (NC)
Hoja mvil de
contactos
La leva de seguridad
empuja directamente
la hoja mvil de
contactos.
3. Cuando los contactos estn completamente
separados.
Muelle
de contacto
Muelle
de retorno
Contacto jo (NC)
Contacto mvil
mbolo
Cumple la norma EN 60947-5-1 de apertura positiva
En caso de que se deposite metal, los contactos se separan mediante la fuerza ejercida
por el mbolo.
Contacto jo (NA)
Cumple la norma EN 60947-5-1
Cuando se produce la deposicin metlica, los contactos se separan por el mbolo que empuja.

est marcado en el producto para indicar la homologacin de la apertura directa.
Muelle
de contacto
Muelle
de retorno
Contacto jo (NC)
Contacto mvil
mbolo
TAMAO COMPLETO COMPACTO FORMA ESPECIAL
240
D4B-_N
Final de carrera con carcasa metlica
La familia D4BN conforma una completa gama de finales de carrera en carcasa
metlica. Estn disponibles con dos contactos integrados y una amplia gama
de tipos de cabezales y actuadores. Para una instalacin y mantenimiento sencillos,
se proporcionan varios tipos de conductos de entrada de cables, por ejemplo M20.
Varios actuadores
Carcasa metlica robusta
Bloque de terminales con conducto M20
Tabla de seleccin
Especificaciones
Referencia
Finales de carrera (EN50041) Final de carrera de 3 conductos
1 NC/1 NA (ruptura
brusca)
1 NC/1 NA (ruptura lenta) 2 NC (ruptura lenta) 1 NC/1 NA (ruptura
brusca)
2 NC (ruptura lenta)
Palanca de roldana D4B-4111N D4B-4511N D4B-4A11N D4B-8111N
Palanca de roldana ajustable D4B-4116N D4B-4516N D4B-4A16N D4B-8116N
Palanca de varilla ajustable D4B-4117N D4B-4517N D4B-4A17N D4B-8117N
Plano D4B-4170N D4B-4570N D4B-4A70N
Roldana D4B-4171N D4B-4571N D4B-4A71N D4B-8171N D4B-8A71N
Resorte de hlice D4B-4181N
Varilla de plstico D4B-4187N
Nota: Los modelos anteriores proporcionan un bloque de terminal con conducto M20. Tambin disponemos de conductos en tamaos G1/2 y PG13,5. negrita = final de carrera de seguridad, bloqueo de
actuacin mecnico
Elemento Ruptura brusca Ruptura lenta
Vida til
*1
*1
Los valores de vida til se han medido con temperatura ambiente entre 5 y 35C y humedad ambiente entre el 40 y 70%. Para obtener ms detalles, consulte a su representante de ventas Omron.
Mecnica 30.000.000 de operaciones mn. 10.000.000 de operaciones mn.
Elctrica Mnimo de 500.000 operaciones (a 250 Vc.a., carga resistiva de 10 A)
Velocidad de operacin 1 mm/s a 0,5 m/s
Frecuencia de operacin Mecnica: 120 operaciones/min
Elctrica: 30 operaciones/min
Frecuencia nominal 50/60 Hz
Resistencia de contacto 25 mO mx. (valor inicial)
Grado de contaminacin (entorno de operacin) 3 (EN 60947-5-1)
Corriente de cortocircuito condicional 100 A (EN 60947-5-1)
Corriente trmica acotada convencional (I
th
) 20 A (EN 60947-5-1)
Proteccin contra descargas elctricas Clase I (con terminal de toma de tierra)
Temperatura ambiente En servicio: 40 a 80C (sin formacin de hielo)
*2
*2
de 25 a 80C para el tipo de varilla flexible.
Grado de proteccin IP 67 (EN 60947-5-1)
D4B-_N
241
1
0
S
e
n
s
o
r
e
s

m
e
c
n
i
c
o
s
/
f
i
n
a
l
e
s

d
e

c
a
r
r
e
r
a
Contacto mvil
mbolo
Leva de seguridad
Contacto jo (NC)
Hoja mvil de
contactos
empuja directamente
la hoja mvil de
contactos.
3. Cuando los contactos estn completamente
separados.
Muelle
de contacto
Muelle
de retorno
Contacto jo (NC)
Contacto mvil
mbolo
Cumple la norma EN 60947-5-1 de apertura positiva
Contacto jo (NA)
Cumple la norma EN 60947-5-1

Muelle
de contacto
Muelle
de retorno
Contacto jo (NC)
Contacto mvil
mbolo
242
D4C/D4CC
Final de carrera compacto delgado,
de 16 mm
La gama D4C de finales de carrera ofrece una amplia seleccin de actuadores.
Todos los finales de carrera son resistentes a lquidos y polvo segn la norma IEC IP 67.
Final de carrera compacto estanco, de solamente 16 mm de espesor
Carcasa metlica con construccin de triple sellado
Indicador LED visible para una fcil monitorizacin
Es posible el montaje en grupo para conmutacin mltiple
Vida til mecnica prevista = 10 millones de operaciones
Tabla de seleccin
Nota: Para otras especificaciones del producto consulte por favor la hoja de datos
Especificaciones
Nota: Para otras cargas, consulte por favor la hoja de datos
Accionador Fuerza de
accionamiento
(OF) mx.
Fuerza de
reposicin (RF)
mx.
Precarrera (PT) Sobrecarrera
(OT)
Movimiento
diferencial (MD)
Posicin de
operacin (OP)
Referencia
Precableado de 3 m Conector M12
mbolo de aguja 11,77 N 4,41 N 1,8 mm 3 mm 0,2 mm 15,7 1 mm D4C-1201 D4CC-3001
mbolo con roldana 11,77 N 4,41 N 1,8 mm 3 mm 0,2 mm 28,5 1 mm D4C-1202 D4CC-3002
Varilla de plstico 1,47 N 15 D4C-1250 D4CC-3050
Palanca de roldana 5,69 N 1,47 N 25 40 3 D4C-1220 D4CC-3024
mbolo de palanca con roldana 6,67 N 1,47 N 10 3 50 3 D4C-1260 D4CC-3060
Referencia Tensin nominal Carga no inductiva Carga inductiva
Carga resistiva Carga de lmpara Carga inductiva Carga de motor
NC NA NC NA NC NA NC NA
D4 C - 1 125 Vc.a. 5 A 5 A 1,5 A 0,7 A 3 A 3 A 1,3 A 1,3 A
250 Vc.a. 5 A 5 A 1 A 0,5 A 2 A 2 A 1,5 A 0,8 A
8 Vc.c. 5 A 5 A 2 A 2 A 5 A 4 A 3 A 3 A
14 Vc.c. 5 A 5 A 2 A 2 A 4 A 4 A 3 A 3 A
30 Vc.c. 4 A 4 A 2 A 2 A 3 A 3 A 3 A 3 A
125 Vc.c. 0,4 A 0,4 A 0,05 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,05 A 0,05 A
D4CC 30 Vc.c. 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A
Vida til Mecnica: 10.000.000 de operaciones mn.
Elctrica: Mnimo de 200.000 operaciones (5A a 250 Vc.a., carga resistiva)
Velocidad de operacin 0,1 mm a 0,5 m/s (en el caso del mbolo)
1 mm a 1 m/s (en el caso de roldana ajustable)
Frecuencia de operacin Mecnica: 120 operaciones/mn.
Dispositivo de proteccin contra
cortocircuitos
Fusible de 10 A de tipo gG (IEC 269)
Temperatura ambiente En servicio: 10C a 70C (sin formacin de hielo)
243
1
0
S
e
n
s
o
r
e
s

m
e
c
n
i
c
o
s
/
f
i
n
a
l
e
s

d
e

c
a
r
r
e
r
a
Z
Final de carrera en carcasa de plstico bsica
Los finales de carrera bsicos Z se caracterizan por su gran capacidad de conmutacin
de 15 A con una precisin de repeticin muy alta. Con la carcasa de plstico bsica,
son idneos para aplicaciones en ambientes no crticos o cuando se usan entre
subensamblajes separados.
Carcasa de plstico bsica para subensamblajes
Conmutacin de alta precisin
Una amplia gama de actuadores
Tabla de seleccin
Nota: Tambin hay disponibles muchos otros tipos, consulte la hoja de datos completa.
Especificaciones
Valores
nominales
Distancia
entre
contactos
Accionador Referencia
Terminal para soldar Terminal de tornillo
15 A 0,5 mm mbolo de aguja Z-15G Z-15G-B
mbolo de muelle corto Z-15GD Z-15GD-B
Palanca con resorte (fuerza de Z-15GL Z-15GL-B
Palanca articulada invertida Z-15GM Z-15GM-B
Palanca con roldana de bisagra Z-15GM2 Z-15GM2-B
mbolo montado en panel (fuerza de Z-15GQ Z-15GQ-B
mbolo de muelle delgado Z-15GS Z-15GS-B
Palanca articulada (baja fuerza) Z-15GW Z-15GW-B
Palanca con roldana articulada Z-15GW2 Z-15GW2-B
Tensin nominal Carga no inductiva Carga inductiva
125 Vc.a. 15 A 3 A 1,5 A 15 A 5 A 2,5 A
250 Vc.a. 15 A 2,5 A 1,25 A 15 A 3 A 1,5 A
8 Vc.c. 15 A 3 A 1,5 A 15 A 5 A 2,5 A
14 Vc.c. 15 A 3 A 1,5 A 10 A 5 A 2,5 A
30 Vc.c. 6 A 3 A 1,5 A 5 A 5 A 1 A
125 Vc.c. 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,05 A 0,05 A 0,03 A
Vida til Mecnica: 10.000.000 operaciones mn.
Elctrica: 500.000 operaciones mn.
Velocidad de operacin 0,01 mm a 1 m/s (en el caso del mbolo)
Frecuencia de operacin Mecnica: 240 operaciones mn.
Elctrica: 20 operaciones/mn.
Temperatura ambiente de operacin 25C a 80C (sin formacin de hielo)
E6A2-C
E6B2-C
Dimetro pequeo
E6C2-C
E6C3-C
E6H-C
Eje hueco
E6F-C
Carcasa resistente
Incremental
Estndar
PRECISIN Y ROBUSTEZ DE FORMA FIABLE
Los encoders rotativos informan sobre el movimiento de la aplicacin. Para satisfacer las demandas
exigentes, Omron ofrece una amplia variedad de encoders absolutos e incrementales.
Amplia variedad de resoluciones
Modelos con carcasa resistente
Modelos para aplicaciones multiturno
Todo en uno: ngulo, posicin y velocidad al alcance de la mano
244
Encoders rotativos
Encoders rotativos
E6C3-A E6F-A
Carcasa resistente
E6C-N
Multigiro
Encoder
Estndar
245
1
1
E
n
c
o
d
e
r
s

r
o
t
a
t
i
v
o
s
246
Tabla de seleccin
Encoders rotativos
Salida Incremental
Modelo E6A2-C E6B2-C E6C2-C E6C3-C E6F-C
Tipo Eje de dimetro pequeo Estndar Carcasa resistente
Rango de
resolucin
Min 10 100
Max 500 2.000 3.600 1.000
Salida NPN
PNP
Tamao de dimetro en mm 25 40 50 50 60
Fuerza
mx.
radial 10 30 50 80 120
axial 5 20 30 50 50
IP IP50
IP64
IP65
Frecuencia de rotacin mx. 5.000 6.000 5.000
Pgina 247 248
Salida Incremental Encoder
Modelo E6H-C E6C-N E6C3-A E6F-A
Tipo Eje hueco Multigiro Estndar Carcasa resistente
Rango de
resolucin
Min 300 500 6 256
Max 3.600 500 1.024
Salida NPN
PNP
Tamao de dimetro en mm 40 ( hueco) 50 (macizo y hueco) 50 60
Fuerza
mx.
radial 29,4 30 80 120
axial 4,9 20 50 50
IP IP50
IP64
IP65
Frecuencia de rotacin mx. 10.000 1.500 5.000 5.000
Pgina 249 250
247
1
1
E
n
c
o
d
e
r
s

r
o
t
a
t
i
v
o
s
E6A2-C
Encoders rotativos
Encoder rotativo incremental en tamao
miniatura
La familia E6A de encoders rotativos se caracteriza por una carcasa pequea
de 25 mm de dimetro.
Carcasa pequea de 25 mm de dimetro
Informacin general
E6B2-C
Encoder rotativo incremental en carcasa
compacta
La familia E6B de encoders rotativos incrementales incorpora una carcasa de 40 mm
de dimetro.
Disponibilidad de modelos de salida line driver
Informacin general
Tamao de
dimetro en mm
Fase de salida Tensin de alimentacin Configuracin de salida Resolucin (pulsos/rotacin) Modelo
25 A 5 a 12 Vc.c Salida de tensin NPN 10, 20, 60, 100, 200, 300, 360, 500 E6A2-CS3E
Colector abierto NPN 10, 20, 60, 100, 200, 300, 360, 500 E6A2-CS3C
12 a 24 Vc.c. E6A2-CS5C
A, B 5 a 12 Vc.c Salida de tensin NPN 100, 200, 360, 500 E6A2-CW3E
Colector abierto NPN 100, 200, 360, 500 E6A2-CW3C
12 a 24 Vc.c. E6A2-CW5C
A, B, Z 5 a 12 Vc.c Salida de tensin NPN 100, 200, 360, 500 E6A2-CWZ3E
Colector abierto NPN 100, 200, 360, 500 E6A2-CWZ3C
12 a 24 Vc.c. E6A2-CWZ5C
Tamao de
dimetro en mm
Tensin de alimentacin Configuracin de salida Resolucin (pulsos/rotacin) Modelo
40 5 a 24 Vc.c. Salida de colector abierto NPN 10, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 200, 300, 360, 400, 500, 600, 720, 800,
1.000, 1.024, 1.200, 1.500 1.800, 2.000
E6B2-CWZ6C
12 a 24 Vc.c. Salida de colector abierto PNP 100, 200, 360, 500, 600, 1.000, 2.000 E6B2-CWZ5B
5 a 12 Vc.c Salida de tensin NPN 10, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 200, 300, 360, 400, 500, 600, 1.000, 1.200,
1.500, 1.800, 2.000
E6B2-CWZ3E
5 Vc.c. Salida de line driver 10, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 200, 300, 360, 400, 500, 600, 1.000, 1.024,
1.200, 1.500 1.800, 2.000
E6B2-CWZ1X
248
E6C2-C/E6C3-C
Encoders rotativos
Encoders rotativos incrementales de mayor
resistencia al agua
La familia E6C de encoders rotativos incrementales de 50 mm de dimetro ofrece
una mayor resistencia al agua en comparacin con los modelos convencionales.
IP64f o IP65f, construccin antigoteos y resistente a la grasa
Informacin general
E6F-C
Encoder rotativo incremental en carcasa
resistente
La familia E6F de encoders rotativos de 60 mm de dimetro incorpora una carcasa
resistente.
Eje robusto para 120 N mx. en direccin radial y 50 N mx. en direccin axial)
Estructura resistente al agua y al aceite (IP65f)
Informacin general
Tamao de
dimetro
en mm
Modelos estndar 50 5 a 24 Vc.c. Salida de colector abierto NPN 10, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 200, 300, 360, 400, 500,
600, 720, 800, 1.000, 1.024, 1.200, 1.500, 1.800, 2.000
E6C2-CWZ6C
12 a 24 Vc.c. Salida de colector abierto PNP 100, 200, 360, 500, 600, 1.000, 2.000 E6C2-CWZ5B
5 a 12 Vc.c Salida de tensin NPN 10, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 200, 300, 360, 400, 500,
600, 720, 800, 1.000, 1.024, 1.200, 1.500, 1.800, 2.000
E6C2-CWZ3E
5 Vc.c. Salida de line driver 10, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 200, 300, 360, 400, 500,
600, 720, 800, 1.000, 1.024, 1.200, 1.500, 1.800, 2.000
E6C2-CWZ1X
Modelo robusto de 8 di. 12 a 24 Vc.c. Salida complementaria 100, 200, 300, 360, 500, 600, 720, 800, 1.000, 1.024,
1.200, 1.500, 1.800, 2.000, 2.048, 2.500, 3.600
E6C3-CWZ5GH
5 a 12 Vc.c Salida de tensin NPN 100, 200, 300, 360, 500, 600, 720, 800, 1.000, 1.024,
1.200, 1.500, 1.800, 2.000, 2.048, 2.500, 3.600
E6C3-CWZ3EH
5 a 12 Vc.c Salida de line driver 100, 200, 300, 360, 500, 600, 720, 800, 1.000, 1.024,
1.200, 1.500, 1.800, 2.000, 2.048, 2.500, 3.600
E6C3-CWZ3XH
Tamao de dimetro en mm Tensin de alimentacin Configuracin de salida Resolucin (pulsos/rotacin) Modelo
60 12 a 24 Vc.c. Salida complementaria 100, 200, 360, 500, 600, 1.000 E6F-CWZ5G
249
1
1
E
n
c
o
d
e
r
s

r
o
t
a
t
i
v
o
s
E6H-C
Encoders rotativos
Encoder rotativo incremental de eje hueco
La familia E6H de encoders incrementales se caracteriza por un eje hueco de 40 mm
de dimetro.
Amplia gama de tensin de servicio, de 5 a 24 Vc.c.
Disponibilidad de salida de line driver (100 m mx.)
Informacin general
E6C-N
Encoder rotativo multivuelta
El encoder rotativo E6C-N proporciona una funcin multivuelta para aplicaciones con
rotaciones de ms de 360.
Funcin multivuelta
Informacin general
Tamao de
dimetro en mm
40 5 a 24 Vc.c. Salida de colector abierto 300, 360, 500, 600, 720, 800, 1.000, 1.024, 1.200, 1.500, 1.800,
2.000, 2.048, 2.500, 3.600
E6H-CWZ6C
5 a 12 Vc.c Salida de tensin 300, 360, 500, 600, 720, 800, 1.000, 1.024, 1.200, 1.500, 1.800,
2.000, 2.048, 2.500, 3.600
E6H-CWZ3E
5 a 12 Vc.c Salida line drive 300, 360, 500, 600, 720, 800, 1.000, 1.024, 1.200, 1.500, 1.800,
2.000, 2.048, 2.500, 3.600
E6H-CWZ3X
Tamao de dimetro en mm Nombre Modelo
50 Modelo de eje con cable E6C-NN5C
Modelo de eje hueco con cable E6C-NN5CA
Modelo de eje con conector E6C-NN5C-C
Modelo de eje hueco con conector E6C-NN5CA-C
250
E6C3-A
Encoders rotativos
Encoders rotativos absolutos de mayor
resistencia al agua
La familia E6C de encoders rotativos incrementales de 50 mm de dimetro ofrece
una mayor resistencia al agua en comparacin con los modelos convencionales.
IP65f, construccin antigoteo y resistente al aceite
Informacin general
E6F-A
Encoder rotativo absoluto en carcasa
resistente
La familia E6F de encoders rotativos de 60 mm de dimetro incorpora una carcasa
resistente.
Eje ms robusto (120 N en direccin radial y 50 N en direccin axial) y de mayor
duracin que las versiones E6F anteriores
Construccin antigoteo con grado de proteccin IP64F
Modelos de alta resolucin (1024 impulsos por rotacin mximo)
Respuesta ms rpida para aplicaciones de control de alta velocidad
(cdigo Gray: 20 kHz)
Informacin general
Tamao de
dimetro en mm
Tensin de alimentacin Configuracin de salida Cdigo de salida Resolucin
(pulso/rotacin)
50 12 a 24 Vc.c. Salida de colector abierto NPN Cdigo Gray 256, 360 Tipo de conector E6C3-AG5C-C
256, 360, 720, 1.024 Tipo con cable E6C3-AG5C
Binario 32, 40 E6C3-AN5C
BCD 6, 8, 12 E6C3-AB5C
Salida de colector abierto PNP Cdigo Gray 256, 360, 720, 1.024 E6C3-AG5B
Binario 32, 40 E6C3-AN5B
BCD 6, 8, 12 E6C3-AB5B
5 Vc.c. Salida de tensin NPN Binario 256 E6C3-AN1E
12 Vc.c. E6C3-AN2E
Tamao de
dimetro en mm
Tensin de alimentacin Configuracin de salida Cdigo de salida Resolucin
(pulsos/revolucin)
60 12 a 24 Vc.c. Colector abierto NPN BCD 360 Con cable E6F-AB5C
Tipo de conector
*1
*1
Para cables de extensin, solicite E69-DF5 (5M) o E69-DF10 (10M).
E6F-AB5C-C
Cdigo Gray 256, 360, 720, 1.024 Con cable E6F-AG5C
Colector abierto PNP BCD 360 Con cable E6F-AB5B
Cdigo Gray 256, 360, 720, 1.024 Con cable E6F-AG5B
251
C
o
n
e
c
t
o
r
e
s

d
e

c
a
b
l
e
Conectores de cable
Tamao Forma Tipo Caractersticas Material Modelo
Tuerca Cable
M8 Propsito general
(tornillo)
3 pines
(LED opcional)
Latn (CuZn) PVC 2 m
PUR 2 m
XS3F-M8PVC3S2M
XS3F-M8PUR3S2M
XS3F-M8PVC3A2M
XS3F-M8PUR3A2M
4 pines PVC 2 m
PUR 2 m
XS3F-M8PVC4S2M
XS3F-M8PUR4S2M
XS3F-M8PVC4A2M
XS3F-M8PUR4A2M
Resistente
a detergentes
4 pines Acero inoxidable
(SUS316L)
PVC 2 m Y92E-S08PVC4S2M-L Y92E-S08PVC4A2M-L
Robtico 4 pines Latn (CuZn) PVC robtico de 2 m XS3F-M421-402-R XS3F-M422-402-R
M12 Propsito general
(tornillo)
3 hilos
(LED opcional)
Latn (CuZn) PVC 2 m
PUR 2 m
XS2F-M12PVC3S2M
XS2F-M12PUR3S2M
XS2F-M12PVC3A2M
XS2F-M12PUR3A2M
4 hilos PVC 2 m
PUR 2 m
XS2F-M12PVC4S2M
XS2F-M12PUR4S2M
XS2F-M12PVC4A2M
XS2F-M12PUR4A2M
5 hilos PVC 2 m
PUR de 2 m
XS2F-M12PVC5S2M
XS2F-M12PUR5S2M
XS2F-M12PVC5A2M
XS2F-M12PUR5A2M
Resistente
a detergentes
4 hilos Acero inoxidable
(SUS316L)
PVC 2 m Y92E-S12PVC4S2M-L Y92E-S12PVC4A2M-L
105C
Resistentes al calor
4 hilos Acero inoxidable
(SUS316L)
PVC de 2 m resistente al
calor
XS2F-E421-D80-E XS2F-E422-D80-E
Precableado 4 hilos Zinc niquelado PVC de 2 m
PUR de 2 m
XS5F-D421-D80-A
XS5F-D421-D80-P
XS5F-D422-D80-A
XS5F-D422-D80-P
Robtico 4 hilos Latn (CuZn) PVC robtico de 2 m. XS2F-D421-D80-R XS2F-D422-D80-R
Conector
(E3X) de
amplificador
de fibra
Conectores
de amplificador
de fibra
Conector de fibra
especial, 4 hilos
PBT PVC 2 m E3X-CN21
Conector de fibra especial
+ conector M8
Enchufe: Zinc
presofundido
PVC de 30 cm con
conector M8 de 4 pines
E3X-CN21-M3J-2 0,3 M
Conector de fibra especial
+ conector M12
PVC de 30 cm con
conector M12
de 4 pines
E3X-CN21-M1J 0,3 M
Conector
micro-
sensor-
fotoelctrico
(EE-SX)
Conector de cable cable estndar Nailon PVC de 2 m EE-1017 2M
cable para aplicaciones
de robtica
EE-1017-R 2M
M8/M12 Confeccionable Conectores y uniones para
autoensamblaje
Latn n.d. XS2G, XS2C
*1
Y92E_conf
M12 Casillas de
campos de E/S
Cableado directo
o dispositivos de
comunicaciones
- XW3B, XW3D, DRT2
*1
M8/M12 Cartera de conectores
en T, cubiertas,
accesorios y extensin
del cableado
n.d. - XS2R, XS3R, XY2F, ..
*1
*1
Consulte la ficha tcnica completa de accesorios E26E para obtener detalles.
CERO DEFECTOS PARA UN PROCESO QUE NUNCA FALLA
La satisfaccin del cliente depende en gran medida de la calidad de los productos
acabados o del rendimiento de la mquina empleada. La clave del xito es que
no se produzcan defecto durante la produccin. La velocidad de las lneas de
produccin es cada vez mayor. Por otro lado, las mquinas nunca deben fallar.
Pero, es able el resultado?
El control de calidad en cualquier proceso de produccin es cada da ms necesario.
El coste derivado de un control de calidad bajo supera al de la inversin, ya que
sta se amortiza en un breve periodo de tiempo. Con respecto a la reduccin
del nmero y el coste de productos defectuosos, se tiende a tener varios puntos
de control de calidad durante el proceso en vez de tener slo uno al nal del
mismo. Este hecho aumenta an ms la demanda de sistemas de inspeccin
rpidos, precisos y ables.
Omron ofrece una amplia gama de sistemas de medida e inspeccin que usan
tecnologas y principios diferentes pero siguiendo una misma direccin:
mantener la simplicidad de cara al usuario.
252
253
I
n
s
p
e
c
c
i
n

y

c
o
n
t
r
o
l

d
e

c
a
l
i
d
a
d
Tabla de contenidos
Sistemas de inspeccin e identificacin 12
FQ 259
ZFX 263
Xpectia 266
Sistemas de identificacin V400-F 274
V400-R1 275
V400-H 276
Lector de cdigos de barras V500 277
Sistemas RFID Sistema RFID V680 278
Sensores de medida 13
282
Tabla de seleccin
284
Sensor lser de desplazamiento
ZS-HL 286
ZX-L 291
Sensor de desplazamiento inductivo
ZX-E 294
Sensor de desplazamiento de contacto
ZX-T 296
Sensor de perfiles
ZG2 299
Micrmetro lser ZX-GT 303
254
ZFX-C15 FQ
Xpectia
FZD
ZFX-C25
Xpectia
FZ
Sensor de visin
sencillo
2 cmaras 1 cmara
Sensor de visin
avanzado
Sistema de visin
exible
Sistema de visin
2D
Sistema de visin
3D
VISIN SENCILLA: TOCAR, CONECTAR Y LISTO
El sensor de visin FQ resuelve las aplicaciones con slo pulsar un botn teach & go. ZFX de gama media
resulta perfecto para aplicaciones que requieren varias inspecciones, compensacin de posicin, ltrado de
imgenes y comunicacin Ethernet. El alto nivel se alcanza con el Xpectia.
Visin sencilla e intuitiva: interfaz de usuario
Comunicaciones: conguracin e inspeccin a travs de Ethernet
Visin de alta gama: sistema basado en PC (incluye Windows CE) para aplicaciones complejas
Color real: procesamiento de imgenes en color real
Monitor LCD incorporado para conguracin y visualizacin de la imagen
254
Sistemas de inspeccin e identificacin
V500-R5 V400-H
Sistemas de identicacin
Cdigos de barras
y cdigos
bidimensionales
Cdigo de barras
De Mano
Datamatrix
V400-F V400-R1 V680
Fijo
RFID
ZFX (CD)
Cdigo de barras,
cdigos bidimensio-
nales e inspeccin
255
1
2
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

i
n
s
p
e
c
c
i
n

e

i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i
n
256
Tabla de seleccin
Sensores de visin Sistemas de visin
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Modelo FQ ZFX-C15 ZFX-C25 Xpectia
FZ
Nmero de cmaras que se pueden
conectar
Cmara inteligente 1 2 4
Tipo de cmara Color Digital color o blanco y negro Digital color o blanco y negro Digital color y blanco y negro
Resolucin 752 x 480 hasta 608 x 464 hasta 608 x 464 de 640 x 480 a 2.448 x 2.044
Distancia de trabajo
mm
Mn. 8 Depende del sensor y lente
seleccionados
Depende del sensor y lente
seleccionados
segn la lente seleccionada
Salida 970
Campo de visin mm Mn. 7,5 x 4,7 Depende del sensor y lente
seleccionados
Depende del sensor y lente
seleccionados
segn la lente seleccionada
Salida 300 x 191
Nmero de configuraciones
almacenables
32 32 32
Nmero de herramientas/
configuracin
32 32 128 limitado slo por el espacio
de memoria
Grado de proteccin IP de la
cmara
IP 67 Depende del sensor,
hasta IP 65/IP 67
Depende del sensor,
hasta IP 65/IP 67
Depende de la configuracin
y las herramientas, IP 20
Tensin de alimentacin 24 Vc.c.
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
Herramientas de procesamiento de
imgenes
Bsqueda, rea, color,
posicin de borde y ancho
Aproximadamente 20 herramientas
de procesamiento de imgenes,
ms compensacin de posicin,
clculos, etc. en la versin de CD:
Cdigos de barras + cdigos
bidimensionales
de procesamiento de imgenes,
ms compensacin de posicin,
clculos, bsqueda flexible,
bsqueda, grouping, labelling, etc.
en la versin de CD: Cdigos de
barras + cdigos bidimensionales
de procesamiento para
reconocimiento de objetos o
defectos, mediciones, clculos,
entradas/salidas, displays, etc.
Incluye tambin herramientas de
reconocimiento de caracteres y de
inspeccin de cdigos de bordes de
Preprocesamiento de imgenes Alto rango dinmico (HDR), filtro
de polarizacin (accesorio),
y balance de blancos
Suavizado, erosin, dilatacin,
mejora de bordes, media, nitidez
y supresin de fondo
Suavizado, mejora de bordes,
extraccin de bordes, erosin,
dilatacin, media, supresin
de fondo
Suavizado (intenso/dbil), mejora
de bordes, extraccin de bordes,
dilatacin, erosin, media,
supresin de fondo mltiples
Programacin por diagrama
de flujo

Interfaz del usuario PC Tool o pantalla tctil Pantalla tctil incorporada Pantalla tctil incorporada
Software de configuracin de PC
opcional
S S S
Herramientas de seguridad
C
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n
RS-232C Opcional a travs de ZS-DSU
USB
Ethernet S
Nmero de E/S digitales 7 entradas/3 salidas 12 entradas/22 salidas 12 entradas/22 salidas 11 entradas/26 salidas
Pgina 259 263 263 266
Sistemas de inspeccin e identificacin
257
1
2
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

i
n
s
p
e
c
c
i
n

e

i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i
n
Lector de cdigos
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Modelo V400-F V400-R1 V400-H
Nmero de cmaras que se pueden
conectar
1 1 1
Tipo de cmara Digital Digital Digital blanco y negro
Resolucin 512 x 484 1.280 x 1.024
Distancia de trabajo
mm
Mn. 100 mm 60 mm 40 mm
Salida 200 mm 40 mm
Campo de visin
mm
Mn. 14 x 18 mm 52 x 41 mm 5 x 5 mm
Salida 31 x 42 mm 30 x 30 mm
almacenables
Limitado por tarjeta SD
Nmero de herramientas/
configuracin

Grado de proteccin IP
de la cmara
IP 67 IP 54 IP 64
Tensin de alimentacin 24 Vc.c. 5 Vc.c. 5 Vc.c.
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
Herramientas de procesamiento
de imgenes
Data Matrix, ECC200,
10 x 10 a 64 x 64, 8 x 18 a 16 x 48,
cdigo QR (modelos 1, 2),
21 x 21 a 57 x 57 (versiones 1 a 10)
Cdigo de barras: JAN/EAN/UPC
(A, E), CODE39, NW-7, ITF
Industrial2of5, CODE93, CODE128
(incluido EAN128), RSS DataMatrix
(ECC200), cdigo QR, cdigo micro
QR, PDF417, RSS
Data Matrix, ECC200,
10 x 10 a 64 x 64, 8 x 18 a 16 x 48,
cdigo QR (modelos 1, 2),
21 x 21 a 57 x 57 (versiones 1 a 10)
Preprocesamiento de imgenes Suavizado, dilatacin,
erosin y media.

Programacin por diagrama
de flujo

Interfaz del usuario Interfaz grfica de usuario punto a
punto
opcional

Herramientas de seguridad S, inicio de sesin de usuario,
3 niveles de usuario, cambio
de histrico de registro, etc.,
a travs de software de PC opcional
C
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n
RS-232C
USB
Ethernet
Nmero de E/S digitales
Pgina 274 275 276
Estndar No/no disponible
258
259
1
2
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

i
n
s
p
e
c
c
i
n

e

i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i
n
FQ
Configuracin guiada e imgenes ntidas
La nueva gama de sensores de visin FQ, inician una nueva era de simplicidad
y rendimiento. Se consiguen las ventajas de una tecnologa vanguardista sin la
necesidad de utilizar instrucciones complejas o grandes conocimientos tcnicos.
Se puede acceder a todas las funciones de una manera rpida y sencilla, mediante
la configuracin desde PC o consola TouchFinder. La excelente calidad de imagen se
obtiene incluso de las superficies ms difciles, mediante herramientas avanzadas
de procesamiento.
Control rpido y sencillo
Imgenes ntidas
Procesamiento en color real (16 millones de colores)
Configuracin desde PC o consola Touch Finder
Resultados fiables en cualquier tipo de superficie
Notable flexibilidad: conjuncin siempre perfecta sin poner en riesgo la viabilidad
de sus aplicaciones
Configuracin del sistema
Configuracin estndar Conexin mltiple
Nota: Si se registra tras la adquisicin de un sensor, puede descargar gratis el software de programacin bajo PC Para ms detalles, consulte la hoja de registro.
Tabla de seleccin
Sensor
Sensor de disparo/trigger
Cables
Ethernet FQ
Cables
de E/S
PLC
Alimentacin 24 Vc.c.
Touch Finder
Sensor FQ
Pueden conectarse hasta 8 sensores.
Hub
Cables Ethernet FQ
Touch Finder
Cables Ethernet
RJ45 estndar
Tipo Visin estrecha Estndar Visin ancha
Modelos bsicos Modelos estndar Modelos bsicos Modelos estndar Larga distancia Corta distancia
Modelos bsicos Modelos estndar Modelos bsicos Modelos estndar
NPN FQ-S10010F FQ-S20010F FQ-S10050F FQ-S20050F FQ-S10100F FQ-S20100F FQ-S10100N FQ-S20100N
PNP FQ-S15010F FQ-S25010F FQ-S15050F FQ-S25050F FQ-S15100F FQ-S25100F FQ-S15100N FQ-S25100N
Nota: Tolerancia (campo de visin): 10% mx.
60
a
...
7.5
13
8.2
0
4.7
Campo de visin
Campo de visin
56
215
a
...
13
53
8.2
33
0
220
970
to
53
240
33
153
Campo de visin
32
380
a
...
29
300
18
191
Campo de visin
FQ
260
Touch Finder
Cables
Hubs industriales (recomendado)
Accesorios
Tipo Modelo
Fuente de alimentacin c.c. FQ-D30
Batera/c.a./c.c. FQ-D31
*1
*1
El adaptador de c.a. y la batera se venden por separado.
Tipo Longitud del
cable
Modelo
Cables Ethernet FQ (conectan el sensor
al Touch Finder y al PC)
2 m FQ-WN002-E
5 m FQ-WN005-E
10 m FQ-WN010-E
Cables de E/S 2 m FQ-WD002-E
5 m FQ-WD005-E
10 m FQ-WD010-E
Aspecto N. de
puertos
Deteccin
de fallos
Consumo
de corriente
Modelo
3 Ninguno 0,08 A W4S1-03B
5 Ninguno 0,12 A W4S1-05B
S W4S1-05C
Aplicacin Aspecto Nombre Modelo
Para el sensor Soporte de montaje
(incluido con el sensor)
FQ-XL
Filtro polarizador
(incluido con el sensor)
FQ-XF1
Para el Touch
Finder
Adaptador para montaje en panel FQ-XPM
Adaptador de c.a.
(para modelos para
batera/c.a./c.c.)
FQ-AC_
*1
*1
Adaptadores de c.a. para Touch Finder con fuente de alimentacin de batera/c.c./c.a.
Seleccione el modelo para el pas en el que se va a utilizar Touch Finder.
Batera
(para modelos para
batera/c.a./c.c.)
FQ-BAT1
Lpiz tctil
(incluido con Touch Finder)
FQ-XT
Correa FQ-XH
Tipo de
conector
macho
Tensin Normas certificadas Modelo
C 250 V mx. Europlug FQ-AC4
BF 250 V mx. Reino Unido FQ-AC5
FQ
261
1
2
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

i
n
s
p
e
c
c
i
n

e

i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i
n
Especificaciones
Elemento Tipo Modelos bsicos Modelos estndar
Modelo NPN FQ-S10_ FQ-S20_
PNP FQ-S15_ FQ-S25_
Campo de visin Consulte la siguiente tabla.
Distancia de instalacin Consulte la siguiente tabla.
Funciones principales Elementos de inspeccin Bsqueda, rea, color, posicin de borde y ancho del borde
Nmero de inspecciones simultneas 1 32
Compensacin de posicin Ninguno S
Nmero de escenas registradas 8 32
Entrada de imagen Mtodo de procesamiento de imgenes Color real
Filtro de imgenes Alto rango dinmico (HDR), filtro polarizador (complemento) y balance de blancos
Elementos de la imagen CMOS de color de 1/3 pulgadas
Obturador 1/250 a 1/30.000
Resolucin de procesamiento 752 x 480
Iluminacin Mtodo de iluminacin Pulso
Color de iluminacin Blanco
Registro de datos Datos de medida En el sensor: 1.000 elementos (si se utiliza un Touch Finder, los resultados se pueden guardar en funcin de la capacidad
de la tarjeta SD).
Imgenes En el sensor: 20 imgenes (si se utiliza un Touch Finder, las imgenes se pueden guardar en funcin de la capacidad
de la tarjeta SD).
Disparo de medida Disparo externo (simple o continuo)
Especificaciones de E/S Seales de entrada 7 seales
Entrada de medida (TRIG)
Entrada de comando (de IN0 a IN5)
Seales de salida 3 seales
Salida de control (BUSY)
Salida de juicio global (OR)
Salida de error (ERROR)
Nota: Las tres seales de salida se pueden asignar a los juicios de elementos de inspeccin individuales.
Especificacin de Ethernet 100BASE-TX/10BASE-T
Mtodo de conexin Cables de conector especiales
Fuente de alimentacin y E/S: 1 cable
Touch Finder y ordenador: 1 cable
Valores nominales Tensin de alimentacin De 20,4 a 26,4 Vc.c. (incluido rizado)
Consumo de corriente 2,4 A mx.
Inmunidad medioambiental Rango de temperatura ambiente En operacin: De 0 a 50C
Almacenamiento: De 25 a 65C
Rango de humedad ambiental En operacin y almacenamiento: entre el 35% y el 85% (sin condensacin)
Atmsfera ambiental Sin gases corrosivos
Grado de proteccin IEC 60529 IP 67 (con la instalacin de filtro polarizador montada).
Materiales Sensor PBT, PC, SUS
Soporte de montaje PBT
Instalacin de filtro polarizador PBT, PC
Conector Ethernet Compuesto de vinilo resistente al aceite
Conector de E/S PVC resistente al calor, sin plomo
Peso Depende del campo de visin y de la distancia de la instalacin. Consulte la siguiente tabla.
Accesorios Soporte de montaje (FQ-XL) (1)
Instalacin de filtro polarizador (FQ-XF1) (1)
Manual de instrucciones
Gua de inicio rpido
Hoja de registro de miembros
Modelos bsicos Modelos estndar Campo de visin
*1
(Horizontal x Vertical)
*1
Tolerancia: 10% mx.
Distancia de instalacin Peso
NPN PNP NPN PNP
FQ-S10010F FQ-S15010F FQ-S20010F FQ-S25010F 7,5 x 4,7 a 13 x 8,2 mm 38 a 60 mm Aprox. 160 g
FQ-S10050F FQ-S15050F FQ-S20050F FQ-S25050F 13 x 8,2 a 53 x 33 mm 56 a 215 mm Aprox. 160 g
FQ-S10100F FQ-S15100F FQ-S20100F FQ-S25100F 53 x 33 a 240 x 153 mm Modelo de larga distancia: 220 a 970 mm Aprox. 150 g
FQ-S10100N FQ-S15100N FQ-S20100N FQ-S25100N 29 x 18 a 300 x 191 mm Modelo de corta distancia: 32 a 380 mm Aprox. 150 g
FQ
262
Touch Finder
Especificaciones de batera
Requisitos del sistema de PC tool para FQ
Para utilizar el software se requiere el siguiente sistema.
Elemento Modelo con fuente de alimentacin de c.c. Modelo con fuente de alimentacin de c.c./c.a./batera
FQ-D30 FQ-D31
Nmero de sensores conectables 8 mx.
Funciones principales Modos de visualizacin
de los resultados de medida
ltimo resultado, ltimo NG, monitor de tendencias, histogramas
Tipos de imgenes de visualizacin Imgenes reales, congeladas, aumentadas y reducidas
Registro de datos Resultados de medida, imgenes medidas
Idioma de men Ingls, alemn, francs, italiano, espaol, chino tradicional, chino simplificado, coreano, japons
Indicaciones LCD Dispositivo de
visualizacin
Pantalla LCD color TFT de 3,5 pulgadas
Pxeles 320 x 240
Colores de display 16.777.216
Luz de fondo Vida til
*1
*1
Es una referencia del tiempo necesario para que el brillo disminuya hasta la mitad de su valor inicial a temperatura y humedad ambiente. La vida til de la luz de fondo queda afectada en gran
parte por la temperatura y humedad ambiente y se reducir en condiciones de mayores o menores temperaturas.
50.000 horas a 25C
Ajuste de brillo Facilitado
Protector de pantalla Facilitado
Interfaz de operacin Pantalla
tctil
Mtodo Pelcula de resistencia
Vida til
*2
*2
Este valor solo es una referencia. No implica ninguna garanta. El valor quedar afectado por las condiciones de funcionamiento.
1.000.000
Interfaz externa Ethernet 100BASE-TX/10BASE-T
Tarjeta SD Compatible con SDHC, Categora 4 o superior recomendada
Valores nominales Tensin de alimentacin Conexin de alimentacin c.c. 20,4 a 26,4 Vc.c.
(incluyendo fluctuacin)
Conexin de alimentacin c.c. De 20,4 a 26,4 Vc.c. (incluido rizado)
Conexin de adaptador c.a.: 100 a 240 Vc.a., 50/60 Hz
Conexin de batera: Batera FQ-BAT1
Funcionamiento continuo con batera
*3
*3
Este valor solo es una referencia. No implica ninguna garanta. El valor quedar afectado por el entorno y las condiciones de funcionamiento.
--- 1,5 h
Consumo Conexin de alimentacin c.c. 0,2 A
Inmunidad medioambiental Rango de temperatura ambiente En operacin: de 0 a 50C
Almacenamiento: de 25 a 65C
En operacin: de 0 a 50C con montaje en carril DIN o panel
Funcionamiento con batera: de 0 a 40C
Grado de proteccin IEC 60529 IP 20 (si vienen incluidos la cubierta de la tarjeta SD, la tapa del conector o el cableado)
Peso Aprox. 270 g (sin batera y con asa incluida)
Materiales Carcasa: ABS, asa: nailon
Accesorios Lpiz tctil (FQ-XT), manual de instrucciones
Elemento FQ-BAT1
Tipo de batera Batera de ion de litio secundaria
Capacidad nominal 1.800 mAh
Tensin nominal 3,7 V
Rango de temperatura ambiente En operacin: de 0 a 40C
Almacenamiento: de 25 a 65C (sin hielo ni condensacin)
Mtodo de carga Cargado en Touch Finder (FQ-D31). Se necesita un adaptador c.a.
Tiempo de carga
*1
*1
Este valor solo es una referencia. No implica ninguna garanta. El valor quedar afectado por las condiciones de funcionamiento
2,5 h
Duracin de la reserva de batera
*2
*2
Es una referencia del tiempo necesario para que la capacidad de la batera quede reducida al 60% de su capacidad inicial. No implica ninguna garanta. El valor quedar afectado por el entorno
y las condiciones de funcionamiento.
300 ciclos de carga
Peso 50 g mx.
Sistema operativo Microsoft Windows XP Home Edition/Professional SP2 o superior
*1
Microsoft Windows 7 Home Premium o superior
*1
*1
Las versiones japonesas e inglesas solo son compatibles con las versiones de 32 bits del sistema operativo.
CPU Core 2 Duo 1,06 GHz, equivalente o superior
RAM 1 GB mn.
Disco duro 500 MB mn. de espacio disponible
*2
*2
Tambin es necesario espacio disponible de forma separada para el registro de datos.
Monitor 1.024 x 768 puntos mn.
263
1
2
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

i
n
s
p
e
c
c
i
n

e

i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i
n
ZFX
Easy Vision: tocar, conectar y listo
Easy Vision: interfaz de usuario Teach & Go intuitiva
Pantalla LCD tctil incorporada para configuracin y visualizacin de imgenes
Comunicaciones: configuracin e inspeccin centralizadas a travs de Ethernet
Verstil: aprox. 20 herramientas, 32 inspecciones por imagen
Facilidad de uso: funciones de ajuste automtico para simplificar la configuracin
Lectura: cdigos de barras y cdigos bidimensionales
Informacin general
Controlador
Cmaras
Cables Accesorios
Alimentacin Tipo de circuito Modelo
Modelos estndar Modelos con funcin
de lectura de cdigos
21,6 a 26,4 Vc.c. NPN ZFX-C10 ZFX-C10-CD
PNP ZFX-C15 ZFX-C15-CD
21,6 a 26,4 Vc.c. NPN ZFX-C20 ZFX-C20-CD
PNP ZFX-C25 ZFX-C25-CD
Tipo Distancia de deteccin rea de deteccin Observaciones Modelo
Cmara con iluminacin Tipo monocromo De 34 a 49 mm De 5 x 4,9 mm a
9 x 8,9 mm (variable)
Longitud del cable: 2 m ZFX-SR10
De 38 a 194 mm De 10 x 9,8 mm a
50 x 49 mm (variable)
ZFX-SR50
Tipo de color De 34 a 49 mm De 5 x 4,9 mm a
9 x 8,9 mm (variable)
ZFX-SC10
De 34 a 187 mm De 10 x 9,8 mm a
ZFX-SC50
ZFX-SC50W(IP 67)
De 67 a 142 mm De 50 x 49 mm a
ZFX-SC90
ZFX-SC90W(IP 67)
De 115 a 227 mm De 90 x 89 mm a
ZFX-SC150
ZFX-SC150W(IP 67)
Slo cmara Tipo monocromo La lente CCTV se selecciona segn el rango y la distancia de deteccin. ZFX-S
Tipo de color ZFX-SC
Tipo Longitud
del cable
Modelo
Cable de cmara
*1
*1
Es necesario para ZFX-S y ZFX-SC. ZFX-SR_/SC_ tienen el cable incluido, no se necesita.
Tipo normal 3 m, 8 m ZFX-VS
Tipo de cable para
aplicaciones robticas
3 m ZFX-VSR
Cable de extensin
de cmara
Tipo normal 3 m ZFX-XC3A
8 m ZFX-XC8A
Tipo de cable para
aplicaciones robticas
3 m ZFX-XC3AR
Cable de E/S paralelo 2 m, 5 m ZFX-VP
Cable RS-232C 2 m ZFX-XPT2A
Cable RS-422 2 m ZFX-XPT2B
Cable de monitor 2 m, 5 m FZ-VM
Tipo Modelo
Consola ZFX-KP (2 m/5 m)
Monitor de LCD FZ-M08
Adaptadores para montaje en panel ZFX-XPM
Iluminacin opcional Barra luminosa ZFV-LTL01
Barra luminosa doble ZFV-LTL02
Barra luminosa
de ngulo bajo
ZFV-LTL04
Fuente luminosa para
sensor de barrera
ZFV-LTF01
ZFX
264
Especificaciones
Controlador
Cmara
Elemento ZFX-C10(-CD) ZFX-C15(-CD) ZFX-C20(-CD) ZFX-C25(-CD)
Nmero de cmaras conectadas 1 2
Cmara conectable ZFX-SR_/SC_/S/SC
Resolucin de procesamiento Cuando ZFX-SR_/SC_ est conectado: 464 (H) x 464 (V)
Cuando ZFX-S/SC est conectado: 608 (H) x 464 (V)
Display Monitor de LCD Pantalla LCD color TFT de 3,5 pulgadas (320 240 pxeles)
Indicador Indicador de medida (color: verde): RUN
Indicador de disparo (color: azul): ENABLE
Indicador de discriminado (color: naranja): OUTPUT
Indicador de error (color: rojo): ERROR
I/F externa Interfaz paralelo Impedancia 12 puntos (RESET, DSA, DI0 a 8, TRIG)
Salida 22 puntos (OR, ERROR, RUN, ENABLE, GATE, STGOUT0, DO0 a 15)
Tipo de circuito NPN PNP NPN PNP
Interfaz serie USB 2.0 1 puerto, velocidad completa, conector MINI-B
RS-232C 1 puerto, mx. 115.200 bps (no se puede utilizar simultneamente con la interfaz RS-422)
RS-422 1 puerto, mx. 115.200 bps (no se puede utilizar simultneamente con la interfaz RS-232C)
Comunicaciones
de red
Ethernet 1 puerto, 100BASE-TX/10BASE-T
Salida de monitorizacin Salida RGB analgica, 1 canal (resolucin VGA: 640 x 480)
I/F de tarjeta de memoria 1 ranura para tarjeta SD
I/F de operacin Pantalla tctil, operacin por teclado, conexin de consola
Funciones
principales
Nmero de bancos registrados 32 bancos
Nmero de elementos de ajuste 32 elementos/1 banco 128 elementos/1 banco
Elementos de
medida
Inspeccin de formas Bsqueda de patrones, bsqueda de sensibilidad Bsqueda de patrones, sensibilidad, flexible, grfica
Inspeccin de tamao rea rea, etiqueta (ZFX-C2_)
Inspeccin de bordes Posicin, ancho, contaje
Inspeccinbrillo/color Brillo, tono
Inspeccin basada en aplicacin Defectos Defectos, clasificacin (ZFX-C2_)
Lectura de cdigos
(slo modelos CD)
Cdigo de barras (WPC(JAN/EAN/UPC), Cdigo 39, Cdigo de barras (NW-7), ITF (entrelazado 2 de 5), Cdigo 93,
Cdigo 128, GS1-128, GS1 Databar, Pharmacode)
Cdigo bidimensional (ECC200, Cdigo QR, Cdigo MicroQR, PDF417, MicroPDF417, Maxi Code, Cdigo AZtec,
Codablock)
Correccin de posicin Bsqueda de 1 modelo, bsqueda de 2 modelos, posicin, rea
Soporte Funcin de memoria de imagen Mx. 100 imgenes Mx. 100 imgenes (50 por 2 cmaras)
Valores nominales Tensin de alimentacin De 21,6 a 26,4 Vc.c. (incluida la fluctuacin)
Consumo de corriente 1,0 A mx. 1,5 A mx.
Resistencia de aislamiento En todos los cables y la carcasa del controlador: 20 MO (por meghmetro de 250 V)
Rigidez dielctrica Entre todos los cables y la carcasa del controlador, 1.000 Vc.a., 50/60 Hz, 1 min.
Resistencia al entorno
de operacin
Rango de temperatura ambiente En operacin: de 0 a +50C, almacenamiento: de 15 a +60C (sin hielo ni condensacin)
Atmsfera ambiental No se admiten gases corrosivos
Grado de proteccin IP 20 (IEC 60529)
Resistencia a vibraciones
(durabilidad)
Frecuencia de vibraciones: De 10 a 150 Hz, amplitud: 0,35 mm, aceleracin:
50 m/s
2
10 veces durante 8 minutos
Resistencia a golpes (destruccin) 150 m/s
2
, 3 veces en cada una de las 6 direcciones
(arriba/abajo, izquierda/derecha, adelante/atrs)
Elemento ZFX-SR10 ZFX-SR50 ZFX-SC10 ZFX-SC50/
SC50W
ZFX-SC90/
SC90W
ZFX-SC150/
SC150W
ZFX-S
(tipo
monocromo)
ZFX-SC
(tipo de color)
Rango de deteccin (H x V) De 5 x 4,9 mm
a 9 x 8,9 mm
(variable)
De 10 x 9,8 mm
a 50 x 49 mm
(variable)
De 5 x 4,9 mm
a 9 x 8,9 mm
(variable)
De 10 x 9,8 mm
a 50 x 49 mm
(variable)
De 50 x 49 mm
a 90 x 89 mm
(variable)
De 90 x 89 mm
a 150 x 148 mm
(variable)
La lente CCTV se selecciona segn
el rango y la distancia de deteccin.
Distancia de deteccin (L) De 34 a 49 mm De 38 a 194 mm De 34 a 49 mm De 31 a 187 mm De 67 a 142 mm De 115 a 227 mm
Relacin entre
distancia y rango
de deteccin
Funcin de velocidad de imgenes CCD de 1/3 pulg. de tipo
de transferencia
entre lneas de captura
detallada (monocromo)
CCD de 1/3 pulg. de tipo de transferencia entre lneas de captura detallada
(color)
CCD de 1/3 pulg.
de tipo de
transferencia
entre lneas
de captura
detallada
(monocromo)
CCD de 1/3 pulg.
de tipo de
transferencia
entre lneas
CCD de 1/3 pulg.
(color)
Montaje de lentes Montaje C
Rango
de deteccin
V
H
34
mm
49
mm
5 mm 9 mm
Rango de deteccin (H)
Distancia de deteccin (L)
38
mm
194
mm

10 mm 50 mm
34
mm
49
mm
5 mm 9 mm
31
mm
187
mm
10 mm 50 mm

50 mm 90 mm
67
mm
142
mm

90 mm 150 mm
115
mm
227
mm
ZFX
265
1
2
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

i
n
s
p
e
c
c
i
n

e

i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i
n
Iluminacin Mtodo de
iluminacin
Luz pulsante
LED LED rojo LED blanco
Tipo Iluminacin directa
Luz gua Disponible (centro,
regin de medida)
No disponible
I/F de
iluminacin
opcional
No disponible No
disponible
Disponible
(serie ZFV-LT)
No
disponible
Iluminacin externa disponible:
Serie 3Z4S-LT
Controlador de disparo:
fabricado por Moritex Corporation
3Z4S-LT MLEK-C100E1TSX
Clase de
iluminacin
*1
Clase 1 Clase 2 Clase 2 Clase 1
Valores
nominales
Consumo Aprox. 200 mA Aprox. 350 mA (15 Vc.c.: aprox. 150 mA,
48 Vc.c.: aprox. 200 mA)
(incluye el consumo cuando
la iluminacin opcional est conectada)
Aprox. 100 mA
Resistencia
al entorno
de operacin
Rango de
temperatura
ambiente
En operacin: de 0 a +40C, almacenamiento: de 20 a +65C (sin hielo ni condensacin) En operacin: de 0 a +50C,
almacenamiento: de 20 hasta +65C
Rango de
humedad
ambiental
En operacin y almacenamiento: entre el 35% y el 85% (sin condensacin)
Atmsfera
ambiental
No se admiten gases corrosivos
Grado de
proteccin
IP 65 (IEC 60529) ZFX-SC_ _ _: IP 65 (IEC 60529),
ZFX-SC_ _ _W: IP 67 (IEC 60529)
IP 20 (IEC 60529)
Rigidez
dielctrica
1.000 Vc.a. 50 Hz/60 Hz 1 min. 500 Vc.a. 50 Hz/60 Hz 1 min.
Resistencia
a vibraciones
(durabilidad)
De 10 a 150 Hz, amplitud p-p de 0,35 mm, 10 veces durante 8 minutos en cada una de las direcciones X, Y y Z
Resistencia
a golpes
(destruccin)
150 m/s
2
, 3 veces en las 6 direcciones (arriba/abajo, izquierda/derecha, adelante/atrs)
Mtodo de conexin Tipo de cable incorporado (longitud de cable: 2 m) Tipo de conexin para conector
(requiere cable de cmara
ZFX-VS/VSR)
*1
Estndares aplicables: IEC 60825-1:1993 +A1:1997 +A2:2001, EN 60825-1:1994 +A2:2001
Elemento ZFX-SR10 ZFX-SR50 ZFX-SC10 ZFX-SC50/
SC50W
ZFX-SC90/
SC90W
ZFX-SC150/
SC150W
ZFX-S
(tipo
monocromo)
ZFX-SC
(tipo de color)
266
Xpectia
Combinacin de rendimiento con sencillez
de uso
Sistema en color real
Cmaras inteligentes de alta resolucin
Pantalla tctil para facilitar la configuracin
Personalizacin: abierto y programable
Plataforma PC de categora industrial
Configuracin del sistema
Alta resolucin, lentes de baja distorsin
Lentes CCTV
Lentes para cmara pequea
Tubos de extensin
Tubos de extensin para cmara pequea
Precauciones
No utilice los tubos de extensin de 0,5 mm, 1,0 mm y 2,0 mm montados uno en el otro.
Ya que estos tubos de extensin se colocan en la seccin roscada de la lente,
es posible que sta se afloje al utilizar ms de un tubo de extensin de 0,5 mm,
1,0 mm o 2,0 mm.
Es posible que sea necesario un refuerzo para combinar tubos de extensin que
superen los 30 mm si la cmara tiene que soportar vibraciones.
Modelo de lente FZ-LEH5 FZ-LEH8 FZ-LEH12 FZ-LEH16 FZ-LEH25 FZ-LEH35 FZ-LEH50 FZ-LEH75 FZ-LEH100
Aspecto
Longitud focal 5 mm 8 mm 12,5 mm 16 mm 25 mm 35 mm 50 mm 75 mm 100 mm
Brillo F2.8 F1.4 F1.4 F1.4 F1.4 F2 F2.8 F2.5 F2.8
Tamao de filtro M40.5 P0.5 M27.0 P0.5 M27.0 P0.5 M27.0 P0.5 M27.0 P0.5 M27.0 P0.5 M27.0 P0.5 M34.0 P0.5 M40.5 P0.5
Modelo de lente 3Z4S-LE
ML-0614
3Z4S-LE
ML-0813
3Z4S-LE
ML-1214
3Z4S-LE
ML-1614
3Z4S-LE
ML-2514
3Z4S-LE
ML-3519
3Z4S-LE
ML-5018
3Z4S-LE
ML-7527
3Z4S-LE
ML-10035
Aspecto
Longitud focal 6 mm 8 mm 12 mm 16 mm 25 mm 35 mm 50 mm 75 mm 100 mm
Brillo F1.4 F1.3 F1.4 F1.4 F1.4 F1.9 F1.8 F2.7 F3.5
Tamao de filtro M27 P0.5 M25.5 P0.5 M27 P0.5 M27 P0.5 M27 P0.5 M27 P0.5 M30.5 P0.5 M30.5 P0.5 M30.5 P0.5
Modelo de lente FZ-LES3 FZ-LES6 FZ-LES16 FZ-LES30
Aspecto
Longitud focal 3 mm 6 mm 16 mm 30 mm
Brillo F2.0 F2.0 F3.4 F3.4
Controladores con LCD integrado
Cmara conectada
USB
Conexin
Conexin USB
Lpiz tctil (accesorio incorporado)
Monitor de RGB
PLC
RS-232C
conectado
E/S paralelo
Ethernet
RGB analgico
PC
Ratn
Ratn
Dispositivo de entrada
Dispositivo de entrada
Controladores tipo caja
Cmara conectada
Conexin USB
Monitor de RGB
PC
PLC
RS-232C
E/S paralelo
Ethernet
RGB analgico
Dispositivo
de entrada Ratn
42 de
dim.
38,7
34 de
dim
41,6 34 de
dim.
37,0
33 de
dim.
36,5
33 de
dim.
39,5
34 de
dim.
36,5
34 de
dim.
55,0
36 de
dim.
51,0 42 de
dim.
70,0
30
30 de
dim.
34,5
30 de
dim.
34,5
30 de
dim.
24,5
30 de
dim.
24,5
30 de
dim.
29
30 de
dim.
37
32 de
dim.
42,5
32 de
dim.
32 de
dim.
43,9
12
de dim.
16,4
12
de dim. 19,7
12
de dim.
23,1
12
de dim.
25,5
Modelo 3Z4S-LE-ML-EXR
Contenido Set de 7 tubos (40 mm, 20 mm, 10 mm, 5 mm, 2,0 mm, 1,0 mm y 0,5 mm)
Dimetro exterior mximo: 30 mm di.
Modelo FZ-LESR
Contenido Set de 3 tubos (15 mm, 10 mm, 5 mm)
Dimetro exterior mximo: 12 mm di.
Xpectia
267
1
2
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

i
n
s
p
e
c
c
i
n

e

i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i
n
Informacin general
Serie FZ3
Elemento Descripciones Observaciones Modelo
Controladores Controladores
Multi-core,
alta calidad y alta
velocidad
con LCD
Controladores de dos cmaras PNP/NPN Con lpiz ptico FZ3-H905/FZ3-H900
Controladores de cuatro cmaras PNP/NPN FZ3-H905-10/FZ3-H900-10
Controlador tipo caja Controladores de dos cmaras PNP/NPN --- FZ3-H955/FZ3-H950
Controladores
Multi-core y alta
velocidad
con LCD
Controladores de dos cmaras PNP/NPN Con lpiz ptico FZ3-905/FZ3-900
Controladores de cuatro cmaras PNP/NPN FZ3-905-10/FZ3-900-10
Controlador tipo caja Controladores de dos cmaras PNP/NPN --- FZ3-955/FZ3-950
Controladores
de alta calidad
y alta velocidad
con LCD
Controladores
de alta calidad
con LCD
Controladores
de alta velocidad
con LCD
Controladores
estndar
con LCD
Cmaras Cmaras inteligentes Campo de visin ancho Color (Color) Cmara + zoom, lentes de enfoque automtico
+ iluminacin inteligente
FZ-SLC100
Campo de visin estrecho Color (Color) FZ-SLC15
Cmaras
auto-enfoque
Campo de visin ancho Color (Color) Cmara + Zoom, Lente auto-enfoque FZ-SZC100
Campo de visin estrecho Color (Color) FZ-SZC15
Cmaras digitales 300.000 pxeles Monocromo Se necesitan lentes FZ-S
Color (Color) FZ-SC
Cmaras de alta
velocidad
300.000 pxeles Monocromo FZ-SH
Color (Color) FZ-SHC
Cmaras digitales 2 megapxeles Monocromo FZ-S2M
Color (Color) FZ-SC2M
5 megapxeles Monocromo FZ-S5M
Color (Color) FZ-SC5M
Cmaras digitales
pequeas
300.000 pxeles
tipo plano
Monocromo Se necesitan lentes CCTV FZ-SF
Color (Color) FZ-SFC
300.000 pxeles
tipo de lpiz
Monocromo FZ-SP
Color (Color) FZ-SPC
Cmaras,
dispositivos
perifricos
Placa difusora para cmara inteligente Campo de visin ancho --- FZ-SLC100-DL
Campo de visin estrecho --- FZ-SLC15-DL
Lentes CCTV --- Serie 3Z4S-LE
Tubos de extensin
Lentes de baja distorsin Lentes de baja distorsin para cmaras de 2 megapxeles
y de 5 megapxeles
FZ-LEH5/LEH8/LEH12/LEH16/
LEH25/LEH35/LEH50/LEH75/
LEH100
Lentes para cmara pequea Lentes para cmaras pequeas de 300.000 pxeles FZ-LES3/LES6/LES16/LES30
Tubos de extensin para cmara pequea Tubos de extensin para cmaras pequeas
de 300.000 pxeles
FZ-LESR
Cables Cable de cmara Longitud del cable: 2 m, 5 m o 10 m
*1
FZ-VS
Cables de cmara robotizados Longitud del cable: 2 m, 5 m o 10 m
*2
FZ-VSB
Cable de cmara en ngulo recto
*3
Longitud del cable: 2 m, 5 m o 10 m
*1
FZ-VSL
Cable de cmara de larga distancia Longitud del cable: 15 m
*4
FZ-VS2
Cable de cmara de ngulo recto y larga distancia Longitud del cable: 15 m
*4
FZ-VSL2
Unidad de extensin de cable Se pueden conectar hasta dos unidades de extensin y tres
cables (longitud de cable mxima: 45 m
*5
)
FZ-VSJ
Cable de monitor Longitud del cable: 2 m o 5 m FZ-VM
Cable paralelo Longitud del cable: 2 m o 5 m FZ-VP
Dispositivos
perifricos
Monitor de LCD Para controladores tipo caja FZ-M08
Memoria USB 1 GB Capacidad: 1 GB FZ-MEM1G
Conexin VESA Para instalar el controlador con pantalla LCD integrada FZ-VESA
Soporte de controlador de escritorio Para instalar el controlador con pantalla LCD integrada FZ-DS
Ratn Productos recomendados (ratn ptico)
Microsoft Corporation: ratn ptico compacto, serie U81
---
Iluminacin externa --- Serie 3Z4S-LT
Xpectia
268
Conexin de cmaras
Serie FZD (para mediciones en 3D)
Controlador de strobe (para sensores de visin de la serie FZ) Se requiere para controlar la iluminacin externa desde
un controlador
Fabricado por
MORITEX Corporation
3Z4S-LT MLEK-C100E1TS2
Adaptador para controlador de strobe diseado especficamente para la cmara de 5 megapxeles Necesario para el montaje de un controlador de strobe
en una cmara de 5 megapxeles
Fabricado por
MORITEX Corporation
3Z4S-LT LBK-003
*1
El cable de 10 m no puede utilizarse para la cmara inteligente, la cmara auto-enfoque y la cmara de 5 megapxeles.
*2
El cable de 10 m no puede utilizarse para la cmara inteligente, la cmara auto-enfoque, la cmara de 2 megapxeles y la cmara de 5 megapxeles.
*3
Este cable tiene un conector en forma de L en el extremo de la cmara.
*4
El cable de 15 m no puede utilizarse para la cmara inteligente, la cmara auto-enfoque y la cmara de 5 megapxeles.
*5
La longitud mxima del cable depende de la cmara que se va a conectar, as como del modelo y longitud del cable que se va a utilizar. Para ms informacin, consulte Valores nominales
y especificaciones tabla de la pgina 269.
Tipo de
cmara
Resolucin Controladores estndar
(FZ3-3, FZ3-3-10)
Controladores de alta calidad
(FZ3-H3, FZ3-H3 -10)
Controladores de alta velocidad
(FZ3-7, FZ3-7-10)
Controladores de alta calidad y alta
velocidad (FZ3-H7, FZ3-H7 -10)
Modelo
Cmaras inteligentes 300.000 pxeles s s s s FZ-SLC100
300.000 pxeles s s s s FZ-SLC15
Cmaras auto-
enfoque
300.000 pxeles s s s s FZ-SZC100
300.000 pxeles s s s s FZ-SZC15
Cmaras digitales 300.000 pxeles s s s s FZ-SC
300.000 pxeles s s s s FZ-S
300.000 pxeles s s s s FZ-SHC
300.000 pxeles s s s s FZ-SH
2 megapxeles s s s s FZ-SC2M
2 megapxeles s s s s FZ-S2M
5 megapxeles no no s
*1
*1
Cuando conecte cmaras de 5 megapxeles, puede conectar un mximo de dos cmaras.
s
*1
FZ-SC5M
5 megapxeles no no s
*1
s
*1
FZ-S5M
Cmaras digitales
pequeas
300.000 pxeles s s s s FZ-SFC
300.000 pxeles s s s s FZ-SF
300.000 pxeles s s s s FZ-SPC
300.000 pxeles s s s s FZ-SP
Elemento Descripcin Observaciones Modelo
Controladores Controlador integrado con LCD PNP/NPN FZD-505-10/FZD-500-10
Controlador tipo caja PNP/NPN FZD-555-10/FZD-550-10
Cmaras Cmara de visin 3D Color (Color) Cmara integrada (distancia de deteccin: 24 cm mx.) FZD-STC2M
Cmara digital Monocromo 2 megapxeles (se necesita lente) FZ-S2M
Color (Color) 2 megapxeles (se necesita lente) FZ-SC2M
Placa base de cmara 3D Versin de corta distancia Distancia de instalacin de hasta 30 cm FZD-CBS
Versin de media distancia Distancia de instalacin de 30 cm a 1 m FZD-CBM
Versin de larga distancia Distancia de instalacin de 1 m a 2 m FZD-CBL
Herramienta de calibracin 3D FZD-CAL
Iluminacin de alta luminiscencia Patrn de lnea LED blancos FZD-LTW
Patrn personalizado LED blancos FZD-LTPW
Elemento Descripciones Observaciones Modelo
Xpectia
269
1
2
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

i
n
s
p
e
c
c
i
n

e

i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i
n
Controladores de doble nucleo, alta calidad y alta velocidad y controladores de doble nucleo y alta velocidad
Nota: - 1: La capacidad de registro de imgenes cambia cuando se conectan varias cmaras de diferentes tipos al mismo tiempo.
- 2: El modo de operacin se puede cambiar en el men del controlador.
- 3: El consumo de corriente con el nmero mximo de cmaras compatibles con cada controlador conectadas. Si un modelo de controlador de strobe est conectado a la lmpara, se consume
tanta energa como cuando est conectado a la cmara inteligente.
Modelo Salida NPN FZ3-900 FZ3-900-10 FZ3-H900 FZ3-H900-10 FZ3-950 FZ3-950-10 FZ3-H950 FZ3-H950-10
Salida PNP FZ3-905 FZ3-905-10 FZ3-H905 FZ3-H905-10 FZ3-955 FZ3-955-10 FZ3-H955 FZ3-H955-10
N. de cmaras 2 4 2 4 2 4 2 4
Resolucin de
procesamiento
Conectado a una cmara
de 300.000 pxeles.
640 (H) 480 (V)
Conectado a una cmara de 2 megapxeles. 1.600 (H) 1.200 (V)
Nmero de escenas 32
Nmero de
imgenes
registradas
(ver nota 1.)
Conectado
a una cmara
de 300.000 pxeles
Conectado
a 1 cmara
Cmara de color: 250, cmara monocroma: 252
Conectado
a 2 cmaras
Conectado
a 3 cmaras
Conectado
a 4 cmaras
Conectado
a una cmara
de 2 megapxeles
Conectado
a 1 cmara
Conectado
a 2 cmaras
Conectado
a 3 cmaras
Conectado
a 4 cmaras
Conectado
a una cmara
de 5 megapxeles
Conectado
a 1 cmara
Conectado
a 2 cmaras
Conectado
a 3 cmaras
Conectado
a 4 cmaras
FZ3 permite la lectura de cdigos < Cdigos de barras > JAN/EAN/UPC (incluye cdigos de ampliacin), Code 39, Codabar (NW-7), ITF (entrelazado 2 de 5),
Code 93, Code 128, GS1-128, GS1 DataBar (RSS-14/RSS limitado/RSS expandido)
< Cdigos en 2D > Cdigo bidimensional (ECC200), Cdigo QR
Funcionamiento Ratn, lpiz ptico, etc. Ratn o dispositivo similar
Configuracin Crean una serie de pasos de procesamiento mediante la edicin del diagrama de flujo (mensaje de ayuda suministrado).
Comunicaciones serie RS-232C/422A:1CH
Redes de comunicaciones Ethernet 100BASE-TX/10BASE-T
E/S paralelo (Utilizado en modo de disparo aleatorio de 2 lneas) 17 entradas (RESET, STEP0/ENCTRIG_Z0, STEP1/ENCTRIG_Z1, DSA0 a 1,
ENCTRIG_A0 a 1, ENCTRIG_B0 a 1, DI0 a 7), 29 salidas (RUN/BUSY1, BUSY0, GATE0 a 1, OR0 a 1, READY0 a 1, ERROR,
STGOUT0 a 3, DO0 a 15) (utilizado en otro modo) 13 entradas (RESET, STEP0/ENCTRIG_Z0, DSA0, ENCTRIG_A0, ENCTRIG_B0,
DI0 a 7), 26 salidas (RUN, BUSY0, GATE0, OR0, READY0, ERROR, STGOUT0 a 3, DO0 a 15)
Interfaz de monitor Controlador integrado y LCD de color TFT de 12,1 pulgadas
(Resolucin: XGA 1.024 768 puntos)
Salida de vdeo RGB anloga, 1 canal
Interfaz USB 4 canales (compatible con USB 1.1 y 2.0)
Tensin de alimentacin 20,4 a 26,4 Vc.c.
Consumo
de corriente
(ver nota 3).
Conectado a una cmara inteligente
o de auto-enfoque
5 A mx. 7,5 A mx. 5 A mx. 7,5 A mx. 5 A mx. 7,5 A mx. 5 A mx. 7,5 A mx.
de 300.000 pxeles.
3,7 A mx. 4,9 A mx. 3,7 A mx. 4,9 A mx. 3,7 A mx. 4,9 A mx. 3,7 A mx. 4,9 A mx.
Conectado a una cmara de 2 megapxeles.
Rango de temperatura ambiente En operacin: de 0 a 45C, de 0 a 50C (ver nota 2.), almacenamiento: de 20 a 65C (sin hielo ni condensacin)
Peso Aprox. 3,2 kg Aprox. 3,4 kg Aprox. 3,2 kg Aprox. 3,4 kg Aprox. 1,8 kg Aprox. 1,9 kg Aprox. 1,8 kg Aprox. 1,9 kg
Accesorios Lpiz tctil (uno, dentro del panel frontal), Leer antes el manual
de instrucciones (Configuracin), 6 soportes de montaje
En primer lugar lea las instrucciones del manual (Configuracin)
Xpectia
270
Controladores de alta calidad y alta velocidad y controladores de alta velocidad
Nota: - 1: Cuando conecte cmaras de 5 megapxeles, puede conectar un mximo de dos cmaras.
- 2: El nmero de imgenes registradas variar cuando se conecten varias cmaras de distintos modelos.
- 3: El modo de operacin se cambia desde las configuraciones del men del controlador.
- 4: Cuando el controlador de strobe est conectado a las luces, el controlador consume tanta energa como cuando est conectado a la cmara inteligente.
- 5: No instale el firmware para FZ2 en ningn controlador de alta calidad y alta velocidad o de alta calidad de la serie FZ3. Podra provocar fallos en el controlador. Para descargar software,
pngase en contacto con su representante de Omron.
N. de cmaras (ver nota 1). 2 4 2 4 2 4 2 4
Resolucin de
procesamiento
Conectado a una cmara de 300.000
pxeles.
640 (H) 480 (V)
Nmero de escenas 32
Nmero de
imgenes
registradas
(ver nota 2).
Conectado
a una cmara
de 300.000 pxeles
Conectado
a 1 cmara
Conectado
a 2 cmaras
Conectado
a 3 cmaras
Conectado
a 4 cmaras
Conectado
a una cmara
de 2 megapxeles
Conectado
a 1 cmara
Conectado
a 2 cmaras
Conectado
a 3 cmaras
Conectado
a 4 cmaras
Conectado
a una cmara
de 5 megapxeles
Conectado
a 1 cmara
Conectado
a 2 cmaras
FZ3 permite la lectura de cdigos < Cdigos de barras > JAN/EAN/UPC (incluye cdigos de ampliacin), Code 39, Codabar (NW-7), ITF (entrelazado 2 de 5),
Code 93, Code 128, GS1-128, GS1 DataBar (RSS-14/RSS limitado/RSS expandido)
< Cdigos en 2D > Cdigo bidimensional (ECC200), Cdigo QR
E/S paralelo 11 entradas (RESET, STEP, DSA y DI de 0 a 7), 26 salidas (RUN, BUSY, GATE, OR, READY, ERROR, STGOUT de 0 a 3, y DO de 0 a 15)
Consumo de
corriente
(ver nota 4).
o de auto-enfoque
de 300.000 pxeles.
Accesorios Lpiz tctil (uno, dentro del panel frontal), Leer antes el manual de
instrucciones (Configuracin), 6 soportes de montaje
Xpectia
271
1
2
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

i
n
s
p
e
c
c
i
n

e

i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i
n
Controladores de alta calidad y controladores estndar
Nota: - 1: El nmero de imgenes registradas variar cuando se conecten varias cmaras de distintos modelos.
- 2: El modo de operacin se cambia desde las configuraciones del men del controlador.
- 3: Cuando el controlador de strobe est conectado a las luces, el controlador consume tanta energa como cuando est conectado a la cmara inteligente.
N. de cmaras 2 4 2 4 2 4 2 4
Resolucin de procesamiento 640 (H) 480 (V)
Nmero de escenas 32
Nmero de
imgenes
registradas
(ver nota 1).
Conectado
a una cmara
de 300.000 pxeles
Conectado
a 1 cmara
Conectado
a 2 cmaras
Conectado
a 3 cmaras
Conectado
a 4 cmaras
E/S paralelo 11 entradas (RESET, STEP, DSA y DI 0 a 7), 26 salidas
(RUN, BUSY, GATE, OR, READY, ERROR, STGOUT 0 a 3 y DO 0 a 15)
Consumo
de corriente
(ver nota 3).
o de auto-enfoque
de 300.000 pxeles.
Accesorios Lpiz tctil (uno, dentro del panel frontal), Leer antes el manual
de instrucciones (Configuracin), 6 soportes de montaje
Xpectia
272
Cmaras inteligentes, cmaras auto-enfoque
Nota: - 1: Tolerancia: 5% mx.
- 2: La longitud del campo visual est compuesta por las longitudes del eje Y.
- 3: Normas aplicables: IEC 60825-1: 1993 + A1: 1997 + A2-2001, EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001
Cmaras digitales
Cmaras digitales pequeas
FZ-SLC100 FZ-SLC15 FZ-SZC100 FZ-SZC15
Elementos de la imagen Lectura de todos los pxeles de la transferencia entre lneas, elementos de imagen CCD de 1/3 pulg.
Color/monocromo Color (Color)
Pxeles efectivos 640 (H) 480 (V)
Tamao de pxel 7,4 (m) 7,4 (m)
Obturador Obturador electrnico; seleccione las velocidades del obturador de 1/10 a 1/50.000 s
Funcin parcial De 12 a 480 lneas
Velocidad de imgenes (tiempo de lectura de imgenes) 80 fps (12,5 ms)
Campo de visin (ver nota 2). De 13 a 100 mm (ver nota 1). De 2,9 a 14,9 mm (ver nota 1). De 13 a 100 mm (ver nota 1). De 2,9 a 14,9 mm (ver nota 1).
Distancia de instalacin De 70 a 190 mm (ver nota 1). De 35 a 55 mm (ver nota 1). De 77,5 a 197,5 mm (ver nota 1). De 47,5 a 67,5 mm
Categora LED (ver nota 3) (iluminacin) Clase 2 ---
Rango de temperatura ambiente En operacin: De 0 a 50C
Peso Aprox. 670 g Aprox. 700 g Aprox. 500 g
Accesorios Hoja de instrucciones y llave hexagonal
FZ-S FZ-SC FZ-S2M FZ-SC2M FZ-S5M FZ-SC5M
Elementos de la imagen Transferencia entre lneas leyendo todos
los pxeles, elementos de imagen CCD
de 1/3 pulg.
Transferencia entre lneas leyendo todos
de 1/1,8 pulg.
Transferencia entre lneas leyendo todos
de 2/3 pulg.
Color/monocromo Monocromo Color (Color) Monocromo Color (Color) Monocromo Color (Color)
Pxeles efectivos 640 (H) 480 (V) 1.600 (H) 1.200 (V) 2.448 (H) 2.044 (V)
Tamao de pxel 7,4 (m) 7,4 (m) 4,4 (m) 4,4 (m) 3,45 (m) 3,45 (m)
Obturador Obturador electrnico; seleccione
las velocidades del obturador
de 1/10 a 1/50.000 s
Obturador electrnico; seleccione
de 1/10 a 1/50.000 s
Obturador electrnico; seleccione
de 1/10 a 1/50.000 s
Funcin parcial De 12 a 480 lneas De 12 a 1200 lneas De 12 a 2044 lneas
Velocidad de imgenes (tiempo de lectura de imgenes) 80 fps (12,5 ms) 30 fps (33,3 ms) 16 fps (62,5 ms)
Campo de visin, distancia de instalacin Seleccin de una lente en funcin del campo visual y la distancia de instalacin
Rango de temperatura ambiente En operacin: De 0 a 50C
En operacin: De 0 a 40C
En operacin: De 0 a 40C
Accesorios Manual de instrucciones
FZ-SF FZ-SFC FZ-SP FZ-SPC
Elementos de la imagen Lectura de todos los pxeles de la transferencia entre lneas, elementos de imagen CCD de 1/3 pulg.
Color/monocromo Monocromo Color (Color) Monocromo Color (Color)
Pxeles efectivos 640 (H) 480 (V)
Tamao de pxel 7,4 (m) 7,4 (m)
Obturador Obturador electrnico; seleccione las velocidades del obturador de 1/10 a 1/50.000 s
Funcin parcial De 12 a 480 lneas
Velocidad de imgenes (tiempo de lectura de imgenes) 80 fps (12,5 ms)
Campo de visin, distancia de instalacin Seleccin de una lente en funcin del campo visual y la distancia de instalacin
Rango de temperatura ambiente En operacin: De 0 a 50C (amp. cmara)
De 0 a 45C (cabeza de cmara)
En operacin: De 0 a 50C (amp. cmara)
De 0 a 45C (cabeza de cmara)
Rango de humedad ambiental En operacin y almacenamiento: entre el 35% y el 85%
(sin condensacin)
En operacin y almacenamiento: entre el 35% y el 85%
(sin condensacin)
Peso Aprox. 150 g Aprox. 150 g
Accesorios Manual de instrucciones, soporte de instalacin,
Cuatro soportes de montaje (M2)
Manual de instrucciones
Xpectia
273
1
2
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

i
n
s
p
e
c
c
i
n

e

i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i
n
Monitor LCD
Cables de cmara
Cable de monitor
Unidad de extensin del cable
Nota: - 1: Debe alimentarse el controlador de strobe y la cmara cuando se conecta una
FZ-SLC100/SLC15/SZC100/SZC15 y se utiliza un controlador de strobe
(3Z4S-LT MLEK-C100E1TS2).
- 2: El consumo de corriente se refiere a cuando todas las cmaras y controladores
de strobe estn conectados a una fuente de alimentacin.
Cables de cmara de larga distancia
Cable paralelo
Iluminacin de corte de halo
Especificaciones generales Especificaciones de iluminacin
FZ-M08
Tamao 8,4 pulgadas
Tipo TFT de color de cristal lquido
Resolucin 1.024 768 puntos
Seal de entrada Entrada de vdeo analgica RGB, 1 canal
Consumo de corriente Aprox. 0,7 A mx.
ambiente
En operacin: de 0 a 50C; en almacenamiento: de 25 a 65C
Rango de humedad
ambiental
En operacin y almacenamiento: 35 a 85% (sin condensacin)
Peso Aprox. 1,2 kg
Accesorios Hoja de instrucciones y 4 soportes de montaje
FZ-VS (2 m) FZ-VSB (2 m) FZ-VSL (2 m)
Resistencia a golpes
(durabilidad)
De 10 a 150 Hz amplitud 0,15 mm 3 direcciones, 8 min, 4 veces
ambiente
En servicio y almacenamiento: de 0 a +65C
Rango de humedad
ambiental
En servicio y almacenamiento: del 40 al 70% HR
(sin condensacin)
Material Revestimiento del cable, conector: PVC
Radio de curvatura mnimo 69 mm 81 mm 69 mm
Peso aprox. 170 g aprox. 220 g aprox. 170 g
FZ-VM
Resistencia a vibraciones De 10 a 150 Hz amplitud 0,15 mm 3 direcciones, 8 carreras,
4 veces
ambiente
Operacin: de 0 a 50C; Almacenamiento: de 20 a +65C
Rango de humedad
ambiental
En servicio y almacenamiento: del 35 al 85% HR (sin
condensacin)
Material Revestimiento del cable: PVC resistente al calor Conector: PVC
Radio de curvatura mnimo 75 mm
Peso aprox. 170 g
FZ-VSJ
(ver nota 1).
11,5 a 13,5 Vc.c.
Consumo de corriente
(ver nota 2).
1,5 A mx.
ambiente
En operacin: de 0 a 50C; en almacenamiento: de 25 a 65C
Rango de humedad
ambiental
En operacin y almacenamiento: 35 a 85% (sin condensacin)
Nmero mximo
de unidades que
se pueden conectar
2 unidades por cmara
Peso Aprox. 240 g
Accesorios Hoja de instrucciones y 4 tornillos de montaje
FZ-VS2 (15 m) FZ-VSL2 (15 m)
(durabilidad)
De 10 a 150 Hz amplitud 0,15 mm 3 direcciones, 8 carreras,
4 veces
ambiente
En servicio y almacenamiento: de 0 a +65C (sin formacin
de hielo ni condensacin)
Rango de humedad
ambiental
(sin condensacin)
Material Revestimiento del cable, conector: PVC
Peso aprox. 1.600 g
FZ-VP
Resistencia a vibraciones De 10 a 150 Hz amplitud 0,15 mm 3 direcciones, 8 carreras, 4 veces
ambiente
Operacin: de 0 a 50C; Almacenamiento: de 20 a +65C
(sin formacin de hielo ni condensacin)
Rango de humedad
ambiental
(sin condensacin)
Material Revestimiento del cable: PVC resistente al calor Conector: resina
Peso aprox. 160 g
FZ-SXC
RB7018BR-4S
FZ-LTC
RB7018BR-4S
FZ-LT
RB7018BR-4S
Consumo de corriente 18 W o inferior (12 Vc.c., 1,5 A mx.)
(incluyendo cmara y controlador de strobe)
Resistencia a vibraciones De 10 a 150 Hz amplitud 0,35 mm (aceleracin mxima 50 m/s
2
)
3 direcciones, 8 carreras, 10 veces
Resistencia a impactos 150 m/s
2
6 direcciones, 3 veces
Temperatura ambiente En operacin: de 0 a 50C; en almacenamiento: de 25 a 60C
Humedad ambiente En servicio y almacenamiento: del 35 al 85% HR
(sin condensacin)
Estructura protectora IEC 60259 IP 20
Material Carcasa: placa de acero zincado Cubierta: tarjeta acrlica
Categora: placa de acero inoxidable
Peso con cables Aprox. 600 g Aprox. 500 g Aprox. 400 g
Especificaciones
Origen LED azul (longitud de onda: aprox. 470 nm)
LED rojo (longitud de onda: 630 nma)
Sistema de iluminacin 8 bloques con iluminacin variable de intensidad luminosa
Promedio de vida til 5.000 horas (tiempo que transcurre desde su fabricacin hasta
la reduccin de un 50% de su intensidad luminosa a temperatura
ambiente de 25C, mximo brillo e iluminacin continua).
274
V400-F
Sistemas de identificacin
Lector cdigos bidimensionales
Sencillo ajuste de los parmetros
Precisa lectura de cdigos
Marcas de impresin directa en cualquier material
Elimina los efectos de la calidad de impresin y cambios en la pieza de trabajo
Informacin general
Lectores de cdigos 2D
Accesorios (pedir por separado) y cables
Monitor
Especificaciones
Nombre Campo de visin Modelo
Lentes de iluminacin especiales 14 x 18 mm V400-F250
31 x 42 mm V400-F350
Montaje C Cambia segn la lente V400-F050
Nombre Longitud del cable Observaciones Modelo
Cable de comunicaciones 5 m Para la conexin a los PLC de la serie SYSMAC
(incluye lnea de alimentacin)
V400-W23 (NPN)
V400-W23P (PNP)
Para la conexin a un ordenador IBM PC/AT
o compatible (incluye lnea de alimentacin)
V400-W24 (NPN)
V400-W24P (PNP)
Cable de monitor V400-WM0
Nombre Modelo
Monitor de LCD F150-M05L-2D
*1
*1
No es necesaria una fuente de alimentacin externa cuando se utiliza este monitor. (El V400-F suministra la alimentacin).
Elemento V400-F050 V400-F250 V400-F350
Dimensiones 40 x 50 x 75,3 mm 40 x 50 x 97,1 mm
Distancia de deteccin (DT) Depende de la lente Aprox. 100 mm Aprox. 200 mm
Campo de visin Depende de la lente Aprox. 14 x 18 mm Aprox. 31 x 42 mm
Iluminacin Se pueden alimentar hasta dos de forma directa LED rojo
Sensor de imagen CCD de 1/3 pulgadas
Pxeles efectivos 640 x 480 pxeles
Consumo 0,5 A mx.
Resistencia de aislamiento 20 MO mn.
Tensin no disruptiva 1.000 Vc.a. durante 1 min.
Corriente de fuga 0,25 mA mx.
Inmunidad al ruido Lnea de alimentacin: 2 kV p-p, ancho de impulso: 50 ns, tiempo de subida: 5 ns, tiempo de rfagas consecutivas: 15 ms, ciclo: 300 ms
Normas aplicables CE: EN 61326:1997, +A1:1998, +A2:2001 (EMI: categora A)
Resistencia a vibraciones 10 a 150 Hz, amplitud media de 0,35 mm (aceleracin mxima: 50 m/s
2
),
10 veces durante 8 minutos en cada una de las 3 direcciones
Resistencia a golpes 150 m/s
2
Temperatura ambiente En operacin: de 0 a 45C, almacenamiento: De 25 a 65C
Humedad ambiente En operacin/almacenamiento: de 25% a 85% (sin hielo ni condensacin)
Condiciones ambientales Sin gases corrosivos
Grado de proteccin Ninguno IEC 60529 IP 67
1
2
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

i
n
s
p
e
c
c
i
n

e

i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i
n
275
V400-R1
Lector multi-cdigo
Lectura precisa de cdigos de barras y cdigos bidimensionales
Sencillo ajuste de los parmetros
Sensor de imagen CMOS de 1,3 MP
Instalacin flexible: vista frontal y lateral
Informacin general
Lector de cdigos Cables
Especificaciones
Nombre Tipo Modelo
Lector de varios cdigos Vista frontal V400-R1CF
Vista lateral V400-R1CS
Nombre Longitud Modelo
Cable de comunicacin de PLC
(potencia incluida)
0,8 m V509-W011D
5 m V509-W016D
Cable de comunicacin PLC (potencia incluida) 0,8 m V509-W011
5 m V509-W016
Elemento V400-R1CF/V400R1CS
Cdigo de barras JAN/EAN/UPC (A, E), CODE39, NW-7, ITF
Industrial2of5, CODE93, CODE128 (incluye EAN128), RSS
Cdigo 2D DataMatrix (ECC200), cdigo QR, cdigo micro QR, PDF417, RSS
Nmero de dgitos de lectura Sin lmite superior (depende del ancho de la barra y la distancia de lectura)
Fuente de luz Cuatro LED rojos (longitud de onda: 630 nm)
Luz de orientacin Dos LED verdes (ancho de onda: 527 nm)
Resolucin mnima 0,1 mm (cdigo de barras), 0,169 mm (cdigo 2D)
Dispositivo de captura de imgenes Sensor de rea CMOS de 1.280 x 1.024 (H +V)
Distancia de deteccin (DT) 60 mm
Campo de visin 52 x 41 mm (para DT = 60 mm)
ngulo de oblicuidad De 50 a 0, de 0 a +50
ngulo de cabeceo De 50 a 0, de 0 a +50
ngulo de inclinacin 360
Lectura de cdigos de barras en superficies
curvas
R > 15 mm (JAN8), R > 20 mm (JAN13)
Comunicaciones RS-232C
Salidas OK/NG Salida de colector abierto NPN
Mtodo de configuracin de funciones Mtodo de lectura de hoja de mens o mtodo de comando host
Activacin de lectura Activacin externa (entrada de transistor)
Activar mediante comando (RS-232C)
Activar lectura de prueba pulsando el botn SCAN del producto
Seales OK/NG La seal OK se enciende para indicar que la lectura es correcta
La seal OK se enciende para indicar que la lectura de la etiqueta registrada es correcta
La seal NG se enciende para indicar que la lectura de una etiqueta no registrada es correcta
LED de indicacin LED OK (verde) se ilumina para indicar que la lectura es correcta
LED NG (roja) se ilumina cuando se produce un error de lectura y aparece un mensaje de error
Zumbador Notifica una lectura correcta con un sonido de zumbido (se puede silenciar)
Tensin de alimentacin De 4,5 a 5,5 Vc.c.
Consumo Durante la operacin: 500 mA o menos; en espera: 300 mA o menos
Temperatura ambiente Operacin: de 0 a +45C; almacenamiento: de 2 a +60C
Humedad ambiente En servicio y almacenamiento: de 20% a 85% HR (sin hielo ni condensacin)
Resistencia a la luz ambiente 10.000 lx (lmpara fluorescente), 100.000 lx (luz solar)
Resistencia a vibraciones De 12 a 100 Hz, 19,6 m/s
2
(2G), 1 hora en las 3 direcciones
Peso Aproximadamente 270 g (incluye cables, ncleo de ferrita, soporte montaje, placa de aislamiento y tornillos)
Dimensiones 58 x 46 x 24,2 mm
Conector de entrada Conector DIN redondo
Accesorios Manual de operacin, ncleo de ferrita, hoja de mens, soporte de montaje, placa de aislamiento, tornillos M3 8 (cuatro), tornillos M5 10 (dos)
Carcasa Aluminio presofundido (ADC12)
276
V400-H
Apuntar, Disparar y Listo
Fcil de usar Apuntar, Disparar y Listo
Monitor LCD integrado para visualizar los resultados en tiempo real
Precisa lectura de cdigos de impresin directa
Campo de visin variable
Informacin general
Unidad principal
Accesorios
Nombre Interfaz de comunicaciones Campo de visin Observaciones Modelo
Lector de cdigos 2D RS-232C De 5 x 5 mm a 10 x 10 mm V400-H111
RS-232C De 15 x 15 mm a 30 x 30 mm V400-H211
Nombre Longitud del cable Observaciones Modelo
Contactor Contactor para posicionamiento (desmontable) V400-AC2
Cable de comunicaciones 2 m Para la conexin a la serie SYSMAC (con cable de alimentacin) V400-W20-2M
5 m V400-W20-5M
2 m Para conexin compatible con PC (con cable de alimentacin) V400-W21-2M
5 m V400-W21-5M
2 m Para conexin compatible con PC (cuando se utiliza adaptador de c.a.) V400-W22-2M
5 m V400-W22-5M
Adaptador de c.a. V600-A22
Elemento V400-H111 V400-H211
Campo de visin De 5 x 5 mm a 10 x 10 mm De 15 x 15 mm a 30 x 30 mm
Distancia de deteccin 40 mm (funciona si el contactor est montado)
Interfaz serie RS-232C
Cdigos compatibles Data Matrix, ECC200, de 10 x 10 a 64 x 64, de 8 x 18 a 16 x 48, cdigo QR (modelos 1, 2), de 21 x 21 a 57 x 57 (versiones de 1 a 10)
Mtodo de operacin Pulsacin del botn de activacin
Configuracin Configure a travs de la ventana de configuracin manual, cargando desde una tarjeta de memoria SD o con el software de programacin.
Tarjeta de memoria Tarjeta de memoria SD
Monitor LCD TFT de 1,8 pulg. para visualizacin de imgenes y lectura de datos
Iluminacin de display Display de operacin, acceso a la tarjeta de memoria
Temperatura ambiente Operacin: de 0 a 40C, almacenamiento: de 25 a 60C
Humedad ambiente 35 a 85% (sin condensacin)
Condiciones ambientales Sin gases corrosivos
Resistencia a vibraciones De 10 a 150 Hz, 0,35 mm de amplitud (aceleracin de 50 m
2
/s mx.)
Resistencia a golpes 150 m
2
/s en direcciones X, Y y Z, 3 veces
Peso Aprox. 230 g
Materiales Carcasa: ABS; superficie ptica: PC; superficie del display: PMMA
277
1
2
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

i
n
s
p
e
c
c
i
n

e

i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i
n
Lector de cdigos de barras V500
Lector de cdigo de barras compacto
Diseo compacto
Instalacin y configuracin sencillas
Potente rendimiento de lectura
Informacin general
Producto Modelo
Lectores de cdigos de barras Salida de cable V500-R521B2
Conector DIN redondo V500-R521C2
Unidad de enlace de ID (se vende por separado) V700-L12
Cables (se venden por separado) Cable D-sub de 9 pines SYSMAC, 0,8 m V509-W011
Cable D-sub de 9 pines SYSMAC, 5 m V509-W016
IBM PC/AT o cable D-sub de 9 pines compatible, 0,8 m V509-W011D
IBM PC/AT o cable D-sub de 9 pines compatible, 5 m V509-W016D
Elemento V500-R_
Cdigos
de barras
aplicables
Tipo de cdigo de barras Cdigo 39, NW-7, ITF, STF (2 de 5 barras), Cdigo 93, Cdigo 128 (EAN128 incluido), EAN/UPC (A y E)
Nmero de dgitos de lectura 32 dgitos mx. (depende del ancho de la barra y del tamao de lectura)
Rendimiento
de lectura
*1
*1
A menos que se especifique lo contrario, las especificaciones son para un cdigo de barras configurado con JAN 1 con MRD del 63% o superior (un valor de PCS de 0,9 o superior) y se utiliza
con el ngulo de cabeceo (a) configurado a 0, el ngulo de oblicuidad (b) configurado a 15, el ngulo de inclinacin (g) configurado a 0 y la curvatura (R) establecida a infinito.
Resolucin 0,15 mm (para PCS0.9)
Contraste (valor PCS) 0,45 mn. (70% mn. de reflexin blanca)
Distancia de lectura De 60 a 270 mm (con 1,0 mm de barra fina)
ngulo de lectura Con 40 (mrgenes izquierdo y derecho incluidos)
ngulo de oblicuidad 50 (rangos superiores a 10 e inferiores a 5 no incluidos)
ngulo de cabeceo 25 (25 derecha e izquierda)
Fuente de luz Diodo lser rojo (longitud de onda: 650 nm)
Salida ptica 1,0 mW mx.
Tipo de barrido Barrido de mapa de bits
Nmero de barridos 500 barridos/s
Nmero de repeticiones de lectura De 2 a 6 veces
Verificacin de lectura Zumbador e indicadores LED
Interfaces Especificaciones de comunicaciones RS-232C
Salida OK/NG (slo V500-R521B2) 30 mA a 24 Vc.c., salida de colector abierto NPN
Mtodo de configuracin de funciones Lectura de la hoja de mens o comandos host
Activacin de lectura Activacin externa (entrada de transistor)
Activar mediante comando (RS-232C)
Probar activacin de lectura con el botn TEST del lector
Leer salida
de resultados
Salida RS-232C Datos de lectura se convierten en datos de salida.
Seal OK/NG
(slo V500-R521B2)
La seal OK cambia a ON cuando la lectura es correcta.
La seal NG se pone en ON cuando se produce un error de lectura.
Indicadores LED El indicador OK se ilumina cuando la lectura es correcta.
El indicador NG se ilumina cuando se produce un error de lectura.
Zumbador El zumbador suena cuando la lectura es correcta. (El zumbador se puede silenciar).
Especificaciones
de alimentacin
*2
*2
La tensin de alimentacin se especifica en el conector de E/S del lector de cdigos de barras
Consumo de corriente 220 mA tpica (330 mA mx.)
Corriente de irrupcin 2,5 A mx.
Condiciones
ambientales
Temperatura ambiente En operacin: de 0 a 45C, Almacenamiento: de 10C a 60C (sin hielo ni condensacin)
Humedad ambiente En operacin y almacenamiento: de 30% a 85% (sin hielo ni condensacin)
Resistencia a vibraciones De 12 a 100 Hz, aceleracin de 19,6 m/s
2
en direcciones X, Y y Z durante 3 horas cada una
Luz ambiente permitida 3.000 lx mx. (luz fluorescente; luz fluorescente de variador no incluida)
Grado de proteccin IP 54 (Norma IEC 60529)
Peso 80 g (cable y conector no incluidos)
Conector de E/S V500-R521B2: salida de cable
V500-R521C2: Conector de 8 pines DIN
Longitud del cable 2 m
La potente serie V680 de Omron ofrece una completa gama de
etiquetas, antenas y dispositivos de control para resolver cualquier
aplicacin RFID. El V680 puede funcionar por s solo, as como en
comunicacin con equipos PLC. Un modelo de lector RFID porttil
completa la gama.
Funciones de diagnstico para el mantenimiento
Uno para todo: concepto de plataforma modular
Instalacin exible: antenas de largo alcance
Rapidez: buen tiempo de puesta en marcha
Ahorra tiempo y dinero: fcil conguracin y mantenimiento
Control de calidad en un proceso de moldeado de piezas
Puede quedar almacenada toda la informacin relacionada con
el mantenimiento y el proceso de una prensa de moldeado mediante
la utilizacin de un sistema RFID.
Sistema de identicacin en un taller de pintura
Un sistema RFID almacena los parmetros del proceso necesarios
para la produccin del automvil. Durante las fases del proceso se dan
condiciones muy extremas debido a la exposicin a productos qumicos
y altas temperaturas. El sistema RFID resulta ideal para esta aplicacin
ya que ofrece una gran resistencia a ambientes agresivos.
Uno para todo
SISTEMA DE RFID V680
278
Gestin de lneas de transporte
El sistema RFID representa una solucin inteligente para la administracin
y seguimiento de lineas de transporte a lo largo de todo el proceso. El V680
utiliza la frecuencia universal 13,56 MHz. La exible plataforma con
su diseo verstil y compacto puede integrarse fcilmente en cualquier
momento en el proceso de produccin.
Trazabilidad de piezas de automviles
Seguimiento de las piezas durante el proceso de produccin. Puede
almacenarse informacin relacionada con los procesos para garantizar
una produccin de alta calidad.
Comunicacin de alta velocidad
Protocolo estandarizado (ISO15639)
Gran capacidad de memoria (hasta 32 KB) y etiquetas muy compactas
Larga duracin de las etiquetas (variantes FERAM)
Todos los protocolos para comunicacin con PLC
VENTAJAS
279
1
2
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

i
n
s
p
e
c
c
i
n

e

i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i
n
280
Descripcin general de la plataforma de RFID V680
Etiquetas (FeRAM + EEPROM) Adquisicin de datos inalmbrica
Antena Amplicador*
Lector y grabador porttil
V680-D1KP52MT, 1 KB (montaje metlico)
V680-D2KF52M, 2 KB (montaje metlico)
V680-D1KP66T, 2 KB
V680-D1KP66MT, 1 KB (montaje metlico)
V680-D2KF67, 2 KB
V680-D8KF67, 8 KB
V680-D1KP66T-SP, 1 KB
(carcasa PFA/resistente a productos qumicos)
V680-D8KF68, 8 KB
V680-D32KF68, 32 KB
V680-HS51/M12
V680-HS52/M22
V680-HS63, rectangular
V680-HS65, rectangular
V680-HA63A, 1 KB
V680-HA63B, > 1 KB
Amplicador con funcin
de medicin del ruido (para usar
un controlador o unidad PLC)
Lector porttil
USB para PC/IPC
V680 CHUD (conector V680-CH1D / RS232 / 5V DC)
Lector porttil
RS-232C para terminal porttil
V680-CH1D-PSI
Adaptador de 5 Vc.a. para V680-CH1D E3X-MC11-S-PS3 BYOMG
Consulte la hoja de datos para obtener
informacin de las antenas recomendadas.
V680-H01-V2, rectangular
(con amplicador integrado)
281
1
2
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

i
n
s
p
e
c
c
i
n

e

i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i
n
Dispositivo de control Caractersticas y ventajas Comunicacin y sistema de integracin
Controlador 1/2 de mantenimiento sencillo
para comunicaciones serie
V680-CA5D01-V2 (1 canal)
V680-CA5D02-V2 (2 canales)
Medicin de la distancia y el ruido del sistema
de comunicacin de alta velocidad para
autodiagnstico y mantenimiento preventivo
Software con funcin de anlisis de protocolos
para una puesta en marcha y funcionamiento
rpidos.
Comunicacin serie
(< 500 m)
Sistema de comunicacin modular por RFID multifuncional
CJ1W-V680-C11 (1 canal)
CJ1W-V680-C12 (2 canales)
CS1W-V680-C11 (1 canal)
CS1W-V680-C12 (2 canales)
Sistema RFID con conectividad mejorada
y funcionalidad adicional.
Hasta 160 antenas en cascada. Controlador
multifuncional inteligente para uso polivalente.
El V680-C#-SYS puede funcionar como sistema
independiente multitarea junto a conguraciones
de PLC existentes. El software CX-One permite
una fcil integracin mediante bloques de
funcin.
Sistema de comunicacin modular por RFID:
- Ethernet IP
- DeviceNet
- PROFIBUS-DP
- CAN
- CompoBus/S
Sensor ID V680-HAM81 PNP
Sensor ID V680-HAM91 NPN
Controlador esclavo DeviceNet econmico con
amplicador integrado para su conexin directa
con cualquier nodo DeviceNet.
Comunicacin de alta velocidad de bus de
campo DeviceNet (amplicador integrado)
Sensor ID (PNP/NPN)
V680-HAM81/HAM91
Sistema ID fcil de congurar que admite hasta
64.000 ID.
Comunicacin sensor ID
Terminal porttil
V680-A-7527S-G2-EG-S
Dispositivo porttil inalmbrico para lectura/
escritura de informacin en cualquier momento
durante el proceso de produccin o logstica.
Posibilidad de comunicacin en la plataforma
PC/IPC a travs de USB.
Pre-instalacin del software de demo.
Comunicacin con dispositivo porttil/PLC/PC
ZX-E
ZX-T
ZS-HL ZX-L-N
Desplazamiento
Triangulacin
lser
Difuso (plstico),
espejo
Todo tipo de
supercies
Inductivo Contacto
INSPECCIN DE CALIDAD DE ALTA PRECISIN
La familia de sensores lser conforman una lnea de equipos inteligentes, modulares y escalables que resuelven
las aplicaciones de medida ms complejas. La gran gama de producto permite medir perles, espesores, distancia,
desigualdades/alabeos, as como ancho, borde, etc. Se pueden realizar a la vez varias medidas mediante uno
o varios controladores. Omron ha logrado la mxima precisin en distancias largas, velocidad y abilidad.
Preciso y rpido: 0,25 m con un tiempo de muestreo de menos de 110 microsegundos
Escalable: unidad multicontrolador para conectar hasta 9 unidades.
Inteligente: almacenamiento de datos y control remoto va comunicaciones
Sin defectos hecho realidad - Inspeccin con precisin escalable
282 282
Sensores de medida
ZG2 ZX-GT
Perl
Posicin/
dimetro/anchura
283
1
3
S
e
n
s
o
r
e
s

d
e

m
e
d
i
d
a
Pgina 299 Pgina 303
284
Tabla de seleccin
Sensor lser de desplazamiento Sensor de desplazamiento inductivo
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Modelo ZS-HL ZX-L-N ZX-E
Rango de medida Z mn. 10 0,5 mm 30 2 mm 0,5 mm
Salida 1.500 500 mm 300 200 mm 7 mm
Rango de medida X mn.
Salida
Resolucin Z 0,25 m 0,25 m 1 m
Resolucin X
Linealidad (% de la escala total) 0,05% 0,2% 0,5%
Tiempo de respuesta 110 s 150 s 150 s
Puntual
Lnea
cabeza sensora
IP 64/IP 67 IP 50 IP 67
Grado de proteccin IP del controlador IP 40 IP 40 IP 40
Temperatura ambiente de servicio 0 a 50C 0 a 50C 0 a 50C
Nmero de sensores conectables 9 5 5
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
Medida de espesor
Excentricidad
Altura
Paso
Perfil
Distancia
Uniformidad
Distorsin
Borde
Ancho
Pico
Pico a pico
Parte inferior
Autodisparador
Calibracin
Escala de seal
Software
A
p
l
i
c
a
c
i
n
Espejo
Vidrio
Metal
Plstico
Goma negra
Papel
T
e
n
s
i
n

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n 12 a 24 Vc.c.
21,6 a 26,4 Vc.c.
E
/
S

d
e

c
o
n
t
r
o
l
4 a 20 mA
1 a 5 Vc.c.
Salida de discriminacin High/Pass/Low
Disparo
C
o
m
u
n
i
-
c
a
c
i
n
RS-232C
USB 2.0
Pgina 286 291 294
Sensores de medida
285
1
3
S
e
n
s
o
r
e
s

d
e

m
e
d
i
d
a
Sensor de desplazamiento de contacto Sensor de perfiles Micrmetro lser
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Modelo ZX-T ZG2 ZX-GT
Rango de medida Z mn. 1 mm 20 0,5 mm
Salida 10 mm 210 30 mm 28 mm
Rango de medida X mn. 3 mm
Salida 70 mm
Resolucin Z 0,1 m 0,2 m 10 m
Resolucin X 3 mm/631 pxeles
Linealidad (% de la escala total) 0,3% 0,5% 0,1%
Tiempo de respuesta 1 ms 5 ms 150 s
Puntual
Lnea
cabeza sensora
IP 67 IP 64/66 IP 40
Grado de proteccin IP del controlador IP 40 IP 20 IP 40
Temperatura ambiente de servicio 0 a 50C 0 a 50C 0 a 50C
Nmero de sensores conectables 7 1 5
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
Medida de espesor
Excentricidad
Altura
Paso
Perfil
Distancia
Uniformidad
Distorsin
Borde
Ancho
Pico
Pico a pico
Parte inferior
Autodisparador
Calibracin
Escala de seal
Software
A
p
l
i
c
a
c
i
n
Espejo
Vidrio
Metal
Plstico
Goma negra
Papel
T
e
n
s
i
n

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n 12 a 24 Vc.c.
21,6 a 26,4 Vc.c.
E
/
S

d
e

c
o
n
t
r
o
l
4 a 20 mA
1 a 5 Vc.c.
Salida de discriminacin High/Pass/Low
Disparo
C
o
m
u
n
i
-
c
a
c
i
n
RS-232C
USB 2.0
Pgina 296 299 303
286
ZS-HL
Sensor lser de alta precisin y escalable
La familia de sensores lser ZS proporciona un rendimiento de medida excepcional
en todos los tipos de materiales. Gracias a su amplia gama de cabezas y el concepto
escalable, constituye una plataforma verstil para cubrir todas las aplicaciones
de deteccin de alta precisin.
Mxima resolucin y rango de deteccin dinmico para todas las superficies
Concepto de plataforma escalable y ampliable hasta 9 sensores
Fcil de utilizar, instalar y mantener para todos los niveles de usuarios
Tiempo de respuesta rpido 110 s
Capacidad multitarea, gestiona hasta 4 herramientas de medida en un solo
controlador
Informacin general
Sensores
Cabezas de deteccin de la serie ZS-HL
Cabezas de deteccin de la serie ZS-HL (para huecos) tambin compatibles con el controlador ZS-L
Cabezas de deteccin de la serie ZS-L
Controladores de la serie ZS-HL Multicontroladores
Unidades de almacenamiento de datos
Accesorios (se venden por separado)
Controller Link
Adaptador para montaje en panel
Cables para conexin a ordenador personal
Cables de extensin para cabezas de deteccin
Sistema ptico Distancia de deteccin Forma del haz Dimetro del haz Resolucin
*1
*1
Consulte la tabla de valores y especificaciones para obtener detalles.
Modelo
Modelos de reflexin regular 20 1 mm Haz lineal 1,0 mm x 20 m 0,25 m ZS-HLDS2T
25 2 mm 2,2 mm x 45 m 0,6 m ZS-HLDS2VT
Modelos de reflexin difusa 50 5 mm 1,0 mm x 30 m 0,25 m ZS-HLDS5T
100 20 mm 3,5 mm x 60 m 1 m ZS-HLDS10
600 350 mm 16 mm x 0,3 mm 8 m ZS-HLDS60
1.500 500 mm 40 mm x 1,5 mm 500 m ZS-HLDS150
*1
*1
Consulte la tabla de valores y especificaciones para obtener detalles.
Modelo
Modelos de reflexin regular 10 0,5 mm Haz lineal 900 x 25 m 0,25 m ZS-LD10GT
15 0,75 mm ZS-LD15GT
*1
*1
Se trata del valor de conversin de desplazamiento pico a pico de la salida de desplazamiento en la distancia de medida, en modo de alta precisin, cuando el nmero de muestras para calcular
el promedio est configurado en 128 y el modo de medida est ajustado en alta resolucin. La pieza de trabajo estndar es de cermica alumnica blanca en el modo de reflexin difusa y de cristal
en el modo de reflexin regular.
Modelo
Modelos de reflexin regular 20 1 mm Haz lineal 900 x 25 m 0,25 m ZS-LD20T
Haz puntual 25 m di. ZS-LD20ST
40 2,5 mm Haz lineal 2.000 x 35 m ZS-LD40T
Modelos de reflexin difusa 50 5 mm Haz lineal 900 x 60 m 0,8 m ZS-LD50
Haz puntual 50 m di. ZS-LD50S
80 15 mm Haz lineal 900 x 60 m 2 m ZS-LD80
350 135 mm Haz puntual 240 m di. 20 m ZS-LD350S
Tensin de alimentacin Salidas de control Modelo
24 Vc.c. Salidas NPN ZS-HLDC11
Salidas PNP ZS-HLDC41
ZS-HLDC41A
(incl. cable USB +
Smart monitor)
24 Vc.c. Salidas NPN ZS-MDC11
Salidas PNP ZS-MDC41
24 Vc.c. Salidas NPN ZS-DSU11
Salidas PNP ZS-DSU41
Elemento Modelo
Controller Link ZS-XCN
Modelo Modelo
Para el primer controlador ZS-XPM1
Para expansin (a partir del 2 controlador) ZS-XPM2
Tipo Cantidad Modelo
RS-232C 1 ZS-XRS2
USB 1 ZS-XUSB2
Longitud del cable Cantidad Modelo
1 m 1 ZS-XC1A
4 m 1 ZS-XC4A
5 m 1 ZS-XC5B
*1,*2
*1
Es posible conectar hasta dos cables ZS-XC_B (22 m mx.).
*2
Tambin puede especificarse un cable para robtica (ZS-XC5BR).
8 m 1 ZS-XC8A
10 m 1 ZS-XC10B
*1
ZS-HL
287
1
3
S
e
n
s
o
r
e
s

d
e

m
e
d
i
d
a
Software de registro
Tarjeta de memoria
Precauciones de seguridad para el uso de equipos lser
Especificaciones
Cabezas de deteccin
Cabezas de deteccin de la serie ZS-HL
Elemento Modelo
Smart Monitor Zero Professional ZS-SW11E
Modelo Modelo
64 MB F160-N64S(S)
128 MB QM300-N128S
256 MB F160-N256S
Adhiera la siguiente etiqueta
de advertencia al lateral de las
cabezas de deteccin de la
serie ZS-L.
Indicaciones de la etiqueta Lser
Elemento ZS-HLDS2T ZS-HLDS2VT ZS-HLDS5T ZS-HLDS10 ZS-HLDS60 ZS-HLDS150
Controladores aplicables Serie ZS-HLDC
Sistema ptico Reflexin
puntual
Reflexin difusa Reflexin
puntual
Reflexin
puntual
puntual
Reflexin difusa Reflexin difusa Reflexin difusa
Distancia de medida 20 mm 5,2 mm 25 mm 44 mm 50 mm 94 mm 100 mm 600 mm 1.500 mm
Rango de medida 1 mm 1 mm 2 mm 4 mm 5 mm 16 mm 20 mm 350 mm 500 mm
Fuente de luz Lser semiconductor visible (longitud de onda: 650 nm, 1 mW mx., JIS Clase 2 Lser semiconductor visible (longitud de
onda 658 nm, 1 mW mx., Categora 2)
Forma del haz Haz lineal
Dimetro del haz
*1
*1
Definido como 1/e (13,5%) de la intensidad ptica central en la distancia de medida. En ocasiones, el dimetro del haz se ve influido por las condiciones ambientales de la pieza de trabajo como,
por ejemplo, la fuga de luz del haz principal.
1,0 mm x 20 m 2,2 mm x 45 m 1,0 mm x 30 m 3,5 mm x 60 m 0,3 mm x 16 mm 1,5 mm x 40 mm
Linealidad
*2
*2
Se trata del error en el valor medido con respecto a una lnea recta ideal. La linealidad puede cambiar segn la pieza de trabajo. A continuacin relacin de las piezas de trabajo
0,05% E.T. 0,2% E.T. 0,1% E.T. 0,07% E.T.
(250 mm a 750 mm)
0,1% E.T.
(750 mm a 950 mm)
0,2% E.T.
Resolucin
*3
*3
Se trata del valor de conversin de desplazamiento pico a pico de la salida de desplazamiento en la distancia de medida cuando estn ajustados el modo de alta resolucin y nmero de muestras
promedio de la tabla (para el modelo ZS-HLDS60 tambin se incluye la mxima resolucin a 250 mm). A continuacin se listan las piezas de trabajo.
0,25 m
(N de muestras: 256)
0,5 m
(N de
muestras: 128)
0,25 m
(N de muestras: 512)
1 m
(N de muestras: 64)
8 m
(n de muestras 64)
(a 250 mm)
40 m
(n de muestras 64)
(a 600 mm)
500 m
(n de muestras 64)
Caracterstica trmica
*4
*4
Valor obtenido cuando el sensor y el objeto estn fijos con un soporte de aluminio.
0,01% E.T./C 0,1% E.T./C 0,01% E.T./C
Ciclo de muestreo 110 s (modo de alta velocidad), 500 s (modo estndar), 2,2 ms (modo de alta precisin), 4,4 ms (modo de alta sensibilidad)
Indicadores Indicador
NEAR
Se ilumina en las proximidades de la distancia de medida y, dentro del rango de medida, ms cerca que la distancia de medida.
Parpadea cuando el objetivo de medida est fuera del rango de medida o cuando no es suficiente la cantidad de luz recibida.
Indicador
FAR
Se ilumina en las proximidades de la distancia de medida y, dentro del rango de medida, ms lejos que la distancia de medida.
Iluminacin ambiente
de operacin
Iluminacin en superficie 3.000 lx o inferior (luz incandescente) Iluminacin en
superficie 1.000 lx
o inferior (luz
incandescente)
Iluminacin en
superficie 500 lx
o inferior (luz
incandescente)
Temperatura ambiente En operacin: de 0 a +50C, almacenamiento: de 15 a +60C (sin hielo ni condensacin)
Humedad ambiente En operacin y almacenamiento: entre el 35% y el 85% (sin condensacin)
Grado de proteccin IP 64 IP 67 Longitud del cable 0,5 m: IP 66, longitud del cable 2 m: IP 67 IP 66 (IEC 60529)
(destruccin)
10 a 150 Hz, 0,7 mm de amplitud p-p, durante 80 minutos en cada una de las direcciones X, Y y Z
(destruccin)
150 m/s 3 veces en cada una de las seis direcciones (arriba/abajo, izquierda/derecha, adelante/atrs)
Materiales Carcasa: aluminio presofundido; cubierta frontal: cristal
Longitud del cable 0,5 m, 2 m 2 m 0,5 m, 2 m
Modelo Reflexin difusa Reflexin sobre espejo
ZS-HLDS2T Bloque SUS Vidrio
ZS-HLDS5T/HLDS10 Cermica alumnica blanca Vidrio
ZS-HLDS60/HLDS150 Cermica alumnica blanca -
ZS-HLDS2VT - Vidrio
Modelo Reflexin difusa Reflexin sobre espejo
ZS-HLDS2T Bloque SUS Vidrio
ZS-HLDS5T Cermica alumnica blanca Vidrio
ZS-HLDS10 Cermica alumnica blanca
ZS-HLDS60/HLDS150 Cermica alumnica blanca -
ZS-HLDS2VT - Vidrio
ZS-HL
288
Elemento ZS-LD20T ZS-LD20ST ZS-LD40T ZS-LD10GT ZS-LD15GT
Controladores aplicables Serie ZS-HLDC/LDC
Sistema ptico Reflexin regular Reflexin difusa Reflexin regular Reflexin difusa Reflexin regular Reflexin difusa Reflexin regular
Distancia de medida 20 mm 6,3 mm 20 mm 6,3 mm 40 mm 30 mm 10 mm 15 mm
Rango de medida 1 mm 1 mm 1 mm 1 mm 2,5 mm 2 mm 0,5 mm 0,75 mm
Fuente de luz Lser semiconductor visible (longitud de onda: 650 nm, 1 mW mx., JIS Clase 2)
Forma del haz Haz lineal Haz puntual Haz lineal
Dimetro del haz
*1
*1
Definido como 1/e (13,5%) de la intensidad ptica central en la distancia de medida real (valor efectivo). En ocasiones, el dimetro del haz se ve influido por las condiciones ambientales de la pieza
de trabajo como, por ejemplo, la fuga de luz del haz principal.
900 x 25 m 25 m di. 2.000 x 35 m Aprox. 25 x 900 m
Linealidad
*2
*2
Se trata del error en el valor medido con respecto a una lnea recta ideal. La pieza de trabajo estndar es de cermica alumnica blanca en el modo de reflexin difusa y de cristal en el modo de
reflexin regular del ZS-LD20T/40T/50. La linealidad puede cambiar segn la pieza de trabajo.
0,1% E.T.
Resolucin
*3
*3
0,25 m 0,25 m 0,4 m 0,25 m 0,25 m
*4
*4
Se trata del valor obtenido en la distancia de medida cuando el sensor y la pieza de trabajo estn inmovilizados mediante una fijacin de aluminio.
0,04% E.T./C 0,04% E.T./C 0,02% E.T./C 0,04% E.T./C
Ciclo de muestreo
*5
*5
Se trata del valor obtenido cuando el modo de medida est ajustado en alta velocidad.
110 s (modo de alta velocidad), 500 s (modo estndar), 2,2 ms (modo de alta precisin), 4,4 ms (modo de alta sensibilidad)
NEAR
Indicador
FAR
Iluminacin ambiente
de operacin
Iluminacin sobre la superficie del receptor de luz: 3.000 lx o menos (luz incandescente)
Temperatura ambiente En operacin: de 0 a 50C; en almacenamiento: de 15 a 60C (sin hielo ni condensacin)
Grado de proteccin Longitud del cable 0,5 m: IP 66, longitud del cable 2 m: IP 67 IP 40
Materiales Carcasa: aluminio presofundido; cubierta frontal: Vidrio
Longitud del cable 0,5 m, 2 m
Accesorios Etiquetas lser (1 para JIS/EN, 3 para FDA), ncleos de ferrita (2), bloqueos de proteccin (2), hoja de instrucciones Etiquetas de seguridad del lser
(1 para JIS/EN), ncleos de ferrita (2),
bloqueos de proteccin (2)
Elemento ZS-LD50 ZS-LD50S ZS-LD80 ZS-LD130 ZS-LD200 ZS-LD350S
Controladores aplicables Serie ZS-HLDC/LDC
Sistema ptico (reflexin) Difusa Regular Difusa Regular Difusa Regular Difusa Regular Difusa Regular Difusa
Distancia de medida 50 mm 47 mm 50 mm 47 mm 80 mm 78 mm 130 mm 130 mm 200 mm 200 mm 350 mm
Rango de medida 5 mm 4 mm 5 mm 4 mm 15 mm 14 mm 15 mm 12 mm 50 mm 48 mm 135 mm
Fuente de luz Lser semiconductor visible (longitud de onda: 650 nm, 1 mW mx., JIS Clase 2)
Forma del haz Haz lineal Haz puntual Haz lineal Haz lineal Haz lineal Haz puntual
Dimetro del haz
*1
*1
Definido como 1/e (13,5%) de la intensidad ptica central en la distancia de medida real (valor efectivo). En ocasiones, el dimetro del haz se ve influido por las condiciones ambientales de la pieza
de trabajo como, por ejemplo, la fuga de luz del haz principal.
900 x 60 m 50 m di. 900 x 60 m 600 x 70 m 900 x 100 m 240 m di.
Linealidad
*2
*2
Se trata del error en el valor medido con respecto a una lnea recta ideal. La pieza de trabajo estndar es de cermica alumnica blanca en el modo de reflexin difusa y de cristal en el modo de
reflexin regular del ZS-LD20T/40T/50. La linealidad puede cambiar segn la pieza de trabajo.
0,1% E.T. 0,25% E.T. 0,1% E.T. 0,25% E.T. 0,04% E.T.
Resolucin
*3
*3
0,8 m 0,8 m 2 m 3 m 5 m 20 m
*4
*4
Se trata del valor obtenido en la distancia de medida cuando el sensor y la pieza de trabajo estn inmovilizados mediante una fijacin de aluminio.
0,02% E.T./C 0,02% E.T./C 0,01% E.T./C 0,02% E.T./C 0,02% E.T./C 0,04% E.T./C
Ciclo de muestreo
*5
*5
Se trata del valor obtenido cuando el modo de medida est ajustado en alta velocidad.
110 s (modo de alta velocidad), 500 s (modo estndar), 2,2 ms (modo de alta precisin), 4,4 ms (modo de alta sensibilidad)
NEAR
Indicador
FAR
Iluminacin ambiente
de operacin
Iluminacin sobre la superficie del receptor de luz: 3.000 lx o menos (luz incandescente) Iluminacin sobre la
superficie del receptor de luz:
2.000 lx o menos
(luz incandescente)
Iluminacin sobre la superficie del receptor
de luz: 3.000 lx o menos (luz incandescente)
Temperatura
ambiente
En operacin: de 0 a 50C; en almacenamiento: de 15 a 60C (sin hielo ni condensacin)
Grado de proteccin Longitud del cable 0,5 m: IP 66, longitud del cable 2 m: IP 67
Materiales Carcasa: aluminio presofundido; cubierta frontal: Vidrio
Longitud del cable 0,5 m, 2 m
Peso Aprox. 350 g
Accesorios Etiquetas lser (1 para JIS/EN, 3 para FDA), ncleos de ferrita (2), bloqueos de proteccin (2), hoja de instrucciones
ZS-HL
289
1
3
S
e
n
s
o
r
e
s

d
e

m
e
d
i
d
a
Controlador
Controladores de la serie ZS-HL
Multicontroladores ZS-MDC11/MDC41
Las especificaciones bsicas son las mismas que para los controladores.
No obstante, existen diferencias en los siguientes aspectos:
(1) No pueden conectarse cabezas de deteccin.
(2) Pueden conectarse un mximo de 9 controladores.
Para conectar controladores se requieren unidades Control Link.
(3) Funciones de procesamiento entre controladores: funciones matemticas
Unidad Controller Link
Conexin con el modelo ZS-XCN
Unidades de almacenamiento de datos
Elemento ZS-HLDC11 ZS-HLDC41
NPN/PNP NPN PNP
N de muestras 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1.024, 2.048 4.096
Nmero de sensores instalados 1 controlador por sensor
Interfaz
externa
Mtodo de conexin E/S serie: conector; otras: con cable (longitud de cable estndar: 2 m)
E/S serie USB 2.0 1 puerto, velocidad completa (12 Mbps mx.), MINI-B
RS-232C 1 puerto, 115.200 bps mx.
Salida Salida de
evaluacin
HIGH/PASS/LOW: 3 salidas
Colector abierto NPN, 30 Vc.c., 50 mA mx,
tensin residual 1,2 V mx.
HIGH/PASS/LOW: 3 salidas
Colector abierto PNP, 50 mA mx,
tensin residual 1,2 V mx.
Salida lineal Seleccionable de entre 2 tipos de salida, tensin o corriente (se selecciona mediante interruptor deslizante en la parte inferior).
Salida de tensin: 0,10 a 10 V, impedancia de salida: 40 O
Salida de corriente: 4 a 20 mA
Entradas Lser OFF,
temporizacin
de reset en ZERO,
RESET
ON: en cortocircuito con terminal de 0 V, o 1,5 V o menos
OFF: abierta (corriente de fuga: 0,1 mA mx.)
ON: en cortocircuito con tensin de alimentacin o dentro de 1,5 V
de tensin de alimentacin.
Funciones Display: valor medido, valor de umbral, tensin/corriente, intensidad luminosa recibida y resolucin/salida de bloque de terminales
Deteccin: modo, ganancia, medida de objeto, instalacin de la cabeza
Punto de medida: media, pico, valle, espesor, escaln y clculos
Filtro: suavizado, media y diferenciacin
Salidas: escala, diversos valores de retencin y puesta a cero
Configuracin de E/S: lineal (enfoque/correccin), discriminacin (histresis y temporizador), no medida y banco (conmutacin y borrado)
Sistema: guardar, inicializar, visualizacin de informacin de medida, configuraciones de comunicaciones, bloqueo de teclado, idioma y carga de datos
Tarea: monotarea o multitarea (hasta 4)
Indicadores de estado HIGH (naranja), PASS (verde), LOW (naranja), LDON (verde), ZERO (verde) y ENABLE (verde)
Display de segmentos Digital principal LED rojo de 8 segmentos, 6 dgitos
Digital secundario LED verde de 8 segmentos, 6 dgitos
LCD 16 dgitos x 2 filas, color de los caracteres: verde, resolucin por carcter: matriz de 5 x 8 pxeles
Entradas de ajuste Teclas de ajuste Teclas de direccin (ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA y DERECHA), tecla SET, tecla ESC, tecla MENU y teclas de funcin (1 a 4)
Interruptor deslizante Conmutador de umbral (2 estados: High/Low), conmutador de modo (3 estados: FUN, TEACH y RUN)
Tensin de alimentacin 21,6 a 26,4 Vc.c. (incluida fluctuacin)
Consumo de corriente 0,5 mA mx. (cuando la cabeza de deteccin est conectada)
Temperatura ambiente En operacin: de 0 a 50C; en almacenamiento: de 15 a +60C (sin hielo ni condensacin)
Materiales Carcasa: policarbonato (PC)
Peso Aprox. 280 g (sin incluir materiales de embalaje ni accesorios)
Accesorios Ncleo de ferrita (1), hoja de instrucciones
Multicontrolador Unidad de almacenamiento de datos Controlador
Controlador Modelo ZS-DSU11 ZS-DSU41
Nmero de cabezas de deteccin No es posible conectar
Nmero de controladores conectables 10 controladores mx. (ZS-MDC: 1 controlador, ZS-HLDC: 9 controladores mx.)
*1
Controladores conectables ZS-HLDC_ _ , ZS-MDC__
Interfaz
externa
Mtodo de conexin E/S serie: conector; otras: con cable (longitud de cable estndar: 2 m)
E/S serie USB 2.0 1 puerto, mxima velocidad (12 Mbps), MINI-B
Salidas 3 salidas: HIGH, PASS y LOW
Colector abierto NPN, 30 Vc.c., 50 mA mx.
tensin residual: 1,2 V mx.
3 salidas: HIGH, PASS y LOW
Colector abierto PNP, 50 mA mx.
tensin residual: 1,2 V mx.
Entradas ON: en cortocircuito con terminal de 0 V 1,5 V o menos
ON: cortocircuitado con tensin de alimentacin o tensin de alimentacin
igual o inferior a 1,5 V
Resolucin de datos 32 bits
Funciones Funciones de disparo de registro Los disparos de inicio y parada pueden configurarse por separado; disparo externo, disparo de datos (selftrigger) y disparo temporizado
Otras funciones Bancos externos, salidas de alarma, personalizacin de formato de datos guardados, reloj
Indicadores de estado OUT (naranja), PWR (verde), ACCESS (naranja) y ERR (rojo)
Display de segmentos LED verde de 8 segmentos, 6 dgitos
LCD 16 dgitos x 2 filas, color de los caracteres: verde, resolucin por carcter: matriz de 5 x 8 pxeles
Entradas de ajuste Teclas de ajuste Teclas de direccin (ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA y DERECHA), tecla SET, tecla ESC, tecla MENU y teclas de funcin (1 a 4)
Interruptor deslizante Conmutador de umbral (2 estados: High/Low), conmutador de modo (3 estados: FUN, TEACH y RUN)
ZS-HL
290
Tensin de alimentacin 21,6 a 26,4 Vc.c. (incluida fluctuacin)
Materiales Carcasa: policarbonato (PC)
Peso Aprox. 280 g (sin incluir materiales de embalaje ni accesorios)
Accesorios Ncleo de ferrita (1); hoja de instrucciones; herramientas para unidad de almacenamiento de datos: Convertidor a archivos CSV para la unidad
de almacenamiento de datos, Smart Analyzer Macro Edition
(macros de Excel para el anlisis de los datos recopilados)
*1
Para conectar controladores se requieren unidades Control Link.
Controlador Modelo ZS-DSU11 ZS-DSU41
291
1
3
S
e
n
s
o
r
e
s

d
e

m
e
d
i
d
a
ZX-L
Medidor lser de desplazamiento,
inteligente, rpido y exacto
Los sensores ZX-L ofrecen tecnologa de tipo plug&play y resuelven aplicaciones
donde se requiere una alta resolucin y un tiempo de respuesta rpido. La amplia
gama de cabezas de deteccin intercambiables proporcionan mayor flexibilidad para
afrontar las aplicaciones ms exigentes.
Cabezas de deteccin pequeas y con luz para facilitar la integracin
Tiempo de respuesta de alta velocidad 150 s
Fcil sustitucin de la cabeza de deteccin
Posibilidad de ampliacin gracias al concepto de plataforma modular o escalable
Medida multipunto con un mximo de 5 sensores
Amplia gama de cabezas de deteccin que ofrecen un ancho de haz lser de 1 mm
hasta 30 mm
Informacin general
Sensores
Cabeza de deteccin (reflexin directa)
Cabeza de deteccin (barrera)
Amplificadores
Nota: Conexin compatible con la conexin de la cabeza de deteccin.
Accesorios (pedir por separado)
Unidad de clculo
Accesorios de deteccin lateral
Herramienta de configuracin SmartMonitor para conexin a PC
Cables con conectores en ambos lados (para la extensin)
*1
*1.
El tipo de cable para aplicaciones de robtica tambin est disponible.
Las referencias son ZX-XC_R.
*2.
Para uso exclusivamente con medidores reflex.
Sistema ptico Forma del haz Distancia de deteccin Resolucin
*1
*1
A una media de 4.096 muestras
Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.) Modelo
Reflexin difusa Haz puntual 40 10 mm 2 m 39 x 33 x 17 ZX-LD40
100 40 mm 16 m ZX-LD100
300 200 mm 300 m ZX-LD300
Haz lineal 40 10 mm 2 m ZX-LD40L
100 40 mm 16 m ZX-LD100L
300 200 mm 300 m ZX-LD300L
Reflexin regular Haz puntual 30 2 mm 0,25 m 45 x 55 x 25 ZX-LD30V
Haz lineal ZX-LD30VL
Sistema ptico Ancho de medida Distancia de deteccin Resolucin
*1
*1
A una media de 64 muestras
Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.) Modelo
Transmisor Receptor
Barrera 1 mm di. 0 a 2.000 mm 4 m 15 x 15 x 34 15 x 15 x 19 ZX-LT001
5 mm De 0 hasta 500 mm ZX-LT005
10 mm 20 x 20 x 42 20 x 20 x 25 ZX-LT010
30 mm 12 m 64,25 x 70 x 22,6 64,25 x 54 x 22,6 ZX-LT030
Alimentacin Especificaciones de salida Modelo
c.c. Salida NPN ZX-LDA11-N
Salida PNP ZX-LDA41-N
Modelo
Unidad de clculo ZX-CAL2
Cabeza de deteccin aplicable Modelo
ZX-LT1001/LT005 ZX-XF12
ZX-LT010 ZX-XF22
Nombre Modelo
Interfaz de comunicaciones de la serie ZX ZX-SF11
Interfaz de comunicaciones de la serie ZX
Incluye CD-ROM con software de instalacin
ZX-SFW11EV3
*1,*2
*1
Cuando se utiliza el amplificador ZX-TDA11/41 con el software SmartMonitor, debe utilizarse
el modelo ZX-SFW11EV3 o ZX-SW11EV3 de SmartMonitor. No pueden utilizarse versiones
anteriores.
*2
El modelo de SmartMonitor ZX-SFW11EV3 puede utilizarse slo para configurar funciones
y monitorizar formas de onda.
Software de configuracin de sensores de la serie ZX (CD-ROM) ZX-SW11EV3
*1
Longitud del cable Modelo
1 m ZX-XC1A
4 m ZX-XC4A
8 m ZX-XC8A
9 m
*2.
ZX-XC9A
ZX-L
292
Especificaciones
Cabeza de deteccin (reflexin directa)
Nota: los objetos altamente reflectantes pueden provocar una deteccin incorrecta y mediciones fuera del rango.
Cabeza de deteccin (de barrera)
Elemento ZX-LD40 ZX-LD100 ZX-LD300 ZX-LD30V ZX-LD40L ZX-LD100L ZX-LD300L ZX-LD30VL
Sistema ptico Reflexin difusa Reflexin
puntual
puntual
Fuente de luz (longitud de onda) Lser semiconductor de luz visible (longitud de onda 650 nm, 1 mW o inferior, Categora 2)
Distancia de medida 40 mm 100 mm 300 mm 30 mm 40 mm 100 mm 300 mm 30 mm
Rango de medida 10 mm 40 mm 200 mm 2 mm 10 mm 40 mm 200 mm 2 mm
Forma del haz Puntual Lnea
Tamao del haz de luz
*1
*1
Dimetro del haz: el tamao del haz est definido por 1/e
2
(13,5%) de la potencia en el centro del haz (valor medido). Pueden producirse detecciones incorrectas si hay parte de la luz proyectada
fuera del punto de luz definido, y el material circundante al objeto detectable tiene un coeficiente de reflexin mayor que dicho objeto.
50 m di. 100 m di. 300 m di. 75 m di. 75 m x 2 mm 150 m x 2 mm 450 m x 2 mm 100 m x 1,8 mm
Resolucin
*2
*2
Resolucin: la resolucin es la desviacin (3o) en la salida lineal cuando est conectado al amplificador ZX-LDA. (La resolucin se mide con el objeto estndar de referencia (cermico blanco) en
el punto de medida, con el ZX-LDA configurado para un contaje promedio de 4.096 por periodo). La resolucin es la precisin de repeticin para una pieza esttica, y no es una indicacin de la
precisin de distancia. Los campos electromagnticos potentes pueden afectar negativamente a la resolucin.
2 m 16 m 300 m 0,25 m 2 m 16 m 300 m 0,25 m
Linealidad
*3
*3
Linealidad: la linealidad es el error de desplazamiento de la salida sobre una lnea recta ideal cuando se mide el objeto estndar de referencia. Los valores de linealidad y de medida varan con el
objeto que se est midiendo.
0,2% E.T.
(rango completo)
0,2% E.T.
(80 a 121 mm)
2% E.T.
(200 a 401 mm)
0,2% E.T.
(rango completo)
0,2% E.T.
(32 a 49 mm)
0,2% E.T.
(80 a 121 mm)
2% E.T.
(200 a 401 mm)
0,2% E.T.
(rango completo)
*4
*4
Caractersticas de temperatura: es la observada en el punto de medida con el sensor y el objeto de referencia (el objeto de referencia estndar de OMRON) inmovilizado con un soporte de aluminio.
0,03% E.T./C (excepto los modelos ZX-LD300 y ZX-LD300L, en los cuales es 0,1% E.T./C.)
Iluminacin ambiental Lmpara incandescente: 3.000 lx mx. (en el lado de recepcin de luz)
Resistencia de aislamiento 20 MO mn. a 500 Vc.c.
Rigidez dielctrica 1.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 min.
(destruccin)
de 10 hasta 150 Hz, 0,7 mm de amplitud p-p durante 80 minutos en cada una de las direcciones X, Y y Z
(destruccin)
300 m/s
2
3 veces en cada una de las seis direcciones (arriba/abajo, izquierda/derecha, adelante/atrs)
Estructura protectora IEC 60529 IP 50 Estndar IEC IP 40 IEC 60529 IP 50 Estndar IEC IP 40
Mtodo de conexin Interfaz pasiva (longitud estndar del cable: 500 mm)
Peso (embalado) Aprox. 150 g Aprox. 250 g Aprox. 150 g Aprox. 250 g
Materiales Carcasa: PBT (teraftalato de polibutileno),
Portada: aluminio; lentes: Vidrio
Carcasa y
cubierta:
aluminio; lentes:
Vidrio
Carcasa: PBT (teraftalato de polibutileno),
Portada: aluminio; lentes: Vidrio
Carcasa
y cubierta:
aluminio; lentes:
Vidrio
Accesorios Hoja de instrucciones, etiqueta de advertencia de lser (en ingls)
Elemento ZX-LT001 ZX-LT005 ZX-LT010 ZX-LT030
Sistema ptico Barrera
Fuente de luz (longitud de onda) Lser semiconductor de luz visible (longitud de onda 650 nm, 1 mW o inferior, Categora 1)
Salida mxima 0,2 mW mx. 0,35 mW mx. 0,2 mW mx.
Ancho de medida 1 mm di. 1 a 2,5 mm di. 5 mm 10 mm 30 mm
Distancia de deteccin 0 a 500 mm 500 a 2.000 mm 0 a 500 mm
Objeto detectable mnimo 8 mm di.,
objeto opaco
8 a 50 m,
objeto opaco
opaco: 0,05 mm di. opaco: 0,1 mm di. opaco: 0,3 mm di.
Resolucin
*1
*1
La magnitud de la fluctuacin (3o) de la salida lineal resultante al conectar el sensor a un amplificador, convertida al rango de medida.
4 m
*2
*2
El valor de contaje promedio es de 64,5 m cuando se promedian 32 muestras. Este es el valor que resulta cuando el objeto detectable mnimo interrumpe la luz en la proximidad del centro del
ancho de medida de 1 mm. di.
4 m
*3
*3
El valor de contaje promedio es de 64,5 m cuando se promedian 32 muestras.
12 m
*4
*4
Para un promedio de 64 muestras. El valor es de 15 mm para un promedio de 32 muestras.
Caracterstica trmica 0,2% E.T./C 0,3% E.T./C
Iluminacin ambiental Lmpara incandescente: 10.000 lx mx. (en el lado de recepcin de luz)
Temperatura ambiente En operacin: de 0 a 50C; almacenamiento: de 25 a 70C (sin hielo ni condensacin)
Humedad ambiente En operacin: entre el 35% y el 85% (sin condensacin)
Estructura protectora IEC 60529 IP 40 IP 40
Mtodo de conexin Interfaz pasiva (longitud estndar del cable: 500 mm)
Peso (embalado) Aprox. 220 g Aprox. 450 g
Longitud del cable Extensible hasta 10 m con cable de extensin especial.
Materiales Carcasa Polieteramida Zinc presofundido
Cubierta policarbonato
Filtro frontal Vidrio
Par de apriete 0,3 Nm mx.
Accesorios Hoja de instrucciones, cable de conexin entre el amplificador y la cabeza de deteccin
Adhesivo de ajuste del eje ptico Soporte de montaje
ZX-L
293
1
3
S
e
n
s
o
r
e
s

d
e

m
e
d
i
d
a
Amplificadores
Unidad de clculo
Unidad de interfaz de comunicacin de la serie ZX
Elemento ZX-LDA11-N ZX-LDA41-N
Perodo de medida 150 s
Nmero de muestras posibles para promedio
*1
*1
La velocidad de respuesta de la salida lineal es el resultado del perodo de medida x (muestras para promedio + 1) (con sensibilidad fija).
La velocidad de respuesta de las salidas de discriminacin se calcula como el perodo de medida x (muestras para promedio + 1) (con sensibilidad fija).
1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1.024, 2.048 4.096
Caracterstica trmica Conectada a una cabeza de deteccin de reflexin: 0,01% FS/C, conectado a una cabeza de deteccin de barrera: 0,1% FS/C
Salida lineal
*2
*2
Se puede alternar entre la salida de corriente y la de tensin mediante un conmutador situado en la parte inferior del amplificador.
De 4 hasta 20 mA/FS; resistencia de carga mx.: 300 O, 4 V (5 V, de 1 a 5 V
*3
), impedancia de salida: 100 O
*3
La configuracin se realiza mediante la funcin de enfoque de monitorizacin.
Salidas de discriminacin
(3 salidas: HIGH/PASS/LOW)
*1
Salidas de colector abierto NPN, 30 Vc.c., 50 mA mx.
Tensin residual: 1,2 V mx.
Salidas de colector abierto PNP, 30 Vc.c., 50 mA mx.
Tensin residual: 2 V mx.
Entrada de lser OFF, entrada de reset de cero,
entrada de temporizacin, entrada de reset
ON: tensin de alimentacin cortocircuitada o tensin de alimentacin en 1,5 V
Funciones Display con el valor de medida, display del valor actual/valor preseleccionado/nivel de luz/display de resolucin, escala, visualizacin inversa, modo
display OFF, modo ECO, cambios de dgitos del display, retener muestra, retener valor mximo, retener valor mnimo, retener valor pico a pico,
retener mximo independiente, retener mnimo independiente, retener promedio, retener retardo, modo de intensidad, reset de cero, reset inicial,
temporizador de retardo a ON, temporizador de retardo a OFF, temporizador de un impulso, desviacin, comparacin con el valor precedente, ajuste
de sensibilidad, conmutador de desviacin/sensibilidad, ajuste directo del valor umbral, teaching de posicin, teaching de 2 puntos, teaching automtico,
ajuste de la anchura de histresis, entradas de temporizacin, entrada de reset, enfocar monitorizacin, compensacin de salida lineal, clculos
(A-B)
*4
, clculos (A+B)
*4
, interferencia mutua
*4
, deteccin de deterioro del lser, memoria de reset cero, display de reset cero, llave de bloqueo
*4
Se requiere una calculadora (ZX-CAL2).
Indicaciones Indicadores de funcionamiento: High (naranja), Pass (verde), Low (amarillo), display principal de 7 segmentos (rojo), sub-display de 7 segmentos
(amarillo), lser ON (verde), puesta a cero (verde), encendido (verde)
Consumo de corriente 140 mA mx. con una tensin de alimentacin de 24 Vc.c. (con un sensor conectado)
Resistencia de aislamiento 20 MO mn. a 500 Vc.c.
(destruccin)
de 10 hasta 150 Hz, 0,7 mm de amplitud p-p durante 80 minutos en cada una de las direcciones X, Y y Z
(destruccin)
300 m/s
2
Mtodo de conexin Con cable (longitud estndar de cable: 2 m)
Peso (embalado) Aprox. 350 g
Materiales Carcasa: PBT (teraftalato de polibutileno); cubierta: policarbonato
Accesorios Hoja de instrucciones
Elemento ZX-CAL2
Amplificadores compatibles ZX-LDA11-N/41-N/ZX-EDA11/41/ZX-TDA11/41
Consumo de corriente 12 mA mx. (alimentacin procedente del amplificador del sensor inteligente)
Mtodo de conexin Especificaciones
Resistencia de aislamiento 100 MO (a 500 Vc.c.)
Resistencia a vibraciones (destruccin) de 10 hasta 150 Hz, 0,7 mm de amplitud p-p durante 80 minutos en cada una de las direcciones X, Y y Z
2
Materiales Display: acrlico; carcasa resina ABS
Elemento ZX-SF11
Consumo de corriente 60 mA mx. (alimentacin procedente del amplificador)
Amplificadores compatibles ZX series
Versiones de amplificador compatibles ZX-LDA_ 1-N Ver. 1.000 o mayor
ZX-EDA_ 1 Ver. 1.100 o mayor
ZX-TDA_ 1 Ver. 1.000 o mayor
N mximo de amplificadores 5
Funciones de
comunicaciones
Puerto de comunicaciones Puerto RS-232C (conector D-sub de 9 pines)
Protocolo de comunicaciones CompoWay/F
*1
*1
Consulte al representante de Omron las especificaciones de las comunicaciones CompoWay/F.
Velocidad de transmisin 38.400 bps
Configuracin de datos Bits de datos: 8; paridad: ninguna; bits de inicio: 1; bits de parada: 1; control de flujo: ninguno
Indicadores Fuente de alimentacin: verde; comunicaciones del sensor: verde; error de comunicaciones del sensor: rojo, terminal
de comunicaciones externo: verde; error del terminal de comunicaciones externos: rojo
Circuitos de proteccin Proteccin contra inversin de polaridad
Resistencia de aislamiento 20 MO mn. (a 500 Vc.c.)
Rigidez dielctrica 1.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 min.; corriente de fuga: 10 mA mx.
Accesorios Hoja de instrucciones, 2 abrazaderas
294
ZX-E
Medidor inductivo de desplazamiento
ZX-E ofrece la mejor solucin para la medida precisa de objetos metlicos.
Resulta muy recomendado en entornos adversos, como el sector de automocin
y las mquinas que trabajan con metales.
Alta resolucin de 1 m
Tiempo de respuesta de alta velocidad 150 s
Fcil sustitucin de la cabeza de deteccin
Concepto de plataforma modular para distintas tecnologas de deteccin
Sencillo ajuste de linealidad para cualquier metal
Informacin general
Sensores
Cabezas de deteccin
Amplificadores
Nota: conexin compatible con la cabeza de deteccin.
Unidad de clculo
Soportes de montaje de amplificador
Herramienta de configuracin SmartMonitor para conexin a PC
Cables con conectores en ambos lados (para la extensin)*
* El tipo de cable para aplicaciones de robtica tambin est disponible. Las referencias
son ZX-XC_R.
Especificaciones
Cabezas de deteccin
Forma Dimensiones Distancia de deteccin Resolucin
*1
*1
Para un promedio de 4.096 muestras.
Modelo
Cilndrico 3 di. x 18 mm 0,5 mm 1 m ZX-EDR5T
5,4 di. x 18 mm 1 mm ZX-ED01T
*2
*2
Disponemos tambin de modelos con tubos protectores en espiral. Al realizar un pedido, aada el sufijo -S a las referencias anteriores. (Ejemplo: ZX-ED01T-S)
8 di. x 22 mm 2 mm ZX-ED02T
*2
Roscados M10 x 22 mm 2 mm ZX-EM02T
*2
M18 x 46,3 mm 7 mm ZX-EM07MT
*2
Planos 30 x 14 x 4,8 mm 4 mm ZX-EV04T
*2,*3
*3
Asegrese de utilizar un amplificador ZX-EDA versin 1.200 o posterior con el ZX-EV04.
Resistente al calor, cilndrico M12 x 22 mm 2 mm ZX-EM02HT
*4
*4
Asegrese de utilizar un amplificador ZX-EDA versin 1.300 o posterior con el ZX-EM02H.
Alimentacin Tipo de salida Modelo
c.c. NPN ZX-EDA11
PNP ZX-EDA41
Modelo
Colocado en cada cabeza de deteccin ZX-XBE1
Para montaje en carril DIN ZX-XBE2
Nombre Modelo
ZX-SFW11EV3
*1
*1
1 m ZX-XC1A
4 m ZX-XC4A
8 m ZX-XC8A
Elemento ZX-EDR5T ZX-ED01T ZX-ED02T/EM02T ZX-EM07MT ZX-EV04T ZX-EM02HT
Rango de medida 0 a 0,5 mm 0 a 1 mm 0 a 2 mm 0 a 7 mm 0 a 4 mm 0 a 2 mm
Objeto de deteccin Metales magnticos
(Los rangos de medida y las linealidades son diferentes para metales no magnticos. Consulte la seccin Datos tcnicos en B-67.)
Objeto de referencia estndar 18 x 18 x 3 mm 30 x 30 x 3 mm 60 x 60 x 3 mm 45 x 45 x 3 mm
Material: ferroso (S50C)
Resolucin
*1
1 m
Linealidad
*2
0,5% E.T. 1% E.T.
*3
Rango de salida lineal La misma que el rango de medida.
Caractersticas de temperatura
*4

(amplificador incluido)
0,15% E.T./C 0,07% E.T./C 0,1% E.T./C
ZX-E
295
1
3
S
e
n
s
o
r
e
s

d
e

m
e
d
i
d
a
Amplificadors
Temperatura
ambiente
Estado
*5
de 0 a 50C (sin hielo
ni condensacin)
de 10 a 60C (sin hielo ni condensacin) de 10 a 200C
Almacenamiento
*5
de 20 a 70C (sin hielo ni condensacin) de 20 a 200C
Resistencia de aislamiento 50 MO mn. (a 500 c.c.)
Rigidez dielctrica 1.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 min entre las partes cargadas y la carcasa
Resistencia a vibraciones (destruccin) De 10 a 55 Hz con una amplitud p-p de 1,5 mm durante 2 horas en las direcciones X, Y y Z
2
Grado de proteccin (cabeza de deteccin) IEC 60529, IP 65 IEC 60529, IP 67 IEC 60529, IP 60
*6
Mtodo de conexin Interfaz pasiva (longitud estndar del cable: 2 m)
Peso (embalado) Aprox. 120 g Aprox. 140 g Aprox. 160 g Aprox. 130 g Aprox. 160 g
Materiales Cabeza de
deteccin
Carcasa Latn Acero inoxidable Latn Zinc (niquelado) Latn
Superficie
de deteccin
ABS resistente al calor PEEK
Preamplificador PES
Accesorios Soportes de montaje para amplificadores (ZX-XBE1), Manual del usuario
*1
Precisin: la resolucin es la desviacin (3o) de la salida lineal al conectarse al amplificador ZX-EDA. Los valores precedentes indican las desviaciones observadas 30 minutos despus
de conectada la alimentacin.
(La resolucin se mide con el objeto de referencia estndar de Omron a la mitad del rango de medida, con el amplificador ZX-EDA configurado para un contaje promedio mximo de 4.096 por ciclo.)
La resolucin corresponde a la precisin de repeticin para una pieza de trabajo estacionaria, y no representa una indicacin de la precisin de la distancia. La resolucin puede verse afectada
negativamente por campos electromagnticos potentes.
*2
Linealidad: la linealidad expresa el error en una salida de desplazamiento ideal en lnea recta al medir el objeto de referencia estndar. La linealidad y los valores de las mediciones varan en funcin
del objeto que se est midiendo.
*3
El valor dado es para una temperatura ambiente de 25C.
*4
Caractersticas de temperatura: la caracterstica trmica se mide con el objeto de referencia estndar de OMRON a la mitad del rango de medida.
*5
La temperatura ambiente dada es solamente para la cabeza de deteccin. Es de 10 a 60C para el preamp.
*6
No debe utilizarse en ambientes hmedos ya que la carcasa no es impermeable.
Elemento ZX-EDA11 ZX-EDA41
Perodo de medida 150 s
Nmero de muestras posibles
para promedio
*1
*1
La velocidad de respuesta de la salida lineal es el resultado del perodo de medida x (muestras para promedio + 1) (con sensibilidad fija).
La velocidad de respuesta de las salidas de discriminacin se calcula como el perodo de medida x (muestras para promedio + 1) (con sensibilidad fija).
1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1.024, 2.048 4.096
Salida lineal
*2
*2
Salida de corriente: 4 a 20 mA/F.S. Resistencia de carga mx.: 300 O
Salida de tensin: 4 V (5 V, 1 a 5 V
*3
*3
Entradas de reset a cero, de temporizador,
de reset y de retencin de salida
de discriminacin
ON: Cortocircuitado con terminal de 0 V 1,5 V (o inferior)
OFF: Circuito abierto (corriente de fuga: 0,1 mA mx.)
ON: Cortocircuitado con tensin de alimentacin o tensin
de alimentacin igual o inferior a 1,5 V
Funcin - Display de valor de medida - Valor seleccionado/valor de salida/
- Ajuste de la linealidad (seleccin de materiales) escala de la visualizacin de - Resolucin
- Visualizacin inversa - Visualizacin del modo OFF - Modo ECO
- Nmero de cambios de dgito de visualizacin - Retencin de muestra - Retencin de pico
- Retener mnimo, retener valor pico a pico - Retener mximo - Retener mnimo
- Retencin de promedio - Retencin de retardo - Puesta a cero
- Reset inicial - Inicializacin de la linealidad - Temporarizador de retardo a ON
- Temporarizador de retardo a OFF - Temporarizador de un impulso - Comparacin con el valor anterior
- Ajuste para no medida - Ajuste directo del valor umbral - Teaching de posicin
- Teaching automtico - Configuracin de ancho de histresis - Entradas de temporizacin
- Entrada de reset - Entrada de retencin de salida de discriminacin - Enfoque de monitorizacin
- Correccin de salida lineal - Clculos (A-B)
*4
- Clculos (A+B)
*4

- Clculo K-(A+B)
*4
- Prevencin de interferencias mutuas
*4
- Deteccin de desconexin del sensor - Memoria de puesta a cero - Indicador de puesta a cero
- Bloqueo mediante llave
*4
Se necesita una unidad de proceso (ZX-CAL ZX-CAL2).
Indicaciones Indicadores de discriminacin: Alto (naranja), paso (verde), bajo (amarillo), display digital principal de 7 segmentos (rojo),
Subdisplay de 7 segmentos (amarillo), alimentacin ON (verde), reset de cero (verde), habilitar (verde)
Influencia de la tensin
(incluido sensor)
0,5% E.T. del valor de salida lineal a un 20% de la tensin de alimentacin
Tensin de alimentacin De 12 a 24 Vc.c. 10%, fluctuacin (p-p): 10% mx.
Consumo de corriente 140 mA mx. con una tensin de alimentacin de 24 Vc.c. (con un sensor conectado)
Temperatura ambiente En operacin y almacenamiento: de 0 a 50C (sin hielo ni condensacin)
Resistencia de aislamiento 20 MO mn. (a 500 c.c.)
Rigidez dielctrica 1.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 min
Resistencia a vibraciones (destruccin) De 10 a 150 Hz con una amplitud p-p de 0,7 mm durante 80 min. en las direcciones X, Y y Z
2
, 3 veces en las 6 direcciones (arriba, abajo, izquierda, derecha, adelante, atrs)
Accesorios Manual de instrucciones
Elemento ZX-EDR5T ZX-ED01T ZX-ED02T/EM02T ZX-EM07MT ZX-EV04T ZX-EM02HT
296
ZX-T
Sensores de medida por contacto
ZX-T resulta ideal para aplicaciones donde el objeto puede contener depsitos
de aceite u otras microestructuras. En este caso, la medida por contacto constituye
el mtodo ms fiable.
Concepto de plataforma modular para distintas tecnologas de deteccin
Tipos de retraccin neumtica para una inspeccin automatizada
Medida multipunto con un mximo de 8 sensores
Alarma de fuerza de presin para evitar un funcionamiento incorrecto
La robusta estructura de cojinetes de bolas garantiza una larga vida til
Informacin general
Sensores
Cabezas de deteccin
Nota: la resolucin expresa el valor mnimo que se puede leer cuando se conecta un amplificador ZX-TDA_1.
Amplificadores
Unidad de clculo Interfaz de comunicaciones de la serie ZX
Herramienta de configuracin SmartMonitor para conexin a PC Cables con conectores en ambos lados (para la extensin)*
* El tipo de cable para aplicaciones de robtica tambin est disponible. Las referencias son ZX-XC_R.
Soportes de montaje de amplificadores
Accionadores
Tamao Tipo Distancia de deteccin Resolucin (ver nota) Modelo
6 di. Tipo corto 1 mm 0,1 m ZX-TDS01T
Tipo estndar 4 mm ZX-TDS04T
Tipo de carga baja ZX-TDS04T-L
8 di. Tipo estndar 10 mm 0,4 m ZX-TDS10T
Tipo de carga ultrabaja ZX-TDS10T-L
Tipo de elevacin de aire ZX-TDS10T-V
Tipo de elevacin/compresin de aire ZX-TDS10T-VL
c.c. NPN ZX-TDA11
PNP ZX-TDA41
Modelo
Nombre Modelo
Nombre Modelo
ZX-SFW11EV3
*1,*2
*1
Cuando se utiliza el amplificador ZX-TDA11/41 con el software SmartMonitor, debe utilizarse
el modelo ZX-SFW11EV3 o ZX-SW11EV3 de SmartMonitor. No pueden utilizarse versiones
anteriores.
*2
*1
1 m ZX-XC1A
4 m ZX-XC4A
8 m ZX-XC8A
Colocado en cada cabeza de deteccin ZX-XBT1
Para montaje en carril DIN ZX-XBT2
Tipo (material) Seccin roscada Aspecto Aplicacin Sensor aplicable
(ver nota).
Modelo
ZX-TDS_T
Esfera (acero) Rosca interior
M2,5 x 0,45
Medida de superficies planas normales
(el actuador estndar va incluido en
la serie ZX-TDS)
D5SN-TB1
Esfera
(acero cementado)
Rosca interior
M2,5 x 0,45
Mediciones en que la resistencia a la abrasin
es crtica
Objetos medidos: material cementado (HR90)
o inferior.
D5SN-TB2
Esfera (rub) Rosca interior
M2,5 x 0,45
Mediciones en que la resistencia a la abrasin
es crtica
Objetos medidos: material cementado (HR90)
o superior.
D5SN-TB3
Tipo aguja
(acero cementado)
Rosca exterior
M2,5 x 0,45
Medida de la superficie inferior de ranuras
y orificios
D5SN-TN1
ZX-T
297
1
3
S
e
n
s
o
r
e
s

d
e

m
e
d
i
d
a
Nota: Sustitucin posible Adaptador de conversin necesario
Especificaciones
Amplificadores
Cabezas de deteccin
Planos
(acero cementado)
Rosca exterior
M2,5 x 0,45
Medida de objetos esfricos D5SN-TF1
Adaptador de conversin
(acero inoxidable)
Rosca interior con orificio
pasante
M2,5 x 0,45
Montaje de actuadores D5SN-TN1/-TF1
o actuadores comercialmente disponibles
en sensores de la serie ZX-TDS
D5SN-TA
Elemento ZX-TDA11 ZX-TDA41
Perodo de medida 1 ms
Nmero de muestras posibles para promedio
*1
*1
La velocidad de respuesta de la salida lineal se calcula como el perodo de medida x (nmero de muestras para promedio + 1).
La velocidad de respuesta de las salidas de discriminacin se calcula como el perodo de medida x (nmero de muestras para promedio + 1).
1, 16, 32, 64, 128, 256, 512 o 1.024
Salida lineal
*2
*2
Salida de corriente: 4 a 20 mA/F.S. Resistencia de carga mx.: 300 O
Salida de tensin: 4 V (5 V, 1 a 5 V
*3
*3
Entradas de reset a cero, de temporizador,
de reset y de retencin de salida
de discriminacin
ON: tensin de alimentacin en cortocircuito, o tensin de alimentacin
de 1,5 V o menos
Funcin - Visualizacin de valor de medida - Display de valor actual/valor seleccionado/valor de salida
- Visualizacin inversa - Modo ECO - Nmero de cambios de dgitos del display
- Retencin de muestra - Retencin de pico - Retencin de mnimo, retencin de pico a pico
- Retencin de pico propio - Retencin de mnimo propio - Puesta a cero
- Reset inicial - Configuracin directa de valor umbral - Teaching de posicin
- Configuracin de ancho de histresis - Entradas de temporizacin - Entrada de reset
- Entrada de retencin de salida de discriminacin - Enfoque de monitorizacin - Clculos (A-B)
*4
- Clculos (A+B) (ver nota 4) - Deteccin de desconexin de sensor
- Memoria de puesta a cero - Bloqueo de funcin - Configuracin de no medida
- Configuracin de valor de retencin - Inversin de escala - Indicador de puesta a cero
- Ajuste de anchura - Visualizacin de calentamiento - Alarma de fuerza de presin
*4
Se requiere una calculadora (ZX-CAL2).
Indicadores Indicadores de discriminacin: Alto (naranja), paso (verde), bajo (amarillo), display digital principal de 7 segmentos (rojo),
Subdisplay de 7 segmentos (amarillo), alimentacin ON (verde), reset de cero (verde), activar (verde)
Consumo de corriente 140 mA mx. (con un sensor conectado), para una tensin de alimentacin de 24 Vc.c.: 140 mA mx. (con sensor conectado)
Temperatura ambiente En operacin y almacenamiento: de 0 a 50C (sin hielo ni condensacin)
Caracterstica trmica 0,03% E.T./C
Elemento ZX-TDS01T ZX-TDS04T ZX-TDS04T-L
Rango de medida 1 mm 4 mm
Distancia de carrera mxima del actuador Aprox. 1,5 mm Aprox. 5 mm
Resolucin
*1
*1
La resolucin expresa el valor mnimo que se puede leer cuando se conecta un amplificador ZX-TDA_1. Este valor se toma 15 minutos despus de conectarse la alimentacin con el nmero medio
de operaciones establecido en 256.
0,1 m
Linealidad
*2
*2
La linealidad expresa el error en una salida de desplazamiento ideal en lnea recta.
0,3% E.T.
Fuerza de operacin
*3
*3
Estas cifras son valores representativos que corresponden al punto medio de medida, y son vlidas cuando se utiliza el actuador proporcionado con un movimiento descendente del mismo. Si el movimiento
del actuador es horizontal o ascendente, se reducir la fuerza de operacin. Adems, si se utiliza un actuador distinto del estndar, la fuerza de operacin variar con el peso del propio actuador.
Aprox. 0,7 N Aprox. 0,25 N
Grado de proteccin (cabeza de deteccin) IEC 60529, IP 67 IEC 60529, IP 54
Vida til mecnica 10.000.000 de operaciones mn.
Humedad ambiente En operacin y almacenamiento: 35 a 85% (sin hielo ni condensacin)
Caracterstica
trmica
*4
*4
Estas cifras son valores representativos que corresponden al punto medio del rango de medida.
Cabeza de deteccin 0,03% E.T./C
Preamplificador 0,01% E.T./C
Materiales Cabeza de deteccin Acero inoxidable
Preamplificador Policarbonato
Accesorios Manual de instrucciones, soportes de montaje de preamplificadores (ZX-XBT1)
Tipo (material) Seccin roscada Aspecto Aplicacin Sensor aplicable
(ver nota).
Modelo
ZX-TDS_T
ZX-T
298
Cabezas de deteccin (modelo de largo alcance)
Elemento ZX-TDS10T ZX-TDS10T-V ZX-TDS10T-L ZX-TDS10T-VL
Compatible con retraccin por vaco (VR)
y compresin de aire (AP)
No VR No VR/AP
Rango de medida 10 mm
Distancia de carrera mxima del actuador 10,5 mm
Resolucin
*1,*2
*1
La resolucin expresa el valor mnimo que se puede leer cuando se conecta un amplificador ZX-TDA_1. Este valor se toma 15 minutos despus de conectarse la alimentacin con el nmero medio
de operaciones establecido en 256.
*2
Estos tiempos se han medido a una temperatura ambiente de 23C.
0,4 m
Linealidad
*2,*3
*3
La linealidad expresa el error en una salida de desplazamiento ideal en lnea recta.
0,5% E.T.
Fuerza de operacin
*4
*4
Estas cifras son valores representativos que corresponden al punto medio de medida, y son vlidas cuando se utiliza el actuador proporcionado con un movimiento descendente del mismo. Si el
movimiento del actuador es horizontal o ascendente, se reducir la fuerza de operacin. Adems, si se utiliza un actuador distinto del estndar, la fuerza de operacin variar con el peso del propio
actuador.
Aprox. 0,7 N Aprox. 0,6 N Aprox. 0,065 N 0,09 a 1,41 N
Presin de aire Retraccin por vaco 0,55 a 0,70 (bares) 0,05 a 0,22 (bares)
Inyeccin de aire 0,125 a 2 (bares)
Grado de
proteccin
Cabeza de deteccin IP 65 IP 50
Preamplificador IP 40
Humedad ambiente En operacin y almacenamiento: 35 a 85% (sin hielo ni condensacin)
Caracterstica
trmica
*5
*5
Estas cifras son valores representativos que corresponden al punto medio del rango de medida.
Cabeza de deteccin 0,01% E.T./C
Preamplificador 0,01% E.T./C
Resistencia a vibraciones 0,35 de amplitud p-p durante a 10/55 Hz durante 50 minutos en cada una de las direcciones X, Y y Z
2
Mtodo de conexin Conector con cable (2 m desde la cabeza de deteccin al amplificador, 0,2 m desde el amplificador al conector)
Materiales Cabeza de deteccin Acero inoxidable
Manguito de goma Viton Ninguno
Preamplificador Policarbonato
Soportes de montaje Acero inoxidable
Accesorios Manual de instrucciones, soportes de montaje de preamplificadores (ZX-XBT1), adaptador en ngulo recto
*6
*6
El modelo ZX-TDS10_ incluye un adaptador en ngulo recto.
299
1
3
S
e
n
s
o
r
e
s

d
e

m
e
d
i
d
a
ZG2
Sensor de perfiles
Medida sencilla de perfiles:
Teach & Go
El ZG2 permite la medida de perfiles de forma precisa en materiales y superficies
complicadas. Una interfaz de usuario de uso sencillo e intuitivo permite una
instalacin, configuracin y operacin eficientes. Un monitor LCD incorporado
indica el resultado de medida en tiempo real.
Interfaz de usuario intuitiva fcil de usar
Monitor de LCD incorporado para configuracin y visualizacin inmediata del perfil
Verstil, 18 herramientas de medida
Precisa resolucin de 5 m (3 mm/631 pxeles)
Amplios perfiles, de hasta 70 mm
Informacin general
Cabezas de deteccin
Nota: - Para obtener detalles, consulte la tabla de valores y especificaciones.
- Designe la longitud de cable necesaria (0,5 m, 2 m) al realizar el pedido.
Controlador
Unidad de salida en paralelo
Cable RS-232C
Cable de extensin de la cabeza de deteccin
Adaptador de montaje en paralelo
Tarjeta de memoria
Sistema ptico Distancia de deteccin Resolucin Modelo
Altura Anchura Altura Anchura
Reflexindifusa 210 48 mm 70 mm 6 m 111 m ZG2-WDS70
Reflexindifusa 100 12 mm 22 mm 2,5 m 35 m ZG2-WDS22
Reflexin difusa 50 3 mm 8 mm 1 m 13 m ZG2-WDS8T
Reflexin regular 22,3 0,5 mm 3 mm 0,25 m 5 m ZG2-WDS3VT
24 Vc.c. NPN ZG2-WDC11A
*1
*1
Incluye software auxiliar de configuracin para PC
PNP ZG2-WDC41A
Tipo de salida Modelo
NPN ZG-RPD11
PNP ZG-RPD41
Dispositivo de conexin Modelo
Para la conexin a un ordenador personal (2 m) ZS-XRS2
Para conexin a un PLC/PT (2 m) ZS-XPT2
Nombre Modelo
Cable de extensin de 3 m ZG2-XC3CR
Ecualizador digital (dispositivo rel) ZG2-XEQ
Cable de conexin para ecualizador digital de 0,2 m ZG2-XC02D
Modelo
Para 1 unidad ZS-XPM1
Para 2 unidades o ms ZS-XPM2
Elemento Modelo
Unidad Controller Link ZS-XCN
Capacidad Modelo
128 MB F160-N1285
256 MB F160-N2565
ZG2
Sensor de perfiles
300
Especificaciones
Cabezas de deteccin
*1
Obtenido ajustando un objeto de medida estndar Omron a la distancia del centro de medida y determinando la altura media de la lnea del haz. Las condiciones se indican en la tabla inferior. Sin
embargo, no es posible obtener una resolucin satisfactoria con campos electromagnticos fuertes. La resolucin mnima del ZG2-WDS8T/WDS3VT es 0,25 m, aun cuando aumente el nmero
medio de operaciones. La resolucin no baja de este valor.
*2
La tolerancia de una lnea recta ideal obtenida determinando la altura media de un objeto estndar de medida de Omron para la lnea del haz. Se utiliza el modo estndar de alta resolucin CCD.
La linealidad vara dependiendo del objeto de medida.
*3
Un valor obtenido utilizando un soporte de aluminio para asegurar la distancia entre la cabeza de deteccin y el objeto de medida. Se utiliza el modo estndar CCD.
*4
Definidas como 1/e
2
(13,5%) de la intensidad de luz central. Esto podra verse afectado cuando existe una dispersin de luz fuera del rea definida y la reflexin de la luz alrededor del objeto
de medida es mayor que la del objeto de medida.
Elemento ZG2-WDS70 ZG2-WDS22 ZG2-WDS8T ZG2-WDS3VT
Sistema ptico Reflexindifusa Reflexin
sobre objeto
Reflexin
puntual
Reflexin
sobre objeto
Reflexin
puntual
Reflexin
puntual
Reflexin
sobre objeto
Rango de medida Altura 210 48 mm
(En modo de alta precisin)
100 12 mm 94 10 mm 50 3 mm 44 2 mm 22,3 0,5 mm 10,6 0,4 mm
Anchura (tpica) 70 mm 22 mm 8 mm 3 mm
Resolucin
Altura
*1
6 m 2,5 m 1 m 0,25 m
Anchura 111 m
(70 mm/631 pxeles)
35 m
(22 mm/631 pxeles)
13 m
(8 mm/631 pxeles)
5 m
(3 mm/631 pxeles)
Linealidad (en altura)
*2
0,1% E.T.
*3
0,02% E.T./C 0,03% E.T./C 0,08% E.T./C
Fuente de luz Tipo
Lser semiconductor de luz visible
Longitud de onda
658 nm 650 nm
Salida
5 mW de salida mx., 1 mW de exposicin mx. (sin utilizar instrumentos pticos) 1 mW mx.
Clase de lser
Categora 2M de EN 60825-1/IEC 60825-1
Categora IIIB de FDA (21CFR 1040.10 y 1040.11)
Categora 2
de EN 60825-1/IEC 60825-1
Categora II de FDA
(21CFR 1040.10 y 1040.11)
Forma del haz (en la distancia de medida)
*4
120 m 75 mm (tpica) 60 m 45 mm (tpica) 30 m 24 mm (tpica) 25 m 4 mm (tpica)
LED EN ESPERA: Se ilumina cuando la radiacin lser ha sido completada (color de indicacin: verde)
LD_ON: Se ilumina cuando el lser est irradiando (color de indicacin: verde)
Objeto de medida Superficie de objetos
no transparentes
Superficie de objetos no transparentes/transparentes
Condiciones
ambientales
aislamiento
Intensidad de luz ambiente Iluminacin en la cara fotoreceptora: 7.000 lx mx.; lmpara incandescente
Temperatura ambiente En operacin: de 0 a 50C, Almacenamiento: de 15 a 60C (sin hielo ni condensacin)
Humedad ambiente En operacin y almacenamiento: 35 a 85% (sin condensacin)
Grado de proteccin IP 66 (IEC 60529) IP 67 (IEC 60529)
Resistencia a vibraciones (destruccin) De 10 a 150 Hz con una amplitud de 0,35 mm durante 80 min. en las direcciones X, Y y Z
Resistencia a golpes (destruccin) 150 m/s, 3 veces en las 6 direcciones (arriba/abajo, izquierda/derecha, adelante/atrs)
Materiales Carcasa: Aluminio presofundido, cubierta frontal: Vidrio, aislamiento de cable: Cloruro de vinilo termorresistente (PVC),
Conector: Aleacin de cinc o latn
Longitud del cable 0,5 m, 2 m (cable flexible)
Accesorios Etiquetas relacionadas con el lser (EN: 2 etiquetas, FDA: 3 etiquetas), ncleo de ferrita (1), manual de instrucciones
Modelo Modo CCD N medio de operaciones Objeto de medida
Reflexin regular Reflexindifusa
ZG2-WDS70/WDS22/WDS8T Modo estndar 64 Objeto estndar de Omron de cermica alumnica blanca
ZG2-WDS3VT Modo estndar Objeto reflejado estndar de Omron Objeto estndar de Omron de reflexin difusa
Modelo Objeto de medida
Reflexin regular Reflexindifusa
ZG2-WDS70/WDS22/WDS8T Objeto estndar de Omron de cermica alumnica blanca
ZG2-WDS3VT Objeto reflejado estndar de Omron Objeto estndar de Omron de reflexin difusa
ZG2
Sensor de perfiles
301
1
3
S
e
n
s
o
r
e
s

d
e

m
e
d
i
d
a
Controlador
Elemento ZG2-WDC11/WDC11A ZG2-WDC41/WDC41A
Tipo de entrada/salida NPN PNP
Nmero de cabezas de deteccin conectables 1 por controlador
N de controladores conectables 2
Ciclo de medida
*1
*1
Los tiempos de captura de imagen indicados aqu son para sensibilidad fija/auto. Los tiempos de captura de imagen sern mayores cuando se ajusta a modo de trabajo multisensibilidad,
multisensibilidad de alta velocidad u otros ajustes. Cuando se activa el modo de alta potencia, el perodo ms corto de captura de imagen es 95 ms, independientemente de la configuracin del
modo CCD. Utilice el monitor ECO en modo RUN para determinar el periodo de captura de imagen actual.
16 ms (modo de alta precisin), 8 ms (modo estndar), 5 ms (modo de alta velocidad)
Unidad de visualizacin mn. 10 nm
Rango de visualizacin 999,99999 a 999,99999
Display Monitor de LCD Pantalla LCD color TFT de 1,8 pulgadas (557 234 pxeles)
LED Indicadores de discriminacin para cada tarea (color de indicacin: naranja): T1, T2, T3, T4
Indicador lser (color de indicacin: verde): LD_ON
Indicador de puesta a cero (color de indicacin: verde): ZERO
Indicadores de disparo (color de indicacin: verde): TRIG
Interfaz
externa
Lneas
de seal
de entrada/
salida
Salidas analgicas Seleccione la tensin o corriente (mediante el interruptor deslizante en la parte inferior de la superficie.
Salida de tensin: 0,10 a 10 V, impedancia de salida: 40 O
Salida de corriente: 4 a 20 mA; resistencia de carga mx.: 300 O
Salida de discriminacin
(ALL-PASSING/ERROR)
Colector abierto NPN
30 Vc.c., 50 mA mx.
Colector abierto PNP
50 mA mx.
Salida auxiliar de disparo
(ENABLE/GATE)
Entrada de apagado de lser
(LD-OFF)
ON: O V cortocircuito 1,5 V mx.
ON: Tensin de alimentacin en cortocircuito
o tensin de alimentacin 1,5 V mx.
Entrada de puesta a cero (ZERO)
Entrada de disparo de medida
(TRIG)
Entrada de conmutacin
de banco (BANK A, B)
Salida en
paralelo
*2
*2
con ZG-RPD montado
Salida 18 terminal
Funciones principales N. de bancos de ajustes 16
Ajuste de sensibilidad Multi, Multi alta velocidad, Auto, Fijo
Elementos de medida Altura, escaln de 2 puntos, escaln de 3 puntos, posicin de borde, ancho de borde, ngulo, coordenadas de interseccin, ngulo
de interseccin, rea de seccin (pueden medirse hasta ocho elementos simultneamente)
Funciones auxiliares Filtro, ajuste de potencia de lser, correccin de posicin (altura, posicin, inclinacin), operacin enlazada, medida de punto de inflexin
Perfiles guardados 16 perfiles (1 perfil por banco)
Modos de disparo Disparo externo/continuo
Valores nominales Tensin de alimentacin 21,6 a 26,4 Vc.c. (incluyendo corriente de fluctuacin)
Consumo de corriente 0,8 A mx. (por cabeza de deteccin)
Resistencia de aislamiento 20 MO a 250 V entre los cables y la carcasa del controlador
Rigidez dielctrica 1.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 min. entre los cables y la carcasa del controlador
Resistencia al entorno Temperatura ambiente En operacin: de 0 a 50C, Almacenamiento: de 15 a 60C (sin hielo ni condensacin)
(destruccin)
Frecuencia de vibraciones: de 10 a 150 Hz, (amplitud: 0,35 mm, aceleracin: 50 m/s
(destruccin)
150 m/s, 3 veces en las 6 direcciones (arriba/abajo, izquierda/derecha, adelante/atrs)
Material Carcasa: Policarbonato (PC),
Aislamiento de cable: Cloruro de vinilo termorresistente (PCV)
Peso Aprox. 300 g (incluyendo cable) (producto embalado: Aprox. 450 g)
Accesorios ZG2-WDC_1: Ncleo de ferrita grande (1), manual de instrucciones
ZG2-WDC_1A: Ncleo de ferrita grande (1), ncleo de ferrita pequeo (2), manual de instrucciones, software opcional
de configuracin (CD-ROM), cable USB (1 m)
ZG2
Sensor de perfiles
302
Unidad de almacenamiento de datos
Elemento ZG2-DSU11 ZG2-DSU41
Tipo de entrada/salida NPN PNP
N de controladores conectables 2
*1
*1
Se necesita la unidad Controller Link para el enlace.
Controladores conectables ZG2-WDC11/WDC41
Interfaz
externa
Lneas
de seal
de entrada/
salida
Comienzo de activacin/
terminacin de registro
ON: O V cortocircuito 1,5 V mx.
OFF: Abierta (corriente de fuga: 0,1 mA mx.)
ON: Tensin de alimentacin en cortocircuito o tensin
de alimentacin 1,5 V mx.
(HIGH/PASS/LOW/ERROR)
Colector abierto NPN,
30 Vc.c., 50 mA mx.
Colector abierto PNP,
50 mA mx.
Funciones N de datos
registrados
*2
*2
Los datos se guardan en la memoria de la unidad principal durante el registro. Los datos se guardan automticamente en una tarjeta de memoria tras completar el registro.
El nmero mximo de registros vara segn las condiciones establecidas. Consulte el Manual del usuario para obtener informacin ms detallada.
Memoria de la unidad principal Perfiles guardados: 5.120 perfiles
Valores de medida guardados: 65.000 valores mx.
*3
*3
Es posible guardar valores para 65.000 medidas incluso aunque se hayan conectado dos controladores y cada uno realice ocho tareas.
Tarjeta de memoria (256 MB)
*4
*4
El valor es el nmero mximo en las condiciones siguientes:
Un controlador realiza una tarea de medida.
Se han registrado ocho perfiles o valores de medida.
Perfiles guardados: 35.328 perfiles mx. (256 perfiles x 138 archivos)
Valores de medida guardados: 7.150.000 valores mx. (65.000 valores x 110 archivos)
Funciones de disparo de registro Disparos externos, disparos por valor de dato (auto-disparos) y disparos por tiempo
Funciones de banco externas 4.096
Otras funciones Funciones de salida de alarma
Valores nominales Tensin de alimentacin 21,6 a 26,4 Vc.c. (incluyendo corriente de fluctuacin)
Resistencia al entorno Temperatura ambiente En operacin: de 0 a 50C, Almacenamiento: 0 a 60C (sin hielo ni condensacin)
Material Carcasa: policarbonato (PC)
Peso Aprox. 280 g
Accesorios Ncleo de ferrita (1 unidad), manual de instrucciones
303
1
3
S
e
n
s
o
r
e
s

d
e

m
e
d
i
d
a
ZX-GT
Micrmetro lser
Micrmetro lser inteligente
Alta precisin: 510 m
Todo tipo de superficies
Larga distancia de deteccin: < 500 mm
Ancho de medida de hasta 28 mm
Unidad de clculo para varias cabezas
Tiempo de muestreo rpido: 0,5 ms
Software de PC para configuracin y visualizacin (opcional)
Informacin general
Sensores
Controlador
Unidad de interfaz (RS-232C/salida binaria)
Unidades de clculo
Cable de extensin controlador-receptor
Tipo Sistema ptico Ancho de medida Distancia
de deteccin
Resolucin Tipo de salida Modelo
Tipo separado Barrera 28 mm 0 a 500 mm 10 m NPN ZX-GT28S11
PNP ZX-GT28S41
Tipo integrado 40 mm NPN ZX-GT2840S11
PNP ZX-GT2840S41
c.c. NPN ZX-GTC11
PNP ZX-GTC41
Tipo de salida Modelo
NPN ZX-GIF11A
PNP ZX-GIF41A
c.c. NPN ZX-GIF11
PNP ZX-GIF41
Nombre Modelo
Smart Monitor GT ZX-GSW11
Modelo
Longitud
del cable
Cantidad Modelo
Cable estndar Cable flexible
1 m 1 m ZX-XGC1A ZX-XGC1R
2 m ZX-XGC2A ZX-XGC2R
Se pueden conectar hasta dos cables de extensin. No obstante, asegrese de que la longitud
total del cable de extensin entre el receptor y el controlador no sea superior a 30 metros
(cable receptor incluido).
ZX-GT
Micrmetro lser
304
Especificaciones
Sensor
Controlador
Elemento ZX-GT28S11 ZX-GT2840S11 ZX-GT28S41 ZX-GT2840S41
Tipo de salida NPN PNP
Aspecto Tipo separado Tipo integrado Tipo separado Tipo integrado
Fuente de luz Diodo lser semiconductor visible (longitud de onda de 650 nm, CLASE 1 de EN 60825-1/IEC 60825-1, CLASE de FDA(21CFR 1040.10 y 1040.11)
Ancho de medida 28 mm
Distancia de deteccin 0 a 500 mm 40 mm 0 a 500 mm 40 mm
Objeto detectado mnimo 0,5 mm di.
*1
*1
Distancia entre emisor y receptor: 500 mm, objeto de medida a 250 mm del receptor. Los extremos de cristal del biselado de 0,1 mm o superior se pueden detectar en el modo de medida de borde
de cristal. (a nivel binario 70%)
0,2 mm di.
0,5 mm di.
(*1) 0,2 mm di.
Linealidad 0,1% E.T.
*2
*2
La linealidad debe ser un error tpico con respecto a una lnea recta ideal cuando la distancia entre el emisor y el receptor sea de 100 mm y la luz se bloquee a una distancia de 50 mm del receptor.
(En ZX-GT2840_, el objeto de medida se mide a una distancia de 20 mm del receptor).
Resolucin
10 m (nmero de valores de proceso para el promedio: 16)
*3
*3
Magnitud de la fluctuacin (3o) en la salida analgica cuando la distancia entre el emisor y el receptor es de 100 mm y hay un ZX-GTC_ conectado.
Caracterstica trmica 0,01% F.S/C
*4
*4
Cambio en el valor de interrupcin de luz cuando la distancia entre el emisor y el receptor es de 100 mm y la luz es interrumpida a la mitad a una distancia de 50 mm del receptor.
(En ZX-GT2840_, el objeto de medida es medido a una distancia de 20 mm del receptor).
Indicadores (emisor) Indicador lser ON (verde), indicador de alarma lser (rojo)
Indicador (receptor) Indicador de ajuste de eje ptico (verde)
Entrada lser OFF/entrada
de sincronizacin
ON: Cortocircuitado con 0 V 1,5 V mx.
ON: Cortocircuitado con tensin de alimentacin
o tensin de alimentacin: 1,5 V mx.
Salida de alarma de deterioro de lser Salida de colector abierto NPN,
30 Vc.c., 20 mA mx,
Tensin residual 1,2 V mx.
Salida de colector abierto PNP,
30 Vc.c., 20 mA mx,
Tensin residual 2 V mx.
Consumo (emisor) 30 mA mx.
Tensin de alimentacin (emisor) 24 Vc.c. 10%, 15% fluctuacin (p-p) 10% mx.
Resistencia de aislamiento 20 MO (meghmetro de 500 Vc.c.)
Iluminacin ambiente de operacin
(emisor)
3.000 lx (luz incandescente)
Iluminacin ambiente de operacin
(receptor)
1.000 lx (luz incandescente)
*5
*5
Modo estndar (NORM) utilizado
Resistencia a vibraciones (durabilidad) De 10 a 150 Hz, amplitud: 0,75 mm durante 80 min. en cada una de las direcciones X, Y, y Z
Material Carcasa: aluminio fundido, lentes: cristal
Peso (embalado) Aprox. 550 g Aprox. 570 g Aprox. 550 g Aprox. 570 g
Accesorios Etiquetas de advertencia lser, hoja de instrucciones
E.T.: rango de medida de 28 mm del receptor
Elemento ZX-GTC11 ZX-GTC41
Tipo de salida NPN PNP
Ciclo de medida
*1
1,5 ms (modo estndar (NORM))
0,5 ms (modo de alta velocidad (FAST))
*2
Muestras para el promedio 1/2/4/8/16/32/64/128/256/512/1.024/2.048/4.096
Salida analgica
*3
Para salida de corriente: 4 a 20 mA/F.S. Resistencia de carga mx. 300 O
Para salida de tensin: 4 V, (5 V, de 1 a 5 V
*4
), impedancia de salida 100 O
Entrada de temporizacin, entrada
de conmutacin de bancos, entrada
de reset a cero, entrada de reset
ON: cortocircuitado con 0 V 1,5 V mx.
ON: cortocircuitado con tensin de alimentacin
o tensin de alimentacin: 1,5 V mx.
HIGH/PASS/LOW
*5
Salida sinc.
*6
Salida de colector abierto NPN,
30 Vc.c., 50 mA mx,
30 Vc.c., 50 mA mx,
Indicador Indicador de salida de discriminacin: HIGH (naranja), PASS (verde), LOW (naranja)
Display principal (rojo) display secundario (amarillo) banco 1/2 (naranja), puesta a cero (verde)
Funciones
principales
registradas
2 bancos
Modo de medida Medida de anchura de haz interrumpido, medida de ancho de haz incidente, medida de dimetro exterior, medida de posicin central, distancia entre pines
IC, ancho de discriminacin de IC, medida de borde, medida de posicin de hilo, medida de posicin de borde de cristal
Mostrar durante
la medida
Valor medido, resolucin, umbral, valor de salida de tensin, valor de salida de corriente (el nmero de dgitos de display se puede modificar)
Funciones de puesta a cero Configuracin de desplazamiento del valor de puesta a cero, memoria del valor de puesta a cero
Retencin Retencin de muestra, retencin de pico, retencin de mnimo, retencin de pico a pico, retener promedio, retencin de retardo
Funciones de temporizacin Retardo a ON, retardo a OFF, un impulso
Funciones de ajuste Modo de ajuste de axis ptico/modo de escritura de intensidad de la luz, filtro de borde variable, escala de salida anlogica
Clculo Posibilidad de 2 en hasta dos controladores (la unidad de clculo ZX-CAL2 es necesaria para conectar los controladores entre s). A-B, A+B, ancho
Otros Ajuste de ciclo de medida, ajuste de umbral, ajuste de histresis, inicializacin, bloqueo mediante llave
Caracterstica trmica 0,005% E.T./C
ZX-GT
Micrmetro lser
305
1
3
S
e
n
s
o
r
e
s

d
e

m
e
d
i
d
a
Unidad de interfaz
Consumo de corriente 150 mA mx. (receptor incluido)
Tensin de alimentacin 24 Vc.c. 10%, 15% fluctuacin (p-p) 10% mx.
Rigidez dielctrica 1.000 Vc.a., 50/60 Hz durante mn
Resistencia a vibraciones (durabilidad) de 10 a 150 Hz amplitud: 0,35 mm durante 80 min. en cada una de las direcciones X, Y, y Z
Material Carcasa: PBT (teraftalato de polibutileno); cubierta: policarbonato
Accesorios Hoja de instrucciones
*1
El primer tiempo de respuesta es ciclo de medida x (nmero de muestras a promediar + 1) + 1 ms mx. Para el segundo tiempo de respuesta, el tiempo del ciclo de medida especificado es salida.
*2
El tiempo de respuesta en el modo de alta velocidad (FAST) para los modos de discriminacin de distancia IC y anchura IC es de 1 ms.
*3
Se puede conmutar entre salida de corriente o salida de tensin mediante el interruptor de la parte posterior del controlador.
*4
Se puede ajustar mediante la funcin de escala de la salida analgica.
*5
El estado de error (ERR) aparece cuando todas las salidas HIGH/PASS/LOW se ponen en OFF.
*6
Normalmente, conectar el conductor de salida de sincronizacin directamente con el conductor de entrada de sincronizacin del emisor y ejecutar el controlador en el modo estndar.
En un controlador tipo NPN, utilice un emisor tipo NPN y un controlador tipo PNP, utilice un emisor tipo PNP. No es necesario cablear el cable de sincronizacin cuando el controlador
se ejecuta en el modo de alta velocidad.
(No obstante, tenga en cuenta que el controlador se vuelve ms susceptible a la influencia de la luz ambiente en este caso).
Elemento ZX-GIF11/-GIF11A ZX-GIF41/-GIF41A
Controlador compatible ZX-GTC11 ZX-GTC41
Indicador Alimentacin ON (verde), comunicaciones del controlador (naranja), error de comunicaciones del controlador (rojo), comunicaciones RS-232C (naranja),
error de comunicaciones
RS-232C (rojo), salida binaria (naranja)
Puerto de comunicaciones RS-232C (conector D-sub de 9 pines)
Salida binaria de 12 bits
(D11 a D0, GATE)
Salida de colector abierto NPN,
30 Vc.c., 20 mA mx,
30 Vc.c., 20 mA mx,
Tensin de alimentacin Procedente del controlador (consumo: 60 mA mx.)
Resistencia a vibraciones (durabilidad) de 10 a 150 Hz amplitud: 0,35 mm durante 80 min. en cada una de las direcciones X, Y, y Z
Longitud del cable RS-232C de 0,5 m, salida binaria de 2 m
Material Carcasa: PBT (teraftalato de polibutileno); cubierta: policarbonato
Peso (embalado) ZX-GIF_1A: Aprox. 550 g
ZX-GIF_1: Aprox. 330 g
Accesorios ZX-GIF_1A: software de configuracin (CD-ROM), 2 terminales, hoja de instrucciones
ZX-GIF_1: 2 terminales, hoja de instrucciones
Elemento ZX-GTC11 ZX-GTC41
LA SEGURIDAD SIMPLIFICADA AL MXIMO
Para implementar los controles de seguridad, es esencial empezar teniendo en cuenta la seguridad en la fase de diseo.
Ofrecemos sistemas de seguridad que incorporan las ltimas tecnologas de deteccin y control combinadas con servicios
de consultora y diseo de seguridad para garantizar una seguridad ptima en mquinas y equipos, as como para proteger
un entorno de produccin seguro.
Conozca la seguridad en pocos minutos y pida su propia gua de seguridad gratuita en:
www.ce-safety.info
Seguridad tranparente y comprensible
306
Seguridad
307
S
e
g
u
r
i
d
a
d
S
e
g
u
r
i
d
a
d
Seguridad Tabla de contenido
Dispositivos de control y sealizacin 14
308
Pulsadores estndar
A16 312
A22 314
Pulsadores de parada
de emergencia
A165E 316
A22E 317
Interruptores de parada
de emergencia por cable
Interruptores de cuerda de la serie ER 318
Dispositivos
de sealizacin
MP/MPS 321
LME 323
LU5 325
LU7 329
Finales de carrera de seguridad 15
Tabla de seleccin
335
Final de carrera de
seguridad con carcasa
metlica
D4B-_N 336
Final de carrera de
seguridad con carcasa
de plstico
D4N 338
Final de carrera de seguridad
de bisagra para puertas
D4NH 340
Final de carrera de
seguridad con reset manual
D4N-_R 341
Finales de carrera para puertas
de seguridad 16
Tabla de seleccin
344
Final de carrera con
bloqueo de proteccin para
D4NL 347
D4GL 348
D4BL 349
Finales de carrera para
D4NS 350
D4BS 351
Finales de carrera
magnticos sin contacto
F3S-TGR-N_C 352
F3S-TGR-N_R 354
D40A/G9SX-NS 380
Sensores de seguridad 17
356
Tabla de seleccin
358
Barrera ptica de seguridad
de categora 2
F3S-B 360
de categora 4/2
MS4800/2800 361
Barrera ptica de
seguridad/sensor
de seguridad multihaz
de categora 4
F3SN-A 363
Sensor multihaz
de seguridad
F3S-TGR-CL 365
Escner lser de seguridad
OS32C 369
Sensor de seguridad
monohaz en carcasa
compacta
E3FS 372
Controlador de barrera
ptica de seguridad
con funcin de exclusin
(muting) integrada
F3SP-U4P 373
Sistemas de control de seguridad 18
374
Tabla de seleccin
376
Mdulo de rel de
seguridad delgado
G9SB 378
Mdulo de rel de
seguridad ampliable
G9SA 379
Final de carrera magntico
sin contacto para puertas/
mdulo de seguridad flexible
D40A/G9SX-NS 380
Unidades de operacin
de seguridad seleccionable
G9SX-GS/A4EG 382
Mdulo de rels de
seguridad flexible
G9SX 384
Mdulo de monitorizacin
de parada
G9SX-SM 385
Mdulo de control de baja
velocidad
G9SX-LM 386
Controlador de seguridad
independiente
G9SP-N_ 388
Controlador de red
de seguridad
NE1A-SCPU_ 390
Familia de mdulos
de terminales de E/S
de seguridad DeviceNet
DST1-ID/-MD/-MRD 391
Rels de seguridad con
contactos de gua forzada
G7SA 393
Datos de fiabilidad de los componentes de Omron
394
Longitud de cable:
80 m
Pulsadores de parada
de emergencia
Montaje:
16,5 mm
Montaje:
22 mm
Longitud de cable:
40 m
Longitud de cable:
200 m
Longitud de cable:
125 m
Interruptores de parada
de emergencia por cable
ER5018 ER6022 ER1022 ER1032 A22E A165E
Pulsadores de parada de emergencia
Dispositivos de control y sealizacin
INTERACTE CON SU MQUINA
Las mquinas paradas durante el proceso de produccin crean un coste adicional. Las torres de sealizacin de Omron se utilizan
para mostrar este estado, minimizando el tiempo de inactividad y la prdida de produccin.
Tecnologa LED
Sistema de sonido opcional
30 mm, 50 mm, 60 mm y 70 mm de dimetro
Sistemas modulares y monolticos
Seleccione su torre de sealizacin en muy poco tiempo:
www.omron-industrial.com/safety
Balizas de sealizacin de Patlite
308
Pgina 318 Pgina 316
Pulsadores
estndar
Montaje:
16,5 mm
Montaje:
22 mm
A22 A16
60 mm 30 mm 70 mm 50 mm
Sistema modular Sistema monoltico
Torres de sealizacin Pulsadores
MP/MPS LME LU5 LU7
309
1
4
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

y

s
e
a
l
i
z
a
c
i
n
310
Tabla de seleccin
Categora Pulsador
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Modelo A16 A22
Montaje Montaje mediante tuerca
Tamao 16 mm 22 mm
Forma
C
o
l
o
r

d
e
l

p
u
l
s
a
d
o
r
L
m
p
a
r
a

c
o
n

l
u
z

i
n
c
a
n
d
e
s
c
e
n
t
e

Rojo
Amarillo
mbar
Verde
Blanco
Azul
C
o
n

l
u
z

L
E
D
Rojo
Amarillo
mbar
Verde
Blanco
Azul
S
i
n

l
u
z
Rojo
Amarillo
Verde
Blanco
Azul
Negro
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
Operacin
instantnea

Autorretencin
Nmero de contactos 2 6
Grado de proteccin
nominal
IP 65
Etiqueta
V
a
l
o
r
e
s

d
e

c
o
n
m
u
t
a
c
i
n

[
A
]
125 Vc.a. 5 10
250 Vc.a. 3 6
30 Vc.c. 3 10
Carga nominal
5 A a 125 Vc.a.
3 A a 250 Vc.a.
3 A a 30 Vc.c.
10 A a 110 Vc.a.,
6 A a 220 Vc.a.
T
e
r
m
i
n
a
l
e
s
100%
Para PCB

Terminal sin tornillos
T
e
n
s
i
n

d
e

o
p
e
r
a
c
i
n
5 Vc.c.

12 Vc.c.

24 Vc.c.

F
o
r
m
a
SPDT
DPDT
SPST-NA
SPST-NC
SPST NA, SPST NC
DPST-NA
DPST-NC
Pgina 312 314
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Modelo A165E A22E
Carcasa Plstico
Categora de proteccin IP 65
Rango de temperatura de
operacin
10 a 55C 20 a 70C
Tamao de la cabeza 30 mm, 40 mm 30 mm, 40 mm, 60 mm
Conformidad EN 60947-5-1
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
Longitud mxima del cable
Entrada de cables M20
Pulsador de parada de
emergencia adicional
Indicador LED
Carcasa de acero
inoxidable
Carcasa a prueba de
explosin
Cabezal iluminado
Pulsar Tirar
Pulsar Girar
Pulsar Llave
A
p
l
i
c
a
c
i
n
Aplicacin de parada de
emergencia
Aplicacin de seguridad
general
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n

d
e

c
o
n
t
a
c
t
o
s 2 NC+1 NA
3 NC
4 NC+2 NA
SPST (NC)
DPST (NC)
SPST (NA) + SPST (NC)
TPST (NC)
Pgina 316 317
311
1
4
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

y

s
e
a
l
i
z
a
c
i
n
Interruptores de cuerda
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Modelo ER 5018 ER 6022 ER 1022 ER 1032
Carcasa Metal
operacin
25 a +80C
Tamao de la cabeza
Conformidad IEC 947-5-1, IEC 947-5-5, EN 418, UL 508, BS 5304
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
Longitud mxima del cable 40 m 80 m 125 m 200 m
Pulsador de parada de
emergencia adicional
Indicador LED
Carcasa de acero
inoxidable
Disponible
Carcasa a prueba de
explosin

Cabezal iluminado
Pulsar Tirar
Pulsar Girar
Pulsar Llave
A
p
l
i
c
a
c
i
n
emergencia
general
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n

d
e

c
o
n
t
a
c
t
o
s 2 NC+1 NA
3 NC
4 NC+2 NA
SPST (NC)
DPST (NC)
SPST (NA) + SPST (NC)
TPST (NC)
Pgina 318
Dispositivos de sealizacin
MP/MPS LME LU5 LU7
Sistema Monoltico Modular
Dimetro 30 mm 60 mm 50 mm 70 mm
Tecnologa LED
Sistema de sonido
IP65
Mdulos mximos 5 5 5 5
Voltaje de entrada 24 Vc.c.
Color de la unidad Plateado Blanco, plateado o negro Blanco o plateado Blanco, plateado o negro
Pgina 321 323 325 329
312
A16
Pulsadores estndar
Pulsador/indicador de 16 mm
Estos pulsadores tienen una estructura modular:
pulsador + carcasa + indicador luminoso (si corresponde) + interruptor. A16 es un
interruptor pulsador montado en rosca con un fondo de montaje reducido de menos
de 28,5 mm debajo del panel.
Gran variedad de dispositivos de control y sealizacin: con luz, sin luz y con zumbador
Ensamblaje rpido y fcil, interruptor por presin
Gran variedad de capacidad de conmutacin desde cargas estndar a microcargas
Alta fiabilidad, IP 65
Homologacin UL, cUL, CSA y VDE, cumple los estndares EN60947-5-1 e IEC947-5-1
Informacin general
Carcasas
Finales de carrera Interruptores con iluminacin de tensin reducida
Indicadores luminosos
Tipo Color Modelo
Grado de proteccin: IP 65 resistente a aceites
Rectangular Cuadrado Circular
Sin luz
LED
Lmpara incandescente
Rojo A165L-JR A165L-AR A165L-TR
Botn A165L-JY A165L-AY A165L-TY
mbar A165L-JPY A165L-APY A165L-TPY
Blanco A165L-JW A165L-AW A165L-TW
Azul A165L-JA A165L-AA A165L-TA
Sin luz Negro A165L-JB A165L-AB A165L-TB
LED Verde A165L-TGY A165L-AGY A165L-TGY
Sin luz/con lmpara incandescente Verde A165L-JG A165L-AG A165L-TG
Aspecto Clasificacin Modelo
IP 65 resistente a aceites
Operacin instantnea Rectangular (protegido en 2 lados) A165-CJM
Cuadrado A165-CAM
Circular A165-CTM
Operacin alternativa Rectangular (protegido en 2 lados) A165-CJA
Cuadrado A165-CAA
Circular A165-CTA
Con luz/sin luz
(uso comn)
Carga estndar/
microcarga
(uso comn)
SPDT Terminal
para soldar
A16-1
DPDT A16-2
SPDT Terminal
PCB
A16-1P
DPDT A16-2P
DPDT Terminal
sin tornillos
A16-2S
100 V Carga estndar/
microcarga
(uso comn)
SPDT Terminal para
soldar
A16-T1-1
DPDT A16-T1-2
100 V DPDT Terminal sin
tornillos
A16-T1-2S
200 V A16-T2-2S
Tipo Color Modelo
5 Vc.c. 12 Vc.c. 24 Vc.c.
LED Rojo A16-5DSR A16-12DSR A16-24DSR
Botn A16-5DSY A16-12DSY A16-24DSY
Verde A16-5DSG A16-12DSG A16-24DSG
Blanco
*1
*1
Utilice el indicador LED blanco junto con pulsadores de color blanco o mbar.
A16-5DSW A16-12DSW A16-24DSW
Azul A16-5DA A16-12DA A16-24DA
Tipo 5 Vc.a./Vc.c. 12 Vc.a./Vc.c. 24 Vc.a./Vc.c.
Lmpara incandescente A16-5 A16-12 A16-24
A16
Pulsadores estndar
313
1
4
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

y

s
e
a
l
i
z
a
c
i
n
Accesorios
Especificaciones
Nombre Aspecto Clasificacin Observaciones Modelo
Protectores del
interruptor
Para modelos rectangulares No se puede utilizar con la cubierta antipolvo A16ZJ-5050
Para modelos cuadrados y redondos A16ZA-5050
Cubiertas antipolvo Para modelos rectangulares No se puede utilizar con el protector de interruptores A16ZJ-5060
Para modelos cuadrados A16ZA-5060
Para modelos redondos A16ZT-5060
Tapas de panel Para modelos rectangulares Se utiliza para cubrir las aberturas del panel para su futura
expansin
A16ZJ-3003
Frecuencia de
operacin permitida
Mecnica Operacin momentnea: 120 operaciones/minuto mx.
Operacin alternativa: 60 operaciones/minuto mx.
Elctrica 20 operaciones/minuto mx.
Vida til Mecnica Operacin momentnea: 2.000.000 operaciones mn.
Operacin alternativa: 200.000 operaciones mn.
Elctrica 100.000 operaciones mn.
Temperatura ambiente En operacin: de 10 a 55C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Almacenamiento: de 25 a 65C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Peso Aprox. 10 g (en el caso de un interruptor DPDT con luz con terminales de soldar)
Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.) Redondo/cuadrado: 18 x 18 x 28,5
rectangular: 18 x 24 x 28,5
Caractersticas de operacin Pulsador
SPDT DPDT
Fuerza de operacin (FO) mx. 2,94 N 4,91 N
Fuerza de reposicin (FR) mn. 0,29 N
Total carrera (TC) Aprox. 3 mm
Precarrera (PC) mx. 2,5 mm
Bloqueo de carrera (LTA) mn. 0,5 mm
Elemento Terminal sin tornillos
Tamao de cable recomendado Cable trenzado de 0,5 mm
2
o cable rgido de 0,8 mm
de dim.
Cables utilizables
y resistencia a la
tensin
Cable trenzado 0,3 mm
2
0,5 mm
2
0,75 mm
2
1,25 mm
2
Cable rgido 0,5 mm
de dim.
0,8 mm
de dim.
1,0 mm
de dim.
Resistencia
a la tensin
10 N 20 N 30 N 40 N
Longitud del cable expuesto 10 1 mm
314
A22
Pulsadores estndar
Interruptor pulsador de 22 mm
A22 se presenta en una gran variedad de formas y colores, y se puede instalar
en secciones de panel de dimetro 22 o 25. La unidad de interruptor se puede
montar fcilmente. A22 se monta con terminales de crimpar abiertos (tipo horquilla)
o cerrados (tipo redondo).
De serie se proporciona un mecanismo para proteger los dedos en la unidad de
interruptor
Mayor eficacia del cableado con montaje de bloques de contactos en tres filas
Categora de resistencia al aceite IP 65 (modelos sin iluminacin), IP 65
(modelos con iluminacin)
Versiones con iluminacin y sin iluminacin, enrasados, saliente, protegido
y semiprotegido
Homologacin EN60947-5-1, UL y cUL
Informacin general
Pulsador
Finales de carrera
Bloques de contactos
Indicador luminoso: LED
Indicador luminoso: lmpara incandescente
Iluminacin Color Modelo
Tipo enrasado Tipo saliente Tipo protegido Tipo semiprotegido Tipo cuadrado/
saliente
Tipo cuadrado/
protegido
Tipo redondo/
seta (cabeza
de 30 dim.)
Tipo redondo/
seta (cabeza
de 40 dim.)
Sin luz Rojo A22-FR A22-TR A22-GR A22-HR A22-CR A22-DR A22-SR A22-MR
Verde A22-FG A22-TG A22-TG A22-HG A22-CG A22-DG A22-SG A22-MG
Botn A22-FY A22-TY A22-GY A22-HY A22-CY A22-DY A22-SY A22-MY
Blanco A22-FW A22-TW A22-GW A22-HW A22-CW A22-DW A22-SW A22-MW
Azul A22-FA A22-TA A22-GA A22-HA A22-CA A22-DA A22-SA A22-MA
Negro A22-FB A22-TB A22-GB A22-HB A22-CB A22-DB A22-SB A22-MB
Con luz Rojo A22L-TR A22L-GR A22L-HR A22L-CR A22L-DR
Verde A22L-TG A22L-GG A22L-HG A22L-CG A22L-DG
Botn A22L-TY A22L-GY A22L-HY A22L-CY A22L-DY
Blanco A22L-TW A22L-GW A22L-HW A22L-CW A22L-DW
Azul A22L-TA A22L-GA A22L-HA A22L-CA A22L-DA
Tamao del botn, en mm 29,7 dim. x 12 F 29,7 dim. x 19 F 29,7 dim. x 19 F 29,7 dim. x 12/18,5 F 29,8 mm
2
x 18 F 29,8 mm
2
x 18 F 30 dim. x 32 F 40 dim. x 32 F
Operacin del
interruptor
Contactos Modelo
Modelos sin
iluminacin
Modelos con iluminacin
Sin transformador Con transformador
110 Vc.a. 220 Vc.a.
Momentneo SPST-NO A22-10M A22L-10M A22L-10M-T1 A22L-10M-T2
SPST-NC A22-01M A22L-01M A22L-01M-T1 A22L-01M-T2
SPST-NO +
SPST-NC
A22-11M A22L-11M A22L-11M-T1 A22L-11M-T2
DPST-NO A22-20M A22L-20M A22L-20M-T1 A22L-20M-T2
DPST-NC A22-02M A22L-02M A22L-02M-T1 A22L-02M-T2
Alternar SPST-NO A22-10A A22L-10A A22L-10A-T1 A22L-10A-T2
SPST-NC A22-01A A22L-01A A22L-01A-T1 A22L-01A-T2
SPST-NO +
SPST-NC
A22-11A A22L-11A A22L-11A-T1 A22L-11A-T2
DPST-NO A22-20A A22L-20A A22L-20A-T1 A22L-20A-T2
DPST-NC A22-02A A22L-02A A22L-02A-T1 A22L-02A-T2
Carga normal Modelo
Bloques de contactos SPST-NO A22-10
SPST-NC A22-01
DPST-NO A22-20
DPST-NC A22-02
c.a./c.c. LED Modelo
Tensin de operacin
6 V 12 V 24 V Superbrillante
de 24 V
DC Rojo A22-6DR
Verde A22-6DG
Amarillo
*1
*1
Se utiliza cuando el color del pulsador es amarillo o blanco.
A22-6DY
Azul A22-6DA
c.a. Rojo A22-6AR
Verde A22-6AG
Amarillo
*1
A22-6AY
Azul A22-6AA
c.a. y c.c. Rojo A22-12AR A22-24AR A22-24ASR
Verde A22-12AG A22-24AG A22-24ASG
Amarillo
*1
A22-12AY A22-24AY A22-24ASY
Azul A22-12AA A22-24AA A22-24ASA
Modelo
Tensin de operacin
5 Vc.a./Vc.c. 12 Vc.a./Vc.c. 24 Vc.a./Vc.c.
A22-5 A22-12 A22-24
A22
Pulsadores estndar
315
1
4
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

y

s
e
a
l
i
z
a
c
i
n
Accesorios
Especificaciones
Valores nominales de contactos (carga normal)
Contactos (microcarga)
Indicadores LED sin transformador
Indicador LED superbrillo
Iluminacin con transformador
Elemento Observaciones Modelo
Zcalos de
indicador
luminoso
Iluminacin directa Se utiliza al cambiar el mtodo de iluminacin (solo LED) A22-TN
Iluminacin con transformador 220 Vc.a. A22-T2
Pestillos
de montaje
Para modelos de operacin momentnea Solicite los pestillos de montaje solamente si va a montar
bloques de contactos o zcalos de iluminacin adquiridos
individualmente
A22-3200
Marcos para
etiquetas
Tamao grande Con etiquetas de montaje a presin, sin texto, negro La etiqueta de montaje a presin es de material acrlico A22Z-3333
Sin etiquetas de montaje a presin A22Z-3330
Tapas de sellado Para modelos salientes Se utiliza para impedir la entrada de agua o polvo a la unidad
operativa (pulsador, etc.); color: opaco, material: silicona
A22Z-3600T
Espaciador de tres filas Se utiliza para montar tres interruptores sin iluminacin A22Z-3003
Cuadros de
control
(carcasas)
Exclusivamente para los modelos A22 Un orificio No utilice interruptores DPST NA ni DPST NC,
material: resina de policarbonato
A22Z-B101
Dos orificios A22Z-B102
Tres orificios A22Z-B103
Etiquetas
de montaje
a presin
Tamao normal Sin texto Blanco Se fijan a la placa de etiquetas de tamao normal;
material: acrlico
A22Z-3443W
Transparente A22Z-3443C
Texto blanco sobre fondo negro ACTIVADA A22Z-3443B-5
DESACTIVADA A22Z-3443B-6
ABAJO A22Z-3443B-8
ENCENDIDA A22Z-3443B-9
Tamao grande Sin texto Blanco Se fijan a la placa de etiquetas de tamao grande;
material: acrlico
A22Z-3453W
Para interruptor
de parada de
emergencia
Etiqueta redonda de 60 dim. con letras blancas sobre fondo
amarillo
La etiqueta lleva grabado el texto EMERGENCY STOP
(parada de emergencia).
Se utiliza como etiqueta de interruptor de parada de
emergencia
A22Z-3466-1
Etiqueta redonda de 90 dim. con letras blancas sobre fondo amarillo A22Z-3476-1
Extractor de indicadores luminosos Herramienta de goma utilizada para sustituir fcilmente los
indicadores luminosos
A22Z-3901
Llave de apriete Se utiliza para apretar las tuercas de la parte posterior del panel A22Z-3905
Organizacin reconocida Normas Nmero de archivo
UL, cUL UL508 E41515
EN60947-5-1
Corriente
nominal de
carga (A)
Tensin
nominal
Corriente nominal (A)
AC15 (carga
inductiva)
AC12 (carga
resistiva)
DC13 (carga
inductiva)
DC12 (carga
resistiva)
10 24 Vc.a. 10 10
110 Vc.a. 5 10
220 Vc.a. 3 6
380 Vc.a. 2 3
440 Vc.a. 1 2
24 Vc.c. 1,5 10
110 Vc.c. 0,5 2
220 Vc.c. 0,2 0,6
380 Vc.c. 0,1 0,2
Carga aplicable nominal Carga mnima aplicable
50 mA a 5 Vc.c. (carga resistiva) 1 mA a 5 Vc.c.
Tensin nominal Corriente nominal Tensin de operacin
6 Vc.c. 60 mA (20 mA) 6 Vc.c. 5%
6 Vc.a. 60 mA (20 mA) 6 Vc.a./Vc.c. 5%
12 Vc.a./Vc.c. 30 mA (10 mA) 12 Vc.a./Vc.c. 5%
24 Vc.a./Vc.c. 15 mA 24 Vc.a./Vc.c. 5%
6 Vc.a./Vc.c. 200 mA 5 Vc.a./Vc.c.
130 Vc.a./Vc.c. 20 mA 100 Vc.a./Vc.c.
Tensin nominal Tensin de operacin Indicador luminoso
(BA8S/13_ oro)
110 Vc.a. 95 a 115 Vc.a. Lmpara LED (A22-24A_)
220 Vc.a. De 190 a 230 Vc.a.
Elemento Pulsadores Interruptores de parada
de emergencia
Interruptores selector de maneta Interruptor selector de llave
Sin luz Con luz Sin luz Con luz Sin luz Con luz Sin luz
Frecuencia
de operacin
permitida
Mecnica Operacin momentnea:
60 operaciones/minuto mx.
30 operaciones/minuto mx. Rearme manual: 30 operaciones/minuto mx.,
rearme automtico: 30 operaciones/minuto mx.
Elctrica 30 operaciones/minuto mx. 30 operaciones/minuto mx.
Vida til
(nmero de
operaciones
mn.)
5.000.000
Operacin momentnea: 300.000 500.000 100.000 500.000
Elctrica 500.000 300.000 500.000 100.000 500.000
Temperatura
ambiente
En operacin De 20 a 70C De 20 a 55C De 20 a 70C De 20 a 55C De 20 a 70C De 20 a 55C De 20 a 70C
Almacena-
miento
De 40 a 70C De 40 a 70C De 40 a 70C De 40 a 70C De 40 a 70C De 40 a 70C De 40 a 70C
(resistente
al aceite)
IP 65 IP 65
(resistente
al aceite)
IP 65 IP 65 (resistente al aceite) IP 65 IP 65 (resistente al aceite)
Tamao en mm (solo en panel) 34H x 34A x 54,7F, 34H x 34A x 72.7F para interruptores DPST
316
A165E
Pulsador de parada de emergencia
La lnea A165E ofrece pulsadores de parada de emergencia con varios tipos
de cabezales. Para una aplicacin flexible, se proporciona una amplia gama
de accesorios. Para una instalacin y mantenimiento sencillos, hay disponibles
varias combinaciones de contactos.
Mecanismo de apertura positiva con separacin de contactos mnima de 3 mm
El mecanismo de bloqueo de seguridad impide un uso incorrecto
Poca profundidad de montaje
Estructura modular, instalacin sencilla mediante conmutador por presin
Informacin general
Nota: Los modelos anteriores tienen una indicacin de RESET. Tambin hay disponibles modelos con la indicacin STOP. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con su representante
de Omron.
Accesorios (pedidos por separado)
Especificaciones
Finales de carrera Tensin nominal Color del botn
pulsador
Tamao del botn
pulsador
Terminal Contacto Modelo
Carga estndar (125 Vc.a. a 5 A,
250 Vc.a. a 3 A, 30 Vc.c. a 3 A)
LED 24 Vc.c. Rojo 30 de dim. Terminal para soldar SPST-NC A165E-LS-24D-01
DPST-NC A165E-LS-24D-02
Ninguno SPST-NC A165E-S-01
DPST-NC A165E-S-02
TPST-NC A165E-S-03U
LED 24 Vc.c. 40 de dim. SPST-NC A165E-LM-24D-01
DPST-NC A165E-LM-24D-02
Ninguno SPST-NC A165E-M-01
DPST-NC A165E-M-02
TPST-NC A165E-M-03U
Elemento Tipo Precauciones Modelo
Placa amarilla Amarillo, 45 de dim. Utilizar como placa de parada de emergencia. A16Z-5070
Tapa de panel Circular Se utiliza para cubrir las aberturas del panel para su futura ampliacin. A16ZT-3003
Herramienta de apriete til para montajes repetitivos. Tenga cuidado de no apretar con exceso. A16Z-3004
Extractor Apropiado para extraer el bloque de contactos y la lmpara. A16Z-5080
Tensin nominal Carga resistiva
Serie A165E Serie A165E_-U
125 Vc.a. 5 A 1 A
250 Vc.a. 3 A 0,5 A
30 Vc.c. 3 A 1 A
Carga mnima aplicable 150 mA a 5 Vc.c. 1 mA a 5 Vc.c.
Caractersticas Caractersticas
Fuerza de operacin (FO) mx. 14,7 N
Fuerza de reposicin (FR) mn. 0,1 Nm
Precarrera (PC) 3,5 0,5 mm
(3 0,5 mm en el caso de la serie A165E_U)
Elemento Interruptor de parada de emergencia
Frecuencia de operacin
permitida
Mecnica 20 operaciones/minuto mx.
Rigidez dielctrica 1.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto entre terminales de la misma polaridad
2.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto entre terminales de distinta polaridad y tambin entre cada terminal y tierra
1.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto entre terminales de lmpara
*1
*1
LED no montado. Probar con el LED desmontado.
Vida til Mecnica 100.000 operaciones mn.
Temperatura ambiente En servicio: 10 a 55C (sin hielo ni condensacin)
Proteccin contra descargas elctricas Clase II
317
1
4
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

y

s
e
a
l
i
z
a
c
i
n
A22E
Pulsador de parada de emergencia
La gama de pulsadores de parada de emergencia A22E dispone de varios tipos de
cabezas, con o sin luz incorporada. Para una aplicacin flexible se proporciona una
amplia gama de accesorios como protecciones y cajas de control.
Mecanismo de apertura positiva con separacin de contactos mnima de 3 mm
El mecanismo de bloqueo de seguridad impide un uso incorrecto
Montaje sencillo de bloque de contactos
Modelos con luz que facilitan el diagnstico y el mantenimiento
Configuracin modular
Informacin general
Modelos sin iluminacin
Especificaciones
Contactos (carga normal)
Nota: 1. Los valores nominales de corriente se determinan en funcin de las condiciones de
prueba. Los valores de corriente anteriores se obtuvieron tras realizar pruebas bajo
las siguientes condiciones.
(1) Temperatura ambiente: 20 2C
(2) Humedad ambiente: 65 5%
(3) Frecuencia de operacin: 20 operaciones por minuto
2. Mnima carga aplicable: 10 mA a 5 Vc.c.
Caractersticas
Descripcin Salida Color de la tapa Modelo
Cabezal de 30 de dim.
Bloqueo por pulsacin
Reset mediante giro
SPST-NC Rojo A22E-S-01
SPST-NO/SPST-NC A22E-S-11
DPST-NC A22E-S-02
Reset mediante giro
SPST-NC A22E-M-01
SPST-NO/SPST-NC A22E-M-11
DPST-NC A22E-M-02
Reset mediante giro
SPST-NC A22E-L-01
SPST-NO/SPST-NC A22E-L-11
DPST-NC A22E-L-02
Reset mediante llave
SPST-NC A22E-SK-01
SPST-NO/SPST-NC A22E-SK-11
DPST-NC A22E-SK-02
Reset mediante llave
SPST-NC A22E-MK-01
SPST-NO/SPST-NC A22E-MK-11
DPST-NC A22E-MK-02
Descripcin Salida Iluminacin Tensin nominal Color de la tapa Modelo
Reset mediante giro
SPST-NC LED 24 Vc.a./Vc.c. Rojo A22EL-M-24A-01
SPST-NO/SPST-NC 24 Vc.a./Vc.c. A22EL-M-24A-11
DPST-NC 24 Vc.a./Vc.c. A22EL-M-24A-02
Reset mediante giro
SPST-NC 220 Vc.a A22EL-M-T2-01
SPST-NO/SPST-NC 220 Vc.a A22EL-M-T2-11
DPST-NC 220 Vc.a A22EL-M-T2-02
Elemento Clasificacin Observaciones Modelo
Cajas de control (Carcasas) Un orificio Material: resina de policarbonato A22Z-B101
Un orificio, cuadro amarillo (para parada de emergencia) A22Z-B101Y
Placas para parada
de emergencia
Letras negras de 60 de dim. sobre fondo amarillo En la placa se indica EMERGENCY STOP
(parada de emergencia)
A22Z-3466-1
Letras negras de 90 de dim. sobre fondo amarillo A22Z-3476-1
Corriente
nominal de
carga
Tensin nominal Corriente nominal (A)
AC15 AC12 DC13 DC12
10 24 Vc.a. 10 10 --- ---
220 Vc.a 3 6
24 Vc.c. --- --- 1,5 10
220 Vc.c. 0,2 0,6
50 mA a 5 Vc.c. (carga resistiva) 1 mA a 5 Vc.c.
Elemento Interruptores de parada de emergencia
Modelo sin iluminacin: A22E Modelo con iluminacin:
A22EL
Rigidez dielctrica 2.500 Vc.a., 50/60 Hz para 1 min. entre terminales de la misma
polaridad 2.500 Vc.a., 50/60 Hz para un 1 min. entre terminales
de diferente polaridad y tambin entre cada terminal y toma de
tierra
Vida til Mecnica Operacin momentnea: 300.000 operaciones mn.
Grado de proteccin IP65 (resistente al aceite) IP65
318
Interruptores de cuerda de la serie ER
Interruptores de parada de emergencia por cable
Interruptor de parada de emergencia
Indicador de tensin: facilita la instalacin del sistema y ayuda a mantener
la tensin correcta del cable
Carcasa robusta: la carcasa presofundida y el perno de acero inoxidable hacen
los sistemas ERs adecuados para aplicaciones industriales exigentes
Tolerancia a las vibraciones: los contactos de ruptura brusca protegen contra
las molestas desconexiones debidas a vibraciones
Parada de emergencia integrada: el pulsador de parada de emergencia proporciona
capacidad de parada de emergencia y permite mantenimiento a pie de instalacin
ER6022, disponible en carcasa de acero inoxidable
ER6022, ER1022 y ER1032, disponibles en carcasa para ambientes explosivos
Informacin general
Modelos estndar
Carcasa de aluminio fundido
Carcasa de acero inoxidable
Modelos para ambientes explosivos
Carcasa de aluminio fundido
Carcasa de acero inoxidable
Parada de emergencia Luz indicadora Contactos Entrada de cableado Modelo
No incluida 2 N/C + 1 N/A 3 x M20 ER5018-021M
No incluida 3 N/C 3 x M20 ER5018-030M
Incluidos 2 N/C + 1 N/A 3 x M20 ER5018-021ME
Incluidos 3 N/C 3 x M20 ER5018-030ME
No incluida No incluida 2 N/C + 1 N/A 3 x M20 ER6022-021M
No incluida No incluida 3 N/C 3 x M20 ER6022-030M
No incluida Incluida (24 Vc.c.) 2 N/C + 1 N/A 3 x M20 ER6022-021ML
No incluida Incluida (24 Vc.c.) 3 N/C 3 x M20 ER6022-030ML
Incluidos No incluida 2 N/C + 1 N/A 3 x M20 ER6022-021ME
Incluidos No incluida 3 N/C 3 x M20 ER6022-030ME
Incluidos Incluida (24 Vc.c.) 2 N/C + 1 N/A 3 x M20 ER6022-021MEL
Incluidos Incluida (24 Vc.c.) 3 N/C 3 x M20 ER6022-030MEL
Incluidos Incluida (24 Vc.c.) 4 NC + 2 NA 4 x M20 ER1022-042MELL
Incluidos Incluida (24 Vc.c.) 4 NC + 2 NA 4 x M20 ER1022-042MELR
Incluidos Incluida (24 Vc.c.) 4 NC + 2 NA 4 x M20 ER1032-042MEL
No incluida No incluida 2 NC + 2 NA 3 x M20 ER6022-022MSS
No incluida No incluida 3 NC + 1 NA 3 x M20 ER6022-031MSS
No incluida Incluidos 2 NC + 2 NA 3 x M20 ER6022-022MLSS
No incluida Incluidos 3 NC + 1 NA 3 x M20 ER6022-031MLSS
Incluidos No incluida 2 NC + 2 NA 3 x M20 ER6022-022MESS
Incluidos No incluida 3 NC + 1 NA 3 x M20 ER6022-031MESS
Incluidos Incluidos 2 NC + 2 NA 3 x M20 ER6022-022MELSS
Incluidos Incluidos 3 NC + 1 NA 3 x M20 ER6022-031MELSS
No incluida No incluida 1 NC + 1 NA precableado, 3 m XER6022-011C3
No incluida No incluida 1 NC + 1 NA precableado, 3 m XER1022-011C3L
No incluida No incluida 1 NC + 1 NA precableado, 3 m XER1022-011C3R
No incluida No incluida 1 NC + 1 NA precableado, 3 m XER1032-011C3
No incluida No incluida 1 NC + 1 NA precableado, 3 m XER6022-011C3SS
No incluida No incluida 2 N/C precableado, 3 m XER6022-020C3SS
319
1
4
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

y

s
e
a
l
i
z
a
c
i
n
Accesorios
Especificaciones
Modelos estndar
Modelos para ambientes explosivos
Elemento Modelo aplicable Modelo
Tapa de recambio ER 5018 SM06-SL400
ER 6022 SM06-SL500
ER6022-SS, acero inoxidable SM06-SLXER6022SS
Tapa de recambio/LED, 24 Vc.c. ER 1022 EM06-SL710
ER 1032 SM06-SL711
ER6022-SS, acero inoxidable SM06-SLXER622LSS
Tapa de recambio/LED ER 6022 SM06-SL510
Kit de cable, 5 m, acero inoxidable ER 5018, ER 6022, ER 1022, ER 1032 RK5
Kit de cable, 80 m, acero inoxidable ER 6022, ER1022, ER1032 RK80
Slo cable, 5 m ER 5018, ER 6022, ER 1022, ER 1032 R5M
Mordaza tensora, acero inoxidable ER 5018, ER 6022, ER 1022, ER 1032 SM06-TG00
Perno de ojo, acero inoxidable, embalaje de 8 unidades ER 5018, ER 6022, ER 1022, ER 1032 SM06-EB10
Clip de lazo doble acero inoxidable, embalaje de 4 unidades ER 5018, ER 6022, ER 1022, ER 1032 SM06-DL20
Guardacabo, acero inoxidable, embalaje de 4 unidades ER 5018, ER 6022, ER 1022, ER 1032 SM06-THSS
Tensor de tornillo, acero inoxidable ER 5018, ER 6022, ER 1022, ER 1032 SM06-TB30
Muelle, acero inoxidable ER 5018, ER 6022, ER 1022, ER 1032 SM06-SP50
Polea de cable, acero inoxidable ER 5018, ER 6022, ER 1022, ER 1032 SM06-RPSS
Mecanismo de parada de emergencia ER 5018, ER 6022, ER 1022, ER 1032 SM06-ES60
Elemento Modelo aplicable
ER 5018 ER 6022 ER 1022 ER 1032
E
l
c
t
r
i
c
a
Configuraciones de contactos 2 N/C + 1 N/A, 3 N/C 2 N/C + 1 N/O, 3 N/C, 3N/C + 1N/O 4 NC + 2 NA 4 NC + 2 NA
Contactos de seguridad 2 N/C, 3 N/C 2 N/C, 3 N/C 4 N/C
Capacidad de conmutacin c.a.: 120 V6 A, 240 V3 A, inductivo
c.c.: 24 V2,5 A, inductivo
Contactos auxiliares 1 NA 2 NA
Corriente de conmutacin mx./
voltios/amperios
240 V/720 VA
Vida elctrica til 1.000.000 de horas mn.
Luz indicadora LED 24 Vc.c.
M
e
c
n
i
c
a
Longitud mxima del cable 40 m 80 m 125 m 125 m cada lado
Material de la carcasa Aleacin de aluminio presofundido
Material de la tuerca de ojo Acero inoxidable
Entrada de cableado 3 x M20 4 x M20
Vida til mecnica 1.000.000 de horas mn.
P
r
o
t
e
c
c
i
n
Proteccin IP67 (NEMA 6)
Temperatura de operacin De 25 a 80C
Limpieza Lavado con agua
C
u
m
-
p
l
i
m
i
e
n
t
o
Normas IEC947-5-1, IEC947-5-5, EN418, UL508, BS5304
Aprobaciones/Homologaciones Aprobado por la CE para todas las directivas correspondientes, UL y C-UL
Elemento Modelo aplicable
XER6022 XER1022 XER1032
E
l
c
t
r
i
c
a
Configuracin de contactos 1 N/C + 1 N/A, 2 N/C
Contacto de seguridad 1 N/C, 2 N/C
Contacto auxiliar 1 NA
Tensin nominal AC15 400 Vc.a. 250 Vc.a. 250 Vc.c.
Corriente nominal 2 A c.a. 4 A c.a. 0,15 A c.c.
Capacidad de
conmutacin Valores
nominales c.a.
Tensin 250 V 125 V
Carga resistiva 5 A
Carga inductiva 3 A
Capacidad de
conmutacin Valores
nominales c.c.
Tensin 250 V 30 V
Carga resistiva 0,4 A 7 A
Carga inductiva 0,03 A 5 A
C
u
m
-
p
l
i
m
i
e
n
t
o
Clasificacin Ex II 2 G EEx d II C T6
Certificacin PTB 00 ATEX 1093X IBExU 01 ATEX 1007X
320
Accesorios
Kit de tensin de cable RK
Se proporciona con todas las piezas necesarias para la mayora de las instalaciones.
Se necesita un resorte.
Instalacin
Se pueden comprar piezas por separado para instalaciones con requisitos especiales.
Mordaza tensora
Muelle
Tensor de tornillo
Clip de lazo doble
Anilla
Dedal Polea de cable
321
1
4
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

y

s
e
a
l
i
z
a
c
i
n
MP/MPS
Baliza de sealizacin de cuerpo ultrafino
plateado de 30 mm ideal para pequeos
dispositivos
Las balizas de senalizacin MP/MPS ofrecen un doble aislamiento con una resistencia
ultravioleta superior y lentes de resina AS translcidas para conseguir una mayor vida
til y fiabilidad en el entorno de aplicacin. El dimetro de 30 mm es ideal para maquinaria
pequea y mediana.
Se pueden combinar hasta 5 mdulos de colores mediante un nico orificio de montaje.
Los mdulos se pueden aadir fcilmente sin tener que desmontar todo el puesto de
sealizacin para reducir los esfuerzos en la instalacin.
Precableado especial verstil con 1 cable de conexin
Compatible con NPN/PNP
IP 65
Cada color del mdulo LED corresponde al color de cable conductor.
Los colores disponibles son rojo, amarillo, verde, azul y transparente/blanco.
Todos los colores se encuentran disponibles como mdulos de lente transparente
Nomenclatura/cmo realizar el pedido:
Informacin general
Caractersticas
Dimensiones Diagrama de cableado
MP-502-RYGBC-B0438
1 2 3 4 5
1. MP: cuerpo normal
MPS: cuerpo corto
2. Pila
1~5
3. Tensin nominal
02: 24 V c.a./c.c.
4. Color de LED
R: rojo
Y: amarillo
G: verde
B: azul
C: transparente/blanco
De la parte superior a la inferior
5. Color de la lente
Blanco: lentes de color
B0438: lentes
transparentes
Nmero de pilas Tensin nominal Consumo Colector abierto Modelo
1 24 Vc.a./V.c.c. 0,7 W NPN/PNP MP/MPS-102
2 1,4 W MP/MPS-202
3 2,0 W MP/MPS-302
4 2,6 W MP/MPS-402
5 3,2 W MP/MPS-502
El sistema de reejo patentado aumenta la visibilidad.
Buena visibilidad desde
cualquier direccin
LED de alta intensidad
Mdulos LED intercambiables
El cableado sigue siendo
el mismo
Cada color del mdulo LED corresponde al
color de cable conductor.
Secuencia de color intercambiable: fcil de aadir/
extraer, hasta 5 mdulos de colores incluso despus
de su instalacin.
Nota: Los mdulos LED del mismo color
se iluminarn simultneamente.
(mm)
Altura (mm)
1 luz: 265
2 luces: 300
3 luces: 335
4 luces: 370
5 luces: 405
Tipo de MP
Altura (mm)
1 luz: 90
2 luces: 125
3 luces: 160
4 luces: 195
5 luces: 230
Tipo de MPS
30
M
P
:2
2
0
(
M
P
S
:4
5
)
1
7
1
0
3
5
Arandela
Tornillo (M8)
Tuerca (M8)
Soporte de montaje opcional
(SZ-013)
22
22,5
30
Orificio
de montaje
Tuerca (M22 x P1,5 mm)
1
0
2
7
31
2
A
ltu
r
a
Grosor mx.
del panel 5
Longitud de cable conductor (desde la salida del cable)
MP: 1.000 mm
MPS: 1.180 mm
Amarillo
Alimentacin
LED R rojo
LED Y naranja
LED G verde
LED B azul
LED C blanco
Fusible 1A
3
4
5
2
1
MP/MPS no tiene polaridad.
Para luz continua
distribuido por Omron
MP/MPS
322
Especificaciones
Tamao 30 mm de dimetro
Opciones de tensin de
entrada
24 Vc.a./Vc.c.
Funciones disponibles Solo continuo
Opciones de montaje Solo montaje directo: incluye tuerca de montaje M22 y junta de sellado
Estilo de cuerpo premontado, precableado
Intercambiable y apilable tras su adquisicin
Color de cuerpo Plateado
Niveles Se pueden apilar de 1 a 5 mdulos
Colores del mdulo Rojo/amarillo/verde/azul/blanco-transparente (para aplicaciones expuestas a la luz solar: se encuentran disponibles mdulos de lentes transparentes en todos los colores)
Alarmas (solo estilo FB) CE
Reconocimiento de componentes de UL (EE.UU.)
Reconocimiento de componentes de UL (Canad)
RoHS
Proteccin IP-65
Opciones de control Cierre de contacto seco como en interruptores o contactos de rel
Transistor de colector abierto (NPN o PNP) para 24 Vc.c.
Control de tensin directa
323
1
4
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

y

s
e
a
l
i
z
a
c
i
n
LME
Baliza de sealizacin LED verstil, rentable
y eficiente en el uso de energa para cada
necesidad
La serie de luces indicadoras LME ofrece la ltima tecnologa LED. Se pueden ordenar
de 1 a 5 mdulos en niveles. El original sistema de reflejo dual para una mejor difusin
de la luz, crea una brillante iluminacin distintiva a la vez que ahorra energa
(pendiente de patente).
Las balizas de senalizacin LME ofrecen un doble aislamiento con una resistencia
ultravioleta superior y lentes de resina AS translcidas para conseguir una mayor vida
til y fiabilidad en el entorno de aplicacin.
Los colores disponibles son rojo, amarillo, verde, azul y transparente/blanco.
Todos los colores se encuentran disponibles como mdulos de lente transparente
Dimetro: 60 mm
2 alarmas integradas seleccionables con un volumen ajustable de hasta
90 dB a 1 m para el tipo FB
Precableado especial, cable de conexin verstil y flexible de 3 m
Compatible con NPN/PNP
IP 65
Nomenclatura/cmo realizar el pedido
Informacin general
Piezas opcionales
Nmero de pilas Montaje Modelo Tensin nominal Consumo Colector abierto Modelo
Luz continua Luz continua con alarma sonora
1 Montaje de poste LME-102 24 Vc.a./c.c. 2,2 W NPN/PNP LME-102-C LME-102-FB-C
Montaje directo 24 Vc.a./c.c. LME-102W-C LME-102-FBW-C
2 Montaje de poste LME-202 24 Vc.a./c.c. 3,4 W LME-202-C LME-202-FB-C
LME-502UFBW-RYGBC-Z
1 2 3 4 5 6 7
1. Pila
1 ~ 5
2. Tensin nominal
02: 24 Vc.a./c.c.
3. Color de cuerpo
Blanco: blanco marl
N: color negro
U: color plata
4. Tipo
Blanco: luz continua
FB: luz continua o parpadeante con
alarma sonora
5. Montaje
Blanco: montaje de poste
K: montaje de poste (con SZ-020)
W: montaje directo
6. Color de LED
R: rojo
Y: amarillo
G: verde
B: azul
7. Color de lentes
Blanco: lentes de color
Z: lentes transparentes
Tipo Material Modelo
Soporte para
montaje en pared
Aleacin de aluminio presofundido SZ-017
Resina ABS SZ-020
Resina PBT/ABS SZ-028
Soporte de montaje Aleacin de aluminio presofundido SZ-016A
Tipo Altura Material Modelo
Poste 100 mm Aluminio Pole-100A21
Acero Pole-100S21
300 mm Aluminio Pole-300A21
Acero Pole-300S21
Acero Pole-800S21
LME
324
Caractersticas
Especificaciones
Altura (mm)
1 luz: 150,0
2 luces: 191,2
3 luces: 232,4
4 luces: 273,6
5 luces: 314,8
Tipo 24 Va.c./c.c.
Tipo de LME
A
l
t
u
r
a
2
7
3
0
0
60
1
2
1
2
4
1
,
2
1
2
21,7
1.100*
Tipo LME-W
A
l
t
u
r
a
60
3-M4
24 Va.c./c.c.: 1.400*
*LME-U: 3.000
Grosor mx. 5
Tabique
5
81
60
20
3
2
22
8
1
3
1
6
6
3
5
M4 12
2- 11
4,5
Alimentacin
LED, C blanco
LED, B azul
LED, G verde
LED, Y naranja
LED, R rojo
Amarillo
Fusible
Para luz continua
1A
J 24 Vc.a./c.c.
LME(-W)/LME(-W)-SQ/LMS [tipo continuo]
Opciones de tensin de entrada 24 Vc.a./Vc.c.
Continuo, parpadeo, alarmas
Opciones de montaje Montaje de poste: con un poste de aluminio de 300 mm, soporte circular de plstico
Montaje directo: incluye 3 tuercas de montaje
Estilo de cuerpo Premontado, precableado
Color de cuerpo Beige (opcional: negro o plata)
Colores del mdulo Rojo/amarillo/verde/azul/blanco/transparente (para aplicaciones expuestas a la luz solar: se encuentran disponibles mdulos de lentes transparentes en todos los colores)
Alarmas (solo estilo FB) Alarma 1: alarma intermitente (sonido rpido), de un solo tono y seleccionable, 85 dB (a 1 m)
Alarma 2: alarma intermitente (sonido lento), de un solo tono y seleccionable, 85 dB (a 1 m)
Clasificaciones CE
Reconocimiento de componentes de UL (EE.UU.)
Reconocimiento de componentes de UL (Canad)
RoHS
Proteccin IP-65 (LME, LME-W)
IP-54 (LME-FB, LME-FBW)
Tipo 4/4X/13 (interiores, solo montaje directo)
Transistor de colector abierto (NPN o PNP para 24 Vc.c.)
Control de tensin directo para 24 Vc.c., solo funciones de alarma y continuas
Mdulos LED intercambiables
El cableado sigue siendo el mismo
Cada color del mdulo LED corresponde al color
de cable conductor.
Fcil de aadir y extraer.
Si se cambia el nmero de mdulos LED,
se debe adquirir el eje central.
Secuencia de color intercambiable: fcil de aadir/
extraer, hasta 5 mdulos de colores incluso
despus de su instalacin.
Nota: los mdulos LED del mismo color de un
puesto de sealizacin se iluminarn simult-
neamente.
El original sistema de reejo dual de PATLITE con sus exclusivas
lentes de corte en prisma hbridas y 5 mdulo LED de color
crean brillo, se hacen distinguir e incluso iluminan.
Se encuentran disponibles
dos alarmas seleccionables
por el usuario integradas en
el mdulo base con un volumen
ajustable de hasta 85 dB a 1 m
para captar ms la atencin
en ciertas condiciones.
Sistema de reejo dual
325
1
4
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

y

s
e
a
l
i
z
a
c
i
n
LU5
Baliza de sealizacin modular verstil con
un ensamblaje y cableado rpido diseados
para cualquier necesidad.
Serie LU5, sistema modular de tamao medio que ofrece lentes de corte en prisma
hbridas para una mejor visibilidad desde cualquier direccin y distancia con dos
patrones de sonido seleccionables hasta 85 dB. Sus principales caractersticas son
los mdulos LED intercambiables y el cableado de colores coordinados para una
alineacin sencilla.
Dimetro: 50 mm
Mdulos de base disponibles en blanco marfil o en plata
Se pueden utilizar hasta 5 mdulos LED en el puesto de iluminacin
Los mdulos del mismo color funcionan en terminales diferentes
Dos alarmas seleccionables por el usuario integradas en el mdulo de base con
un volumen ajustable de hasta 85 dB a 1 m
Nomenclatura/cmo realizar el pedido
Informacin general
Mdulo LED
Mdulo de base
* Blanco marfil: negro, plata: aadir U
Piezas opcionales
Caractersticas
El mdulo LED se puede apilar y volver a configurar incluso despus de su instalacin
IP 65: las juntas tricas implantadas proporcionan un sellado contra lquidos para
que el puesto se pueda utilizar en condiciones hmedas.
Color del mdulo Consumo Tensin nominal Tensin de operacin Rango de temperatura de operacin Masa Modelo
Rojo 52 mA/1,25 W 24 Vc.c. Tensin nominal 10% (21,6~26,4 V) 30C~+60C 44 g 10% LU5-E-R
Botn LU5-E-Y
Verde 42 mA/1,0 W LU5-E-G
Azul LU5-E-B
Transparente LU5-E-C
Tipo Alarma/parpadeo Consumo Tensin
nominal
Tensin de
operacin
Rango de
temperatura
de operacin
Masa Colector
abierto
Modelo
Cuerpo normal Continuo 1,2 W 24 Vc.c. Tensin nominal
10% (21,6~26,4 V)
30C~+60C 182g 10% PNP/NPN LU5-02*
2 sonidos/luz de parpadeo 200 g 10% LU5-02FB*
LU5-E-R
1 2
LU5-02UFB
1 3 2
Mdulo LED Mdulo de base
1. E: unidad LED
2. Color de LED
R: rojo
Y: amarillo
G: verde
B: azul
1. Tensin nominal
02: 24 Vc.c.
2. Color de la unidad
Blanco: blanco marl
U: color plata
3. Tipo
Blanco: luz continua
FB: luz continua o parpadeante con alarma sonora
Soporte para
montaje en pared
Resina ABS SZ-020
Soporte superior Metal SZ-60NPT
SZ-60U
SZ-70B
LU5
326
(mm)
1 luz: 211
2 luces: 252
3 luces: 293
4 luces: 334
5 luces: 375
Altura (mm)
Tipo de LU5

3
0
120
Entrada de cableado
13
Oricio de montaje
3-4
1
2
,
5
Plantilla de oricio de montaje
Parte frontal (zumbador)
Etiqueta con referencia
Dimensiones de montaje
A
l
t
u
r
a
B
l
o
q
u
e

d
e

t
e
r
m
i
n
a
l
e
s
M
d
u
l
o

L
E
D
M
d
u
l
o

d
e

b
a
s
e
4
2
,
6
1
1
3
4
1
1
5
3-M3
Grosor mx. de panel 10
50
Para parpadeo
Para iluminacin
y zumbador
continuos
Fusible 1A
<Tamao de cable elctrico recomendado>
Cable rgido: de 0,8 a 1,2 mm de dim.
Cable trenzado: de 0,3 a 1,25 mm
2

(AWG 22-18)
24 Vc.c.
LU5-02FB
N. 1
N. 2
N. 3
N. 4
N. 5
N. 6
N. 7
N. 8
N. 9
N. 10
Rojo
Naranja
Verde
Azul
Blanco
Gris
Negro
Botn
Gris
Negro
Unidad LED rojo
Unidad LED amarillo
Unidad LED verde
Unidad LED azul
Unidad LED transparente/blanco
Alarma 1
Alarma 2
COM
COM parpadeante
Alimentacin para el parpadeo
Alimen-
tacin
LU5
327
1
4
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

y

s
e
a
l
i
z
a
c
i
n
Cmo realizar el pedido
Especificaciones
Opciones de tensin
de entrada
24 Vc.c.
Opciones de montaje Solo montaje directo, incluye 3 tuercas de montaje
Estilos de cuerpo Estilo de componente, se incluyen los terminales de cables
Colores de cuerpo Beige
Colores del mdulo Rojo/amarillo/verde/azul/transparente
Alarmas (solo estilo FB) Alarma 1: alarma continua, de un solo tono y seleccionable, 85 dB (a 1 m)
Clasificaciones CE
Homologacin UL (EE.UU.)
Homologacin UL (Canad)
RoHS
Proteccin IP-65
Tipo 4/4X/13 (solo en interiores)
Soporte para montaje en pared Soporte de montaje
Poste
Soporte superior
Poste de acero
A
l
t
u
r
a
21,7 mm
Soporte superior
SZ-016A
(Para poste
de 21,7 mm)
SZ-60NPT (para poste NPT de 1/2)
SZ-60-U
SZ-020
(Para poste
de 21,7 mm)
SZ-017
(Para poste
de 21,7 mm)
Modelo
Altura
POLE-100S21
100 mm
POLE-300S21
300 mm
POLE-800S21
800 mm
Poste de aluminio
Modelo
Altura
POLE-100A21
100 mm
POLE-300A21
300 mm
POLE-800A21
800 mm
SZ-70-B
(Solo para poste
de aluminio de 21,7 mm)
Piezas opcionales
LU5
328
Modelo
Color de la unidad
Tensin nominal
Rango de tensin de operacin
Consumo de corriente/elctrico
Rango de temperatura de operacin
Masa
LU5-E-R
24 Vc.c.
Tensin nominal 10% (21,6~26,4 V)
52 mA/1,25 W 42 mA/1,0 W
30C~+60C
44 g 10%
LU5-E-Y LU5-E-G LU5-E-B LU5-E-C
Unidades LED
Unidades BASE
Piezas opcionales
Modelo
Color
Cuerpo normal/cuerpo corto
Tensin nominal
Zumbador
Consumo
Nivel de sonido
Ciclo de parpadeo
Direccin de montaje
Grado de proteccin
Masa
Colector abierto
LU5-02
Estndar
182 g 10%
24 Vc.c.
Tensin nominal 10%(21,6~26,4 V)
30C~+60C
Posicin vertical, solo en interiores
IP65
PNP/NPN
200 g 10%
-
-
-
-
-
LU5-02FB
* Zumbador 1
50 10 mA
1,2 0,25 W
Mx.: 85 5 dB (a 1 m)
6 12 parpadeos por minuto
**Zumbador 2
24 10 mA
0,58 0,25 W
* Zumbador 1: sonido continuo **Zumbador 2: sonido intermitente
Blanco marl Color plata (U)
ROJO AMARILLO VERDE AZUL
TRANSPARENTE/
BLANCO
329
1
4
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

y

s
e
a
l
i
z
a
c
i
n
LU7
Baliza de sealizacin modular verstil con
un ensamblaje y cableado rpido diseados
para cualquier necesidad.
LU7 presenta LED ultrabrillantes combinados con un diseo innovador de prisma.
Se pueden ordenar de 1 a 5 mdulos en niveles.
Dimetro: 70 mm
Mdulo de base en 2 tamaos y 3 colores
Mdulos diferentes: LED estndar, LED estroboscpico y sonido
Dos alarmas seleccionables por el usuario integradas en el mdulo base con
un volumen ajustable de hasta 90 dB a 1 m.
Bloque de terminales con muelles y de colores coordinados
Informacin general
Mdulo LED
Mdulo de base
* Blanco marfil: blanco, negro: aadir K, plata: aadir U
Piezas opcionales
Mdulo de voz y sonido (mdulo de sonido nico en todas las direcciones)
Caractersticas
Tipo Color del mdulo Consumo Tensin nominal Tensin de operacin Rango de temperatura de operacin Masa Modelo
Estndar Rojo 52 mA/1,25 W 24 Vc.c. Tensin nominal 10%
(21,6~26,4 V)
30C~+60C 60 g 10% LU7-E-R
Botn LU7-E-Y
Verde 42 mA/1,0 W LU7-E-G
Azul LU7-E-B
Transparente/blanco LU7-E-C
Seal
estroboscpica
Rojo 290 mA 24 Vc.c. Tensin nominal 10%
(21,6~26,4 V)
30C~+60C 0,07 kg LU7-XE-R
Botn LU7-XE-Y
Verde 140 mA LU7-XE-G
Azul 270 mA LU7-XE-B
Transparente/blanco 280 mA LU7-XE-C
Tipo Alarma/parpadeo Consumo Tensin nominal Tensin de operacin Rango de temperatura
de operacin
Masa Colector
abierto
Modelo
Cuerpo corto Continuo 1,2 W 24 Vc.c. Tensin nominal 10%
(21,6~26,4 V)
30C~+60C 150 g 10% PNP/NPN LU7-02S*
Cuerpo normal Continuo 250 g 10% LU7-02*
2 sonidos/luz
de parpadeo
280 g 10% LU7-02FB*
Soporte para
montaje en pared
Resina PBT/ABS SZ-018
SZ-018U
SZ-018K
Resina ABS SZ-020
Soporte superior Metal SZ - 50U
SZ - 50UU
SZ - 50KU
SZ - 50NPT
SZ-70B
Acero Pole-100S21
Acero Pole-300S21
Acero Pole-800S21
Tensin nominal Consumo Masa Modelo
24 Vc.c. 3,5 W 0,17 kg LU7-V1
Fcil alineacin:
Bloque de terminales de colores
coordinados: Corresponde a los colores
de lente para una rpida vericacin
del cableado en la unidad de base.
LU7-02FB
Altura (mm)
1 luz: 211
2 luces: 252
3 luces: 293
4 luces: 334
5 luces: 375
Altura (mm)
1 luz: 118
2 luces: 159
3 luces: 200
4 luces: 241
5 luces: 282
LU7-02S
Cuerpo corto
LU7
Cuerpo normal
70
A
ltu
r
a
70
A
ltu
r
a
Dimensiones de montaje
Alarma sonora
Etiqueta con
referencia
Entrada de
cableado
Orificio de
montaje
LU7
330
Cmo realizar el pedido
Mdulo de voz y sonido
Modelo
Tipo
Tensin nominal
Consumo
Peso
LU7-V1
Sintetizador de voz
24 Vc.c.
3,5 W
0,17 kg
Modelo
Color de la unidad
Tensin nominal
Consumo de corriente/elctrico
Masa
LU7-E-R
24 Vc.c.
52 mA/1,25 W 42 mA/1,0 W
30C~+60C
60 g 10%
LU7-E-Y LU7-E-G LU7-E-B LU7-E-C
Unidades LED
Unidades BASE
Piezas opcionales
Cuerpo normal
Cuerpo corto
Modelo
Color de la unidad
Tensin nominal
Consumo
Masa
LU7-XE-R
24 Vc.c.
0,07 kg
LU7-XE-Y LU7-XE-G LU7-XE-B LU7-XE-C
290 mA 290 mA 140 mA 270 mA 280 mA
Modelo
Color
Cuerpo normal/cuerpo corto
Tensin nominal
Zumbador
Consumo de energa
Nivel de sonido
Ciclo de parpadeo
Direccin de montaje
Grado de proteccin
Masa
Colector abierto
LU7-02S
Corto Estndar
150 g 10%
LU7-02
24 Vc.c.
30C~+60C
Posicin vertical, solo en interiores
IP65
PNP/NPN
250 g 10% 280 g 10%
-
-
-
-

-
LU7-02FB
* Zumbador 1
50 10 mA
1,2 0,25 W
Mx.: 90 5 dB (a 1 m)
Mn.: 70 dB o inferior (a 1 m)
60 12 parpadeos por minuto
**Zumbador 2
24 10 mA
0,58 0,25 W
Mdulo de LED estroboscpico
* Zumbador 1: sonido continuo **Zumbador 2: sonido intermitente
Blanco marl Color plata (U) Negro (K)
ROJO AMARILLO VERDE AZUL
TRANSPARENTE/
BLANCO
LU7
331
1
4
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

y

s
e
a
l
i
z
a
c
i
n
Especificaciones
Opciones de tensin de entrada 24 Vc.c.
Opciones de montaje Solo montaje directo: incluye tres tuercas de montaje
Estilo de cuerpo Estilo de componente, se incluyen los terminales de cables
Color de cuerpo Beige
Negro
Plateado
Colores del mdulo Rojo/amarillo/verde/azul/transparente
Mdulos LED estndar
Mdulos de LED con flash estroboscpico (24 V solo bases)
Alarmas (solo estilo FB) Alarma 1: alarma continua, de un solo tono y seleccionable, 90 dB (a 1 m)
Clasificaciones CE
Homologacin UL (EE.UU.)
Homologacin UL (Canad)
RoHS
Protecciones IP-65
Tipo 4/4X/13 (solo en interiores)
Soporte para montaje en pared Soporte de montaje
Poste
Soporte superior
Soporte para montaje en pared
Poste de acero
A
l
t
u
r
a
21 mm
Soporte superior
SZ-016A
(Para poste
de 21,7 mm)
SZ-50NPT (para poste NPT de 1/2")
SZ-020
(Para poste
de 21,7 mm)
SZ-017
(Para poste
de 21,7 mm)
Modelo
Color
SZ-18K
Negro (K)
SZ-18U
Color plata (U)
SZ-18
Blanco marl
Modelo
Color
SZ-50K-U
Negro (K)
SZ-50U-U
Color plata (U)
SZ-50-U
Blanco marl
Modelo
Altura
POLE-100S21
100 mm
POLE-300S21
300 mm
POLE-800S21
800 mm
Poste de aluminio
Modelo
Altura
POLE-100A21
100 mm
POLE-300A21
300 mm
POLE-800A21
800 mm
Piezas opcionales
SZ-70-B
(Solo para poste
de aluminio de 21,7 mm)
CONTROL PRECISO DE PUERTAS
Las cubiertas y protecciones en las mquinas protegen a los operarios. Limitan el acceso a las zonas peligrosas de la mquina.
Los nales de carrera de seguridad de Omron garantizan que las protecciones se encuentran en la posicin correcta antes
de la puesta en marcha de la mquina.
Extensa gama de actuadores para una amplia variedad de aplicaciones
Contactos baados en oro para un funcionamiento able con microcargas
Modelos de 1 y de 2 conductos que ofrecen exibilidad en el cableado
Conector M12 que proporciona una instalacin y mantenimiento rpidos
Deteccin de movimiento lineal o rotativo de las protecciones: D4N
332
Finales de carrera de seguridad
Reset manual con
carcasa de plstico
D4N-_R
Carcasa
de plstico
D4NH
De bisagra
Carcasa de plstico
EN5 0047
D4N
Carcasa metlica
resistente
EN 50041
D4B-_N
Finales de carrera
generales
333
1
5
F
i
n
a
l
e
s

d
e

c
a
r
r
e
r
a

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
334
Tabla de seleccin
335
1
5
F
i
n
a
l
e
s

d
e

c
a
r
r
e
r
a

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Modelo D4B-_N D4N D4NH D4N-_R
Carcasa Metal Plstico Plstico Plstico
Conector enchufable M12
operacin
40 a 80C 30 a 70C 30 a 70C 30 a 70C
Conformidad EN 50047, EN 1088
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
Entrada de cables PG13,5
Entrada de cables G1/2
Entrada de cables
1/2-14NPT

Contactos baados en oro
Accionadores
Roldana de resina, palanca
de resina

Roldana de resina, palanca
metlica

Roldana metlica, palanca
metlica

Palanca de cojinetes,
palanca metlica

Roldana de resina
ajustable, palanca metlica

Roldana de goma ajustable,
palanca metlica

Palanca de roldana
ajustable

mbolo de tope
mbolo con roldana
superior

Palanca con roldana
articulada horizontal

Palanca con roldana
articulada vertical

Palpador
Varilla de plstico
Palanca bifurcada con
bloqueo
(operacin a la derecha)

Palanca bifurcada con
bloqueo
(operacin a la izquierda)

Funcionamiento de bisagra
A
p
l
i
c
a
c
i
n
Monitorizacin de posicin
general

C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n

d
e

c
o
n
t
a
c
t
o
s
1 NC/1 NA ruptura brusca
2 NC ruptura brusca
1 NC/1 NA ruptura lenta
2 NC ruptura lenta
2 NC/1 NA ruptura lenta
3 NC ruptura lenta
1 NC/1 NA (MBB ruptura
lenta)

2 NC/1 NA (MBB ruptura
lenta)

Pgina 336 338 340 341
336
D4B-_N
Final de carrera con carcasa metlica
La familia D4BN es una lnea completa de finales de carrera en carcasa metlica.
Estn disponibles con dos contactos y una amplia gama de tipos de cabezas
y actuadores. Para una instalacin y mantenimiento sencillos, se proporcionan
varios tipos de conductos de entrada de cables, por ejemplo M20.
Varios actuadores
Contactos baados en oro para el control de microcargas
Modelos con entrada de cables M20
Informacin general
Especificaciones
Modelo
Finales de carrera (EN50041) Final de carrera de 3 conductos
1 NC/1 NA
(ruptura brusca)
1 NC/1 NA
(ruptura lenta)
2 NC
(ruptura lenta)
1 NC/1 NA
(ruptura brusca)
2 NC
(ruptura lenta)
Palanca de roldana D4B-4111N D4B-4511N D4B-4A11N D4B-8111N
Palanca de roldana ajustable D4B-4116N D4B-4516N D4B-4A16N D4B-8116N
Palanca de varilla ajustable D4B-4117N D4B-4517N D4B-4A17N D4B-8117N
Plano D4B-4170N D4B-4570N D4B-4A70N
Roldana D4B-4171N D4B-4571N D4B-4A71N D4B-8171N D4B-8A71N
Resorte de hlice D4B-4181N
Varilla de plstico D4B-4187N
Nota: Los modelos anteriores proporcionan un bloque de terminales con conducto M20. Tambin disponemos de conductos
en tamaos G1/2 y PG13,5.
negrita = final de carrera de seguridad, bloqueo
de actuacin mecnico
Elemento Ruptura brusca Ruptura lenta
Vida til
*1
*1
Los valores de vida til se han medido con temperatura ambiente entre 5 y 35C y humedad ambiente entre el 40 y 70%. Para obtener ms detalles, consulte a su representante de ventas Omron.
Mecnica 30.000.000 de operaciones mn. 10.000.000 de operaciones mn.
Elctrica Mnimo de 500.000 operaciones (a 250 Vc.a., carga resistiva de 10 A)
Velocidad de operacin 1 mm/s a 0,5 m/s
Frecuencia de operacin Mecnica: 120 operaciones/min
Resistencia de contacto 25 mO mx. (valor inicial)
Grado de contaminacin (entorno de operacin) 3 (EN60947-5-1)
Corriente de cortocircuito condicional 100 A (EN60947-5-1)
Corriente trmica acotada convencional (I
th
) 20 A (EN60947-5-1)
Temperatura ambiente En operacin: de 40 a 80C (sin formacin de hielo)
*2
*2
De 25 a 80C para el tipo de varilla flexible.
Grado de proteccin IP67 (EN60947-5-1)
D4B-_N
337
1
5
F
i
n
a
l
e
s

d
e

c
a
r
r
e
r
a

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
A
B
Contacto mvil
mbolo
Leva de seguridad
Contacto jo (NC)
Hoja mvil
de contactos
empuja directamente
la hoja mvil
de contactos.
3. Cuando los contactos estn completamente separados.
Muelle
de contacto
Muelle
de retorno
Contacto jo (NC)
Contacto mvil
mbolo
Cumple la norma EN60947-5-1 de apertura positiva
En caso de que se deposite metal, los contactos se separan mediante la fuerza ejercida
por el mbolo.
Contacto jo (NA)
Cumple la norma EN60947-5-1
Cuando se produce deposicin de metal, los contactos se separan mediante
la fuerza ejercida por el mbolo.
Muelle
de contacto
Muelle
de retorno
Contacto jo (NC)
Contacto mvil
mbolo
338
D4N
Final de carrera en carcasa de plstico
La familia D4N es una lnea completa de finales de carrera. Estn disponibles con
uno, dos o tres contactos incorporados y una amplia gama de tipos de cabezas
y actuadores. Los finales de carrera son intuitivos en su configuracin, instalacin
y mantenimiento.
Aislamiento doble
Bloque de terminales de conexin M12 (con conducto M20, PG13,5)
Informacin general
Finales de carrera con dos contactos y contactos MBB
Los contactos MBB (siglas en ingls de Cierre antes de Apertura, Make Before Break) tienen una estructura solapada. Por ello, antes de que se abra el contacto normalmente cerrado (NC), se cierra
el contacto normalmente abierto (NA).
Finales de carrera Mtodo de conexin Modelo
1 NC/1 NA (ruptura brusca) 1 NC/1 NA (ruptura lenta) 2 NC (ruptura lenta) 2 NC/1 NA (ruptura lenta)
Modelo Modelo Modelo Modelo
Palanca de roldana
1 conducto M20
*1
D4N-4120 D4N-4A20 D4N-4B20 D4N-4C20
2 conductos M20
*1
D4N-8C20
mbolo 1 conducto M20
*1
D4N-4131 D4N-4A31 D4N-4B31
2 conductos M20
*1
D4N-8131 D4N-8A31 D4N-8B31
*1
D4N-4132 D4N-4A32 D4N-4B32 D4N-4C32
2 conductos M20
*1
D4N-8132 D4N-8A32 D4N-8B32 D4N-8C32
Palanca de roldana articulada
en una direccin (horizontal)
1 conducto M20
*1
D4N-4162 D4N-4A62 D4N-4B62 D4N-4C62
2 conductos M20
*1
D4N-8162 D4N-8A62 D4N-8B62 D4N-8C62
en una direccin (vertical)
1 conducto M20
*1
D4N-4172 D4N-4A72 D4N-4B72
Palanca de roldana ajustable, bloqueo
por forma (palanca metlica, roldana
de resina)
1 conducto M20
*1
D4N-412G D4N-4A2G D4N-4B2G
Conector M12 D4N-912G D4N-9A2G D4N-9B2G
Palanca de roldana ajustable, bloqueo
de actuacin (palanca metlica, roldana
de goma)
1 conducto M20
*1
D4N-412H D4N-4A2H D4N-4B2H
Conector M12 D4N-912H D4N-9A2H D4N-9B2H
*1.
negrita = final de carrera de seguridad, bloqueo de actuacin mecnico
Actuador Mtodo de conexin Modelo
1 NC/1 NA (ruptura lenta) 2 NC/1 NA (ruptura lenta)
Palanca de roldana
1 conducto M20
*1
*1
D4N-4E20 D4N-4F20
2 conductos M20
*1
D4N-8E20 D4N-8F20
*1
D4N-4E32 D4N-4F32
2 conductos M20
*1
D4N-8E32 D4N-8F32
en una direccin (horizontal)
1 conducto M20
*1
D4N-4E62 D4N-4F62
2 conductos M20
*1
D4N-8E62 D4N-8F62
D4N
339
1
5
F
i
n
a
l
e
s

d
e

c
a
r
r
e
r
a

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
Especificaciones
Vida til
*1

*1
Mecnica 15.000.000 de operaciones mn./palanca de horquilla, 10.000.000 de operaciones mn.
Velocidad de operacin 1 mm/s a 0,5 m/s (D4-1120)
Grado de polucin (entorno de operacin) 3 (EN60947-5-1)
th
) 10 A (EN60947-5-1)
Temperatura ambiente En funcionamiento:30C a 70C sin hielo
A
B
Contacto mvil
mbolo
Leva de seguridad
Contacto jo (NC)
Hoja mvil
de contactos
empuja directamente
la hoja mvil
de contactos.
3. Cuando los contactos estn completamente separados.
Muelle
de contacto
Muelle
de retorno
Contacto jo (NC)
Contacto mvil
mbolo
Cumple la norma EN60947-5-1 de apertura positiva
En caso de que se deposite metal, los contactos se separan mediante la fuerza
ejercida por el mbolo.
Contacto jo (NA)
Cumple la norma EN60947-5-1
Cuando se produce deposicin de metal, los contactos se separan mediante
la fuerza ejercida por el mbolo.
Muelle
de contacto
Muelle
de retorno
Contacto jo (NC)
Contacto mvil
mbolo
340
D4NH
Final de carrera de seguridad para puertas
con bisagra
Los finales de carrera de seguridad para puertas con bisagra D4NH estn disponibles
con uno o dos contactos incorporados, actuador axial o de palanca y varios tipos de
conductos de entrada de cables, por ejemplo, M20.
Actuador axial o de palanca
Amplio rango de temperaturas
Modelos con conector M12
Informacin general
Finales de carrera
Nota: tambin disponemos de conductos en tamaos G1/2, 1/2-14NPT y PG13,5.
Especificaciones
Actuador Entrada de cables Interruptor incorporado
1 NC/1 NA (ruptura lenta) 2 NC (ruptura lenta) 2 NC/1 NA (ruptura lenta)
Axial 1 conducto M20 D4NH-4AAS D4NH-4BAS D4NH-4CAS
Conector M12 D4NH-9AAS D4NH-9BAS
2 conductos M20 D4NH-8AAS D4NH-8BAS D4NH-8CAS
Palanca basculante 1 conducto M20 D4NH-4ABC D4NH-4BBC D4NH-4CBC
Conector M12 D4NH-9ABC D4NH-9BBC
2 conductos M20 D4NH-8ABC D4NH-8BBC D4NH-8CBC
Actuador Entrada de cables Interruptor incorporado
3 NC (ruptura lenta) 1 NC/1 NA MBB (ruptura lenta) 2 NC/1 NA MBB (ruptura lenta)
Axial 1 conducto M20 D4NH-4DAS D4NH-4EAS D4NH-4FAS
Conector M12 D4NH-9EAS
Palanca basculante 1 conducto M20 D4NH-4DBC D4NH-4EBC D4NH-4FBC
Conector M12 D4NH-9EBC
Vida til Mecnica 1.000.000 de operaciones mnimo
Velocidad de operacin De 2 a 360/s
th
) 10 A (EN60947-5-1)
Temperatura ambiente En operacin: de 30 C a 70C sin formacin de hielo
341
1
5
F
i
n
a
l
e
s

d
e

c
a
r
r
e
r
a

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
D4N-_R
Final de carrera de seguridad con reset
manual
La familia D4NR es una lnea completa de finales de carrera de seguridad con reset
manual. Estn disponibles con uno, dos o tres contactos incorporados y una amplia
gama de tipos de actuadores. Para una instalacin y mantenimiento sencillos, se pro-
porcionan varios tipos de conductos de entrada de cables, por ejemplo conectores
M20 y M12.
Varios actuadores
Finales de carrera con reset manual por traccin
Modelos con entrada de cables M20
Informacin general
Nota: tambin disponemos de conductos en tamaos G1/2, 1/2-14NPT y PG13,5.
Especificaciones
Finales de carrera Entrada de cables Modelo
Interruptor incorporado
1 NC/1 NA
(ruptura lenta)
2 NC/1 NA
(ruptura lenta)
Palanca de roldana
1 conducto M20 D4N-4A20R D4N-4C20R
Conector M12 D4N-9A20R
2 conductos M20 D4N-8A20R D4N-8C20R
Palanca de roldana ajustable, bloqueo por forma
(palanca metlica, roldana de goma)
1 conducto M20 D4N-4A2HR D4N-4C2HR
Conector M12 D4N-9A2HR
2 conductos M20 D4N-8A2HR D4N-8C2HR
mbolo 1 conducto M20 D4N-4A31R D4N-4C31R
mbolo con roldana 1 conducto M20 D4N-4A32R D4N-4C32R
Vida til Mecnica 1.000.000 de operaciones mnimo
Velocidad de operacin De 1 mm/s a 0,5 m/s (D4N-1A20R)
Distancia entre contactos Ruptura brusca: 2 0,5 mm mn.
Ruptura lenta: 2 2 mm mn.
th
) 10 A (EN60947-5-1)
Temperatura ambiente En operacin: de 30C a 70C sin formacin de hielo
Carcasa de plstico o metlica
F3S-TGR-N_C
D40A/
G9SX-NS
Salidas
electrnicas
Contactos
reed
Mxima tolerancia
a vibraciones
Finales de carrera magnticos sin contacto
Carcasa de plstico
F3S-TGR-N_R
EL DISEO DE SEGURIDAD NO TIENE BARRERAS
Omron ha presentado una serie de nales de carrera sin contactos con codicacin magntica para enclavamiento de puertas
de proteccin de mquina. Los nales de carrera disponen de una funcin de control integrada, con lo que se ahorra en costes
y en espacio necesarios para un controlador externo. Los nales de carrera sin contacto ofrecen ventajas en las aplicaciones
donde no es posible encajar la proteccin y el nal de carrera de bloqueo. Tambin est dirigido a aplicaciones con una gran
cantidad de suciedad o con exigentes normas de suciedad.
Funciona con todos los mdulos e interfaces de bus de seguridad de Omron
Pueden funcionar detrs de carcasas de acero inoxidable
Sin contacto: no hay abrasin, no hay partculas
Cumple hasta la categora de seguridad 4 segn EN 954-1 y con PDF-M segn EN 60947-5-3
Flexibilidad en la seleccin del dispositivo de control ms adecuado para
la aplicacin de nal de carrera sin contactos: F3S-TGR-N
342
Finales de carrera para puertas de seguridad
D4NS D4BS
Carcasa de plstico
D4GL D4NL D4BL
Tamao cuadrado
1.300 N
Tamao delgado
1.000 N
Trabajo intenso
700 N
Carcasa metlica Carcasa de plstico Carcasa metlica
Conmutador de seguridad Final de carrera para cierres de seguridad
Finales de carrera de llave
343
1
6
F
i
n
a
l
e
s

d
e

c
a
r
r
e
r
a

p
a
r
a

p
u
e
r
t
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
344
Tabla de seleccin
Finales de carrera para puertas de seguridad Interruptores sin contacto para puertas de seguridad
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Modelo D4NS D4BS G9SX-SM F3S-TGR-N_C F3S-TGR-N_R
Carcasa Plstico Metal Plstico Plstico/metlico Plstico/metlico
Montaje de la cabeza 4 direcciones 4 direcciones
Accionamiento Recto Recto
Fuerza de retencin de llave
Conformidad EN 50047, EN1088 EN 954-1 EN 954-1, EN 60947-5-3 EN 954-1, EN 60947-5-3
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
Entrada de cables 1/2-14NPT
Tipo de conector M12
Pasador de operacin horizontal
Pasador de operacin vertical
Pasador de operacin ajustable horizontal
Pasador de operacin ajustable horizontal y vertical
Bloqueo mecnico/rearme por solenoide de 24 Vc.c.
Bloqueo mecnico/rearme por solenoide de 110 Vc.a.
Bloqueo por solenoide de 24 Vc.c./rearme mecnico
Rearme mecnico de bloqueo por solenoide de 110 Vc.a.
Sensor de alta temperatura
funciona con G9SA, G9SB
funciona con G9SX
funciona con unidades de seguridad
programables NE1A

A
p
l
i
c
a
c
i
n
Monitorizacin de puerta
Bloqueo de puerta
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n

d
e

c
o
n
t
a
c
t
o
s
1 NC/1 NA
1 NC/1 NA SL
1 NC/NA SL
2 NC
2 NC SL
2 NC/1 NA
2 NC/1 NA SL
3 NC
3 NC SL
1 NC/1 NA (contacto MBB)
1 NA1 NC
2 NA/1 NC
1 NC/1 NA SL + 1 NC/1 NA SL
1 NC/1 NA SL + 2 NC SL
2 NC SL + 1 NC/1 NA SL
2 NC SL + 2 NC SL
2 NC SL + 1 NC SL
3 NC SL + 2 NC SL
Pgina 350 351 380 352 354
345
1
6
F
i
n
a
l
e
s

d
e

c
a
r
r
e
r
a

p
a
r
a

p
u
e
r
t
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
Finales de carrera con bloqueo para puertas de seguridad
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Modelo D4NL D4GL D4BL
Carcasa Plstico Plstico Metal
Montaje de la cabeza 4 direcciones 4 direcciones 4 direcciones
Accionamiento Recto Recto Recto
Fuerza de retencin de llave 1.300 N 1.000 N 700 N
Conformidad EN 1088 EN 1088 EN 1088
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
Entrada de cables 1/2-14NPT
Tipo de conector M12
Pasador de operacin horizontal
Pasador de operacin vertical
Pasador de operacin ajustable horizontal
Pasador de operacin ajustable horizontal y vertical
Bloqueo mecnico/rearme por solenoide de 24 Vc.c.
Bloqueo por solenoide de 24 Vc.c./rearme mecnico
Sensor de alta temperatura
funciona con G9SA, G9SB
funciona con G9SX
funciona con unidades de seguridad
programables NE1A

A
p
l
i
c
a
c
i
n
Monitorizacin de puerta
Bloqueo de puerta
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n

d
e

c
o
n
t
a
c
t
o
s
1 NC/1 NA
1 NC/1 NA SL
1 NC/NA SL
2 NC
2 NC SL
2 NC/1 NA
2 NC/1 NA SL
3 NC
3 NC SL
1 NA1 NC
2 NA/1 NC
2 NC SL + 2 NC SL
2 NC SL + 1 NC SL
3 NC SL + 2 NC SL
Pgina 347 348 349
346
347
1
6
F
i
n
a
l
e
s

d
e

c
a
r
r
e
r
a

p
a
r
a

p
u
e
r
t
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
D4NL
Final de carrera con bloqueo de proteccin
para puertas de seguridad
Los finales de carrera con bloqueo de proteccin para puertas de seguridad D4NL
estn disponibles con interruptores incorporados de cuatro o cinco contactos. Una
vez bloqueados, alcanzan una fuerza de retencin o sujecin de operacin de hasta
1.300 N. Los modelos de bloqueo mecnico/apertura por solenoide, y viceversa,
constituyen la gama completa en combinacin con distintos tipos de conductos
de entrada de cable, por ejemplo M20.
Final de carrera para puertas de seguridad con mecanismo de bloqueo
o desbloqueo electromagntico
Modelos con cuatro o cinco contactos incorporados
Gran fuerza de retencin de llave o pasador: 1.300 N
Para cargas normales y microcargas
Los pasadores son compatibles con D4GL y D4NS
Informacin general
Finales de carrera (con contactos de apertura positiva homologados)
Para obtener informacin sobre las versiones de 110 V y 230 V, consulte al representante local de Omron.
Nota: - tambin disponemos de conductos en tamaos G1/2 y PG13,5.
- Solenoide: 24 Vc.c., LED naranja: de 10 a 115 Vc.a./Vc.c.
Llaves o pasadores (se piden por separado)
Especificaciones
Nota: los valores anteriores son valores iniciales.
Tipos de bloqueo
y apertura
Configuracin
de contactos
Conducto de
entrada de cables
Modelo
Bloqueo mecnico
Rearme por solenoide
1 NC/1 NA + 1 NC/1 NA M20 D4NL-4AFA-B
1 NC/1 NA + 2 NC M20 D4NL-4BFA-B
2 NC + 1 NC/1 NA M20 D4NL-4CFA-B
2 NC + 2 NC M20 D4NL-4DFA-B
2 NC/1 NA + 1 NC/1 NA M20 D4NL-4EFA-B
2 NC/1 NA + 2 NC M20 D4NL-4FFA-B
3 NC + 1 NC/1 NA M20 D4NL-4GFA-B
3 NC + 2 NC M20 D4NL-4HFA-B
Tipos de bloqueo
y apertura
Configuracin
de contactos
Conducto de
entrada de cables
Modelo
Bloqueo por solenoide
rearme
mecnico
1 NC/1 NA + 1 NC/1 NA M20 D4NL-4AFG-B
1 NC/1 NA + 2 NC M20 D4NL-4BFG-B
2 NC + 1 NC/1 NA M20 D4NL-4CFG-B
2 NC + 2 NC M20 D4NL-4DFG-B
2 NC/1 NA + 1 NC/1 NA M20 D4NL-4EFG-B
2 NC/1 NA + 2 NC M20 D4NL-4FFG-B
3 NC + 1 NC/1 NA M20 D4NL-4GFG-B
3 NC + 2 NC M20 D4NL-4HFG-B
Tipo Modelo
Montaje horizontal D4DS-K1
Montaje vertical D4DS-K2
Tipo Modelo
Montaje ajustable
(horizontal)
D4DS-K3
Montaje ajustable
(horizontal/vertical)
D4DS-K5
Grado de proteccin IP67 (EN60947-5-1) (aplicable slo al final de carrera. El grado de proteccin para el orificio de la llave es IP00).
Vida til
*1
*1
Mecnica 1.000.000 de operaciones mnimo
Velocidad de operacin De 0,05 a 0,5 m/s
Distancia entre contactos 2 x 2 mm mn.
Fuerza de apertura positiva
*2
*2
Estas cifras son los requisitos mnimos de operacin segura.
60 N mn. (EN60947-5-1)
Carrera de apertura positiva
*2
10 mm mn. (EN60947-5-1)
Fuerza de sujecin 1,300 N mn.
Corriente trmica (I
th
) 10 A (EN60947-5-1)
Grado de contaminacin (entorno
de operacin)
3 (EN60947-5-1)
Temperatura ambiente Operacin: 10C a 55C (sin formacin de hielo ni condensacin)
348
D4GL
Los finales de carrera con bloqueo de proteccin para puertas de seguridad D4GL
estn disponibles con interruptor incorporado con cuatro o cinco contactos. Una vez
bloqueados, alcanzan una fuerza de retencin o sujecin de hasta 1000 N. Los modelos
de bloqueo mecnico/apertura por solenoide, y viceversa, constituyen la gama completa
en combinacin con distintos tipos de conductos de entrada de cables, por ejemplo, M20.
Final de carrera para puertas de seguridad delgado con mecanismo de bloqueo
o desbloqueo electromagntico
Modelos con cuatro o cinco contactos incorporados
Gran fuerza de retencin de llave o pasador: 1.000 N
Para cargas normales y microcargas
Los pasadores son compatibles con D4NL y D4NS
Informacin general
Nota: - tambin disponemos de conductos en tamaos G1/2 y PG13,5.
- Solenoide: 24 Vc.c., LED naranja/verde: 24 Vc.c.
Especificaciones
Tipos de bloqueo
y apertura
Configuracin de contactos Entrada de
cables
Modelo
Bloqueo mecnico y
rearme por solenoide
1 NC/1 NA + 1 NC/1 NA M20 D4GL-4AFA-A
1 NC/1 NA + 2 NC M20 D4GL-4BFA-A
2 NC + 1 NC/1 NA M20 D4GL-4CFA-A
2 NC + 2 NC M20 D4GL-4DFA-A
2 NC/1 NA + 1 NC/1 NA M20 D4GL-4EFA-A
2 NC/1 NA + 2 NC M20 D4GL-4FFA-A
3 NC + 1 NC/1 NA M20 D4GL-4GFA-A
3 NC + 2 NC M20 D4GL-4HFA-A
Tipos de bloqueo
y apertura
Configuracin de contactos Entrada de
cables
Modelo
Bloqueo por solenoide
y rearme mecnico
1 NC/1 NA + 1 NC/1 NA M20 D4GL-4AFG-A
1 NC/1 NA + 2 NC M20 D4GL-4BFG-A
2 NC + 1 NC/1 NA M20 D4GL-4CFG-A
2 NC + 2 NC M20 D4GL-4DFG-A
2 NC/1 NA + 1 NC/1 NA M20 D4GL-4EFG-A
2 NC/1 NA + 2 NC M20 D4GL-4FFG-A
3 NC + 1 NC/1 NA M20 D4GL-4GFG-A
3 NC + 2 NC M20 D4GL-4HFG-A
Tipo Modelo
Tipo Modelo
Montaje ajustable
(horizontal)
D4DS-K3
Montaje ajustable
(horizontal/vertical)
D4DS-K5
(Slo se aplica al final de carrera. El grado de proteccin para el orificio de la llave es IP00).
Vida til
*1
*1
Elctrica 500.000 operaciones mnimo para una carga resistiva de 4 mA a 24 Vc.c.;
150.000 operaciones mn. para una carga resistiva de 1 A a 125 Vc.a. en 2 circuitos y 4 mA a 24 Vc.c. en 2 circuitos
Distancia entre contactos 2 x 2 mm mn.
*2
*2
60 N mn. (EN60947-5-1)
*3
*3
10 mm mn. (EN60947-5-1)
Fuerza de sujecin 1,000 N mn.
Corriente trmica (I
th
) 2,5 A (EN60947-5-1)
Grado de contaminacin (entorno de operacin) 3 (EN60947-5-1)
Temperatura ambiente En funcionamiento: 10C a 55C sin hielo
349
1
6
F
i
n
a
l
e
s

d
e

c
a
r
r
e
r
a

p
a
r
a

p
u
e
r
t
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
D4BL
para puertas de seguridad con carcasa
metlica
Los finales de carrera con bloqueo de proteccin para puertas de seguridad D4BL
estn disponibles con interruptor incoporado con tres contactos. Se bloquean
mecnicamente cuando se introduce el pasador de operacin y se liberan por
solenoide. La llave de apertura auxiliar facilita el mantenimiento y desbloquea
la puerta en caso de que se produzca un fallo de corriente.
Bloqueo mecnico automtico
Llave de apertura auxiliar para un mantenimiento sencillo
Cuerpo resistente en aluminio presofundido
Conducto horizontal y vertical
La direccin del cabezal se puede cambiar fcilmente
Informacin general
Finales de carrera
Pasadores de operacin (se piden por separado)
Especificaciones
Caractersticas de la bobina del solenoide
Caractersticas del indicador
Mtodo de bloqueo Entrada
de cables
Tensin del solenoide Sin indicador 1 NC/1 NA
+ 1 NC (ruptura lenta)
Con indicador LED 1 NC/1 NA
Sin indicador 2 NC + 1 NC
(ruptura lenta)
Con indicador LED 2 NC
Bloqueo mecnico PG13,5 24 Vc.c. D4BL-1CRA D4BL-1CRA-A D4BL-1DRA D4BL-1DRA-A
110 Vc.a. D4BL-1CRB D4BL-1CRB-A D4BL-1DRB D4BL-1DRB-A
M20 24 Vc.c. D4BL-4CRA D4BL-4CRA-A D4BL-4DRA D4BL-4DRA-A
110 Vc.a. D4BL-4CRB D4BL-4CRB-A
Bloqueo por solenoide PG13,5 24 Vc.c. D4BL-1CRG D4BL-1CRG-A D4BL-1DRG D4BL-1DRG-A
M20 24 Vc.c. D4BL-4CRG-A
Tipo Modelo
Montaje horizontal D4BL-K1
Montaje vertical D4BL-K2
Tipo Modelo
Montaje ajustable (horizontal) D4BL-K3
Vida til
*1
*1
Los valores de vida til se han medido con temperatura ambiente entre 5 y 35C y humedad ambiente entre el 40 y 70%.
Mecnica: 1.000.000 operaciones mn.
Elctrica: 500.000 operaciones mn. (10 A a 250 Vc.a., carga resistiva)
Frecuencia de operacin 30 operaciones/min mx.
Caractersticas de operacin Fuerza de apertura positiva: 19,61 N mn. (EN60947-5-1)
Carrera de apertura positiva: 20 mm mn. (EN60947-5-1) Carrera total: 23 mm mn.
Fuerza de sujecin 700 N mn. (GS-ET-19)
Corriente trmica (I
th
) 10 A (EN60947-5-1)
Grado de contaminacin (entorno
de operacin)
3 (EN60947-5-1)
Elemento Modelos de bloqueo mecnico de 24 Vc.c. Modelos de bloqueo mecnico de 110 Vc.a. Modelos de bloqueo
por solenoide de 24 Vc.a.
Tensin nominal de operacin 24 Vc.c.
+10%
/
15%
(100% de ED) 110 Vc.a. 10% (50/60 Hz) 24 Vc.c.
+10%
/
15%
(100% de ED)
Consumo de corriente Aprox. 300 mA Aprox. 98 mA Aprox. 300 mA
Elemento LED
Tensin nominal de 10 a 115 Vc.a./Vc.c.
Corriente de fuga Aprox. 1 mA
Color (LED) Naranja, verde
350
D4NS
Final de carrera para puertas de seguridad
con carcasa de plstico
La gama D4NS incluye modelos con tres contactos (2 NC/1 NC y 3 NC), que se suman
a los ya existentes (1 NC/1 NA y 2 NC). Tambin hay disponibilidad de modelos con
conectores M12 y entrada de cables, como M20.
Modelos con tres contactos: 2 NC/1 NC y 3 NC
Modelos con dos contactos: 1 NC/1 NA y 2 NC
Disponibilidad de tipos con conector M12
Contactos baados en oro normalizados de mxima fiabilidad
Compatibles con cargas normales y microcargas
Informacin general
Nota: asimismo, disponemos de conductos en tamaos G1/2, 1/2-14NPT y PG13,5.
Especificaciones
Tipo Configuracin de contactos Entrada de cables/conector Modelo
1 conducto Ruptura lenta 1 NC/1 NA M20 D4NS-4AF
2 NC M20 D4NS-4BF
2 NC/1 NA M20 D4NS-4CF
3 NC M20 D4NS-4DF
Contacto MBB de ruptura lenta 1 NC/1 NA M20 D4NS-4EF
2 NC/1 NA M20 D4NS-4FF
2 conductos Ruptura lenta 1 NC/1 NA M20 D4NS-8AF
2 NC M20 D4NS-8BF
2 NC/1 NA M20 D4NS-8CF
Contacto MBB de ruptura lenta 1 NC/1 NA M20 D4NS-8EF
Contacto MBB de ruptura lenta 2 NC/1 NA M20 D4NS-8FF
1 conducto, con conector Ruptura lenta 1 NC/1 NA Conector M12 D4NS-9AF
2 NC Conector M12 D4NS-9BF
Contacto MBB de ruptura lenta 1 NC/1 NA Conector M12 D4NS-9EF
Tipo Modelo
Tipo Modelo
Montaje ajustable (horizontal) D4DS-K3
Montaje ajustable (horizontal/vertical) D4DS-K5
Grado de proteccin IP67 (EN60947-5-1) (aplicable slo al final de carrera. El grado de proteccin para el orificio de la llave es IP00).
Vida til
*1
*1
*2

*2
60 N mn.
*2
10 mm mn.
Distancia entre contactos 2 2 mm mn.
th
) 10 A (EN60947-5-1)
Temperatura ambiente En funcionamiento: 30C a 70C sin hielo
351
1
6
F
i
n
a
l
e
s

d
e

c
a
r
r
e
r
a

p
a
r
a

p
u
e
r
t
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
D4BS
Final de carrera para puertas de seguridad
con carcasa metlica
La lnea D4BS incluye modelos de dos contactos con 1 NA/1 NC y 2 NC en una robusta
carcasa metlica. Disponibles con 1 3 entradas de cables en formato M20 PG13,5.
Lnea con dos contactos: 1 NC/1 NA y 2 NC
Contactos baados en oro normalizados de mxima fiabilidad
Compatibles con cargas normales y microcargas
Informacin general
Finales de carrera
Pasadores de operacin (se piden por separado)
Especificaciones
Tipo Direccin de montaje Entrada de cables Modelo
1 NC/1 NA (ruptura lenta) 2 NC (ruptura lenta)
1 conducto Montaje del lado frontal PG13,5 D4BS-15FS D4BS-1AFS
M20 D4BS-45FS D4BS-4AFS
3 conductos PG13,5 D4BS-55FS D4BS-5AFS
M20 D4BS-85FS D4BS-8AFS
Tipo Modelo
Montaje horizontal D4BS-K1
Montaje vertical D4BS-K2
Montaje ajustable (horizontal) D4BS-K3
Grado de proteccin
*1
*1
Aunque la caja del final de carrera est protegida contra polvo, aceite o agua, no utilice el D4BS en lugares donde polvo, aceite, agua o productos qumicos puedan penetrar a travs del hueco de
insercin de la llave de operacin ya que se pueden producir daos en el final de carrera.
IP67 (EN60947-5-1)
Vida til
*2
*2
Los valores de vida til se han medido con temperatura ambiente entre 5C y 35C y humedad ambiente entre el 40 y 70%. Pngase en contacto con su representante de Omron para obtener
informacin ms detallada en otros entornos de operacin.
Mecnica: 1.000.000 operaciones mn.
Elctrica: 500.000 operaciones mn. (10 A a 250 Vc.a., carga resistiva)
Velocidad de operacin De 0,1 m/s a 0,5 m/s
Frecuencia de operacin 30 operaciones/min mx.
Distancia entre contactos 2 2 mm mn.
*3
*3
19,61 N mn. (EN60947-5-1)
*3
20 mm mn. (EN60947-5-1)
Carrera total 23 mm mn.
Corriente trmica acotada
convencional (I
th
)
20 A (EN60947-5-1)
Corriente de cortocircuito
condicional
100 A (EN60947-5-1)
Grado de contaminacin
(entorno de operacin)
3 (EN60947-5-1)
Proteccin contra descargas
elctricas
Clase I (con terminal de toma de tierra)
Temperatura ambiente En servicio:40 a 80C (sin formacin de hielo)
352
F3S-TGR-N_C
Interruptor magntico de seguridad
Finales de carrera sin contacto que controlan el estado de puertas de seguridad.
Disponen de un LED que facilita su diagnstico y carcasa de acero inoxidable que
satisfacen las demandas de higiene ms exigentes en la industria alimenticia.
Compatibles con todos los controladores de seguridad de Omron
Puede operar detrs de elementos de acero inoxidable
Ausencia de contactos = no hay abrasin = no hay partculas
Actuador codificado para aplicaciones que requieran interruptores protegidos
contra manipulacin
Cumple hasta categora 4 de seguridad segn EN 954-1, con PDF-M segn
EN60947-5-3 y PLe segn EN ISO13849-1
Informacin general
Sensores alargados
Sensor pequeo
Sensores en miniatura
Especificaciones
Datos mecnicos
Cable de conexin Configuracin de contactos Modelo
Con cable de 2 m 2 NC/1 NA F3S-TGR-NLPC-21-02
5 m precableado 2 NC/1 NA F3S-TGR-NLPC-21-05
Con cable, 10 2 NC/1 NA F3S-TGR-NLPC-21-10
M12, 8 pines 2 NC/1 NA F3S-TGR-NLPC-21-M1J8
Con cable de 2 m 2 NC/1 NA F3S-TGR-NSMC-21-02
5 m precableado 2 NC/1 NA F3S-TGR-NSMC-21-05
Con cable, 10 2 NC/1 NA F3S-TGR-NSMC-21-10
M12, 8 pines 2 NC/1 NA F3S-TGR-NSMC-21-M1J8
2 m con cable 2 NC/1 NA F3S-TGR-NMPC-21-02
M12, 8 pines 2 NC/1 NA F3S-TGR-NMPC-21-M1J8
Elemento Modelo Sensor alargado Sensor pequeo Sensor en miniatura
Distancia de operacin OFF ON (Sao) 12 mm Cerrado 8 mm Cerrado
ON OFF (Sar) 17 mm Abierto 12 mm Abierto
Velocidad de aproximacin del actuador Mn.
Mx.
4 mm/s
1000 mm/s
Temperatura de operacin De 25C a +80C De 25C a +105C De 25C a +80C
Grado de proteccin Cables al aire
Conector M12
IP 67
Material Policarbonato negro Acero inoxidable 316 Polister negro
F3S-TGR-N_C
353
1
6
F
i
n
a
l
e
s

d
e

c
a
r
r
e
r
a

p
a
r
a

p
u
e
r
t
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
Datos elctricos
Normas homologadas
Ejemplos de cableado (conexin de un actuador hasta categora 4 segn EN954-1)
Consumo Mx. 50 mA
Corriente de conmutacin Mn. 10 mA, 10 Vc.c.
Cargas nominales Contactos NC
Contacto NA
Mx. 100 mA, 24 Vc.c.
100 mA, 24 Vc.c.
Tipo de salida Salida electrnica (salida de optoacoplador sin potencial)
Normas EN certificadas por TV Rheinland
EN 954-1, EN ISO13849-1
EN 60204-1
EN/IEC 60947-5-3
UL 508, CSA C22.2
BS 5304
Cumple la norma EN 1088-1
G9SA
Aplicacin de un sensor con G9SA-301
(hasta Categora de seguridad 4 segn EN954-1)
+24 V GND
A1 A2
T11
T12
T21
T22
T31
T32
KM1
KM2
Inicio
Bucle de
realimentacin
13 14 33 34
+Us
GND
rojo
azul
blanco
negro
amarillo
verde
Sensor
F3S-TGR-NxxC
Actuador
magntico
KM1 KM2
M
KM1
KM2
G9SA-301
marrn
naranja
Contacto
NA
354
F3S-TGR-N_R
Interruptores magnticos de seguridad
Finales de carrera sin contacto que controlan el estado de puertas de seguridad.
Disponen de un LED para un diagnstico simple y carcasa de acero inoxidable
para satisfacer las demandas de higiene ms exigentes de la industria alimentaria.
Funcionan con todos los controladores de seguridad de Omron
Pueden funcionar detrs de carcasas de acero inoxidable
Sin contacto, abrasin ni partculas
Cubiertas con taladro de tornillo que garantizan un diseo higinico (NMPR)
Cumple hasta la categora 4 de seguridad segn EN 954-1, con PDF-M segn
EN60947-5-3 y PLe segn EN ISO13849-1
Informacin general
Sensores alargados
Sensor pequeo
Sensores en miniatura
Especificaciones
Datos mecnicos
Con cable de 2 m 2 NC/1 NA F3S-TGR-NLPR-21-02
5 m precableados 2 NC/1 NA F3S-TGR-NLPR-21-05
Con cable, 10 2 NC/1 NA F3S-TGR-NLPR-21-10
M12, 8 pines 2 NC/1 NA F3S-TGR-NLPR-21-M1J8
Con cable de 2 m 2 NC/1 NA F3S-TGR-NSMR-21-02
5 m precableado 2 NC/1 NA F3S-TGR-NSMR-21-05
Con cable, 10 2 NC/1 NA F3S-TGR-NSMR-21-10
M12, 8 pines 2 NC/1 NA F3S-TGR-NSMR-21-M1J8
2 m con cable 2 NC/1 NA F3S-TGR-NMPR-21-02
M12, 8 pines 2 NC/1 NA F3S-TGR-NMPR-21-M1J8
Distancia de operacin OFF ON (Sao) 10 mm Cerrado 12 mm Cerrado
ON OFF (Sar) 22 mm Abierto 20 mm Abierto
Velocidad de aproximacin del actuador Mn.
Mx.
4 mm/s
1000 mm/s
Temperatura de operacin De 25C a +80C De 25C a +105C De 25C a +80C
Grado de proteccin Cables al aire
Conector M12
IP 67
Material Policarbonato negro Acero inoxidable 316 Polister negro
F3S-TGR-N_R
355
1
6
F
i
n
a
l
e
s

d
e

c
a
r
r
e
r
a

p
a
r
a

p
u
e
r
t
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
Datos elctricos
Normas homologadas
Ejemplos de cableado (conexin de un actuador hasta categora 4 segn EN954-1)
Tiempo de reposicin de contactos Mx. 2 ms
Resistencia de contacto inicial Mx. 50 mO 500 mO
Corriente de conmutacin Mn. 1 mA, 10 Vc.c. 10 mA, 10 Vc.c.
Cargas nominales Contactos NC
Contacto NA
Mx. 1 A, 250 Vc.a.
0,2 A, 24 Vc.c.
0,5 A, 250 Vc.a.
0,2 A, 24 Vc.c.
Normas EN certificadas por TV Rheinland
EN 954-1, EN ISO13849-1
EN 60204-1
EN/IEC 60947-5-3
UL 508, CSA C22.2
BS 5304
Cumple la norma EN 1088-1
G9SA
Aplicacin de un sensor con G9SA-301
(hasta Categora de seguridad 4 segn EN954-1)
+24 V GND
A1 A2
T11
T12
T21
T22
T31
T32
KM1
KM2
Inicio
Bucle de
realimentacin
13 14
+Us
GND
amarillo
verde
blanco
negro
rojo
azul
Sensor
F3S-TGR-NxxR
Actuador
magntico
Salida auxiliar
para la indicacin
(opcional)
M
KM1
KM2
G9SA-301
KM1 KM2
33 34
F3SN-A_P14 MS_800_14 F3S-TGR-CL_014 MS_800_30 F3S-TGR-CL_035 F3SN-A_P25 F3S-B_2
Sensores de seguridad
Carcasa
robusta
Carcasa
robusta
Carcasa
delgada
Carcasa
robusta
Carcasa
robusta
Carcasa
delgada
Carcasa
delgada
Tipo 2 y Tipo 4 Tipo 2 y Tipo 4 Tipo 4 Tipo 2 y Tipo 4 Tipo 4 Tipo 2 y Tipo 4 Tipo 2
Distancia
de deteccin
de hasta 10 m
Distancia
de deteccin
de hasta 5 m
Distancia de deteccin
de hasta 20 m
de hasta 7 m
deteccin de presencia: Deteccin de dedo
PROTECCIN DE LOS OPERARIOS Y LA PRODUCCIN
Los sensores de seguridad son la primera opcin para la proteccin de los lugares de trabajo donde cooperan personas y mquinas.
Detienen la mquina si las condiciones son peligrosas para el operario. Nuestra gama F3S-TGR-CL ofrece barreras pticas de
seguridad con funciones de seguridad para la proteccin de dedo, mano y cuerpo, todas con el mismo concepto de cableado,
instalacin y conguracin para facilitar su uso diario y mantenimiento.
Modelos de proteccin de dedo, mano y cuerpo
Funciones de control incluidos
muting en X, T y L
blanking jo y otante
ruptura simple y doble
control de acceso con reset previo
Fcil montaje y cableado comn para todos la gama
Acc. certicado EN61496 y EN ISO 13849-1.
Total coherencia
356
E3FS +
controlador
F3S-B_5
F3S-B_7
F3S-TGR-
CL2-K_C
F3S-TGR-
CL4-K_C
F3S-TGR-
CL2-K_
F3S-TGR-
CL4-K_
Aplicaciones de deteccin de presencia humana y exclusin (muting)
Carcasa
M18
Carcasa
delgada
Carcasa
robusta
Carcasa
robusta
Carcasa
robusta
Carcasa
robusta
Tipo 4 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 4
270
zona de barrido
3 m de zona
de seguridad
Tipo 2
de hasta 50 m
Deteccin de
presencia Evitar
colisiones
Distancia de deteccin de hasta
12 m sistema activo/pasivo
Distancia
de deteccin
de hasta 10 m
Distancia
de deteccin
de hasta 5 m
OS32C
357
1
7
S
e
n
s
o
r
e
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
358
Tabla de seleccin
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Modelo MS2800 y MS4800 F3S-TGR-CL F3SN-A F3S-B
Categora de seguridad Categora 2 y 4 Categora 2 y 4 Categora 4 Categora 2
Nivel de integridad de
seguridad
(IEC 61508)
SIL 3
Altura de proteccin 280 a 2120 mm 150 a 2400 mm 189 a 1,807 mm 300 a 1650 mm
Resolucin 14, 30 mm 14, 35 mm 14, 25, 40, 70 mm 30, 55, 80 mm
Distancias entre ejes
pticos
10, 20 mm 7,5, 18 mm 9, 15, 30, 60 mm 25, 50, 70 mm
Tiempo de reaccin 14 a 59 ms 14 a 103 ms 10 a 15.5 ms 20 a 45 ms
Rango de temperatura 10 a 55C 10 a 55C 10 a 55C 10 a 55C
Clase IP IP 65 IP 65 IP 65 IP 65
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
Funcin de anulacin
(blanking)
interna interna interna opcional
Funcin de exclusin
(muting)
opcional interna
Funcin EDM interna interna interna interna
Funcin de enclavamiento interna interna interna interna
Conexin en serie opcional opcional opcional opcional
Kits de montaje opcional opcional opcional opcional
Configuracin de
parmetros
interruptor DIP interno interruptor DIP interno opcional (consola) opcional (PC)
Unidad de control externo
A
p
l
i
c
a
c
i
n
Proteccin de dedo
Proteccin de mano
Proteccin de brazo
Proteccin de cuerpo
Deteccin de presencia
Aplicacin de exclusin
(muting)

(blanking)

T
e
n
s
i
n

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n 24 Vc.c.
E
n
t
r
a
d
a
s

y

s
a
l
i
d
a
s
Salidas de seguridad 2 salidas transistor PNP OSSD 2 salidas transistor PNP OSSD 2 salidas transistor PNP OSSD 2 salidas transistor PNP OSSD
Salida auxiliar 1 PNP (no de seguridad) 2 PNP (no de seguridad) 1 PNP (no de seguridad)
Entrada de prueba
Entrada EDM
Entrada de reset
Entrada de sensor de
exclusin (muting)

Pgina 361 365 363 360
359
1
7
S
e
n
s
o
r
e
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Modelo E3FS + F3SP-U3P F3S-TGR-CL_-K_ F3S-TGR-CL_-K_C OS32C
Categora de seguridad Categora 2 Categora 2 y 4 Categora 2 y 4 Categora 3
seguridad
(IEC 61508)
SIL 2
Altura de proteccin 500 a 1.200 mm 500 a 1.200 mm ngulo de barrido 3 m
Resolucin
Distancias entre ejes
pticos
300 mm, 400 mm, 500 mm 300 mm, 400 mm, 500 mm
Tiempo de reaccin 32 ms 13 ms 13 ms 80 ms
Rango de temperatura 10 a 55C 10 a 55C 10 a 55C 10 a 50C
Clase IP IP 67 IP 65 IP 65 IP 65
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
Funcin de anulacin
(blanking)

Funcin de exclusin
(muting)
opcional interna interna
Funcin EDM opcional interna interna interna
Funcin de enclavamiento opcional interna interna interna
Conexin en serie
Kits de montaje opcional opcional opcional
Configuracin de
parmetros
interruptor DIP interno interruptor DIP interno Software (incluido)
Unidad de control externo
A
p
l
i
c
a
c
i
n
Proteccin de dedo
Proteccin de mano
Proteccin de brazo
Proteccin de cuerpo
Deteccin de presencia
(muting)

(blanking)

T
e
n
s
i
n

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n 24 Vc.c.
E
n
t
r
a
d
a
s

y

s
a
l
i
d
a
s
Salidas de seguridad 2 salidas transistor PNP OSSD 2 salidas transistor PNP OSSD 2 salidas transistor PNP OSSD 2 salidas transistor PNP OSSD
Salida auxiliar
Entrada de prueba
Entrada EDM
Entrada de reset
Entrada de sensor de
exclusin (muting)

Pgina 372 365 365 369
360
F3S-B
Barrera ptica de seguridad categora 2
La F3S-B es una barrera ptica de seguridad de Categora 2, con resoluciones de 30,
55 y 80 mm. Rango de operacin de hasta 5 m y alturas de proteccin desde 300 mm
a 1.650 mm con una zona muerta muy pequea.
LED para facilitar la alineacin y el diagnstico
Posibilidad de conexin en serie de dos sensores
Sensor de categora 2 que cumple con las normas EN 61496-1, EN 954-1
y EN ISO 13849-1
Informacin general
Especificaciones
Resolucin ptica N de ejes pticos Altura de proteccin Modelo
30 mm 12 300 mm F3S-B122P
18 450 mm F3S-B182P
24 600 mm F3S-B242P
30 750 mm F3S-B302P
36 900 mm F3S-B362P
42 1.050 mm F3S-B422P
48 1.200 mm F3S-B482P
54 1.350 mm F3S-B542P
60 1.500 mm F3S-B602P
66 1.650 mm F3S-B662P
55 mm 6 300 mm F3S-B065P
9 450 mm F3S-B095P
12 600 mm F3S-B125P
15 750 mm F3S-B155P
18 900 mm F3S-B185P
Resolucin ptica N de ejes pticos Altura de proteccin Modelo
55 mm 21 1.050 mm F3S-B215P
24 1.200 mm F3S-B245P
27 1.350 mm F3S-B275P
30 1.500 mm F3S-B305P
33 1.650 mm F3S-B335P
80 mm 4 300 mm F3S-B047P
6 450 mm F3S-B067P
8 600 mm F3S-B087P
10 750 mm F3S-B107P
12 900 mm F3S-B127P
14 1.050 mm F3S-B147P
80 mm 16 1.200 mm F3S-B167P
18 1.350 mm F3S-B187P
20 1.500 mm F3S-B207P
22 1.650 mm F3S-B227P
Elemento F3S-B__ _ P
*1
Individual
*1
Si desea ms informacin acerca de las referencias y las especificaciones pticas, consulte las reglas de nomenclatura
F3S-BM__ _ P_ _
*1
Dispositivo maestro para conexin en serie
F3S-BS_ _ _
*1
Dispositivo esclavo para conexin en serie
Tipo de sensor Barrera ptica de seguridad de tipo 2
Distancia entre ejes pticos 25 mm 50 mm 75 mm 25 mm 50 mm 75 mm 25 mm 50 mm 75 mm
Resolucin ptica (capacidad de deteccin) No transparente: en dimetro
30 mm 55 mm 80 mm 30 mm 55 mm 80 mm 30 mm 55 mm 80 mm
Altura de proteccin 300/450/600/750/900/1.050/1.200/1.350/1.500/1.650 mm 300/450/600/750 mm
Distancia de deteccin De 0,3 a 5,0 m
Tiempo de respuesta ON a OFF 20 ms a 45 ms (independiente)
ON a OFF 20 ms a 65 ms (conexin en serie)
Tensin de alimentacin (Vs) 24 Vc.c. 20% (incluido rizado 5 Vp-p)
Consumo de corriente 400 mA mx. (sin carga)
Fuente de luz LED infrarrojo (longitud de onda 880 nm)
ngulo de apertura efectiva Dentro de 5 para el emisor y el receptor a un rango de operacin de al menos 3 m, de acuerdo con IEC 61496-2
Salida de control Dos salidas de transistor PNP, corriente de carga de 200 mA mx.
Salida de inestabilidad Salida transistor PNP (no de seguridad)
Circuito de proteccin Proteccin contra cortocircuito en la salida y contra inversin de polaridad de la alimentacin
Funcin de prueba externa Seleccin de modo mediante la conexin de la lnea Entrada de prueba externa a:
Activo: 17 Vc.c. a Vs, 10 mA mx. Duracin de al menos 15 ms
Inactivo: sin conexin, o de 0 a 2,5 Vc.c., 2 mA mx.
Funcin de control de rels (opcional) Inactiva de forma predeterminada, seleccionable con F39-U1E
Funcin de enclavamiento de arranque
(opcional)
Inactiva de forma predeterminada, seleccionable con F39-U1E
Funcin de anulacin (blanking) (opcional) Inactiva de forma predeterminada, seleccionable con F39-U1E
Mtodo de conexin Para cable de ampliacin: 8 pines, conector M12
Para cable de conexin en serie: 6 pines, conector M12
Temperatura ambiente En operacin: de 10C a 55C (sin hielo ni condensacin)
Grado de proteccin IP65 (IEC60529)
Tamao (seccin transversal) 30 x 40 mm
361
1
7
S
e
n
s
o
r
e
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
MS4800/2800
Barrera ptica de seguridad, categora 4/2
Las barreras pticas de seguridad MS4800 y MS2800 son muy sencillas de montar
y configurar. Son tambin muy fciles de utilizar y mantener, y proporcionan lo siguiente:
Distancia de deteccin de hasta 20 m con una resolucin de 30 mm, y de 7 m
con una resolucin de 14 mm
Barra de LED para facilitar la alineacin y el diagnstico
Instalacin mediante interruptor DIP para las funciones de anulacin (blanking),
exclusin (muting) y codificacin ptica
Sensor de categora 4/2 que cumple con la norma EN 61496-1
Concepto de conexin y montaje integral M12 con una carcasa robusta
Se pueden conectar hasta 4 unidades en cascada
Informacin general
MS2800 Categora de seguridad 2
MS4800 Categora de seguridad 4
Caractersticas de conexin
Estndar Maestro Esclavo
Estndar Operacin
independiente
Maestro Conexin en serie,
exclusin (muting)
Esclavo Slo conexin en serie
MS2800S- MS2800FS- MS2800F-
Conjunto de funciones
Bsico Avanzado Bsico Avanzado
Bsicas Enclavamiento, rearme,
EDM, 2 canales pticos,
herramienta de alineacin
integrada
Avanzadas Exclusin (muting),
anulacin (blanking)
(fija/flotante)
MS2800S-EB- MS2800S-EA- MS2800FS-EB- MS2800FS-EA- MS2800F-E-
Resolucin 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm
14 mm, proteccin de dedo
MS2800S-
EB-014-
280 1.800
MS2800S-
EB-030-
280 2.120
MS2800S-
EA-014-
280 1.800
MS2800S-
EA-030-
280 2.120
MS2800FS-
EB-014-
280 1.800
MS2800FS-
EB-030-
280 2.120
MS2800FS-
EA-014-
280 1.800
MS2800FS-
EA-030-
280 2.120
MS2800F-
E-014-
240 1.280
MS2800F-
E-030-
280 2.120
30 mm, proteccin de mano
Longitud
240 mm 2.120 mm en
incrementos de 40 mm
Caractersticas de conexin
Estndar Maestro Esclavo
Estndar
Operacin independiente
Maestro
Conexin en serie, exclusin
(muting)
Esclavo
Slo conexin en serie
MS4800S- MS4800FS- MS4800F-
Conjunto de funciones
Bsico Avanzado Bsico Avanzado
Bsico
Enclavamiento, rearranque,
EDM, 2 canales pticos,
herramienta de alineacin
integrada
Avanzado
Exclusin (muting), anulacin
(blanking) (fija/flotante)
MS4800S-EB- MS4800S-EA- MS4800FS-EB- MS4800FS-EA- MS4800F-E-
Resolucin 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm
14 mm Proteccin de dedo
MS4800S-
EB-014-
280 ... 1.800
MS4800S-
EB-030-
280 ... 2.120
MS4800S-
EA-014-
280 ... 1.800
MS4800S-
EA-030-
280 ... 2.120
MS4800FS-
EB-014-
280 ... 1.800
MS4800FS-
EB-030-
280 ... 2.120
MS4800FS-
EA-014-
280 ... 1.800
MS4800FS-
EA-030-
280 ... 2.120
MS4800F-
E-014-
240 ... 1.280
MS4800F-E--
030-
280 ... 2.120
30 mm Proteccin de mano
Longitud
240 mm 2.120 mm en
incrementos de 40 mm
Ejemplos MS2800S-EB-030-1000
Operacin independiente
Conjunto de funciones bsicas
Resolucin de 30 mm
1.000 mm (altura de proteccin)
MS4800FS-EA-014-1200
Modelo de conexin en serie
Conjunto de funciones avanzadas
Resolucin de 14 mm
1.200 mm (altura de proteccin)
MS4800F-E-014-600
Operacin de unidad esclava
Resolucin de 14 mm
600 mm (altura de proteccin)
MS4800/2800
362
Especificaciones
Modelo MS4800_-E_-_ _ _ -_ __ _ MS2800_ -E_ -_ _ _-__ _ _
Tipo de sensor Tipo 4 Tipo 2
Rango de operacin normal
Rango reducido (interruptor DIP 6)
Resolucin de 14 mm: de 0,3 m a 7 m; resolucin de 30 mm: 0,320 m
Resolucin de 14 mm: de 0,3 a 3 m; resolucin de 30 mm: 0,38 m
Distancias entre ejes pticos Resolucin de 14 mm: 10 mm; resolucin de 30 mm: 20 mm
Altura de proteccin Resolucin de 14 mm: de 280 a 1.800 mm; resolucin de 30 mm: de 240 a 2.120 mm
Capacidad de deteccin (objeto detectable) Resolucin de 14 mm: 14 mm no transparente; resolucin de 30 mm: 30 mm no transparente
ngulo de apertura efectiva (EAA) Hasta 2,5 Hasta 5,0
para el emisor y el receptor en un rango de operacin de al menos 3 m, de acuerdo con la norma IEC 61496-2
Fuente de luz LED infrarrojos (880 nm); disipacin de energa: 180 mW, clase 1 segn la norma EN60825-1
Tensin de alimentacin (Vs) 24 Vc.c. 20%, segn la norma EN/IEC60204, con capacidad para cubrir un descenso del voltaje de al menos 20 ms
OSSD Dos salidas de transistor PNP de seguridad, corriente de carga de 625 mA mx.
*1
, proteccin contra cortocircuitos
*1
Para un mximo de 12 m se recomienda el uso de cables F39-JMR. Para utilizar cables de mayor longitud y una corriente de 625 mA, se necesitan los cables F39-JMR.
Ejemplo de conexin
Utilizando rearme manual y monitorizacin de dispositivo externo EDM
Salida auxiliar (no de seguridad) Una salida de transistor PNP de 100 mA a 24 Vc.c. Esta salida sigue a las salidas OSSD
Modo de operacin de salida Salida OSSD: con luz
Funciones de prueba Autodiagnstico (despus de conectar la fuente de alimentacin, y durante la operacin)
Funciones relativas a seguridad Todas las versiones: reset automtico/enclavamiento con reset automtico, EDM (control de dispositivo externo). Slo versiones
avanzadas: anulacin (blanking) fija, anulacin flotante, exclusin (muting)
Tiempo de respuesta ON a OFF: De 14 a 59 ms
Intensidad de luz ambiente Lmpara incandescente: 3000 lx mx. (intensidad de luz en la superficie del receptor)
Temperatura ambiente En operacin: de 10C a +55C; Almacenamiento: de 25C a +70C (sin hielo ni condensacin)
Mtodo de conexin Cable flexible con conexin M12: receptor: 8 pines; transmisor: 5 pines
Materiales Carcasa: aluminio con pintura de polvo de poliuretano; tapa: policarbonato; ventana frontal: acrlica; soporte de montaje: acero lam-
inado en fro
Indicadores luminosos del receptor Indicador de haz individual (IBI), enclavamiento, anulacin (blanking) activa, estado de RUN y STOP, cdigos de error
Indicadores luminosos del transmisor ON, OFF, fallo
AOPD (ESPE) Tipo 4, segn IEC 61496-1 Tipo 2, segn IEC 61496-1
Indicado para sistemas de control de seguridad Cat. 4 segn EN954-1, PLc segn EN ISO 13849-1 Cat. 2, segn EN954-1, PLc segn EN ISO 13849-1
Nivel de integridad de seguridad SIL 3, segn norma IEC 61508
PFH 3,5 x 10
8
Se suponen K1 y K2 rels de gua forzada
Alimentacin
+24 Vc.c.
GND
Tierra de proteccin
Fusible
Tierra GND
+24
Vc.c.
MTS
Ret.
MTS Tierra GND EDM Inicio Aux. OSSD1 OSSD2
K1
K2
*2
K1
K2
*2
*1
MS4800/MS2800
Transmisor
MS4800/MS2800
Receptor
*1
MTS requiere un contacto NC. Si
MTS no se utiliza, conecte
MTS y MTS Ret. Directamente.
*2
Las bobinas K1 y K2
deben llevar elementos supresores.
Para obtener ms informacin, consulte
la documentacin de los rels o contactores.
+24
Vc.c.
363
1
7
S
e
n
s
o
r
e
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
F3SN-A
Barrera ptica de seguridad/Sensor
de seguridad multihaz de categora 4
La familia F3SN es una barrera ptica de seguridad de categora 4, con resoluciones
de 14, 25, 30 y 60 mm. Rango de operacin de hasta 10 m y alturas de proteccin
desde 189 a 1.822 mm, se caracterizan por no tener zona muerta.
Altura de deteccin = longitud de sensor
Distancia de deteccin de hasta 7 m (resolucin de 14 mm) y 10 m
para el resto de tipos
Barra de LED para facilitar la alineacin y el diagnstico
Funcin de anulacin (blanking) mediante la consola de configuracin
Sensor de categora 4 que cumple con la norma EN 61496-1
Informacin general
Lista de barreras pticas de seguridad
F3SN-A_ __ _ P14, F3SN-A__ _ _ P14-01, F3SN-A__ _ _ P14H-01 F3SN-A_ __ _ P25, F3SN-A__ _ _ P25-01
Nota: Los productos destacados son modelos estndar; disponemos tambin de modelos para
otras alturas de deteccin.
Consola de configuracin
Objeto mnimo detectable Distancia de deteccin Conector para conexin en serie Modelo
*1
*1
_ __ _ en la denominacin del modelo indica la anchura protegida (mm).
14 mm de dim.
(proteccin de dedo)
De 0,2 a 7 m No F3SN-A_ _ __ P14
F3SN-A_ _ __ P14H
S F3SN-A_ _ __ P14H-01
25 mm de dim.
(proteccin de mano)
De 0,2 a 10 m No F3SN-A_ _ __ P25
S F3SN-A_ _ __ P25-01
40 mm de dim.
(para proteccin
de presencia)
De 0,2 a 10 m No F3SN-A_ _ __ P40
S F3SN-A_ _ __ P40-01
70 mm de dim.
(para deteccin
de presencia)
De 0,2 a 10 m No F3SN-A_ _ __ P70
S F3SN-A_ _ __ P70-01
Altura protegida Nmero de ejes pticos Modelo
207 23 F3SN-A0207P14 (-01)
297 33 F3SN-A0297P14 (-01)
405 45 F3SN-A0405P14 (-01)
495 55 F3SN-A0495P14 (-01)
603 67 F3SN-A0603P14 (-01)
711 79 F3SN-A0711P14 (-01)
801 89 F3SN-A0801P14 (-01)
909 101 F3SN-A0909P14 (-01)
999 111 F3SN-A0999P14 (-01)
1.107 123 F3SN-A1107P14 (-01)
1.197 133 F3SN-A1197P14H(-01)
1.359 151 F3SN-A1359P14H(-01)
1.503 167 F3SN-A1503P14H(-01)
1.611 179 F3SN-A1611P14H(-01)
Altura protegida Nmero de ejes pticos Modelo
307 19 F3SN-A0307P25 (-01)
457 29 F3SN-A0457P25 (-01)
607 39 F3SN-A0607P25 (-01)
907 59 F3SN-A0907P25 (-01)
1.057 69 F3SN-A1057P25 (-01)
1.207 79 F3SN-A1207P25 (-01)
1.357 89 F3SN-A1357P25 (-01)
1.507 99 F3SN-A1507P25 (-01)
1.657 109 F3SN-A1657P25 (-01)
1.807 119 F3SN-A1807P25 (-01)
Modelo Accesorios
F39-MC11 Un conector de derivacin, una tapa de conector, un cable de 2 m y un manual de instrucciones
F3SN-A
364
Especificaciones
Elemento Individual F3SN-A_ __ _ P14
*1

*3
F3SN-A_ _ __ P25
*1
F3SN-A_ _ _ _P40
*1
F3SN-A__ _ _ P70
*1
Conexin en serie F3SN-A_ _ __ P14-01
*1

*2

*3
*1
Los 4 dgitos que aparecen en ____, en la denominacin del modelo, representan la altura de proteccin. Para calcular la altura, utilice la frmula indicada en la informacin relativa a especificaciones
de altura de proteccin. Por ejemplo, si la distancia entre ejes pticos es de 9 mm y el nmero de ejes pticos es de 21, la altura de proteccin ser 9 21 = 189 mm. El modelo, con su correspondiente
altura de proteccin, ser F3SN-A0189P14.
*2
F3SN-A_ _ _ _P14-01 es un modelo personalizado. Si desea pedir este modelo, pngase en contacto con su representante de Omron.
*3
Para dimensiones superiores a 1.125 mm, aada el sufijo H despus de P14. Por ejemplo, F3SN-A1143P14H. Solicite un manual complementario.
F3SN-A_ _ _ _P25-01
*1
F3SN-A__ _ _ P40-01
*1
F3SN-A_ _ __ P70-01
*1
Tipo de sensor Barrera ptica de seguridad de tipo 4
Rango de operacin De 0,2 a 7 m De 0,2 a 10 m
Distancias entre ejes pticos (P) 9 mm 15 mm 30 mm 60 mm
Altura de proteccin (PH) 189 a 1.611 mm
PH = n P
217 a 1.822 mm
PH = (n 1) P + 37
217 a 1.807 mm
PH = (n 1) P + 37
277 a 1.777 mm
PH = (n 1) P + 37
Distancia del eje ptico exterior
Capacidad de deteccin
(objeto detectable)
No transparente:
14 mm de dimetro
No transparente:
25 mm de dimetro
No transparente:
40 mm de dimetro
No transparente:
70 mm de dimetro
ngulo de apertura efectiva (EAA) Hasta 2,5 para el emisor y el receptor a una distancia de deteccin de al menos 3 m, de conformidad con la norma IEC 61496-2
Fuente de luz LED infrarrojo (870 nm)
Tensin de alimentacin (Vs) 24 Vc.c. 10% (fluctuacin p-p 10% mx.)
OSSD Dos salidas de transistor PNP, corriente de carga de 300 mA mx.
Salida auxiliar
(salida no de seguridad)
Una salida de transistor PNP, corriente de carga de 50 mA mx.
Salida de indicador externo
(salida no de seguridad)
*4
*4
Slo modelos que acaban con el sufijo -01.
Una salida de transistor PNP, corriente de carga de 40 mA mx.
Modo de operacin de salida Salida OSSD: con luz
Salida auxiliar: En Oscuridad (se puede cambiar con la F39-MC11)
Salida de indicador externo: Con luz (se puede cambiar por la F39-MC11)
*4
Voltaje de entrada Para entradas de prueba, de seleccin de enclavamiento, de reset y de control del rel externo, tensin en ON: 9 a 24 V
(con una corriente de fugas de 3 mA mx.); tensin en OFF: de 0 a 1,5 V, o abierta
Funciones de prueba Autodiagnstico (despus de conectar la fuente de alimentacin, y durante la operacin, un ciclo durante el tiempo de respuesta)
Prueba externa (funcin de interrupcin de emisin de luz mediante entrada de prueba)
Funciones relativas a seguridad Reset automtico/manual (enclavamiento)
*5
EDM (monitorizacin de dispositivo externo)
Supresin (blanking) fija
*6
Supresin (blanking) de haces
*6
*5
En la configuracin de fbrica, el modo de reset manual viene fijado al enclavamiento de arranque/rearranque.
Utilizando la F39-MC11 se puede seleccionar el enclavamiento de arranque o de rearranque.
*6
En la configuracin de fbrica, la funcin no est habilitada. Se puede habilitar con F39-MC11.
Tiempo de respuesta ON a OFF: de 10 a 15,5 ms mx., 19,5 ms mx. para 179 ejes pticos
Intensidad de luz ambiente Lmpara incandescente: 3000 Ix mx. (intensidad de luz en la superficie del receptor)
Luz solar: 10.000 Ix mx. (intensidad de luz en la superficie del receptor)
Temperatura ambiente En operacin: de 10C +55C; Almacenamiento: de 30C a 70C (sin hielo ni condensacin)
Mtodo de conexin Conector M12 (8 pines)
Materiales Carcasa: aluminio; Tapa: cinc presofundido; Cubierta ptica: resina PMMA (acrlica)
Conexin
S1 S3
+
2
4

V

(
m
a
r
r
n
)
+
2
4

V

(
m
a
r
r
n
)
E
n
t
r
a
d
a

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n

d
e

e
n
c
l
a
v
a
m
i
e
n
t
o

(
b
l
a
n
c
o
)
E
n
t
r
a
d
a

d
e

r
e
s
e
t

(
a
m
a
r
illo
)
E
n
t
r
a
d
a

d
e

p
r
u
e
b
a

(
v
e
r
d
e
)
0

V

(
a
z
u
l
)
A
p
a
n
t
a
l
l
a
d
o
(
R
o
j
o
)
A
u
x
i
l
i
a
r

(
a
m
a
r
i
l
l
o
)
E
n
t
r
a
d
a

E
D
M

(
r
o
j
o
)
RS-485(A) (gris)
Cable del receptor
F39-JC_A-D
Cable del emisor
F39-JC_A-L
RS-485(B) (rosa)
24 Vc.c.
K2 K1 K3
K1
K2
Receptor Emisor
Emisor
Al utilizar una funcin de reset automtico
Uso de una funcin de reset manual y una funcin
de monitorizacin de dispositivo externo
O
p
e
n

(
A
b
r
i
r
)
+
2
4

V

(
m
a
r
r
n
)
E
n
t
r
a
d
a

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n

d
e

e
n
c
l
a
v
a
m
i
e
n
t
o

(
b
l
a
n
c
o
)
E
n
t
r
a
d
a

d
e

r
e
s
e
t

E
n
t
r
a
d
a

d
e

p
r
u
e
b
a

(
v
e
r
d
e
)
0

V

(
a
z
u
l
)
A
p
a
n
t
a
l
l
a
d
o
(
R
o
j
o
)
24 Vc.c.
O
p
e
n

(
A
b
r
i
r
)
S1 S2
O
p
e
n

(
A
b
r
i
r
)
O
S
S
D

(
b
l
a
n
c
o
)
O
S
S
D

(
v
e
r
d
e
)
0

V

(
a
z
u
l
)
p
r
o
t
e
c
c
i
n
S1: Interruptor de prueba externa
S2: Interruptor de reset de enclavamiento/bloqueo
S3: Interruptor de reset de bloqueo (si no es necesario, conectar el interruptor a 24 Vc.c.)
K1, K2: Rels de control de partes peligrosas de la maquinaria.
K3: Carga, PLC, etc. (para monitorizacin)
Nota: Si no va a utilizar la monitorizacin de rels externos, conecte lasalida auxiliar
establecida para oscuridad: ON a la entrada de monitorizacin del rel externo
o bien use F39-MC11 para inhabilitar la funcin de monitorizacin de rels externos
365
1
7
S
e
n
s
o
r
e
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
F3S-TGR-CL
Sensor de seguridad, proteccin dedo,
mano y multihaz
Los sensores multihaz estn disponibles en categora 2 (PL c) y 4 (PL e) con funcin de
exclusin (muting) integrada. Los modelos de proteccin de dedo y mano estn disponibles
en categora 2 (PL c) y 4 (PL e) con funciones de control de seguridad integradas.
Sensor de tipo 2/tipo 4 segn la norma EN 61496-1
Mismo cableado e instalacin para toda la familia
Modelos multihaz
Configuracin mediante interruptor DIP para exclusin (muting), reset previo,
enclavamiento y codificacin ptica
Funcin de exclusin (muting) e indicador ptico de exclusin (muting) integrados
Modelos de proteccin de dedo y mano
Distancia de deteccin 0,2 m ... 6 m (14 mm) y 0,2 m ... 14 m (35 mm)
Configuracin mediante interruptor DIP para anulacin (blanking), enclavamiento,
exclusin (muting) y codificacin ptica
Ofrece anulacin (blanking) flotante y anulacin fija
Tabla de seleccin de sensor de seguridad multihaz
Sistemas activos/activos de largo alcance
F3S-TGR-CL2_-K_ (tipo 2) F3S-TGR-CL4_-K_ (tipo 4)
Sistemas activos/pasivos de corto alcance
F3S-TGR-CL2_-K_C (tipo 2) F3S-TGR-CL4_-K_C (tipo 4)
*1. Conjunto de funciones: Bsico: Rearme manual/automtico, codificacin
Avanzado: Bsico + Exclusin (muting) + Reset previo
Tabla de seleccin de sensor de seguridad de proteccin de dedo y mano
*2. Conjunto de funciones: Bsico: Rearme manual/automtico, codificacin
Avanzado: Funciones de anulacin (blanking) + Exclusin (muting) + Reset previo
Nmero de
ejes pticos
Distancia de
deteccin
Distancias entre
ejes pticos
Conjunto de
funciones
*1
Modelo
2 0,5 m 40 m 500 Avanzado F3S-TGR-CL2A-K2-500
2 0,5 m 40 m 500 Bsica F3S-TGR-CL2B-K2-500
2 25 m 50 m 500 Avanzado F3S-TGR-CL2A-K2-500-LD
2 25 m 50 m 500 Bsica F3S-TGR-CL2B-K2-500-LD
Nmero de
ejes pticos
Distancia de
deteccin
Distancias entre
ejes pticos
Conjunto de
funciones
*1
Modelo
Nmero de
ejes pticos
Distancia de
deteccin
Distancias entre
ejes pticos
Conjunto de
funciones
*1
Modelo
2 0,5 m 12 m 500 Avanzado F3S-TGR-CL2A-K2C-500
2 0,5 m 12 m 500 Bsica F3S-TGR-CL2B-K2C-500
Nmero de
ejes pticos
Distancia de
deteccin
Distancias entre
ejes pticos
Conjunto de
funciones
*1
Modelo
Categora de seguridad Conjunto de funciones
*2
Resolucin Longitud Modelo
2 Bsica 14 mm 150 mm 2.400 mm F3S-TGR-CL2B-014-
35 mm F3S-TGR-CL2B-035-
Avanzado 14 mm F3S-TGR-CL2A-014-
35 mm F3S-TGR-CL2A-035-
4 Bsica 14 mm F3S-TGR-CL4B-014-
35 mm F3S-TGR-CL4B-035-
Avanzado 14 mm F3S-TGR-CL4A-014-
35 mm F3S-TGR-CL4A-035-
F3S-TGR-CL
366
Especificaciones
Sensor multihaz de seguridad
Sensor seguridad de proteccin de dedo y mano
Elemento F3S-TGR-CL2_-K_ F3S-TGR-CL4_-K_
Rango de operacin F3S-TGR-CL__-K_ 0,5 m 40 m
F3S-TGR-CL__-K_-___-LD 25 m 50 m
F3S-TGR-CL__-K2C-500 0,5 m 12 m
F3S-TGR-CL__-K3C-800 0,5 m 8 m
F3S-TGR-CL__-K4C-____ 0,5 m 7 m
Distancias entre ejes pticos F3S-TGR-CL__-K2_-500: 2 haces, 500 mm
F3S-TGR-CL__-K3_-800: 3 haces, 400 mm
ngulo de apertura efectiva
segn EN 61496-2 (2006) para
distancias > 3 m
Hasta 5 Hasta 2,5
Fuente de luz LED infrarrojos (880 nm); disipacin de energa < 3 mW, clase 1 segn EN 60825-1
Tensin de alimentacin 24 Vc.c. 20%, segn la norma EN/IEC60204, con capacidad para cubrir un descenso del voltaje de al menos 20 ms
OSSD 2 salidas transistor PNP, corriente de carga de 2 x 250 mA mx.
Funciones relativas a seguridad Todas las versiones: Reset automt./enclavamiento con reset manual, EDM (monitorizacin de dispositivo externo)
Slo versin avanzada: Funcin de exclusin (muting) y reset previo
Tiempo de respuesta < 13 ms
Temperatura ambiente En servicio: 10C +55C, almacenamiento: 25C +70C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Materiales Carcasa: Aluminio pintado, ventana frontal: Lexan acrlico, tapa: ABS, soportes de montaje: acero laminado en fro
Adecuado para sistemas de
control de seguridad
Cat. 2 (EN954-1), PL c (EN ISO 13849-1) Cat. 4 (EN954-1), PL e (EN ISO 13849-1)
MTTFd, DC MTTFd = 450 aos, DC = alto, MTTR = 8 horas
PFH, intervalo de prueba PFHd = 2,5*10
9
, intervalo de prueba: cada 20 aos
Elemento F3S-TGR-CL2_-0__ F3S-TGR-CL4_-0__
Rango de operacin:
configuracin corta
F3S-TGR-CL__-014: 0,2 m 3 m; F3S-TGR-CL__-035: 0,2 m7 m
Rango de operacin:
configuracin larga
F3S-TGR-CL__-014: 3 m 6 m; F3S-TGR-CL__-035: 7 m14 m
Distancia entre haces (eje central) Resolucin de 14 mm: 7,5 mm
Resolucin de 35 mm: 18 mm
Capacidad de deteccin
(objeto detectable)
Resolucin de 14 mm: 14 mm no transparente
Resolucin de 35 mm: 35 mm no transparente
ngulo de apertura efectiva
segn EN 61496-2 (2006) para
distancias < 3 m
Hasta 5 Hasta 2,5
Fuente de luz LED infrarrojos (880 nm); disipacin de energa < 3 mW, clase 1 segn EN 60825-1
Tensin de alimentacin 24 Vc.c. 20%, segn la norma EN/IEC60204, con capacidad para cubrir un descenso del voltaje de al menos 20 ms
OSSD 2 salidas transistor PNP, corriente de carga de 2 x 250 mA mx.
Funciones relativas a seguridad Todas las versiones: Reset automt./enclavamiento con reset manual, EDM (monitorizacin de dispositivo externo)
Slo versin avanzada: Funcin de anulacin (blanking), exclusin (muting) y reset previo
Tiempo de respuesta ON a OFF: 14 ms 103 ms
Temperatura ambiente En servicio: 10C +55C, almacenamiento: 25C +70C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Materiales Carcasa: Aluminio pintado, ventana frontal: Lexan acrlico, tapa: ABS, soportes de montaje: acero laminado en fro
Adecuado para sistemas de
control de seguridad
Cat. 2 (EN954-1), PL c (EN ISO 13849-1) Cat. 4 (EN954-1), PL e (EN ISO 13849-1)
MTTFd, DC MTTFd = 450 aos, DC = alto, MTTR = 8 horas
PFH, intervalo de prueba PFHd = 2,5*10
9
, intervalo de prueba: cada 20 aos
F3S-TGR-CL
367
1
7
S
e
n
s
o
r
e
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
F3S-TGR-CL y GSB-301-D. Reset manual
Cables estndar
Soporte de montaje F39-TGR-ST-ADJ
Accesorios de cableado (conectores y cables de conector en Y)
Mdulos de rels de seguridad
+
2
4

(
m
a
r
r
n
)
P
r
o
t
e
g
i
d
o
P
r
o
t
e
g
i
d
o
O
S
S
D
1

(
r
o
s
a
)
O
S
S
D
2

(
g
r
i
s
)
0

V
c
.
c
.

(
a
z
u
l
)
E
x
c
l
u
s
i
n

I
n
d
i
c
a
d
o
r

l
u
m
i
n
o
s
o

(
r
o
j
o
)
E
x
c
l
u
s
i
n

B

(
a
m
a
r
i
l
l
o
)
E
x
c
l
u
s
i
n

A

(
v
e
r
d
e
)
T
e
s
t
/
r
e
s
t
a
r
t

(
b
l
a
n
c
o
)
Bucle de realimentacin
+
2
4

(
m
a
r
r
n
)
0

V
c
.
c
.
T
e
s
t

(
b
l
a
n
c
o
)
F3S-TGR-CL
KM1 KM2
RECEPTOR TRANSMISOR
K1
K2
A1 T11 T12 T21 T22 T31 T32 13 23 33 41
42 34 24 14 A2
G9SB-301-D
CIRCUITO
DE CONTROL
K1 K2
S1
24 Vc.c. +
-
M
KM1
KM2
S2
KM1
KM2
Nota: Este circuito alcanza la categora
de seguridad 4 segn EN 954-1
Cables de receptor (M12 de 8 pines, apantallados, cables a punteras)
F39-TGR-CVL-B-2-R Cable del receptor, 2 m de longitud
Cables de transmisor (M12 de 4 pines, apantallados, cables a punteras)
F39-TGR-CVL-B-2-E Cable del transmisor, 2 m de longitud
8 8 3
5
4
6
2
1
Tipo
F39-TGR-CT-B-R Conector M12, 8 pines, hembra para cableado
F39-TGR-CT-B-E Conector M12, 4 pines, hembra para cableado
F39-TGR-CT-W-R Conector M12, 8 pines, macho para cableado
F39-TGR-CT-W-E Conector M12, 4 pines, macho para cableado
F39-TGR-CVL-D-B-5-R Cable para sistema de sensores y conexin de
lmpara de exclusin (muting)
Familia Modelo Configuracin
G9SB G9SB-200-D DPST-NA
G9SB-301-D 3PST-NA
G9SA G9SA-301 3PST-NA
G9SA-501 5PST-NA
G9SA-321-T075 3PST-NA, tiempo ret. 7,5 s
G9SA-321-T15 3PST-NA, tiempo ret. 15 s
G9SA-321-T30 3PST-NA, tiempo ret. 30 s
G9SX G9SX-BC202-RT 2 salidas de seguridad
G9SX-BC202-RC 2 salidas de seguridad
G9SX-AD322-T15-RT 3 salidas de seguridad, tiempo ret. 15 s
G9SX-AD322-T15-RC 3 salidas de seguridad, tiempo ret. 15 s
G9SX-AD322-T150-RT 3 salidas de seguridad, tiempo ret. 150 s
G9SX-AD322-T150-RC 3 salidas de seguridad, tiempo ret. 150 s
G9SX-ADA222-T15-RT 2 salidas de seguridad, tiempo ret. 15 s
G9SX-ADA222-T15-RC 2 salidas de seguridad, tiempo ret. 15 s
G9SX-ADA222-T150-RT 2 salidas de seguridad, tiempo ret. 150 s
G9SX-ADA222-T150-RC 2 salidas de seguridad, tiempo ret. 150 s
DeviceNet
Safety
NE1A-SCPU01 16 entradas, 8 salidas, maestro de seguridad
NE1A-SCPU02 40 entradas, 8 salidas, maestro de seguridad
Controlador
de seguridad
NE1A-SCPU01L 16 entradas, 8 salidas
NE1A-SCPU02L 40 entradas, 8 salidas
Interfaz
de rel
F39-TGR-SB-R Rel para OSSD
F3S-TGR-CL
368
Dimensiones
Datos de la barrera F3S-TGR-CL con resolucin de 14 mm
Datos de la barrera F3S-TGR-CL con resolucin de 35 mm
Datos del sistema F3S-TGR-CL-K
Referencia 150 300 450 600 750 900 1.050 1.200 1.350 1.500 1.650 1.800 1.950 2.100 2.250 2.400
L [mm] 217 364 511 658 805 952 1.099 1.246 1.393 1.540 1.687 1.834 1.981 2.128 2.275 2.422
F [mm] 161 308 455 602 749 896 1.043 1.190 1.337 1.484 1.631 1.778 1.925 2.072 2.219 2.366
A [mm] 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59
Peso [kg] 0,83 kg 1,39 kg 1,95 kg 2,51 kg 3,07 kg 3,63 kg 4,19 kg 4,75 kg 5,31 kg 5,87 kg 6,43 kg 7 kg 7,55 kg 8,11 kg 8,67 kg 9,24 kg
Referencia 150 300 450 600 750 900 1.050 1.200 1.350 1.500 1.650 1.800 1.950 2.100 2.250 2.400
L [mm] 217 364 511 658 805 952 1.099 1.246 1.393 1.540 1.687 1.834 1.981 2.128 2.275 2.422
F [mm] 182 329 476 623 770 917 1.064 1.211 1.358 1.505 1.652 1.799 1.946 2.093 2.240 2.387
A [mm] 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59
Peso [kg] 0,83 kg 1,39 kg 1,95 kg 2,51 kg 3,07 kg 3,63 kg 4,19 kg 4,75 kg 5,31 kg 5,87 kg 6,43 kg 7 kg 7,55 kg 8,11 kg 8,67 kg 9,24 kg
Referencia Peso Dimensiones
F [mm] L [mm] E [mm] A [mm]
F3S-TGR-CL_-K2C-500 2,3 kg 518 682 500 59
F3S-TGR-CL_-K3C-800 3,2 kg 818 982 400 59
F3S-TGR-CL_-K4C-900 4,1 kg 918 1.082 300 59
F3S-TGR-CL_-K4C-1200 4,9 kg 1.218 1.382 400 59
F3S-TGR-CL_-K2-500 2,3 kg 518 682 500 59
F3S-TGR-CL_-K3-800 3,2 kg 818 982 400 59
F3S-TGR-CL_-K4-900 4,1 kg 918 1.082 300 59
F3S-TGR-CL_-K4-1200 4,9 kg 1.218 1.382 400 59
F3S-TGR-CL_-K2-500-LD 2,3 kg 518 682 500 59
F3S-TGR-CL_-K3-800-LD 3,2 kg 818 982 400 59
F3S-TGR-CL_-K4-900-LD 4,1 kg 918 1.082 300 59
F3S-TGR-CL_-K4-1200-LD 4,9 kg 1.218 1.382 400 59
F
A
L
E
2
2
,
7
5
37
4
8
1
0
,
5
6
,
5
4,5
L: longitud total de la barrera F3S-TGR-CL
F: altura de proteccin donde un objeto igual
o mayor que la resolucin es detectado
E: zona de deteccin
A: zona muerta sin capacidad de deteccin
Montaje alternativo de ranura en T
369
1
7
S
e
n
s
o
r
e
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
OS32C
Escner lser de seguridad OS32C
Escner lser de seguridad de tipo 3 conforme a IEC61496-1/-3.
70 conjuntos de combinaciones de zonas de seguridad y de aviso que admiten
cambios complicados en los entornos de trabajo.
Zonas de seguridad configurables de hasta 3 m y zonas de aviso de hasta 10 m.
8 indicadores de sector individuales e indicadores LED que permiten al usuario
determinar el estado del escner a simple vista.
La funcin de monitorizacin de bordes impide que se produzcan cambios no
autorizados en la posicin del escner.
Informacin general
OS32C (el cable de alimentacin se vende por separado) Soportes de montaje
Nota: Consulte en la hoja de especificaciones de Z298-E1 la gama completa de accesorios
y piezas de repuesto.
Especificaciones
Sensores
Descripcin Modelo
Entrada de cables en la parte posterior OS32C-BP
Entrada de cables en la parte lateral
*1
*1
Para OS32C-SP1, cada conector se encuentra localizado en la parte izquierda, visualizndolo
desde la parte posterior del bloque de E/S.
OS32C-SP1
Herramienta de configuracin CD-ROM
Sistemas operativos admitidos:
Windows 2000;
Windows XP;
Windows Vista
Incluidos
Soporte de montaje inferior/lateral 1 soporte de montaje inferior/lateral,
4 conjuntos de tornillos de montaje
de la unidad
OS32C-BKT1
Soporte de montaje de rotacin del eje XY 1 soporte de montaje de rotacin
del eje XY,
6 conjuntos de tornillos de montaje
de la unidad,
1 conjunto de tornillos de montaje
del soporte
(debe utilizarse con OS32C-BKT1)
OS32C-BKT2
Tipo de sensor Escner lser de seguridad de tipo 3
Categora de seguridad Categora 3, nivel de fiabilidad (PL) d (ISO13849-1: 2006)
Capacidad de deteccin (objeto detectable) No transparente con un dimetro de 70 mm (reflectividad del 1,8% o superior)
Zona de monitorizacin Nmero de configuraciones: (zona de seguridad + 2 zonas de aviso) x 70 conjuntos
Rango de operacin Zona de seguridad de hasta 3 m y zona de aviso de hasta 10 m.
ngulo de deteccin 270
Tiempo de respuesta Tiempo de respuesta de ON a OFF: de 80 ms (2 barridos) a 680 ms (hasta 17 barridos)
Tiempo de respuesta de OFF a ON: tiempo de respuesta de ON a OFF + 100 ms a 60 s (configurable)
Tensin de lnea 24 Vc.c. 25%/30% (fluctuacin p-p 2,5 mx.)
*1
*1
Consulte en la pgina 16, Precauciones de seguridad, las especificaciones de la fuente de alimentacin.
Consumo Operacin normal: 5 W mx., 4 W tpicos (sin carga de salida)
*2
Modo standby: 3,75 W (sin carga de salida)
*2
La corriente nominal de OS32C es de 1,025 A mx. (OS32C 210 mA + carga OSSD A + carga OSSD B + carga de salida auxiliar + carga de salida de aviso + entradas funcionales).
Donde las entradas funcionales son: Entrada EDM ... 50 mA Entrada de arranque... 20 mA Entrada de standby ... 5 mA Entrada de zona X ... 5 mA x 8 (ocho entradas de seleccin de zona)
Salida de seguridad (OSSD) Transistor PNP x 2, corriente de carga de 250 mA mx., tensin residual de 2 V mx., capacidad de carga de 2,2 f mx.,
corriente de fuga de 1 mA mx.
*2,*3,*4
*3
La tensin de salida es la tensin de entrada: 2,0 Vc.c.
*4
La corriente consumida por dos OSSD, salida auxiliar y salida de aviso no puede exceder los 700 mA.
Salida auxiliar (no seguridad) Transistor NPN/PNP x 1, corriente de carga de 100 mA mx., tensin residual de 2 V mx., corriente de fuga de 1 mA mx.
*3,*4,*5
*5
La polaridad de salida (NPN/PNP) se puede configurar mediante la herramienta de configuracin.
Salida de aviso (no seguridad) Transistor NPN/PNP x 1, corriente de carga de 100 mA mx., tensin residual de 2 V mx., corriente de fuga de 1 mA mx.
*3,*4,*5
Modo de operacin de salida Arranque automtico, enclavamiento de arranque, enclavamiento de arranque/rearranque
Entrada Monitorizacin de dispositivos externos (EDM) ON: conectado a 0 V (corriente de entrada de 50 mA), OFF: Open (Abrir)
Inicio ON: conectado a 0 V (corriente de entrada de 20 mA), OFF: Open (Abrir)
Seleccin de zona ON: conectado a 24 V (corriente de entrada de 5 mA), OFF: Open (Abrir)
Standby ON: conectado a 24 V (corriente de entrada de 5 mA), OFF: Open (Abrir)
Tipo de conexin Cable de alimentacin: miniconector de 18 pines (en espiral)
Cable de comunicaciones: conector M12, 4 pines
Conexin con PC Comunicaciones: Ethernet
Indicadores Indicador RUN: verde, indicador STOP: rojo, indicador de enclavamiento: amarillo, indicador de salida de advertencia:
naranja, pantalla de estado/diagnstico: 2 LED de 7 segmentos, indicadores de intrusin: LED rojo x 8
Grado de proteccin IP 65 (IEC60529)
Dimensiones (Al. x An. x Prf.) 133,0 x 104,5 x 142,7 mm (excepto cable)
Peso (solo unidad principal) 1,3 kg
Homologaciones EN61496-1 (tipo 3 ESPE), EN61496-3 (tipo 3 AOPDDR), EN61508 (SIL2), ISO13849-1 (categora 3, nivel de fiabilidad d),
UL508, UL1998, CAN/CSA-C22.2 n. 14, CAN/CSA-C22.2 n. 0,8
OS32C
370
Conexin
Conexin bsica con una sola unidad OS32C
Categora 3, nivel de fiabilidad d (ISO13849-1)
24 Vc.c. (blanco)
0 Vc.c. (marrn)
Entrada de standby (violeta)
Seleccin de zona 1 (naranja/blanco)
Seleccin de zona 2 (naranja/negro)
Seleccin de zona 3 (gris)
Seleccin de zona 4 (rosa)
Seleccin de zona 5 (blanco/negro)
Arranque (negro)
Salida auxiliar (azul)
Salida de aviso (rojo/negro)
EDM (marrn/blanco)
Salida de seguridad B (amarillo)
Salida de seguridad A (rojo)
Seleccin de zona 6 (marrn claro)
Seleccin de zona 7 (naranja)
Seleccin de zona 8 (azul/blanco)
Toma de tierra (verde)
ED1
ED2
*1
*1
*2
S2
S3
S2
S1
*3
*4
*4
S2
*4
S2
*4
S2
*4
*4
*4
*4
S2
S2
S2
0 V
E1
+24 V
PE
ED1 ED2
M1
ED1
ED2
S1: entrada de arranque
S2: selector de zona
S3: interruptor de standby
ED1, ED2: rel de gua forzada
M1: motor trifsico
E1: alimentacin 24 Vc.c.
Conguracin de OS32C
- Monitorizacin del dispositivo externo activada
- Enclavamiento de arranque/rearranque
*1. Los dispositivos externos (ED1, ED2) son rels de gua forzada. (G7Z, G7SA, G7S, etc.)
*2. Si no se utiliza la monitorizacin del dispositivo externo, conecte los cables marrn/blanco a 0 V y,
a continuacin, desactive la monitorizacin del dispositivo externo con el software de configuracin.
*3. Use un contacto NC para la entrada de arranque.
*4. Para el ajuste del selector de zona, consulte el manual de la serie OS32C.
Nota: Este ejemplo de cableado corresponde a la categora 3.
OS32C
371
1
7
S
e
n
s
o
r
e
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
Dimensiones
OS32C con entrada de cables en la parte posterior OS32C-BP
OS32C con entrada de cables en la parte lateral OS32C-SP1
158,3 [6,24]
90,4 [3,56]
Conector Ethernet
con tapn M12
Ventana
Deteccin
de polvo
El cable Ethernet no se ve
Cable
Ethernet
Cable de E/S
Cable de E/S
Bloque de E/S
Cabezal sensor
140,4 [5,53]
100,0 [3,94]
32,8 [1,29]
50,9 [2,01]
104,3 [4,11]
133,0 [5,24]
M5 x 0,8,
PROFUNDIDAD
9,0 [0,35]
MX, (x4)
41,4 [1,63]
Oricios de montaje
6,0 [0,24]
57,0 [2,25]
50,0 [1,97]
27,7 [1,09]
104,5 [4,12]
67,0 [2,64]
Plano de deteccin
2,0, 3,0, 10,0, 20,0 30,0 metros
30,0 [1,18] dim, externo
102,9 [4,05]
Conjunto
de cables de E/S
270 (10,63)
121,0 [4,77]
Oricios de montaje
142,7 [5,62]
88,1 [3,47]
71,5 [2,82]
71,3 [2,81]
(mn,)
Vista posterior
Vista inferior
Vista lateral Vista frontal
Vista superior
Cable
Ethernet
Ventana
Deteccin
de polvo
Bloque de E/S
Cabezal sensor
Cable de E/S
Cable de E/S
30,0 [1,18] dim, externo
2,0, 3,0, 10,0, 20,0 30,0 metros
18,2 [0,72]
39,0 [1,54]
25,0 [0,99]
104,3 [4,11]
90,4 [3,56]
67,0 [2,64]
Plano de deteccin
M5 x 0,8,
9,0 [0,35]
PROFUNDIDAD
MX, (x4)
121,0 [4,77]
Oricios de montaje
41,4 [1,63]
Oricios de montaje
133,0 [5,24] 70,8 [2,79]
140,4 [5,53]
100,0 [3,94]
104,5 [4,12]
32,8 [1,29]
57,0 [2,25]
6,0 [0,24]
50,4 [1,99]
142,7 [5,62]
88,2 [3,47]
71,5 [2,82]
2
7
0

[
1
0
,
6
3
]
102,9 [4,05]
Conjunto
de cables de E/S
Vista posterior
Vista inferior
Vista lateral Vista frontal
Vista superior
Cable Ethernet
372
E3FS
Sensor de seguridad monohaz en carcasa
compacta
El E3FS de formato M18 es un sensor monohaz de seguridad de categora 2 con un rango
de operacin de hasta 10 m. Las carcasas de plstico o metlicas, cable y conector M12
ofrecen flexibilidad a la aplicacin junto con una unidad de control como F3SP-U3P,
F3SP -U5P.
LED para facilitar la alineacin y el diagnstico
Modelos con cable y con conector M12
Carcasa de plstico y metlica
Sensor de categora 2 que cumple con la norma EN 61496-1
Informacin general
Sensor de seguridad monohaz (tipo 2) Controlador para sensores de seguridad monohaz
Especificaciones
Sensores
Controladores
Material de la
carcasa
Distancia de operacin Modelo
Plstico 0 a 10 m Con cable E3FS-10B4
Tipo de conec-
tor macho
E3FS-10B4-P1
Latn niquelado Con cable E3FS-10B4-M
Tipo de conec-
tor macho
E3FS-10B4-M1-M
Sensores Contactos de salida Ancho Modelo
De 1 a 2
Sensores de seguridad monohaz
2 NA 2,5 A 22,5 mm F3SP-U3P-TGR
De 1 a 4
Sensores de seguridad monohaz
45 mm F3SP-U5P-TGR
Mtodo de deteccin Barrera
Controlador F3SP-U3P-TGR, F3SP-U5P-TGR
Tensin de alimentacin (Vs) 24 Vc.c. 10% (fluctuacin p-p 10% mx.)
ngulo de apertura efectiva (EAA) 5 (a 3 m)
Consumo de corriente Emisor: 50 mA mx.
Receptor: 25 mA mx.
Distancia de deteccin 10 m
Objeto detectable estndar Objeto opaco: 11 mm mn. de dimetro
Tiempo de respuesta 2,0 ms (solamente E3FS)
Salida de control Salida transistor PNP, corriente de carga: 100 mA mx.
Entrada de prueba (emisor) 21,5 a 24 Vc.c.: emisior OFF (corriente entregada: 3 mA mx.)
Abierto o de 0 a 2,5 V: emisor ON (corriente de fuga: 0,1 mA mx.)
Intensidad de luz ambiente Lmpara incandescente: 3.000 lx mx. (intensidad de luz en la superficie del receptor)
Luz solar: 10.000 lx mx. (intensidad de luz en la superficie del receptor)
Temperatura ambiente En operacin: de 20C +55C; Almacenamiento: de 30C a 70C (sin hielo ni condensacin)
Fuente de luz LED Infrarrojo
Proteccin Proteccin contra cortocircuito de la salida, proteccin contra inversin de polaridad
Elemento F3SP-U3P F3SP-U5P
Nmero de sensores Sensor de seguridad monohaz de 1 a 2 Sensor de seguridad monohaz de 1 a 4
Ancho 22,5 mm 45 mm
Entrada de exclusin (muting) 2 entradas 4 entradas
Funcin relativa a seguridad Funcin de omisin (override)
Conexin de lmpara de exclusin (muting)
Sistema de enclavamiento (reset manual y automtico)
Consumo 420 mA mx.
Contactos de salida 2 NA de 2,5 A (protegidos por fusible), 115 Vc.a. mx. 2 NA de 2,5 A (protegidos por fusible), 250 Vc.a. mx.
Indicadores 6 LED de estado y diagnstico
Conexionado 16 terminales de tornillo,
bloques desconectables de 4 pines
32 terminales de tornillo,
bloques desconectables de 4 pines
Temperatura ambiente Operacin: De 10C a +55C
Material de la carcasa Plstico, con montaje en carril DIN
373
1
7
S
e
n
s
o
r
e
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
F3SP-U4P
Controlador de barrera ptica de seguridad
con funcin de exclusin (muting) integrada
El controlador de exclusin (muting) F3SP-U4P puede controlar hasta dos barreras
pticas de seguridad.
Tiene una carcasa delgada de 45 mm de ancho, dos salidas a rel de seguridad con
hasta 2,5 A y funciones adicionales como control de indicador luminoso de exclusin
(muting) y funcin de omisin (override).
Dos funciones de exclusin (muting) independientes con omisin (override)
Carcasa ligera: 45 mm
LED de estado y diagnstico
Terminales desmontables
Totalmente homologado segn EN 61496-1
Informacin general
Especificaciones
Ejemplo de cableado
Unidad de control F3SP-U4P-TGR en una configuracin mixta que admite el uso de varias barreras pticas Omron y protecciones perimetrales Omron.
Descripcin Modelo
Controlador de exclusin (muting) para barrera ptica de seguridad F3S-B, F3SN y F3SH F3SP-U4P-TGR
Elemento F3SP-U4P-TGR
Consumo 420 mA mx. (sin incluir el consumo de la barrera ptica de seguridad)
Contactos de salida 2 NA de 2,5 A (protegidos por fusible)
Indicadores 6 LED de estado y diagnstico
Conexionado 32 terminales de tornillo (1,5 mm), bloques desmontables de 4 tornillos cada uno
Temperatura ambiente En operacin: 10C + 55C
Material de la carcasa Plstico, con montaje en carril DIN
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Unidad de control
F3SP-U4P-TGR
Primer
sensor de seguridad
F3SN, F3SH,
F3S-B, F3SL
F3S-TGR-SB
Segundo
sensor de seguridad
F3SN, F3SH,
F3S-B, F3SL
F3S-TGR-SB
+Vc.c.
0 V 0 V
+Vc.c.
0 V
Salida 1
0 V
+Vc.c.
Salida 2 Salida 2
Salida de seguridad
nmero 1
Salida de seguridad
nmero 1
Contacto de sensor de exclusin (muting)
NA
ALIMENTACIN
PRINCIPAL
24 Vc.c.
GND
Exclusin (muting)
A B
Exclusin (muting)
D C
+Vc.c.
Inicio
NA
Prueba
NC
LMC
Salida 1
Tamao
pequeo
17,5 m,
22,5 mm
Ampliable con
ms contactos/
tiempo de
retardo
Salidas de
estado slido
de mdulo
de seguridad
exible
Parada de emergencia
hasta categora 4
Controlador de seguridad y rels
G9SB G9SA G9SX G9SB G9SA G9SX G7SA/G7S G9SA G9SX
Tamao
pequeo
17,5 m,
22,5 mm
Ampliable con
ms contactos/
tiempo de
retardo
Salidas de
estado slido
de mdulo
de seguridad
exible
Rel
de seguridad
Unidad
expansora
Mdulo
de seguridad
exible
Monitorizacin de puertas
hasta categora 4
Ampliacin de contactos
EL DISEO DE SEGURIDAD NO TIENE BARRERAS
Los controladores de seguridad de Omron se pueden utilizar de manera independiente o escalable en aplicaciones
de redes de seguridad. El control de seguridad G9SP es fcil de instalar y congurar, y muy til en aplicaciones
con mucho cableado, aadiendo exibilidad a una solucin que est basada en software. Se reduce el gasto
total de la produccin mediante bloques de funcin denidos por el usuario y una herramienta de simulacin
integrada para la depuracin del programa de aplicacin.
Certicacin EN ISO 13849-1 (PLe) e IEC 61508 (SIL3)
Bloques de funcin predenidos que proporcionan una conguracin simple y una validacin autoexplicativa
Comunicacin Ethernet e interfaz serie para diagnstico transparente
Congurable, exible y sencillo
374
Sistemas de control de seguridad
Pgina 379 Pgina 393
Mdulo
de control
bimanual
tipo IIIC
Monitorizacin
de nal de
carrera sin
contacto D40A
G9SA-TH G9SX-NS G9SX-GS G9SX-LM G9SX-SM DST1
Monitorizacin
de baja
velocidad
Terminales
de E/S
de seguridad
NE1A-
SCPU0_
Monitorizacin
de dispositivos
de validacin
A4EG y operacin
de seguridad
Control
de
parada
Operacin
independiente,
hasta un mximo
de 20 entradas
y 16 salidas
Controladores
de red de
seguridad
Controladores de seguridad programables Funcin de seguridad especca
G9SP
375
1
8
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
376
Tabla de seleccin
Mdulos de rels de seguridad Mdulo de rels de seguridad
flexible
Rels de seguridad
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Modelo G9SA G9SB G9SX G7SA
Categora de seguridad
(EN 954-1)
hasta Categora 4
seguridad (IEC 61508)
SIL 3
Tiempo de reaccin mx. 10 ms mx. 10 ms 15 ms
Interfaz de bus de
seguridad DeviceNet

Interfaz de bus DeviceNet
estndar

Funcin EDM
Funcin de enclavamiento
Conexin lgica AND
Mdulos expansores de rels
Carcasa Plstico Plstico Plstico Plstico
Temperatura de
funcionamiento
de 25 hasta +55C de 25 hasta +55C de 10 hasta +55C 40 a +85C
Estanco a flujo
Nmero de polos 4 polos y 6 polos
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
Base de rel
Terminales de presin
desmontables

de seguridad

Interfaz USB
Software de programacin
A
p
l
i
c
a
c
i
n
emergencia

Monitorizacin de final de
carrera para puertas

Monitorizacin de barrera
ptica de seguridad

Monitorizacin EDM
Bloques de funcin lgicos
Temporizador de retardo a
ON de seguridad

OFF de seguridad

Controlador de dos manos
Reset manual/automtico
Monitorizacin de finales
de carrera sin contacto

Funcin de conmutacin/
activacin de proteccin

monitorizacin de
velocidad limitada

monitorizacin de parada
general

T
e
n
s
i
n

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n 24 Vc.c.
100 Vc.a. a 240 Vc.a.
E
n
t
r
a
d
a
s

y

s
a
l
i
d
a
s
Entradas de seguridad
Salida de seal de prueba
Salidas de seguridad
de estado slido

Salidas de rels de seguridad 3PST NA, 5PST NA DPST NA, 3PST NA
Salidas auxiliares SPST-NC SPST-NC
4PST NA, DPST NC
3PST NA + 3PST NC
3PST-NA + SPST-NC
DPST NA, DPST NC
5PST-NA + SPST-NC
Pgina 379 378 384 393
Sistemas de control de seguridad
377
1
8
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
Sistema de seguridad programable
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Modelo G9SP NE1A-SCPU0_L NE1A-SCPU0_ DST1
Categora de seguridad
(EN 954-1)
hasta Categora 4
seguridad (IEC 61508)
SIL 3
Tiempo de reaccin segn el programa de aplicacin de seguridad
Interfaz de bus de
seguridad DeviceNet

Interfaz de bus DeviceNet
estndar
Diagnstico va Ethernet
e interfaz de serie (opcional)

Funcin EDM
Conexin lgica AND
Mdulos expansores de rels
Carcasa Plstico Plstico Plstico Plstico
Temperatura de
funcionamiento
de 10 hasta +55C de 10 hasta +55C de 10 hasta +55C de 10 hasta +55C
Estanco a flujo
Nmero de polos
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
Base de rel
Terminales de presin
desmontables

de seguridad

Interfaz USB
Software de programacin
A
p
l
i
c
a
c
i
n
emergencia

Monitorizacin de final de
carrera para puertas

Monitorizacin de barrera
ptica de seguridad

Monitorizacin EDM
Bloques de funcin lgicos
ON de seguridad

OFF de seguridad

Reset manual/automtico
Monitorizacin de finales
de carrera sin contacto

Funcin de conmutacin/
activacin de proteccin

monitorizacin de
velocidad limitada

monitorizacin de parada
general

T
e
n
s
i
n

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n 24 Vc.c.
100 Vc.a. a 240 Vc.a.
E
n
t
r
a
d
a
s

y

s
a
l
i
d
a
s
Entradas de seguridad
Salida de seal de prueba
de estado slido

Salidas de rels de seguridad
Salidas auxiliares
4PST NA, DPST NC
3PST NA + 3PST NC
3PST-NA + SPST-NC
DPST NA, DPST NC
5PST-NA + SPST-NC
Pgina 388 390 391
378
G9SB
Controladores de seguridad
Mdulo de rel de seguridad estrecho
G9SB es una familia de mdulos de rels de seguridad delgados que incorporan
dos contactos de seguridad en carcasas de 17,5 mm de ancho y tres contactos
de seguridad en carcasas de 22,5 mm.
Carcasas de 17,5 mm y 22,5 mm de ancho
Unidades de 1 y 2 canales de entrada
Unidades con reset manual y automtico
Homologacin hasta categora 4 segn la norma EN954-1 dependiendo
de la aplicacin
Informacin general
Especificaciones
Entrada de alimentacin
Entradas
Nota: indica la corriente entre los terminales A1 y A2.
Contactos
Caractersticas
Contactos principales Contacto auxiliar Nmero de canales de
entrada
Modo de reset Tipo de
entrada
Tensin
nominal
Categora
(EN954-1)
Tamao Modelo
DPST-NO
2 contactos de seguridad
Ninguno 2 canales Reset automtico Inversa 24 Vc.a./Vc.c. 4 17,5 mm G9SB-2002-A
1 canal o
2 canales
+ comn G9SB-200-B
2 canales Reset manual Inversa G9SB-2002-C
1 canal o
2 canales
+ comn G9SB-200-D
3PST-NO
3 contactos de seguridad
SPST-NC Ninguno
(corte directo)
Reset automtico 24 Vc.c. 3 17,5 mm G9SB-3010
2 canales Inversa 24 Vc.a./Vc.c. 4 22,5 mm G9SB-3012-A
1 canal o
2 canales
+ comn G9SB-301-B
2 canales Reset manual Inversa G9SB-3012-C
1 canal o
2 canales
+ comn G9SB-301-D
Elemento G9SB-200_-_ G9SB-3010 G9SB-301_-_
Tensin de alimentacin 24 Vc.a./Vc.c.: 24 Vc.a., 50/60 Hz, 24 Vc.c.
24 Vc.c.: 24 Vc.c.
Rango de tensin de operacin De 85 a 110% de la tensin de alimentacin nominal
Consumo 1,4 VA/1,4 W mx. 1,7 W mx. 1,7 VA/1,7 W mx.
Corriente de entrada 25 mA mx. 60 mA mx. (Vea la nota). 30 mA mx.
Carga resistiva (cos|= 1)
Carga nominal 250 Vc.a., 5 A
Corriente nominal de carga 5 A
Tiempo de respuesta
*1

*1
El tiempo de respuesta es el tiempo empleado para abrir el contacto principal despus de haber conmutado la entrada a OFF.
10 ms mx.
Vida til Mecnica Mnimo de 5.000.000 operaciones (a aproximadamente 7.200 operaciones/h)
Elctrica Mnimo de 100.000 operaciones (a aproximadamente 1.800 operaciones/h)
Carga mnima admisible (valor de referencia) 5 Vc.c., 1 mA
Temperatura ambiente de operacin De 25C a +55C (sin formacin de hielo ni condensacin)
379
1
8
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
G9SA
Mdulo de rels de seguridad ampliable
La familia G9SA ofrece una completa lnea de mdulos de rels de seguridad compactos
y ampliables. Hay disponibles mdulos con temporizacin de retardo a OFF as como
un controlador bimanual. Se puede realizar una simple multiplicacin de contactos
de seguridad utilizando la conexin en la parte frontal.
Carcasa de 45 mm de ancho; las unidades de ampliacin tienen un ancho
de 17,5 mm
Temporizador de retardo a OFF de seguridad
Conexin de ampliacin simple
Homologacin hasta categora 4 segn la norma EN954-1 dependiendo
de la aplicacin
Informacin general
Unidades de parada de emergencia
Unidades de retardo a OFF de parada de emergencia
Unidad de ampliacin
La unidad de ampliacin se conecta a G9SA-301, G9SA-501, G9SA-321 o G9SA-TH301.
Unidades de ampliacin con salidas de retardo a OFF
La unidad de ampliacin se conecta a G9SA-301, G9SA-501, G9SA-321 o G9SA-TH301.
Especificaciones
Entrada de alimentacin Entradas
Contactos
Caractersticas
Contactos
principales
Contacto auxiliar Nmero de canales de entrada Tensin nominal Categora Modelo
3PST-NO SPST-NC De 1 canal o de 2 canales 24 Vc.a./Vc.c. 4 G9SA-301
De 100 a 240 Vc.a.
5PST-NO SPST-NC De 1 canal o de 2 canales 24 Vc.a./Vc.c. G9SA-501
De 100 a 240 Vc.a.
Contactos
principales
Contactos de
retardo a OFF
Contacto
Auxiliar
N de canales
de entrada
Tiempo de
retardo a OFF
Tensin nominal Categora Modelo
3PST-NO DPST-NO SPST-NC 1 canal o
2 canales
posible
7,5 s 24 Vc.a./Vc.c. Contactos principales: 4
Contactos de retardo a OFF: 3
G9SA-321-T075
De 100 a 240 Vc.a.
15 s 24 Vc.a./Vc.c. G9SA-321-T15
De 100 a 240 Vc.a.
30 s 24 Vc.a./Vc.c. G9SA-321-T30
De 100 a 240 Vc.a.
Contactos
principales
Contacto auxiliar Nmero de canales de entrada Tensin nominal Categora Modelo
3PST-NO SPST-NC 2 canales 24 Vc.a./Vc.c. 4 (IIIc, EN574) G9SA-TH301
De 100 a 240 Vc.a.
Contactos
principales
Contacto auxiliar Categora Modelo
3PST-NO SPST-NC 4 G9SA-EX301
Configuracin del
contacto principal
Contacto auxiliar Tiempo de
retardo a OFF
Categora Modelo
3PST-NO SPST-NC 7,5 s 3 G9SA-EX031-T075
15 s G9SA-EX031-T15
30 s G9SA-EX031-T30
Elemento G9SA-301/TH301/G9SA-501/G9SA-321-T_
Tensin de
alimentacin
24 Vc.a./Vc.c.: 24 Vc.a., 50/60 Hz 24 Vc.c.
100 a 240 Vc.a.:100 a 240 Vc.a., 50/60 Hz
Rango de tensin
de operacin
De 85 a 110% de la tensin de alimentacin nominal
Elemento G9SA-301/321-T_/TH301 G9SA-501
Corriente de entrada 40 mA mx. 60 mA mx.
Elemento G9SA-301/501/321-T_/TH301/EX301/EX031-T_
Carga resistiva (cos|= 1)
Carga nominal 250 Vc.a., 5 A
Elemento G9SA-301/TH301/G9SA-501/321-T_/G9SA-EX301/EX031-T_
Tiempo de operacin 30 ms mx. (no incluye el tiempo de rebote)
Tiempo de respuesta
*1
*1
El tiempo de respuesta es el tiempo empleado para abrir el contacto principal despus de haber conmutado la entrada a OFF.
10 ms mx. (no incluye el tiempo de rebote)
Vida til Mecnica Mnimo de 5.000.000 operaciones (a aproximadamente 7.200 operaciones/h)
Elctrica Mnimo de 100.000 operaciones (a aproximadamente 1.800 operaciones/h)
Carga mnima admisible
(Valor de referencia)
5 Vc.c., 1 mA
Temperatura ambiente En servicio: 25 a 55C (sin hielo ni condensacin)
380
D40A/G9SX-NS
Interruptor magntico compacto/
mdulo de seguridad flexible.
El mecanismo de deteccin electrnico mejora la estabilidad en la operacin de finales
de carrera magnticos para puertas
La operacin estable reduce los errores del controlador provocados por puertas
inestables
Hasta 30 finales de carrera magnticos para puertas con indicadores LED pueden
conectarse a un solo controlador
El dispositivo de conmutacin reversible proporciona flexibilidad de instalacin
El indicador LED de dos colores permite un mantenimiento ms sencillo mediante
la identificacin del estado de las puertas y de desconexiones de los cables
Categora de seguridad 3 (EN 954-1)
Informacin general
Interruptores magnticos de seguridad para puertas sin contacto (interruptor/actuador)
Controladores de finales de carrera magnticos para puertas (controladores para D40A)
Especificaciones
Valores nominales y caractersticas de los finales de carrera sin contacto para puertas
Clasificacin Salidas auxiliares Longitud del cable Modelo
Modelos estndar Salidas de semiconductores
*1
*1
Salida de semiconductor de colector abierto PNP.
Se debe utilizar en combinacin con un controlador de finales de carrera magnticos para puertas sin contacto G9SX-NS_.
2 m D40A-1C2
5 m D40A-1C5
*1
*1
Salida de transistor MOS FET de canal P
Salidas
auxiliares
*2
*2
Salida transistor PNP
Entrada de
Conexin lgica AND
Salida de conexin
lgica AND
Tiempo mx.
de retardo
a OFF
*3
*3
El tiempo de retardo a OFF puede configurarse en 16 pasos, tal y como se indica a continuacin: 0/0,2/0,3/0,4/0,5/0,6/0,7/0,8/0,9/1,0/1,2/1,4/1,8/2,0/2,5/3,0 s
Tensin
residual
Tipo bloque de terminales Modelo
Instantneo Con retardo
a OFF
*4
*4
La salida con retardo a OFF se convierte en salida instantnea configurando el tiempo de retardo a OFF a 0 s.
2 (semi-
conductores)
0 2 (semi-
conductores)
1 1 24 Vc.c. Terminales de tornillo G9SX-NS202-RT
Terminales de resorte G9SX-NS202-RC
2 (semi-
conductores)
3,0 s Terminales de tornillo G9SX-NSA222-T03-RT
Terminales de resorte G9SX-NSA222-T03-RC
Elemento Modelo D40A-1C_
Caractersticas
de operacin
*1
*1
Esta es la distancia donde el final de carrera opera de OFF a ON en la aproximacin y la distancia donde el interruptor opera de ON a OFF en la separacin cuando el interruptor y las marcas de objetivo
del actuador estn en el mismo eje y las superficies de deteccin coinciden.
Distancia de operacin OFFON 5 mm mn.
Distancia de operacin ONOFF 15 mm mx.
Carrera diferencial (mx.) 20% de la distancia de operacin
Temperatura ambiente de operacin De 10 a 55C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Resistencia a vibraciones De 10 a 55, a 10 Hz (amplitud: 0,75 mm, amplitud p-p: 1,5 mm)
2
mn.
Grado de proteccin IP67
Material Resina PBT
Mtodo de montaje Tornillos M4
Consumo 0,6 W mx.
Salidas auxiliares
*2
*2
Se activa cuando se aproxima el actuador.
24 Vc.c., 10 mA (salidas de colector abierto PNP)
Indicadores LED Actuador no detectado (rojo); actuador detectado (amarillo)
Cables de conexin 2 m, 5 m
Nmero de finales de carrera magnticos sin contacto
que se pueden conectar
30 mx. (longitud de cableado: 100 m mx.)
D40A/G9SX-NS
381
1
8
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
Valores nominales de los controladores de finales de carrera magnticos sin contacto para puertas
Entradas
Salidas
Elemento G9SX-NS202-_ G9SX-NSA222-T03-_ G9SX-EX-_
Tensin nominal de alimentacin 24 Vc.c.
Elemento G9SX-NS202-_/G9SX-NSA222-T03-_
Entrada de seguridad
*1
*1
Slo se aplica a G9SX-NSA222-T03-_. Hace referencia a otra entrada distinta de la del final de carrera sin contacto para puertas.
Tensin de operacin: de 20,4 Vc.c. a 26,4 Vc.c.; Impedancia interna: aprox. 2,8 kO
Entrada de realimentacin/reset
Elemento G9SX-NS202-_/G9SX-NSA222-T03-_
Salida de seguridad instantnea
Salida de seguridad de retardo a OFF
Corriente de carga 0,8 A c.c. mx.
Salida auxiliar Salida transistor PNP
Corriente de carga 100 mA mx.
Cableado de final de carrera magnetico para puertas y del controlador
para finales de carrera magnticos para puertas
Ejemplo: cableado de un solo final de carrera magntico
Nota: la corriente de carga de la salida auxiliar debe ser de 10 mA como mximo.
Ejemplo: cableado de varios finales de carrera magnticos sin contacto
Se pueden conectar hasta 30 finales de carrera magnticos para puertas
B
l
a
n
c
o
G9SX-NS202-_
G9SX-NSA222-T03-_
Carga de salida auxiliar
(Ver nota).
D40A-1C_
D1 D2 D3 D4 A2
N
e
g
r
o
M
a
r
r
n
A
z
u
l
B
o
t
n
G9SX-NS202-_
G9SX-NSA222-T03-_
B
l
a
n
c
o
D1 D2 D3 D4
B
l
a
n
c
o
B
l
a
n
c
o
N
e
g
r
o
N
e
g
r
o
N
e
g
r
o
M
a
r
r
n
M
a
r
r
n
M
a
r
r
n
A
z
u
l
A
z
u
l
A
z
u
l
382
G9SX-GS/A4EG
Mdulo de seguridad de operacin
seleccionable
Controlador de seguridad que permite realizar el mantenimiento de la maquinaria
de forma segura.
Dos modos de operacin, compatibles con:
Conmutacin automtica, para aplicaciones en las que participan la mquina
y el trabajador
Conmutacin manual, para aplicaciones con operacin limitada, por ejemplo
las tareas de mantenimiento
Segmentacin clara y transparente de las funciones de seguridad mediante
el uso de una conexin AND nica
Sencillo diagnstico mediante LED de todas las seales de entrada y salida
para simplificar el mantenimiento
Categora 4 segn EN954-1 y SIL 3 segn EN 61508
Informacin general
Interruptores de validacin
Unidades de operacin de seguridad seleccionable
Especificaciones
Valores nominales de los controladores de finales de carrera sin contacto para puertas
Entradas
Salidas
Configuracin de contactos Modelo
Interruptor de validacin Interruptor de control Pulsador
Dos contactos 1 NC (salida de sujecin) Ninguno A4EG-C000041
Dos contactos Ninguno Interruptor de parada de emergencia (2 NC) A4EG-BE2R041
Dos contactos Ninguno Interruptor de operacin instantnea (2 NA) A4EG-BM2B041
*1
*1
Salidas
auxiliares
*2
*2
Entrada de conexin
lgica AND
Salida de conexin
lgica AND
Tiempo mx.
tiempo de retardo
*3
*3
El tiempo de retardo a OFF puede configurarse en 16 pasos, tal y como se indica a continuacin: T15: 0, 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0,6, 0,7, 1, 1,5, 2, 3, 4, 5, 7, 10 15 s
Tensin
residual
Instantneo Con retardo
a OFF
*4
*4
La salida con retardo a OFF se convierte en salida instantnea configurando el tiempo de retardo a OFF a 0 s.
2 (semi
conductores)
2 (semi
conductores)
6 (semi
conductores)
1 1 15 s 24 Vc.c. Terminales de tornillo G9SX-GS226-T15-RT
Terminales de resorte G9SX-GS226-T15-RC
Elemento G9SX-GS226-T15-_ G9SX-EX-_
Elemento G9SX-GS226-T15-_
Entrada de seguridad Tensin de operacin: de 20,4 Vc.c. a 26,4 Vc.c.; Impedancia interna: aprox. 2,8 kO
Entrada de selector de modo
Elemento G9SX-G9SX-GS226-T15-_
Salidas de indicador externo Salidas transistor MOS FET de canal P
Indicadores conectables
Lmpara incandescente: 24 Vc.c., 3 W a 7 W
Lmpara LED: 10 a 300 mA c.c.
G9SX-GS/A4EG
383
1
8
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
Ejemplo de aplicacin
Modo de conmutacin automtica
El trabajador carga y descarga la mquina de forma manual. Una vez que termina
la carga, el trabajador inicia el ciclo del robot de forma manual. Cuando los robots
vuelven a estar en la posicin de inicio, el ciclo de carga se selecciona automticamente.
Condiciones de carga: el sensor de seguridad B no est activo; el sensor
de seguridad A est activo porque no se permite que los robots se desplacen
hacia la zona de carga mientras el trabajador carga la mquina. En consecuencia,
el trabajador est seguro porque el sensor de seguridad A est activo.
Condiciones de trabajo del robot: el sensor de seguridad B est activo; el sensor
deseguridad A no est activo porque no se permite que el trabajador se desplace
hacia la zona de carga mientras los robots estn en funcionamiento. En consecuencia,
el operario est seguro porque el sensor de seguridad B para la mquina
si se desplaza hacia la zona de carga.
Modo de conmutacin manual
El trabajador tiene que realizar tareas de mantenimiento en la mquina. Mientras
duran dichas tareas, es necesario que la mquina se pueda mover de forma limitada.
El trabajador tiene que seleccionar el modo automtico o manual mediante
el interruptor de selector de modo.
Pasos de la operacin:
1) Seleccionar el modo de mantenimiento mediante el selector de modo.
2) Abrir la puerta para llevar a cabo las tareas de mantenimiento mientras
la mquina puede seguir funcionando con limitaciones (supervisando
el movimiento limitado con el final de carrera de seguridad).
3) Cerrar la puerta al terminar las tareas de mantenimiento.
4) Seleccionar el modo automtico mediante el selector de modo.
Condiciones de parada de emergencia:
a) Abrir la puerta cuando no est seleccionado el modo de mantenimiento.
b) La mquina hace funcionar el final de carrera (traspasa el lmite).
c) El interruptor de validacin A4EG se pone en funcionamiento para detener
la mquina en la condicin de emergencia.
de emergencia
Interruptor de parada
Sensor de seguridad A
Sensor de seguridad B
de emergencia
Interruptor de parada
Selector de modo
Final de carrera de seguridad
Seguridad
Final de carrera
para puertas
384
G9SX
Mdulo de seguridad flexible
Los mdulos de la familia G9SX se pueden conectar mediante una funcin lgica
AND para implementar la parada parcial/global de una mquina. Las salidas
de estado slido, el diagnstico de LED detallado y las seales de realimentacin
inteligentes contribuyen a facilitar el mantenimiento. La lnea se completa con unidades
de ampliacin con funciones de temporizacin de seguridad. Segmentacin clara
y transparente de las funciones de seguridad mediante el uso
de una conexin AND nica
Disponibles salidas de estado slido de larga duracin y de salidas
rel en mdulos de ampliaciones
Detallados indicadores LED, que facilitan el diagnstico
Seales de realimentacin inteligentes para un mantenimiento sencillo
Categora 4 segn EN954-1 y SIL 3 segn EN 61508
Informacin general
Unidad avanzada
Unidad bsica
Unidad de ampliacin
Especificaciones
Entrada de alimentacin Entradas
Salidas
Unidad de ampliacin
Caractersticas
Salidas de seguridad Salidas auxiliares Nmero de canales
de entrada
Tiempo mx.
de retardo a OFF
*1
*1
El tiempo de retardo a OFF puede configurarse en 16 pasos, tal y como se indica a continuacin: T15: 0/0,2/0,3/0,4/0,5/0,6/0,7/1/1,5/2/3/4/5/7/10/15 s,
T150: 0/10/20/30/40/50/60/70/80/90/100/110/120/130/140/150 s.
Tensin
nominal
Instantneo Con retardo a OFF
3 salidas de transistor
MOS FET de canal P
MOS FET de canal P
PNP
1 2 canales de 0 a 15 seg. en
16 pasos
24 Vc.c. Terminales de tornillo G9SX-AD322-T15-RT
Terminales de sujecin G9SX-AD322-T15-RC
MOS FET de canal P
MOS FET de canal P
PNP
1 2 canales de 0 a 150 seg. en
16 pasos
24 Vc.c. Terminales de tornillo G9SX-AD-322-T150-RT
Terminales de sujecin G9SX-AD-322-T150-RC
de 0 a 15 seg. en
16 pasos
24 Vc.c. Terminales de tornillo G9SX-ADA-222-T15-RT
Terminales de sujecin G9SX-ADA-222-T15-RC
de 0 a 150 seg. en
16 pasos
24 Vc.c. Terminales de tornillo G9SX-ADA-222-T150-RT
Terminales de sujecin G9SX-ADA-222-T150-RC
Salidas de seguridad Salidas auxiliares Nmero de canales
de entrada
Tensin nominal Tipo bloque de terminales Modelo
2 salidas transistor MOS
FET de canal P
PNP
1 2 canales 24 Vc.c. Terminales de tornillo G9SX-BC202-RT
Terminales de sujecin G9SX-BC202-RC
Salidas de seguridad Salidas auxiliares Tiempo de retardo
a OFF
Tensin nominal Tipo bloque de terminales Modelo
4 PST-NA (contacto) 2 salidas de transistor
PNP (estado slido)
24 Vc.c. Terminales de tornillo G9SX-EX401-RT
Terminales de sujecin G9SX-EX401-RC
4 PST-NA (contacto) Sincronizado con
mdulo G9S-X-AD
Terminales de tornillo G9SX-EX041-T-RT
Terminales de sujecin G9SX-EX041-T-RC
Elemento G9SX-AD_ G9SX-BC202-_ G9SX-EX-_
Tensin nominal
de alimentacin
De 20,4 a 26,4 Vc.c. (24 Vc.c. 15% +10%)
Elemento G9SX-AD_ G9SX-BC202-_
Entrada de seguridad Tensin de operacin: 20,4 Vc.c. a 26,4 Vc.c.,
impedancia interna: aprox. 2,8 kO
Entrada de realimentacin/
reset
Elemento G9SX-AD_ G9SX-BC202-_
Corriente de carga:Utilizando 2 salidas o menos: 1 A c.c. mx.
Utilizando 3 salidas o ms: 0,8 A c.c. mx.
Corriente de carga:Utilizando 1 salida: 1 A c.c. mx.
Utilizando 2 salidas: 0,8 A c.c. mx.
Elemento G9SX-EX-_
Carga nominal 250 Vc.a., 3 A/30 Vc.c., 3 A (carga resistiva)
Tensin de conmutacin mxima 250 Vc.a., 125 Vc.c.
Elemento G9SX-AD_ G9SX-BC202-_ G9SX-EX-_
Tiempo de operacin (estado OFF a ON) 50 ms mx. (entrada de seguridad: ON)
100 ms mx. (entrada de conexin lgica AND: ON)
50 ms mx. (entrada de seguridad: ON) 30 ms mx.
Tiempo de respuesta (estado ON a OFF) 15 ms mx. 10 ms mx.
Vida til Elctrica 100.000 ciclos mn.
Mecnica 5.000.000 de ciclos mn.
Temperatura ambiente de 10C a 55C (sin hielo ni condensacin)
385
1
8
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
G9SX-SM
Mdulo de monitorizacin de parada
Mdulo de monitorizacin de parada de seguridad basada en monitorizacin
de EMF para sistemas de dos y tres fases.
Lista para su uso, aplicable a todas las aplicaciones estndar sin necesidad
de configuracin adicional
Fcil de integrar en configuraciones estrella y tringulo
Se puede utilizar hasta la categora de seguridad 4 segn la norma EN954-1
Informacin general
Unidad de control de parada de seguridad
Especificaciones
Entradas
Salidas
motor trifsico motor trifsico con cableado estrella-tringulo
*1
*1
Salida de transistor PNP
Salidas auxiliares
*1
Tensin nominal
de alimentacin
Instantneo
3 (semiconductores) 2 (semiconductores) 24 Vc.c. Terminales de tornillo G9SX-SM032-RT
Terminales de resorte G9SX-SM032-RC
Elemento G9SX-SM032-_
Elemento G9SX-SM032-__
Voltaje de entrada Entrada de deteccin de parada (Z1-Z2/Z3-Z4) c.a. 415 Vrms + 10% mx.
Mxima frecuencia de fuente
de alimentacin para motor
de induccin de c.a.
60 Hz mx.
Impedancia interna Entrada de deteccin de parada: aprox. 660 kO
Entrada EDM: aprox. 2,8 kO
Elemento G9SX-SM032-_
Entrada de deteccin
de parada de seguridad
Salida PNP
Corriente de carga 300 mA c.c. mx.
Salida auxiliar Salida PNP
Corriente de carga 100 mA c.a. mx.
KM1/KM2
U V W
A2 ES1 ES2 ES3 X1 X2
T31 A1 T32 Z1 Z2 Z2 Z3 Z4
+24 V
PLC etc.
G9SX-SM032
indicador
luminoso
M
KM2
KM1
FUSIBLE
Variador
Circuito de control
Parada detectada
Entrada EDM
KM1
KM2
A2 ES1 ES2 ES3 X1 X2
T31 A1 T32 Z1 Z2 Z2 Z3 Z4
+24 V
PLC etc.
G9SX-SM032
indicador
luminoso
M
KM2
U2 V2 W2
U1 V1 W1
KM1
KM4
KM3
FUSIBLE
Circuito de control
Parada detectada
386
G9SX-LM
Mdulo de control de baja velocidad
La unidad de control de seguridad de baja velocidad permite trabajar en modo
de mantenimiento con la maquinaria.
Preseleccin de frecuencia de velocidad limitada mediante interruptores
de preseleccin integrados
Sencilla integracin en sistemas G9SX mediante una conexin lgica AND
exclusiva
Se puede utilizar hasta la categora de seguridad 3 segn la norma EN954-1
con los sensores de proximidad de Omron
Informacin general
Sensores de proximidad
Mdulo de control de baja velocidad
Especificaciones
Entradas
Salidas
Clasificacin Modelo
Sensor de proximidad Apantallado M8 E2E-X1R5F1
M12 E2E-X2F1
M18 E2E-X5F1
No protegido M8 E2E-X2MF1
M12 E2E-X5MF1
M18 E2E-X10MF1
*1
*1
Salida MOS FET de canal P
Salida
auxiliar
*2
*2
Entrada de
conexin lgica
AND
Tensin
nominal
Terminales de la fuente
de alimentacin del sensor
Instantneo
4 (semiconductores) 4 (semiconductores) 1 24 Vc.c. 2 Terminales de tornillo G9SX-LM224-F10-RT
Terminales de resorte G9SX-LM224-F10-RC
Elemento G9SX-LM224-F10-_
Entrada de seguridad Tensin de operacin: de 20,4 Vc.c. a 26,4 Vc.c.
Impedancia interna: aprox. 2,8 kO
Entrada de selector de modo
Entrada de deteccin de rotacin Tensin de servicio 20,4 Vc.c. a 26,4 Vc.c.
Impedancia interna: aprox. 2,8 kO
Frecuencia de entrada: 1 kHz mx.
Salida de estado slido de seguridad Salida de transistor MOS FET de canal P
Salida de deteccin de velocidad
de seguridad
Salida de indicador externo Salida transistor PNP
G9SX-LM
387
1
8
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
Velocidad limitada de seguridad
marrn negro
Proteccin
abrir
42
41
12
11
11
S1
+24 V
12
E1 E2
Controlador de motor
DESACTIVADA
AND
rueda dentada (M1 ensamblado a M1)
Indicador luminoso
NC NC
KM2
KM1
KM1
KM2
M1
G9SX-LM224-F10
Circuito de control
azul
marrn negro
+24 V
+24 V
A2 S14 D22 D21 D12 D11 X4 X3 X2 X1 S24
KM1
GND
KM2
ES1 ES2 L1
A1 T11 T42 T41 T33 T32 T62 T61 M2 M1 T31 Y2 T72 T71 T12 T21 T22 Y1
Interruptor
selector
S7
Interruptor
de validacin
S6
Seal
de parada
S3
Interruptor
de reset
S4
Final de carrera con bloqueo
de proteccin para puertas
de seguridad
S2
Interruptor
de desbloqueo
S5
Este ejemplo corresponde a la categora 3 (EN 954-1)
Tabla de temporizacin del modo de mantenimiento (M1:ON, M2: OFF)
Tabla de temporizacin del modo de mantenimiento (M1:OFF, M2:ON)
Final de carrera de seguridad S1
Final de carrera de seguridad S1
Se puede abrir la proteccin
Estado de velocidad alta
Estado de velocidad alta
Estado de velocidad baja Estado de velocidad baja
Cierre de proteccin abrir Apertura de proteccin cerrar
Interruptor de validacin S6
Interruptor de validacin S6
Interruptor de reset S4
Interruptor de reset S4
KM1,KM2 contacto N.C.
KM1,KM2 contacto N.A.
(Seal para motor)
KM1,KM2 contacto N.C.
KM1,KM2 contacto N.A.
Interruptor de desbloqueo S5
Rotacin de motor
Rotacin de motor
de seguridad S2
de seguridad S2
Seal de desbloqueo (deteccin
de velocidad de seguridad) ES1
Seal de desbloqueo (deteccin
de velocidad de seguridad) ES1
Operacin de variador
(seal para motor)
Dispositivos
S1
S2
S3
S4
S5
S6
M1
KM1, KM2
:Final de carrera de seguridad
:Final de carrera con bloqueo de proteccin
:Seal de parada
:Conmutador de reset
:Interruptor de desbloqueo
:Interruptor de validacin
S7 :Interruptor selector
:motor trifsico
:Contactor
388
G9SP-N_
Controlador independiente
El controlador de seguridad G9SP resuelve aplicaciones de seguridad mediante
la configuracin de entradas/salidas locales de seguridad.
Tres tipos de CPU a la medida de aplicaciones diferentes
Diagnstico y monitorizacin va Ethernet o conexin serie
Casete de memoria que facilita la copia de programas
Una sola herramienta para un fcil diseo, verificacin, estandarizacin
y reutilizacin del programa.
Conforme a PLe (EN ISO 13849-1) y SIL 3 (IEC 61508)
Informacin general
Software
Unidades de expansin (E/S estndar)
Unidades opcionales
Configuracin de G9SP
Especificaciones
Especificaciones de entradas de seguridad
Especificaciones de salidas de seguridad
Especificaciones de salida de prueba
Especificaciones de salida estndar (G9SP-N10S)
*Para obtener informacin detallada sobre la corriente nominal de salida, consulte
el manual de G9SP.
Aspecto Descripcin Modelo
Controlador
de seguridad
independiente
10 entradas de seguridad PNP
4 salidas de seguridad PNP
4 salidas de prueba
4 salidas estndar PNP
G9SP-N10S
6 salidas de prueba
G9SP-N10D
6 salidas de prueba
G9SP-N20S
Aspecto Soporte fsico SO aplicable Modelo
Configurador
G9SP
Disco de instalacin
1 licencia
Windows 2000
Windows XP
Windows Vista
WS02-G9SP01-V1
Disco de instalacin
10 licencias
WS02-G9SP10-V1
Disco de instalacin
50 licencias
WS02-G9SP50-V1
Disco de instalacin
de licencia para
emplazamiento
WS02-G9SPXX-V1
Aspecto Tipo N. de E/S Modelo
Entrada Salida
Unidad de
expansin de E/S
NPN 12 8 (estado slido) CP1W-20EDT
PNP 12 8 (estado slido) CP1W-20EDT1
NPN - 32 (estado slido) CP1W-32ET
PNP - 32 (estado slido) CP1W-32ET1
Cable de conexin de E/S, 80 cm de longitud CP1W-CN811
Aspecto Modelo
Tarjeta opcional RS-232 CP1W-CIF01
Tarjeta Ethernet opcional (versin 2.0 o posterior) CP1W-CIF41
Casete de memoria CP1W-ME05M
p
q
r
n
o
s
t
u
v
w
n Controlador de seguridad G9SP
o Unidades de expansin de E/S
p Casete de memoria
q Tarjeta Ethernet opcional
r Tarjeta opcional RS-232C
s Interruptor magntico compacto
t Alfombras de seguridad
u CJ1/PLC
v Rels con contactos de gua forzada
w Congurador
(24 Vc.c. 15% +10%)
Consumo G9SP-N10S 400 mA
(V1: 300 mA, V2: 100 mA)
G9SP-N10D 500 mA
(V1: 300 mA, V2: 200 mA)
G9SP-N20S 500 mA
(V1: 400 mA, V2: 100 mA)
Mtodo de montaje Carril DIN de 35 mm
Temperatura ambiente de operacin 0C +55C
Temperatura ambiente de almacenamiento De 20C a +75C
Tipo de entrada Entradas NPN
Tensin en ON 11 Vc.c. mn. entre cada terminal de entrada y G1
Tensin en OFF 5 Vc.c. mx. entre cada terminal de entrada y G1
Corriente en OFF 1 mA mx.
Corriente de entrada 6 mA
Tipo de salida Salidas de surtidor (PNP)
Corriente nominal
de salida
0,8 A mx. por salida*
Tensin residual 1,2 V mx. entre cada terminal de salida y V2
Corriente nominal
de salida
0,3 A mx. por salida*
Tensin residual ON 1,5 V mx. (entre cada terminal de salida y V2)
Corriente nominal
de salida
100 mA mx.*
G9SP-N_
389
1
8
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
Herramienta de configuracin de G9SP
Cable
Comunicacin serie RS232C
Cableado de E/S
CP1L PLC
G9SP
Controlador de seguridad independiente
Control de mquina Control de seguridad
Barrera ptica
de seguridad
Final de carrera para
Contactor Contactor Parada
de emergencia
Integracin de sistemas de control
Seguridad: el estado de E/S es claro y transparente
El controlador de seguridad independiente ofrece informacin de diagnstico de 3 formas:
1) va cable paralelo
2) va interfaz serie RS232C (opcional)
3) va interfaz Ethernet (opcional).
La informacin de todas las entradas y salidas de seguridad en el sistema de control estndar garantizan un tiempo de inactividad mnimo de la mquina.
La conguracin se realiza fcilmente gracias a un asistente que
admite la seleccin de hardware.
Bloques de funcin denidos por el usuario
Proyectos probados, como por ejemplo la monitorizacin de puertas,
se pueden guardar como un bloque de funcin denido por el usuario
y reutilizar en futuros proyectos. De este modo se minimiza el tiempo
que se tarda en crear una nueva conguracin del sistema.
Simulador integrado
Todas las funciones se pueden probar y simular con la herramienta
de conguracin, de modo que el ingeniero no encontrar ninguna
carga de trabajo adicional innecesaria. El poder realizar un diagnstico
online, reduce el tiempo de depuracin al mnimo durante la
implementacin del sistema de control en la mquina.
Generacin de bloques de funcin
Las conguraciones existentes son la base de los nuevos proyectos.
La herramienta de conguracin de G9SP permite la creacin de
bloques de funcin denidos por el usuario y la reutilizacin de los
mismos en nuevos proyectos. Por lo tanto, se ir creando una biblioteca
de soluciones de seguridad, lo que ahorra tiempo de programacin.
Diseo Reutilizacin
Simulacin Embalaje
390
NE1A-SCPU_
Controlador de red de seguridad NE1A
El NE1A aloja el programa de aplicacin de seguridad. El NE1A monitoriza
y controla todas las entradas y salidas basadas en seguridad locales y DeviceNet.
Gestiona hasta 32 esclavos de seguridad DeviceNet y se puede integrar de forma
transparente en un sistema DeviceNet estndar.
Terminales de sujecin extrables para una instalacin sencilla
Bloques de funciones predefinidos y certificados para facilitar la programacin
Pantalla LED e indicadores LED de estado para un diagnstico avanzado
Control del sistema sobre DeviceNet para la solucin de problemas
y el mantenimiento preventivo
Posibilidades de ampliacin sencilla mediante la adicin de dispositivos
de seguridad DeviceNet
Informacin general
Software Accesorios
Especificaciones
Especificaciones generales Especificaciones de entradas de seguridad
Aspecto Descripcin Interfaz Modelo
Red de seguridad
controlador
16 entradas PNP
8 salidas PNP
4 salidas de prueba
Programacin de bloques de 254 bloques de funcin
Terminales de sujecin extrables
USB y
DeviceNet Safety
NE1A-SCPU01-V1
Ethernet/IP y
DeviceNet Safety
NE1A-SCPU01-EIP
40 entradas PNP
8 salidas PNP
8 salidas de prueba
Programacin de bloques de 254 bloques de funcin
USB y
DeviceNet Safety
NE1A-SCPU02
Ethernet/IP y
DeviceNet Safety
NE1A-SCPU02-EIP
Red de seguridad
configurador
Disco de instalacin (CD-ROM)
IBM PC/AT o compatible
Windows 2000 o XP (versin en ingls)
WS02-CFSC1-E
Enrutador de red Enrutador DeviceNet de EtherNet/IP NE1A-EDR01
Consola
de programacin
Ranura para tarjeta CF para guardar
la configuracin
Interfaz USB para mantenimiento
Pantalla tctil para deteccin y correccin
de errores de forma sencilla
NE1A-HDY
Tensin de alimentacin de las comunicaciones DeviceNet 11 a 25 Vc.c.
(obtenida del conector
de comunicaciones)
Tensin de alimentacin de la unidad 20,4 a 26,4 Vc.c.
(24 Vc.c. 15% +10%)
Tensin de alimentacin de E/S
Consumo
elctrico
Alimentacin elctrica de las comunicaciones 24 Vc.c., 15 mA
Alimentacin elctrica de circuitos internos 24 Vc.c., 230 mA
de operacin
De 10C a +55C
de almacenamiento
De 40C a +70C
Corriente de entrada 4,5 mA
Corriente nominal
de salida
0,5 A mx. por salida
Corriente nominal
de salida
0,7 A mx. por salida (ver nota.)
391
1
8
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
DST1-ID/-MD/-MRD
Familia de mdulos de terminales
de E/S de seguridad DeviceNet
Terminales de sujecin extrables para una instalacin sencilla
Hasta 12 entradas para seales de seguridad
4 salidas de pulsos de prueba para garantizar la deteccin de superposiciones
y cortocircuitos
Hasta 8 salidas de seguridad (estado slido o rel)
Varios LED de estado para diagnstico avanzado
Operacin en modo mixto (seguridad y estndar) para todas las entradas y salidas
Informacin general
Terminal de entrada 12 entradas PNP
4 salidas de prueba
DST1-ID12SL-1
Terminal de E/S combinadas 8 entradas PNP
8 salidas PNP
4 salidas de prueba
DST1-MD16SL-1
Terminal de E/S combinadas 4 entradas PNP
4 salidas rel (4 2 unipolar)
4 salidas de prueba
DST1-MRD08SL-1
DeviceNet
Ethernet/IP
PLC de la serie CJ1
DeviceNet maestro
NE1A-SCPU01-V1
Controlador
de red
de seguridad
NE1A-SCPU01-EIP
Controlador
de red
de seguridad
Control de mquina Control de seguridad
Terminal de E/S
analgicas DeviceNet
esclavo
Terminal de E/S remotas
DeviceNet esclavo
Terminal de E/S
de seguridad
DST1-ID12SL-1
DeviceNet esclavo
Terminal de E/S
de seguridad
DST1-MD16SL-1
DeviceNet esclavo
Terminal de E/S
de seguridad
DST1-MRD08SL-1
DeviceNet esclavo
Barrera ptica
de seguridad
Final de carrera para
Contactor Contactor Parada
de emergencia
Controlador
de red
de seguridad
NE1A-SCPU02
Red de seguridad
Ample las E/S de seguridad a travs de redes
Los componentes de seguridad distribuidos en diversos puntos de la instalacin requeran un cableado engorroso y complicado.
La sustitucin del cableado por una red entre los componentes de seguridad mejora enormemente la productividad.
DST1-ID/-MD/-MRD
392
Especificaciones
Especificaciones de entradas de seguridad
Especificaciones de salidas de seguridad para salidas de rels
Tensin de alimentacin de las
comunicaciones DeviceNet
11 a 25 Vc.c.
(obtenida del conector de comunicaciones)
de la unidad
De 20,4 a 26,4 Vc.c. (24 Vc.c. 15% +10%)
Tensin de alimentacin de E/S
Consumo
elctrico
Alimentacin
elctrica de las
comunicaciones
DST1-ID12SL-1/MD16SL-1: 100 mA
DST1-MRD08SL-1: 110 mA
de operacin
De 10C a +55C
de almacenamiento
De 40C a +70C
Peso DST1-ID12SL-1/MD16SL-1: 420 g
DST1-MRD08SL-1: 600 g
Corriente de entrada 6 mA
Corriente nominal de salida 0,5 A mx. por salida
Corriente nominal de salida 0,7 A mx. por punto
Rels G7SA-2A2B, EN 50205 clase A
Carga mnima aplicable 1 mA a 5 Vc.c.
Carga nominal para una carga
resistiva
240 Vc.a.: 2 A; 30 Vc.c.: 2 A
Carga nominal para una carga
inductiva
2 A a 240 Vc.a. (cos| = 0,3),
1 A a 24 Vc.c.
(frecuencia de conmutacin de 7.200 operaciones/hr)
Vida til elctrica 100.000 operaciones mn. (con carga nominal y
frecuencia de conmutacin de 1.800 operaciones/h)
Terminales de E/S de seguridad
DST1-ID12SL-1
DST1-MD16SL-1
DST1-MRD08SL-1
V+
CAN H
DRAIN
CAN L
V
G G T0 T1 T0 T1 T0 T1 T0 T1 T0 T1 T0 T1 G G G G G G
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
V
Capa
fsica
Circuitos
de fuente
de alimentacin
de entrada
Circuitos de entrada de seguridad Circuitos de salida de prueba
Convertidor c.c.-c.c.
(no aislado)
V IN0 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8 IN9 IN10 IN11 T2 T2 T2 T3 T3 T3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Circuitos internos
V+
CAN H
DRAIN
CAN L
V
G0 G0 T0 T1 T0 T1 T0 T1 T2 T3 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
V0
Capa
fsica
Circuitos
de fuente
de alimentacin
de entrada
Circuitos de salida
de prueba
Circuitos
de fuente
de alimentacin
de salida
Circuitos de entrada
de seguridad
Circuitos de salida de seguridad
(no aislado)
V0 IN0 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 V1 V1 OUT0 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Circuitos internos
V+
CAN H
DRAIN
CAN L
V
G0 G0 T0 T1 T0 T1 G0 G0 G0 G0 G1 G1 C0 C0e C1
Ry0 Ry1 Ry2 Ry2
C1e C2 C2e C3 C3e
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
V0
Circuitos de entrada
de seguridad
V0 IN0 IN1 IN2 IN3 T2 T2 T3 T3 V1 V1 OUT0 OUT0 OUT1 OUT1 OUT2 OUT2 OUT3 OUT3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Circuitos internos
Capa
fsica
(no aislado)
Circuitos
de fuente
de alimentacin
de salida
Circuitos de salida
de prueba
Circuitos
de fuente
de alimentacin
de entrada
393
1
8
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
G7SA
Accionamiento seguro
Rels con contactos de gua forzada
La familia de rels G7SA con contactos por gua forzada est disponible en modelos
de cuatro o seis polos en varias combinaciones de contactos y ofrece aislamiento
reforzado.
Los terminales estn dispuestos para facilitar el diseo de placa de circuito impreso.
Se pueden soldar directamente a una placa de circuito impreso o utilizar conjuntamente
con bases P7SA.
Contactos de gua forzada
Cumple la norma EN 50205
6 A a 240 Vc.a. y 6 A a 24 Vc.c. para cargas resistivas
Aislamiento reforzado entre entradas y salidas y polos
Disponibilidad de rels de 4 y 6 polos
Informacin general
Rels con contactos de gua forzada Bases
Especificaciones
Bobina
Nota: consulte informacin detallada en la ficha tcnica
Contactos
Rels con contactos de gua forzada
Nota: los valores indicados son valores iniciales.
Tipo Sellado Polos Contactos Tensin
nominal
Modelo
Estndar Estanco a flujo 4 polos 3PST-NA,
SPST-NC
24 Vc.c.
*1
*1
12 Vc.c., 21 Vc.c., 48 Vc.c. disponibles bajo pedido.
G7SA-3A1B
DPST-NO,
DPST-NC
G7SA-2A2B
6 polos 5PST-NO,
SPST-NC
G7SA-5A1B
4PST-NO,
DPST-NC
G7SA-4A2B
3PST-NO,
3PST-NC
G7SA-3A3B
Tipo Indicador LED Polos Tensin
nominal
Modelo
Montaje
en carril
Posibilidad
de montaje
en carril
y montaje
con tornillos
S 4 polos 24 Vc.c. P7SA-10F-ND
6 polos P7SA-14F-ND
Montaje
en circuito
impreso
Terminales
para placa
de circuito
impreso
No 4 polos P7SA-10P
6 polos P7SA-14P
Tensin nominal Corriente nominal Resistencia de la bobina Tensin mnima
de operacin
Tensin mxima
de reposicin
Tensin mxima Consumo
24 Vc.c. 4 polos: 15 mA
6 polos: 20,8 mA
4 polos: 1.600 O
6 polos: 1.152 O
75% mx. (V) 10% mn. (V) 110% (V) 4 polos: Aprox. 360 mW
6 polos: Aprox. 500 mW
Carga Carga resistiva (cos| = 1)
Carga nominal 6 A a 250 Vc.a., 6 A a 30 Vc.c.
Tensin de conmutacin mx. 250 Vc.a., 125 Vc.c.
Carga Carga resistiva (cos| = 1)
Corriente de conmutacin mx. 6 A
Capacidad de conmutacin mx.
(valor de referencia)
1.500 VA, 180 W
Resistencia de contacto 100 mO mx. (La resistencia de contacto est medida con 1 A a 5 Vc.c. utilizando el mtodo de cada de tensin.)
Tiempo de operacin
*1

*1
Estos tiempos se han medido con la tensin nominal a una temperatura ambiente de 23C. No se incluye el tiempo de rebote.
20 ms mx.
Tiempo de respuesta
*1
10 ms mx.
(El tiempo de respuesta es el tiempo que pasa hasta que los contactos normalmente abiertos se abren despus de poner en OFF la tensin de la bobina).
Tiempo de reposicin
*1
20 ms mx.
(La resistencia de aislamiento est medida con un meghmetro de 500 Vc.c. en los mismos puntos en que se ha medido la rigidez dielctrica.)
Rigidez dielctrica
*2*3
*2
Polo 3 hace referencia a los terminales 3132 o 3334, polo 4 hace referencia a los terminales 4344, polo 5 hace referencia a los terminales 5354, y polo 6 hace referencia a los terminales 6364.
*3
Cuando se utiliza una base P7SA, la rigidez dielctrica entre contactos de bobina/polos diferentes es 2.500 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 min.
Entre contactos de bobina/polos diferentes: 4.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 min.
(2.500 Vc.a. entre polos 34 en rels de 4 polos o polos 35, 46 y 56 en rels de 6 polos.)
Entre contactos de la misma polaridad: 1.500 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 min.
Vida til Mecnica Mnimo de 10.000.000 de operaciones (a unas 36.000 operaciones/h)
Elctrica 100.000 operaciones mn. (a la carga nominal y 1.800 operaciones/h)
Carga mnima admisible
*4

*4
La carga mnima permisible es para una frecuencia de conmutacin de 300 operaciones/min.
5 Vc.c., 1 mA (valores de referencia)
*5

*5
Cuando trabaje a una temperatura entre 70C y 85C, reduzca la corriente de carga (6 A a 70C o menos) en 0,1 A por cada grado por encima de 70C.
En operacin: de 40 a 85C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Humedad ambiente En operacin: del 35 al 85%
Homologaciones EN61810-1 (IEC61810-1), EN50205, UL508, CSA22.2 No. 14
394
Las siguientes tablas muestran los datos de fiabilidad de los componentes de Omron y ofrecen una referencia a la norma relevante:
Interruptores de parada de emergencia
Sistemas de control seguros
Nombre del modelo B
10d
Observaciones
A165E 100.000 Norma EN ISO 13849-1 adoptada, anexo C, B
10d
fijo
A22E 100.000 Norma EN ISO 13849-1 adoptada, anexo C, B
10d
fijo
ER5018 1.500.000 Norma EN ISO 13849-1 adoptada, anexo C, B
10d
fijo
10d
fijo. Vlida, adems, para todos los modelos XER y de acero inoxidable
10d
fijo. Vlida, adems, para todos los modelos XER
10d
fijo. Vlida, adems, para todos los modelos XER
Nombre del modelo B
10d
Observaciones
D4B-_N
*1
*1 Si es posible la exclusin de fallos para la accin de apertura directa de NA y NC.
2.000.000 De la tabla del anexo C de EN ISO 13849-1
D4N
*1
D4NH
*1
D4N-_R
*1
D4F
*1
Nombre del modelo B
10d
PL Categora MTTF
d
DC Observaciones
D4NL 2.000.000 n.d. n.d. n.d. n.d. Norma EN ISO 13849-1 adoptada, anexo C, B
10d
fijo
D4GL
*1
*1 Si es posible la exclusin de fallos para la accin de apertura directa.
2.000.000 n.d. n.d. n.d. n.d. De la tabla del anexo C de EN ISO 13849-1
D4BL
*1
D4NS 2.000.000 n.d. n.d. n.d. n.d. Norma EN ISO 13849-1 adoptada, anexo C, B
10d
fijo
D4BS
*1
F3S-TGR-N_C 3.300.000 n.d. n.d. n.d. n.d. Norma EN ISO 13849-1 adoptada, anexo C, B
10d
fijo
F3S-TGR-N_R 3.300.000 n.d. n.d. n.d. n.d. Norma EN ISO 13849-1 adoptada, anexo C, B
10d
fijo
D40A + G9SX-NS n.d. d 3 100 aos 95% Norma EN ISO 13849-1 adoptada, anexo C, datos PL fijos
Nombre del modelo B
10d
PL Categora MTTF
d
DC Observaciones
MS2800E_ n.d. c 2 51 aos 99% Norma EN ISO 13849-1 adoptada, anexo C, datos PL fijos
MS4800E_ n.d. e 4 51 aos 99% Norma EN ISO 13849-1 adoptada, anexo C, datos PL fijos
F3S-TGR-CL2_ n.d. c 2 450 aos 99% Norma EN ISO 13849-1 adoptada, anexo C, datos PL fijos
F3S-TGR-CL4_ n.d. e 4 450 aos 99% Norma EN ISO 13849-1 adoptada, anexo C, datos PL fijos
Nombre del modelo B
10d
PL Categora MTTF
d
DC Observaciones
G9SA-301 n.d. e 4 100 aos 99% Norma EN ISO 13849-1 adoptada, anexo C, datos PL fijos
G9SA-300-SC n.d. e 4 100 aos 99% Norma EN ISO 13849-1 adoptada, anexo C, datos PL fijos
Serie G9SB
*1
*1 Excepto G9SB-3010
n.d. e 4 100 aos 99% Norma EN ISO 13849-1 adoptada, anexo C, datos PL fijos
G9SB-3010 n.d. d 3 100 aos 99% Norma EN ISO 13849-1 adoptada, anexo C, datos PL fijos
G9SP-N10S n.d. e 4 n.d. n.d. PFHd = 7,80E-11
G9SP-N10D n.d. e 4 n.d. n.d. PFHd = 9,96E-11
G9SP-N20S n.d. e 4 n.d. n.d. PFHd = 8,55E-11
G9SX-BC n.d. e 4 100 aos 97% Norma EN ISO 13849-1 adoptada, anexo C, datos PL fijos
G9SX-AD n.d. e 4 100 aos 97% Norma EN ISO 13849-1 adoptada, anexo C, datos PL fijos
G9SX-ADA n.d. e 4 100 aos 97% Norma EN ISO 13849-1 adoptada, anexo C, datos PL fijos
G9SX-EX n.d. e 4 100 aos 99% Norma EN ISO 13849-1 adoptada, anexo C, datos PL fijos
G9SX-SM n.d. e 4 100 aos 98% Norma EN ISO 13849-1 adoptada, anexo C, datos PL fijos
G9SX-LM n.d. d 3 100 aos 82% Norma EN ISO 13849-1 adoptada, anexo C, datos PL fijos
NE1A-SCPU01 n.d. e 4 100 aos 99% Norma EN ISO 13849-1 adoptada, anexo C, datos PL fijos
DST1-ID12SL-1 n.d. e 4 100 aos 99% Norma EN ISO 13849-1 adoptada, anexo C, datos PL fijos
DST1-MD16SL-1 n.d. e 4 100 aos 99% Norma EN ISO 13849-1 adoptada, anexo C, datos PL fijos
DST1-MRD08SL-1 n.d. e 4 100 aos 99% Norma EN ISO 13849-1 adoptada, anexo C, datos PL fijos
DST1-XD0808SL-1 n.d. e 4 100 aos 99% Norma EN ISO 13849-1 adoptada, anexo C, datos PL fijos
395

D
a
t
o
s

d
e

f
i
a
b
i
l
i
d
a
d

d
e

l
o
s

c
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

d
e

O
m
r
o
n
Actuadores seguros
Consulte la pgina de Omron en Internet para obtener informacin actualizada:
http://industrial.omron.eu/safety
Encontrar ms informacin en la biblioteca SISTEMA:
http://industrial.omron.eu/safety
Nombre del modelo B
10d
Observaciones
G7SA
*1
*1 Consulte la caracterstica de carga para seleccionar el valor B
10d
correcto
400.000 Segn IEC 61810-1, vlido para DC13, Ie de carga inductiva
G7SA
*1
400.000 Segn IEC 61810-1, vlido para DC13, Ie/2 de carga inductiva
G7SA
*1
400.000 Segn IEC 61810-1, vlido para DC13, Ie/4 de carga inductiva
G7SA
*1
400.000 Segn IEC 61810-1, vlido para la carga de AC15
BUSQUE EXPERIENCIA
La extensa base instalada de nuestros componentes de control fciles de usar demuestra nuestra experiencia.
Nuestros productos de control con display proporcionan la visibilidad ms ntida y una lectura perfecta.
Omron, su nico proveedor de todas sus necesidades de componentes de control.
Hemos estado suministrando componentes
de calidad durante ms de medio siglo
396
Componentes de control
397
C
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l
Componentes de control Tabla de contenido
Controladores de temperatura 19
398
Controlador de temperatura bsicos K8AB-TH 402
E5L 403
E5C2 405
E5CSV 406
Controlador de empleo general E5_N 407
CelciuX 410
Control avanzado y multilazo E5_N-H/E5_N-HT 412
E5_R/E5_R-T 414
Auxiliares PRT1-SCU11/ES1B 416
ES1C 417
Fuentes de alimentacin 20
418
Tabla de seleccin
421
Monofsico S8VS 422
S8VM 423
S8JX-G 424
S8TS 425
S8T-DCBU-01/-02 426
Trifsica S8VT 427
Temporizadores 21
428
Tabla de seleccin
430
Temporizadores analgicos
de estado slido
H3DS 432
H3DK 433
H3YN 434
H3CR 435
Temporizadores digitales H5CX 436
Temporizadores de motor H2C 437
Contadores 22
438
Tabla de seleccin
440
Totalizadores H7EC 442
H7ET 443
H7ER 444
Contadores con preseleccin H8GN 445
H7CX 446
Posicionadores de levas H8PS 447
Rels programables 23
448
Rels programables ZEN-10C 452
ZEN-20C 453
ZEN-8E 454
ZEN-PA 455
Indicadores digitales de panel 24
Selection table
458
Multifuncin 1/32 DIN K3GN 460
Indicadores estndar 1/8 DIN K3MA-J, -L, -F 461
Indicadores avanzados 1/8 DIN
trada analgica
K3HB-X, -H, -V, -S 462
Indicadores avanzados 1/8 DIN
entrada digital
K3HB-C, -P, -R 464
Cuntos lazos necesita?
K8AB-TH E5C2 E5CSV
Display digital sencillo
E5_N
Qu tipo de salida?
Sin display Display digital sencillo/doble
Tensin (impulsos) Tensin (pulso)/
rel/mA
Rel
Bsico General
Qu tipo de salida?
Qu tipo de control necesita?
Un lazo
E5L
CELCIUX: CONTROL Y CONECTIVIDAD
CelciuX se ha diseado para gestionar perles de temperatura complejos gracias al exclusivo algoritmo de control de gradiente
de temperatura (GTC) de Omron y para ofrecer una comunicacin sencilla sin programacin con PLC y HMI de Omron u otros
fabricantes. Lo ms importante es que CelciuX integra la tecnologa de control de temperatura inteligente fcil de utilizar,
como 2-PID, el control de perturbaciones y varias formas de ajuste.
Interfaces con una gran variedad de redes industriales
Reduccin de ingeniera gracias a las comunicaciones sin programa, Smart Active Parts y bibliotecas de bloques de funcin
Una unidad gestiona varios tipos de entrada: Pt, termopar, mA y V
Las ltimas novedades siempre en:
www.omron-industrial.com/celciux
CelciuX: control de temperatura multilazo
398
Controladores de temperatura
E5_N-HT
Programador de valor
seleccionado
Display digital triple
Avanzado Sobre el panel Dentro del panel
CelciuX
Qu tipo de montaje necesita?
Multilazo
E5_R
Estndar
E5_R-T
Programador de
valor seleccionado
E5_N-H
Estndar
Display digital triple
Proceso
399
1
9
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s

d
e

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
400
Tabla de seleccin
Categora Controlador
de alarma
Controlador
de temperatura
analgico/digital
Controlador
de temperatura
analgico
Controlador
de temperatura
digital compacto
Controlador de temperatura digital
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Modelo K8AB-TH E5L E5C2 E5CSV E5AN E5EN E5CN
Tipo Bsica Para todo uso
Panel Tipo fondo panel Tipo fondo de y en
panel
Tipo en panel
Lazos Un lazo
Tamao 22,5 mm de ancho 45 x 35 mm 1/16 DIN 1/16 DIN 1/4 DIN 1/8 DIN 1/16 DIN
M
o
d
o

d
e

c
o
n
t
r
o
l
ON/OFF
PID
*1
*1
slo P

2-PID
*2
*2
2-PID es el algoritmo PID de alto rendimiento y fcil de usar de Omron

Operacin
*3
*3
H = calor, H/C = calor o fro, H y C = calor y/o fro
H/C H H/C H & C H & C H & C
Control de vlvula
*4
*4
Control de vlvula (rel abrir y cerrar)

C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
Precisin 2% 1C 0,5% 0,3% 0,3% 0,3%
Auto-tuning
Self-tuning
Salida transfer
Entrada remota
Nmero de alarmas 1 1 3 3 3
Alarma de calentador
*5
*5
*5
Grado de proteccin del
panel frontal
IP 20 IP 40 IP 40 IP 65 IP 66 IP 66 IP 66
Display Interruptor rotativo Selector de SV
de 3 dgitos LCD
Selector de SV
(valor configurado)
Sencillo
de 3,5 dgitos
Doble de 4 dgitos
(cambio de color)
Doble de 4 dgitos
(cambio de color)
Doble de 4 dgitos
(cambio de color)
T
e
n
s
i
n
d
e

a
l
i
m
e
n
-
t
a
c
i
n
110/240 Vc.a.
24 Vc.a./Vc.c.
C
o
m
u
n
i
c
a
c
i
o
n
e
s
*
6
RS-232
RS-485
Evento IP
Puerto QLP
*7

DeviceNet
Modbus
S
a
l
i
d
a

d
e

c
o
n
t
r
o
l
Rel
SSR
Tensin (impulsos)
Tensin lineal
Corriente lineal
T
i
p
o

d
e

e
n
t
r
a
d
a
:
l
i
n
e
a
l
mA
mV
V
T
i
p
o

d
e

e
n
t
r
a
d
a
:

t
e
r
m
o
p
a
r
K
J
T
E
L
U
N
R
S
B
W
PLII
T
i
p
o

d
e

e
n
t
r
a
d
a
:

R
T
D Pt100
JPt100
THE sensor incluido
Pgina 402 403 405 406 407 407 407
Controladores de temperatura
401
1
9
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s

d
e

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
*5.
Alarma de calentador = deteccin de rotura de calentador y fallo de SSR
*6.
Comunicaciones PROFIBUS-DP opcional a travs de PRT1-SCU11 para E5_N(-H), E5_R, CelciuX. Ms informacin en la pgina 416
*7.
QLP: puerto de conexin rpida para TC conectado a PC mediante el cable USB inteligente E58-CIFQ1
*8.
3 alarmas por lazo, modelos de 2 y 4 lazos disponibles.
Controlador de temperatura digital Controlador digital de procesos
E5GN CelciuX E5CN-H E5EN-H/AN-H E5_N-HT E5AR E5ER E5_R-T
Para todo uso Modular Universal Programador de consigna Avanzado Programador
de consigna
Tipo sobre panel Tipo dentro del
armario electrico
Tipo sobre panel
I
g
u
a
l

q
u
e

l
a
s

e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
i
e
n
t
e
s

a

E
5
_
N
-
H
.
Tipo sobre panel
I
g
u
a
l

q
u
e

l
a
s

e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
i
e
n
t
e
s

a

E
5
_
R
.
Un lazo Multilazo Un lazo Multilazo
1/32 DIN 31 96 mm 1/16 DIN 1/4, 1/8 DIN 1/4 DIN 1/8 DIN

H & C H & C H & C H & C H & C H & C

0,3% 0,5% 0,1% 0,1% 0,1% 0,1%

3 3 3 3 4 4
*5
*8
*5
*5

IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66
Dual de 4 dgitos
(cambio de color)
LED Doble de 5 dgitos
(cambio de color)
Triple de 5 dgitos
(cambio de color)
Triple de 5 dgitos Triple de 5 dgitos

407 410 412 414
402
K8AB-TH
Controladores de temperatura bsicos
Proteja su aplicacin trmica
Este rel de monitorizacin de temperatura fue diseado especialmente para
la monitorizacin de temperaturas anmalas, para evitar incrementos excesivos
de temperatura y para proteger los equipos. K8AB-TH permite monitorizar
temperaturas. Se caracteriza por un diseo delgado de slo 22,5 mm.
Sencilla configuracin de funciones con interruptor DIP
Enclavamiento de alarma y proteccin de la configuracin SV seleccionable
Acepta entradas de termopar o Pt100
Rel de salida: seguridad intrnseca seleccionable
Identificacin de estado de alarma con LED
Tabla de seleccin
Especificaciones
Tipo de entrada Rango de ajuste de temperatura Unidad de configuracin Tensin de alimentacin Dimensiones en mm
(Al. x An. x Prf.)
Referencia
Termopar/
Pt100
0 a 399C/F 1C/F 100 a 240 Vc.a. 90 x 22,5 x 100 K8AB-TH11S AC100-240
24 Vc.a./Vc.c. K8AB-TH11S AC/DC24
Termopar 0 a 1.800C
0 a 3.200F
*1
*1
El rango de configuracin vara en funcin del tipo de sensor seleccionado
10C/F 100 a 240 Vc.a. K8AB-TH12S AC100-240
24 Vc.a./Vc.c. K8AB-TH12S AC/DC24
Elemento 100 a 240 Vc.a. a 50/60 Hz 24 Vc.a. a 50/60 Hz, 24 Vc.c.
Rango de tensin admisible 85% a 110% de la tensin de alimentacin
Consumo 5 VA mx. 2 W mx. (24 Vc.c.), 4 VA mx. (24 Vc.a.)
Entradas de sensor K8AB-TH11S Termopar: K, J, T, E; termorresistencia de platino: Pt100
K8AB-TH12S Termopar: K, J, T, E, B, R, S, PLII
Rel de salida Un rel SPDT (3 A a 250 Vc.a., carga resistiva)
Entradas externas
(para configuracin
de retencin)
Entrada de contacto ON: 1 kO 2 mx., OFF: 100 kO 2 mn.
Entrada de estado slido Tensin residual ON: 1,5 V mx.; corriente de fuga en OFF: 0,1 mA mx.
Corriente de fuga: Aprox. 10 mA
Mtodo de configuracin Configuracin mediante interruptor rotativo (conjunto de tres interruptores)
Indicadores Alimentacin (PWR): LED verde; salida de rel (ALM): LED rojo
Otras funciones Modo de alarma (lmite superior/inferior), seleccin de salida normalmente ON/OFF,
retencin de salida, proteccin de configuracin,
operacin segura seleccionable, unidad de temperatura C/F
Temperatura ambiente de funcionamiento 10C a 55C (sin formacin de hielo ni condensacin); con tres aos de garanta: 10 a 50C
Temperatura de almacenamiento 25 a 65C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Precisin de la configuracin 2% de la escala total
Anchura de histresis 2C
Rel de salida Carga resistiva 3 A a 250 Vc.a. (cos| = 1), 3 A a 30 Vc.c. (L/R = 0 ms)
Carga inductiva 1 A a 250 Vc.a. (cos| = 0,4), 1 A a 30 Vc.c. (L/R = 7 ms)
Carga mnima 10 mA a 5 Vc.c.
Tensin mxima de contacto 250 Vc.a.
Corriente mxima de contacto 3 A c.a.
Capacidad de conmutacin mxima 1.500 VA
Vida til mecnica 10.000.000 operaciones
Vida til elctrica Cerrar: 50.000 veces; abrir: 30.000 veces
Ciclo de muestreo 500 ms
Peso 130 g
Proteccin de memoria Memoria no voltil (nmero de operaciones de escritura: 200.000)
Estndares de seguridad Homologaciones EN 61010-1
Estndares de aplicacin EN 61326 y EN 61010-1 (nivel de contaminacin 2, categora de sobretensin II)
Terminales de crimpar Pueden ajustarse conjuntamente dos cables slidos de 2,5 mm
2

o dos punteras de 1,5 mm
2
con manguitos de aislamiento
Color de carcasa Munsell 5Y8/1 (marfil)
Material de la carcasa Resina ABS (resina autoextintora)
Accesorio Montaje en carril DIN o mediante tornillos M4
Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.) 90 x 22,5 x 100
403
1
9
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s

d
e

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
E5L
Ideal para control incorporado simple
Este controlador ON/OFF compacto pero potente incorpora un sensor y est
disponible en versin analgica o digital. El montaje se realiza en panel con
una base PTF14A-E estndar.
Disponible en cuatro gamas especficas de aplicacin.
Se proporciona un sensor para permitir el uso inmediato.
Salida de alta capacidad de 10 A a 250 Vc.a. para conmutacin de carga directa.
Operacin y ajuste simples. Y con el modelo digital es todava ms simple.
Tabla de seleccin
Opciones (pedidos por separado)
Modelo Tamao Tipo Mtodo de control Salida de control Referencia
E5L-A_ 45 35 mm Enchufable Operacin ON/OFF Rel E5L-A-30-20
E5L-A-0-50
E5L-A-0-100
E5L-A-100-200
E5L-C_ 45 35 mm Enchufable Operacin ON/OFF Rel E5L-C-30-20
E5L-C-0-100
E5L-C-100-200
Bases
Tipo Referencia
Base de conexin frontal PTF14A
PTF14A-E
E5L
404
Especificaciones
* La precisin del termistor accesorio no est incluida.
Valores nominales
Elemento Modelo
E5L-A_ E5L-C_
Tensin de alimentacin 100 a 240 Vc.a., 50/60 Hz
Rango de tensin de funcionamiento Del 85% al 110% de la tensin de alimentacin nominal
Consumo Aprox. 3 VA
Entradas Termistor de elementos intercambiables
Mtodo de control Control ON/OFF
Salida de control Contactos SPDT, 250 Vc.a., 10 A, coso = 1 (carga resistiva) Contactos SPST-NA, 250 Vc.a., 10 A, coso = 1 (carga resistiva)
Mtodo de configuracin Configuracin analgica Configuracin digital mediante las teclas del panel frontal
Mtodo de indicacin Sin display Display digital LCD (altura de caracteres: 12 mm)
Otras funciones Proteccin de configuracin (proteccin de teclas)
Desplazamiento de entrada
Operacin directa/inversa
Precisin de indicacin (1C + 1 dgito) mx.*
Precisin de la configuracin (1C + 1 dgito) mx.*
Histresis Modelos de 30 a 20C: aprox. 0,5 a 2,5C (variable)
Modelos de 0 a 50C: aprox. 0,5 a 4C (variable)
1 a 9C (en incrementos de 1C)
Precisin de repeticin 1% de ET mx.
Escala mnima (escala estndar) Modelos de 30 a 20C y modelos de 0 a 50C: 5C
Modelos de 0 a 100C y modelos de 100 a 200C: 10C
Influencia de la temperatura ([1% de PV 2C, el valor que sea superior]+ 1 dgito) mx.
Variaciones debidas a fluctuaciones de la tensin
de alimentacin
Perodo de muestreo 2 s
Resistencia de aislamiento 100 MW mx. (a 500 Vc.c.)
Rigidez dielctrica 2.300 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 min (entre terminales cargados y piezas metlicas sin carga, entre terminales de fuente
de alimentacin y terminales de entrada, entre terminales de fuente de alimentacin y terminales de salida, y entre terminales
de entrada y terminales de salida)
Vibracin (funcionamiento incorrecto) Frecuencia de 10 a 55 Hz, amplitud p-p de 0,5 mm durante 10 minutos en las direcciones X, Y y Z
Vibracin (destruccin) Frecuencia de 10 a 55 Hz, amplitud p-p de 0,75 mm durante 2 horas en las direcciones X, Y y Z
Golpe (funcionamiento incorrecto) 147 m/s
2
, 3 veces en cada una de las 6 direcciones 100 m/s
2
Golpe (destruccin) 294 m/s
2
Vida til elctrica (rel de salida de control) 100.000 operaciones (a la mxima carga aplicable)
Proteccin de memoria Memoria no voltil (100.000 operaciones de escritura)
Peso (termostato) Aprox. 80 g (slo termostato)
Grado de proteccin Panel frontal: IP 40, terminales: IP 00
Homologaciones
Conformidad con la normativa EN 61010-1 (IEC 61010-1), grado de contaminacin 2, categora de sobretensin II
Directivas sobre CEM EMI: EN 61326-1
EMI irradiadas: EN 55011 grupo 1 clase A
EMI conducidas: EN 55011 grupo 1 clase A
EMS: EN 61326-1
Inmunidad a descargas electrostticas: EN 61000-4-2
Inmunidad a intensidad de campos electromagnticos: EN 61000-4-3
Inmunidad contra rfagas: EN 61000-4-4
Inmunidad contra perturbaciones conducidas: EN 61000-4-6
Inmunidad contra sobretensiones: EN 61000-4-5
Inmunidad a cada de tensin e interrupcin de la alimentacin: EN 61000-4-11
405
1
9
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s

d
e

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
E5C2
Controlador analgico de temperatura fcil
de utilizar
El controlador ON/OFF o PD bsico de Omron dispone de un dial de seleccin
analgica. Este controlador compacto y de bajo coste tiene una precisin de ajuste
del 2% del fondo de escala. Enchufable en base, lo que permite el montaje en carril
DIN o el montaje en panel.
Controlador compacto y de bajo coste
Modo de control: ON/OFF o PD
Salida de control: rel
Fuente de alimentacin: 100120/200240 Vc.a.
Termopar K: 0 a 1.200C, L: 0 a 400C, Pt100: 50 a 200C
Tabla de seleccin
Nota: Especifique si desea 100/110/120 Vc.a. 200/220/240 Vc.a. al realizar el pedido.
Accesorios
Especificaciones
Mtodo
de configuracin
Mtodo de indicacin Modo de control Salida Referencia
Termopar Termorresistencia
de platino Pt100
Termistor THE
K (CA) cromel vs.
alumel
L (IC) hierro
vs. constantan
Configuracin
analgica
Sin indicacin ON/OFF Rel E5C2-R20K E5C2-R20L-D E5C2-R20P-D E5C2-R20G
P Rel E5C2-R40K E5C2-R40L-D E5C2-R40P-D
Rangos de entrada Termopar
*1
*1
Los valores entre parntesis corresponden a la unidad mnima.
Termorresistencia de platino Termistor
*2
*2
Los valores entre parntesis corresponden al valor resistivo del termistor.
K (CA) cromel vs. alumel L (IC) hierro vs. constantan Pt100 THE
C 0 a 200 (5),
0 a 300 (10),
0 a 400 (10),
0 a 600 (20),
0 a 800 (20),
0 a 1.000 (25),
0 a 1.200 (25)
0 a 200 (5),
0 a 300 (10),
0 a 400 (10)
5 a 450 (10)
50 a 50 (2),
20 a 80 (2),
0 a 50 (1),
0 a 100 (2),
0 a 200 (5),
0 a 300 (10),
0 a 400 (10)
50 a 50 (2) (6 kO a 0C),
0 a 100 (2) (6 kO a 0C),
50 a 150 (2) (30 kO a 0C)
Funciones Referencia
Base de conexin frontal con proteccin de dedos P2CF-08-E
Base de montaje posterior para montaje en panel P3G-08
Cubierta de proteccin de dedos (para P3G-08) Y92A-48G
Cubierta de proteccin frontal (IP 66) Y92A-48B
Tensin de alimentacin 100/110/120 Vc.a. 200/220/240 Vc.a., 50/60 Hz
Tipo de entrada de termopar K, L (con deteccin de rotura de sensor)
Tipo de entrada RTD. Pt100, THE
Modo de control Control ON/OFF o control P
Mtodo de configuracin configuracin analgica
Salida Rel, SPDT, 3 A a 250 Vc.a.
Vida til prevista Elctrica: mnimo 100.000 operaciones
Precisin de la configuracin 2% de FS mx.
Histresis Aprox. 0,5% de FS (fijo)
Banda proporcional 3% de FS (fijo)
Rango de reset 5 1% de ET mn.
Perodo de control 20 s
Grado de proteccin del panel frontal IP 40 (disponible cubierta IP 66)
Grado de proteccin de los terminales IP 00
Temperatura ambiente 10 a 55C
Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.) 48 x 48 x 96
406
E5CSV
La manera ms fcil de lograr un control
de temperatura perfecto
Este controlador DIN 1/16 de rango mltiple con funcin de alarma ofrece control PID
o control ON/OFF seleccionable. El display grande muestra el valor de proceso,
la direccin de desviacin del punto de consigna, la salida y el estado de alarma.
Toda la configuracin se hace con interruptores
Entrada mltiple (termopar/Pt100)
Display de excelente visibilidad de 3,5 dgitos, con caracteres de 13,5 mm
de altura
Salida de control: rel, tensin (para SSR)
Control ON/OFF o 2-PID con auto-tuning y self-tuning
Tabla de seleccin
Nota: Otros modelos disponibles bajo pedido.
Accesorios
Especificaciones
Dimensiones en mm Tensin de alimentacin Nmero de puntos
de alarma
Salida de control Referencia
1/16 DIN
48 H x 48 A x 78 F
100 a 240 Vc.a. 1 Rel E5CSV-R1T-500
Tensin (para SSR) E5CSV-Q1T-500
24 Vc.a./Vc.c. 1 Rel E5CSV-R1TD-500
Tensin (para SSR) E5CSV-Q1TD-500
Tipo Referencia
Cubierta de proteccin rgida Y92A-48B
Tensin de alimentacin 100 a 240 Vc.a., 50/60 Hz 24 Vc.a./Vc.c. (en funcin del modelo)
Rango de tensin de funcionamiento 85% a 110% de la tensin nominal de alimentacin
Consumo 5 VA
Entrada de sensor Mltiples entradas (termopar/termorresistencia de platino): K, J, L, T, U, N, R, Pt100, JPt100
Salida de control Salida de rel SPST-NA, 250 Vc.a., 3 A (carga resistiva)
Salida de tensin (para SSR) 12 Vc.c., 21 mA (con circuito de proteccin contra cortocircuitos)
Mtodo de control Control ON/OFF o 2-PID (con auto-tuning y self-tuning)
Salida de alarma SPST-NA, 250 Vc.a., 1 A (carga resistiva)
Mtodo de configuracin Configuracin digital con las teclas del panel frontal (configuracin de funciones con interruptor DIP)
Indicaciones Display digital de 7 segmentos (altura de caracteres: 13,5 mm) e indicadores de desviacin
Temperatura ambiente 10 a 55C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Precisin de configuracin/indicacin (0,5% del valor de indicacin 1C; el que sea mayor) 1 dgito mx.
Histresis (de control ON/OFF) 0,2% ET (0,1% ET para modelos de mltiples entradas (termopar/termorresistencia de platino))
Banda proporcional (P) 1 a 999C (ajuste automtico mediante AT/ST)
Tiempo de integral (I) 0 a 1,999 s (ajuste automtico mediante AT/ST)
Tiempo de derivada (D) 0 a 1,999 s (ajuste automtico mediante AT/ST)
Perodo de control 2/20 s
Perodo de muestreo 500 ms
Vida til elctrica 100.000 operaciones mnimo (modelos de salida rel)
Peso Aprox. 120 g (slo controlador)
Grado de proteccin Panel frontal: equivalente a IP 66; carcasa posterior: IP 20; terminales: IP 00
Proteccin de memoria EEPROM (memoria no voltil) (operaciones de escritura: 1.000.000)
407
1
9
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s

d
e

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
E5_N
Controladores de empleo general
Controladores de temperatura compactos
e inteligentes de propsito general
La familia de controladores de temperatura E5_N de propsito general est
disponible en 4 formatos DIN. Todos disponen de un display LCD dual de alta
intensidad con un ngulo de visin amplio. Toda la serie dispone de cambio de valor
actual (PV) de 3 colores para un reconocimiento fcil del estado.
Modo de control: ON/OFF 2-PID
Salida de control: rel, rel hbrido, tensin (pulso) o corriente lineal
Fuente de alimentacin: 100/240 Vc.a. 24 Vc.c./Vc.a.
Fcil conexin a PC para la clonacin, configuracin y ajuste de los parmetros
Configuracin y funcionamiento claros e intuitivos
Tabla de seleccin
Nota: - Rels de salida y alarma: 3 A/250 Vc.a.; vida til elctrica: 100.000 operaciones
- Tensin de salida (pulsos): 12 V, 21 mA (por ejemplo, para accionar rels de estado slido)
- Rel hbrido (rel de larga duracin); vida til elctrica: 1.000.000 de operaciones
- Corriente lineal: 0(4) a 20 mA
- Alarma de calentador/HA = deteccin de rotura de calentador + deteccin de cortocircuito de SSR + sobrecorriente de SSR
- Tensin: Al realizar su pedido de E5GN, especifique la alimentacin (tensin)
Tipo Entrada Salida Opcin fija Alarmas Referencia
Modelo de 48 x 24 mm (incluye indicacin de tensin de alimentacin)
Sobre el panel temperatura
(TC/Pt/mV)
rel 1 rel E5GN-R1T-C AC100-240 E5GN-R1TD-C AC/DC24
Comunicacin RS-485 E5GN-R103T-C-FLK AC100-240 E5GN-R103TD-C-FLK AC/DC24
2 entradas de evento E5GN-R1BT-C AC100-240 E5GN-R1BTD-C AC/DC24
tensin (pulsos) E5GN-Q1T-C AC100-240 E5GN-Q1TD-C AC/DC24
Comunicacin RS-485 E5GN-Q103T-C-FLK AC100-240 E5GN-Q103TD-C-FLK AC/DC24
2 entradas de evento E5GN-Q1BT-C AC100-240 E5GN-Q1BTD-C AC/DC24
corriente (lineal) E5GN-C1T-C AC100-240 E5GN-C1TD-C AC/DC24
Comunicacin RS-485 E5GN-C103T-C-FLK AC100-240 E5GN-C103TD-C-FLK AC100-240
2 entradas de evento E5GN-C1BT-C AC100-240 E5GN-C1BTD-C AC/DC24
rel 2 rels E5GN-R2T-C AC100-240 E5GN-R2TD-C AC/DC24
Comunicacin RS-485 E5GN-R203T-C-FLK AC100-240 E5GN-R203TD-C-FLK AC100-240
2 entradas de evento E5GN-R2BT-C AC100-240 E5GN-R2BTD-C AC/DC24
Alarma de calentador E5GN-R2HT-C AC100-240 E5GN-R2HTD-C AC/DC24
tensin (pulsos) E5GN-Q2T-C AC100-240 E5GN-Q2TD-C AC/DC24
Comunicacin RS-485 E5GN-Q203T-C-FLK AC100-240 E5GN-Q203TD-C-FLK AC/DC24
2 entradas de evento E5GN-Q2BT-C AC100-240 E5GN-Q2BTD-C AC/DC24
Alarma de calentador E5GN-Q2HT-C AC100-240 E5GN-Q2HTD-C AC/DC24
analgica (mA/V) rel Comunicacin RS-485 1 rel E5GN-R103L-FLK AC100-240 E5GN-R103LD-FLK AC/DC24
tensin (pulsos) Comunicacin RS-485 E5GN-Q103L-FLK AC100-240 E5GN-Q103LD-FLK AC/DC24
corriente (lineal) E5GN-C1L-C AC100-240 E5GN-C1LD-C AC/DC24
(TC/Pt/mV)
rel 2 rels E5CN-R2MT-500 AC100-240 E5CN-R2MTD-500 AC/DC24
tensin (pulsos) E5CN-Q2MT-500 AC100-240 E5CN-Q2MTD-500 AC/DC24
corriente lineal E5CN-C2MT-500 AC100-240 E5CN-C2MTD-500 AC/DC24
rel hbrido E5CN-Y2MT-500 AC100-240
analgica
(mA/V)
rel E5CN-R2ML-500 AC100-240 E5CN-R2MLD-500 AC/DC24
tensin (pulsos) E5CN-Q2ML-500 AC100-240 E5CN-Q2MLD-500 AC/DC24
corriente lineal E5CN-C2ML-500 AC100-240 E5CN-C2MLD-500 AC/DC24
rel hbrido E5CN-Y2ML-500 AC100-240 n/a
En el panel temperatura
(TC/Pt/mV)
rel 2 rels E5CN-R2TU AC100-240 E5CN-R2TDU AC/DC24
tensin (pulsos) E5CN-Q2TU AC100-240 E5CN-Q2TDU AC/DC24
corriente lineal E5CN-C2TU AC100-240 E5CN-C2TDU AC/DC24
analgica
(mA/V)
rel E5CN-R2LU AC100-240
tensin (pulsos) E5CN-Q2LU AC100-240
corriente lineal E5CN-C2LU AC100-240
E5_N
408
Accesorios
Tarjetas opcionales de E5CN
(Cada instrumento dispone de una ranura; incompatibles con los modelos E5CN-U)
Nota: Las opciones con N2 en el cdigo slo son compatibles con E5CN producido despus
de enero 2008 (marcado con N6 en la caja)
Herramientas opcionales de la serie E5CN
Opcional Referencia
2 entradas
de evento
E53-CNBN2
tensin (pulsos) E53-CNQBN2
alarma de calentador E53-CNHBN2
fuente de alimentacin
(12 Vc.c./20 mA)
E53-CNPBN2
Comunicaciones
serie
RS-485
(CompowayF/
Modbus RTU)
E53-CN03N2
tensin (pulsos) E53-CNQ03N2
alarma de calentador E53-CNH03N2
alarma de calentador
trifsica
E53-CNHH03N2
(12 Vc.c./20 mA)
E53-CNP03N2
alarma de calentador tensin (pulsos) E53-CNQHN2
alarma de calentador
trifsica
tensin (pulsos) E53-CNQHHN2
alarma de calentador fuente de alimentacin
(12 Vc.c./20 mA)
E53-CNPHN2
Opcional Referencia
Cable de configuracin para USB de PC E58-CIFQ1
Software de configuracin y ajuste basado en PC CX-Thermo
Software de clonacin de parmetros basado en PC (gratuito) ThermoMini
Base estndar de 11 pines para modelos E5CN-_ _ _U P2CF-11-E
E5_N
409
1
9
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s

d
e

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
- Rel hbrido (rel de larga duracin); vida til elctrica: 1.000.000 de operaciones
- Alarma de calentador/HA = deteccin de rotura de calentador + deteccin de cortocircuito de SSR + sobrecorriente de SSR
Tarjetas opcionales E5AN/-EN
(una ranura en cada instrumento) Herramientas opcionales de la serie E5AN/-EN
Especificaciones
Tipo Entrada Salida Opcin fija Alarmas Cdigo de pedido (incluye indicacin de tensin de alimentacin)
Modelo de 48 x 96 mm Modelo de 96 x 96 mm
(TC/Pt/mV)
rel 3 rels E5EN-R3MT-500-N AC100-240 E5AN-R3MT-500-N AC100-240
E5EN-R3MTD-500-N AC/DC24 E5AN-R3MTD-500-N AC/DC24
alarma de calentador E5EN-R3HMT-500-N AC100-240 E5AN-R3HMT-500-N AC100-240
E5EN-R3HMTD-500-N AC/DC24 E5AN-R3HMTD-500-N AC/DC24
alarma de calentador trifsico E5EN-R3HHMT-500-N AC100-240 E5AN-R3HHMT-500-N AC100-240
E5EN-R3HHMTD-500-N AC/DC24 E5AN-R3HHMTD-500-N AC/DC24
tensin (pulsos) E5EN-R3QMT-500-N AC100-240 E5AN-R3QMT-500-N AC100-240
rel hbrido E5EN-R3YMT-500-N AC100-240 E5AN-R3YMT-500-N AC100-240
fuente de alimentacin E5EN-R3PMT-500-N AC100-240 E5AN-R3PMT-500-N AC100-240
tensin (pulsos) E5EN-Q3MT-500-N AC100-240 E5AN-Q3MT-500-N AC100-240
E5EN-Q3MTD-500-N AC/DC24 E5AN-Q3MTD-500-N AC/DC24
alarma de calentador E5EN-Q3HMT-500-N AC100-240 E5AN-Q3HMT-500-N AC100-240
E5EN-Q3HMTD-500-N AC/DC24 E5AN-Q3HMTD-500-N AC/DC24
alarma de calentador trifsico E5EN-Q3HHMT-500-N AC100-240 E5AN-Q3HHMT-500-N AC100-240
E5EN-Q3HHMTD-500-N AC/DC24 E5AN-Q3HHMTD-500-N AC/DC24
tensin (pulsos) E5EN-Q3QMT-500-N AC100-240 E5AN-Q3QMT-500-N AC100-240
rel hbrido E5EN-Q3YMT-500-N AC100-240 E5AN-Q3YMT-500-N AC100-240
fuente de alimentacin E5EN-Q3PMT-500-N AC100-240 E5AN-Q3PMT-500-N AC100-240
corriente lineal E5EN-C3MT-500-N AC100-240 E5AN-C3MT-500-N AC100-240
E5EN-C3MTD-500-N AC/DC24 E5AN-C3MTD-500-N AC/DC24
tensin (pulsos) E5EN-C3QMT-500-N AC100-240 E5AN-C3QMT-500-N AC100-240
rel hbrido E5EN-C3YMT-500-N AC100-240 E5AN-C3YMT-500-N AC100-240
analgica
(mA/V)
rel E5EN-R3ML-500-N AC100-240 E5AN-R3ML-500-N AC100-240
alarma de calentador E5EN-R3HML-500-N AC100-240 E5AN-R3HML-500-N AC100-240
tensin (pulsos) E5EN-Q3ML-500-N AC100-240 E5AN-Q3ML-500-N AC100-240
alarma de calentador E5EN-Q3HML-500-N AC100-240 E5AN-Q3HML-500-N AC100-240
rel hbrido E5EN-Q3YML-500-N AC100-240 E5AN-Q3YML-500-N AC100-240
corriente lineal E5EN-C3ML-500-N AC100-240 E5AN-C3ML-500-N AC100-240
Opcional Referencia
Comunicaciones RS-232C (Compoway/F/Modbus) E53-EN01
Comunicaciones RS-485 (CompoWay/F/Modbus) E53-EN03
Entrada de evento E53-AKB
Opcional Referencia
Software de configuracin y ajuste basado en PC CX-Thermo
Software de clonacin de parmetros basado en PC (gratuito) ThermoMini
Tensin de alimentacin 100 a 240 Vc.a., 50/60 Hz, 24 Vc.a., 50/60 Hz; 24 Vc.c.
Alarma de calentador s, opcional; posibilidad de monofsico o trifsico
Tipo de entrada de termopar K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W o PL II
Tipo de entrada RTD. Pt100, JPt100
Tipo de entrada lineal mV o modelos T
mA y V en modelos L
Modo de control ON/OFF, 2-PID (calor o calor/fro)
Precisin Termopar 0,3% (E5CN-U 1%)
Entradas de termorresistencia 0,2%
Entrada analgica 0,2% ET
Auto-tuning s, seleccin de lmite de salida del 40% y 100% de MV. Al utilizar calor/fro: ajuste de ganancia de enfriamiento automtica
Self-tuning s
RS-232C Slo para AN/-EN: Opcional, protocolo CompowayF o Modbus seleccionable libremente
RS-485 Opcional, CompowayF o Modbus seleccionable
Entrada de evento opcional
Puerto QLP (conexin USB a PC) s
Grado de proteccin del panel frontal IP 66
410
CelciuX
CelciuX Control de temperatura multilazo
Control y conectividad
CelciuX se ha diseado para gestionar perfiles de temperatura complejos gracias
al exclusivo algoritmo de control de gradiente de temperatura (GTC) de Omron y para
ofrecer una comunicacin sencilla sin programacin con PLC y HMI de Omron u otros
fabricantes. Lo ms importante es que CelciuX integra toda la tecnologa de control
de temperatura inteligente fcil de utilizar, como 2-PID, el control de perturbaciones
y varias formas de ajuste.
Interfaces con una gran variedad de redes industriales
Reduccin de ingeniera gracias a las comunicaciones sin programacin,
Smart Active Parts y bibliotecas de bloques de funcin
Disponible con terminales de tornillos y terminales sin tornillos (screw-less)
Una unidad gestiona varios tipos de entrada: Pt, termopar, mA y V
Control de gradiente de temperatura (GTC)
Tabla de seleccin
Accesorios
Transformador de corriente
Comunicaciones y cables
Tipo Puntos de control Salidas de control Salidas auxiliares Otras funciones Terminal Referencia
Unidad bsica 2 2 tensin (pulsos) 2 transistor (NPN)
*1
*1
Para las aplicaciones de control de calor/fro, las salidas auxiliares de los modelos de 2 puntos se utilizan para las salidas de control de fro.
En los modelos de 4 puntos, el control de calor/fro nicamente se puede realizar para dos puntos de entrada.
2 entradas CT
*2
+ 2 entradas
de evento
*2
Para utilizar la alarma de rotura de calentador se requiere un transformador de corriente (E54-CT1 o E54-CT3) que se pide por separado.
Tornillos M3 EJ1N-TC2A-QNHB
Unidad bsica 2 2 tensin (pulsos) 2 transistor (NPN)
*1
2 entradas CT
*2
+ 2 entradas
de evento
Terminal sin tornillo
(conexin rpida)
EJ1N-TC2B-QNHB
Unidad bsica 2 2 corriente 2 transistor (NPN)
*1
2 entradas de evento Tornillos M3 EJ1N-TC2A-CNB
Unidad bsica 2 2 corriente 2 transistor (NPN)
*1
2 entradas de evento Terminal sin tornillo
(conexin rpida)
EJ1N-TC2B-CNB
Unidad bsica 4 4 tensin (pulsos) Tornillos M3 EJ1N-TC4A-QQ
Unidad bsica 4 4 tensin (pulsos) Terminal sin tornillo
(conexin rpida)
EJ1N-TC4B-QQ
Unidad de altas
prestaciones (HFU)
4 transistor (NPN) 4 entradas de evento Tornillos M3 EJ1N-HFUA-NFLK
Unidad de altas
prestaciones (HFU)
4 transistor (NPN) 4 entradas de evento Terminal sin tornillo
(conexin rpida)
EJ1N-HFUB-NFLK
Unidad DeviceNet Tornillo conector EJ1N-HFUB-DRT
Unidad final
*3
*3
Siempre se requiere una unidad final para la conexin a una unidad bsica o HFU. Una HFU no puede funcionar sin una unidad bsica.
2 transistor (NPN) Tornillos M3 EJ1C-EDUA-NFLK
Unidad final
*3
2 transistor (NPN) Conector extrable EJ1C-EDUC-NFLK
Tipo Puntos de control Salidas de control Salidas auxiliares Otras funciones Terminal Referencia
Unidad bsica 2 (GTC) 2 tensin (pulsos)
*1
*1
El control de calor/fro no se admite para el control de gradiente de temperatura.
2 transistor (NPN) 2 entrada CT
*2
*2
Para utilizar la alarma de rotura de calentador se requiere un transformador de corriente (E54-CT1 o E54-CT3) (se vende por separado).
Tornillos M3 EJ1G-TC2A-QNH
*1
2 transistor (NPN) 2 entrada CT
*2
(conexin rpida)
EJ1G-TC2B-QNH
*1
Tornillos M3 EJ1G-TC4A-QQ
*1
(conexin rpida)
EJ1G-TC4B-QQ
Unidad de altas
prestaciones (HFU)
(GTC) 4 transistor (NPN) Tornillos M3 EJ1G-HFUA-NFLK
Unidad de altas
prestaciones (HFU)
(GTC) 4 transistor (NPN) Terminal sin tornillo
(conexin rpida)
EJ1G-HFUB-NFLK
Unidad final
*3
*3
Siempre se requiere una unidad final (EDU) para conectar un HFU o una unidad TC bsica para comunicaciones y fuente de alimentacin.
La unidad TC bsica GTC (control de gradiente de temperatura) siempre requiere una unidad HFU GTC.
2 transistor (NPN) Tornillos M3 EJ1C-EDUA-NFLK
Unidad final
*3
2 transistor (NPN) Conector extrable EJ1C-EDUC-NFLK
Dimetro Referencia
5,8 di. E54-CT1
12,0 di. E54-CT3
Descripcin Referencia
Cable de conexin G3ZA, 5 metros EJ1C-CBLA050
Cable de programacin USB E58-CIFQ1
Software de configuracin y ajuste basado en PC CX-Thermo EST2-2C-MV4
Gateway PROFIBUS PRT1-SCU11
CelciuX
411
1
9
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s

d
e

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
Especificaciones
Elemento Tipo EJ1_-TC2 EJ1_-TC4
Rango de tensin de funcionamiento 85% a 110% de la tensin nominal
Consumo 4 W mx. (a la carga mxima) 5 W mx. (a la carga mxima)
Entrada (ver nota)
*1
*1
El tipo de entrada de sensor es universal. Por lo tanto, se puede seleccionar termopar, termorresistencia de platino, termosensor de infrarrojos y entrada analgica.
Termopar: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, PLII
Termosensor de infrarrojos ES1B: 10 a 70C, 60 a 120C, 115 a 165C, 140 a 260C.
Entrada analgica: 4 a 20 mA, 0 a 20 mA, 1 a 5 V, 0 a 5 V, 0 a 10 V
Termorresistencia de platino: Pt100, JPt100
Impedancia de entrada Entrada de corriente: 150 O mx., entrada de tensin: 1 MO mn.
Salidas de control Salida de tensin Tensin de salida: 12 Vc.c. 15%, corriente de carga mxima: 21 mA (modelos PNP con proteccin contra cortocircuitos)
Salida transistor Tensin mxima de operacin: 30 V, corriente de carga
mxima: 100 mA
Salida de corriente Rango de salida de corriente: 4 a 20 mA 0 a 20 mA c.c.

Carga: 500 O mx. (incluida la salida de transferencia)
(Resolucin: aprox.: 2.800 para 4 a 20 mA c.c.,
aprox. 3.500 para 0 a 20 mA c.c.)
Entradas
de evento
Puntos de entrada 2
Entrada
de contacto
ON: 1 kO mx.; OFF. 100 kO mn.
Entrada de estado
slido
ON: Tensin residual: 1,5 V mx.,
OFF: Corriente de fuga: 0,1 mA mx.
Salida de corriente: aprox. 4 mA por punto

Nmero de entradas y puntos
de control
Puntos de entrada: 2, puntos de control: 2 Puntos de entrada: 4, puntos de control: 4
Mtodo de
configuracin
Mediante comunicaciones
Mtodo de control Control ON/OFF o 2-PID (con autotuning, selftuning, autotuning de calor y fro, y seleccin de salida de fro no lineal)
Otras funciones Desplazamiento de entrada de dos puntos, filtro de entrada digital, SP remoto, rampa a SP, variable manipulada manual, limitador variable manipulado, ajuste
de sobrepaso de interferencia, alarma de rotura de lazo, RUN/STOP, bancos, asignaciones de E/S, etc.
Salida de alarma 2 puntos a travs de unidad final
Comunicacin RS-485, PROFIBUS, Modbus, DeviceNet RS-485, PROFIBUS, Modbus, DeviceNet
Peso 180 g
Rango de temperatura ambiente En servicio, 10C a 55C; almacenamiento, 25C a 65C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Rango de humedad ambiental En servicio: entre el 25% y el 85% (sin condensacin)
412
E5_N-H/E5_N-HT
Controladores avanzados y multilazo
Controladores digitales de proceso
compactos y universales
La serie E5_N-H de controladores de proceso incluye el concepto demostrado de la
serie E5_N de propsito general a un nivel de proceso. Las caractersticas principales
de la serie E5_N-H son las entradas universales, las salidas de proceso y las opciones
tales como la salida transfer, el punto de consigna remoto y el programador de valor
seleccionado.
Modo de control: ON/OFF o 2-PID, control de vlvula en EN-H/AN-H
Salida de control: rel, tensin (pulso), SSR, corriente y tensin lineales
Fuente de alimentacin: 100/240 Vc.a. 24 Vc.c./Vc.a.
Fcil conexin a PC para la clonacin, configuracin y ajuste de los parmetros
Configuracin y funcionamiento claros e intuitivos
Tabla de seleccin
- Salida analgica de tensin: 0 a 10 V
Accesorios
E5CN-H tarjetas opcionales
(Una ranura en cada instrumento)
Sobre el panel Universal
TP/Pt/mV
mA/V
Salida de rel 3 alarmas
de
software
2 salidas
SUB
E5CN-HR2M-500 100240 c.a. E5CN-HR2MD-500 24 c.a./c.c.
Tensin (impulsos) E5CN-HQ2M-500 100240 c.a. E5CN-HQ2MD-500 24 c.a./c.c.
Salida de corriente E5CN-HC2M-500 100240 c.a. E5CN-HC2MD-500 24 c.a./c.c.
Salida analgica de
tensin
E5CN-HV2M-500 100240 c.a. E5CN-HV2MD-500 24 c.a./c.c.
Salida de rel Programador de consigna
(hasta 8 programas de
32 segmentos)
E5CN-HTR2M-500 100240 c.a./c.c. E5CN-HTR2MD-500 24 c.a./c.c.
Tensin (impulsos) E5CN-HTQ2M-500 100240 c.a./c.c. E5CN-HTQ2MD-500 24 c.a./c.c.
Salida de corriente E5CN-HTC2M-500 100240 c.a./c.c. E5CN-HTC2MD-500 24 c.a./c.c.
Salida analgica de
tensin
E5CN-HTV2M-500 100240 c.a./c.c. E5CN-HTV2MD-500 24 c.a./c.c.
Opcional Referencia
Entradas de evento E53-CNBN2
Entradas de evento Salida de control 2
Tensin (para SSR)
E53-CNQBN2
Entradas de evento Rotura del calentador/Fallo de SSR/
Deteccin de sobrecorriente del
calentador
E53-CNHBN2
Entradas de evento Salida transfer E53-CNBFN2
Comunicaciones
RS-232C
Salida de control 2
Tensin (para SSR)
E53-CN01N2
Comunicaciones
RS-232C
E53-CNQ01N2
Comunicaciones
RS-232C
Rotura del calentador/Fallo de SSR/
calentador
E53-CNH01N2
Comunicaciones
RS-485
E53-CN03N2
Comunicaciones
RS-485
Salida de control 2
Tensin (para SSR)
E53-CNQO3N2
Comunicaciones
RS-485
calentador
E53-CNH03N2
Comunicaciones
RS-485
Rotura del calentador trifsico/Fallo
de SSR/Deteccin de sobrecorriente
del calentador
E53-CNHH03N2
Salida de control 2
Tensin (para SSR)
Salida transfer E53-CNQFN2
Salida de control 2
Tensin (para SSR)
calentador
E53-CNQHN2
Salida de control 2
Tensin (para SSR)
Rotura del calentador trifsico/Fallo
de SSR/Deteccin de sobrecorriente
del calentador
E53-CNQHHN2
E5_N-H/E5_N-HT
413
1
9
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s

d
e

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
Nota: - Todos los E5EN-H/AN-H tienen 2 entradas de evento
- Todos los E5EN-H/AN-H tienen una entrada de punto de consigna remoto de 4 a 20 mA
Especificaciones E5CN-H/EN-H/AN-H Tarjetas opcionales de salida de E5AN-H/EN-H
(2 ranuras disponibles en los modelos E5_N-HAA__-500:
los modelos SS tienen 2 mdulos de salida SSR fijos)
Tarjetas opcionales de E5AN-H/EN-H
(una ranura en cada instrumento)
Herramientas opcionales de la serie E5AN-H/EN-H
Mtodo de control Salida auxiliar Salida de control
1/2
Rotura del
calentador
Salida transfer Cdigo de pedido (incluye indicacin de tensin de alimentacin)
Modelo de 96 x 96 mm Modelo de 48 x 96 mm
Bsica 2 retardos
de alarma
ninguna instalada, 2 ranuras Monofsica E5AN-HAA2HBM-500 100240 c.a. E5EN-HAA2HBM-500 100240 c.a.
ninguna instalada, 2 ranuras E5AN-HAA2HBMD-500 24 c.a./c.c. E5EN-HAA2HBMD-500 24 c.a./c.c.
2 salidas de rel de estado
slido instaladas
E5AN-HSS2HBM-500 100240 c.a. E5EN-HSS2HBM-500 100240 c.a.
slido instaladas
E5AN-HSS2HBMD-500 24 c.a./c.c. E5EN-HSS2HBMD-500 24 c.a./c.c.
ninguna instalada, 2 ranuras 3 fases salida de
4 a 20 mA
E5AN-HAA2HHBFM-500 100240 c.a. E5EN-HAA2HHBFM-500 100240 c.a.
ninguna instalada, 2 ranuras E5AN-HAA2HHBFMD-500 24 c.a./c.c. E5EN-HAA2HHBFMD-500 24 c.a./c.c.
slido instaladas
E5AN-HSS2HHBFM-500 100240 c.a. E5EN-HSS2HHBFM-500 100240 c.a.
slido instaladas
E5AN-HSS2HHBFMD-500 24 c.a./c.c. E5EN-HSS2HHBFMD-500 24 c.a./c.c.
3 retardos
de alarma
ninguna instalada, 2 ranuras E5AN-HAA3BFM-500 100240 c.a. E5EN-HAA3BFM-500 100240 c.a.
ninguna instalada, 2 ranuras E5AN-HAA3BFMD-500 24 c.a./c.c. E5EN-HAA3BFMD-500 24 c.a./c.c.
slido instaladas
E5AN-HSS3BFM-500 100240 c.a. E5EN-HSS3BFM-500 100240 c.a.
slido instaladas
E5AN-HSS3BFMD-500 24 c.a./c.c. E5EN-HSS3BFMD-500 24 c.a./c.c.
Controlador de
vlvula
2 retardos
de alarma
2 salidas de rel instaladas E5AN-HPRR2BM-500 100240 c.a. E5EN-HPRR2BM-500 100240 c.a.
E5AN-HPRR2BMD-500 24 c.a./c.c. E5EN-HPRR2BMD-500 24 c.a./c.c.
salida de
4 a 20 mA
E5AN-HPRR2BFM-500 100240 c.a. E5EN-HPRR2BFM-500 100240 c.a.
E5AN-HPRR2BFMD-500 24 c.a./c.c. E5EN-HPRR2BFMD-500 24 c.a./c.c.
Programador de
consigna (hasta
8 programas de
32 segmentos)
2 retardos
de alarma
ninguna instalada, 2 ranuras Monofsica E5AN-HTAA2HBM-500 E5EN-HTAA2HBM-500 100240 c.a.
E5AN-HTAA2HBMD-500 E5EN-HTAA2HBMD-500 24 c.a./c.c.
3 fases salida de
4 a 20 mA
E5AN-HTAA2HHBFM-500 E5EN-HTAA2HHBFM-500
E5AN-HTAA2HHBFMD-500 E5EN-HTAA2HHBFMD-500
3 retardos
de alarma
E5AN-HTAA3BFM-500 E5EN-HTAA3BFM-500
E5AN-HTAA3BFMD-500 E5EN-HTAA3BFMD-500
Programador
de consigna
y controlador
de vlvula
2 retardos
de alarma
2 salidas de rel instaladas E5AN-HTPRR2BM-500 E5EN-HTPRR2BM-500
E5AN-HTPRR2BMD-500 E5EN-HTPRR2BMD-500
salida de
4 a 20 mA
E5AN-HTPRR2BFM-500 E5EN-HTPRR2BFM-500
E5AN-HTPRR2BFMD-500 E5EN-HTPRR2BFMD-500
Tensin de alimentacin 100 a 240 Vc.a., 50/60 Hz, 24 Vc.a., 50/60 Hz; 24 Vc.c.
Entrada de sensor Termopar: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W o PL II
Termorresistencia de platino: Pt100 o JPt100
Entrada de corriente: 4 a 20 mA o 0 a 20 mA
Entrada de tensin: 1 a 5 V, 0 a 5 V 0 a 10 V
Modo de control ON/OFF, 2-PID y vlvula (PRR)
Precisin Termopar: (0,1% del valor indicado 1C, el que sea
mayor) 1 dgito mx. *1
Termorresistencia de platino: (0,1% del valor indicado
0,5C, el que sea mayor) 1 dgito mx.
Entrada analgica: 0,1% ET 1 dgito mx.
Auto-tuning s, seleccin de lmite de salida del 40% y 100% de MV.
Al utilizar calor/fro: ajuste de ganancia de enfriamiento
automtica
Self-tuning s
RS-232C/RS-422/RS-485 Opcional, CompowayF o Modbus seleccionable
Entrada de evento Opcional (2 entradas de evento estndar en EN-H/AN-H)
Puerto QLP
(conexin USB a PC)
s
Grado de proteccin del panel
frontal
IP 66
Opcional Referencia
Rel E53-RN
Tensin (pulso) PNP 12 Vc.c. E53-QN
Tensin (pulso) NPN 12 Vc.c. E53-Q3
Tensin (pulso) NPN 24 Vc.c. E53-Q4
Analgica de 4 a 20 mA E53-C3N
Analgica de 0 a 20 mA E53-C3DN
Analgica de 0 a 10 V E53-V34N
Analgica de 0 a 5 V E53-V35N
Opcional Referencia
Comunicaciones RS-232C (Compoway/F/Modbus) E53-EN01
Entrada de evento E53-AKB
Opcional Referencia
Software de configuracin y ajuste basado
en PC
CX-Thermo EST2-2C-MV4
414
E5_R/E5_R-T
Rpido, preciso y equipado para las
necesidades especficas de la aplicacin
La serie E5_R proporciona entradas de alta precisin (0,01C para Pt100) y un ciclo
de muestreo y de control de 50 ms para los 4 lazos. Su ajuste exclusivo de reduccin
de overshoot y perturbaciones garantiza un control slido y robusto.
Lectura fcil y clara gracias al brillante display de cristal lquido
Versatilidad excepcional: control multilazo, control en cascada y control
de vlvulas
Integracin sencilla con DeviceNet, PROFIBUS o Modbus
Programador de valor seleccionado opcional, 32 programas con un mximo
de 256 segmentos
Tabla de seleccin
Nota: - Tensin: al realizar su pedido, especifique la alimentacin (tensin).
- Estndar = control PID de calor y/o fro; vlvula = posicionamiento de la vlvula (rel abrir/cerrar) (PRR)
- mx. 2 = 2 lazos de calor y/o fro, 1 lazo en cascada, coeficiente o SP remoto
- mx. 4 = 4 lazos de calor y/o fro
- 1, 2 4 = nmero de entradas analgicas universales; 1 + pot = 1 hilo universal y 1 hilo de realimentacin desde la vlvula
- QC = tensin (pulsos) o corriente (interruptor), Q = tensin (pulsos), C = corriente, 4R = 4 rels de 2 polos, 2T = dos salidas transistor NPN
Funciones Lazos Entrada Salida Comunicaciones Referencia
96 x 96 mm Tensin de alimentacin analgica Evento Control Alarma
estndar 1 1 2 2 QC+Q 4R E5AR-Q4B 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
estndar 1 1 2 2 QC+Q 4R RS-485 E5AR-Q43B-FLK 100240 c.a.
estndar 1 1 6 2 QC+Q 4R RS-485 E5AR-Q43DB-FLK 100240 c.a.
estndar 1 1 6 4 QC+Q+C+C 4R RS-485 E5AR-QC43DB-FLK 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
estndar 2 mx. 2 4 2 QC+Q 4R RS-485 E5AR-Q43DW-FLK 100240 c.a.
estndar 2 mx. 2 4 4 QC+Q+QC+Q 4R RS-485 E5AR-QQ43DW-FLK 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
estndar 4 mx. 4 4 4 QC+Q+QC+Q 4R RS-485 E5AR-QQ43DWW-FLK 100240 c.a.
estndar 1 1 2 2 C+C 4R E5AR-C4B 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
estndar 1 1 2 2 C+C 4R RS-485 E5AR-C43B-FLK 100240 c.a.
estndar 1 1 6 2 C+C 4R RS-485 E5AR-C43DB-FLK 100240 c.a.
estndar 2 mx. 2 4 2 C+C 4R RS-485 E5AR-C43DW-FLK 100240 c.a.
estndar 4 mx. 4 4 4 C+C+C+C 4R RS-485 E5AR-CC43DWW-FLK 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
vlvula 1 1 + pot 4 2 R+R 4R E5AR-PR4DF 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
vlvula 1 1 + pot 4 4 R+R+QC+Q 4R RS-485 E5AR-PRQ43DF-FLK 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
estndar 1 1 2 2 QC+Q 4R DeviceNet E5AR-Q4B-DRT 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
estndar 1 1 2 4 QC+Q+C+C 4R DeviceNet E5AR-QC4B-DRT 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
estndar 2 mx. 2 4 QC+Q+QC+Q 4R DeviceNet E5AR-QQ4W-DRT 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
estndar 1 1 2 2 C+C 4R DeviceNet E5AR-C4B-DRT 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
estndar 4 mx. 4 4 C+C+C+C 4R DeviceNet E5AR-CC4WW-DRT 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
vlvula 1 1 + pot 2 R+R 4R DeviceNet E5AR-PR4F-DRT 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
vlvula 1 1 + pot 4 R+R+QC+Q 4R DeviceNet E5AR-PRQ4F-DRT 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
Programador de valor seleccionado 1 1 2 2 QC+Q 4R E5AR-TQ4B 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
Programador de valor seleccionado 1 1 2 2 C+C 4R E5AR-TC4B 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
Programador de valor seleccionado 1 1 2 2 QC+Q 4R RS-485 E5AR-TQ43B-FLK 100240 c.a.
Programador de valor seleccionado 1 1 2 2 C+C 4R RS-485 E5AR-TC43B-FLK 100240 c.a.
Programador de valor seleccionado 1 1 10 2 QC+Q 10T RS-485 E5AR-TQE3MB-FLK 100240 c.a.
Programador de valor seleccionado 1 1 10 2 C+C 10T RS-485 E5AR-TCE3MB-FLK 100240 c.a.
Programador de valor seleccionado 1 1 10 4 QC+Q+C+C 10T RS-485 E5AR-TQCE3MB-FLK 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
Programador de valor seleccionado 2 mx. 2 4 2 QC+Q 4R RS-485 E5AR-TQ43DW-FLK 100240 c.a.
Programador de valor seleccionado 2 mx. 2 4 2 C+C 4R RS-485 E5AR-TC43DW-FLK 100240 c.a.
Programador de valor seleccionado 2 mx. 2 8 4 QC+Q+QC+Q 10T RS-485 E5AR-TQQE3MW-FLK 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
Programador de valor seleccionado 4 mx. 4 8 4 C+C+C+C 10T RS-485 E5AR-TCCE3MWW-FLK 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
Programador de valor seleccionado 4 mx. 4 8 4 QC+Q+QC+Q 10T RS-485 E5AR-TQQE3MWW-FLK 100240 c.a.
Programador de valor seleccionado
+ vlvula
1 1 + pot 4 2 R+R 4R E5AR-TPR4DF 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
Programador de valor seleccionado
+ vlvula
1 1 + pot 8 4 R+R+QC+Q 10T RS-485 E5AR-TPRQE3MF-FLK 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
E5_R/E5_R-T
415
1
9
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s

d
e

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
Nota: - Tensin: al realizar su pedido, especifique la alimentacin (tensin).
- Estndar = control PID de calor y/o fro; vlvula = posicionamiento de la vlvula (rel abrir/cerrar) (PRR)
- mx. 2 = 2 lazos de calor y/o fro, 1 lazo en cascada, coeficiente o SP remoto
- mx. 4 = 4 lazos de calor y/o fro
- 1, 2 4 = nmero de entradas analgicas universales; 1 + pot = 1 hilo universal y 1 hilo de realimentacin desde la vlvula
- QC = tensin (pulsos) o corriente (interruptor), Q = tensin (pulsos), C = corriente, 4R = 4 rels de 2 polos, 2T = dos salidas transistor NPN
Accesorios
Herramientas opcionales de E5_R/E5_R-T
Especificaciones
Funciones Lazos Entrada Salida Comunicaciones Referencia
analgica Evento Control Alarma 48 x 96 mm Tensin de alimentacin
estndar 1 1 2 2 QC+Q 4R E5ER-Q4B 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
estndar 1 1 2 2 QC+Q 4R RS-485 E5ER-Q43B-FLK 100240 c.a.
estndar 1 1 2 4 QC+Q+C+C 4R RS-485 E5ER-QC43B-FLK 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
estndar 1 1 6 2 QC+Q 2T RS-485 E5ER-QT3DB-FLK 100240 c.a.
estndar 2 mx. 2 4 2 QC+Q 2T RS-485 E5ER-QT3DW-FLK 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
estndar 1 1 2 2 C+C 4R E5ER-C4B 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
estndar 1 1 2 2 C+C 4R RS-485 E5ER-C43B-FLK 100240 c.a.
estndar 1 1 6 2 C+C 2T RS-485 E5ER-CT3DB-FLK 100240 c.a.
estndar 2 mx. 2 4 2 C+C 2T RS-485 E5ER-CT3DW-FLK 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
vlvula 1 1 + pot 4 2 R+R 2T E5ER-PRTDF 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
vlvula 1 1 + pot 4 R+R+QC+Q 4R RS-485 E5ER-PRQ43F-FLK 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
estndar 1 1 2 2 QC+Q 2T DeviceNet E5ER-QTB-DRT 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
estndar 2 mx. 2 2 QC+Q 2T DeviceNet E5ER-QTW-DRT 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
estndar 1 1 2 2 C+C 2T DeviceNet E5ER-CTB-DRT 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
estndar 2 mx. 2 2 C+C 2T DeviceNet E5ER-CTW-DRT 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
vlvula 1 1 + pot 2 R+R 2T DeviceNet E5ER-PRTF-DRT 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
seleccionado
1 1 2 2 QC+Q 4R E5ER-TQ4B 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
seleccionado
1 1 2 2 C+C 4R E5ER-TC4B 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
seleccionado
1 1 2 2 QC+Q 4R RS-485 E5ER-TQC43B-FLK 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
seleccionado
2 mx. 2 4 2 QC+Q 2T RS-485 E5ER-TQT3DW-FLK 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
seleccionado
2 mx. 2 4 2 C+C 2T RS-485 E5ER-TCT3DW-FLK 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
seleccionado + vlvula
1 1 + pot 4 2 R+R 2T E5ER-TPRTDF 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
seleccionado + vlvula
1 1 + pot 3 R+R + QC 4R RS-485 E5ER-TPRQ43F-FLK 100240 c.a. 24 c.c./c.a.
Cubiertas de terminales Referencia
Cubierta de terminales de E5AR E53-COV14
Cubierta de terminales de E5ER E53-COV15
Opcional Referencia
Software de configuracin y ajuste basado en PC CX-Thermo EST2-2C-MV4
Tipo de entrada de termopar K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W
Tipo de entrada RTD. Pt100
Tipo de entrada lineal mA, V
Modo de control Control ON/OFF o Control 2-PID
Precisin 0,1% ET
Auto-tuning s
RS-485 opcional
Entrada de evento opcional
Grado de proteccin del panel frontal IP 66
Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.) E5ER: 96 x 48 x 110
E5AR: 96 x 96 x 110
416
PRT1-SCU11
Auxiliares
Gateway de PROFIBUS y CompoWay/F
inteligente de Omron
Admite todos los productos equipados con CompoWay/F, incluidos los controladores
de temperatura, los indicadores de panel digitales, etc. Tambin se puede utilizar
para conectar las series MCW151-E y E5_K.
Integra de forma econmica instrumentos bsicos en una red PROFIBUS
No requiere la elaboracin de conversiones de protocolo complejas
Dispone de bloques de funcin para arrastrar y colocar configuraciones
Conecta hasta 15 instrumentos en un solo punto PROFIBUS
Tabla de seleccin
Admite todas las unidades con CompoWay/F,
pero tiene bloques de funcin arrastrar y colocar para
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
E5ZN y CelciuX (EJ1)
E5AR/E5ER
E5AK/E5EK
Especificaciones
ES1B
Obtener mediciones a bajo coste con un
sensor de temperatura por infrarrojos
Este sensor de temperatura por infrarrojos permite un mtodo de medicin de la
temperatura de objetos exacto, estable y econmico. Funciona como un termopar
tipo K convencional, lo que permite combinarlo con cualquier controlador de
temperatura o rel de alarma.
Sensor de temperatura por infrarrojos econmico
La ausencia de contactos significa que no hay deterioro, a diferencia de los
termopares
Disponibilidad de 4 rangos de temperatura: 1070C, 60120C, 115165C
y 140260C
Velocidad de respuesta de 300 ms
Tabla de seleccin
Dimensiones (unidad: mm)
Especificaciones
Nombre Referencia
Unidad de comunicaciones serie para terminal remoto PROFIBUS PRT1-SCU11
Temperatura de
almacenamiento
20 a +75C
Humedad ambiente 10 a 90% (sin condensacin)
Cumplimiento de CEM EN 50081-2, EN 61131-2
Alimentacin +24 Vc.c. (+10%/15%)
Consumo de 80 mA (tpico)
Peso 125 g (tpico)
Unidad interfaz de
comunicaciones de la serie ZX
PROFIBUS-DP basado en RS-485
Host link RS-422A
CompoWay/F RS-485
Perifricos RS-232C
Puerto para conexin de software de temperatura
Dimensiones en mm
(Al. x An. x Prf.)
90 x 40 x 65
Aspecto y caractersticas de deteccin Especificacin Referencia
10 a 70C ES1B 10-70C
60 a 120C ES1B 60-120C
115 a 165C ES1B 115-165C
140 a 260C ES1B 140-260C
2 di. 20 di.
2 mm 20 mm 40 mm 60 mm
40 di. 60 di.
14,2 di.
36,5
17,8
15
6,5
44,5 3.000
Resina ABS
Revestimiento de PVC
(25C a 70C)
Tubo de poliolefina
Tornillo M181,0
Verde, salida +
Blanco, salida
Naranja, alimentacin +
Proteccin, alimentacin
Tensin de alimentacin 12/24 Vc.c.
Consumo de corriente 20 mA mx.
Precisin 5C 2% de PV o 2C, lo que sea mayor
10C 4% de PV o 4C, lo que sea mayor
Reproducibilidad 1% de PV o 1C, lo que sea mayor
Deriva de temperatura 0,4C/C mx.
Elemento receptor Termopila
Velocidad de respuesta Aproximadamente 300 ms en una velocidad de respuesta
del 63%
Temperatura de funcionamiento 25 a 70C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Humedad ambiente permisible 35 a 85%
Dimensiones en mm Cabezal: 17,8 di. 44,5 (tornillo M18 1,0),
cable 3.000
417
1
9
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
e
s

d
e

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
ES1C
Auxiliares
Obtenga una resistencia excepcional al entorno
y un amplio rango de medicin de 0 a 400C.
Permite la deteccin de la temperatura de una superficie sin contacto. Incluye un
amplio rago de temperatura y una salida muy inmune al ruido.
Ubicacin flexible con forma cilndrica delgada y enfoque largo con una distancia
de 500 mm y un dimetro de rea de 80 mm.
La estructura SUS y la lente de silicona resisten temperaturas ambiente
de operacin de hasta 70 C y ofrecen una resistencia al polvo y al agua
con una equivalencia a IP 67.
Medicin rpida con respuesta de alta velocidad de 100 ms/90%.
Resistencia slida al ruido con una salida de 4 a 20 mA.
Tabla de seleccin
Distancia de medida
Valores nominales y caractersticas
Dimensiones (unidad: mm)
Especificacin (rango de temperatura de medicin) Referencia
0 a 400C ES1C-A40
110 di.
80 di.
70 di.
300
500
1000
[mm]
Nota: El rango de medicin es el dimetro de medicin para una respuesta ptica del 90%.
Asegrese de que el objeto real que se va a medir es suficientemente mayor que los
dimetros de medicin de la figura anterior.
Elemento Modelo ES1C
Rango de tensin
de funcionamiento
90% a 110% de la tensin nominal
Consumo de corriente 70 mA mx.
Gama de medicin
de la temperatura
De 0 a 400C
Precisin de medida 0 a 200C: 2C, 201 a 400C: 1% (emisin: 0,95)
Tiempo de respuesta 100 ms/90%
Reproducibilidad 1C del valor de lectura
Longitud de onda
de la medicin
8 a 14 m
Elemento receptor de luz Termopila
Emisin 0,95 fijo
Salida de corriente 4 a 20 mA c.c.; carga: 250 O mx.
ambiente
En servicio: 0 a 70C, almacenamiento: 20 a 70C
Rango de humedad ambiental En operacin y almacenamiento: 35% a 85%
(destruccin)
1,5 mm de amplitud de 10 a 55 Hz durante 2 horas en cada
una de las direcciones X, Y y Z
Peso 180 g
Grado de proteccin Equivalente a IP 67
12 di. (dimetro de lente)
M18 P1,0
(longitud del cable)
120 24 2.000
60
(seccin roscada)
S8JX-G S8VS
Compacto
S8VT
Monofsico
Tensin de alimentacin? Correccin del factor de potencia?
Trifsica
Delgado
S8VM
No S
IMPIDE QUE SE PARE EL SISTEMA
El mdulo de bffer evita la parada del equipo, la prdida de datos y otros problemas provocados por fallos
momentneos de alimentacin. Un mdulo de bffer S8TS-DCBU-02 proporciona un tiempo de proteccin
de 500 ms a una corriente de salida de 2,5 A. Se puede conectar a la salida de 24 Vc.c. de cualquier fuente
de alimentacin conmutada.
Se conecta a fuentes de alimentacin monofsicas y trifsicas de 24 Vc.c.
Se conecta a una fuente de alimentacin S8TS a travs de un conector de lneas S8T-BUS03
Conexin en paralelo de hasta 4 unidades para aumentar el tiempo de proteccin y la capacidad
S8TS-DCBU-02: mdulo de bffer contra fallos momentneos de alimentacin
418
Pgina 422 Pgina 427
Pgina 424 Pgina 423
S8TS
Qu tipo de fuente de alimentacin est buscando?
S8T-DCBU-01
Modular
S8T-DCBU-02
Almacenamiento
de CC
Batera de almacena-
mientode c.c. S8TS
para alimentacin
durante varios minutos
Mdulo bffer
momentneo S8TS
hasta 500 ms
419
2
0
F
u
e
n
t
e
s

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
420
421
2
0
F
u
e
n
t
e
s

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
Tabla de seleccin
Categora
compactas
Fuentes de alimentacin de diseo delgado Modular
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Modelo
S8VS S8VT S8VM S8JX-G S8TS
Fases Monofsico
Tensin nominal 100 a 240 Vc.a.
Tensin 24 V 24 V 12 V 24 V 5 V 12 V 15 V 24 V 5 V 12 V 24 V
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
3 W
7,5 W
10 W
15 W 0,65 A 1,3 A 0,65 A 3 A 1,3 A 1 A 0,65 A
25 W 5 A
30 W 1,3 A 2,5 A 1,3 A 2,5 A
35 W 7 A 3 A 2,4 A 1,5 A 2,5 A
50 W 4,3 A 2,2 A 10 A 4,2 A 2,1 A
60 W 2,5 A 5 A 2,5 A
90 W 7,5 A
100 W 8,5 A 4,5 A 20 A 8,5 A 4,5 A
120 W 5 A 5 A 10 A 5 A
150 W 12,5 A 6,5 A 6,5 A
180 W 7,5 A
240 W 10 A 10 A 10 A
300 W 27 A 14 A 14 A
480 W 20 A 20 A
600 W 53 A 27 A 27 A
960 W 40 A
1.500 W 70 A
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
Conforme con
EN 61000-3-2
con PFC
(corrector de factor
de potencia)
con PFC
(corrector
de factor de
potencia)
con PFC
(corrector
de factor de
potencia)
con PFC
(corrector
de factor de
potencia)
Reserva de cc
Back-up
de condensador

Indicador de alarma de
tensin baja

Proteccin
de sobretensin

Proteccin
de sobrecarga

Montaje en carril DIN
Montaje atornillado
(con soporte)
slo 40 A
EMI Clase B
UL Clase 2 slo 60 W
Redundancia N+1
Funcionamiento
en paralelo

Funcionamiento
en serie

Pgina 422 427 423 424 425
422
S8VS
Monofsico
Fuente de alimentacin compacta
La S8VS es nuestro estndar industrial en fuentes de alimentacin montadas en carril
DIN. Ha sido diseada para durar toda la vida. Hasta 60 W en carcasa de plstico
y a partir de 120 W la S8VS se incluye en una slida carcasa metlica. El rango
completo ofrece una relacin excepcional entre dimensiones y potencia de salida
para optimizar el uso del espacio en panel. La gama cubre 6 modelos a 24 Vc.c.
con potencias de 15, 30, 60, 120, 240 y 480 W. Tambin disponible a 15 y 30 W
con tensin de salida de 5 o 12 Vc.c. La gama soporta vibraciones elevadas
y cambios bruscos. Las S8VS son fuentes de alimentacin sin ventilador.
Amplia gama de entrada c.a. desde 85 a 264 Vc.a.
Micro S8VS: gama de potencia de salida 15 y 30 W a 5, 12 y 24 Vc.c.
Las Micro pueden montarse sobre carril DIN estndar en horizontal o de frente,
cualquier direccin es apropiada
Modelos S8VS disponibles de 60 a 480 W a 24 Vc.c., 4 modelos
Tabla de seleccin
Especificaciones
Alimentacin Tensin de salida Corriente de salida Control de tensin mnima Dimensiones en mm
(H x A x F)
Referencia
15 W 5 Vc.c. 2 A (10 W) s, LED rojo 85 x 22,5 x 96,4 S8VS-01505
12 Vc.c. 1,2 A S8VS-01512
24 Vc.c. 0,65 A S8VS-01524
30 W 5 Vc.c. 4 A (20 W) s, LED rojo 85 x 22,5 x 96,4 S8VS-03005
12 Vc.c. 2,5 A S8VS-03012
24 Vc.c. 1,3 A S8VS-03024
60 W 24 Vc.c. 2,5 A no 95 x 40 x 108,3 *S8VS-06024
120 W 24 Vc.c. 5 A no 115 x 50 x 121,3 S8VS-12024
240 W 24 Vc.c. 10 A no 115 x 100 x 125,3 S8VS-24024
480 W 24 Vc.c. 20 A no 115 x 150 x 127,2 S8VS-48024
Especificacin 15 W 30 W 60 W 120 W 240 W 480 W
Eficacia 77% mn. (24 V) 80% mn. (24 V) 78% mn. 80% mn. 80% mn. 83% mn.
Factor de potencia 0,95 mn. 0,95 mn. 0,95 mn.
Tensin de entrada 100 a 240 Vc.a. (85 a 264 Vc.a.), monofsico
Tensin
de Salida
Ajuste de la tensin 10 a 15% (con potencimetro V. ADJ) mn.
Fluctuacin 2% p-p mx. (a tensin de entrada/salida nominal)
Influencia 0,5% mx. (con entrada de 85 a 264 Vc.a., carga del 100%)
Influencia de
la temperatura
0,05%/C mx.
Proteccin de sobrecarga 105 a 160% de corriente de carga nominal, cada de tensin, reset automtico
Proteccin de sobretensin s s s s s s
Corriente
de entrada
100 V 0,45 A mx. 0,9 A mx. 1,7 A mx. 1,9 A mx. 3,8 A mx. 7,4 A mx.
200 V 0,25 A mx. 0,6 A mx. 1,0 A mx. 1,1 A mx. 2,0 A mx. 3,9 A mx.
230 V 0,19 A (5 V: 0,14 A) 0,37 A (5 V: 0,27 A) 0,7 A tp. 0,6 A tp. 1,2 A tp. 2,4 A tp.
Indicador de salida s (verde) s (verde) s (verde) s (verde) s (verde) s (verde) LED
Peso 160 g 180 g 330 g 550 g 1.150 g 1.700 g mx.
Temperatura de funcionamiento 10 a 60C 10 a 60C
*1
*1
Para 30 W, modelos de 24 V: sin deriva; modelos de 12 y 5 V: deriva a partir de 50C.
10 a 60C, deriva a partir de 40C, sin formacin de hielo ni condensacin
Funcionamiento en serie s (slo de 24 V) s s s s s
423
2
0
F
u
e
n
t
e
s

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
S8VM
Monofsico
Fuentes de alimentacin S8VM
de diseo delgado
Todos los modelos tienen la misma altura de solamente 84,5 mm. La gama cubre
hasta 1.500 W. Las tensiones de salida son de 5, 12, 15 24 Vc.c. En esta serie
disponemos de modelos estndar y versiones con hasta dos alarmas y hasta 150 W:
uno para cadas de corta duracin en la fuente de alimentacin de 24 Vc.c. y un segundo
cuando la tensin cae gradualmente. Los modelos de 300 W/600 W/1.500 W estn
equipados con una alarma de sobrecarga.
La ms amplia gama en tensin de salida de c.c. (5 V, 12 V, 15 V y 24 V)
y potencias (desde 15 hasta 1.500 W)
Indicador LED de alimentacin en ON
Salida transistor e indicador LED de alarma 1 & 2 de tensin baja o fallo
de alimentacin
Todos los modelos pueden montarse en carril DIN (excepto los de 1.500 W)
EMI Clase B, UL Clase 1 divisin 2, SEMI-F47 (entrada de 200 Vc.a.)
Tabla de seleccin
Especificaciones
Potencia nominal Tensin de salida Corriente de salida Dimensiones en mm
(Al. x An. x Prf.)
Referencia
Montaje en carril DIN Tipo alarma de infratensin
NPN PNP
15 W 12 V 1,3 A 84,5 x 35,1 x 94,4 S8VM-01512CD
24 V 0,65 A S8VM-01524CD S8VM-01524AD
*1
*1
Sin salida incorporada.
30 W 12 V 2,5 A 84,5 x 35,1 x 109,4 S8VM-03012CD
24 V 1,3 A S8VM-03024CD S8VM-03024AD
*1
50 W 12 V 4,3 A 84,5 x 35,1 x 124,5 S8VM-05012CD
24 V 2,2 A S8VM-05024CD S8VM-05024AD S8VM-05024PD
100 W 12 V 8,5 A 84,5 x 36,6 x 164,5 S8VM-10012CD
150 W 12 V 12,5 A 84,5 x 45,6 x 164,5 S8VM-15012CD
Potencia nominal Tensin de salida Corriente de salida Dimensiones en mm
(Al. x An. x Prf.)
Montaje inferior Adaptador
de carril DIN
Salida de error
de alimentacin
300 W 12 V 27 A 84,5 x 62,5 x 188 S8VM-30012C S82Y-VM30D sobrecarga,
sobretensin
y recalentamiento
24 V 14 A S8VM-30024C
600 W 12 V 53 A 84,5 x 101,8 x 192 S8VM-60012C S82Y-VM60D
24 V 27 A S8VM-60024C
1.500 W 24 V 70 A 84,5 x 126,5 x 327 S8VM-15224C
Elemento 15 W 30 W 50 W 100 W 150 W 300 W 600 W 1.500 W
Eficacia Modelos de 12 V 78% mn. 79% mn. 79% mn. 81% mn. 81% mn. 78% mn. 79% mn.
Modelos de 24 V 80% mn. 81% mn. 80% mn. 82% mn. 83% mn. 81% mn. 81% mn. 82% mn.
Tensin de entrada 100 a 240 Vc.a., (85 a 264 Vc.a.), monofsico
Salida Ajuste de la tensin 20% a 20% con potencimetro V. ADJ mn. (S8VM-_ _ _24 A_ /P_: 10% a 20%)
Fluctua-
cin
Modelos de 12 V 1,5% (p-p) mx. 1,5% (p-p) mx. 2,0% (p-p) mx.
Modelos de 24 V 1,0% (p-p) mx. 0,75% (p-p) mx. 1,25% (p-p) mx. 1,25% (p-p) mx.
Influencia 0,4% mx.
Influencia de la temperatura 0,02%/C mx.
Proteccin de sobrecarga 105% a 160% de corriente de carga nominal, cada de tensin, reset automtico
Proteccin de sobretensin s
Indicador de salida s (verde)
Peso 180 g mx. 220 g mx. 290 g mx. 460 g mx. 530 g mx. 1.100 g mx. 1.700 g mx. 3.800 g mx.
Funcionamiento en serie s
Funcin de deteccin remota no no no s
424
S8JX-G
Monofsico
Fuente de alimentacin delgada y econmica
La S8JX-G es una fuente de alimentacin econmica de Omron que proporciona
calidad y fiabilidad. La gama de esta fuente de alimentacin cubre hasta 600 W,
las tensiones de salida son de 5, 12 24 Vc.c. Las opciones de perfil bajo y montaje
mltiple ayudan a reducir espacio de panel. Con una vida til mnima de 10 aos
y proteccin contra sobretensin, sobrecorriente y cortocircuitos, la S8JX-G
de Omron es extremadamente fiable.
Amplia gama en tensin de salida de c.c. (5 V, 12 V, 15 V y 24 V) y potencias
(de 15 a 600 W)
Indicador LED de alimentacin en ON
Proteccin integrada contra cortocircuitos, sobretensin y sobrecorriente
Resistencia a vibraciones 4,5 g
Todos los modelos pueden montarse en carril DIN
Homologaciones: UL, cUL, UL508 Listed, CE, SEMI F47, VDE
Tabla de seleccin
Especificaciones
Alimentacin Tensin de salida Corriente de salida Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.) Referencia
15 W 5 V 3 A 91 x 40 x 90 S8JX-G01505CD
12 V 1,3 A S8JX-G01512CD
15 V 1 A S8JX-G01515CD
24 V 0,65 A S8JX-G01524CD
35 W 5 V 7 A 91 x 40 x 90 S8JX-G03505CD
12 V 3 A S8JX-G03512CD
15 V 2,4 A S8JX-G03515CD
24 V 1,5 A S8JX-G03524CD
50 W 5 V 10 A 92 x 40 x 100 S8JX-G05005CD
12 V 4,2 A S8JX-G05012CD
24 V 2,1 A S8JX-G05024CD
100 W 5 V 20 A 92 x 50 x 150 S8JX-G10005CD
12 V 8,5 A S8JX-G10012CD
24 V 4,5 A S8JX-G10024CD
150 W 24 V 6,5 A 92 x 50 x 150 S8JX-G15024CD
300 W 24 V 14 A 92 x 110 x 167 S8JX-G30024CD
600 W 24 V 27 A 92 x 150 x 160 S8JX-G60024C
*1
*1
Se necesita un accesorio adicional para montaje en carril DIN.
Elemento 15 W 35 W 50 W 100 W 150 W 300 W 600 W
Eficacia Entrada de 100 a 240 V 68% mn. 73% mn. 76% mn. 76% mn. 86% mn.
100/200 V (seleccionado) 82% mn. 80% mn.
Tensin de entrada de 100 a 240 Vc.a. (de 85 a 264 Vc.a.) 100 a 120 Vc.a. (85 a 132 Vc.a.)
200 a 240 Vc.a. (170 a 264 Vc.a.)
(Conmutable)
100 a 370 Vc.c.
Nota: este rango no es aplicable para las normas de seguridad.
Salida Ajuste de la tensin 10% a 15% (con V.ADJ)
Fluctuacin 2% (p-p) mx.
Influencia 0,4% mx.
Influencia
de la temperatura
0,05%/C mx. (a entrada/salida nominal) 0,05%/C mx.
Proteccin de sobrecarga 105% a 160% de corriente de carga nominal, cada de tensin,
funcionamiento intermitente, reset automtico
105% de corriente
de carga nominal,
cada de tensin,
funcionamiento
intermitente, reset
automtico
105% de la corriente
de carga nominal,
cada de tensin en L
invertida, el circuito
se desconectar
si la sobrecarga
excede los 5 s.
Peso 250 g mx. 250 g mx. 300 g mx. 550 g mx. 600 g mx. 1.600 g mx. 2.500 g mx.
Funcionamiento en serie s (para un mximo de dos fuentes de alimentacin; se requieren diodos externos)
425
2
0
F
u
e
n
t
e
s

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
S8TS
Monofsico
Fuente de alimentacin modular de uso
industrial para configuraciones mltiples
S8TS es una fuente de alimentacin ampliable; las unidades estndar se pueden
instalar en paralelo para ofrecer la mxima flexibilidad. Ampliable hasta 4 unidades
y puede ofrecer una potencia total de 240 W a 24 Vc.c. o una configuracin
de salida mltiple.
Mejora la fiabilidad del sistema al incorporar redundancia N+1
Unidad estndar; 60 W a 24 Vc.c., 30 W a 12 Vc.c. y 25 W a 5 Vc.c.
El mdulo de backup de c.c. protege contra interrupciones de alimentacin
de salida(consulte los accesorios)
El mdulo de bffer protege contra fallos e interrupciones momentneas
de alimentacin (consulte los accesorios)
EMI Clase B, UL Clase 2, UL Clase 1 div. 2
Tabla de seleccin
Accesorios
Especificaciones
Bloque bsico Referencia
Tensin
de salida
Corriente de salida Modelos con terminales de tornillo Modelos con terminales de conector
Con conectores de lnea
*1
*1
Se incluyen un conector S8T-BUS01 y un conector S8T-BUS02 como accesorios.
Sin conectores de lnea
*2
*2
Si es necesario, los conectores de lnea pueden solicitarse por separado.
Con conectores de lnea
*1
Sin conectores de lnea
*2
24 V 2,5 A S8TS-06024-E1
*3
*3
De conformidad con el estndar EMI clase B (con terminal de puesta a tierra negativo de c.c.).
S8TS-06024 S8TS-06024F-E1 S8TS-06024F
12 V 2,5 A S8TS-03012-E1 S8TS-03012 S8TS-03012F-E1 S8TS-03012F
5 V 5 A S8TS-02505 S8TS-02505F
Conector de lnea
Tipo Nmero de conectores Referencia
Lnea de bus de c.a. + lnea de bus de c.c.
(para funcionamiento en paralelo)
1 conector S8T-BUS01
10 conectores
*1
*1
Un paquete contiene 10 conectores S8T-BUS01.
S8T-BUS11
Conector de lnea c.a. (para funcionamiento
en serie o aislado)
1 conector S8T-BUS02
10 conectores
*2
*2
Un paquete contiene 10 conectores S8T-BUS02.
S8T-BUS12
Elemento Modelos de 5 V Modelos de 24/12 V
Operacin independiente Operacin independiente Funcionamiento en paralelo
Eficacia 62% mn. Modelos de 24 V: 75%; modelos de 12 V: 70% mn.
Factor de potencia 0,8 mn. Modelos de 24 V: 0,9 mn.; modelos de 12 V: 0,8 mn.
Tensin de entrada 100 a 240 Vc.a., (85 a 264 Vc.a.), monofsico
Tensin
de salida
Ajuste de la tensin 5 V 10% mn. Modelos de 24 V: 22 a 28 V; modelos de 12 V: 12 V 10% mn.
Fluctuacin 2% (p-p) mx. 2% (p-p) mx. 2% (p-p) mx.
Influencia 0,5% mx.
Influencia de la temperatura 0,05%/C mx. (con entrada nominal del 10 al 100% de la carga)
Proteccin contra sobrecorriente 105 a 125% de corriente de carga nominal, cada de L invertida, reset automtico
Proteccin de sobretensin s s s
Indicador de salida s (verde) s (verde) s (verde)
Peso 450 g mx. 450 g mx. 450 g mx.
Funcionamiento en serie s s s
Funcionamiento en paralelo no s s
426
S8T-DCBU-01/-02
Monofsico
S8T-DCBU-01
El mdulo de backup de batera S8T-DCBU-01 proporciona 24 Vc.c. durante
un perodo fijo de tiempo en los fallos de entrada de c.a. para aumentar de forma
considerable la fiabilidad del sistema.
Suministra 24 Vc.c. durante un largo perodo de tiempo en los fallos
de entrada de c.a.
Mejora de la fiabilidad del sistema
El bloque bsico de fuente de alimentacin modular se conecta mediante
el conector de lneas
Configuracin sencilla del sistema
Las alarmas se indican en la unidad principal y mediante una salida
de seal de alarma
Tabla de seleccin
Nota: El mdulo de backup S8TS de c.c. solamente es compatible con fuentes de alimentacin S8TS.
Especificaciones
S8T-DCBU-02
Evita la detencin del equipo, la prdida de datos y otros problemas provocados por
fallos momentneos de alimentacin. Un mdulo bffer S8T-DCBU-02 proporciona
un tiempo de proteccin de 500 ms a una corriente de salida de 2,5 A. Se puede
conectar a la salida de 24 Vc.c. de cualquier fuente de alimentacin conmutada.
Se conecta a todas las fuentes de alimentacin de Omron: S8TS, S8VS, S82J,
S82K, S8VM, S8PE
Se conecta a fuentes de alimentacin monofsicas y trifsicas
Se conecta a una fuente de alimentacin S8TS a travs de un conector de lneas
S8T-BUS03
Conexin en paralelo de hasta 4 unidades para aumentar el tiempo de proteccin
y la capacidad
Cumple con la normativa SEMI F47-0200
Tabla de seleccin
Accesorios
Especificaciones
Producto Tensin de entrada Tensin de salida Corriente de salida Referencia
Mdulo de backup de c.c. 24 a 28 Vc.c. 24 V 3,7 A/8 A S8T-DCBU-01
Soporte de batera S82Y-TS01
Producto Tensin de entrada Tensin de salida Corriente de salida Tipo Referencia
Mdulo bsico
(debe utilizarse con el mdulo
de backup de c.c.)
100 a 240 Vc.a. 24 V 2,5 A Tipo terminal
de tornillo
Con conectores de lnea S8TS-06024-E1
Sin conectores de lnea S8TS-06024
Modelos con
terminales de conector
Con conectores de lnea S8TS-06024F-E1
Sin conectores de lnea S8TS-06024F
Producto Tiempo de backup Selector de punto operativo
de proteccin contra sobrecorriente
Referencia
Batera 8 mn./3,7 A 5,7 A (tpico) LC-R122R2PG
4 mn./8,0 A 5,7 A (tpico) 11,7 A (tpico) LC-R123R4PG
Elemento Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.)
S8T-DCBU-01 120 x 43 x 130
Soporte de batera 82 x 185,7 x 222,25
Tensin de entrada Tensin de salida (durante operacin de backup) Corriente de salida Referencia
24 Vc.c. (24 a 28 Vc.c.) 22,5 V 2,5 A S8T-DCBU-02
Tipo Nmero de conectores Referencia
Conector de lnea de c.c. (para uso con S8TS solamente) 1 conector S8T-BUS03
10 conectores S8T-BUS13
Elemento Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.)
S8T-DCBU-02 120 x 43 x 120
427
2
0
F
u
e
n
t
e
s

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
S8VT
Trifsica
Fuente de alimentacin de entrada trifsica
compacta
Para completar la fuente de alimentacin de entrada trifsica compacta tenemos
nuestra serie S8VT trifsica que le ofrece la mejor relacin potencia/dimensiones.
La gama incluye cuatro modelos con potencias de 120, 240, 480 y 960 W a 24 Vc.c.
Esta versin se ha construido con una carcasa metlica muy robusta y todos
los modelos son para montaje en carril DIN. La gama de entrada cubre entrada
de tensin trifsica de 340 a 576 Vc.a. y entrada monofsica de 480 a 810 Vc.c.
Salida de 5, 10, 20 y 40 A a 24 Vc.c.
Entrada trifsica (de 340 a 576 Vc.a.) o monofsica de 480 a 810 Vc.c.
Diseo compacto con las mejores dimensiones del mercado
Homologaciones UL60950 (CSA22.2-60950), UL508 (CSA22.2-14) y CE
Es posible la operacin en paralelo y en serie (todos los modelos)
Tabla de seleccin
Especificaciones
Potencia nominal Tensin de salida Corriente de salida Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.) Referencia
120 W 24 V 5 A 125 x 45 x 130 S8VT-F12024E
240 W 24 V 10 A 170 x 45 x 130 S8VT-F24024E
480 W 24 V 20 A 170 x 100 x 130 S8VT-F48024E
960 W 24 V 40 A 170 x 195 x 130 S8VT-F96024E
Elemento 5 A 10 A 20 A 40 A
Eficacia 88% 90% 91% 91%
Rango de tensin 340 a 576 Vc.a. 3 c.a. resp., 480 a 810 Vc.c. (monofsico)
Tensin
de
salida
Ajuste de la tensin 22,5 a 26,4 Vc.c. mn.
Fluctuacin 100 mV mx.
Influencia 0,5% mx.
Influencia de
la temperatura
Menos de 0,05%/C
Proteccin de sobrecarga s
Peso 750 g 1,0 kg 1,8 kg 3,3 kg
Funcionamiento en serie s (2 unidades)
Funcionamiento en paralelo s (2 unidades)
H2C
Temporizador de motor
CUANDO IMPORTA LA PRECISIN DE TEMPORIZACIN.
La serie H5CX ofrece mltiples funciones e intervalos de temporizacin para un control ms exacto, as como las funciones
de temporizacin doble real y funciones de memoria. stas y otras tiles funciones garantizan que el H5CX
satisface prcticamente cualquier necesidad en temporizadores del usuario.
15 funciones de tiempo distintas
Valor visualizado en tres colores: rojo, naranja o verde
Modelos con salidas de contacto instantneas
0,001 s a 9.999 h, 10 rangos
H5CX: el temporizador digital ms completo
428
Pgina 437
Temporizadores
H3DK
22,5 mm
H3CR H3DS
17,5 mm
Qu tamao necesita?
Qu mtodo de montaje se requiere?
Qu tipo de temporizador necesita?
H3YN
Carril DIN Enchufe/frontal
Analgico
H5CX
48 x 48 mm 48 x 24 mm
Qu tamao necesita?
Digital
H8GN
temporizador/
contador
429
2
1
T
e
m
p
o
r
i
z
a
d
o
r
e
s
430
Tabla de seleccin
Categora Temporizador analgico de estado slido
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Modelo H3DS-M H3DS-S H3DS-A H3DS-F H3DS-G H3DS-X H3DK-M H3DK-S H3DK-F H3DK-G H3DK-H
Accesorio Carril DIN
Tamao 17,5 mm 22,5 mm
Tipo Multifuncin Tempori-
zador doble
Estrella
tringulo
de dos hilos Multifuncin Temporizad
or doble
Estrella
tringulo
Retardo
a OFF
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n

d
e

c
o
n
t
a
c
t
o
s
Temporizado
Instantneo
Contactos
programables

14 pines
11 pines
8 pines
Terminales sin
tornillos (screwless)

Bases sin tornillos
(screwless)

E
n
t
r
a
d
a
s
Entrada de tensin
S
a
l
i
d
a
s
Transistor
Rel
SCR
Tipo de
salida
a rel
SPDT (2x)
SPST-NA (2x)
DPDT
4PDT
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
Rango
de
tiempo
Rango
de tiempo
total
0,1 s a
120 h
1 s a 120 h 2 s a 120 h 0,1 s a 12 h 1 s a 120 s 0,1 s a 120 h 0,1 s a
1.200 h
0,1 s a
1.200 h
0,1 s a
1.200 h
1 s a 120 s 0,1 s a 120 s
Nmero de
subrangos
7 7 7 6 2 7 12 12 8 2 2 (en funcin
del modelo)
Tensin de
alimentacin
24 a
230 Vc.a.
24 a
48 Vc.c.
24 a
230 Vc.a.
24 a
48 Vc.c.
24 a
230 Vc.a.
24 a
48 Vc.c.
24 a
230 Vc.a.
24 a
48 Vc.c.
24 a
230 Vc.a.
24 a
48 Vc.c.
24 a
230 Vc.a.
24 a
48 Vc.c.
24 a
240 Vc.a./c.c.
o 12 Vc.c.
24 a
240 Vc.a./c.c.
o 12 Vc.c.
24 a
240 Vc.a./c.c.
o 12 Vc.c.
24 a
240 Vc.a./c.c.,
240 a 440
Vc.a.,
12 Vc.c.
100 a
120 Vc.a.,
200 a 240
Vc.a., 24 a
48 Vc.a/c.c.
Nmero de modos
de operacin
8 4 1 2 1 1 8 4 1 1 1
F
u
n
c
i
o
n
e
s
Retardo a ON
Intermitente con
arranque en OFF

Intermitente con
arranque en ON

Seal de
retardo a ON/OFF

Seal de retardo a OFF
Intervalo (inicio por
seal o por
alimentacin)

Salida de un pulso
(retardo a ON)

Retardo a ON (fijo)
Configuracin
independiente
de tiempos
de ON y de OFF

Estrella tringulo
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e Transistor
Pgina 432 433
Temporizadores
431
2
1
T
e
m
p
o
r
i
z
a
d
o
r
e
s
Categora Temporizador analgico de estado slido Temporizador digital
Temporizador
de motor
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Modelo H3YN H3CR-A H3CR-F H3CR-G H3CR-H H5CX H8GN H2C
Accesorio Base/sobre panel
Tamao 21,5 mm 1/16 DIN 1/32 DIN 1/16 DIN
Tipo Miniatura Multi-
funcin
Temporizador
doble
Estrella tringulo Retardo a OFF Multi-
funcin
Temporizador/
contador con
preseleccin
Temporizador
de motor
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n

d
e

c
o
n
t
a
c
t
o
s
Temporizado
Instantneo
Contactos
programables

14 pines
11 pines
8 pines
Terminales sin
tornillos (screwless)

Bases sin tornillos
(screwless)

E
n
t
r
a
d
a
s
Entrada de tensin
S
a
l
i
d
a
s
Transistor
Rel
SCR
Tipo de
salida
a rel
SPDT
SPST-NA (2x)
DPDT
4PDT
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
Rango
de
tiempo
Rango de
tiempo total
0,1 s a 10 h
(en funcin
del modelo)
0,05 s a 300 h,
0,1 s a 600 h
(en funcin
del modelo)
0,05 s a 30 h
1,2 s a 300 h
(en funcin
del modelo)
0,5 s a 120 s 0,05 s a 12 s,
1,2 s a 12 min
0,001 s a 9.999 h
(configurable)
0,000 s a 9.999 h
(configurable)
0,2 s a 30 h
Nmero de
subrangos
2 9 14 4 4 10 9 15
Tensin de
alimentacin
24, 100 a 120,
200 a 230 Vc.a.,
12, 24, 48, 100
a 110, 125 Vc.c.
100 a 240 Vc.a.,
100 a 125 Vc.c.,
24 a 48 Vc.a.,
12 a 48 Vc.c.
100 a 240 Vc.a.,
12 Vc.c.,
24 Vc.a./Vc.c.,
48 a 125 Vc.c.
100 a 120 Vc.a.,
200 a 240 Vc.a.
100 a 120 Vc.a.,
200 a 240 Vc.a.,
24 Vc.a./Vc.c.,
48 Vc.c., 100
a 125 Vc.c.
100 a 240 Vc.a.,
24 Vc.a.,
12 a 24 Vc.c.
24 Vc.c. 24, 48, 100, 110,
115, 120, 200,
220, 240 Vc.a.
Nmero de modos
de operacin
4 6 (en funcin
del modelo)
1 1 15 6 2
F
u
n
c
i
o
n
e
s
Retardo a ON
Intermitente con
arranque en OFF

Intermitente con
arranque en ON

Seal de
retardo a ON/OFF

Seal de retardo a OFF
Intervalo (inicio por
seal o por

Salida de un pulso
(retardo a ON)

Retardo a ON (fijo)
Configuracin
independiente
de tiempos
de ON y de OFF

Estrella tringulo
O
b
s
e
r
-
v
a
c
i
o
n
e
Transistor
Pgina 434 435 436 445 437
432
H3DS
Temporizadores analgicos de estado slido
Gama de temporizadores de estado
slido estndar de 17,5 mm de ancho
y montaje en carril DIN
Esta amplia gama de temporizadores incluye muchas funciones y tiene un amplio
rango de fuentes de alimentacin de c.a./c.c. Disponibilidad de modelos con
terminales sin tornillos (screwless).
17,5 mm de ancho, modular de 45 mm
2448 Vc.c. y 24230 Vc.a.
0,1 s a 120 h, 7 rangos
Tabla de seleccin
Especificaciones
Tipo Tensin
de alimentacin
Salida de control Rango
de seleccin
de tiempo
Modos de operacin Referencia
Modelos con
terminales
de tornillo
Tipo sin tornillos
(screwless)
Temporizador multifuncin 24 a 230 Vc.a.
(50/60 Hz)/
24 a 48 Vc.c.
SPDT 0,1 s a 120 h Retardo a ON, intermitente con arranque en ON,
retardo de seal a ON/OFF, retardo de seal a OFF,
intervalo, un pulso
H3DS-ML H3DS-MLC
Temporizador estndar Retardo a ON, intervalo, modo intermitente con arranque
en ON, un pulso
H3DS-SL H3DS-SLC
Temporizador monofuncional Retardo a ON H3DS-AL H3DS-ALC
Temporizador doble Rel SPDT 0,1 s a 12 h Intermitente con arranque en OFF/ON H3DS-FL H3DS-FLC
temporizador
estrella-tringulo
2 rels SPST-NO 1 s a 120 s Estrella tringulo H3DS-GL H3DS-GLC
temporizador a 2 hilos 24 a 230 Vc.a./Vc.c.
(50/60 Hz)
Salida SCR 0,1 s a 120 h Retardo a ON H3DS-XL H3DS-XLC
Bloque de terminales Tipo terminal de tornillo: Terminales sin manguitos de 2,5 mm
2
mx.
Tipo sin tornillos (screwless): Terminales sin manguitos de 1,5 mm
2
mx.
Mtodo de montaje Montaje en carril DIN
Reset de alimentacin Tiempo de desconexin de alimentacin mnimo: 0,1 s, 0,5 s en modelos H3DS-G
Tensin de reset 2,4 Vc.a./Vc.c. mx., 1,0 Vc.a./Vc.c. mx. en modelos H3DS-X
Entrada de tensin Capacitancia mxima admisible entre lneas de entradas (terminales B1 y A2): 2.000 pF
Carga conectable en paralelo con entradas (terminales B1 y A1).
Nivel H: 20,4 a 253 Vc.a./20,4 a 52,8 Vc.c.
Nivel L: 0 a 2,4 Vc.a./Vc.c.
Salida de control Salida de contacto: 5 A a 250 Vc.a. con carga resistiva (cos| = 1)
5 A a 30 Vc.c. con carga resistiva (cos| = 1)
Almacenamiento: 25C a 65C (sin formacin de hielo)
Precisin del tiempo de operacin 1% mx. de FS (1% 10 ms mx. en un rango de 1,2 s)
Error de seleccin 10% 50 ms mx. de FS
Variaciones debidas a fluctuaciones de la tensin
de alimentacin
0,7% mx. de FS (0,7% 10 ms mx. en un rango de 1,2 s)
Influencia de la temperatura 5% mx. de FS (5% 10 ms mx. en un rango de 1,2 s)
Vida til (excepto modelos H3DS-X) Mecnica: mnimo 10 millones de operaciones (en vaco, a 1.800 operaciones/h)
Elctrica: 100.000 operaciones mn. (5 A a 250 Vc.a., carga resistiva a 360 operaciones/hr)
433
2
1
T
e
m
p
o
r
i
z
a
d
o
r
e
s
H3DK
Gama de temporizadores de estado slido
estndar de 22,5 mm de ancho y montaje
en carril DIN
La serie H3DK de temporizadores proporcionan un amplio rango de tiempo
y de alimentacin de c.a./c.c. para reducir el nmero de elementos.
Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.): 79 x 22,5 x 100
12 Vc.c. y 24240 Vc.a./Vc.c. (excepto -H). 240440 Vc.a. para -G
Amplio rango de seleccin de tiempo: 0,10 s1.200 h (excepto -H y -G),
12 rangos (para -M y -S)
Tabla de seleccin
Especificaciones
Tipo Tensin de
alimentacin
Salida de control Rango de seleccin
de tiempo
Modos de operacin Referencia
Temporizadores
estndar multifuncin
12 Vc.c. SPDT 0,1 s a 1200 h Retardo a ON, intermitente con arranque en ON, retardo de
seal a ON/OFF, retardo de seal a OFF, intervalo, un pulso
H3DK-M1A DC12
DPDT H3DK-M2A DC12
*1
*1
Es posible configurar una salida como instantnea.
SPDT Retardo a ON, modo intermitente con arranque en ON,
intervalo, un pulso
H3DK-S1A DC12
DPDT H3DK-S2A DC12
*1
24 a 240 Vc.a./Vc.c. SPDT Retardo a ON, intermitente con arranque en ON, retardo de
seal a ON/OFF, retardo de seal a OFF, intervalo, un pulso
H3DK-M1 AC/DC24-240
DPDT H3DK-M2 AC/DC24-240
*1
SPDT Retardo a ON, modo intermitente con arranque en ON,
intervalo, un pulso
H3DK-S1 AC/DC24-240
DPDT H3DK-S2 AC/DC24-240
*1
Temporizador doble 12 Vc.c. SPDT 0,1 s a 12 h Intermitente con arranque en OFF/ON H3DK-FA DC12
24 a 240 Vc.a./Vc.c. H3DK-F AC/DC24-240
Temporizador estrella-
tringulo
12 Vc.c. 2 x SPDT 1 a 120 s Estrella tringulo H3DK-GA DC12
24 a 240 Vc.a./Vc.c. H3DK-G AC/DC24-240
240 a 440 Vc.a. H3DK-GE AC/DC240-440
Temporizador de retardo
a OFF
24 a 48 Vc.a./Vc.c. SPDT 1 a 120 s Seal de retardo a OFF H3DK-HBL AC/DC24-48
0,1 a 12 s H3DK-HBS AC/DC24-48
100 a 120 Vc.a. 1 a 120 s H3DK-HCL AC100-120V
0,1 a 12 s H3DK-HCS AC100-120V
200 a 240 Vc.a. 1 a 120 s H3DK-HDL AC200-240V
0,1 a 12 s H3DK-HDS AC200-240V
Rango de tensin de funcionamiento 85% a 110% de la tensin de alimentacin nominal (90% a 110% para modelos de 12 Vc.c.).
Reset de alimentacin Tiempo de desconexin de alimentacin mnimo: H3DK-M/S, H3DK-F: 0,1 s, H3DK-G: 0,5 s. (No para modelos H3DK-H)
Tensin de reset 10% de la tensin nominal. (No para modelos H3DK-H)
Entrada de tensin (H3DK-M/-S) 24 a 240 Vc.a./c.c.: Nivel H 20,4 a 264 Vc.a./Vc.c., nivel L 0 a 2,4 Vc.a./Vc.c.
12 Vc.c.: Nivel H 10,8 a 13,2 Vc.c., nivel L 0 a 1,2 Vc.c.
Salida de control Salida de contacto: 5 A a 250 Vc.a. con carga resistiva (cos| = 1), 5 A a 24 Vc.c. (30 Vc.c. para -M/-S) con carga resistiva (no para H3DK-GE)
Temperatura ambiente En servicio: 20 a 55C (sin formacin de hielo); almacenamiento: 40C a 70C (sin formacin de hielo)
Precisin del tiempo de operacin 1% mx. de FS (1% 10 ms mx. en un rango de 1,2 s)
Error de seleccin 10% 0,05 s mx. de FS
Ancho mnimo de seal de entrada 50 ms (entrada de inicio) (solo para H3DK-M/S)
Variaciones debidas a fluctuaciones
de la tensin de alimentacin
0,5% mx. de FS (0,5% 10 ms mx. en un rango de 1,2 s). Para H3DK-G: 0,5% mx. de FS
Influencia de la temperatura 2% mx. de FS (2% 10 ms mx. en un rango de 1,2 s). Para H3DK-G: 2% mx. de FS
Vida til prevista Mecnica: mnimo 10 millones de operaciones (en vaco, a 1.800 operaciones/h)
Elctrica: 100.000 operaciones mn. (5 A a 250 Vc.a., carga resistiva a 360 operaciones/hr)
Grado de proteccin IP 30 (bloque de terminales: IP 20)
Bloque de terminales Terminales sin manguitos de 2,5 mm
2
mx.
434
H3YN
Temporizador miniatura con varios rangos
de tiempo y varios modos de operacin
H3YN ofrece 4 modos de operacin: Retardo a ON, intervalo,
modo intermitente con arranque en OFF u ON.
Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.): 28 x 21,5 x 52,6
Enchufable
Disponibles todas las tensiones de alimentacin
0,1 s a 10 h
DPDT (5 A) 4PDT (3 A)
Tabla de seleccin
Accesorios
Base de conexin Clips de fijacin
Especificaciones
Tensin de alimentacin Funciones Contacto temporizado Referencia
Modelo con rango de tiempo reducido
(0,1 s a 10 min)
Modelo con rango de tiempo amplio
(0,1 min a 10 h)
12 Vc.c. Retardo a ON
Intervalo
Intermitente en ON
Intermitente en OFF
DPDT H3YN-2 12DC H3YN-21 12DC
24 Vc.a. H3YN-2 24AC H3YN-21 24AC
24 Vc.c. H3YN-2 24DC H3YN-21 24DC
100 a 120 Vc.a. H3YN-2 100-120AC H3YN-21 100-120AC
200 a 230 Vc.a. H3YN-2 200-230AC H3YN-21 200-230AC
12 Vc.c. 4PDT H3YN-4 12DC H3YN-41 12DC
24 Vc.a. H3YN-4 24AC H3YN-41 24AC
24 Vc.c. H3YN-4 24DC H3YN-41 24DC
100 a 120 Vc.a. H3YN-4 100-120AC H3YN-41 100-120AC
200 a 230 Vc.a. H3YN-4 200-230AC H3YN-41 200-230AC
Temporizador Base para montaje en carril
DIN/conexin frontal
Base de conexin
posterior
Terminal de PCB (placa
de circuito impreso)
H3YN-2/-21 PYF08A, PYF08A-N, PYF08A-E PY08-02
H3YN-4/-41 PYF14A, PYF14A-N, PYF14A-E PY14-02
Base aplicable Referencia
PYF08A, PYF08A-N, PYF08A-E,
PYF14A, PYF14A-N, PYF14A-E
Y92H-3 (par)
PY08, PY08-02, PY14-02 Y92H-4
Elemento H3YN-2/-4 H3YN-21/-41
Rangos de tiempo 0,1 s a 10 min (1 s, 10 s, 1 min 10 min mx. seleccionable) 0,1 min a 10 h (1 min, 10 min, 1 h 10 h mx. seleccionable)
nominal
24, 100 a 120, 200 a 230 Vc.a. (50/60 Hz)
12, 24, 48, 100 a 110, 125 Vc.c.
Tipo de pin Enchufable
Modo de operacin Retardo a ON, intervalo, intermitente con arranque en OFF o intermitente con arranque en ON (seleccionable con interruptor DIP)
Rango de tensin
de funcionamiento
85 a 110% de la tensin de alimentacin nominal (12 Vc.c.: 90 a 110% de la tensin nominal de alimentacin)
Tensin de reset 10% mn. de la tensin de alimentacin nominal
Salidas de control DPDT: 5 A a 250 Vc.a., carga resistiva (cos| = 1), 4PDT: 3 A a 250 Vc.a., carga resistiva (cos| = 1)
Precisin del tiempo
de operacin
1% ET mx. (rango de 1 s: 1% 10 ms mx.)
Error de seleccin 10% 50 ms ET mx.
tiempo de reset Tiempo de apertura mnimo: 0,1 s mx. (incluido reset intermedio)
Variaciones debidas
a fluctuaciones de la tensin
de alimentacin
2% de FS mx.
Influencia de la temperatura 2% de FS mx.
Temperatura ambiente En servicio: 10 a 50C (sin formacin de hielo); almacenamiento: 25C a 65C (sin formacin de hielo)
Dimensiones en mm
(Al. x An. x Prf.)
28 x 21,5 x 52,6
435
2
1
T
e
m
p
o
r
i
z
a
d
o
r
e
s
H3CR
Serie de temporizadores
multifuncin DIN de 48 x 48 mm
Esta gama elaborada de temporizadores de estado slido la componen un temporizador
multifuncional, temporizador doble, temporizador estrella-tringulo y un temporizador
de retardo a la desconexin.
Panel frontal de 48 x 48 mm/enchufable
Modelos de alta/baja tensin (excepto -H y -G)
0,05 s a 300 h (excepto -H y -G)
DPDT, 5 A a 250 Vc.a.
Transistor 100 mA a 30 Vc.c.
Tabla de seleccin
Accesorios
Especificaciones
Salida Nmero de pines Tensin de alimentacin Rango de tiempo Modo de operacin Referencia
Rel DPDT 11 100 a 240 Vc.a./100 a 125 Vc.c. 0,05 s a 300 h Retardo a ON, intermitente
con arranque en ON, retardo
de seal a ON/OFF, retardo
de seal a OFF, intervalo
H3CR-A 100-240AC/100-125DC
24 a 48 Vc.a./12 a 48 Vc.c. H3CR-A 24-48AC/12-48DC
Transistor 24 a 48 Vc.a./12 a 48 Vc.c. 0,05 s a 300 h H3CR-AS 24-48AC/12-48DC
Rel DPDT 8 100 a 240 Vc.a./100 a 125 Vc.c. 0,05 s a 300 h Retardo a ON, modo
intermitente con arranque
en ON, intervalo, un pulso
H3CR-A8 100-240AC/100-125DC
24 a 48 Vc.a./12 a 48 Vc.c. H3CR-A8 24-48AC/12-48DC
Transistor 24 a 48 Vc.a./12 a 48 Vc.c. 0,05 s a 300 h H3CR-A8S 24-48AC/12-48DC
Rel SPDT 100 a 240 Vc.a./100 a 125 Vc.c. H3CR-A8E 100-240AC/100-125DC
24 a 48 Vc.a./Vc.c. H3CR-A8E 24-48AC/DC
Rel DPDT 11 100 a 240 Vc.a. 0,05 s a 30 h Intermitente con arranque
en OFF
H3CR-F 100-240AC
24 Vc.a./Vc.c. H3CR-F 24AC/DC
8 100 a 240 Vc.a. H3CR-F8 100-240AC
24 Vc.a./Vc.c. H3CR-F8 24AC/DC
11 100 a 240 Vc.a. 0,05 s a 30 h Intermitente con arranque
en ON
H3CR-FN 100-240AC
24 Vc.a./Vc.c. H3CR-FN 24AC/DC
8 100 a 240 Vc.a. H3CR-F8N 100-240AC
24 Vc.a./Vc.c. H3CR-F8N 24AC/DC
Contacto temporizado
y contacto instantneo
100 a 120 Vc.a. Estrella tringulo H3CR-G8EL 100-120AC
200 a 240 Vc.a. H3CR-G8EL 200-240AC
DPDT 8 100 a 120 Vc.a. 0,05 a 12 s Retardo a OFF H3CR-H8LS 100-120AC
200 a 240 Vc.a. H3CR-H8LS 200-240AC
24 Vc.a./Vc.c. H3CR-H8LS 24AC/DC
100 a 120 Vc.a. 0,05 a 12 m H3CR-H8LM 100-120AC
200 a 240 Vc.a. H3CR-H8LM 200-240AC
24 Vc.a./Vc.c. H3CR-H8LM 24AC/DC
Nombre/especificaciones Referencia
Adaptador para instalacin empotrada Y92F-30
Tapa protectora Y92A-48B
Base de conexin frontal 8 pines, tipo proteccin
de dedos, carril DIN
P2CF-08-E
Base de conexin frontal 11 pines, tipo proteccin
de dedos, carril DIN
P2CF-11-E
Base de conexin
posterior
8 pines P3G-08
11 pines P3GA-11
Anillo de seleccin
de tiempo
Seleccin de un tiempo
concreto
Y92S-27
Limitacin del rango de ajuste Y92S-28
Cubierta del panel Gris claro (5Y7/1) Y92P-48GL
Negro (N1,5) Y92P-48GB
Precisin del tiempo de operacin 0,2% FS mx. (0,2% 10 ms mx. en un rango de 1,2 seg.)
Variaciones debidas a fluctuaciones de la tensin de alimentacin 0,2% FS mx. (0,2% 10 ms mx. en un rango de 1,2 seg.)
Influencia de la temperatura 1% FS mx. (1% 10 ms mx. en un rango de 1,2 seg.)
Temperatura ambiente En servicio: 10 a 55C (sin formacin de hielo);
almacenamiento: 25C a 65C (sin formacin de hielo)
Vida til prevista Mecnica: 20.000.000 operaciones mn. (en vaco, a 1.800 operaciones/hr)
Elctrica: 100.000 operaciones mn. (5 A a 250 Vc.a., carga resistiva a 1.800 operaciones/hr)
Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.) 48 x 48 x 66,6 (H3CR-A, -F), 48 x 48 x 78 (H3CR-G, -H)
Error de seleccin 5% ET 50 ms
Grado de proteccin IP 40 (superficie del panel)
Peso Aprox. 90 g
436
H5CX
Temporizadores digitales
El temporizador digital estndar
ms completo del mercado
H5CX ofrece la serie ms completa de productos en el mercado actualmente.
Basados en un exhaustivo estudio de las inquietudes de nuestros clientes, estos
nuevos temporizadores se han diseado con las funciones de valor aadido que
los usuarios necesitan y aprecian.
Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.): 48 x 48 x 59 a 78 mm
Valor visualizado en tres colores: rojo, verde o naranja
Modelos con salidas de contacto instantneas
0,001 s a 9.999 h, 10 rangos
Entrada NPN, PNP y contacto
Tabla de seleccin
Accesorios
Especificaciones
Tipo de salida Tensin de alimentacin Funciones Conexin externa Dimensiones en mm
(Al. x An. x Prf.)
Entradas Referencia
Salida de contacto 100 a 240 Vc.a. A: Retardo a ON de seal
A-1: Retardo a ON de seal 2
A-2: Retardo a ON de alimentacin 1
A-3: Retardo a ON de alimentacin 2
b: Ciclo de repeticin 1
b-1: Ciclo de repeticin 2
d: Retardo a OFF de seal
E: Intervalo
F: Acumulativo
Z: Intermitente con relacin
ON/OFF ajustable
toff: Arranque en OFF de temporizador doble
ton: Arranque en ON de temporizador doble
Terminales de tornillo 48 x 48 x 84 Seal, reset, puerta
(entradas NPN/PNP)
H5CX-A-N
12 a 24 Vc.c./24 Vc.a. 48 x 48 x 65 H5CX-AD-N
Salida transistor 100 a 240 Vc.a. 48 x 48 x 84 H5CX-AS-N
12 a 24 Vc.c./24 Vc.a. 48 x 48 x 65 H5CX-ASD-N
Salida de contacto 100 a 240 Vc.a. base undecal (11 polos) 48 x 48 x 69,7 Seal, reset, puerta
(entradas NPN/PNP)
H5CX-A11-N
12 a 24 Vc.c./24 Vc.a. H5CX-A11D-N
Salida transistor 100 a 240 Vc.a. H5CX-A11S-N
12 a 24 Vc.c./24 Vc.a. H5CX-A11SD-N
Salida de contacto 100 a 240 Vc.a. base undecal (8 polos) 48 x 48 x 69,7 Seal, reset
(entradas NPN)
H5CX-L8-N
12 a 24 Vc.c./24 Vc.a. H5CX-L8D-N
Salida transistor 100 a 240 Vc.a. H5CX-L8S-N
12 a 24 Vc.c./24 Vc.a. H5CX-L8SD-N
Salida de contacto
Modelos con salidas
de contacto instantneas
100 a 240 Vc.a. A-2: Retardo a ON de alimentacin 1
b: Ciclo de repeticin 1
E: Intervalo
Z: Intermitente con relacin
ON/OFF ajustable
toff: Arranque en OFF de temporizador doble 1
H5CX-L8E-N
12 a 24 Vc.c./24 Vc.a. H5CX-L8ED-N
Salida transistor 12 a 24 Vc.c. A: Seal de retardo a ON 1
F Acumulativo
Terminales de tornillo 48 x 48 x 65 Seal, reset, puerta
(entradas NPN/PNP)
H5CX-BWSD-N
Nombre Referencia
Junta estanca Y92S-29
Base de conexin frontal 8 pines, tipo con proteccin de dedos P2CF-08-E
11 pines, tipo con proteccin de dedos P2CF-11-E
Base de conexin posterior 8 pines P3G-08
11 pines P3GA-11
Tapa dura Y92A-48
Tapa blanda Y92A-48F1
Paneles frontales
(modelos de 4 dgitos)
Gris claro Y92P-CXT4G
Blanco Y92P-CXT4S
Elemento H5CX-A_ H5CX-A11_ H5CX-L8_
Display LED transmisivo negativo de 7 segmentos
Valor actual: caracteres de 12 mm de altura
rojo, naranja o verde (programable) rojo
Valor configurado: caracteres de 6 mm de altura, verde
Dgitos 4 dgitos
Rango de tiempo total 0,001 s a 9.999 h (configurable)
Modo Temporizador Tiempo transcurrido (Adelante), tiempo restante (Atrs) (seleccionable)
Seales de entrada Seal, reset, puerta Seal, reset
Proteccin de teclado S
Copia de seguridad
de memoria
EEPROM (sobrescrituras: 100.000 veces mn.) que puede almacenar datos durante 10 aos mn.
Temperatura ambiente En servicio: 10 a 55C (sin formacin de hielo ni condensacin), montaje en paralelo: 10 a 50C
Color de carcasa Negro (N1.5)
437
2
1
T
e
m
p
o
r
i
z
a
d
o
r
e
s
H2C
Temporizadores de motor
Temporizador de motor (48 x 48) de tamao
DIN con rangos de tiempo variables
Esta serie de temporizadores de motor proporciona numerosas funciones, como
retardo a ON, indicador de tiempo, puntero mvil y motor sincrnico. Adems,
el indicador LED muestra la operacin de temporizacin, el rango de tiempo
y la tensin nominal.
Tamao DIN 48 x 48 mm
Panel frontal/enchufable/carril DIN
Disponibles todas las tensiones de alimentacin
0,2 s a 30 h
SPDT, 6 A a 250 Vc.a.
Tabla de seleccin
Nota: Disponibilidad de otras tensiones bajo pedido
Accesorios
Especificaciones
Sistema de operacin/reset Conexin interna Terminal Contacto
temporizado
Contacto
instantneo
Cdigo de rango de tiempo Referencia
Operacin de temporizacin/
reset elctrico
Motor independiente y conexin
de embrague
base undecal (11 polos) SPDT SPDT 1,25 s a 30 h
en 5 rangos
H2C-RSA 110AC
H2C-RSA 220AC
H2C-RSA 24AC
0,2 s a 6 h
en 5 rangos
H2C-RSB 110AC
H2C-RSB 220AC
H2C-RSB 24AC
0,5 s a 12 h
en 5 rangos
H2C-RSC 110AC
H2C-RSC 220AC
H2C-RSC 24AC
Operacin de temporizacin/
autoreset
Motor independiente y conexin
de embrague
base undecal (11 polos) SPDT SPDT 1,25 s a 30 h
en 5 rangos
H2C-SA 110AC
H2C-SA 220AC
H2C-SA 24AC
0,2 s a 6 h
en 5 rangos
H2C-SB 110AC
H2C-SB 220AC
H2C-SB 24AC
0,5 s a 12 h
en 5 rangos
H2C-SC 110AC
H2C-SC 220AC
H2C-SC 24AC
Base para montaje en carril
DIN/conexin frontal
Base de conexin posterior 8 pines, terminal de tornillo P3G-08
11 pines P3GA-11
Clips de fijacin (par) Para bases PL08 y PL11 Y92H-1
Para la base PF085A Y92H-2
Adaptador para montaje en panel Y92F-30
Anillo de seleccin de tiempo Y92A-Y1
Tensin de reset 10% mx. de la tensin de alimentacin nominal
tiempo de reset Tiempo de apertura mnimo: 0,5 s, duracin de impulso mn.: 0,5 s
Salidas de control 6 A a 250 Vc.a., carga resistiva (cos| = 1)
Mtodo de montaje Montaje en panel (excepto para los modelos H2C-F/-FR), montaje en superficie, montaje en carril DIN
Vida til prevista Mecnica: mnimo 10.000.000 operaciones
Elctrica: mnimo 500.000 operaciones
Vida til del motor 20.000 h
Precisin del tiempo de operacin 0,5% FS mx. (1% mx. de 0,2 hasta 6 s para el cdigo de rango de tiempo B, o a 0,5 hasta 12 s para el cdigo de rango de tiempo C)
Error de seleccin 2% de FS mx.
tiempo de reset 0,5 s mx.
Variaciones debidas a fluctuaciones
de la tensin de alimentacin
1% de ET mx.
Influencia de la temperatura 2% de FS mx.
Temperatura ambiente En servicio: 10 a 50C
Color de carcasa Gris claro (Munsell 5Y7/1)
Grado de proteccin IP 40 (superficie del panel)
H7ER
Velocidad
H7EC
Totalizador
H7ET
Temporizador
De qu tipo es la aplicacin?
48 x 24 mm
(1/32 DIN)
Qu tamao necesita?
Totalizador
CONTADOR MULTIFUNCIONAL CON PRESELECCIN
La serie H7CX ofrece lo ms avanzado en versatilidad y en fcil programacin.
7 funciones bsicas en un slo contador
Cambio de color al alcanzar umbral: verde, naranja y rojo
Modo contador doble
12 modos de salida distintos
Muestra 6 dgitos de -100 K +1 hasta 1 M -1
H7CX: diseado con prestaciones de valor aadido
438
Contadores
H7CX
Contador/
temporizador
H8GN
48 x 24 mm
(1/32 DIN)
48 x 48 mm
(1/16 DIN)
Qu tamao necesita?
Contaje del tiempo del
contador con preseleccin
De qu tipo es la aplicacin de contaje?
H8PS
96 x 96 mm
(1/4 DIN)
Qu tamao necesita?
Posicionador de levas
439
2
2
C
o
n
t
a
d
o
r
e
s
440
Tabla de seleccin
Categora Totalizador autoalimentado Contador de tiempo autoalimentado Tacmetro autoalimentado
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Modelo H7EC H7ET H7ER
Display LCD
Tamao 1/32 DIN
S
a
l
i
d
a
s
Salidas de control
5 etapas
Total
Hora
Preseleccin
Batch
Dual
Tacmetro
E
n
t
r
a
d
a
s
Entradas de control Sin tensin, PNP/NPN, tensin c.c.,
multitensin c.a./c.c.
Sin tensin, PNP/NPN, tensin c.c.,
multitensin c.a./c.c.
Sin tensin,
PNP/NPN
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
Modo de operacin dual
Nmero de dgitos 8 7 4 5
Interruptor NPN/PNP
Retroiluminacin
Reset externo
Reset manual
Nmero de bancos
de sensor integrada

T
e
r
m
i
n
a
l
e
s Terminales de tornillo
Terminales para CI
base undecal (11 polos)
T
e
n
s
i
n

d
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
100 a 240 Vc.a.
12 a 24 Vc.c.
24 Vc.c.
Comunicaciones
F
u
n
c
i
o
n
e
s
Adelante
Atrs
Arriba/abajo
Reversible
Velocidad 0 a 30 Hz 0 a 1 kHz 1 10 kHz
Rango de contaje 0 a 99.999.999 0,0 h a 999.999,9 h <-->
0,0 h a 3.999 d 23,9 h
0 s a 999 h 59 min 59 s <-->
0,0 min to 9.999 h 59,9 min
1.000 s
1
1.000 min
-1
; 1.000 s
-1

1.000 min
-1
<--> 10.000 min
-1
C
o
l
o
r
Beige
Negro
Pgina 442 443 444
Contadores
441
2
2
C
o
n
t
a
d
o
r
e
s
Tipo de contador Contador con preseleccin/temporizador Contador con preseleccin Posicionador de levas
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Modelo H8GN H7CX H8PS
Display LED transmisivo negativo LED transmisivo negativo
Tamao 1/32 DIN 1/16 DIN 1/4 DIN
S
a
l
i
d
a
s
Salidas de control 1 rel (SPDT) 1 rel (SPDT), transistor NPN o PNP, salidas de leva 8/16/32, runout,
tacmetro
5 etapas
Total
Hora
Preseleccin
Batch
Dual
Tacmetro
E
n
t
r
a
d
a
s Entradas de control Sin tensin Sin tensin,
PNP/NPN
Absoluto
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
Modo de operacin dual
Nmero de dgitos PV: 4, SV: 4 PV: 4, SV: 4
o PV: 6, SV: 6
7
Interruptor NPN/PNP
Retroiluminacin
Reset externo
Reset manual 8 (slo modelos con 16 y 32 salidas)
Nmero de bancos 4
de sensor integrada

T
e
r
m
i
n
a
l
e
s Terminales de tornillo
Terminales para CI
base undecal (11 polos)
T
e
n
s
i
n

d
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
100 a 240 Vc.a.
12 a 24 Vc.c.
24 Vc.c.
Comunicaciones
F
u
n
c
i
o
n
e
s
Adelante
Atrs
Arriba/abajo
Reversible
Velocidad 0 a 30 Hz 0 a 5 kHz 0 a 30 Hz 0 a 5 kHz
Rango de contaje 999 a 9.999 99.999 a 999.999
C
o
l
o
r
beige
Negro
Pgina 445 446 447
442
H7EC
Totalizadores
Totalizador autoalimentado con display LCD
La serie H7E est disponible con un display de gran tamao, con caracteres de 8,6 mm
de altura. Incluye modelos con retroiluminacin para mejorar la visibilidad en espacios
con iluminacin dbil. La familia H7E incluye totalizadores, contadores de tiempo,
tacmetros y contadores montados en PCB.
Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.): 24 x 48 x 55,5, carcasa de tamao 1/32 DIN
8 dgitos, caracteres de 8,6 mm de altura
Carcasa negra o gris claro
Velocidad de entrada dual: 30 Hz <-> 1 kHz
Cuerpo corto: todos los modelos 48,5 mm de fondo
Tabla de seleccin
Especificaciones
Entrada de contaje Velocidad mxima de contaje Display Referencia
Cuerpo gris claro Cuerpo negro
Sin tensin 30 Hz <-> 1 kHz (seleccionable) LCD de 7 segmentos H7EC-N H7EC-N-B
Entrada de tensin de c.c. universal
PNP/NPN
30 Hz <-> 1 kHz (seleccionable) LCD de 7 segmentos H7EC-NV H7EC-NV-B
LCD de 7 segmentos con retroiluminacin H7EC-NV-H H7EC-NV-BH
Entrada de tensin mltiple c.a. y c.c. 20 Hz LCD de 7 segmentos H7EC-NFV H7EC-NFV-B
Elemento H7EC-NV-_/H7EC-NV-_H H7EC-NFV-_ H7EC-N-_
Modo de operacin Tipo ascendente
Mtodo de montaje Instalacin en panel
Conexiones externas Terminales de tornillo, terminales wire-wrap opcionales
Nmero de dgitos 8
Display LCD de 7 segmentos con o sin retroiluminacin, supresin de ceros (altura de caracteres: 8,6 mm)
Velocidad mxima de contaje 30 Hz/1 kHz 20 Hz 30 Hz/1 kHz
Color de carcasa Gris claro o negro (modelos -B)
Accesorio Junta de estanqueidad, soporte para instalacin en panel
Tensin de alimentacin Modelo con retroiluminacin: 24 Vc.c.
(0,3 W mx.)
(solamente modelos con retroiluminacin)
Modelo sin retroiluminacin: no es necesario
(alimentacin por batera incorporada)
No es necesario (alimentacin por batera incorporada)
Entrada de contaje Nivel alto (lgico): 4,5 a 30 Vc.c.
Nivel bajo (lgico): 0 a 2 Vc.c.
(impedancia de entrada: aprox. 4,7 kO)
Nivel alto (lgico):
24 a 240 Vc.a./Vc.c., 50/60 Hz
Nivel bajo (lgico):
0 a 2,4 Vc.a./Vc.c., 50/60 Hz
Entrada sin tensin
Impedancia de cortocircuito mxima:
10 kO mx.
Tensin residual de cortocircuito: 0,5 V mx.
Impedancia mnima de circuito abierto: 750 kO mn.
Entrada de reset Entrada sin tensin
Impedancia de cortocircuito mxima:
10 kO mx.
Impedancia mnima de circuito abierto:
750 kO mn.
Ancho de seal mnimo 20 Hz: 25 ms, 30 Hz: 16,7 ms, 1 kHz: 0,5 ms
Sistema de reset Reset externo y manual: Ancho de seal mnimo de 20 ms
Temperatura ambiente En servicio: 10 a 55C (sin formacin de hielo ni condensacin); en almacenamiento: 25 a 65C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Grado de proteccin Panel frontal: IP 66, NEMA4; bloque de terminales: IP 20
Duracin de la batera (referencia) 7 aos como mnimo con entrada continua a 25C (batera de litio)
Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.) 24 x 48 x 55,5 mm
443
2
2
C
o
n
t
a
d
o
r
e
s
H7ET
Totalizadores
Contador de tiempo autoalimentado
La serie H7E est disponible con un display grande de una altura de caracteres
de 8,6 mm. Incluye modelos con retroiluminacin para mejorar la visibilidad en
espacios con iluminacin dbil. La familia H7E incluye totalizadores, contadores
de tiempo, tacmetros y contadores montados en PCB.
Tamao en mm (Al. x An. x Prf.) 24 x 48 x 55,5, carcasa de tamao 1/32 DIN
7 dgitos, altura de caracteres de 8,6 mm
Rango de tiempo dual 999.999,9 h <-> 3.999 d 23,9 h
999 h 59 m 59 s <-> 9.999 h 59,9 m
Tabla de seleccin
Especificaciones
Entrada de temporizador Display Referencia
Rango de tiempo 999.999,9 h <-> 3.999 d 23,9 h
(seleccionable)
Rango de tiempo 999 h 59 m 59 s <-> 9.999 h 59,9 m
Cuerpo gris claro Cuerpo negro Cuerpo gris claro Cuerpo negro
Entrada sin tensin LCD de 7 segmentos H7ET-N H7ET-N-B H7ET-N1 H7ET-N1-B
PNP/NPN
LCD de 7 segmentos H7ET-NV H7ET-NV-B H7ET-NV1 H7ET-NV1-B
LCD de 7 segmentos
con retroiluminacin
H7ET-NV-H H7ET-NV-BH H7ET-NV1-H H7ET-NV1-BH
Entrada de tensin mltiple c.a. y c.c. LCD de 7 segmentos H7ET-NFV H7ET-NFV-B H7ET-NFV1 H7ET-NFV1-B
Elemento H7ET-NV_-_/H7ET-NV_-_H H7ET-NFV_-_ H7ET-N_-_
Modo de operacin Acumulacin
Conexiones externas Terminales de tornillo
Nmero de dgitos 7
Color de carcasa Gris claro o negro (modelos -B)
Accesorio Junta de estanqueidad, soporte para instalacin en panel, etiquetas de unidades de tiempo
Tensin de alimentacin Modelo con retroiluminacin: 24 Vc.c.
(0,3 W mx.) (con retroiluminacin)
Modelo sin retroiluminacin:
no es necesario
(alimentacin por batera incorporada)
Entrada de temporizador Nivel alto (lgico): 4,5 a 30 Vc.c.
(Impedancia de entrada: Aprox. 4,7 kO)
Nivel alto (lgico):
24 a 240 Vc.a./Vc.c., 50/60 Hz
Nivel bajo (lgico):
0 a 2,4 Vc.a./Vc.c., 50/60 Hz
Entrada sin tensin
Impedancia mxima de cortocircuito:
10 kO mx.
Entrada de reset Entrada sin tensin
10 kO mx.
Ancho de impulso mnimo 1 s
Sistema de reset Reset externo y manual: Ancho de seal mnimo de 20 ms
Precisin del tiempo 100 ppm (25C)
Grado de proteccin Panel frontal: IP 66, NEMA4 con junta de estanqueidad; bloque de terminales: IP 20
Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.) 24 x 48 x 55,5 mm
444
H7ER
Totalizadores
Tacmetro autoalimentado
La serie H7E est disponible con un display grande de una altura de caracteres
de 8,6 mm. Incluye modelos con retroiluminacin para mejorar la visibilidad en
espacios con iluminacin dbil. La familia H7E incluye totalizadores, contadores
de tiempo, tacmetros y contadores montados en PCB.
Tamao en mm (Al. x An. x Prf.) 24 x 48 x 53,5, carcasa de tamao 1/32 DIN
5 dgitos, altura de caracteres de 8,6 mm
Display de revoluciones dual
Tabla de seleccin
Especificaciones
Entrada de contaje Display Referencia
Visualizacin de revoluciones mximas (resolucin del encoder aplicable)
1.000 s
-1
(1 pulso/rev.)
1.000 min
-1
(60 pulsos/rev.)
1.000,0 s
-1
(10 pulsos/rev)
1.000,0 min
-1
(600 pulsos/rev) <->
10.000 min
-1
(60 pulsos/rev) (seleccionable)
Cuerpo gris claro Cuerpo negro Cuerpo gris claro Cuerpo negro
Entrada sin tensin LCD de 7 segmentos H7ER-N H7ER-N-B
PNP/NPN
LCD de 7 segmentos H7ER-NV H7ER-NV-B H7ER-NV1 H7ER-NV1-B
LCD de 7 segmentos
con retroiluminacin
H7ER-NV-H H7ER-NV-BH H7ER-NV1-H H7ER-NV1-BH
Elemento H7ER-NV1-_/H7ER-NV1-_H H7ER-NV-_/H7ER-NV-_H H7ER-N-_
Modo de operacin Tipo ascendente
Conexiones externas Terminales de tornillo, terminales wire-wrap opcionales
Nmero de dgitos 5 4
Visualizacin de revoluciones
mximas
1.000,0 s
-1
(cuando se utiliza
la resolucin del encoder
de 10 pulsos/rev)
1.000,0 min
-1
(cuando se utiliza
la resolucin del encoder
de 600 pulsos/rev)
<-> 10.000 min
-1
(cuando se utiliza la
resolucin del encoder 60 pulsos/rev)
(seleccionable con interruptor)
1.000 s
-1
(cuando se utiliza una resolucin del encoder de 1 pulso/rev.)
1.000 min
-1
(cuando se utiliza una resolucin del encoder de 60 pulsos/rev.)
Accesorio Junta de estanqueidad, soporte para instalacin en panel, etiquetas de unidades de revoluciones
Tensin de alimentacin Modelo con retroiluminacin: 24 Vc.c. (0,3 W mx.) (en caso de retroiluminacin)
Modelo sin retroiluminacin: No es necesario (alimentacin por batera incorporada)
Entrada de contaje Nivel alto (lgico): 4,5 a 30 Vc.c.
(Impedancia de entrada: Aprox. 4,7 kO)
Entrada sin tensin
10 kO mx.
Velocidad mxima de contaje 10 kHz 1 kHz
Ancho de seal mnimo 10 kHz: 0,05 ms, 1 kHz: 0,5 ms
Grado de proteccin Panel frontal: IP 66, NEMA4 con junta de estanqueidad; bloque de terminales: IP 20
445
2
2
C
o
n
t
a
d
o
r
e
s
H8GN
Contadores con preseleccin
El temporizador/contador con preseleccin
ms pequeo y compacto del mundo
H8GN es un temporizador y contador 1/32 DIN todo en uno. Es fcil cambiar entre
las funciones de temporizador y contador. Durante la operacin tambin se puede
conmutar el display para monitorizar el valor del totalizador en 8 dgitos.
H8GN incluye muchas funciones sofisticadas de serie.
Tamao en mm (Al. x An. x Prf.) 24 x 48 x 83, carcasa de tamao 1/32 DIN
Display de 8 dgitos: 4 para valor actual y 4 para valor seleccionado
Montaje frontal
999 a 9.999
24 Vc.c.
Tabla de seleccin
Especificaciones
Funciones Tensin de
alimentacin
Salida Referencia
Comunicaciones
Contador Temporizador Sin comunicaciones RS-485
Contador: ascendente/descendente/reversible,
4 dgitos; modos de salida N, F, C o K
Contador total: 8 dgitos
A: Retardo a ON
B: Parpadeo
D: Seal de retardo a OFF
E: Intervalo
F: Acumulativo
Z: Intermitente con relacin ON/OFF ajustable
24 Vc.c. Salida de contacto (SPDT) H8GN-AD H8GN-AD-FLK
Tensin de alimentacin nominal 24 Vc.c.
Consumo 1,5 W mx. (para carga de c.c. mx.) (corriente de pico: 15 A mx.)
Conexiones externas Terminales de tornillo (tornillos M3)
Par de apriete del tornillo de terminal 0,5 Nm mx.
Accesorio Junta de estanqueidad, soporte para instalacin en panel
Display LCD transmisivo negativo de 7 segmentos; visualizacin del tiempo (h, min, s); CMW, OUT, RST, TOTAL
Valor actual (rojo, altura de caracteres de 7 mm); valor seleccionado (verde, altura de caracteres de 3,4 mm)
Dgitos PV: 4 dgitos, SV: 4 dgitos; cuando se muestra el valor del totalizador: 8 dgitos (los ceros se suprimen)
Copia de seguridad de memoria EEPROM (memoria no voltil) (operaciones de escritura: 100.000 veces)
Contador Velocidad mxima de contaje 30 Hz 5 kHz
Rango de contaje 999 a 9.999
Modos de entrada Adelante, Atrs, individual, entradas en diferencia de fase
Temporizador Modos de temporizador Tiempo transcurrido (UP), tiempo restante (DOWN)
Entradas Seales de entrada Del contador: CP1, CP2 y reset
Del temporizador: inicio, puerta y reset
Mtodo de entrada Entrada sin tensin (entrada de cortocircuito de contacto y contacto abierto)
Impedancia de cortocircuito (ON): 1 kO mx. (corriente de derivacin de aprox. 2 mA a 0 O)
Tensin residual de cortocircuito (ON): 2 Vc.c. mx.
Impedancia de circuito abierto (OFF): 100 kO mn.
Tensin aplicada: 30 Vc.c. mx.
Inicio, reset, puerta Ancho mnimo de seal de entrada: 1 20 ms (seleccionable)
Reset de alimentacin Tiempo mnimo de alimentacin desconectada: 0,5 s
Salida de control Salida de contacto SPDT: 3 A a 250 Vc.a./30 Vc.c., carga resistiva (cos| = 1)
Carga mnima aplicada 10 mA a 5 Vc.c. (nivel de fallo: P, valor de referencia)
Sistema de reset Reset externo, manual y de alimentacin (para temporizador en modo A, B, D, E o Z)
Tiempo de espera de sensor 260 ms mx.
(no se pueden recibir entradas durante el tiempo de espera de sensor
si estn desactivadas (OFF) las salidas de control)
Funcin de
temporizacin
Precisin del tiempo de operacin y error de seleccin
(incluidos los efectos de la variacin de la temperatura
y la tensin)
Arranque por seal: 0,03% 30 ms mx.
Arranque por alimentacin ON: 0,03% 50 ms mx.
Temperatura
ambiente
En servicio/almacenamiento 10 a 55C (sin formacin de hielo ni condensacin)
25 a 65C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Color de carcasa Seccin posterior: gris humo; seccin delantera: N1.5 (negro)
Grado de proteccin Superficie del panel: IP 66 y NEMA Tipo 4X (interiores); carcasa posterior: IP 20; bloque de terminales: IP 20
446
H7CX
Contadores con preseleccin
El contador digital estndar ms completo
del mercado
H7CX ofrece la serie ms completa de productos en el mercado actualmente.
Basados en un exhaustivo estudio de las inquietudes de nuestros clientes, estos
nuevos contadores se han diseado con las funciones de valor aadido que los
usuarios necesitan y aprecian.
Tamao en mm (Al. x An. x Prf.) 48 x 48 x 59 a 78 mm, carcasa de tamao 1/16 DIN
Valor visualizado en tres colores: rojo, verde o naranja
Modo contador doble
Modelo de 6 dgitos de 99.999 a 999.999, valor seleccionado
de 99.999 a 999.999 0 a 999.999
Contacto de entrada, NPN o PNP
Tabla de seleccin
Accesorios
Especificaciones
Tipo Conexin externa Fuente de
alimentacin
para sensores
Tensin de alimentacin Tipo de salida Dgitos Dimensiones en mm
(Al. x An. x Prf.)
Referencia
Contador de 1 etapa
Contador de 1 etapa con totalizador
Contador de 2 etapas
Contador de 1 etapa con contador de lotes
(batch)
Contador dual (suma/resta)
Tacmetro
Contador doble
Terminal
de tornillo
12 Vc.c. 100 a 240 Vc.a. Salida de contacto
y transistor
6 48 x 48 x 84 H7CX-AU-N
12 a 24 Vc.c./24 Vc.a. H7CX-AUD1-N
Salida transistor (x2) H7CX-AUSD1-N
100 a 240 Vc.a. Salida de contacto (2x) H7CX-AW-N
12 a 24 Vc.c./24 Vc.a. H7CX-AWD1-N
Contador de 1 etapa
Contador de 1 etapa con totalizador
base undecal
(11 polos)
12 Vc.c. 100 a 240 Vc.a. Salida de contacto 48 x 48 x 69,7 H7CX-A11-N
12 a 24 Vc.c./24 Vc.a. H7CX-A11D1-N
100 a 240 Vc.a. Salida transistor H7CX-A11S-N
12 a 24 Vc.c./24 Vc.a. H7CX-A11SD1-N
Terminal
de tornillo
100 a 240 Vc.a. Salida de contacto 48 x 48 x 84 H7CX-A-N
100 a 240 Vc.a. Salida transistor H7CX-AS-N
Nombre Referencia
Junta estanca Y92S-29
Base para montaje en carril DIN/conexin frontal 11 pines, tipo con proteccin de dedos P2CF-11-E
Base de conexin posterior 11 pines P3GA-11
Cubierta de terminales para proteccin de dedos para P3GA-11 Y92A-48G
Tapa dura Y92A-48
Tapa blanda Y92A-48F1
Paneles frontales
Gris claro Y92P-CXC4G
Blanco Y92P-CXC4S
Paneles frontales
Gris claro Y92P-CXC6G
Blanco Y92P-CXC6S
Display LED transmisivo negativo de 7 segmentos
Dgitos 6 dgitos: 99.999 a 999.999; rango SV: 99.999 a 999.999 0 a 999.999
Velocidad mxima de contaje 30 Hz 5 kHz (seleccionable; relacin ON/OFF 1:1)
Modos de entrada Incremento, decremento, incremento/decremento (ADELANTE/ATRS A (entrada de comando), ADELANTE/ATRS B (entradas individuales)
o ADELANTE/ATRS C (entradas de diferencia de fase))
Salida de control Salida de contacto: 3 A a 250 Vc.a./30 Vc.c., carga resistiva (cos| = 1)
Carga mnima aplicada: 10 mA a 5 Vc.c.
Salida transistor: Colector abierto NPN, 100 mA a 30 Vc.c.
Tensin residual: 1,5 Vc.c. mx. (aprox. 1 V)
Corriente de fuga: 0,1 mA mx.
Proteccin de teclado S
Ajuste del punto decimal S (3 dgitos de la derecha)
Tiempo de espera de sensor 290 ms mx.
Copia de seguridad de memoria EEPROM (sobrescrituras: 100.000 times mn.) almacena datos hasta 10 aos mn.
Temperatura ambiente En servicio: 10 a 55C (10 a 50C si se realiza el montaje en paralelo)
Color de carcasa Negro (N1,5) (hay disponibilidad de paneles frontales opcionales para cambiar el color del panel frontal a gris claro o blanco)
Vida til prevista Mecnica: mnimo 10.000.000 operaciones
Elctrica: mnimo 100.000 operaciones (3 A a 250 Vc.a., carga resistiva de 10 A)
Grado de proteccin Superficie del panel: IP 66, NEMA 4 (interiores) y UL Tipo 4X (interiores)
447
2
2
C
o
n
t
a
d
o
r
e
s
H8PS
Posicionadores de levas
Posicionador de levas compacto
y fcil de usar
El H8PS proporciona un funcionamiento a alta velocidad a 1.600 rpm y ajustes de alta
precisin hasta 0,5, lo que garantiza una amplia aplicacin. H8PS dispone de un
display de excelente visibilidad con LCD con retroiluminacin. La funcin avanzada
de compensacin de ngulo compensa los retardos de salida.
96 a 121,2 H x 96 A x 60,6 a 67,5 F mm
Panel frontal/carril DIN
24 Vc.c.
8, 16 y 32 salidas
NPN/PNP 100 mA a 30 Vc.c.
Tabla de seleccin
Encoders Accesorios
Accesorios de encoder
Especificaciones
Nmero
de salidas
Mtodo de montaje Configuracin de salida Funcin de banco Dimensiones en mm
(Al. x An. x Prf.)
Referencia
8 salidas Instalacin en panel Salida transistor NPN No 96 x 96 x 67,5 H8PS-8B
Salida transistor PNP H8PS-8BP
Montaje frontal/montaje en carril DIN Salida transistor NPN 96 x 96 x 60,6 H8PS-8BF
Salida transistor PNP H8PS-8BFP
16 salidas Instalacin en panel Salida transistor NPN S 96 x 96 x 67,5 H8PS-16B
Montaje frontal/montaje en carril DIN Salida transistor NPN 121,2 x 96 x 60,6 H8PS-16BF
32 salidas Instalacin en panel Salida transistor NPN 96 x 96 x 67,5 H8PS-32B
Montaje frontal/montaje en carril DIN Salida transistor NPN 121,2 x 96 x 60,6 H8PS-32BF
Tipo Resolucin Longitud del cable Referencia
Econmico 256 2 m E6CP-AG5C-C 256 2M
Estndar 256 1 m E6C3-AG5C-C 256 1M
2 m E6C3-AG5C-C 256 2M
360 E6C3-AG5C-C 360 2M
720 E6C3-AG5C-C 720 2M
Elevada
resistencia
256 2 m E6F-AG5C-C 256 2M
360 E6F-AG5C-C 360 2M
720 E6F-AG5C-C 720 2M
Nombre Especificacin Referencia
Cable de salida de hilo discreto 2 m Y92S-41-200
Cable de salida tipo conector 2 m E5ZE-CBL200
Software auxiliar CD-ROM H8PS-SOFT-V1
Cable USB A mini B, 2 m Y92S-40
Adaptador de entrada
en paralelo
Dos unidades pueden funcionar
en paralelo
Y92C-30
Tapa protectora Y92A-96B
Tapa estanca Y92A-96N
Base para montaje en carril DIN Y92F-91
Nombre Especificacin Referencia
Acoplador de eje para E6CP Eje: 6 mm di. E69-C06B
Acoplador de eje para E6C3 Eje: 8 mm di. E69-C08B
Acoplador de eje para E6F Eje: 10 mm di. E69-C10B
Cable de extensin 5 m (idntico para E6CP, E6C3 y E6F) E69-DF5
Tensin de alimentacin nominal 24 Vc.c.
Entradas Entrada de encoder Modelos con 8 salidas: ninguno; modelos con 16/32 salidas: Entradas de banco 1/2/4, entrada de origen, entrada de inicio
Entradas externas Seales
de entrada
Modelos con 8 salidas: ninguno; modelos con 16/32 salidas: Entradas de banco 1/2/4, entrada de origen, entrada de inicio
Tipo de entrada Entrada sin tensin: impedancia ON: 1 kO mx. (corriente de fuga: aprox. 2 mA a 0 O)
Tensin residual ON: 2 V mx.; impedancia OFF: 100 kO mn.; tensin aplicada: 30 Vc.c. mx.
Ancho mnimo de seal de entrada: 20 ms
Nmero de bancos 8 bancos (solamente modelos de 16/32 salidas)
Mtodo de visualizacin LED transmisivo negativo de 7 segmentos (display principal: 11 mm (rojo), subdisplay: 5,5 mm (verde))
Mtodo de respaldo de memoria EEPROM (sobrescrituras: 100.000 veces mn.) que puede almacenar datos durante 10 aos mn.
Temperatura ambiente de funcionamiento 10 a 55C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Humedad ambiente 25 a 85%
Grado de proteccin Superficie del panel: IP 40, carcasa posterior: IP 20
Color de carcasa Gris claro (Munsell 5Y7/1)
ZEN-10C2
10 (6 entradas,
4 salidas)
ampliables
hasta 34 E/S
ZEN-20C2
Cuntos puntos de E/S?
Tipo de LED
20 (12 entradas,
8 salidas)
ampliables
hasta 44 E/S
LA AUTOMATIZACIN FLEXIBLE SE AMPLA
Nuestra gama se ampla con un modelo de comunicaciones. Ahora dispone de la posibilidad
de conectar varios ZEN en un entorno de red. De este modo se mejora la serie ZEN para
solucionar incluso ms aplicaciones.
Comunicacin RS-485
Para conectar hasta 32 unidades
Sencillo protocolo CompoWayF
ZEN-C4: ms exibilidad con comunicaciones RS-485
448
Pgina 452 Pgina 453
Rels programables
ZEN-10C1
Qu funcionalidad necesita?
ZEN-8E ZEN-20C3 ZEN-20C1 ZEN-10C3 ZEN-10C4
10 (6 entradas,
4 salidas)
ampliables
hasta 34 E/S
20 (12 entradas,
8 salidas)
ampliables
hasta 44 E/S
10 (6 entradas,
4 salidas)
E/S jas
20 (12 entradas,
8 salidas)
E/S jas
10 (6 entradas,
4 salidas)
ampliables
hasta 33 E/S con
comunicaciones
Cuntos puntos de E/S?
Tipo de display con
botones, calendario
y reloj
Unidad
expansora
8 E/S
(4 entradas,
4 salidas)
Cuntos puntos de
E/S adicionales?
449
2
3
R
e
l
s

p
r
o
g
r
a
m
a
b
l
e
s
450
Rels programables
451
2
3
R
e
l
s

p
r
o
g
r
a
m
a
b
l
e
s
Modelo ZEN-10C ZEN-20C
Tipo Unidad CPU Unidad CPU
Caractersticas de la serie C1 Con display LCD, botones
de programa/control, calendario
y reloj de tiempo real
Con display LCD, botones
de programa/control, calendario
y reloj de tiempo real
Caractersticas de la serie C2 Con indicacin por LED
Control lgico
Programacin por software
Con indicacin por LED
Control lgico
Programacin por software
Caractersticas de la serie C3 Igual que C1 pero
no se puede ampliar.
Igual que C1 pero
no se puede ampliar.
Caractersticas de la serie C4 Igual que C1 pero en vez de una salida
rel tiene comunicaciones RS-485.
Caractersticas de los kits

de inicio
Juego completo con CPU C1 incluido
software, cable y manual
Nmero de puntos de E/S 10, ampliable hasta 34 E/S

(C4 hasta 33 E/S)
20, ampliable hasta 44 E/S
Entradas 6 12
Entradas/fuente de alimentacin 100 a 240 Vc.a. 12 a 24 Vc.c. 100 a 240 Vc.a. 12 a 24 Vc.c.
Salidas 4 rels (C4 = 3 rels)
4 transistores
8 rels u 8 transistores
Pgina 452 453
No/no disponible
Tabla de seleccin
452
ZEN-10C
Rels programables
Automatizacin flexible
ZEN-10C ofrece control lgico sencillo en cuatro CPUs. Tres de estas CPUs se pueden
ampliar hasta 34 E/S, mientras que la cuarta (unidades C3) est fija a 10 E/S. Todos
los modelos de c.c. tienen una entrada analgica y una entrada de contador a alta
velocidad de hasta 150 Hz.
Las unidades de entrada/alimentacin de c.c. tienen una entrada analgica ms
un contador a alta velocidad
El modelo ZEN-10C4 incorpora comunicaciones RS-485
Expansin disponible con salida rel o transistor
Kits ZEN, la mejor opcin para empezar.
Tabla de seleccin
Especificaciones
Accesorios
Nombre N de
puntos
de E/S
Entradas (I)/
fuente de
alimentacin
Salidas (Q) Tipo LCD,
botones (B),
calendario
y reloj
Entrada/com-
paradores
analgicos (A)
Contador de
8 dgitos (F)/
comparado-
res (G)
N de bits 16 N de bits 8 Dimensiones
en mm
(Al. x An. x Prf.)
Modelo
Unidades
CPU
10
Ampliables
hasta
34 E/S
6 100 a 240 Vc.a. 4 Rels LCD s Bits de trabajo (M)
Bits de retencin (H)
Temporizadores (T)
Contadores (C)
Temporizadores
semanales (@)
Pantalla LCD (D)
Temporizador/
contador
comparador (P)
Temporizadores
de retencin (#)
Entrada de
botn (B)
90 x 70 x 56 ZEN-10C1AR-A-V2
LED ZEN-10C2AR-A-V2
12 a 24 Vc.c. LCD s s/4 s/4 ZEN-10C1DR-D-V2
LED s/4 s/4 ZEN-10C2DR-D-V2
Transisto-
res
LCD s s/4 s/4 ZEN-10C1DT-D-V2
LED s/4 s/4 ZEN-10C2DT-D-V2
E/S fijas 100 a 240 Vc.a. Rels LCD s s/4 ZEN-10C3AR-A-V2
10
Ampliables
hasta
33 E/S
100 a 240 Vc.a. 3 LCD/co-
munica-
ciones
s s/4 ZEN-10C4AR-A-V2
12 a 24 Vc.c. s s/4 s/4 ZEN-10C4DR-D-V2
Kit ZEN Juego que incluye CPU (ZEN-10C1AR-A-V2), cable de conexin,
software de programacin ZEN y manual.
ZEN-KIT01-EV4
Juego que incluye CPU (ZEN-10C1DR-D-V2), cable de conexin,
software de programacin ZEN y manual.
ZEN-KIT02-EV4
Elemento Especificaciones
ZEN-10C_AR-A-V2 ZEN-10C_D_-D-V2
Tensin de alimentacin 100 a 240 Vc.a., 50/60 Hz 12 a 24 Vc.c. (tasa de fluctuacin de c.c.: 5%)
Tensin de alimentacin nominal 85 a 264 Vc.a. 10,8 a 28,8 VDC
Consumo 9 VA mx. 4 W mx.
Corriente de irrupcin 3 A mx. 30 A mx.
Temperatura ambiente 0C a 55C (25C a 55C para modelos ZEN-10C2 (LED))
Ambiente de almacenamiento 20C a 55C (40C a 75C para modelos ZEN-10C2 (LED))
Mtodo de control Control de programa almacenado
Mtodo de control de E/S Scan cclico
Lenguaje de programacin Diagrama de rels
Capacidad de programa 96 lneas (3 condiciones de entrada y 1 salida por lnea)
Display de LCD 12 caracteres x 4 lneas, con retroiluminacin (slo CPU tipo LCD)
Teclas de operacin 8 (4 teclas de cursor y 4 teclas de operacin) (slo CPU tipo LCD)
Tiempo de retencin del
supercondensador
2 das mn. (25C)
Duracin de la batera (ZEN-BAT01) 10 aos mn. (25C)
Funcin de calendario y reloj Precisin: 15 s/mes (a 25C)
Nombre Descripcin Modelo
Cassette de memoria EEPROM (para copia y seguridad de datos) ZEN-ME01
Unidad de batera Batera (mantiene valores de hora, fecha y bit durante 10 aos a 25C) ZEN-BAT01
Cable de conexin Para el software de programacin, cable RS-232C, conector D de 9 vas para PC ZEN-CIF01
Cable de conversin de USB a serie Cable de conexin USB-serie (para utilizar junto con ZEN-CIF01) CS1W-CIF31
Software de programacin ZEN Compatible con Windows ME, 2000, XP, NT 4.0 Service Pack 3, Vista ZEN-SOFT01-V4
453
2
3
R
e
l
s

p
r
o
g
r
a
m
a
b
l
e
s
ZEN-20C
Rels programables
Automatizacin flexible y ampliable
Ideal para aplicaciones de control a pequea escala, ZEN-20C proporciona una
alternativa econmica para temporizadores discretos, contadores y rels de empleo
general. Con 12 entradas y 8 salidas rel o transistor, y posibilidades de expansin
de hasta 44 E/S en los modelos C1 y C2, ZEN-20C ofrece flexibilidad ampliada,
con funciones tales como un calendario y reloj de tiempo real.
ZEN-20C1/C2 ampliable hasta 44 E/S
Las unidades de c.c. ZEN tienen entrada analgica de 0 a 10 Vc.c.
Los modelos de c.c. tambin tienen un contador de alta velocidad a 150 Hz
Expansin disponible con salida rel o transistor
Tabla de seleccin
Especificaciones
Accesorios
Nombre N de
puntos
de E/S
Entradas (I)/
fuente
de alimentacin
Salidas (Q) Tipo LCD,
botones (B),
calendario
y reloj
Entrada/
comparado-
res analgi-
cos (A)
Contador de
8 dgitos (F)/
comparado-
res (G)
N de bits 16 N de bits 8 Dimensiones
en mm
(Al. x An. x Prf.)
Modelo
Unidades
CPU
20 12 100 a 240 Vc.a. 8 Rels LCD s Bits de trabajo (M)
Bits de retencin (H)
Temporizadores (T)
Contadores (C)
Temporizadores
semanales (@)
Pantalla LCD (D)
Temporizador/
contador
comparador (P)
Temporizadores
de retencin (#)
Entrada de botn
(B)
90 x 122,5 x 56 ZEN-20C1AR-A-V2
Ampliable
hasta 44 E/S
LED ZEN-20C2AR-A-V2
LED s/4 s/4 ZEN-20C1DR-D-V2
Transisto-
res
LCD s s/4 s/4 ZEN-20C1DT-D-V2
LED s/4 s/4 ZEN-20C2DT-D-V2
E/S fijas 100 a 240 Vc.a. Rels LCD s s/4 ZEN-20C3AR-A-V2
ZEN-20C_AR-A-V2 ZEN-20C_D_-D-V2
Tensin de alimentacin 100 a 240 Vc.a., 50/60 Hz 12 a 24 Vc.c. (tasa de fluctuacin de c.c.: 5%)
Tensin de alimentacin nominal 85 a 264 Vc.a. 10,8 a 28,8 VDC
Corriente de irrupcin 4 A mx. 30 A mx.
Mtodo de control Control de programa almacenado
Mtodo de control de E/S Scan cclico
Lenguaje de programacin Diagrama de rels
Capacidad de programa 96 lneas (3 condiciones de entrada y 1 salida por lnea)
Display de LCD 12 caracteres x 4 lneas, con retroiluminacin (slo CPU tipo LCD)
Teclas de operacin 8 (4 teclas de cursor y 4 teclas de operacin) (slo CPU tipo LCD)
Tiempo de retencin del
supercondensador
2 das mn. (25C)
Duracin de la batera (ZEN-BAT01) 10 aos mn. (25C)
Funcin de calendario y reloj Precisin: 15 s/mes (a 25C) si corresponde
Nombre Descripcin Modelo
Cassette de memoria EEPROM (para copia y seguridad de datos) ZEN-ME01
Unidad de batera Batera (mantiene valores de hora, fecha y bit durante 10 aos a 25C) ZEN-BAT01
Cable de conexin Para el software de programacin, cable RS-232C, conector D de 9 vas para PC ZEN-CIF01
Cable de conversin de USB a serie Cable de conexin USB-serie (para utilizar junto con ZEN-CIF01) CS1W-CIF31
Software de programacin ZEN Compatible con Windows ME, 2000, XP, NT 4.0 Service Pack 3, Vista ZEN-SOFT01-V4
454
ZEN-8E
Rels programables
Unidades expansoras ZEN
Para ampliar su aplicacin ZEN, ofrecemos tres unidades expansoras distintas en
carcasas ZEN con un ancho de tan slo 35 mm. Todas las unidades expansoras
tienen 4 entradas y 4 salidas. Es posible aadir un mximo de 3 unidades expansoras
a una CPU.
4 entradas, 100 a 240 Vc.a. o 12 a 24 Vc.c.
4 salidas: rels o transistores (slo modelos c.c.)
Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.): 90 x 35 x 56
Tabla de seleccin
Especificaciones
Nombre N de puntos de E/S Entradas (X)/
Salidas (Y) Dimensiones en mm
(Al. x An. x Prf.)
Modelo
Unidades expansoras de E/S 8 4 100 a 240 Vc.a. 4 Rels 90 x 35 x 56 ZEN-8E1AR
12 a 24 Vc.c. ZEN-8E1DR
Transistores ZEN-8E1DT
ZEN-8E1AR ZEN-8E1D_
Tensin de alimentacin 100 a 240 Vc.a., 50/60 Hz 12 a 24 Vc.c. (tasa de fluctuacin de c.c.: 5% mx.)
nominal
85 a 264 Vc.a. 10,8 a 28,8 VDC
Corriente de irrupcin 1,5 A mx. 15 A mx.
455
2
3
R
e
l
s

p
r
o
g
r
a
m
a
b
l
e
s
ZEN-PA
Rels programables
Alimentacin de ZEN
La fuente de alimentacin ZEN tiene la misma carcasa compacta que las CPU de 10 E/S.
Con una salida de potencia/corriente de 1,3 A/30 W cubre potencia suficiente para
alimentar al ZEN de c.c. y, finalmente, los sensores utilizados. Si es necesario,
se puede realizar la operacin en paralelo.
Tensin de salida 24 Vc.c.
Corriente de salida 1,3 A
Capacidad 30 W
Permite la operacin en paralelo
Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.): 90 x 70 x 56
Tabla de seleccin
Especificaciones
Potencia nominal Entrada de tensin Corriente de salida Modelo
30 W 100 a 240 Vc.a. 1,3 A ZEN-PA03024
Potencia nominal 30 W
Eficacia 80% mn. (24 V)
Tensin de entrada 100 a 240 Vc.a. (85 a 264 Vc.a.), monofsico
Tensin de salida Ajuste de la tensin 10% a 15% (con V.ADJ) mn. de la tensin de salida nominal
Fluctuacin 2% (p-p) mx. (25C a 10C: 4% mx.)
Influencia 0,5% mx.
Temperatura 0,05%/C mx.
Proteccin de sobrecarga 105% a 135% de corriente de carga nominal, cada de L invertida, intermitente
Corriente de entrada 100 V 0,8 A mx.
200 V 0,45 A mx.
Peso 240 g mx.
Temperatura de funcionamiento 10C a 60C
Funcionamiento en paralelo s (2 unidades como mximo)
Qu tamao necesita?
K3GN K3MA-J K3MA-L K3MA-F
Qu aplicacin necesita?
Proceso Temperatura
Frecuencia/
velocidad
Proceso/
frecuencia/
velocidad
Para todo uso
48 x 24 mm
(1/32 DIN)
BUSCA UNA MEDICIN Y LECTURA PERFECTAS?
Con nuestra serie K3HB cubrimos una amplia variedad de aplicaciones. Una de ellas es el indicador
de peso, que realiza una medicin perfecta en cualquier aplicacin de pesado. El instrumento se puede
equipar con una fuente de alimentacin de clula de carga de 10 V/100 mA. Tambin hay disponibles
varias tarjetas opcionales para comunicaciones, tarjetas de salida de contacto o entradas de evento.
Adems se puede obtener comunicacin DeviceNet directa.
Muestreo a alta velocidad de 20 ms
Equipado con medidor de posicin
Display de dos colores para facilitar el reconocimiento
K3HB-V: pesaje perfecto
456
Indicadores digitales de panel
K3HB-X
Proceso
K3HB-H
Temperatura
Avanzado
K3HB-V
Peso
96 x 48 mm
(1/8 DIN)
K3HB-S
Sensor lineal
K3HB-R
Pulsos (encoder)
K3HB-P
Intervalo
de tiempo
K3HB-C
Contaje ascendente/
descendente
de pulsos
457
2
4
I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s

d
i
g
i
t
a
l
e
s

d
e

p
a
n
e
l
458
Tabla de seleccin
Categora
Procesador/Indicador
de panel digital
multifuncional
Procesador de seal
Procesador
de temperatura
Indicador de frecuencia/
velocidad
Procesador de seal
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Modelo K3GN K3MA-J K3MA-L K3MA-F K3HB-X
Tamao 1/32 DIN 1/8 DIN
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
Cambio de color del display
Nmero de dgitos 5 5 4 5 5
Supresin de ceros a la izquierda
Funcin de cero forzado
Funcin de retencin
de mn./mx.

Proceso de valor promedio
Entradas seleccionables
por usuario

Tiempo de compensacin de inicio
Proteccin de teclado
Configuracin de posicin
de separador decimal

Precisin 0,1% de la escala total 0,1% de la escala total 0,1% de la escala total 0,1% de la escala total 0,1% de la escala total
(tensin c.c.
y corriente c.c.),
0,5% de la escala total
(tensin c.a.
y corriente c.a.)
Rango de entrada 0 a 20 mA, 4 a 20 mA
0 a 5 V, 1 a 5 V,
5 a 5 V, 10 a 10 V
0 a 30 Hz 0 a 5 kHz
0 a 20 mA, 4 a 20 mA
0 a 5 V, 1 a 5 V,
5 a 5 V, 10 a 10 V
Pt100, JPt100 o termopar
K, J, T, E, L, U, N, R, S, B
0 a 30 Hz 0 a 5 kHz 0,000 a 10,000 A, 0,0000
a 19,999 mA, 199,99
a 199,99 mA, 4,000
a 20,000 mA, 0,0 a 400,0 V,
0,0000 a 1,999 V,
199,99 a 199,99 V,
1,0000 a 5,0000 V
Velocidad de muestreo 250 ms 250 ms 500 ms 20 ms
Caractersticas Procesamiento remoto/
local, inicializacin
de parmetros,
configuracin de salidas
programable, retencin
de valores de procesos
Teaching, seleccin
de patrones de salida
de discriminacin,
inicializacin
de parmetros,
Configuracin de salidas
Teaching, seleccin
de patrones de salida
de discriminacin,
Escala, teaching, clculo
de promedios, histresis
de salida, retardo a OFF
de salida, prueba
de salida, seleccin
de banco, reset, salida
de discriminacin
Fuente de alimentacin para
sensores

P
r
o
t
e
c
c
i
n

f
r
o
n
t
a
l
Grado de proteccin IP IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66
Tensin de alimentacin 24 Vc.c. 24 Vc.a./Vc.c.
100 a 240 Vc.a.
24 Vc.a./Vc.c.
100 a 240 Vc.a.
24 Vc.a./Vc.c.
100 a 240 Vc.a.
100 a 240 Vc.a.
24 Vc.a./Vc.c.
E
n
t
r
a
d
a
s
NPN
PNP
Temperatura
Contacto
Impulso de tensin
Clula de carga
Tensin de c.c.
Corriente c.c.
Tensin c.a.
Corriente c.a.
S
a
l
i
d
a
s
Rel
NPN
PNP
Lineal
BCD
Comunicaciones
Pgina 460 461 462
Indicadores digitales de panel
459
2
4
I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s

d
i
g
i
t
a
l
e
s

d
e

p
a
n
e
l
Procesador de temperatura
Procesador/indicador
de peso
Procesador/Indicador
de sensor lineal
Medidor de pulsos
de contaje ascendente/
descendente
Medidor de periodo
Procesador inteligente
de seal (encoder)
K3HB-H K3HB-V K3HB-S K3HB-C K3HB-P K3HB-R
1/8 DIN

5 5 5 5 5 5

Termopar: 0,3%
de la escala total;
Pt-100: 0,2%
de la escala total
0,1% de la escala total Una entrada: 0,1%
de la escala total;
dos entradas: 0,2%
de la escala total
0,08% lectura 1 dgito 0,006% lectura 1 dgito
0,02% lectura 1 dgito
Pt100, termopares K, J, T, E,
L, U, N, R, S, B, W
0,00 a 199,99 mV,
0,000 a 19,999 mV,
100,00 mV, 199,99 mV
0 a 20 mA, 4 a 20 mA,
0 a 5 V, 5 a 5 V,
10 a 10 V
Contacto sin tensin:
30 Hz, pulso de tensin:
50 kHz, colector abierto:
50 kHz
50 kHz
50 kHz
20 ms 20 ms 0,5 ms
de salida, prueba de salida,
seleccin de banco, reset,
salida de discriminacin
seleccin de banco, reset,
salida de discriminacin
Escala, clculo
de 2 entradas, teaching,
clculo de promedios,
histresis de salida, retardo
a OFF de salida, prueba
de salida, seleccin
de banco, reset, salida
de discriminacin
Escala, seleccin
de operacin de medicin,
a OFF de salida, prueba
de salida, seleccin de valor
de display, seleccin
de color de display,
proteccin de teclado,
seleccin de banco, perodo
de actualizacin de display,
retencin de valor mximo/
mnimo, reset
Escala, seleccin
a OFF de salida, teaching,
seleccin de valor de display,
seleccin de color
de display, proteccin
de teclado, seleccin
de banco, perodo
mnimo, reset
Escala, seleccin
clculo de promedio,
comparacin de valor
promedio anterior, histresis
teaching, seleccin de valor
de display, seleccin
de color de display,
proteccin de teclado,
seleccin de banco, perodo
mnimo, reset

IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66
100 a 240 Vc.a.
24 Vc.a./Vc.c.
100 a 240 Vc.a.
24 Vc.a./Vc.c.
100 a 240 Vc.a.
24 Vc.a./Vc.c.
100 a 240 Vc.a.
24 Vc.a./Vc.c.
100 a 240 Vc.a.
24 Vc.a./Vc.c.
100 a 240 Vc.a.
24 Vc.a./Vc.c.

462 464
460
K3GN
Multifuncin 1/32 DIN
Procesador de seal digital
compacto e inteligente
El K3GN puede cubrir una amplia variedad de aplicaciones con sus tres funciones
principales: medidor de procesos, procesador RPM/tacmetro y display de datos
digital para PC/PLC. La configuracin es sencilla y el diseo es avanzado y compacto.
Tensin/corriente de c.c. de medidor de proceso
Procesador RPM/tacmetro
Display de datos digital para PC/PLC
Carcasa DIN 1/32 muy compacta:
Dimensiones en mm (H x A x F): 24 x 48 x 83 mm
Display de 5 dgitos con color de display configurable en rojo o verde
Tabla de seleccin
Especificaciones
Tipo de entrada Tensin de alimentacin Salida Referencia
Sin comunicaciones RS-485
Tensin/corriente c.c., NPN 24 Vc.c. Rels duales (SPST-NA) K3GN-NDC 24 DC K3GN-NDC-FLK 24 DC
Tres, colector abierto NPN K3GN-NDT1 24 DC K3GN-NDT1-FLK 24 DC
Tensin/corriente c.c., PNP Rels duales (SPST-NA) K3GN-PDC 24 DC K3GN-PDC-FLK 24 DC
Tres, colector abierto PNP K3GN-PDT2 24 DC K3GN-PDT2-FLK 24 DC
Rango de tensin de funcionamiento 85 a 110% de la tensin de alimentacin nominal
Consumo 2,5 W mx. (carga de c.c. mx. con todos los indicadores encendidos)
Temperatura ambiente En servicio: 10 a 55C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Perodo de actualizacin de display Periodo de muestreo (tiempo de muestreo multiplicado por el nmero de medidas para el promedio si se selecciona
el proceso de valor medio)
Mx. de dgitos visualizados 5 dgitos (19.999 a 99.999)
Display Display digital de 7 segmentos, altura de caracteres: 7,0 mm
Visualizacin de polaridad se visualiza automticamente con una seal de entrada negativa.
Visualizacin de ceros Los ceros de la izquierda no se visualizan
Funcin de escalado Programable con las teclas del panel frontal (rango de visualizacin: 19.999 a 99.999).
La posicin del punto decimal se puede ajustar a voluntad.
Controles externos HOLD: (retencin del valor de medicin)
ZERO: (cero forzado)
Ajuste de histresis Programable con las teclas del panel frontal (de 0001 a 9.999)
Otras funciones Display de color programable
Accin de operacin de salida seleccionable
Valores configurados mediante teaching
Proceso de valor medio (media simple)
Configuracin de enclavamiento
Control de escritura de comunicaciones (slo modelos con salida de comunicaciones)
Salida Rels: 2 SPST-NA
Transistores: 3, colector abierto NPN
3, colector abierto PNP
Combinaciones:
Salida de comunicaciones (RS-485) + salidas rel
Salida de comunicaciones (RS-485) + salidas transistor
Salida de comunicaciones (RS-485) + salidas transistor (3, colector abierto PNP)
Comunicaciones Funcin de comunicaciones: RS-485
Retardo de salidas de discriminacin (salidas transistor) 750 ms mx.
Grado de proteccin Panel frontal: NEMA4X para uso interior (equivalente a IP 66)
Carcasa posterior: Norma IEC IP 20
Terminales: Estndar IEC IP 20
Proteccin de memoria Memoria no voltil (EEPROM) (es posible reescribirla 100.000 veces)
461
2
4
I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s

d
i
g
i
t
a
l
e
s

d
e

p
a
n
e
l
K3MA-J, -L, -F
Indicadores estndar 1/8 DIN
Display LCD de alta visibilidad con
LED de 2 colores (rojo y verde)
La serie K3MA incorpora un medidor de proceso, un medidor de frecuencia/velocidad
y un medidor de temperatura de 100 a 240 Vc.a. o de 24 Vc.a./Vc.c. Todas las versiones
estn equipadas con el mismo display de calidad y tienen el mismo fondo de 80 mm.
Carcasa de tamao 1/8 DIN
Display de excelente visibilidad con LCD con retroiluminacin
Caracteres de 14,2 mm de altura
5 dgitos (19.999 a 99.999), K3MA-L: 4 dgitos
Panel frontal IP 66
Tabla de seleccin
Accesorios
Especificaciones
Indicador Tensin de alimentacin Tipos y rangos de entrada Salida Referencia
Medidor de proceso 100 a 240 Vc.a. Tensin de c.c.: 0 a 5 V, 1 a 5 V, 5 a 5 V, 10 a 10 V
Corriente de c.c.: 0 a 20 mA, 4 a 20 mA
2 salidas de contacto de rel (SPST-NA) K3MA-J-A2 100-240VAC
24 Vc.a./Vc.c. 2 salidas de contacto de rel (SPST-NA) K3MA-J-A2 24VAC/VDC
Control de temperatura 100 a 240 Vc.a. Termorresistencia de platino: Pt100, JPt100
o termopares K, J, T, E, L, U, N, R, S, B
1 salida de contacto de rel (SPDT) K3MA-L-C 100-240VAC
24 Vc.a./Vc.c. 1 salida de contacto de rel (SPDT) K3MA-L-C 24VAC/VDC
Medidor de frecuencia/
velocidad
100 a 240 Vc.a. Pulso rotativo: Sin tensin: 0,05 a 30,00 Hz;
colector abierto: De 0,1 a 5.000,0 Hz
2 salidas de contacto de rel (SPST-NA) K3MA-F-A2 100-240VAC
24 Vc.a./Vc.c. 2 salidas de contacto de rel (SPST-NA) K3MA-F-A2 24VAC/VDC
Tipo Referencia
Cubierta blanda de proteccin contra salpicaduras K32-49SC
Tapa dura K32-49HC
Elemento Modelos de 100240 Vc.a. Modelos de 24 Vc.a./Vc.c.
Tensin de alimentacin 100 a 240 Vc.a. 24 Vc.a. (50/60 Hz), 24 Vc.c.
Rango de tensin de funcionamiento 85 a 110% de la tensin de alimentacin nominal
Consumo (bajo carga mxima) 6 VA mx. 4,5 VA mx. (24 Vc.a.) 4,5 W mx. (24 Vc.c.)
Peso Aprox. 200 g
Display Display digital de 7 segmentos, altura de caracteres: 14,2 mm
Visualizacin de polaridad se visualiza automticamente con una seal de entrada negativa
Visualizacin de ceros Los ceros de la izquierda no se visualizan
Funcin de retencin Retencin mx. (valor mximo), retencin mn. (valor mnimo)
Ajuste de histresis Programable con las teclas del panel frontal (de 0001 a 9.999)
Retardo de salidas de discriminacin 1 s mx.
Grado de proteccin Panel frontal: NEMA4X para uso interior (equivalente a IP 66)
Carcasa posterior: Norma IEC IP 20
Terminales: Estndar IEC IP 00 + proteccin de dedos (VDE 0106/100)
Proteccin de memoria Memoria no voltil (EEPROM) (es posible reescribirla 100.000 veces)
462
K3HB-X, -H, -V, -S
Indicadores avanzados 1/8 DIN entrada analgica
Procesadores inteligentes de seal,
temperatura, peso y sensor lineal
Estos procesadores con entrada analgica disponen de un display claro y de fcil lectura
con cambio de colores. Todos los modelos estn equipados con una carcasa IP 66.
La serie K3HB consta de equipos de alta velocidad, con una velocidad de muestreo
de 50 Hz, e incluso de 2.000 Hz en el caso del modelo K3HB-S
Indicador de barra de LEDs para una monitorizacin sencilla
DeviceNet opcional, RS-232C, RS-485
Doble display, con 5 dgitos, en dos colores
Tabla de seleccin
Tarjetas opcionales
Tarjetas de salida/fuente de alimentacin de sensor
Tarjetas de salida rel/transistor
Tarjetas de entrada de evento
*1
CPA/CPB puede combinarse slo con salidas rel.
*2
En cada indicador digital podr utilizarse uno solo de los siguientes elementos: Comunicaciones RS-232C/RS-485, una salida analgica o comunicaciones DeviceNet.
El modelo K3HB tiene tres ranuras para tarjetas opcionales: ranura B, ranura C y ranura D.
Accesorios
Tipo de indicador Tipo y rango de sensor de entrada Tensin de alimentacin Referencia
Procesador inteligente
de seal
K3HB-X
Entrada de corriente c.a., de 0,000 a 10,000 A, 0,0000 a 19,999 mA 100 a 240 Vc.a. K3HB-XAA 100-240VAC
24 Vc.a./Vc.c. K3HB-XAA 24VAC/VDC
Entrada de corriente c.c., de 199,99 mA, a 4,000 a 20.000 mA 100 a 240 Vc.a. K3HB-XAD 100-240VAC
24 Vc.a./Vc.c. K3HB-XAD 24VAC/VDC
Entrada de tensin de c.a., de 0,0 a 400,0 V, de 0,0000 a 1,999 V 100 a 240 Vc.a. K3HB-XVA 100-240VAC
24 Vc.a./Vc.c. K3HB-XVA 24VAC/VDC
Entrada de tensin de c.c., de 199,99 V a 1,0000 a 5,0000 V 100 a 240 Vc.a. K3HB-XVD 100-240VAC
24 Vc.a./Vc.c. K3HB-XVD 24VAC/VDC
Procesador
de temperatura
K3HB-H
Entrada de temperatura Pt100, termopares K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W 100 a 240 Vc.a. K3HB-XTA 100-240VAC
24 Vc.a./Vc.c. K3HB-HTA 24VAC/VDC
Procesador de peso
K3HB-V
Entrada de clula de carga (entrada de baja tensin de c.c.), 0,00 a 199,99 mV, 0,000 a 19,999 mV,
100,00 mV, 199,999 mV
100 a 240 Vc.a. K3HB-VLC 100-240VAC
24 Vc.a./Vc.c. K3HB-VLC 24VAC/VDC
Procesador
de sensor lineal
K3HB-S
Entrada de proceso de c.c., 0 a 5 V, 1 a 5 V, 5 a 5 V, 10 a 10 V, 0 a 20 mA, 4 a 20 mA 24 Vc.a./Vc.c. K3HB-SSD AC/DC24
100 a 240 Vc.a. K3HB-SSD AC100-240
Ranura Salida Fuente de alimentacin para
sensores
Comunicaciones Tipos de indicador aplicables Referencia
B Rel PASS: SPDT 12 Vc.c. 10%, 80 mA K3HB-X, -H, -S K33-CPA
*1
Corriente lineal c.c. 0(4) 20 mA K3HB-X, -H, -S K33-L1 A
*2
Tensin lineal c.c. 0(1) 5 V, 0 a 10 V K3HB-X, -H, -S K33-L2A
*2
K3HB-X, -H, -S K33-A
*2
RS-232C K3HB-X, -H, -S K33-FLK1 A
*2
RS-485 K3HB-X, -H, -S K33-FLK3A
*2
Rel PASS: SPDT 10 Vc.c. 5%, 100 mA K3HB-V K33-CPB
*1
Corriente lineal c.c. 0(4) 20 mA K3HB-V K33-L1B
*2
Tensin lineal c.c. 0(1) 5 V, 0 a 10 V K3HB-V K33-L2B
*2
K3HB-V K33-B
*2
RS-232C K3HB-V K33-FLK1B
*2
RS-485 K3HB-V K33-FLK3B
*2
Ranura Salida Comunicaciones Referencia
C Rel H/L: SPDT cada uno K34-C1
HH/H/LL/L: SPST-NA cada uno K34-C2
Transistor Colector abierto NPN: HH/H/PASS/L/LL K34-T1
Colector abierto PNP: HH/H/PASS/L/LL K34-T2
DeviceNet K34-DRT
*2
Ranura Tipo de entrada N de puntos Comunicaciones Referencia
D Colector abierto NPN 5 Bloques de terminales M3 K35-1
8 Conector MIL de 10 pines K35-2
Colector abierto PNP 5 Bloques de terminales M3 K35-3
Tipo Referencia
Cable especial (para entradas de evento, con conector de 8 pines) K32-DICN
K3HB-X, -H, -V, -S
Indicadores avanzados 1/8 DIN entrada analgica
463
2
4
I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s

d
i
g
i
t
a
l
e
s

d
e

p
a
n
e
l
Especificaciones
Tensin de alimentacin 100 a 240 Vc.a. (50/60 Hz), 24 Vc.c./Vc.a.; alimentacin de DeviceNet: 24 Vc.c.
Rango admisible de tensin de alimentacin 85 a 110% de la tensin de alimentacin nominal; alimentacin de DeviceNet: 11 a 25 Vc.c.
Consumo 100 a 240 V: 18 VA mx. (carga mx.); 24 Vc.a./Vc.c.: 11 VA/7 W mx. (carga mx.)
Mtodo de visualizacin Display digital LCD negativo (LED retroiluminado) de 7 segmentos
(altura de caracteres: PV: 14,2 mm (verde/rojo); VC: 4,9 mm (verde))
Rango de visualizacin 19.999 a 99.999
Peso Aprox. 300 g (slo unidad base)
Grado de proteccin Panel frontal De conformidad con el estndar NEMA4 para uso en interiores (equivalente a IP 66)
Carcasa posterior IP 20
Terminales IP 00 + proteccin de dedos (VDE0106/100)
Proteccin de memoria EEPROM (memoria no voltil); nmero de reescrituras: 100.000
Valores nominales de entradas de evento Contacto ON: 1 kO mx.; OFF: 100 kO mn.
Estado slido Tensin residual ON: 2 V mx.; corriente de fuga en OFF: 0,1 mA mx.; corriente de carga: 4 mA mx.
Tensin de aplicacin mx.: 30 Vc.c. mx.
Valores nominales
de salida
Salida transistor Tensin de carga mxima 24 Vc.c.
Corriente de carga mxima 50 mA
Corriente de fuga 100 A mx.
Salida de contacto
(carga resistiva)
Corriente nominal 5 A
Vida til mecnica 5.000.000 de operaciones
Vida til elctrica 100.000 operaciones
Salida analgica Impedancia de carga admisible 500 O mx. (mA); 5 kO mn. (V)
Resolucin Aprox. 10.000
Error de salida 0,5% ET
464
K3HB-C, -P, -R
Indicadores avanzados 1/8 DIN entrada digital
Procesadores de pulsos rotativos, periodos
y contaje ascendente/descendente de pulsos
Estos procesadores con entrada analgica disponen de un display claro y de fcil
lectura con cambio de colores. Todos los modelos estn equipados con una carcasa
IP 66. Las unidades K3HB-R y -C son modelos de alta velocidad, con una velocidad
de muestreo de hasta 50 Hz.
Indicador de barra de LEDs para una monitorizacin sencilla
DeviceNet opcional, RS-232C, RS-485
Doble display, con 5 dgitos, en dos colores
Tabla de seleccin
Tarjetas opcionales
Tarjetas de salida/fuente de alimentacin de sensor
Tarjetas de salida rel/transistor
Tarjetas de entrada de evento
*1
CPA puede combinarse slo con salidas de rels.
*2
En cada indicador digital podr utilizarse uno solo de los siguientes elementos: Comunicaciones RS-232C/RS-485, una salida analgica o comunicaciones DeviceNet.
El modelo K3HB tiene tres ranuras para tarjetas opcionales: ranura B, ranura C y ranura D.
Accesorios
Tipo de indicador Rangos de entrada Tensin de alimentacin Sensor de entrada Referencia
Medidor de pulsos rotativos K3HB-R Contacto sin tensin:
30 Hz mx.
Pulso de tensin: 50 kHz mx.
Colector abierto: 50 kHz mx.
100 a 240 Vc.a. Pulso de entrada/tensin NPN K3HB-RNB 100-240VAC
24 Vc.a./Vc.c. K3HB-RNB 24VAC/VDC
100 a 240 Vc.a. Entrada PNP K3HB-RPB 100-240VAC
24 Vc.a./Vc.c. K3HB-RPB 24VAC/VDC
100 a 240 Vc.a. NPN K3HB-PNB 100-240VAC
100 a 240 Vc.a. PNP K3HB-PPB 100-240VAC
Indicador de periodo K3HB-P 24 Vc.a./Vc.c. PNP K3HB-PPB 24VAC/VDC
100 a 240 Vc.a. NPN K3HB-CNB 100-240VAC
Indicador de pulsos de contaje
ascendente/descendente K3HB-C
24 Vc.a./Vc.c. NPN K3HB-CNB 24VAC/VDC
24 Vc.a./Vc.c. PNP K3HB-CPB 24VAC/VDC
Ranura Salida Fuente de alimentacin
para sensores
Comunicaciones Referencia
B Rel PASS: SPDT 12 Vc.c. 10%, 80 mA K33-CPA
*1
Corriente lineal c.c. 0(4) 20 mA K33-L1 A
*2
Tensin lineal c.c. 0(1) 5 V, 0 a 10 V K33-L2A
*2
K33-A
*2
RS-232C K33-FLK1 A
*2
RS-485 K33-FLK3A
*2
Ranura Salida Comunicaciones Referencia
C Rel H/L: SPDT cada uno K34-C1
HH/H/LL/L: SPST-NA cada uno K34-C2
Transistor Colector abierto NPN: HH/H/PASS/L/LL K34-T1
Colector abierto PNP: HH/H/PASS/L/LL K34-T2
DeviceNet K34-DRT
*2
BCD + transistor Colector abierto NPN: HH/H/PASS/L/LL K34-BCD
Ranura Tipo de entrada N de puntos Comunicaciones Referencia
D Colector abierto NPN 5 Bloques de terminales M3 K35-1
Colector abierto PNP 5 Bloques de terminales M3 K35-3
Tipo Referencia
Cable especial (para entradas de evento, con conector de 8 pines) K32-DICN
Cable especial de salida de BCD K32-BCD
K3HB-C, -P, -R
Indicadores avanzados 1/8 DIN entrada digital
465
2
4
I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s

d
i
g
i
t
a
l
e
s

d
e

p
a
n
e
l
Especificaciones
Tensin de alimentacin 100 a 240 Vc.a. (50/60 Hz), 24 Vc.c./Vc.a.; alimentacin de DeviceNet: 24 Vc.c.
Rango admisible de tensin de alimentacin 85 a 110% de la tensin de alimentacin nominal; alimentacin de DeviceNet: 11 a 25 Vc.c.
Consumo 100 a 240 V: 18 VA mx. (carga mx.); 24 Vc.a./Vc.c.: 11 VA/7 W mx. (carga mx.)
Mtodo de visualizacin Display digital LCD negativo (LED retroiluminado) de 7 segmentos
(altura de caracteres: PV: 14,2 mm (verde/rojo); VC: 4,9 mm (verde))
Rango de visualizacin 19.999 a 99.999
Peso Aprox. 300 g (slo unidad base)
Grado de proteccin Panel frontal De conformidad con el estndar NEMA4 para uso en interiores (equivalente a IP 66)
Carcasa posterior IP 20
Terminales IP 00 + proteccin de dedos (VDE0106/100)
Proteccin de memoria EEPROM (memoria no voltil); nmero de reescrituras: 100.000
Valores nominales de entradas de evento Contacto ON: 1 kO mx.; OFF: 100 kO mn.
Estado slido Tensin residual ON: 2 V mx.; corriente de fuga en OFF: 0,1 mA mx.; corriente de carga: 4 mA mx.
Tensin de aplicacin mx.: 30 Vc.c. mx.
Valores nominales
de salida
Salida transistor Tensin de carga mxima 24 Vc.c.
Corriente de carga mxima 50 mA
Corriente de fuga 100 A mx.
Salida de contacto
(carga resistiva)
Vida til mecnica 5.000.000 de operaciones
Vida til elctrica 100.000 operaciones
Salida analgica Impedancia de carga admisible 500 O mx. (mA); 5 kO mn. (V)
Resolucin Aprox. 10.000
Error de salida 0,5% ET
CUANDO LA CONMUTACIN FIABLE ES IMPORTANTE
Siempre que necesite conmutacin mecnica, elctrica o de operador, ofrecemos una amplia gama de
soluciones. Por ejemplo: para las aplicaciones de conmutacin de alta frecuencia, la mejor solucin son
nuestros rels de estado slido. Adems, ofrecemos rels de monitorizacin que, en condiciones de valor
de umbral, llevan a cabo la accin de conmutacin adecuada.
La solucin de conmutacin para todas
sus aplicaciones!
466
Componentes de conmutacin
467
C
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

d
e

c
o
n
m
u
t
a
c
i
n
Componentes de conmutacin Tabla de contenido
Rels electromecnicos 25
468
Rels enchufables industriales G2RV 472
G2R-_-S 473
MY 475
LY 477
MKS 478
MKS(X) 479
Rels de alta potencia industriales
G7J 481
G7L 482
G7Z 483
Rels de estado slido 26
484
Tabla de seleccin
486
Montaje en panel
G3RV 489
G3R-I/-O 490
G3NA 491
G3PA 493
G3PE 494
G3PF 495
Controlador de potencia G3PW 496
G3ZA 497
Dispositivos de conmutacin de baja
tensin 27
498
Tabla de seleccin
500
Rels contactor J7KNA-AR 503
Minicontactores de motor
J7KNA 505
Contactores
J7KN 506
Rels trmicos de sobrecarga
J7TKN 508
Guardamotores J7MN 510
Productos de monitorizacin 28
512
Control de 1 fase K8AB-AS 516
K8AB-VS 517
K8AB-VW 518
Control de 3 fases
K8AB-PH 519
K8AB-PM 520
K8AB-PA 521
K8AB-PW 522
Regulador de nivel conductivo
61F-GP-N8 523
61F-GPN-BT/-BC 525
61F-D21T 526
Controlador de fugas
K7L 527
Finales de carrera 29
528
Finales de carrera estndar
HL-5000 533
WL 534
Finales de carrera miniatura
D4C 535
D4CC 536
Finales de carrera estancos D4E-_N 537
D4MC 538
Propsito general, tipo Z
Z 539
Pulsadores 30
Pulsadores
A16 544
A22 546
Indicadores
M16 548
M22 549
G2RV
(6 A)
Perl delgado
de 6 mm de
espesor
6 A
G2RS1 G2RS2 LY1 LY2 MKS2 MY2 MKS3
Pulsador
de prueba
bloqueable
Pulsador
de prueba
bloqueable
Pulsador
de prueba
bloqueable
Indicador LED Indicador LED
Indicador LED
mecnico
Indicador LED
mecnico
Indicador LED
mecnico
10 A 5 A 15 A 10 A 10 A
1 polos
SPDT
2 polos
DPDT
1 polos
SPDT
2 polos
DPDT
3 polos
3PDT
Interfaz/alimentacin Empleo general/alimentacin
Rel enchufable industrial
capacidad de conmutacin de hasta 15 A
Indicador LED
mecnico
Indicador LED
mecnico
Indicador LED
mecnico
Pulsador
de prueba
bloqueable
Pulsador
de prueba
bloqueable
NO SE DOBLA!
Con la serie G2RV-SL500 en slo dos pasos habr conseguido una conexin able entre el conductor y el terminal. Para ello,
todo lo que tiene que hacer es retirar la proteccin e insertar el cable a presin. Las barras de conexin facilitan la operacin,
ya que pueden adaptarse fcilmente recortando las patillas para adaptarlas a las necesidades de su conguracin.
No se requieren herramientas
Admite cables trenzados (con frulas) de 0,5 a 2,5 mm
Admite cable unilar de 0,5 a 4,0 mm
Solicite hoy mismo su muestra gratuita en:
www.omron-industrial.com/Slimrelay
G2RV-SL500: tecnologa de conexin rpida sin tornillos y barras de conexin para
reducir el tiempo y gastos de cableado
468
Rels electromecnicos
LY4 MY4 G7L G7J G7Z LY3
Pulsador
de prueba
instantneo
Pulsador
de prueba
bloqueable
Indicador LED
mecnico
Indicador LED Indicador LED
Contactos de
gua forzada
5 A
MKS(X)
Pulsador
de prueba
bloqueable
Indicadores
de operacin
10 A 30 A 25 A 10 A 10 A 40 A
4 polos, 4PST-NA
3PST-NA/SPST-NC
DPST-NA/DPST-NC
3 polos
3PDT
4 polos
4PDT
SPST-NA,
SPST-NA/
SPST-NC
1/2 polos
SPST/DPDT
Rels de alta potencia
hasta 40 A
Conmutacin
de corriente
continua
469
2
5
R
e
l
s

e
l
e
c
t
r
o
m
e
c
n
i
c
o
s
470
Tabla de seleccin
Categora Interfaz/alimentacin Empleo general/alimentacin
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Familia G2RV G2R-_-S MY
1 polo
2 polos
3 polos
4 polos
Configuracin de contactos SPDT SPDT DPDT DPDT 4PDT 4PDT bifurcado
Material de los contactos AgSnIn AgSnIn AgSnIn Ag AgNi + Au AgNi + Au
Corriente de conmutacin mx. 6 A 10 A 5 A 10 A 5 A 5 A
Corriente de conmutacin mn. 10 mA a 5 Vc.c. 100 mA para 5 Vc.c. 10 mA a 5 Vc.c. 1 mA para 5 Vc.c. 1 mA para 1 Vc.c. 0,1 mA para 1 Vc.c.
Baados/revestidos en oro
Ancho mx. (slo rel) 5,2 mm 13,0 mm 13,0 mm 21,5 mm 21,5 mm 21,5 mm
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
Indicador LED
Indicador mecnico
Pulsador de prueba
instantneo

Pulsador de prueba
instantneo/bloqueable

Etiqueta
Diodo (bobina de c.c.)
Varistor (bobina de c.a.)
Red CR (bobina de c.a.)
C
a
b
l
e
a
d
o

a

l
a

b
a
s
e
Tornillo
Borna
(conexin rpida)

Pgina 472 473 475
Categora Rels de alta potencia
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Familia G7J G7L G7Z
1 polo
2 polos
3 polos
4 polos
Configuracin
de contactos
4PST-NA 4PST-NA 3PST-NA/
SPST-NC
DPST-NA/
DPST-NC
SPST-NA DPST-NA 4PST-NA 3PST-NA/
SPST-NC
DPST-NA/
DPST-NC
Corriente de conmutacin mx. 25 A 25 A 25 A 25 A 30 A 25 A 40 A 40 A 40 A
Carga mnima admisible 100 mA
a 24 Vc.c.
100 mA
a 24 Vc.c.
100 mA
a 24 Vc.c.
100 mA
a 24 Vc.c.
100 mA
a 5 Vc.c.
100 mA
a 5 Vc.c.
2 A a 24 Vc.c. 2 A a 24 Vc.c. 2 A a 24 Vc.c.
Bloque de contactos auxiliares

Pulsador de prueba
instantneo

T
e
r
m
i
n
a
l
e
s

d
e

r
e
l
s
Tornillo
Conexin rpida
Terminales para CI
A
c
c
e
s
o
r
i
o
Tornillo
Carril DIN
Clip (tornillo)
Brida (tornillo)
Carril DIN (adaptador)
Pgina 481 482 483
Rels electromecnicos
471
2
5
R
e
l
s

e
l
e
c
t
r
o
m
e
c
n
i
c
o
s
Categora Empleo general/alimentacin
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Familia LY MKS MKS(X)
1 polo
2 polos
3 polos
4 polos
Configuracin de contactos SPDT DPDT DPDT
bifurcado
3PDT 4PDT DPDT 3PDT SPST-NA SPST-NA/
SPST-NC
Material de los contactos AgSnIn AgSnIn AgSnIn AgSnIn AgSnIn AgSnIn AgSnIn AgSnIn AgSnIn
Corriente de conmutacin mx. 15 A 10 A 7 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A, 220 Vc.c.;
15 A, 250 Vc.a.
5 A, 220 Vc.c.;
15 A, 250 Vc.a.
Corriente de conmutacin mn. 100 mA
a 5 Vc.c.
100 mA
a 5 Vc.c.
10 mA
a 5 Vc.c.
100 mA
a 5 Vc.c.
100 mA
a 5 Vc.c.
10 mA
a 1 Vc.c.
10 mA
a 1 Vc.c.
10 mA
a 24 Vc.c.
10 mA
a 24 Vc.c.
Baados/revestidos en oro
Ancho mx. (slo rel) 21,5 mm 21,5 mm 21,5 mm 31,5 mm 41,5 mm 34,5 mm 34,5 mm 34,5 mm 34,5 mm
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
Indicador LED
Indicador mecnico
Pulsador de prueba
instantneo

Pulsador de prueba
instantneo/bloqueable

Etiqueta
Diodo (bobina de c.c.) Opcional
para base
Opcional
para base
Varistor (bobina de c.a.)
Red CR (bobina de c.a.)
C
a
b
l
e
a
d
o

a

l
a

b
a
s
e
Tornillo
Borna
(conexin rpida)

Pgina 477 478 479
472
G2RV
Rels enchufables industriales
No se dobla! Primer rel de 6 mm con
terminales industriales robustos
Gracias a sus aos de experiencia en fabricacin de rels, Omron ha aadido a su
cartera de productos los delgados rels industriales G2RV. Con un ancho de 6 mm,
estos rels ofrecen un considerable ahorro de espacio sin sacrificar fiabilidad ni
caractersticas. Asimismo, estos rels presentan terminales de conexin rpida y una
amplia gama de accesorios que simplifican el cableado y permiten ahorrar tiempo.
Amplios terminales industriales: ofrecen una conexin impecable
Indicador mecnico y LED: permiten comprobar el funcionamiento
Carcasa transparente: permite consultar el estado
Diseo reducido: ofrece ahorro de espacio
Conexin rpida y accesorios: facilitan el cableado
Tabla de seleccin
Accesorios
Nota: Color seleccionado: R = rojo, S = azul, B = negro.
Especificaciones
Valores nominales de la bobina
Tensin de entrada Modelo
Terminales de tornillo Terminales por presin
12 Vc.c. G2RV-SL700-12 Vc.c. G2RV-SL500-12 Vc.c.
24 Vc.c. G2RV-SL700-24 Vc.c. G2RV-SL500-24 Vc.c.
24 Vc.a./Vc.c. G2RV-SL700-24 Vc.a./Vc.c. G2RV-SL500-24 Vc.a./Vc.c.
48 Vc.a./Vc.c. G2RV-SL700-48 Vc.a./Vc.c. G2RV-SL500-48 Vc.a./Vc.c.
110 Vc.a. G2RV-SL700-110 Vc.a. G2RV-SL500-110 Vc.a.
230 Vc.a. G2RV-SL700-230 Vc.a. G2RV-SL500-230 Vc.a.
Barra de conexin 2 polos P2RVM-020_
Interfaz PLC Conexin de 8 rels y salida PLC P2RVC-8-O-F
Etiqueta Plstico, para montaje en base R99-15 para G2RV
Etiqueta (pegatina) Papel, para montaje en base o rel R99-16 para G2RV
Placa de separacin Proporciona aislamiento entre rels adyacentes para conseguir aislamiento de 400 V P2RV-S
Slo rel Pieza de mantenimiento para la serie G2RV-SL 12 Vc.c. G2RV-1-S 11 c.c.
Slo rel Pieza de mantenimiento para la serie G2RV-SL 24 Vc.c. y 24 Vc.a./Vc.c. G2RV-1-S 21 c.c.
Slo rel Pieza de mantenimiento para la serie G2RV-SL 48 Vc.a./Vc.c. y 110, 230 Vc.a. G2RV-1-S 48 c.c.
Configuracin de contactos SPDT
Tensin de entrada 12, 24 c.c., 24, 48 c.a./c.c., 110, 230 c.a.
Carga nominal 6 A a 250 Vc.a.
6 A a 30 Vc.c.
Tensin de conmutacin mx. 400 Vc.a.
Capacidad de conmutacin mx. 1.500 VA/180 W
Carga mnima admisible 10 mA a 5 Vc.c.
Vida til mecnica 5 millones de operaciones
Vida til elctrica (carga nominal) 100.000 operaciones (tpico)
Rigidez dielctrica 4 kV
Homologaciones CE, VDE, cULus
Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.) 92,7 x 106,3 x 6,2 (tipo a presin) y 97,4 x 106,3 x 6,2 (tipo de tornillo)
473
2
5
R
e
l
s

e
l
e
c
t
r
o
m
e
c
n
i
c
o
s
G2R-_-S
Rel enchufable con funciones avanzadas
que abarca una amplia gama de aplicaciones
La serie G2RS, que incluye de serie un indicador mecnico y etiquetas, abarca una
amplia gama de aplicaciones de interfaz. Est disponible opcionalmente con
contactos baados en oro y diodo, mientras que la gama de bases y barras de
conexin ofrece la mxima flexibilidad durante la instalacin.
Tipo SPDT de 10 A/tipo DPDT de 5 A
Opcin de indicador mecnico, indicador LED y pulsador de prueba instantneo/
bloqueable
Carcasa transparente
Disponibilidad de bases con terminales sin tornillos
Ahorro de espacio: 16 mm de ancho (incluidas las bases)
Tabla de seleccin
Bases y accesorios
Especificaciones
Valores nominales de contacto
Configuracin
de contactos
Diodo Indicador LED Pulsador de prueba Baado en oro
de 3 m
Modelo
( __ _ = tensin de bobina + c.a./
c.c.)
Tensiones de bobina comunes
*1
*1
Disponibles otras tensiones de bobina. Consulte las especificaciones.
c.c. c.a.
SPDT (1 polo) no no no no G2R-1-S_ _ _(S) 24 230
s G2R-1-SN_ __ (S) 12, 24 24, 110, 230
s G2R-1-SNI__ _ (S) 12, 24 12, 24, 110, 230
s G2R-1-SNI-AP3__ _ (S) 230
s no no G2R-1-SND__ _ (S) 12, 24
s G2R-1-SNDI_ _ _(S) 24
s G2R-1-SNDI-AP3__ _ (S) 24
DPDT (2 polos) no no no no G2R-2-S_ _ _(S) 24 24, 110, 240
s G2R-2-SN_ __ (S) 12, 24, 48 24, 110, 230
s G2R-2-SN-AP3_ __ (S) 24
s no G2R-2-SNI__ _ (S) 12, 24 12, 24, 110, 230
s G2R-2-SNI-AP3__ _ (S) 230
s no no no G2R-2-SD_ __ (S)
s G2R-2-SND__ _ (S) 12, 24
s G2R-2-SND-AP3__ _ (S) 24
s no G2R-2-SNDI_ _ _(S) 12, 24
s G2R-2-SNDI-AP3__ _ (S) 24
Para tipo Modelo
Carril DIN Para PCB
Terminal de sujecin sin tornillo Tornillo Soldadura
Hembra Clip Tipo c.a. de
barra de conexin
Tipo c.c. de
barra de conexin
Etiqueta con
referencia
Hembra Hembra
G2R-1-S P2RF-05-S P2CM-S P2RM-SR P2RM-SB R99-11 P2RF-05-E P2R-05P
G2R-2-S P2RF-08-S P2CM-S P2RM-SR P2RM-SB R99-11 P2RF-08-E P2R-08P
Tensin nominal Tensin de operacin Tensin de reposicin Tensin mxima Consumo (aprox.)
% de la tensin nominal
c.a. 24 V, 110 V, 120 V, 230 V, 240 V 80% mx. 30% mx. 110% 0,9 VA (60 Hz)
c.c. 6 V, 12 V, 24 V, 48 V 70% mx. 15% mx. 110% 0,53 W
Nmero de polos 1 polo 2 polos
Carga Carga resistiva
(cos = 1)
Carga inductiva
(cos = 0,4; L/R = 7)
Carga resistiva
(cos = 1)
Carga inductiva
(cos = 0,4; L/R = 7)
Carga nominal 10 A a 250 Vc.a.
10 A a 30 Vc.c.
7,5 A a 250 Vc.a.
5 A a 30 Vc.c.
5 A a 250 Vc.a.
5 A a 30 Vc.c.
2 A a 250 Vc.a.
3 A a 30 Vc.c.
Corriente nominal 10 A 5 A
Tensin de conmutacin mx. 440 Vc.a., 125 Vc.c. 380 Vc.a., 125 Vc.c.
Corriente de conmutacin mx. 10 A 5 A
Capacidad de conmutacin mx. 2.500 VA, 300 W 1.875 VA, 150 W 1.250 VA, 150 W 500 VA, 90 W
Tasa de fallos (valor de referencia) 100 mA para 5 Vc.c. 10 mA a 5 Vc.c.
Vida til mecnica c.a.: mnimo 10.000.000 operaciones; c.c.: mnimo 20.000.000 operaciones
Vida til elctrica mnimo 100.000 operaciones
G2R-_-S
474
Datos tcnicos
Elemento 1 polo 2 polos
Material de los contactos AgSnIn
Tiempo de operacin 15 ms mx. 15 ms mx.
Tiempo de desconexin c.a.: 10 ms mx; c.c.: 5 ms mx. c.a.: 15 ms mx; c.c.: 10 ms mx.
Rigidez dielctrica 5.000 Vc.a. (de bobina a contacto) 5.000 Vc.a. (de bobina a contacto)
Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.) 35,5 x 13 x 29
475
2
5
R
e
l
s

e
l
e
c
t
r
o
m
e
c
n
i
c
o
s
MY
Verstil rel enchufable que marca la pauta
Ms de 500 millones de unidades de este minirrel de potencia se han fabricado
desde su presentacin y se han utilizado correctamente en muchas aplicaciones
distintas. De forma opcional, hay disponibles contactos bifurcados para lograr una
conmutacin de baja corriente fiable durante toda la vida til elctrica. Gama
completa de bases que abarca el montaje con tornillos, borna y mtodo sin tornillos.
Tipo DPDT de 10 A/tipo 4PDT de 5 A
Opcin de indicador mecnico, indicador LED y pulsador de prueba instantneo/
bloqueable
Conmutacin de baja potencia (1 mA a 5 Vc.c.)/4PDT bifurcado (0,1 mA a 1 Vc.c.)
Disponibilidad de bases con terminales sin tornillos
Tabla de seleccin
Nota: - El modelo MY4 se presenta tambin con contactos bifurcados => por ejemplo, MY4Z
- Los modelos MY2 y MY4 de c.a. 110/120, 220/240 tambin se presentan con supresin => por ejemplo, MY4N-CR.
Bases y accesorios
Terminales de entrada independientes de los terminales de salida
Terminales de entrada/salida combinados
Configuracin de
contactos
Diodo Indicador
LED
Pulsador
de prueba
bloqueable
Cdigo de pedido ( _ __ = tensin de bobina + c.a./c.c.)
Polaridad de bobina
estndar
Polaridad de bobina
inversa
*1
*1
c.c. c.a.
DPDT no no no MY2__ _ (S) 12, 24 12, 24, 48/50, 110/120,
220/240
DPDT s MY2N_ _ _(S) 12, 24 24, 110/120, 220/240
DPDT s MY2N-D2_ _ _(S) 24
DPDT no s MY2IN_ _ _S) 12, 24, 48 12, 24, 110/120, 220/240
DPDT MY2IN1_ __ (S) 12, 24
DPDT s MY2IN-D2_ __ (S) 24
DPDT MY2IN1-D2__ _ (S) 24
4PDT no no no MY4__ _ (S) 12, 24, 48, 100/110, 125 12, 24, 48/50, 110/120,
220/240
4PDT s MY4N_ _ _(S) 12, 24, 48, 100/110 24, 110/120, 220/240
4PDT s MY4N-D2_ _ _(S) 12, 24
4PDT no s MY4IN_ _ _(S) 12, 24, 48 12, 24, 48/50, 110/120,
220/240
4PDT MY4IN1_ __ (S) 12, 24, 48
4PDT s MY4IN-D2_ __ (S) 24
4PDT MY4IN1-D2__ _ (S) 24, 48
Modelo
Terminal sin tornillo (conexin rpida) Borna
Para tipo Hembra Clip Tipo c.a. de barra
de conexin
Tipo c.c. de barra
de conexin
Etiqueta con
referencia
Hembra Clip elstico
metlico
Clip de retencin
de plstico
Etiqueta
MY2 PYF08S PYCM-08S PYDM-08SR PYDM-08SB R99-11 PYF14-ESS PYC-0 PYC-35 PYCTR1
MY4 PYF14S PYCM-14S PYDM-14SR PYDM-14SB R99-11 PYF14-ESS PYC-0 PYC-35 PYCTR1
Modelo
Terminal de tornillo Borna
Modelo Hembra Clip
(juego = 2 piezas)
Clip para MY2IN
(juego = 2 piezas)
Hembra Clip elstico
metlico
Clip de retencin
de plstico
Etiqueta
MY2 PYF08A-N PYC-A1 PYC-E1 PYF14-ESN PYC-0 PYC-35 PYCTR1
MY4 PYF14A-N PYC-A1 PYF14-ESN PYC-0 PYC-35 PYCTR1
MY
476
Especificaciones
Datos tcnicos
c.a. 6 V, 12 V, 24 V, 48/50 V 80% mx. 30% mn. 110% 1,0 a 1,2 VA (60 Hz)
110/120 V, 220/240 V 0,9 a 1,1 VA (60 Hz)
c.c. 6 V, 12 V, 24 V, 48 V, 100/110 V 10% mn. 0,9 W
Elemento 2 polos 4 polos 4 polos (bifurcado)
Carga resistiva
(cos = 1)
Carga inductiva
(cos = 0,4; L/R = 7)
Carga resistiva
(cos = 1)
Carga inductiva
(cos = 0,4; L/R = 7)
Carga resistiva
(cos = 1)
Carga inductiva
(cos = 0,4; L/R = 7)
Carga nominal 5 A a 250 Vc.a. 2 A a 250 Vc.a. 3 A a 250 Vc.a. 0,8 A a 250 Vc.a. 3 A a 250 Vc.a. 0,8 A a 250 Vc.a.
5 A a 30 Vc.c. 2 A a 30 Vc.c. 3 A a 30 Vc.c. 1,5 A a 30 Vc.c. 3 A a 30 Vc.c. 1,5 A a 30 Vc.c.
Corriente nominal 10 A 5 A
Tensin de conmutacin mx. 250 Vc.a., 125 Vc.c. 250 Vc.a., 125 Vc.c.
Corriente de conmutacin mx. 10 A 5 A
Capacidad de conmutacin mx. 2.500 VA, 300 W 1.250 VA, 300 W 1.250 VA, 150 W 500 VA, 150 W 1.250 VA, 150 W 500 VA, 150 W
Tasa de fallos
5 Vc.c. a 1 mA 1 Vc.c. a 1 mA 1 Vc.c. a 100 A
Vida til mecnica c.a.: mnimo 50.000.000 operaciones; c.c.: mnimo 100.000.000 operaciones mnimo 20.000.000 operaciones
Vida til elctrica mnimo 500.000 operaciones mnimo 200.000 operaciones mnimo 100.000 operaciones
Elemento 2 polos 4 polos
Material de los contactos: Ag AgNi + Au
Tiempo de operacin 20 ms mx.
Tiempo de desconexin 20 ms mx.
Rigidez dielctrica 2.000 Vc.a.
477
2
5
R
e
l
s

e
l
e
c
t
r
o
m
e
c
n
i
c
o
s
LY
Rel de potencia miniaturizado de 15 A
La serie LY est disponible en los tipos SPDT, DPDT, 3PDT y 4PDT; segn el nmero
de polos, ofrece una carga nominal de 10 o incluso 15 A. Los contactos bifurcados
slo estn disponibles para la configuracin DPDT, mientras que los diodos
opcionales para c.c. y circuito CR para bobinas c.a. estn disponilbes para todos
los tipos enchufables.
Tipo SPDT de 15 A/tipo DPDT, 3PDT y 4PDT de 10 A
Indicador LED opcional
Supresin mediante diodos integrados opcionales (slo c.c.) o red CR (tipos de c.a.)
Montaje en carril DIN por base. Disponibilidad de montaje de PCB y brida
Tabla de seleccin
Bases y accesorios
Especificaciones
Configuracin
de contactos
Indicador LED Diodo Terminales Cdigo de pedido
*1
( _ __ = tensin de
bobina + c.a./c.c.)
*1
Consulte otras opciones, como por ejemplo con supresor CR, en las especificaciones.
*2
*2
Enchufable/
para soldar
Para PCB Montaje superior
enchufable/para soldar
c.c. c.a.
SPDT (1 polo) no no s no no LY1_ _ _ 24
SPDT (1 polo) s s LY1N-D2_ __ 24
DPDT (2 polos) no no LY2_ _ _ 12, 24, 100/110 24, 100/110, 110/120, 220/240
DPDT (2 polos) no s LY2F_ _ _ 220/240
DPDT (2 polos) s s s no LY2N-D2_ __ 24
3PDT (3 polos) no no LY3_ _ _ 24
4PDT (4 polos) LY4_ _ _ 12, 24, 100/110, 125 24, 100/110, 230
4PDT (4 polos) s s LY4N-D2_ __ 24
Modelo
Carril DIN Para PCB
Tornillo Soldadura
Para tipo Hembra Clip (juego = 2 piezas) Hembra Clip (juego = 2 piezas)
LY1/LY2 PTF08A-E PYC-A1 PT08-0 PYC-P
Tipo LY2 CR PTF08A-E Y92H-3 PT08-0 PYC-1
LY3 PTF11A-E PYC-A1 PT11-0 PYC-P
LY4 PTF14A-E PYC-A1 PT14-0 PYC-P
Rel Un contacto 1 polo Un contacto 2, 3 4 polos Contactos bifurcados 2 polos
Carga Carga resistiva
(cos = 1)
Carga inductiva
(cos = 0,4; L/R = 7)
Carga resistiva
(cos = 1)
Carga inductiva
(cos = 0,4; L/R = 7)
Carga resistiva
(cos = 1)
Carga inductiva
(cos = 0,4; L/R = 7)
Carga nominal 110 Vc.a. a 15 A 110 Vc.a. a 10 A 110 Vc.a. a 10 A 110 Vc.a. a 7,5 A 110 Vc.a. a 5 A 110 Vc.a. a 4 A
24 Vc.c. a 15 A 24 Vc.c. a 7 A 24 Vc.c. a 10 A 24 Vc.c. a 5 A 24 Vc.c. a 5 A 24 Vc.c. a 4 A
Corriente nominal 15 A 10 A 7 A
Tensin de conmutacin mx. 250 Vc.a., 125 Vc.c. 250 Vc.a., 125 Vc.c. 250 Vc.a., 125 Vc.c.
Corriente de conmutacin mx. 15 A 10 A 7 A
Capacidad de conmutacin mx. 1.700 VA 1.100 VA 1.100 VA 825 VA 550 VA 440 VA
360 W 170 W 240 W 120 W 120 W 100 W
Tasa de fallos
100 mA a 5 Vc.c. 100 mA a 5 Vc.c. 10 mA a 5 Vc.c.
Vida til mecnica c.a.: mnimo 50.000.000 operaciones; c.c.: mnimo 100.000.000 operaciones
Vida til elctrica 1, 3, 4 polos: mnimo 200.000 operaciones; 2 polos: mnimo 500.000 operaciones
Polos Tensin nominal Tensin de
operacin
Tensin de
reposicin
Tensin
mxima
Consumo (aprox.)
1 2 c.a. 6 V, 12 V, 24 V, 50 V 80% mx. 30% mn. 110% 1,0 a 1,2 VA (60 Hz)
100/110 V, 110/120 V, 200/220 V, 220/240 V 0,9 a 1 VA (60 Hz)
c.c. 6 V, 12 V, 24 V, 48 V, 100/110 V 10% mn. 0,9 W
3 c.a. 6 V, 12 V, 24 V, 50 V, 100/110 V, 200/220 V 80% mx. 30% mn. 110% 1,6 a 2,0 VA (60 Hz)
c.c. 6 V, 12 V, 24 V, 48 V, 100/110 V 10% mn. 1,4 W
4 c.a. 6 V, 12 V, 24 V, 50 V, 100/110 V, 200/220 V 80% mx. 30% mn. 110% 1,95 a 2,5 VA (60 Hz)
c.c. 6 V, 12 V, 24 V, 48 V, 100/110 V 10% mn. 1,5 W
Datos tcnicos
*1
*1
Consulte informacin ms detallada en la ficha
tcnica.
25 a 70C
478
MKS
Rel de empleo general de una fiabilidad
excepcional, con 8 u 11 pines enchufables
para bases redondas
El rel MK tiene una alta capacidad de corte si se compara su tamao en relacin con
corrientes grandes. Los contactos AgSnIn garantizan una larga vida til elctrica
(mn. 100.000 operaciones). Amplia gama de conmutacin de 10 mA a 1 Vc.c. hasta
10 A a 250 Vc.a.
Tipos de contacto DPDT de 8 pines y 3PDT de 11 pines
Corriente de conmutacin de hasta 10 A
Pulsador de prueba bloqueable para poder efectuar pruebas fcilmente
Valores nominales de temperatura de 40C a 60C
Tabla de seleccin
Bases y accesorios
Especificaciones
Datos tcnicos
Configuracin de contactos Indicador mecnico y pulsador de
prueba bloqueable
Indicador LED Diodo Cdigo de pedido
*1
( __ _ = tensin de bobina + c.a./c.c.)
*1
Son posibles diversas configuraciones de terminales. Consulte las especificaciones.
*2
*2
c.c. c.a.
DPDT (2 polos) s no no MKS2PI 12, 24, 110 24, 110, 230
s MKS2PIN 24 24, 230
3PDT (3 polos) no MKS3PI-5 12, 24, 48, 110 12, 24, 110, 230
s MKS3PI-D-5 24 N/A
s no MKS3PIN-5 12, 24 24, 110, 230
s MKS3PIN-D-5 24 N/A
Para tipo
Modelo
Carril DIN
Tornillo Borna
Hembra Clip (juego = 2 piezas) Hembra
MKS2 PF083A-E PFC-A1 PF083A-D
MKS3 PF113A-E PFC-A1 PF113A-N PF113A-D
c.a. 6 V, 12 V, 24 V, 100 V, 110 V, 120 V, 200 V,
220 V, 230 V, 240 V
80% mx. 30% mn. 110% 2,3 VA (60 Hz)
2,7 VA (50 Hz)
c.c. 6 V, 12 V, 24 V, 48 V, 100 V, 110 V 15% mn. 1,4 W
Carga 2 3 polos
Carga resistiva
(cos = 1)
Carga inductiva
(cos = 0,4; L/R = 7)
Carga nominal NA: 10 A a 250 Vc.a.
NC: 5 A a 30 Vc.c.
7 A a 250 Vc.a.
Tensin de conmutacin mx. 250 Vc.a., 250 Vc.c.
Capacidad de conmutacin mx. 2.500 VA/300 W 1.250 VA/150 W
Vida til mecnica mnimo 5.000.000 operaciones
Tiempo de operacin c.a.: 20 ms mx; c.c.: 30 ms mx.
Tiempo de desconexin 20 ms mx. (40 ms mx. para rels de diodo incorporados)
Rigidez dielctrica 2.500 Vc.a. (de bobina a contacto)
Dimensiones en mm
(Al. x An. x Prf.)
34,5 x 34,5 x 53,3
479
2
5
R
e
l
s

e
l
e
c
t
r
o
m
e
c
n
i
c
o
s
MKS(X)
Rel de potencia que puede conmutar
220 Vc.c., 10 A (carga resistiva)
El rel MK-S(X) es el de menor tamao del mundo que puede conmutar 220 Vc.c.,
10 A de carga resistiva. Se encuentran aplicaciones en cargas.
Adecuado para la conmutacin de corriente continua
Conmutacin de corriente continua hasta 10 A; 220 Vc.c. (carga resistiva)
Los modelos de carga de c.a. pueden conmutar hasta 15 A; 250 Vc.a.
(carga resistiva)
La configuracin de contacto SPST-NA/SPST-NC hace posible la deteccin
de soldadura del contacto
Pulsador de prueba bloqueable para poder efectuar pruebas fcilmente
Tabla de seleccin
Modelos para cargas de c.c.
Modelos para cargas de c.a.
Bases y accesorios
Especificaciones
Nota: Estos valores se aplican a una frecuencia de conmutacin de 30 veces por minuto para los modelos de carga de c.c. y de 20 veces por minuto para los modelos de carga de c.a.
Configuracin de contactos Indicador LED y pulsador de prueba bloqueable Cdigo de pedido
*1
*1
c.c. c.a.
SPST-NO (1 polo) s MKS1XTIN-10 12, 24, 48, 110, 220 24, 110, 230
SPST-NA/SPST-NC (2 polos) s MKS2XTIN-11 12, 24, 48, 110, 220 24, 110, 230
Configuracin de contactos Indicador LED y pulsador de prueba bloqueable Cdigo de pedido
*1
*1
c.c. c.a.
SPST-NO (1 polo) s MKS1TIN-10 12, 24, 48 24, 110, 230
SPST-NA/SPST-NC (2 polos) s MKS2TIN-11 12, 24, 48 24, 110, 230
Modelo
Carril DIN Para PCB
Tornillo Soldadura
Hembra Clip (juego = 2 piezas) Hembra Clip (juego = 2 piezas)
Sin diodo integrado Diodo integrado
P7MF-06 P7MF-06-D PYC-A2 P7M-06P PYC-A2
c.a. 24 V, 100 V, 110 V, 120 V, 200 V,
220 V, 230 V, 240 V
80% mx. 30% mn. (60 Hz) 110% 2,3 VA (60 Hz)
25% mn. (50 Hz) 2,7 VA (50 Hz)
c.c. 12 V, 24 V, 48 V, 110 V, 220 V 15% mn. 1,5 W
Modelo Modelos para cargas de c.c. Modelos para cargas de c.a.
MKS1XT(I)(N)-10 MKS2XT(I)(N)-11 MKS1T(I)(N)-10 MKS2T(I)(N)-11
Configuracin de contactos SPST-NA SPST-NA/SPST-NC SPST-NA SPST-NA/SPST-NC
Carga Carga resistiva Carga inductiva Carga resistiva Carga inductiva Carga resistiva Carga resistiva
L/R = 7 ms Clase DC13 L/R = 7 ms Clase DC13
Configuracin de contactos NA Doble ruptura Doble ruptura Doble ruptura Doble ruptura
NC Ruptura individual Ruptura individual
Material de los contactos AgSnIn AgSnIn AgSnIn AgSnIn
Carga nominal NA 10 A, 220 Vc.c. 5 A, 220 Vc.c. 0,4 A, 220 Vc.c. 5 A, 220 Vc.c. 3 A, 220 Vc.c. 0,2 A, 220 Vc.c. 15 A, 250 Vc.a. 15 A, 250 Vc.a.
NC 2 A, 220 Vc.c. 0,3 A, 220 Vc.c. 0,1 A, 220 Vc.c. 5 A, 250 Vc.a.
Corriente nominal NA 10 A 5 A 15 A 15 A
NC 2 A 5 A
Tensin de conmutacin
mx.
NA 220 Vc.c. 220 Vc.c. 250 Vc.a. 250 Vc.a.
NC
Corriente de conmutacin
mx.
NA 10 A 5 A 15 A 15 A
NC 2 A 5 A
Capacidad de conmutacin
mx. (valor de referencia)
NA 2.200 W 1.100 W 3.750 VA 3.750 VA
NC 440 W 1.250 VA
MKS(X)
480
Datos tcnicos
Tiempo de operacin c.a.: 20 ms mx., c.c.: 30 ms mx.
Rigidez dielctrica 2.500 Vc.a. (de bobina a contacto)
Dimensiones en mm
(Al. x An. x Prf.)
34,5 x 34,5 x 52,1
Duracin mecnica 1.000.000 operaciones mn. (a 18.000 operaciones/hr)
Duracin elctrica
*1
*1
Medida a una temperatura ambiente de 23C.
100.000 operaciones mn. (con carga nominal y frecuencia de conmutacin mxima)
481
2
5
R
e
l
s

e
l
e
c
t
r
o
m
e
c
n
i
c
o
s
G7J
Rel de potencia de alta capacidad, alta
rigidez dielctrica y 4 polos
La serie G7J se ha desarrollado para la conmutacin de cargas de motor, as como
para cargas resistivas e inductivas. Sin rateos de contacto para cadas de tensin
momentneas de hasta el 50% de la tensin nominal. Elevada rigidez dielctrica
(4 KV) entre la bobina y los contactos as como entre contactos de polaridad distinta.
4PST-NA, 3PST-NA/SPST-NC o DPST-NA/DPST-NC
Contactos bifurcados opcionales
Terminales: tornillo, conexin rpida o pines de PCB
Montaje por insercin en un clip o mediante tornillos (tipo brida)
Tabla de seleccin
Accesorios
Especificaciones
Nota: Los valores entre parntesis indican la especificacin de contacto bifurcado.
Datos tcnicos
Configuracin de contactos Accesorio Terminal Cdigo de pedido
*1

( _ _ _ = tensin de bobina +
c.a./c.c.)
*1
Consulte otras opciones, como por ejemplo contactos bifurcados, en las especificaciones.
*2
*2
Para PCB Soporte de
montaje W
Para PCB Conexin
rpida
Tornillo c.c. c.a.
4PST-NA s no s no no G7J-4A-P_ __ 12, 24 200/240
no s no s G7J-4A-B_ _ _ 24
s no G7J-4A-T_ __ 12, 24 200/240
3PST-NA/SPST-NC s no s no G7J-3A1B-P_ _ _ 24
no s no s G7J-3A1B-B_ __ 24
DPST-NA/SPST-NC s no G7J-3A1B-T_ _ _ 24 200/240
DPST-NO/DPST-NC s no s no G7J-2A2B-P_ _ _ 24
Para tipo Modelo
Soporte W
Modelo con terminales de
tornillo G7J
R99-04 para G5F
Modelo de conexin rpida
G7J
Tensin nominal Tensin de
operacin
Tensin de reposicin Tensin mxima Consumo (aprox.)
c.a. 24, 50, 100 a 120, 200 a 240 75% mx. 15% mn. 110% 1,8 a 2,6 VA
c.c. 6, 12, 24, 48, 100 10% mn. 2,0 W
Elemento 4 polos
Carga resistiva
(cos = 1)
Carga inductiva
cos = 0,4)
Carga resistiva
Carga nominal NA: 25 A a 220 Vc.a.
(24 A a 230 Vc.a.)
NC: 8 A a 220 Vc.a.
(7,5 A a 230 Vc.a.)
NA: 25 A a
30 Vc.c.
NC: 8 A a
30 Vc.c.
Corriente nominal NA: 25 A (1 A), NC: 8 A (1 A)
Tensin de conmutacin
mx.
250 Vc.a. 125 Vc.c.
Corriente de conmutacin
mx.
NA: 25 A (1 A), NC: 8 A (1 A)
Vida til mecnica mnimo 1.000.000 operaciones
Material de los contactos Aleacin de plata
482
G7L
Rel de potencia de alta capacidad,
alta rigidez dielctrica y 1 2 polos
de empleo general
G7L se adapta a numerosas aplicaciones, desde la conmutacin de controladores
y fuentes de alimentacin en equipo de oficina hasta la conmutacin de
controladores de compresores de aire acondicionado. Sin rateos de contacto para
cadas de tensin momentneas de hasta el 50% de la tensin nominal. La serie G7L
se puede montar en carril DIN con un adaptador independiente, mientras el rel se
conecte con tornillos o terminales de conexin rpida.
SPST-NA 30 A
DPST-NA 25 A
Amplia variedad de entrada de bobinas de c.a. de 100 a 120, 200 a 240 V a 50 60 Hz
Terminales: tornillo, conexin rpida o pines de PCB
Montaje por insercin en un clip, por tornillos (tipo brida) o por adaptador de carril DIN
Tabla de seleccin
Accesorios
Especificaciones
Nota: 1. La corriente nominal y la resistencia de la bobina se miden a una temperatura de bobina de 23C con tolerancias de +15%/20% para corriente nominal de c.a. y 15% para la resistencia
de bobina de c.c.
2. Las caractersticas tcnicas de funcionamiento se miden a una temperatura de bobina de 23C.
3. ~ indica c.a. y = indica c.c. (publicaciones de IE C417).
Caractersticas de los contactos
Configuracin
de contactos
Accesorio Terminales Modelo
*1
( _ _ _ = tensin de bobina + c.a./c.c.)
*1
Consulte otras opciones, como por ejemplo contactos bifurcados, en las especificaciones.
*2
*2
Para PCB Carril DIN/
base para
conexin
frontal
Adapta-
dor de
carril DIN
Brida
(tornillo)
Soporte
de monta-
je E
Para PCB Conexin
rpida
Tornillo c.c. c.a.
SPST-NA no s s no s no s no G7L-1A-T__ _ 24 100/120, 200/240
DPST-NA G7L-2A-T__ _ 12, 24 24, 100/120, 200/240
SPST-NA no no s no G7L-1A-TUB_ _ _ 100/120, 200/240
DPST-NA G7L-2A-TUB_ _ _ 24 24, 200/240
no s G7L-2A-BUB_ __ 200/240
s no s no G7L-2A-P__ _ 24
Para tipo Modelo
Carril DIN/base para conexin
frontal
Adaptador de carril DIN Soporte de montaje E Proteccin contra descargas
elctricas de la placa
Modelo con terminales de
tornillo G7J
P7LF-D R99-07G7L P7LF-C
Modelo de conexin rpida G7J P7LF-06 P7LF-D R99-07G7L
Tensin nominal Corriente nominal Resistencia de la bobina Tensin de operacin Tensin de reposicin Tensin mxima Consumo (aprox.)
c.a. (~) 12 V 142 mA 75% mx. de la tensin
nominal
15% mn. de la tensin
nominal
110% de tensin nominal 1,7 a 2,5 VA (60 Hz)
24 V 71 mA
50 V 34 mA
100 a 120 V 17,0 a 20,4 mA 74 V 18 V 132 V
200 a 240 V 8,5 a 10,2 mA 150 V 36 V 264 V
c.c. (=) 6 V 317 mA 18,9 ohmios 75% mx. de la tensin
nominal
15% mn. de la tensin
nominal
110% de tensin nominal 1,9 W
12 V 158 mA 75 ohmios
100 V 19 mA 5260 ohmios
Modelo G7L-1A-TJ/G7L-1A-BJ G7L-2A-TJ/G7L-2A-BJ G7L-1A-P/G7L-2A-P
Carga resistiva
(cos = 1)
Carga inductiva
(cos = 0,4)
Carga resistiva
(cos = 1)
Carga inductiva
(cos = 4,4)
Carga resistiva
(cos = 1)
Carga inductiva
(cos = 4,4)
Carga nominal 30 A, 220 Vc.a. (~) 25 A, 220 Vc.a. (~) 25 A, 220 Vc.a. (~) 20 A, 220 Vc.a. (~)
Corriente nominal 30 A 25 A 20 A
Tensin de conmutacin mx. 250 Vc.a. (~)
Corriente de conmutacin mx. 30 A 25 A 20 A
mx.
6.600 Vc.a. (~) 5.500 Vc.a. (~) 5.500 Vc.a. (~) 4.400 Vc.a. (~)
Tasa de fallos
*1

*1
Nivel P: 60 = 0,1 10
6
/operacin.
100 mA, 5 Vc.c. (=)
483
2
5
R
e
l
s

e
l
e
c
t
r
o
m
e
c
n
i
c
o
s
G7Z
Rel de potencia compacto de alta capacidad
de corte de 160 Amp
La serie G7Z proporciona una solucin rentable y compacta para aplicaciones
como variadores, SAI, circuitos de batera de placas de energa solar. El rel en
combinacin con el bloque de contactos auxiliar cumple la norma EN 60947-4-1.
Hay disponibles valores nominales de bobina de 12 y 24 Vc.c. El consumo es inferior
a 4 vatios.
Corriente de conmutacin 160 A (valor nominal de 40 A/4 polos/IEC-AC1)
Tensin de conmutacin 440 V de c.a.
Funcin de seguridad con contactos de gua forzada en varias configuraciones
El consumo es inferior a 4 vatios
Ruido de conmutacin bajo (70 dB)
Tabla de seleccin
Rel con bloque de contactos auxiliares (para terminales de tornillo)
Especificaciones
Nota: - La corriente nominal y la resistencia de la bobina se han medido a una temperatura de bobina de 23C con una resistencia de bobina del 15%.
- Las caractersticas de operacin se han medido a una temperatura de bobina de 23C.
- La tensin mxima permitida es el valor mximo del rango de fluctuacin para la tensin de alimentacin de operacin de la bobina de rel y se ha medido a una temperatura ambiente de 23C.
Valores nominales de contacto: rel
Nota: Los valores nominales del bloque de contactos auxiliares montado en el G7Z son los mismos que los del bloque de contactos auxiliares G73Z.
Valores nominales de contacto: bloque de contactos auxiliares
Configuracin de contactos Tensin nominal Modelo
Rel Bloque de contactos auxiliares
4PST-NA DPST-NA 12, 24 Vc.c. G7Z-4A-20Z
SPST-NA/SPST-NC G7Z-4A-11Z
DPST-NC G7Z-4A-02Z
3PST-NA/SPST-NC DPST-NA G7Z-3A1B-20Z
SPST-NA/SPST-NC G7Z-3A1B-11Z
DPST-NC G7Z-3A1B-02Z
DPST-NO/DPST-NC DPST-NA G7Z-2A2B-20Z
SPST-NA/SPST-NC G7Z-2A2B-11Z
DPST-NC G7Z-2A2B-02Z
Tensin nominal Corriente nominal Resistencia de la bobina Tensin de operacin Tensin de reposicin Tensin mxima Consumo (aprox.)
12 Vc.c. 333 mA 39 O 75% mx. 10% mn. 110% Aprox. 3,7 W
24 Vc.c. 154 mA 156 O
Elemento G7Z-4A-_Z, G7Z-3A1B-_Z, G7Z-2A2B-_Z
Carga resistiva Carga inductiva, cos phi = 0,3 Carga resistiva L/R = 1 ms
Estructura de contacto Doble ruptura
Material de los contactos Aleacin de plata
Carga nominal NA 40 A a 440 Vc.a. 22 A a 440 Vc.a. 5 A a 110 Vc.c.
NC 25 A a 440 Vc.a. 10 A a 440 Vc.a. 5 A a 110 Vc.c.
Corriente nominal NA 40 A 22 A 5 A
NC 25 A 10 A 5 A
Tensin mxima de contacto 480 Vc.a. 125 Vc.c.
Corriente mxima de contacto NA 40 A
NC 25 A
mxima
NA 17.600 VA 9.680 VA 550 W
NC 11.000 VA 4.400 VA 550 W
Valor P de tasa de fallos
2 A a 24 Vc.c.
Elemento G7Z-4A-_Z, G7Z-3A1B-_Z, G7Z-2A2B-_Z
Carga resistiva Carga inductiva, cos phi = 0,3 Carga resistiva L/R = 1 ms
Estructura de contacto Doble ruptura
Material de los contactos Dorado + Plata
Carga nominal 1 A a 440 Vc.a. 0,5 A a 440 Vc.a. 5 A a 110 Vc.c.
Tensin mxima de contacto 480 Vc.a. 125 Vc.c.
Corriente mxima de contacto 1 A
Capacidad de conmutacin mxima 440 VA 220 VA 110 W
Valor P de tasa de fallos
1 mA para 5 Vc.c.
Tipo y tama?
G3PE
Disipador trmico
integrado
de hasta 45 A
G3PA
Disipador trmico integrado,
cartucho de alimentacin
descartable de hasta 60 A
G3NA
Diseo compacto de
tipo disco de hockey
de hasta 90 A
Monofsico
Conmutacin de potencia (hasta 90 A)
Tipo de aplicacin
Interfaz
G3R-I/O
E/S montadas
en base
G3RV
E/S montadas
en base
Delgado de 6 mm
G3PF
Deteccin de rotura
de calentador
integrado
y cortocircuito
de SSR
RELS DE ESTADO SLIDO COMPACTOS
Con una amplia variedad de corrientes y tensiones de salida, los tipos montados en panel de control de rels de estado
slido de conmutacin de potencia estn disponibles con disipador de calor incorporado (G3PE) y sin l (G3NA).
Los rels de estado slido para la interfaz de E/S G3RV y G3R ofrecen modelos de alta velocidad (G3R).
Rel de estado slido delgado de 6 mm industrial que es compatible con G2RV (G3RV)
Soluciones de interfaz de alta velocidad compatibles con G2RS (G3R-I/O)
G3NA con corriente de salida de 590 A, G3PB hasta 45 A
Tensiones de salida de hasta 480 Vc.a./200 Vc.c. disponibles en G3NA
Absorcin efectiva de las sobretensiones externas gracias al varistor incorporado
Serie G3: interfaz y conmutacin de potencia ables
484
Rels de estado slido
Pgina 489 Pgina 495
G3PW G3PE
Disipador trmico
integrado
de hasta 45 A
Hasta 60A,
con disipador
trmico integrado
Trifsica
Control de potencia
Multicanal para 8 rels
de estado slido estndar
como mximo
G3ZA
Monofsico
485
2
6
R
e
l
s

d
e

e
s
t
a
d
o

s
l
i
d
o
486
Tabla de seleccin
Categora Tipo de montaje en panel de control
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Modelo G3RV G3R-I/O G3NA
Tipo de carga Mdulo de salida Mdulo de entrada Mdulo de salida Resistencias normales
Calentador de infrarrojos
de onda media y larga
Transformadores e inductores
Control de 1 fase
Control de 2 fases
Control de 3 fases
Funcin Conmutacin de seales Conmutacin de seales Conmutacin de seales Control de calentador, control
de motor
Corriente nominal mx. 2 A (c.a.); 3 A (c.c.) 100 mA 2 A 90 A
T
e
n
s
i
n
/
c
o
r
r
i
e
n
t
e

d
e

c
a
r
g
a

[
V
c
.
a
.
] 24 a 240
100 a 240
200 a 480
T
e
n
s
i
n
/
c
o
r
r
i
e
n
t
e

d
e

c
a
r
g
a

[
V
c
.
c
.
]
5 a 200 3 a 26,4 4 a 32
T
e
n
s
i
o
n
e
s

d
e

e
n
t
r
a
d
a

[
V
c
.
c
.

o

V
c
.
a
.
]
5 a 24 Vc.c.
12 a 24 Vc.c. 12 Vc.c. 10%; 24 Vc.c. 10%
24 Vc.a. 24 Vc.a./c.c. 10%
100 a 120 Vc.a. 110 Vc.a. 10%
200 a 240 Vc.a. 230 Vc.a. 10%
Entrada analgica
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
Disipador de calor
incorporado

Paso por cero
Varistor integrado
Indicador LED de operacin
Tapa protectora NA NA NA
Cargas trifsicas a travs de
3 SSR monofsicos
NA NA NA
Cartucho de alimentacin
sustituible

Salida de alarma NA NA NA
Deteccin de avera
incorporada
NA NA NA
Deteccin de circuitos
abiertos en SSR
NA NA NA
Deteccin de cortocircuitos
en SSR
NA NA NA
A
c
c
e
s
o
r
i
o
Carril DIN
Tornillo
Base de montaje
Pgina 489 490 490 491
Rels de estado slido
487
2
6
R
e
l
s

d
e

e
s
t
a
d
o

s
l
i
d
o
Estndar Disponible No/no disponible NA No aplicable
Tipo de montaje en panel de control Regulador de potencia
G3PA G3PE G3PE G3PF G3PW G3ZA
Resistencias normales
Transformadores e inductores
Resistencias normales
Resistencias normales Resistencias normales Calentador de aleacin
Calentador de metal puro,
calentador no metlico
(se recomiendan los modelos
de corriente constante).
Depende del rel de estado
slido usado
Distribuye niveles de salida
de lazo/control (mV%) a los
SSR
Segn el SSR utilizado
Control de calentador Control de calentador Control de calentador Control de calentador
y diagnstico
Control de alimentacin
monofsico
Control de alimentacin
inteligente
60 A 45 A 45 A 35 A 60 A Segn el SSR utilizado

400 a 480

4 a 20 mA c.c., 1 a 5 Vc.c.

493 494 495 496 497
488
489
2
6
R
e
l
s

d
e

e
s
t
a
d
o

s
l
i
d
o
G3RV
Montaje en panel
El primer rel borna con terminales
industriales del mundo
Compatible con accesorios de G2RV
Indicador LED integrado en rel de estado slido
Terminales por presin y accesorios para facilitar el cableado
Tabla de seleccin
Nota: Valores nominales a una temperatura ambiente de 25C.
Accesorios
Nota: Color seleccionado: R = rojo, S = azul, B = negro.
Especificaciones
Funcin
de paso
por cero
Entrada Salida Tipo de
conexin
Modelo
Tensin nominal
Corriente nominal Tensin de
operacin
Tensin de
reposicin
Tensin de carga
nominal (rango de
tensin de carga)
Corriente
de carga
Corriente de
irrupcin
c.a. c.c.
50 Hz 60 Hz
24 Vc.a./c.c.
(21,6 a 26,4 Vc.a./c.c.)
10,7 mA 11,1 mA 4,3 mA 21,6 V 1 V 5 a 24 Vc.c.
(3 a 26,4 Vc.c.)
100 A a 3 A 30 A
(60 Hz, 1 ciclo)
Tornillo G3RV-SL700-D 24 c.a./c.c.
24 Vc.a./c.c.
(21,6 a 26,4 Vc.a./c.c.)
10,7 mA 11,1 mA 4,3 mA 21,6 V 1 V 5 a 24 Vc.c.
(3 a 26,4 Vc.c.)
100 A a 3 A 30 A
(60 Hz, 1 ciclo)
Por presin G3RV-SL500-D 24 c.a./c.c.
S 24 Vc.a./c.c.
(21,6 a 26,4 Vc.a./c.c.)
20 mA 21 mA 11 mA 21,6 V 1 V 100 a 240 Vc.a.
(75 a 264 Vc.a.)
0,1 A a 2 A 30 A
(60 Hz, 1 ciclo)
Tornillo G3RV-SL700-A 24 c.a./c.c.
S 24 Vc.a./c.c.
(21,6 a 26,4 Vc.a./c.c.)
20 mA 21 mA 11 mA 21,6 V 1 V 100 a 240 Vc.a.
(75 a 264 Vc.a.)
0,1 A a 2 A 30 A
(60 Hz, 1 ciclo)
Por presin G3RV-SL500-A 24 c.a./c.c.
230 Vc.a.
(207 a 253 Vc.a.)
6,8 mA 8,1 mA 207 V 1 V 5 a 24 Vc.c.
(3 a 26,4 Vc.c.)
100 A a 3 A 30 A
(60 Hz, 1 ciclo)
Tornillo G3RV-SL700-D 230 c.a.
230 Vc.a.
(207 a 253 Vc.a.)
6,8 mA 8,1 mA 207 V 1 V 5 a 24 Vc.c.
(3 a 26,4 Vc.c.)
100 A a 3 A 30 A
(60 Hz, 1 ciclo)
Por presin G3RV-SL500-D 230 c.a.
Interfaz PLC Conexin de 8 rels y salida PLC P2RVC-8-O-F
Etiqueta Plstico, para montaje en base R99-15 para G2RV
Etiqueta (pegatina) Papel, para montaje en base o rel R99-16 para G2RV
Placa de separacin Proporciona aislamiento entre rels adyacentes para conseguir aislamiento de 400 V P2RV-S
Modelo G3RV-SL700/500-A G3RV-SL700/500-D
Aislamiento Triac Mosfet
Cada de tensin de salida ON 1,6 V (rms) mx. 0,9 V mx.
Corriente de fuga 5 mA mx. (a 200 Vc.a. 50/60 Hz) 10 A mx. (a 24 Vc.c.)
Indicador de funcionamiento S
Temperatura ambiente Almacenamiento 30C +100C (sin formacin de hielo ni condensacin)
En servicio 30C +55C (sin formacin de hielo ni condensacin)
490
G3R-I/-O
Montaje en panel
SSR compacto para interfaz de E/S con
requisitos de alta rigidez dielctrica
Existen modelos de alta velocidad con valores nominales de entrada ptimos para
una gran variedad de sensores, as como mdulos de entrada y salida que se pueden
utilizar en vez del G2RS. Utilice un acoplador homologado por VDE 0884 para
garantizar una rigidez dielctrica de E/S de 4.000 V.
Corriente de salida de 1,5 y 2 A
Tensiones de salida de 5 a 200 Vc.c./100 a 240 Vc.a.
Compatible con rels electromecnicos G2RS
Montaje en carril DIN mediante bases
Indicador de operacin para confirmar la entrada
Tabla de seleccin
Mdulo de entrada
Mdulo de salida
Base y accesorios
Especificaciones
Velocidad de
respuesta
Entrada Salida
Tensin nominal
Corriente de
entrada
Tensin de
operacin
Tensin de
reposicin
de nivel lgico
Corriente de alimentacin
de nivel lgico
Dimensiones en
mm (Al. x An. x Prf.)
Modelo
100 a 240 Vc.c.
(60 a 264 Vc.c.)
15 mA mx. 60 Vc.a. mx. 20 Vc.a. mn. 4 a 32 Vc.c. 0,1 a 100 mA 29 x 13 x 28
(90,5 x 16 x 61
en combinacin con
la base de montaje
P2RF-05-E)
G3R-IAZR1SN-UTU
Alta velocidad
(1 kHz)
5 Vc.c.
(4 a 6 Vc.c.)
8 mA mx. 4 Vc.c. mx. 1 Vc.c. mn. G3R-IDZR1SN-UTU
12 a 24 Vc.c.
(6,6 a 32 Vc.c.)
6,6 Vc.c. mx. 3,6 Vc.c. mn.
Baja velocidad
(10 Hz)
5 Vc.c.
(4 a 6 Vc.c.)
4 Vc.c. mx. 1 Vc.c. mn. G3R-IDZR1SN-1-UTU
12 a 24 Vc.c.
(6,6 a 32 Vc.c.)
6,6 Vc.c. mx. 3,6 Vc.c. mn.
Funcin de paso
por cero
Entrada Salida
Tensin nominal
Corriente de
entrada
Tensin de
operacin
Tensin de
reposicin
Tensin de carga
nominal (rango de
tensin de carga)
Corriente de
carga
*1
*1
El valor de la corriente mnima se mide a 10C mn.
Corriente de
irrupcin
Dimensiones en mm
(Al. x An. x Prf.)
Modelo
S 5 a 24 Vc.c.
(4 a 32 Vc.c.)
15 mA mx. 4 Vc.c. mx. 1 Vc.c. mn. 100 a 240 Vc.a.
(75 a 264 Vc.a.)
0,05 a 2 A 30 A
(60 Hz,
1 ciclo)
29 x 13 x 28
(90,5 x 16 x 61
en combinacin con
la base de montaje
P2RF-05-E)
G3R-OA202SZN-UTU
No G3R-OA202SLN-UTU
8 mA mx. 5 a 48 Vc.c.
(4 a 60 Vc.c.)
0,01 a 2 A 8 A (10 ms) G3R-ODX02SN-UTU
48 a 200 Vc.c.
(40 a 200 Vc.c.)
0,01 a 1,5 A 8 A (10 ms) G3R-OD201SN-UTU
Modelo
Carril DIN Para PCB
Terminal de sujecin sin tornillo Tornillo Soldadura
Hembra Clip Tipo c.a. de barra de
conexin
Tipo c.c. de barra de
conexin
Etiqueta con
referencia
Hembra Hembra
P2RF-05-S P2CM-S P2RM-SR P2RM-SB R99-11 P2RF-05-E P2R-05P
Mdulo de entrada Mdulo de salida
Modelo G3R-IAZR1SN-UTU G3R-IDZR1SN-UTU G3R-IDZR1SN-1-UTU G3R-OA202SZN-UTU G3R-OA202SLN-UTU G3R-ODX02SN-UTU G3R-OD201SN-UTU
Aislamiento Fotoacoplador Fototriac Fotoacoplador
Tiempo de operacin 20 ms mx. 0,1 ms mx. 15 ms mx. 1/2 del ciclo
de la fuente de
alimentacin de
carga + 1 ms mx.
1 ms mx. 1 ms mx. 1 ms mx.
Tiempo de desconexin 20 ms mx. 0,1 ms mx. 15 ms mx. 1/2 del ciclo de la fuente de alimentacin de
carga + 1 ms mx.
2 ms mx. 2 ms mx.
Frecuencia de respuesta 10 Hz 1 kHz 10 Hz 20 Hz 20 Hz 100 Hz 100 Hz
Cada de tensin de salida ON 1,6 V mx. 1,6 V mx. 1,6 V mx. 1,6 V mx. 1,6 V mx. 1,6 V mx. 2,5 V mx.
Corriente de fuga 5 A mx. 5 A mx. 5 A mx. 1,5 mA mx. 1,5 mA mx. 1 mA mx. 1 mA mx.
Indicador de operacin S
491
2
6
R
e
l
s

d
e

e
s
t
a
d
o

s
l
i
d
o
G3NA
Montaje en panel
SSR de tipo disco de hockey con corrientes
de salida de 5 a 90 A
Todos los modelos presentan las mismas dimensiones compactas para asegurar
la uniformidad de montaje. Un varistor incorporado absorbe las sobretensiones
externas de forma efectiva. El Indicador de funcionamiento permite
la monitorizacin de la operacin.
Corriente de salida de 5 a 90 A
Tensiones de salida de 24480 Vc.a./5200 Vc.c.
Varistor integrado
Indicador de operacin (LED rojo)
Tapa protectora para una mayor seguridad
Tabla de seleccin
Carga de salida aplicable Funcin de
paso por cero
Aislamiento Tensin nominal
de entrada
Tensin de
operacin
Tensin de
reposicin
Corriente de carga con o sin
disipador trmico a 40C
Modelo
24 a 240 Vc.a. 5 A S Fototriac 5 a 24 Vc.c. 4 Vc.c. mx. 1 Vc.c. mn. 0,1 a 5 A/0,1 a 3 A G3NA-205B-UTU DC5-24
Fotoacoplador 100 a 120 Vc.a. 75 Vc.a. mx. 20 Vc.a. mn. G3NA-205B-UTU AC100-120
200 a 240 Vc.a. 150 Vc.a. mx. 40 Vc.a. mn. G3NA-205B-UTU AC200-240
10 A Fototriac 5 a 24 Vc.c. 4 Vc.c. mx. 1 Vc.c. mn. 0,1 a 10 A/0,1 a 4 A G3NA-210B-UTU DC5-24
75 A Fototriac 5 a 24 Vc.c. 4 Vc.c. mx. 1 Vc.c. mn. 1 a 75 A/1 a 7 A G3NA-275B-UTU DC5-24
90 A Fototriac 5 a 24 Vc.c. 4 Vc.c. mx. 1 Vc.c. mn. 1 a 90 A/1 a 7 A G3NA-290B-UTU DC5-24
5 a 200 Vc.c. 10 A No Fotoacoplador 5 a 24 Vc.c. 4 Vc.c. mx. 1 Vc.c. mn. 0,1 a 10 A/0,1 a 4 A G3NA-D210B-UTU DC5-24
100 a 240 Vc.a. 75 Vc.a. mx. 20 Vc.a. mn. G3NA-D210B-UTU AC100-240
200 a 480 Vc.a. 10 A S 5 a 24 Vc.c. 4 Vc.c. mx. 1 Vc.c. mn. 0,2 a 10 A/0,2 a 4 A G3NA-410B-UTU DC5-24
25 A 5 a 24 Vc.c. 4 Vc.c. mx. 1 Vc.c. mn. 0,2 a 20 A/0,2 a 4 A G3NA-425B-UTU DC5-24
50 A 5 a 24 Vc.c. 4 Vc.c. mx. 1 Vc.c. mn. 0,2 a 40 A/0,2 a 6 A G3NA-450B-UTU DC5-24
75 A 5 a 24 Vc.c. 4 Vc.c. mx. 1 Vc.c. mn. 1 a 75 A/1 a 7 A G3NA-475B-UTU DC5-24
90 A 5 a 24 Vc.c. 4 Vc.c. mx. 1 Vc.c. mn. 1 a 90 A/1 a 7 A G3NA-490B-UTU DC5-24
G3NA
Montaje en panel
492
Accesorios
Especificaciones
Nombre SSRs aplicable Modelo
Placas de montaje instantneo R99-12 para G3NA
Soporte de montaje G3NA-240B-UTU R99-11 para G3NA
Modelos delgados para montaje en carril DIN G3NA-205B-UTU, G3NA-210B-UTU,
G3NA-D210B-UTU, G3NA-410B-UTU
Y92B-N50
G3NA-225B-UTU, G3NA-440B-UTU Y92B-N100
G3NA-240B-UTU, G3NA-440B-UTU Y92B-N150
Modelos delgados para montaje en carril DIN G3NA-450B-UTU Y92B-P250
G3NA-275B-UTU, G3NA-290B-UTU,
G3NA-475B-UTU, G3NA-490B-UTU
Y92B-P250NF
Modelos econmicos G3NA-205B-UTU, G3NA-210B-UTU,
G3NA-D210B-UTU, G3NA-220B-UTU,
G3NA-410B-UTU, G3NA-425B-UTU
Y92B-A100
G3NA-240B-UTU, G3NA-440B-UTU Y92B-A150N
G3NA-450B-UTU Y92B-A250
Rango de tensin de funcionamiento 5 a 24 Vc.c.: 4 a 32 Vc.c.
100 a 120 Vc.a.: 75 a 132 Vc.a.
200 a 240 Vc.a.: 150 a 264 Vc.a.
Cada de tensin de salida ON G3NA-2: 1,6 V (RMS) mx.
G3NA-4: 1,8 V (RMS) mx.
G3NA-D2: 1,5 V mx.
Corriente de fuga 5 mA (100 V)/10 mA (200 V)
G3NA-D2: 5 mA mx. (200 Vc.c.)
Rango de tensin de carga 200 a 480 Vc.a.: 180 a 528 Vc.a.
24 a 240 Vc.a.: 19 a 264 Vc.a.
5 a 200 Vc.c.: 4 a 220 Vc.c.
Tiempo de operacin y de reposicin 1/2 del ciclo de la fuente de alimentacin de carga + 1 ms mx. (entrada de c.c.)
1/2 del ciclo de la fuente de alimentacin de carga + 1 ms mx. (entrada de c.c.)
G3NA-D2 1 ms mx. (entrada de c.c.; reposicin 5 ms),
30 ms mx. (entrada de c.a.)
493
2
6
R
e
l
s

d
e

e
s
t
a
d
o

s
l
i
d
o
G3PA
Montaje en panel
Rels de estado slido con cartucho
de alimentacin sustituible
El diseo ptimo del disipador de calor ha contribuido a la reduccin de tamao
de este producto. Los cartuchos del dispositivo de potencia del G3PA se pueden
sustituir fcilmente para un mantenimiento sencillo. G3PA puede montarse en
carril DIN o con tornillos.
Corriente de salida de 10 a 60 A
Tensiones de salida de 24 a 480 Vc.a.
Aplicable con cargas trifsicas
Cartuchos del dispositivo de potencia sustituibles
Tabla de seleccin
Accesorios
Especificaciones
Carga de salida nominal Funcin de
paso por cero
Tensin nominal
de entrada
Rango de
tensin de
funcionamiento
Impedancia
de corriente
de entrada
Nivel de tensin Tamao en mm
(Al. x An. x Prf.)
Modelo
Tensin de
operacin
Tensin de
reposicin
24 a 240 Vc.a. 10 A S 5 a 24 Vc.c. 4 a 30 Vc.c. 7 mA mx. 4 Vc.c. mx. 1 Vc.c. mn. 100 x 27 x 100 G3PA-210B-VD DC5-24
20 A 100 x 37 x 100 G3PA-220B-VD DC5-24
40 A 100 x 47 x 100 G3PA-240B-VD DC5-24
60 A 100 x 110 x 100 G3PA-260B-VD DC5-24
10 A 24 Vc.a. 19,2 a 26,4 Vc.a. 1,4 kO 20% 19,2 Vc.a. mx. 4,8 Vc.a. mn. 100 x 27 x 100 G3PA-210B-VD AC24
20 A 100 x 37 x 100 G3PA-220B-VD AC24
40 A 100 x 47 x 100 G3PA-240B-VD AC24
60 A 100 x 110 x 100 G3PA-260B-VD AC24
180 a 400 Vc.a. 20 A 12 a 24 Vc.c. 9,6 a 30 Vc.c. 7 mA mx. 9,2 Vc.c. mx. 1 Vc.c. mn. 100 x 37 x 100 G3PA-420B-VD DC12-24
30 A 100 x 47 x 100 G3PA-430B-VD DC12-24
200 a 480 Vc.a. 20 A 100 x 37 x 100 G3PA-420B-VD-2 DC12-24
30 A 100 x 47 x 100 G3PA-430B-VD-2 DC12-24
50 A 100 x 110 x 100 G3PA-450B-VD-2 DC12-24
Piezas de recambio: cartuchos del dispositivo de alimentacin
Rango de tensin
de carga
Corriente
de carga
SSR aplicable Modelo
19 a 264 Vc.a. 10 A G3PA-210B-VD DC5-24 G32A-A10-VD DC5-24
G3PA-210B-VD AC24 G32A-A10-VD AC24
20 A G3PA-220B-VD DC5-24 G32A-A20-VD DC5-24
150 a 440 Vc.a. 20 A G3PA-420B-VD DC12-24 G32A-A420-VD DC12-24
180 a 528 Vc.a. 20 A G3PA-420B-VD-2 DC12-24 G32A-A420-VD-2 DC12-24
30 A G3PA-430B-VD-2 DC12-24 G32A-A430-VD-2 DC12-24
50 A G3PA-450B-VD-2 DC12-24 G32A-A450-VD-2 DC12-24
G32A-D_ _ permite la conmutacin de 2 lneas de las configuraciones trifsicas
Corriente SSR aplicable Modelo
10 A G3PA-210B-VD, G3PA-210BL-VD,
G3PA-220B-VD, G3PA-220BL-VD,
G3PA-420B-VD, G3PA-420B-VD-2
G32A-D20
20 A
30 A G3PA-430B-VD, G3PA-430B-VD-2,
G3PA-240B-VD, G3PA-240BL-VD
G32A-D40
40 A
Aislamiento Acoplador Fototriac
Indicador S
Rango de tensin de carga 200 a 480 Vc.a.: 180 a 528 Vc.a.
24 a 240 Vc.a.: 19 a 264 Vc.a.
180 a 400 Vc.a.: 150 a 440 Vc.a.
Cada de tensin de salida ON 1,6 V (RMS) mx.
Tiempo de operacin 1/2 del ciclo de la fuente de alimentacin de carga + 1 ms mx. (entrada de c.c., modelos -B)
1,5 de ciclo de fuente de alimentacin de carga + 1 ms mx. (entrada c.a.)
1 ms mx. (modelos -BL)
Tiempo de desconexin 0,5 del ciclo de la fuente de alimentacin de carga + 1 ms mx. (entrada de c.c.)
1,5 del ciclo de la fuente de alimentacin de carga + 1 ms mx. (entrada de c.a.)
494
G3PE
Montaje en panel
SSR industrial compacto G3PE de Omron con
excelente resistencia a sobretensiones
El modelo G3PE dispone de un circuito de proteccin de sobretensin original que
ofrece una excepcional resistencia a la sobretensin y protege el dispositivo de
semiconductores contra tensiones superiores a 30 kV.
Corriente de salida monofsica y trifsica de 15 a 45 A
Tensiones de salida de 100240 Vc.a. y 200480 Vc.a.
Disponibilidad de modelos con funcin de paso por cero
Mejor rigidez dielctrica contra sobretensiones para los circuitos de salida
Cubierta de terminales para proteccin de dedos
Montaje en carril DIN o con tornillos
Tabla de seleccin
Especificaciones
Fases Tensin nominal
Carga de
salida nominal
I
2
t admisible
(semionda a 60 Hz)
Capacidad de calentador aplicable
(AC1: carga resistiva)
Dimensiones en mm
(Al. x An. x Prf.)
Nmero de polos Modelo
1 100 a 240 Vc.a.
(75 a 264 Vc.a.)
15 A (a 40C) 121 A
2
s 3 kW (a 200 Vc.a.) 100 x 22,5 x 100 1 G3PE-215B DC12-24
25 A (a 40C) 260 A
2
s 5 kW (a 200 Vc.a.) 1 G3PE-225B DC12-24
35 A 1.260 A
2
45 A 9 kW (a 200 Vc.a.) 1 G3PE-245B DC12-24
200 a 480 Vc.a.
(180 a 528 Vc.a.)
15 A (a 40C) 128 A
2
25 A (a 40C) 1.350 A
2
s 10 kW (a 400 Vc.a.) 1 G3PE-525B DC12-24
35 A 14 kW (a 400 Vc.a.) 100 x 44,5 x 100 1 G3PE-535B DC12-24
45 A 6.600 A
2
s 18 kW (a 400 Vc.a.) 1 G3PE-545B DC12-24
3 200 a 480 Vc.a.
(180 a 528 Vc.a.)
15 A (a 40C) 260 A
2
s 12,5 kW (a 480 Vc.a.) 100 x 80 x 155 3 G3PE-515B-3N DC12-24
2 G3PE-515B-2N DC12-24
25 A (a 40C) 20,7 kW (a 480 Vc.a.) 120 x 80 x 155 3 G3PE-525B-3N DC12-24
100 x 80 x 155 2 G3PE-525B-2N DC12-24
35 A 1.260 A
2
s 29 kW (a 480 Vc.a.) 140 x 80 x 155 3 G3PE-535B-3N DC12-24
120 x 80 x 155 2 G3PE-535B-2N DC12-24
45 A 37,4 kW (a 480 Vc.a.) 140 x 110 x 155 3 G3PE-545B-3N DC12-24
140 x 80 x 155 2 G3PE-545B-2N DC12-24
Tensin nominal de entrada 12 a 24 Vc.c.
Rango de tensin de funcionamiento 9,6 a 30 Vc.c.
Corriente nominal de entrada (impedancia) 7 mA mx. (modelos de paso por cero); 15 mA mx. (modelos sin paso por cero)
Funcin de paso por cero S
Tensin de operacin 9,6 Vc.c. mx.
Tensin de reposicin 1 Vc.c. mn.
Mtodo de aislamiento Acoplador Fototriac
Indicador de operacin S (amarillo)
Rango de tensin de carga Modelos de 200 a 480 Vc.a.: 180 a 528 Vc.a.
Modelos de 100 a 240 Vc.a.: 75 a 264 Vc.a.
Tiempo de operacin 1/2 del ciclo de la fuente de alimentacin de carga + 1 ms mx.
Tiempo de desconexin 1/2 del ciclo de la fuente de alimentacin de carga + 1 ms mx.
Corriente de fuga 10 mA (a 200 Vc.a.)
495
2
6
R
e
l
s

d
e

e
s
t
a
d
o

s
l
i
d
o
G3PF
Montaje en panel
SSR inteligente con transformador
de corriente incorporado que permite
la deteccin de roturas del calentador
y cortocircuito de SSR.
El transformador de corriente (CT) incorporado ayuda a reducir los pasos
de cableado.
Detecta la rotura de cualquiera de los grupos de calentadores.
Detecta la rotura de calentadores de 3 fases.
Detecta los cortocircuitos de SSR.
El nivel de deteccin de errores se puede ajustar fcilmente con un interruptor.
Se dispone de tres tipos de terminales de entrada: terminales M3, terminales
de sujecin sin tornillos (desmontables), o terminales con tornillos de cabeza
plana compacta (desmontables).
Funcin de paso por cero.
Indicador de operacin.
Tabla de seleccin
Nota: La corriente de carga depende de la temperatura ambiente. Consulte la hoja de datos para obtener ms informacin.
Especificaciones
Carga de salida aplicable (ver nota.) Terminales de entrada Salida de alarma Dimensiones en mm
(Al. x An. x Prf.)
Modelo
100 a 240 Vc.a. 2 a 25 A Terminales M3 1 salida (deteccin de rotura de calentador,
cortocircuito de SSR, comn)
100 45 110 G3PF-225B
2 a 35 A 100 55 130 G3PF-235B
200 a 480 Vc.a. 2 a 25 A 100 45 110 G3PF-525B
2 a 35 A 100 55 130 G3PF-535B
100 a 240 Vc.a. 2 a 25 A Terminales de sujecin sin tornillos
(desmontables)
2 salidas (deteccin de rotura de calentador,
cortocircuito de SSR)
100 45 117 G3PF-225B-CTB
2 a 35 A 100 55 137 G3PF-235B-CTB
200 a 480 Vc.a. 2 a 25 A 100 45 117 G3PF-525B-CTB
2 a 35 A 100 55 137 G3PF-535B-CTB
Modelo G3PF-225B G3PF-235B G3PF-525B G3PF-535
Tensin de carga nominal 100 a 240 Vc.a. (50/60 Hz) 200 a 480 Vc.a. (50/60 Hz)
Rango de tensin de funcionamiento 75 a 264 Vc.a., 50/60 Hz 180 a 528 Vc.a., 50/60 Hz
Corriente de carga aplicable
*1
*1
La corriente de carga depende de la temperatura ambiente.
25 A (a 40C) 35 A (a 40C) 25 A (a 40C) 35 A (a 40C)
Corriente de carga mnima 2 A
Resistencia de corriente de irrupcin 220 A (60 Hz, 1 ciclo) 430 A (60 Hz, 1 ciclo) 220 A (60 Hz, 1 ciclo) 430 A (60 Hz, 1 ciclo)
Tiempo de operacin 1/2 del ciclo de la fuente de alimentacin de carga + 1 ms mx.
Tiempo de desconexin 1/2 del ciclo de la fuente de alimentacin de carga + 1 ms mx.
Circuito principal Cada de tensin
de salida ON
1,6 V (RMS) mx. 1,8 V (RMS) mx.
Corriente de fuga 10 mA mx. (a 200 Vc.a.) 20 mA mx. (a 480 Vc.a.)
Salida de alarma Cada de tensin
de salida ON
1,5 V mx.
Corriente de fuga 1 mA mx.
Resistencia a vibraciones Destruccin: 10 a 55 a 10 Hz, 0,35 mm de amplitud (0,7 mm de amplitud p-p)
Resistencia a golpes Destruccin: 294 m/s
Temperatura ambiente de almacenamiento 30 a 70C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Humedad ambiente de funcionamiento 45% a 85%
Peso Aprox. 400 g Aprox. 630 g Aprox. 400 g Aprox. 630 g
496
G3PW
Controlador de potencia
Controlador de potencia monofsico
a tiristor que ofrece un control preciso
de la temperatura
Su tamao compacto y la posibilidad de montaje en paralelo de varias unidades
constituyen los aspectos bsicos de esta nueva generacin de controladores de
potencia. El valor de proceso se puede monitorizar de forma sencilla a travs de
la pantalla de 7 segmentos en el panel frontal.
Deteccin precisa de rotura del calentador
Control de fase o control de ciclo ptimo
Comunicaciones RS-485 para configurar consignas y monitorizar la corriente de carga
Tiempo total de funcionamiento
Aplicacin con varias cargas: resistencia de carga constante, resistencia
de carga variable
Tabla de seleccin
Especificaciones
Carga de salida aplicable Tipo Bloque de terminales
de contacto
Deteccin de rotura
de calentador
Comunicaciones Modelo
100 a 240 Vc.a. 20 A Estndar Bloque de terminales sin
tornillos
No No G3PW-A220EU-C
45 A G3PW-A245EU-C
60 A G3PW-A260EU-C
20 A Corriente constante S S G3PW-A220EC-C-FLK
45 A G3PW-A245EC-C-FLK
60 A G3PW-A260EC-C-FLK
20 A Estndar Bloque de terminales con
tornillos de cabeza ranurada
pequeos
No No G3PW-A220EU-S
45 A G3PW-A245EU-S
60 A G3PW-A260EU-S
20 A Corriente constante S S G3PW-A220EC-S-FLK
45 A G3PW-A245EC-S-FLK
60 A G3PW-A260EC-S-FLK
Nombre Valor de resistencia Display Modelo
Potencimetro externo 2 kO 202 G32X-V2K
Modelo Modelos disponibles Modelos de corriente constante
G3PW-A2__EU-_ G3PW-A2__EC-__-FLK
Mtodo de control Entrada analgica: Control de fase o control de ciclo ptimo
Entrada ON/OFF de tensin: Control ON/OFF
Capacidad mxima de carga Control de fase: carga lineal (resistiva), control de transformador primario (densidad de flujo: 1,25 T mx.)
Control de ciclo ptimo: carga lineal (resistiva) (no se admite el control de transformador primario)
Modo de
salida
Entrada analgica Control de fase Proporcional a ngulo de fase (igual que G3PX), proporcional
a potencia, proporcional a tensin
Proporcional a ngulo de fase (igual que G3PX), proporcional
a potencia, proporcional a tensin, control de corriente constante
Control de ciclo
ptimo
Control de ciclo ptimo (la salida se conmuta al 100% o al 0% cada mitad de ciclo)
Entrada ON/OFF
de tensin
Control ON/OFF Proporcional al control de tensin
497
2
6
R
e
l
s

d
e

e
s
t
a
d
o

s
l
i
d
o
G3ZA
Controlador de potencia
Controlador de potencia multicanal para
un uso de SSR ms inteligente
El modelo G3ZA recibe variables manipuladas que se generan mediante lazos
de control o ajustes manuales a travs de una simple conexin por cable RS-485.
Regula la potencia del calentador con alta precisin mediante el control de hasta
ocho SSRs. Adems, el control de offset reduce la potencia de pico en la red
de alimentacin.
Controlador de potencia multicanal
Controla hasta ocho rels de estado slido estndar
Integracin sencilla con el PLC
Tamao compacto
Disponible con alarmas de calentador (cuatro canales) o sin ellas (ocho canales)
Tabla de seleccin
Accesorios
Especificaciones
Control de ciclo ptimo
El control de ciclo ptimo se consigue accionando los SSR con seales de deteccin de potencia de carga y de disparo. (Se utilizan SSR de paso por cero.)
Mientras que por una parte se suprime el ruido, por el otro se obtiene una respuesta de alta velocidad activando y desactivando (ON y OFF) las salidas cada medio ciclo.
De este modo se consigue un control trmico de alta precisin.
Nombre Nmero de canales de control Alarma de calentador Tensin de alimentacin
de la carga
Modelo
Controlador de potencia multicanal 4 S 100 a 240 Vc.a. G3ZA-4H203-FLK-UTU
400 a 480 Vc.a. G3ZA-4H403-FLK-UTU
8 Incompatible 100 a 240 Vc.a. G3ZA-8A203-FLK-UTU
400 a 480 Vc.a. G3ZA-8A403-FLK-UTU
Nombre Dimetro de taladro Modelo
Transformador de corriente (CT) 5,8 di. E54-CT1
12,0 di. E54-CT3
Elemento Rango de tensin de alimentacin de la carga
100 a 240 Vc.a. 400 a 480 Vc.a.
Tensin de alimentacin 100 a 240 Vc.a. (50/60 Hz)
Rango de tensin de funcionamiento 85 a 264 Vc.a.
Consumo 16 VA mx.
Tensin de alimentacin de la carga 100 a 240 Vc.a. 400 a 480 Vc.a.
Rango de tensin de alimentacin
de la carga
75 a 264 Vc.a. 340 a 528 Vc.a.
Entrada de variable manipulada 0,0 a 100,0% (a travs de comunicaciones RS-485)
Entrada de transformador de corriente Monofsica c.a., de 0 a 50 A (corriente principal del CT)
Salida de disparo Una salida de tensin por cada canal, 12 Vc.c. 15%; corriente de carga mx.: 21 mA
(con proteccin contra cortocircuitos incorporado)
Salida de alarma Colector abierto NPN, una salida
Tensin aplicable mx.: 30 Vc.c.
Corriente de carga mx.: 50 mA
Corriente de fuga: 0,4 mA mx.
Indicaciones Indicadores LED
Humedad ambiente de funcionamiento 25 a 85%
Rendimiento
Precisin de indicacin de corriente 3 A (modelos con deteccin de rotura de calentador)
Resistencia de aislamiento 100 MO mn. (a 500 Vc.c.) entre principal y secundario
Rigidez dielctrica 2.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto entre primario y secundario
Resistencia a vibraciones Frecuencia de vibraciones: de 10 a 55 Hz; aceleracin: 50 m/s
2
, en cada una de las direcciones X, Y y Z
2
, tres veces en cada una de las seis direcciones de los tres ejes
Peso Aprox. 200 g (incluyendo cubierta de terminales)
Proteccin de memoria EEPROM (memoria no voltil) (operaciones de escritura: 100.000)
Entorno de instalacin Clasificacin de sobretensin II, clasificacin de contaminacin 2 (segn estndar IEC 60664-1)
Homologaciones UL508 (listado), CSA22.2 No. 14
EN 50178
EN 61000-6-4 (EN 55011: 1998, A1: 1999 Clase A, Grupo 1)
EN 61000-6-2: 2001
SW2
SW1
ERROR
OCC
SD/RD
READY
G3ZA-8 SSR SSR SSR SSR
8 en total
Autmata programable
Comandos
RS-485
Unidad de comunicaciones serie (RS-485)
Controlador de potencia multicanal
1/5 ON (20%)
Variable manipulada: 20%
J7KNA J7KNA-AR
Qu tipo de aplicacin se requiere?
J7KN
Qu corriente nominal se requiere?
Rels de
minicontactor
(10 A)
Minicontactor
de motor
Contactor de motor
Baja
hasta 12 A, 5,5 kW
Alta
hasta 210 A, 132 kW
Conmutadores de control Conmutacin de motor
CONTACTOR DE C.C. DE CONTROL DIRECTO
Ahora es posible controlar los contactores directamente desde un PLC con salida electrnica. Nuestros nuevos
modelos J7KNG slo consumen 3 W de corriente de pico/alimentacin para contactores de hasta 22 A y 4 W de
corriente de pico/alimentacin para contactores de hasta 40 A.
Corriente de pico baja y circuitos de control sellados
Terminales de control a ambos lados
Amplia gama hasta 22 A con contacto auxiliar integrado y hasta 40 A
J7KNG: contactos de c.c. de consumo reducido
498
Dispositivos de conmutacin de baja tensin
J7TKN J7MN
Rels trmicos
de sobrecarga
(0,12 a 220 A)
Guardamotores
(0,12 a 220 A)
Proteccin
con fusible
Sin fusibles
Qu tipo de proteccin se requiere?
Proteccin del motor
499
2
7
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s

d
e

c
o
n
m
u
t
a
c
i
n

d
e

b
a
j
a

t
e
n
s
i
n
Pgina 508 Pgina 510
500
Tabla de seleccin
Categora Guardamotor
G
u
a
r
d
a
m
o
t
o
r
Tipo J7MN-3P/3R
Corriente de rango de ajuste 0,1632 A
Nmero de rangos 16
Contacto auxiliar externo frontal 1 NA y 1 NC 2 NA,
lateral 1 NA y NC 2 NA 2 NC
Pgina 510
Categora Contactores
C
o
n
t
a
c
t
o
r
e
s
Tipo J7KNA-AR J7KNA-09/12 J7KN(G)-10 J7KN(G)-14 J7KN(G)-18 J7KN(G)-22
Potencia mxima
3380/415 Vc.a.
4 kW 5 kW 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 11 kW
Corriente nominal
3380/415 Vc.a.
10 A th 9/12 A 10 A 14 A 18 A 22 A
Contactos principales Configuraciones
de 4 en 4
3 4 3 4
Contactos
auxiliares
Incluidos 1 1 NA 1 NC
Externo 4 en diferentes combinaciones 4 contactos
*1
*1
Utilizando J7KN-*D bobinas de doble cableado 1 aux. mn.
Pgina 503 505 506 506
Categora Sobrecarga trmica
S
o
b
r
e
c
a
r
g
a

t
r
m
i
c
a
Tipo J7TKN-A J7TKN-B
Rango de ajuste D.O.L. 0,1214 A 0,1232 A
Nmero de rangos 13 16
Contactos auxiliares incluidos 1 NA y 1 NC 1 NA y 1 NC
Pgina 508 508
Dispositivos de conmutacin de baja tensin
501
2
7
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s

d
e

c
o
n
m
u
t
a
c
i
n

d
e

b
a
j
a

t
e
n
s
i
n
Guardamotor
J7MN-6R J7MN-9R
2663 A 63100 A
5 4
frontal 1 NA y 1 NC 2 NA,
lateral 1 NA y NC 2 NA 2 NC
510
Contactores
J7KN(G)-24 J7KN(G)-32 J7KN(G)-40 J7KN-50 J7KN-62 J7KN-74 J7KN-85 J7KN-110
11 kW 15 kW 18,5 kW 22 kW 30 kW 37 kW 45 kW 55 kW
24 A 32 A 40 A 50 A 62 A 74 A 85 A 110 A
3 3 3
2 NA y 2 NC
8 contactos frontales y laterales
*1
*1
Utilizando J7KN-*D bobinas de doble cableado 1 aux. mn.
8 contactos frontales y laterales
*1
506 506 506

Sobrecarga trmica
J7TKN-C J7TKN-D J7TKN-E
2842 A 4074 A 60120 A
1 3 2
1 NA y 1 NC 1 NA y 1 NC 1 NA y 1 NC
508 508 508
J7MN-6R
rea de solapamiento
J7MN-3P/3R
Tabla de seleccin
502
Categora Guardamotor
G
u
a
r
d
a
m
o
t
o
r
Tipo
Corriente de rango de ajuste
Nmero de rangos
Contacto auxiliar externo
Pgina
Categora Contactores
C
o
n
t
a
c
t
o
r
e
s
Tipo J7KN-151 J7KN-176 J7KN-200
Potencia mxima
3380/415 Vc.a.
75 kW 90 kW 110 kW
Corriente nominal
3380/415 Vc.a.
150 A 175 A 200 A
Contactos principales 3 4 3
Contactos
auxiliares
Incluidos 2 NA y 1 NC
Externo 8 contactos frontales y laterales
*1
2 NA y 2 NC
Pgina 506
Categora Sobrecarga trmica
S
o
b
r
e
c
a
r
g
a

t
r
m
i
c
a
Tipo J7TKN-E J7TKN-F
Rango de ajuste D.O.L. 60120 A 100220 A
Nmero de rangos 2 2
Contactos auxiliares incluidos 1 NA y 1 NC 1 NA y 1 NC
Pgina 508
503
2
7
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s

d
e

c
o
n
m
u
t
a
c
i
n

d
e

b
a
j
a

t
e
n
s
i
n
J7KNA-AR
Rels contactor
Rel contactor de 4 polos
Se pueden combinar tres unidades bsicas con distintos contactos auxiliares
adicionales. Posibilidad de versiones de 4, 6 y 8 polos en distintas configuraciones,
as como diferentes tensiones de bobina (c.a. y c.c.). Disponibilidad de accesorios
como, por ejemplo, supresores.
Montaje por tornillos o en carril DIN (35 mm)
Corriente nominal = 10 A (I
th
)
Adecuado para dispositivos electrnicos (DIN 19240)
Proteccin de dedos (BGV A2)
Tabla de seleccin
Accesorios
Especificaciones
Operacin Contactos Numeracin
diferenciada de
conformidad con el
estndar DIN EN 50011
Valores nominales Corriente
trmica
nominal
Modelo Tensin de bobina
*1
,
sustituir __ _ por:
*1
Disponibilidad de otras tensiones de bobina bajo pedido.
AC15
230 V
A
400 V
A NA NC I
th
, A
4 polos, con terminales de tornillo Vc.a. Vc.c.
c.a. 4 0 40 E 3 2 10 J7KNA-AR-40__ _ 24 110 230
3 1 31 E 3 2 10 J7KNA-AR-31 __ _ 24 110 230
2 2 22 E 3 2 10 J7KNA-AR-22 __ _ 24 110 230
Solenoide de
c.c.
4 0 40 E 3 2 10 J7KNA-AR-40 __ _ 24D 110D
3 1 31 E 3 2 10 J7KNA-AR-31 __ _ 24D 110D
2 2 22 E 3 2 10 J7KNA-AR-22 __ _ 24D 110D
Solenoide de
c.c. con diodo
4 0 40 E 3 2 10 J7KNA-AR-40 __ _ _ 24VS
3 1 31 E 3 2 10 J7KNA-AR-31 __ _ _ 24VS
2 2 22 E 3 2 10 J7KNA-AR-22 __ _ _ 24VS
Contactos Valores nominales Corriente trmica nominal Modelo
AC15
230 V
A
400 V
A
NA NC I
th
, A
1 1 3 2 10 J73KN-A-11
0 2 3 2 10 J73KN-A-02
4 0 3 2 10 J73KN-A-40
2 2 3 2 10 J73KN-A-22
0 4 3 2 10 J73KN-A-04
Sufijo para tipo de contactor,
por ejemplo J7KNA-09-10-24
Marcado de tensin en la bobina para Rango de tensin de control nominal U
s
para
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
V V mn. V mx. V mn. V mx. V
24 24 24 22 24 24 24
110 110 a 115 120 a 125 110 115 120 125
230 220 a 230 240 220 230 240 250
504
505
2
7
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s

d
e

c
o
n
m
u
t
a
c
i
n

d
e

b
a
j
a

t
e
n
s
i
n
J7KNA
Minicontactores de motor
Mini contactores de 4 a 5,5 kW para
conmutacin de rgimen normal
Este sistema modular consta de contactores principales y bloques de contactos
adicionales. Las unidades bsicas se pueden combinar con contactos auxiliares
(montaje superior). Hay disponibles versiones invertidas, incluido el enclavamiento
mecnico integrado, as como versiones de 3 y 4 polos principales.
Disponibilidad de versiones de 4 kW y 5,5 kW
Distintas tensiones de bobina (c.a. y c.c.)
Disponibilidad de versiones de tamao mini y normal
Los contactores se pueden montar con tornillos o en carril DIN
Todos los componentes tienen proteccin de dedos
Tabla de seleccin
Accesorios
Especificaciones
Operacin Polos Categora AC2, AC3 Corriente
nominal
Contacto
auxiliar
Rel de
sobrecarga
Tamao en mm
(Al. x An. x Prf.)
*1
,
sustituir _ _ _ por:
*1
Disponibilidad de otras tensiones de bobina bajo pedido.
380 V
400 V
415 V
kW
500 V
kW
660 V
690 V
kW
AC3 AC1
400 V
A
690 V
A
NA NC Vc.a. Vc.c.
Solenoide de
c.a./c.c.
3 4 4 4 9 20 1 0 J7TKN-A 57,5 x 45 x 49 J7KNA-09-10__ _ 24 110 230 400 24D
0 1 J7TKN-A J7KNA-09-01__ _ 24 110 230 400 24D
5,5 5,5 5,5 12 20 1 0 J7TKN-A J7KNA-12-10__ _ 24 110 230 400 24D
0 1 J7TKN-A J7KNA-12-01__ _ 24 110 230 400 24D
4 4 4 4 9 20 0 0 J7TKN-A J7KNA-09-4__ _ 24 110 230 400 24D
Solenoide de
c.c. con diodo
3 4 4 4 9 20 1 0 J7TKN-A J7KNA-09-10__ _ 24VS
0 1 J7TKN-A J7KNA-09-01__ _ 24VS
5,5 5,5 5,5 12 20 1 0 J7TKN-A J7KNA-12-10__ _ 24VS
0 1 J7TKN-A J7KNA-12-01__ _ 24VS
Solenoide de
c.a./c.c.
3
contactores
de inversin
4 4 4 9 20 0 1 J7TKN-A 57,5 x 94,5 x 50 J7KNA-09-01 R_ _ _ 24 110 230 400 24D
5,5 5,5 5,5 12 20 0 1 J7TKN-A J7KNA-12-01 R_ _ _ 24 110 230 400 24D
Solenoide de
c.c. con diodo
4 4 4 9 20 0 1 J7TKN-A J7KNA-09-01 R_ _ _ 24VS
5,5 5,5 5,5 12 20 0 1 J7TKN-A J7KNA-12-01 R_ _ _ 24VS
Contactos auxiliares
Contactos Corriente nominal Modelo
AC15
230 V 400 V NA NC
1 1 3 A 2 A J73KN-AM-11
0 2 3 A 2 A J73KN-AM-02
2 2 3 A 2 A J73KN-AM-22
Contactos auxiliares para contactores de inversin
1 1 3 A 2 A J73KN-AM-11V
1 1 3 A 2 A J73KN-AM-11X
Mdulos de enlace entre guardamotor y contactores
Para guardamotor J7MN-3P/J7MN-3R J77MN-VKA-3
Sistema de cableado aislado para J7KNA
Contactores paralelos o de inversin J75-WK11
Combinacin estrella-tringulo J75-WK12
Sufijo para tipo de
contactor, por ejemplo
J7KNA-09-10-24
Marcado de
tensin en la
bobina para
Rango de tensin de control nominal U
s
para
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
V V mn. V mx. V mn. V mx. V
24 24 24 22 24 24 24
110 110
a 115
120
a 125
110 115 120 125
230 220
a 230
240 220 230 240 250
Contactos principales J7KNA-09-__ _ J7KNA-12-_ _ _
Tensin de aislamiento nominal U
i
690 Vc.a. 690 Vc.a.
Capacidad de cierre Ieff a U
e
= 690 Vc.a. 165 A 165 A
Capacidad de corte I
eff
cos| = 0,65
400 Vc.a. 100 A 100 A
500 Vc.a. 90 A 90 A
690 Vc.a. 80 A 80 A
Vida til mecnica (accionado por c.a.) 5 106 5 106
Accionado por c.c. 15 106 15 106
Corriente de corta
duracin
corriente de 10 s 96 A 120 A
506
J7KN
Contactores
Contactores de 4 a 110 kW para conmutacin
de rgimen normal y alto
Este sistema modular consta de contactores principales y bloques de contactos
adicionales. Las unidades bsicas se pueden combinar con contactos auxiliares.
Hay disponibles versiones de c.c.-c.c., enclavamiento mecnico integrado, as como
versiones de 3 y 4 polos principales.
Las unidades bsicas se pueden combinar con contactos auxiliares
(montaje superior/lateral)
Posibilidad de versiones de 3 y 4 polos principales
El rango de potencia es de 4 a 110 kW
Distintas tensiones de bobina (c.a. y c.c.)
Tabla de seleccin
Operacin Polos AC3
Corriente
nominal
de motor
de 400 V
Categora AC2, AC3 Corriente
nominal
Contacto
auxiliar
Rel de
sobrecarga
Tamao en mm
(Al. x An. x Prf.)
*1
,
sustituir _ __ por:
*1
Disponibilidad de otras tensiones de bobina bajo pedido
380 V
400 V
415 V
kW
500 V
kW
660 V
690 V
kW
AC1
690 V
A NA NC
Vc.a. Vc.c.
c.a./c.c. 3 10 A 4 5,5 5,5 25 1 0 J7TKN-B 67 x 45 x 82,5 J7KN-10-10_ __ 24 110 230 400 24D 110D
4 5,5 5,5 25 0 1 J7KN-10-01_ __ 24 110 230 400 24D 110D
14 A 5,5 7,5 7,5 25 1 0 J7KN-14-10_ __ 24 110 230 400 24D 110D
5,5 7,5 7,5 25 0 1 J7KN-14-01_ __ 24 110 230 400 24D 110D
18 A 7,5 10 10 32 1 0 J7KN-18-10_ __ 24 110 230 400 24D 110D
7.5 10 10 32 0 1 J7KN-18-01_ __ 24 110 230 400 24D 110D
22 A 11 10 10 32 1 0 J7KN-22-10_ __ 24 110 230 400 24D 110D
11 10 10 32 0 1 J7KN-22-01_ __ 24 110 230 400 24D 110D
24 A 11 15 15 50 0 0 J7TKN-C 78 x 45 x 104,5 J7KN-24_ __ 24 110 230 400 24D 110D
32 A 15 18,5 18,5 65 0 0 J7KN-32_ __ 24 110 230 400 24D 110D
40 A 18,5 18,5 18,5 80 0 0 J7KN-40_ __ 24 110 230 400 24D 110D
50 A 22 30 30 110 0 0 J7TKN-D 112 x 60 x 113 J7KN-50_ __ 24 110 230 400 24D 110D
62 A 30 37 37 120 0 0 J7KN-62_ __ 24 110 230 400 24D 110D
74 A 37 45 45 130 0 0 J7KN-74_ __ 24 110 230 400 24D 110D
85 A 45 55 55 150 2 2 J7TKN-E 134 x 90 x 119 J7KN-85-22_ __ 24 110 230 400
J7KN-85-21_ __ 24D 110D
110 A 55 75 55 170 2 2 J7KN-110-22__ _ 24 110 230 400
J7KN-110-21__ _ 24D 110D
c.c.
Contactor
de motor
accionado
por solenoide
3 10 A 4 5,5 5,5 25 1 0 J7TKN-B 67 x 45 x 82,5 J7KNG-10-10_ _ _ 24D 110D
4 5,5 5,5 25 0 1 J7KNG-10-01_ _ _ 24D 110D
14 A 5,5 7,5 7,5 25 1 0 J7KNG-14-10_ _ _ 24D 110D
5,5 7,5 7,5 25 0 1 J7KNG-14-01_ _ _ 24D 110D
18 A 7,5 10 10 32 1 0 J7KNG-18-10_ _ _ 24D 110D
7,5 10 10 32 0 1 J7KNG-18-01_ _ _ 24D 110D
22 A 11 10 10 32 1 0 J7KNG-22-10_ _ _ 24D 110D
11 10 10 32 0 1 J7KNG-22-01_ _ _ 24D 110D
24 A 11 15 15 50 0 0 J7TKN-B
J7TKN-C
78 x 45 x 104,5 J7KNG-24__ _ 24D 110D
32 A 15 18,5 18,5 65 0 0 J7KNG-32__ _ 24D 110D
40 A 18,5 18,5 18,5 80 0 0 J7KNG-40__ _ 24D 110D
c.a./c.c. 150 A 75 75 75 230 0 0 J7TKN-F 170 x 110 x 162 J7KN-151_ __ 24 110 230 400 24 110
175 A 90 90 90 250 0 0 J7KN-176_ __ 24 110 230 400 24 110
200 A 110 132 132 350 2 2 202 x 130 x 190 J7KN-200-21__ _ 24 110 230 400 24 110
C.a. para
alimentadores
de carga sin
fusibles
3 10 A 4 5,5 5,5 25 1 0 67 x 45 x 82,5 J7KN-10-10_ __ VKN-3 24 110 230 400 24D 110D
4 5,5 5,5 25 0 1 J7KN-10-01_ __ VKN-3 24 110 230 400 24D 110D
14 A 5,5 7,5 7,5 25 1 0 J7KN-14-10_ __ VKN-3 24 110 230 400 24D 110D
5,5 7,5 7,5 25 0 1 J7KN-14-01_ __ VKN-3 24 110 230 400 24D 110D
18 A 7,5 10 10 32 1 0 J7KN-18-10_ __ VKN-3 24 110 230 400 24D 110D
7,5 10 10 32 0 1 J7KN-18-01_ __ VKN-3 24 110 230 400 24D 110D
22 A 11 10 10 32 1 0 J7KN-22-10_ __ VKN-3 24 110 230 400 24D 110D
11 10 10 32 0 1 J7KN-22-01_ __ VKN-3 24 110 230 400 24D 110D
J7KN
Contactores
507
2
7
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s

d
e

c
o
n
m
u
t
a
c
i
n

d
e

b
a
j
a

t
e
n
s
i
n
Accesorios
Especificaciones
Operacin Polos AC3
Corriente
nominal
de motor
de 400 V
Categora AC2, AC3 Corriente
nominal
Contacto
auxiliar
Rel de
sobrecarga
Tamao en mm
(Al. x An. x Prf.)
*1
,
sustituir __ _ por:
*1
Disponibilidad de otras tensiones de bobina bajo pedido
380 V
400 V
415 V
kW
AC1
400 V
kW
AC1
690 V
A NA NC
Vc.a. Vc.c.
c.a. 4 10 A 4 17,5 25 0 0 67 x 45 x 82,5 J7KN-10-4__ _ 24 110 230 400
14 A 5,5 17,5 25 0 0 J7KN-14-4__ _ 24 110 230 400
18 A 7,5 22 32 0 0 J7KN-18-4__ _ 24 110 230 400
22 A 11 22 32 0 0 J7KN-22-4__ _ 24 110 230 400
c.c.
contactor
de motor
de solenoide
4 10 A 4 17,5 25 0 0 67 x 45 x 82,5 J7KNG-10-4_ _ _ 24D 110D
14 A 5,5 17,5 25 0 0 J7KNG-14-4_ _ _ 24D 110D
18 A 7,5 22 32 0 0 J7KNG-18-4_ _ _ 24D 110D
22 A 11 22 32 0 0 J7KNG-22-4_ _ _ 24D 110D
c.a./c.c. 150 A 75 159 230 0 0 170 x 110 x 162 J7KN-151-4__ _ 24 110 230 400 24 110
175 A 90 173 250 0 0 J7KN-176-4__ _ 24 110 230 400 24 110
auxiliares
Corriente nominal
de servicio
Contactos Modelo
Adecuado para: AC15
230 V
A
AC15
400 V
A
AC1
690 V
A
NA NC
J7KN-10
a -74
3 2 10 1 J73KN-B-10
3 2 10 1 J73KN-B-01
3 2 10 J73KN-B-10U
3 2 10 J73KN-B-01U
6 4 25 1 J73KN-B-10A
6 4 25 1 J73KN-B-01A
J7KN-151
a -176
3 2 10 1 1 J73KN-D-11F
3 2 10 2 2 J73KN-D-22F
3 2 10 1 1 J73KN-D-11S
J7KN-24
a KN-110 y
J7KN-200
3 2 10 1 1 J73KN-C-11S
3 2 10 2 2 J73KN-E-22
Temporizadores
neumticos
Funcin Rango de
tiempo
Contactos Modelo
Adecuado para: NA NC
J7KN-10...
hasta -40
Retardo a ON 0,1 a 40 s 1 J74KN-B-TP40DA
Retardo a ON 10 a 180 s 1 J74KN-B-TP180DA
Retardo a OFF 0,1 a 40 s 1 J74KN-B-TP40IA
Retardo a OFF 10 a 180 s 1 J74KN-B-TP180IA
Enclavamientos
mecnicos
Enclavamientos de contactor con contactor Modelo
Accesorio Cdigo de pedido + Cdigo de pedido
Horizontal J7KN-10 hasta -40 + J7KN-10 hasta -40 J74KN-B-ML
J7KN-24 hasta -74 + J7KN-24 hasta -74 J74KN-C-ML
J7KN-85 hasta -110 + J7KN-85 hasta -110 J74KN-D-ML
J7KN-151 hasta -176 + J7KN-151 hasta -176 J74KN-E-ML
Mdulos supresores Tipo Tensin
de bobina
aplicable
Modelo
Adecuado para
contactores
J7KNA c.a./c.c. Varistor para montar
en terminales de
bobina
110 a 230 V J74KN-A-VG230
J7KN10-J7KN22 c.a./c.c. 250 a 415 V J74KN-A-VG400
J7KN10-J7KN74 c.a./c.c. Varistor para montaje
en contactor
110 a 230 V J74KN-B-VG230
c.a./c.c. 250 a 415 V J74KN-B-VG400
J7KNA c.a./c.c. Unidad RC de
montaje en contactor
12 a 48 V J74KN-D-RC24
c.a./c.c. 48 a 127 V J74KN-D-RC110
c.a./c.c. 110 a 230 V J74KN-D-RC230
J7KN10-J7KN74 c.a./c.c. Unidad RC de
montaje en contactor
12 a 48 V J74KN-C-RC24
c.a./c.c. 48 a 127 V J74KN-C-RC110
c.a./c.c. 110 a 230 V J74KN-C-RC230
J7KN85-J7KN110 c.a./c.c. Unidad RC para fijar
mediante banda
o cinta adhesiva
al contactor
12 a 24 V J74KN-B-RC48
c.a./c.c. 110 a 250 V J74KN-B-RC230
c.a./c.c. 250 a 415 V J74KN-B-RC400
Terminales adicionales
de 1 polo
Adecuados para contactores
Secciones transversales de cable
a sujecin (mm
2)
Modelo
Slido o
trenzado
Flexible Flexible
con extremo
de cable
multiconductor
J7KN50 - KN74 4 a 35 6 a 25 4 a 25 J74KN-LG-9030
J7KN151 - KN176 16 a 120 16 a 95 J74KN-LG-11224
Cubiertas de terminales Especificacin Modelo
Adecuado para contactores
J7KN151 - KN176 Una unidad J74KN-LG-10404
Sistemas de marcacin Especificacin Modelo
Descripcin
Placa de identificacin 2 secciones sin marcado,
divisible
J74KN-P487-1
Placa de identificacin 4 secciones sin marcado,
divisible
J74KN-P245-1
Tensiones de bobina Sufijo del tipo de contactor:
Tipo de contactor 20 24 48 90 110 180 230 400 500
J7KN-10 hasta J7KN-74 s s s s s s s
J7KN-85 hasta J7KN-110 s s s s s s s s s
J7KN-151 hasta J7KN-200 s s s s s
508
J7TKN
Rels trmicos de sobrecarga para
contactores J7
Los rels J7TKN protegen los motores contra la sobrecarga trmica. Se pueden
montar en el contactor o de forma independiente. Los rels cumplen el estndar
IEE 947 (sensibilidad monofsica).
Serie de rels de sobrecarga que abarcan un rango de ajuste de 0,24 A hasta 220 A
Tabla de seleccin
Accesorios
Contactores aplicables Rango de seleccin Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.) Modelo
D.O.L. (A) Estrella tringulo (A)
J7KNA-09, J7KNA-12 0,12 a 0,18 38,8 x 48,5 x 77 J7TKN-A-E18
0,18 a 0,27 J7TKN-A-E27
0,27 a 0,4 J7TKN-A-E4
0,4 a 0,6 J7TKN-A-E6
0,6 a 0,9 J7TKN-A-E9
0,8 a 1,2 J7TKN-A-1E2
1,2 a 1,8 J7TKN-A-1E8
1,8 a 2,7 J7TKN-A-2E7
2,7 a 4 J7TKN-A-4
4 a 6 7 a 10,5 J7TKN-A-6
6 a 9 10,5 a 15,5 J7TKN-A-9
8 a 11 14 a 19 J7TKN-A-11
10 a 14 18 a 24 J7TKN-A-14
J7KN-10 hasta J7KN-40 0,12 a 0,18 63,5 x 45 x 70 J7TKN-B-E18
0,18 a 0,27 J7TKN-B-E27
0,27 a 0,4 J7TKN-B-E4
0,4 a 0,6 J7TKN-B-E6
0,6 a 0,9 J7TKN-B-E9
0,8 a 1,2 J7TKN-B-1E2
1,2 a 1,8 J7TKN-B-1E8
1,8 a 2,7 J7TKN-B-2E7
2,7 a 4 J7TKN-B-4
4 a 6 7 a 10,5 J7TKN-B-6
6 a 9 10,5 a 15,5 J7TKN-B-9
8 a 11 14 a 19 J7TKN-B-11
10 a 14 18 a 24 J7TKN-B-14
13 a 18 23 a 31 J7TKN-B-18
17 a 24 30 a 41 J7TKN-B-24
23 a 32 40 a 55 J7TKN-B-32
J7KN-24 hasta J7KN-40 28 a 42 48 a 73 47 x 67 x 90 J7TKN-C-42
J7KN-50 hasta J7KN-74 40 a 52 70 a 90 57 x 69 x 93 J7TKN-D-52
52 a 65 90 a 112 J7TKN-D-65
60 a 74 104 a 128 J7TKN-D-74
J7KN-85 hasta J7KN-150 60 a 90 104 a 156 101 x 107 x 102 J7TKN-E-90
80 a 120 140 a 207 J7TKN-E-120
J7KN-175 hasta J7KN-200 100 a 150 175 a 260 113 x 190 x 176 J7TKN-F-150
140 a 220 240 a 380 J7TKN-F-210
Juegos de barras colectoras
Para rels de sobrecarga Para contactores Modelo
J7TKN-F-150 J7KN-151, J7KN-176 J74TK-SU-176
J7TKN-F-210 J7KN-200 J74TK-SU-200
Accesorio para montaje independiente
Para rels de
sobrecarga
Seccin transversal de cable a sujecin (mm
2
) Modelo
Slido
o trenzado
Flexible Flexible con
cable
multiconductor
J7TKN-A 0,75 a 6 0,75 a 4 0,5 a 4 J74TK-M
J7TKN-B 0,75 a 6 0,75 a 4 0,5 a 4 J74TK-SM
J7TKN
509
2
7
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s

d
e

c
o
n
m
u
t
a
c
i
n

d
e

b
a
j
a

t
e
n
s
i
n
Especificaciones
Tipo J7TKN-A J7TKN-B J7TKN-C J7TKN-D J7TKN-E J7TKN-F
i
690 Vc.a.
Temperatura ambiente permisible Operacin 25 a 60C
Almacenamiento 50 a 70C
Clase de disparo segn IEC 947-4-1 10 A 20 A
Seccin transversal de cable
Conector principal
Slido o trenzado mm
2
0,75 a 6
0,75 a 2,5
0,75 a 6 0,75 a 10 4 a 35
Flexible mm
2
0,75 a 4
0,5 a 2,5
1 a 4 0,75 a 6 6 a 25
Flexible con extremo de
cable multiconductor mm
2
0,5 a 2,5
0,5 a 1,5
0,75 a 4 0,75 a 6 4 a 25
Cables por borna Identificativo 1 + 1 2 2 1
Conector auxiliar Slido mm
2
0,75 a 2,5
Flexible mm
2
0,5 a 2,5
Flexible con extremo de
cable multiconductor mm
2
0,5 a 1,5
Cables por borna Identificativo 2
Contactos auxiliares
i
potencial idntico 690 Vc.a.
potencial distinto 440 Vc.a. 250 Vc.a. 440 Vc.a.
Corriente de servicio nominal I
e

Categora de utilizacin AC15
24 V 5 A 3 A 4 A 5 A
230 V 3 A 2 A 2,5 A 2,5 A 3 A 3 A
400 V 2 A 1 A 1,5 A 1,5 A 2 A 2 A
690 V 0,6 A 0,5 A 0,6 A
Corriente nominal de servicio I
e
Categora de utilizacin DC13
24 V 1,2 A 1 A 1,2 A
110 V 0,15 A
220 V 0,1 A
Proteccin contra cortocircuitos
(sin soldadura 1 kA)
Potencia de fusible mxima
gL (gG)
6 A 4 A 6 A
Rango de seleccin a 23 A Todo 28 a 42 A 52 a 65 A Todo
Prdida de energa por trayectoria
de corriente (mx.)
Valor de ajuste mnimo 1,1 W 1,1 W 1,3 W 2,9 W 1,1 W
Valor de ajuste mximo 2,3 W 2,3 W 3,3 W 4,5 W 2,5 W
510
J7MN
Guardamotores
Guardamotores J7MN de 0,10 A a 100 A
Los J7TKN protegen los motores contra la sobrecarga trmica y cortocircuitos.
El modelo J7MN puede estar equipado con contactos auxiliares adicionales,
indicador de corte (alarma), disparador de mnima tensin y/o disparador de
derivacin. Todos los modelos se pueden bloquear para un mantenimiento seguro.
Corrientes nominales de servicio de 32 A para el tipo basculante
Corrientes nominales de servicio de 32 A, 63 A y 100 A para los tipos rotativos
La capacidad de conmutacin es de 100 kA/415 V hasta 13 A y 50 kA/415 V
hasta 100 A
Mdulos de enlace elctrico/mecnico disponibles en unidades de proteccin
de motor hasta 11 kW
Tabla de seleccin
Corriente
nominal en A
Adecuado para motores
3 ~ 400 V kW
Rango de ajuste de corriente Capacidad de corte de
cortocircuito a 3 ~ 400 V kA
Dimensiones en mm
(Al. x An. x Prf.)
Modelo
Proteccin trmica
contra sobrecarga A
Proteccin instantnea
contra cortocircuito A
0,16 0,100,16 2,1 100 98 x 45 x 75 J7MN-3P-E16
0,25 0,06 0,160,25 3,3 100 J7MN-3P-E25
0,4 0,09 0,250,4 5,2 100 J7MN-3P-E4
0,63 0,18 0,40,63 8,2 100 J7MN-3P-E63
1 0,25 0,631 13 100 J7MN-3P-1
1,6 0,55 11,6 20,8 100 J7MN-3P-1E6
2,5 0,75 1,62,5 32,5 100 J7MN-3P-2E5
4 1,5 2,54 52 100 J7MN-3P-4
6 2,2 46 78 100 J7MN-3P-6
8 3 58 104 100 J7MN-3P-8
10 4 610 130 50 J7MN-3P-10
13 5,5 913 169 50 J7MN-3P-13
17 7,5 1117 221 20 J7MN-3P-17
22 7,5 1422 286 15 J7MN-3P-22
26 11 1826 338 15 J7MN-3P-26
32 15 2232 416 15 J7MN-3P-32
0,16 0,100,16 2,1 100 98 x 45 x 100 J7MN-3R-E16
0,25 0,06 0,160,25 3,3 100 J7MN-3R-E25
0,4 0,09 0,250,4 5,2 100 J7MN-3R-E4
0,63 0,18 0,40,63 8,2 100 J7MN-3R-E63
1 0,25 0,631 13 100 J7MN-3R-1
1,6 0,55 11,6 20,8 100 J7MN-3R-1E6
2,5 0,75 1,62,5 32,5 100 J7MN-3R-2E5
4 1,5 2,54 52 100 J7MN-3R-4
6 2,2 46 78 100 J7MN-3R-6
8 3 58 104 100 J7MN-3R-8
10 4 610 130 100 J7MN-3R-10
13 5,5 913 169 100 J7MN-3R-13
17 7,5 1117 221 50 J7MN-3R-17
22 7,5 1422 286 50 J7MN-3R-22
26 11 1826 338 50 J7MN-3R-26
32 15 2232 416 50 J7MN-3R-32
26 12,5 1826 338 50 140 x 55 x 144 J7MN-6R-26
32 15 2232 416 50 J7MN-6R-32
40 18,5 2840 520 50 J7MN-6R-40
50 22 3450 650 50 J7MN-6R-50
63 30 4563 819 50 J7MN-6R-63
63 30 4563 819 50 165 x 70 x 171 J7MN-9R-63
75 37 5575 975 50 J7MN-9R-75
90 45 7090 1.170 50 J7MN-9R-90
100 80100 1.300 50 J7MN-9R-100
J7MN
Guardamotores
511
2
7
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s

d
e

c
o
n
m
u
t
a
c
i
n

d
e

b
a
j
a

t
e
n
s
i
n
Accesorios
Especificaciones
Descripcin Version Para guardamotor Modelo
Bloque de contactos auxiliares transversales
Bloque de contactos 1 NA + 1 NC Todo J77MN-11F
2 NA J77MN-20F
2 NC J77MN-02F
Bloque de contactos auxiliares para montaje lateral izquierdo (mx. 2 pieza por disyuntor)
Bloque de contactos (9 mm) 1 NA + 1 NC Todo J77MN-11S
2 NA J77MN-20S
2 NC J77MN-02S
Interruptor de sealizacin para montaje lateral izquierdo (mx. 1 pieza por disyuntor)
Interruptor de sealizacin (18 mm) 1 NA + 1 NC, cualquier condicin de corte J77MN-TA-11S
1 NA + 1 NC, condicin de corte de cortocircuito J77MN-T-11S
Protecciones de tensin mnima para montaje lateral derecho (mx. 1 pieza por disyuntor)
Desconecta el disyuntor cuando se interrumpe la tensin. Impide
que el motor vuelva a ponerse en marca accidentalmente cuando
se restablece la tensin; adecuado para PARADA DE EMERGENCIA
de conformidad con el estndar VDE 0113
c.a. 50 Hz c.a. 60 Hz Todo
24 V 28 V J77MN-U-24
110127 V 120 V J77MN-U-110
220230 V 240260 V J77MN-U-230
240 V 277 V J77MN-U-240
380400 V 440460 V J77MN-U-400
415440 V 460480 V J77MN-U-415
Disparadores de derivacin para montaje lateral derecho (mx. 1 pieza por disyuntor)
Desconecta el guardamotor al excitarse
la bobina de desconexin
c.a. 50 Hz c.a. 60 Hz Todo
24 V 28 V J77MN-S-24
110127 V 120 V J77MN-S-110
220230 V 240260 V J77MN-S-230
240 V 277 V J77MN-S-240
380400 V 440460 V J77MN-S-400
415440 V 460480 V J77MN-S-415
Bloque de terminales Hasta 600 V de conformidad con el estndar UL 489;
no para bloque de contactos auxiliar transversal
J7MN-3R J77MN-TB32
J7MN-9R J77MN-TB100
Tipo J7MN-3P J7MN-3R J7MN-6R J7MN-9R
Nmero de polos 3 3 3 3
Corriente nominal de entrada
mx. (= corriente nominal
de servicio mx. I
e
)
A 32 32 63 100
permisible
Almacenamiento/transporte 50 a 80C
Operacin 20 a 60C
Tensin nominal de servicio U
e
V 690
Frecuencia nominal Hz 50/60
Tensin de aislamiento
nominal U
i
V 690
Tensin nominal de impulso
no disruptiva U
imp
kV 6
Categora de utilizacin IEC 60 947-2 (disyuntor) A
IEC 60 947-4-1
(arrancador de motor)
AC-3
Categora De conformidad con el
estndar IEC 60 947-4-1
10
Grado de proteccin De conformidad con el
estndar IEC 60 529
IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Sensibilidad de falta de fase De conformidad con el
estndar IEC 60 947-4-1
S
Proteccin contra
explosiones
De conformidad con la
Directiva de CE 94191CE
S
Caractersticas del aislador De conformidad con el
estndar IEC 60 947-3
S
Principal y EM.
Caractersticas de interruptor
de parada
De conformidad con el
estndar IEC 60 204-1
(VDE113)
S
Aislamiento de seguridad
entre los circuitos principal
y auxiliar, segn el estndar
DIN VDE 0106 apartado 101
Hasta 400 V +10% S
Hasta 415 V +5% S
Duracin mecnica Ciclos de servicio 100.000 100.000 50.000 50.000
Duracin elctrica 100.000 100.000 25.000 25.000
Frecuencia mxima
de operacin por hora
(arranques de motor)
1/h 25 25 25 25
Qu tipo de monitorizacin se requiere?
K8AB-AS K8AB-VS K8AB-VW K8AB-PH K8AB-PM
Qu tipo de control necesita?
K8AB-PA K8AB-PW
Superior/Inferior Superior/Inferior Umbral
Secuencia/
prdida de fase
Multifuncin
Secuencia/prdida
de fase/asimetra
Umbral
Corriente Tensin Tensin
Control monofsico Control trifsico
LA GAMA DE MONITORIZACIN COMPLETA
La serie K8 supone una solucin completa y exible ofrecida por un nico proveedor.
Esta gama de monitorizacin se divide en modelos de control de corriente y tensin monofsicas,
control de tensin trifsica, regulacin de nivel conductivo y unidad de alarma de temperatura.
Monofsica: cubre todos los rangos de conguracin posibles, todos los modelos con
funcin de temporizacin
Trifsica: amplio rango de conguracin global de tensin
Parmetros de fcil seleccin
Serie K8: la manera inteligente de proteger sus sistemas
512
Productos de monitorizacin
61F-GP-N8
61F-GPN-BT/
-BC
61F-D21T K7L-AT50
Fuente de
alimentacin c.a.
Fuente
de alimentacin
de c.c.
Estndar
K7L-AT50D
Deteccin de
desconexin
Fuente
de alimentacin
de c.c.
Enchufable
Qu mtodo de montaje se requiere?
Carril DIN
Uno o dos puntos
Qu funcin necesita?
Fugas
Control de niveles
K8AB-TH
Temperatura
513
2
8
P
r
o
d
u
c
t
o
s

d
e

m
o
n
i
t
o
r
i
z
a
c
i
n
Pgina 402
514
Tabla de seleccin
Categora Corriente monofsica Tensin monofsica Secuencia de fase,
prdida de fase:
Secuencia de fase
y prdida de fase
trifsica
Asimetra
y secuencia/prdida
de fase trifsica
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Modelo K8AB-AS K8AB-VS K8AB-VW K8AB-PH K8AB-PM K8AB-PA
Especializacin Ideal para la
monitorizacin de
corriente de
calentadores y motores
industriales.
Ideal para la
monitorizacin de
tensin de
instalaciones
y equipamientos
industriales.
Ideal para la
monitorizacin de
tensin de
instalaciones
y equipamientos
industriales.
Ideal para la
monitorizacin de
secuencia y prdida de
fase en instalaciones
y equipamientos
industriales.
Ideal para la
monitorizacin de
fuentes de
alimentacin trifsicas
en instalaciones
y equipamientos
industriales.
Ideal para la
monitorizacin de la
asimetra de tensin
trifsica en
instalaciones
y equipamientos
industriales.
Rango de deteccin
(configurable)
20 mA a 10 A,
transformador de
corriente: 100/200 A
60 mV a 600 V 60 mV a 600 V Igual que la tensin de alimentacin
T
e
n
s
i
n

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n

d
e

c
.
a
.
24 Vc.a.
100 Vc.a.
110 Vc.a.
115 Vc.a.
120 Vc.a.
200 Vc.a.
220 Vc.a.
230 Vc.a.
240 Vc.a.
200 a 500 Vc.a.
200 a 240 Vc.a. (-PM1, 3 hilos) (-PA1, 3 hilos)
T
e
n
s
i
n

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n

d
e

c
.
c
.
24 Vc.c.
12 a 24 Vc.c.
S
a
l
i
d
a

d
e

c
o
n
t
r
o
l
Transistor NPN
Transistor PNP
Rel (1 SPDT) (1 SPDT) (2 SPDT) (1 SPDT) (2 SPDT) (1 SPDT)
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
Indicador LED de operacin
Sensibilidad ajustable
Tipos de electrodos
Pgina 516 517 518 519 520 521
Productos de monitorizacin
515
2
8
P
r
o
d
u
c
t
o
s

d
e

m
o
n
i
t
o
r
i
z
a
c
i
n
Tensin trifsica Regulador de nivel conductivo Amplificador de sensor de fugas de lquido
K8AB-PW 61F-GP-N8 61F-GPN-BT 61F-GPN-BC 61F-D21T K7L-AT50 K7L-AT50D
Ideal para la
monitorizacin de fuentes
de alimentacin trifsicas
en instalaciones
y equipamientos
industriales.
Uno o dos puntos Onda sinusoidal de c.a.
entre electrodos para una
deteccin estable sin
electrlisis
Onda sinusoidal de c.a.
electrlisis
Ideal para el control de
nivel en instalaciones
y equipamientos
industriales
Sensor amplificador de
onda sinusoidal de c.a.
electrlisis
Sensor amplificador con
funcin de deteccin de
desconexin
Igual que la tensin de
alimentacin
4 a 50 kO 0 a 100 kO 1 a 100 kO 10 a 100 kO 0 a 50 MO 1 a 50 MO

(-PW1, 3 hilos)
(-PW1, 4 hilos)
(-PW2, 3 hilos)
(-PW2, 4 hilos)

(2 SPDT)

Soporte de electrodo: PS-_S, PS-31, BF-1 y BS-1 Banda sensora de fugas de lquidos F03-16PE
522 523 525 526 527
516
K8AB-AS
Control de 1 fase
Rel de monitorizacin de corriente
monofsico
Estos rels monofsicos monitorizan las sobrecorriente y corriente mnima. Todos los
rels admiten reset manual y reset automtico. Configuracin independiente de
retardo al arranque y de tiempo de operacin. El estado de advertencia del rel
se puede monitorizar fcilmente mediante el indicador LED.
Rel de monitorizacin de corriente monofsico
En carcasa industrial de 22,5 mm de ancho
Control de sobretensin o de tensin mnima
Tensiones de alimentacin: 24 Vc.a./24 Vc.c./115 Vc.a./230 Vc.a.
Fcil cableado con punteras
Tabla de seleccin
Accesorios
Nota: El K8AB-AS3 est diseado para ser utilizado en combinacin con la unidad K8AC-CT200L (no es posible la entrada directa).
Especificaciones
Corrientes de medida Tensin de alimentacin Modelo
2 a 20 mA c.a./c.c., 10 a 100 mA c.a./c.c.,
50 a 500 mA c.a./c.c.
24 Vc.a./c.c. K8AB-AS1 24VAC/DC
100 a 115 Vc.a. K8AB-AS1 100-115 VAC
200 a 230 Vc.a. K8AB-AS1 200-230 VAC
0,1 a 1 A c.a./c.c., 0,5 a 5 A c.a./c.c.,
0,8 a 8 A c.a./c.c.
24 Vc.a./c.c. K8AB-AS2 24VAC/DC
100 a 115 Vc.a. K8AB-AS2 100-115 VAC
200 a 230 Vc.a. K8AB-AS2 200-230 VAC
10 a 100 A c.a., 20 a 200 A c.a. 24 Vc.a./c.c. K8AB-AS3 24VAC/DC
100 a 115 Vc.a. K8AB-AS3 100-115 VAC
200 a 230 Vc.a. K8AB-AS3 200-230 VAC
Transformador de corriente Rango de entrada Rel aplicable Modelo
10 a 100 A c.a., 20 a 200 A c.a. K8AB-AS3 K8AC-CT200L
Temperatura ambiente En servicio: 20 a 60C (sin formacin de hielo ni condensacin); en almacenamiento: 40 a 70C (sin condensacin ni formacin de hielo)
Rango de tensin de funcionamiento 85 a 110% de la tensin nominal de servicio
Frecuencia de alimentacin nominal 50/60 Hz 5 Hz (alimentacin de c.a.)
Salidas de rel (SPDT) Carga resistiva 6 A, a 250 Vc.a. (cos| = 1), 6 A a 30 Vc.c. (L/R = 0 ms)
Carga inductiva 1 A, a 250 Vc.a. (cos| = 0,4), 1 A a 30 Vc.c. (L/R = 7 ms)
Vida til prevista Mecnica: 10.000.000 operaciones; elctrica: Cerrar: 50.000 veces; abrir: 30.000 veces
Terminales de crimpar Dos cables slidos de 2,5 mm
2
, dos terminales de crimpar de 1,5 mm
2
con funda aislante, pueden apretarse conjuntamente
Grado de proteccin Seccin de terminales: IP 20; carcasa posterior: IP 40
Material de la carcasa Resina ABS (resina autoextinguible) UL94-V0
Peso 200 g
Alimentacin Fuente de alimentacin aislada 24 Vc.a. (3 VA)/24 Vc.c. (1 W), 100 a 115 Vc.a. (4 VA), 200 a 230 Vc.a. (5 VA)
Operacin (SV) Rango de configuracin
del valor de operacin
10 a 100% del valor de entrada nominal mximo
Valor de operacin operacin 100% en valor configurado
Reset (HYS.) Histresis 5 a 50% del valor de operacin
Mtodo de reset Reset manual/reset automtico (conmutables)
Reset manual: alimentacin de servicio en OFF durante 1 s o ms
Tiempo de operacin (T) 0,1 a 30 s (valor cuando la entrada cambia rpidamente de 0 a 120%)
Retardo a la conexin (LOCK) 0 a 30 s (valor cuando la entrada cambia rpidamente de 0 a 120%, el temporizador de bloqueo se inicia al situarse la entrada en el
30% del valor seleccionado)
Precisin de la configuracin 10% del fondo de escala
Error de tiempo 10% del valor seleccionado (error mnimo: 50 ms)
Frecuencia de entrada K8AB-AS1/-AS2: entrada de c.c., 45 a 65 Hz; K8AB-AS3: 45 a 60 Hz
Entrada continua K8AB-AS1/-AS2 Entrada continua: 115% de la entrada mxima, 10 s mx.: 125% de la entrada mxima
K8AB-AS3 Entrada continua: 240 A, 30 s mx.: 400 A, 1 s mx.: 1.200 A
Indicadores Alimentacin (PWR): LED verde; salida de rel (RY): LED amarillo; salidas de alarma (ALM): LED rojo
517
2
8
P
r
o
d
u
c
t
o
s

d
e

m
o
n
i
t
o
r
i
z
a
c
i
n
K8AB-VS
Control de 1 fase
Rel de monitorizacin de tensin monofsico
Estos rels se utilizan para la monitorizacin de sobretensin y de tensin mnima.
Todos los rels admiten reset manual y reset automtico. El estado de advertencia
del rel se puede monitorizar fcilmente mediante indicador LED.
Control de sobretensin o de tensin mnima
Tabla de seleccin
Especificaciones
Tensin de medida Tensin de alimentacin Modelo
6 a 60 mV c.a./c.c., 10 a 100 mV c.a./c.c.,
30 a 300 mV c.a./c.c.
24 Vc.a./c.c. K8AB-VS1 24VAC/DC
100 a 115 Vc.a. K8AB-VS1 100-115 VAC
200 a 230 Vc.a. K8AB-VS1 200-230 VAC
1 a 10 Vc.a./Vc.c., 3 a 30 Vc.a./Vc.c.,
15 a 150 Vc.a./Vc.c.
100 a 115 Vc.a. K8AB-VS2 100-115 VAC
200 a 230 Vc.a. K8AB-VS2 200-230 VAC
20 a 200 Vc.a./Vc.c., 30 a 300 Vc.a./Vc.c.,
60 a 600 Vc.a./Vc.c.
100 a 115 Vc.a. K8AB-VS3 100-115 VAC
200 a 230 Vc.a. K8AB-VS3 200-230 VAC
Temperatura ambiente de funcionamiento 20 a 60C (sin condensacin ni formacin de hielo)
Temperatura de almacenamiento 40 a 70C (sin condensacin ni formacin de hielo)
Rels de salida Carga resistiva 6 A, a 250 Vc.a. (cos| = 1), 6 A a 30 Vc.c. (L/R = 0 ms)
2
2
Peso 200 g
Alimentacin Fuente de alimentacin aislada 24 Vc.a. (4 VA)/24 Vc.c. (1 W, 100 a 115 Vc.a. (4 VA), 200 a 230 Vc.a. (5 VA)
Operacin (SV) Rango de configuracin
Reset (HYS.) Histresis 5 a 50% del valor de operacin
Bloqueo de alimentacin en ON (LOCK) 1 s 5 s, margen de error de 0,5 s
(valor cuando la entrada cambia rpidamente de 0 a 100%. El tiempo de operacin es el ms corto en este punto)
Frecuencia de entrada 40 a 500 Hz
Impedancia de entrada K8AB-VS1: 9 kO mn., K8AB-VS2: 100 kO mn., K8AB-VS3: 1 MO mn.
Indicadores LED de alimentacin (PWR): LED verde; salida de rel (RY): LED amarillo; salida de alarma (ALM): LED rojo
Rels de salida Un rel con especificaciones SPDT (6 A a 250 Vc.a., carga resisitiva)
518
K8AB-VW
Control de 1 fase
Rel de monitorizacin de tensin
monofsico
Para la monitorizacin simultnea de sobretensin y tensin mnima Todos los rels
admiten reset manual y reset automtico. Se admiten configuraciones y salidas
separadas para sobretensin y tensin mnima. El estado de advertencia del rel
se puede monitorizar fcilmente con el indicador LED.
Control de mnimo y mximo, bajo/bajo o alto/alto
Tabla de seleccin
Especificaciones
Tensin de medida Tensin de alimentacin Modelo
6 a 60 mV c.a./c.c., 10 a 100 mV c.a./c.c.,
30 a 300 mV c.a./c.c.
24 Vc.a./c.c. K8AB-VW1 24VAC/DC
100 a 115 Vc.a. K8AB-VW1 100-115 VAC
200230 Vc.a. K8AB-VW1 200-230 VAC
1 a 10 Vc.a./c.c., 3 a 30 Vc.a./c.c.,
15 a 150 Vc.a./c.c.
100 a 115 Vc.a. K8AB-VW2 100-115 VAC
200 a 230 Vc.a. K8AB-VW2 200-230 VAC
20 a 200 Vc.a./c.c., 30 a 300 Vc.a./c.c.,
60 a 600 Vc.a./c.c.
100 a 115 Vc.a. K8AB-VW3 100-115 VAC
200 a 230 Vc.a. K8AB-VW3 200-230 VAC
Salidas de rel (SPDT) Carga resistiva 6 A, a 250 Vc.a. (cos| = 1), 6 A a 30 Vc.c. (L/R = 0 ms)
2
2
Peso 200 g
Alimentacin Fuente de alimentacin aislada 24 Vc.a. (4 VA)/24 Vc.c. (1 W), 100 a 115 Vc.a. (4 VA), 200 a 230 Vc.a. (5 VA)
Operacin
(AL1 y AL2)
Rango de configuracin
Reset (HYS.) Histresis 5% del valor de operacin (fijo)
Bloqueo de alimentacin en ON (LOCK) 1 s 5 s, margen de error de 0,5 s (valor cuando la entrada cambia rpidamente de 0 a 100%)
Impedancia de entrada K8AB-VW1: 9 kO mn., K8AB-VW2: 100 kO mn., K8AB-VW3: 1 MO mn.
Indicadores Alimentacin (PWR): LED verde; salida de rel (RY): LED amarillo; salidas de alarma (ALM 1/2): LED rojo
Rels de salida Dos rels SPDT (6 A a 250 Vc.a., carga resisitiva); normalmente cerrado (normalmente ON)
519
2
8
P
r
o
d
u
c
t
o
s

d
e

m
o
n
i
t
o
r
i
z
a
c
i
n
K8AB-PH
Control de 3 fases
Rel de monitorizacin de secuencia
trifsica/prdida de fase
El rel de monitorizacin K8AB-PH1 se ha diseado para monitorizar alimentaciones
trifsicas de 3 hilos. Monitoriza simultneamente la secuencia y la prdida de fase
durante el arranque y la prdida de fase durante el funcionamiento. El rel de salida
se activa cuando se detectan condiciones de alarma y el estado de advertencia
puede monitorizarse fcilmente con el indicador LED. Adecuado para instalaciones
y equipos industriales.
Monitoriza a la vez la secuencia y la prdida de fase
Rango de medida: 200 a 500 Vc.a.
La tensin de alimentacin es la misma que la tensin de medida
Tiempo de reaccin de operacin: 0,1 s mximo
Tabla de seleccin
Especificaciones
Tensin nominal de entrada Modelo
200 a 500 Vc.a. K8AB-PH1
Altitud 2.000 m mx.
Frecuencia de entrada 50/60 Hz 5 Hz (alimentacin de c.a.)
Par de apriete del tornillo de terminal 0,54 Nm
Grado de proteccin Proteccin de dedos
Peso 110 g
Accesorio Montado en carril DIN o mediante tornillos M4 (par de apriete: 1,2 Nm)
Tensin nominal de entrada Modo trifsico de 3 hilos, 200 a 500 Vc.a.
Tiempo de operacin de prdida de fase y fase inversa 0,1 s mx.
Mtodo de reset Reset automtico
Rango de frecuencia de entrada 45 a 65 Hz
Capacidad de sobrecarga Entrada continua: 115% de la entrada mxima, 10 s mx.: 125% de la entrada mxima
Monitorizacin de fase de asimetra fija El rel de salida se activa cuando una tensin fase-fase cae por debajo del 80% de la otra tensin fase-fase
Indicadores Alimentacin (PWR): LED verde; salida de rel (RY): LED amarillo
Rels de salida Un rel con especificaciones SPDT (6 A a 250 Vc.a., carga resisitiva)
520
K8AB-PM
Control de 3 fases
Rel de monitorizacin de tensin trifsica,
secuencia y prdida de fase
El modelo K8AB-PM monitoriza, en una sola unidad, sobretensiones, tensiones
mnimas, secuencias y prdidas de fase de alimentaciones trifsicas de 3 hilos
y de 4 hilos. Este rel dispone de un conmutador para fuente de alimentacin
trifsica de 3 hilos o de 4 hilos.
Una nica unidad admite las especificaciones de alimentacin a nivel mundial
Secuencia de fase, prdida de fase: tiempo de reaccin de operacin de 0,1 s
mximo
Sobretensin o tensin mnima: ajuste de tiempo de operacin de 0,1 a 30 s
El estado del rel se puede monitorizar fcilmente mediante indicador LED
Tabla de seleccin
Especificaciones
Entrada nominal Modelo
Modo trifsico de 3 hilos 200, 220, 230, 240 Vc.a. K8AB-PM1
Modo trifsico de 4 hilos 115, 127, 133, 138 Vc.a.
Modo trifsico de 3 hilos 380, 400, 415, 480 Vc.a. K8AB-PM2
Humedad ambiente de funcionamiento 25 a 85%
Rango de fluctuacin de tensin 85 a 110% de la tensin nominal de entrada
2
2
Peso 200 g
Tensin nominal de
entrada
K8AB-PM1 Modo trifsico de 3 hilos: 200, 220, 230, 240 Vc.a.; modo trifsico de 4 hilos: 115, 127, 133, 138 Vc.a.
K8AB-PM2 Modo trifsico de 3 hilos: 380, 400, 415, 480 Vc.a.; modo trifsico de 4 hilos: 220, 230, 240, 277 Vc.a.
Operacin (sobretensin
o tensin mnima)
Sobretensin = 30 a 25% de la tensin de entrada nominal mxima
*1
Infratensin = 30 a 25% de la tensin de entrada nominal mxima
*1
*1
La tensin de entrada nominal se conmuta mediante un interruptor.
Tiempo de operacin (T) Sobretensin/tensin mnima 0,1 a 30 s (valor cuando la entrada cambia rpidamente de 0 a 120%)
Secuencia de fase, prdida de fase 0,1 s mx. (valor cuando la entrada cambia rpidamente de 0 a 100%)
Bloqueo de alimentacin en ON (LOCK) 1 s 5 s, margen de error de 0,5 s
(valor cuando la entrada cambia rpidamente de 0 a 100%. El tiempo de operacin es el ms corto en este punto)
Impedancia de entrada 100 kO mn.
Rels de salida Dos rels SPDT (6 A a 250 Vc.a, carga resistiva), operacin normalmente cerrada (normalmente ON)
(son posibles salidas separadas para sobretensin y tensin mnima)
521
2
8
P
r
o
d
u
c
t
o
s

d
e

m
o
n
i
t
o
r
i
z
a
c
i
n
K8AB-PA
Control de 3 fases
Rel de monitorizacin de asimetra trifsica,
secuencia de fase y prdida de fase
Con una sola unidad monitoriza asimetra de tensin, secuencia de fase y prdida de
fase para alimentaciones trifsicas de 3 hilos y de 4 hilos.
Una nica unidad admite las especificaciones de alimentacin a nivel mundial
Secuencia de fase, prdida de fase: tiempo de reaccin de operacin de 0,1 s
mximo
Asimetra: ajuste de tiempo de operacin de 0,1 a 30 s
Mtodo de reset: Automtica
Bloqueo de alimentacin ON: 1 s 5 s
Tabla de seleccin
Especificaciones
Modo trifsico de 3 hilos 200, 220, 230, 240 Vc.a. K8AB-PA1
Modo trifsico de 3 hilos 380, 400, 415, 480 Vc.a. K8AB-PA2
Altitud 2.000 m mx.
2
2
Peso 200 g
Tensin nominal de
entrada
K8AB-PA1 Modo trifsico de 3 hilos: 200, 220, 230, 240 Vc.a.; modo trifsico de 4 hilos: 115, 127, 133, 138 Vc.a.
K8AB-PA2 Modo trifsico de 3 hilos: 380, 400, 415, 480 Vc.a.; modo trifsico de 4 hilos: 220, 230, 240, 277 Vc.a.
Operacin de
asimetra(ASY).
Grado de asimetra seleccionable: 2 a 22%
Valor de operacin de asimetra = tensin de entrada nominal x valor configurado de asimetra [%]
La operacin de asimetra funcionar cuando la diferencia entre las fases de tensin ms alta y ms baja sea igual o exceda el
valor de operacin asimtrica
Tiempo de operacin (T) Asimetra 0,1 s a 30 s (valor cuando la entrada cambia rpidamente de 0 a 120%)
Secuencia de fase, prdida de fase 0,1 s mx. (valor cuando la entrada cambia rpidamente de 0 a 100%)
Bloqueo de alimentacin en ON (LOCK) 1 s 5 s (valor cuando la entrada cambia rpidamente de 0 a 100%. El tiempo de operacin es el ms corto en este punto)
Rels de salida Un rel SPDT (6 A a 250 Vc.a., carga resisitiva), operacin normalmente cerrada (normalmente ON)
522
K8AB-PW
Control de 3 fases
Rel de monitorizacin de tensin trifsico
Con una sola unidad monitoriza sobretensin y tensin mnima para alimentaciones
trifsicas de 3 hilos o 4 hilos. Conmutador para fuente de alimentacin trifsica
de 3 hilos o de 4 hilos.
Sobretensin o tensin mnima: ajuste de tiempo de operacin de 0,1 a 30 s
El estado del rel se puede monitorizar fcilmente mediante indicador LED
Posibilidad de salidas separadas para sobretensin y tensin mnima
Mtodo de reset: Automtica
Bloqueo de alimentacin ON: 1 s 5 s
Tabla de seleccin
Especificaciones
Modo trifsico de 3 hilos 200, 220, 230, 240 Vc.a. K8AB-PW1
Modo trifsico de 3 hilos 380, 400, 415, 480 Vc.a. K8AB-PW2
Altitud 2.000 m mx.
2
2
Peso 200 g
Tensin nominal
de entrada
K8AB-PW1 Modo trifsico de 3 hilos: 200, 220, 230, 240 Vc.a.; modo trifsico de 4 hilos: 115, 127, 133, 138 Vc.a.
K8AB-PW2 Modo trifsico de 3 hilos: 380, 400, 415, 480 Vc.a.; modo trifsico de 4 hilos: 220, 230, 240, 277 Vc.a.
Operacin (sobretensin
y tensin mnima)
Rango de configuracin del
valor de operacin
Sobretensin = 30 a 25% de la tensin de entrada nominal mxima
*1
Tensin baja = 30 a 25% de la tensin de entrada nominal mxima
*1
*1
La tensin de entrada nominal se conmuta mediante un interruptor.
Tiempo de operacin (T) Sobretensin/tensin mnima 0,1 a 30 s (valor cuando la entrada cambia rpidamente de 0 a 120%)
Bloqueo de alimentacin en ON (LOCK) 1 s 5 s (valor cuando la entrada cambia rpidamente de 0 a 100%. El tiempo de operacin es el ms corto en este punto)
Rels de salida Dos rels SPDT (6 A a 250 Vc.a, carga resistiva), operacin normalmente cerrada (normalmente ON)
(son posibles salidas separadas para sobretensin y tensin mnima)
523
2
8
P
r
o
d
u
c
t
o
s

d
e

m
o
n
i
t
o
r
i
z
a
c
i
n
61F-GP-N8
Controlador de nivel compacto y enchufable
(8 pines)
61F-GP-N8 se puede utilizar para el control de nivel de uno o dos puntos de
materiales conductivos, tanto lquidos como slidos. Estos productos estn
equipados de un indicador de operacin LED de color rojo.
Electrodos de baja tensin (c.a.) (8 Vc.a. 24 Vc.a.)
Rango de operacin: 4 a 15 kO, 70 a 300 kO
Mtodo de deteccin: Conductivo
Las sondas de nivel tienen que pedirse por separado
Cumple las directivas EMC y LVD, homologacin UL/CSA
Tabla de seleccin
Accesorios
Aplicacin Tipo Modelo
Aguas purificadas normales o aguas residuales Tipo propsito general 61F-GP-N8 24 c.a.
61F-GP-N8 110 c.a.
61F-GP-N8 230 c.a.
Para el control de aguas purificadas normales en casos donde la distancia entre las bombas de
aguas residuales y los tanques de agua, o entre los tanques receptores y los tanques de suministro,
es grande o requiere de control remoto
Tipo de larga distancia 2 km 61F-GP-N8L 24 c.a. 2 km
61F-GP-N8L 110 c.a. 2 km
61F-GP-N8L 230 c.a. 2 km
4 km 61F-GP-N8L 24 c.a. 4 km
61F-GP-N8L 110 c.a. 4 km
61F-GP-N8L 230 c.a. 4 km
Lquidos con resistencia especfica alta, como el agua destilada Tipo de alta sensibilidad 61F-GP-N8H 24 c.a.
61F-GP-N8H 110 c.a.
61F-GP-N8H 230 c.a.
Lquidos con resistencia especfica baja, como agua salada, aguas residuales, sustancias qumicas
cidas y alcalinas
Tipo de baja sensibilidad 61F-GP-N8D 24 c.a.
61F-GP-N8D 110 c.a.
61F-GP-N8D 230 c.a.
Aguas purificadas normales o aguas residuales, utilizado en combinacin con soporte de electrodos
de dos hilos (con resistencia incorporada de 6,8 kO)
Tipo de dos hilos 61F-GP-N8R 24 c.a.
61F-GP-N8R 110 c.a.
61F-GP-N8R 230 c.a.
Base montada en carril DIN PF083A-E
Base de conexin posterior PL08
Soportes de electrodos
Aplicaciones Estilo de
montaje
Material
aislante
Temperatura mx. Nmero de
electrodos
Modelo
Para aguas urbanas y otros usos generales. Versiones
independientes de fcil sustitucin para mantenimiento
Carcasa Resina fenlica 70C 3 PS-3S
Cuando el espacio de montaje es limitado. Soporte
especial tripolar de pequeo tamao y bajo peso
Tornillo Resina fenlica 3, 300 mm
3, 1.000 mm
PS-31-300MM
PS-31-1000MM
Se utiliza para aguas residuales, agua de mar, etc.,
con una resistencia especfica baja
Carcasa Cermica 150C (sin humedad condensada ni vapor en
la superficie del soporte de electrodos)
1 BF-1
Para resistencia a altas presiones. Se utiliza en depsitos
de altas temperaturas o presiones
Tornillo PTFE 250C (sin humedad condensada ni vapor en
1 BS-1
Separadores de electrodos Nmero de
electrodos
Modelo
1 F03-14 1P
3 F03-14 3P
Electrodos, conexin y tuercas de sujecin
Lquidos aplicables Material Componente Marca Inscripcin Modelo
Aguas de ciudad purificadas, lquidos industriales, aguas
residuales
Equivalente
a SUS 304
(AISI-304)
Electrodo (1 m longitud) 1 lnea F03-01 SUS201
Tuerca de conexin F03-02 SUS201
Tuerca de fijacin F03-03 SUS201
Aguas de ciudad purificadas, lquidos industriales,
aguas residuales, soluciones alcalinas diluidas
SUS316
(AISI-316)
Electrodo (1 m longitud) 2 lneas F03-01 SUS316
Tuerca de conexin 6 F03-02 SUS316
Tuerca de fijacin 316 F03-03 SUS316
61F-GP-N8
524
Especificaciones
Elemento 61F-GP-N8 61F-GP-N8L 61F-GP-N8H 61F-GP-N8D 61F-GP-N8R
Tensin de alimentacin 24, 100, 110, 120, 200, 220, 230 o 240 Vc.a.; 50/60 Hz
Rango de tensin de
funcionamiento
85 a 110% de la tensin nominal
Tensin interelectrdica 8 Vc.a. 24 Vc.a. 8 Vc.a.
Corriente interelectrdica Aprox. 1 mA c.a. mx. Aprox. 0,4 mA c.a. mx. Aprox. 1 mA c.a. mx.
Consumo Aprox. 3,5 VA mx.
Tiempo de respuesta Operacin: 80 ms mx.; reposicin: 160 ms mx.
Longitud del cable 1 km mx. 2 km mx. 4 km mx. 50 m mx. 1 km mx. 800 m mx.
Salida de control 1 A, 250 Vc.a. (carga inductiva: cos| = 0,4), 3 A, 250 Vc.a. (carga resistiva)
Vida til prevista Elctrica: mnimo 100.000; mecnica: mnimo 5.000.000 operaciones
Dimensiones en mm
(Al. x An. x Prf.)
49,9 x 38 x 70
525
2
8
P
r
o
d
u
c
t
o
s

d
e

m
o
n
i
t
o
r
i
z
a
c
i
n
61F-GPN-BT/-BC
Controlador de nivel compacto y enchufable
(11 pines) (alimentacin de c.c.)
Este controlador se utiliza para el control de nivel de uno o dos puntos.
La alimentacin de 24 Vc.c. permite el uso en lugares sin fuente de alimentacin de
c.a. Se eliminan los rateos del contacto del rel, normalmente causada por las ondas,
al utilizar una salida de colector abierto.
Sensibilidad ajustable: Rango de operacin: 0 a 100 kO
Indicador de funcionamiento LED rojo
Conformes con las directivas EMC y LVD
Homologacin UL/CSA
Las sondas de nivel tienen que pedirse por separado
Tabla de seleccin
Accesorios
Especificaciones
Nombre de producto Salida Modelo
Regulador de nivel conductivo Colector abierto (NPN) 61F-GPN-BT 24 Vc.c.
Contacto de rels (SPST-NA) 61F-GPN-BC 24 Vc.c.
Base frontal PF113A-E
Aplicaciones Estilo de montaje Material aislante Temperatura mx. Nmero de
electrodos
Modelo
Para aguas urbanas y otros usos generales. Versiones
independientes de fcil sustitucin para mantenimiento
Cuando el espacio de montaje es limitado
Soporte especial de 3 polos pequeo y ligero
3, 1.000 mm
PS-31-300MM
PS-31-1000MM
Se utiliza para aguas residuales, agua de mar, etc., con una
resistencia especfica baja
1 BF-1
Para resistencia a altas presiones
Se utiliza en depsitos de altas temperaturas o presiones
1 BS-1
electrodos
Modelo
1 F03-14 1P
3 F03-14 3P
Aguas de ciudad purificadas, lquidos industriales, aguas
residuales
Equivalente
a SUS 304
(AISI-304)
Electrodo (1 m longitud) 1 lnea F03-01 SUS201
SUS316
(AISI-316)
Electrodo (1 m longitud) 2 lneas F03-01 SUS316
Elemento 61F-GPN-BT 61 F-GPN-BC
Tensin nominal 24 Vc.c.
Rango de tensin admisible 85 a 110% de la tensin nominal
Tensin interelectrdica 5 Vc.a. mx.
Error Para la escala de 0: +10 kO; para la escala de 100: 10 kO
Resistencia de reposicin 200% mx. de la resistencia de operacin
Conmutacin entre el suministro y el drenaje Terminales 7 y 8 abiertos: operacin de drenaje automtico; terminales 7 y 8 puestos cortocircuitados: operacin de suministro automtico
Especificaciones de salida Colector abierto (NPN) 30 Vc.c., 100 mA mx. SPST-NO; 5 A, 240 Vc.a. (carga resistiva)
2 A, 240 Vc.a. (carga inductiva: cos| = 0,4)
Vida til prevista Elctrica: mnimo 100.000 operaciones;
mecnica: mnimo 20.000.000 operaciones
Distancia de cableado 100 m mx.
Tiempo de respuesta En servicio: 1,5 s mx.; desconexin: 3 s mx.
526
61F-D21T
Controlador de nivel conductivo de 22,5 mm
de ancho
61F-D21T es un controlador de nivel conductivo en una carcasa industrial de 22,5 mm
de ancho. Mediante los interruptores DIP se puede seleccionar su funcin (suministro
o drenaje). Este producto se utiliza para el control de nivel de uno o dos puntos.
Funcin de retardo de hasta 10 s
Tensiones de alimentacin: 24 Vc.a./c.c. y 100240 Vc.a.
Salida de control: rel de 6 A a 250 Vc.a., carga resistiva
Longitud del cable de sonda: 100 m mx. desde el controlador
Indicador LED: verde para alimentacin en ON, amarillo para rel de salida
Tabla de seleccin
Accesorios
Especificaciones
Tensin de alimentacin Modelo
24 Vc.a./Vc.c. 61F-D21T-V1 24 Vc.a./c.c.
100 a 240 Vc.a. 61F-D21T-V1 100 a 240 Vc.a.
Aplicaciones Estilo de montaje Material aislante Temperatura mx. Nmero de
electrodos
Modelo
Para aguas urbanas y otros usos generales
Versiones independientes de fcil sustitucin para mantenimiento
Cuando el espacio de montaje es limitado
Soporte especial de 3 polos pequeo y ligero
3, 1.000 mm
PS-31-300MM
PS-31-1000MM
Se utiliza para aguas residuales,
agua de mar, etc., con una resistencia especfica baja
1 BF-1
Para resistencia a altas presiones
Se utiliza en depsitos de altas temperaturas o presiones
1 BS-1
electrodos
Modelo
1 F03-14 1P
3 F03-14 3P
Aguas de ciudad purificadas, lquidos industriales, aguas residuales Equivalente
a SUS 304
(AISI-304)
Electrodo
(1 m longitud)
1 lnea F03-01 SUS201
SUS316
(AISI-316)
Electrodo
(1 m longitud)
2 lneas F03-01 SUS316
Tensin nominal 24 Vc.a., 24 Vc.c., 100 a 240 Vc.a.
Rango de tensin de funcionamiento 85 a 110% de la tensin nominal
Tensin entre electrodos 6 Vc.a. p-p (aprox. 20 Hz)
Consumo 24 Vc.c. 2 W mx.
24 Vc.a. 4 VA mx.
100 a 240 Vc.a. 5 VA mx.
Resistencia de operacin 10 kO a 100 kO (variable)
Resistencia de reset 250 kO mx.
Tiempo de respuesta Aprox. 0,1 a 10 s (variable)
Longitud del cable 100 m mx., cable armado flexible (600 V) completamente aislado de 3 conductores (0,75 mm
2
)
Salida de control 6 A a 250 Vc.a. para carga resistiva a 20C, 1 A a 250 Vc.a. para carga inductiva cos| = 0,4 a 20C
Indicadores LED verde: alimentacin; LED amarillo: Salida de control
Temperatura ambiente En servicio: 20 a 60C, almacenamiento: 30 a 70C (sin condensacin ni formacin de hielo)
527
2
8
P
r
o
d
u
c
t
o
s

d
e

m
o
n
i
t
o
r
i
z
a
c
i
n
K7L
Controlador de fugas
Amplificador de sensor de fuga de lquidos
en miniatura
Se trata de un controlador de fugas enchufable muy compacto que encaja en las
bases de 8 pines G2R de Omron (P2RF-08-E). K7L detecta una amplia variedad de
lquidos, desde agua a sustancias qumicas con baja conductividad.
Rango de operacin: Hasta 50 MO
Disponibilidad de cuatro rangos de deteccin
Mtodo de deteccin: Conductivo
Dos LEDs: verde para alimentacin suministrada, rojo para indicacin de salida
Cumple las directivas EMC y LVD, homologacin UL/CSA
Tabla de seleccin
Accesorios
Especificaciones
Nombre de producto Caractersticas Modelo
Amplificador del regulador
de fuga de lquidos
Estndar K7L-AT50
Con conjunto de funciones de desconexin K7L-AT50D
Con funcin de desconexin de
amplificador de sensor nicamente
K7L-AT50D-S
Sensores Banda
sensora
Modelo estndar (material: polietileno) F03-16PE 5M
Para resistencia a temperaturas y sustancias
qumicas (material: PTFE polietileno)
F03-16PT 5M
Para una mxima flexibilidad y facilidad de
procesamiento (material: fibra plstica, cable
trenzado)
F03-16SF 5M
Para flexibilidad y confirmacin visual de fugas
(material: fibra plstica, cable trenzado)
F03-16SFC 5M
Sensor
puntual
Ms fcil de limpiar que el modelo de banda F03-16PS
Los electrodos tienen un revestimiento de PTFE
resistente a las sustancias qumicas
F03-16PS-F
Bloques de terminales
(10 unidades)
F03-20
Soporte montado en
carril DIN
Con proteccin de dedos P2RF-08-E
Sin proteccin de dedos P2RF-08
Soportes
y adhesivos
de montaje
Adhesivos
de
banda
sensora
Se utiliza para F03-16SF(C) F03-25
Se utiliza para F03-16PE
(cinta adhesiva)
F03-26PES
Se utiliza para F03-16PE (tornillos)
(30 unidades)
F03-26PEN
Se utiliza para F03-16PT (tornillos) F03-26PTN
Soportes de
montaje
de sensor
puntual
Se utiliza para F03-16PS F03-26PS
Tensin de alimentacin nominal 12 a 24 Vc.c. (rango de fluctuacin de tensin admisible: 10 a 30 Vc.c.)
Resistencia de operacin 0 O a 50 MO, variable
Rango 0: 0 a 250 kO
Rango 1: 0 a 600 kO
Rango 2: 0 a 5 MO
Rango 3: 0 a 50 MO
Resistencia de reposicin 105% mn. de la resistencia de operacin
Configuracin de salida Salida transistor de colector abierto NPN con 100 mA a 30 Vc.c. mx.
Distancia de cableado Cable de conexin: 50 m mx.
Longitud de banda sensora: 10 m mx.
Consumo 1 W mx.
Tiempo de respuesta Operacin: 800 ms mx.; reposicin: 800 ms mx.
Peso Aprox. 14 g
Funcin de deteccin de desconexin
(solamente K7L-AT50D y K7L-AT50D-S)
Seal de deteccin: 10 Vc.c. mx., 200 ms; tiempo de deteccin: 10 s mx.)
Reposicin: mediante reset de la fuente de alimentacin
Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.) 28,8 x 12,8 x 46
HL-5000 WL Z
Qu tipo de actuador?
Interruptor bsico
de empleo general
IP56 IP67 IP00/IP62
mbolo, palanca, resorte
REDUCCIN DE TAMAO CON TODAS LAS PRESTACIONES
Con un ancho de slo 16 mm, estos conmutadores compactos y planos contribuyen a la demanda de
reduccin de tamao sin que se vean afectadas las especicaciones. El contacto de conmutacin que incluye
puede conmutar una carga resistiva de hasta 5 A/250 VA. Hay disponible una gama completa de actuadores
para satisfaces todas sus necesidades mecnicas.
Delgado y de tamao compacto
Carcasa metlica resistente con proteccin IP67
D4C: conmutadores compactos, planos y de alto rendimiento
528
Finales de carrera
Qu tipo de nal de carrera necesita?
D4C D4CC
mbolo, palanca
D4E-_N D4MC
mbolo, palanca
IP67 IP67
Qu tipo de actuador? Qu tipo de actuador?
Final de carrera
en miniatura
Final de carrera
de triple estanqueidad
529
2
9
F
i
n
a
l
e
s

d
e

c
a
r
r
e
r
a
530
Tabla de seleccin
Tipo
Interruptor bsico de
propsito general
Final de carrera de dos
circuitos
Final de carrera de triple
estanqueidad
Final de carrera
miniatura
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Modelo
HL-5000 WL D4C D4CC
Categora Interruptores bsicos de
propsito general
Interruptores bsicos de uso especial
Grado de proteccin IEC IP 65 IP 67
JIS Resistente a chorros de agua Resistente a la inmersin
Corriente nominal [A] 5 Vc.c.
12 a 24 Vc.c.
30 Vc.c. 5 4 1
125/250 Vc.c.
24 Vc.a.
115 Vc.a.
125 Vc.a. 5 10 5 1
100 a 240 Vc.a.
250 Vc.a. 5 10 5
480 Vc.a. 10
500 Vc.a. 10
C
a
r
a
c
t
e
-
r
s
t
i
c
a
s Tipo microcarga 0,1 A 0,1 A
Indicador de operacin
A
c
c
i
o
n
a
d
o
r
e
s
Palanca de varilla ajustable
Palanca de roldana ajustable
mbolo biselado
Palanca con roldana central
Resorte de hlice
mbolo con roldana transversal
Palanca de horquilla de bloqueo
Palanca articulada
Palanca con roldana articulada
Palanca con roldana girada 90 articulada
mbolo horizontal
mbolo con roldana horizontal
mbolo de bola horizontal
Muelle de lmina
Palanca articulada larga
Palanca articulada de baja fuerza
Palanca articulada de alambre de baja fuerza
Palanca con roldana articulada de accin unidireccional
Palanca con roldana articulada corta de accin unidireccional
Palanca con roldana de accin unidireccional
mbolo para montaje en panel
mbolo de aguja para montaje en panel
mbolo con roldana para montaje en panel
mbolo con roldana girada 90 para montaje en panel
mbolo de aguja
Varilla de plstico
Palanca articulada invertida
Palanca con roldana articulada invertida
Palanca con roldana articulada corta invertida
Muelle de lmina con roldana
Palanca con roldana
Palanca con roldana
mbolo con roldana
mbolo de roldana transversal sellado
mbolo sellado
mbolo de roldana sellado
Palanca con roldana girada 90 articulada corta
Palanca articulada corta
Palanca con roldana articulada corta
mbolo de muelle corto
mbolo lateral
mbolo de roldana lateral horizontal
mbolo de roldana lateral vertical
mbolo de muelle delgado
mbolo de muelle
mbolo de bola superior
mbolo de tope
Palanca con roldana articulada corta unidireccional
Palanca con roldana ajustable
Pgina 533 534 535 536
Finales de carrera
531
2
9
F
i
n
a
l
e
s

d
e

c
a
r
r
e
r
a
Tipo
Interruptor sellado
pequeo
Final de carrera de triple
estanqueidad
Interruptor bsico de
propsito general
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Modelo
D4E-_N D4MC Z
Categora Interruptores bsicos de uso especial Interruptores bsicos de
propsito general
Grado de proteccin IEC IP 67 IP 00/IP 62 (antigoteo)
JIS
Corriente nominal [A] 5 Vc.c.
12 a 24 Vc.c.
30 Vc.c. 1 6
125/250 Vc.c.
24 Vc.a.
115 Vc.a. 0,5
125 Vc.a. 5 10 15
100 a 240 Vc.a.
250 Vc.a. 10 15
480 Vc.a. 3 0,1
500 Vc.a.
C
a
r
a
c
-
t
e
r
s
t
i
-
c
a
s
Tipo microcarga 0,1 A 0,1 A 0,1 A
Indicador de operacin
A
c
c
i
o
n
a
d
o
r
e
s
Palanca de roldana ajustable
mbolo biselado
Palanca con roldana central
Resorte de hlice
mbolo con roldana transversal
Palanca de horquilla de bloqueo
Palanca articulada
Palanca con roldana articulada
Palanca con roldana girada 90 articulada
mbolo horizontal
mbolo con roldana horizontal
mbolo de bola horizontal
Muelle de lmina
Palanca articulada larga
Palanca articulada de baja fuerza
Palanca articulada de alambre de baja fuerza
Palanca con roldana articulada de accin unidireccional
Palanca con roldana articulada corta de accin
unidireccional

Palanca con roldana de accin unidireccional
mbolo para montaje en panel
mbolo de aguja para montaje en panel
mbolo con roldana para montaje en panel
mbolo con roldana girada 90 para montaje en panel
mbolo de aguja
Varilla de plstico
Palanca articulada invertida
Palanca con roldana articulada invertida
Palanca con roldana articulada corta invertida
Muelle de lmina con roldana
Palanca con roldana
Palanca con roldana
mbolo con roldana
mbolo de roldana transversal sellado
mbolo sellado
mbolo de roldana sellado
Palanca con roldana girada 90 articulada corta
Palanca articulada corta
Palanca con roldana articulada corta
mbolo de muelle corto
mbolo lateral
mbolo de roldana lateral horizontal
mbolo de roldana lateral vertical
mbolo de muelle delgado
mbolo de muelle
mbolo de bola superior
mbolo de tope
Palanca con roldana articulada corta unidireccional
Palanca con roldana ajustable
Pgina 537 538 539
532
533
2
9
F
i
n
a
l
e
s

d
e

c
a
r
r
e
r
a
HL-5000
Final de carrera en miniatura y econmico
Gracias a su construccin de gran rigidez y resistencia al polvo y las salpicaduras,
HL-5000 se puede utilizar en numerosas aplicaciones industriales.
Construccin muy rgida (cabezal y cubierta se ajustan perfectamente a la caja)
Funcionamiento suave con mayor sobrecarrera
Diseo de conducto de entrada de cables de fcil conexin
Modelos con terminales de tierra segn la marca CE
Resistente a chorros de agua IP 65
Tabla de seleccin
Especificaciones
Aplicacin Fuerza de
accionamiento
(OF) mx.
Fuerza de
reposicin (RF)
mx.
(OT)
Movimiento
diferencial (MD)
Posicin de
operacin (OP)
Dimensiones en
mm (Al. x An. x Prf.)
excluido el
actuador
Modelo
Palanca con roldana 7,35 N 0,98 N 20 50 12 82,4 x 33 x 34 HL-5000G
Palanca de roldana ajustable 7,35 N 0,98 N 20 50 12 HL-5030G
Palanca de varilla ajustable 7,35 N 0,98 N 20 50 12 HL-5050G
mbolo sellado 8,83 N 1,47 N 1,5 mm 4 mm 1 mm 30 0,8 mm 60,6 x 33 x 34 HL-5100G
mbolo con roldana sellado 8,83 N 1,47 N 1,5 mm 4 mm 1 mm 40 0,8 mm HL-5200G
Resorte de hlice 1,47 N 30 mm HL-5300G
Valores nominales Carga no inductiva Carga inductiva
Tensin nominal Carga resistiva Carga de lmpara Carga inductiva Carga de motor
125 Vc.a. 5 A 1,5 A 0,7 A 3 A 2 A 1 A
250 Vc.a. 5 A 1 A 0,5 A 3 A 1,5 A 0,8 A
12 Vc.c. 5 A 3 A 4 A 3 A
24 Vc.c. 5 A 3 A 4 A 3 A
Corriente de irrupcin NC 24 A mx.
NA 12 A mx.
Vida til prevista Mecnica: mnimo 10.000.000 de operaciones (en condiciones nominales)
Velocidad de operacin 5 mm/s a 0,5 m/s (HL-5000)
Frecuencia de operacin Mecnica: 120 operaciones/mn.; elctrica: 30 operaciones/min.
Humedad ambiente En servicio: 95% mx.
Peso Aprox. de 130 a 190 g
534
WL
Amplia seleccin de finales de carrera
de ruptura doble
Hay disponible una amplia seleccin de modelos, incluidos los modelos de sobrecarrera
con mayor OT, modelos equipados con indicadores luminosos para comprobar el
funcionamiento, modelos resistentes a las bajas temperaturas y al calor, as como
modelos de microcarga. Tambin estn disponibles varios mbolos y palancas.
Final de carrera de dos circuitos
Directo y con cable
Carcasa metlica, resistente a la inmersin IP 67
Modelos con terminales de tierra con homologacin EN e IEC y la marca CE
UL, CSA
Tabla de seleccin
Nota: Consulte informacin acerca de los dems modelos en la ficha tcnica.
Especificaciones
Actuador Modelo
Terminal de masa
No S
Palanca de roldana ajustable: Estndar WLCA12 WLCA12-G
Palanca de roldana ajustable: sobrecarrera de 90 WLCA12-2N WLCA12-2NG
Palanca con roldana: modelo estndar (R38) WLCA2 WLCA2-G
Palanca con roldana: sobrecarrera de 90 WLCA2-2N WLCA2-2NG
Palanca con roldana: estndar, modelo estndar (R50) WLCA2-7 WLCA2-7G
Palanca de horquilla de bloqueo: proteccin, WL-5A100 WLCA32-41 WLCA32-41G
Palanca de horquilla de bloqueo: proteccin, WL-5A104 WLCA32-43 WLCA32-43G
Palanca de varilla ajustable: Estndar WLCL WLCL-G
Palanca de varilla ajustable: sobrecarrera de 90, 25 a 140 mm WLCL-2N WLCL-2NG
mbolo: mbolo de tope WLD WLDG
mbolo: mbolo con roldana superior WLD2 WLD2-G
mbolo: mbolo de bola superior WLD3 WLD3-G
Palanca de varilla ajustable: sobrecarrera, alta sensibilidad, 80, 350 a 380 mm WLGL WLGL-G
Varilla flexible: Resorte de hlice WLNJ WLNJ-G
Varilla flexible: resorte helicoidal, varilla de resina WLNJ-2 WLNJ-2G
Varilla flexible: resorte helicoidal, multifilar WLNJ-30 WLNJ-30G
Varilla flexible: Hilo de acero WLNJ-S2 WLNJ-S2-G
mbolo: mbolo con roldana horizontal WLSD2 WLSD2-G
mbolo: mbolo de bola horizontal WLSD3 WLSD3-G
mbolo: mbolo horizontal WLSD WLSD-G
Tensin nominal Corriente
de carga
Corriente Voltio-amperios
Cerrando
contacto
Apertura Cerrando
contacto
Apertura
120 Vc.a. 10 A 60 A 6 A 7.200 VA 720 VA
240 Vc.a. 30 A 3 A
480 Vc.a. 15 A 1,5 A
600 Vc.a. 12 A 1,2 A
Organismo Estndar N de expediente
UL UL508 E76675
CSA CSA C22.2 N 14 LR45746
TV Rheinland EN 60947-5-1 R9551016
Dimensiones
en mm
(Al. x An. x Prf.)
68,7 x 40 x 42 (sin incluir el actuador)
Tipo Tensin
nominal
Carga no inductiva Carga inductiva
Carga resistiva Carga de
lmpara
Carga inductiva Carga de
motor
Estndar,
sobrecarrera
(excepto los
modelos de alta
sensibilidad)
y modelos de
alta precisin.
125 Vc.a. 10 A 3 A 1,5 A 10 A 5 A 2,5 A
250 Vc.a. 10 A 2 A 1 A 10 A 3 A 1,5 A
500 Vc.a. 10 A 1,5 A 0,8 A 3 A 1,5 A 0,8 A
8 Vc.c. 10 A 6 A 3 A 10 A 6 A
14 Vc.c. 10 A 6 A 3 A 10 A 6 A
30 Vc.c. 6 A 4 A 3 A 6 A 4 A
125 Vc.c. 0,8 A 0,2 A 0,2 A 0,8 A 0,2 A
250 Vc.c. 0,4 A 0,1 A 0,1 A 0,4 A 0,1 A
Sobrecarrera
(modelos de
alta
sensibilidad)
125 Vc.a. 5 A
250 Vc.a. 5 A
125 Vc.c. 0,4 A
250 Vc.c. 0,2 A
535
2
9
F
i
n
a
l
e
s

d
e

c
a
r
r
e
r
a
D4C
Final de carrera compacto, de 16 mm
de grosor y con cable
La gama D4C de finales de carrera ofrece una amplia seleccin de actuadores.
Todos los finales de carrera son resistentes a lquidos y polvo segn la norma IEC IP 67.
Disponibilidad de varios tipos: con cable, baja temperatura, resistencia a viscosidad, etc.
Final de carrera miniaturizado estanco de solamente 16 mm de espesor
Carcasa metlica con construccin de triple sellado
Indicador LED visible para una fcil monitorizacin
Montaje en grupo para conmutacin mltiple
Vida til mecnica prevista = 10 millones, conmutacin/mn. = 30
Tabla de seleccin
Nota: Consulte otras especificaciones del producto en la ficha tcnica.
Especificaciones
Nota: Consulte informacin acerca de otras cargas en la ficha tcnica.
Actuador Fuerza de
accionamiento
(OF) mx.
Fuerza de
reposicin (RF)
mx.
(OT)
Movimiento
diferencial (MD)
Posicin de
operacin (OP)
Modelo
Cable S-FLEX VCTF
3 m
mbolo de aguja 11,77 N 4,41 N 1,8 mm 3 mm 0,2 mm 15,7 1 mm D4C-1201
mbolo sellado 17,65 N 4,41 N 1,8 mm 3 mm 0,2 mm 24,9 1 mm D4C-1231
mbolo con roldana 11,77 N 4,41 N 1,8 mm 3 mm 0,2 mm 28,5 1 mm D4C-1202
mbolo con roldana sellado 17,65 N 4,41 N 1,8 mm 3 mm 0,2 mm 34,3 1 mm D4C-1232
mbolo con roldana girada 90 11,77 N 4,41 N 1,8 mm 3 mm 0,2 mm 28,5 1 mm D4C-1203
mbolo sellado con roldana girada 90 17,65 N 4,41 N 1,8 mm 3 mm 0,2 mm 34,3 1 mm D4C-1233
Resorte de hlice 1,47 N 15 D4C-1250
Palanca con roldana 5,69 N 1,47 N 25 40 3 D4C-1220
mbolo de palanca con roldana central 6,67 N 1,47 N 10 3 50 3 D4C-1260
Organismo Estndar Nmero de archivo
TV Rheinland EN60947-5-1 R9451333/J9950970
UL UL508 E76675
CSA CSA C22.2 N 14 LR45746
Modelo Tensin nominal Carga no inductiva Carga inductiva Corriente de irrupcin
NC NA NC NA NC NA NC NA NC NA
D4C-1__ _ 125 Vc.a. 5 A 5 A 1,5 A 0,7 A 3 A 3 A 1,3 A 1,3 A 20 A mx. 10 A mx.
250 Vc.a. 5 A 5 A 1 A 0,5 A 2 A 2 A 1,5 A 0,8 A
8 Vc.c. 5 A 5 A 2 A 2 A 5 A 4 A 3 A 3 A
14 Vc.c. 5 A 5 A 2 A 2 A 4 A 4 A 3 A 3 A
30 Vc.c. 4 A 4 A 2 A 2 A 3 A 3 A 3 A 3 A
125 Vc.c. 0,4 A 0,4 A 0,05 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,05 A 0,05 A
250 Vc.c. 0,2 A 0,2 A 0,03 A 0,2 A 0,2 A 0,2 A 0,03 A 0,03 A
Vida til Mecnica: mnimo 10.000.000 operaciones
Elctrica: mnimo 200.000 operaciones (5 A a 250 Vc.a., carga resistiva)
Velocidad de operacin 0,1 mm a 0,5 m/s (modelos de mbolo)
1 mm a 1 m/s (modelos de palanca de roldana)
Frecuencia de operacin Mecnica: 120 operaciones/mn.
Elctrica: 30 operaciones/min.
Dispositivo de proteccin contra
cortocircuito (SCPD)
10 A tipo de fusible gG (IEC 269)
Peso Con cable VCTF de 3 m: 360 g; con cable VCTF de 5 m: 540 g
Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.) 49 51,5 x 34 x 16 (sin incluir el actuador)
536
D4CC
Final de carrera compacto, de 16 mm
de grosor y con conector
La familia D4CC de finales de carrera incorpora de serie una construccin de triple
sellado (IP 67), conectores de cable para facilitar la sustitucin del final de carrera
y un indicador de operacin para una monitorizacin sencilla.
Final de carrera miniatura
Varios modelos, incluida palanca con roldana
Los finales de carrera tienen un grosor de slo 16 mm con conector
Conectores de cable para facilitar la sustitucin del final de carrera
Resistente a la inmersin; IEC IP 67, UL y CSA (tipo 3, 4 y 13)
Tabla de seleccin
Accesorios
Especificaciones
Actuador Fuerza de
accionamiento
(OF) mx.
Fuerza de
reposicin
(RF) mx.
Precarrera
(PT)
Sobrecarrera
(OT)
Movimiento
diferencial
(MD)
Posicin de
operacin
(OP)
Modelo
1 A a 125 Vc.a. 1 A a 30 Vc.c.
Sin indicador Sin indicador
mbolo de aguja 11,77 N 4,41 N 1,8 mm 3 mm 0,2 mm 15,7 1 mm D4CC-1001 D4CC-3001
mbolo con roldana 11,77 N 4,41 N 1,8 mm 3 mm 0,2 mm 28,5 1 mm D4CC-1002 D4CC-3002
mbolo con roldana girada 90 11,77 N 4,41 N 1,8 mm 3 mm 0,2 mm 28,5 1 mm D4CC-1003 D4CC-3003
Palanca con roldana de alta
sensibilidad
5,69 N 1,47 N 10 3 50 3 D4CC-1024 D4CC-3024
mbolo de aguja sellado 17,65 N 4,41 N 1,8 mm 3 mm 0,2 mm 24,9 1 mm D4CC-1031 D4CC-3031
mbolo con roldana sellado 17,65 N 4,41 N 1,8 mm 3 mm 0,2 mm 34,3 1 mm D4CC-1032 D4CC-3032
mbolo sellado con roldana girada 90 17,65 N 4,41 N 1,8 mm 3 mm 0,2 mm 34,3 1 mm D4CC-1033 D4CC-3033
Varilla de plstico 1,47 N 15 D4CC-1050 D4CC-3050
Palanca con roldana central 6,67 N 1,47 N 10 3 50 3 D4CC-1060 D4CC-3060
Tipo Aspecto Nmero de conductores Longitud del cable Modelo
Vc.a. Recto 4 2 m XS2F-A421-D90-A
5 m XS2F-A421-G90-A
10 m XS2F-A421-J90-A
Vc.c. 2 m XS2F-D421-D80-A
5 m XS2F-D421-G80-A
10 m XS2F-D421-J80-A
Tensin
nominal
Corriente de carga Corriente Voltio-amperios
Cerrando
contacto
Apertura Cerrando
contacto
Apertura
120 Vc.a. 1,0 A 3,6 A 3,6 A 432 VA 72 VA
UL UL508 E76675
CSA CSA C22.2 N 14 LR45746
Tensin nominal Carga no inductiva Carga inductiva
Carga resistiva Carga de
lmpara
Carga inductiva Carga de motor
125 Vc.a. 1 A 1 A 1 A 0,7 A 1 A 1 A 1 A 1 A
30 Vc.c. 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A
Vida til Mecnica: mnimo 10.000.000 de operaciones; elctrica: mnimo 200.000 operaciones (1 A a 125 Vc.a., carga resistiva)
Velocidad de operacin mbolo: 0,1 mm a 0,5 m/s; palanca de roldana: 1 mm a 1 m/s
Frecuencia de operacin Mecnica: 120 operaciones/mn.; elctrica: 30 operaciones/min.
Peso Aproximadamente 120 g (unidades D4CC-1002)
Dimensiones en mm
(Al. x An. x Prf.)
57 59,5 x 34 x 16 (sin incluir el actuador)
537
2
9
F
i
n
a
l
e
s

d
e

c
a
r
r
e
r
a
D4E-_N
Finales de carrera estancos
Final de carrera delgado, compacto y sellado
D4E-_N incorpora muelles planos que mejoran la relacin de palanca del interruptor
integrado, lo que garantiza una accin suave y una larga vida til. Se trata de un
conector de un solo toque que elimina la necesidad de las tediosas operaciones de
cableado y reduce el tiempo de inactividad.
La cubierta protege al final de carrera integrado del polvo y el aceite.
El mbolo incorpora una tapa resistente, de larga duracin y sellada
El modelo de microcarga con contactos dorados resulta ptimo para el control
electrnico
IP 67
Tabla de seleccin
Accesorios
Especificaciones
Nota: Las corrientes nominales indicadas corresponden a una corriente estndar; los valores entre parntesis corresponden a modelos con conector.
Actuador Fuerza de
accionamiento
(OF) mx.
Fuerza de
reposicin
(RF) mx.
Precarrera
(PT)
Sobrecarrera
(OT)
Movimiento
diferencial
(MD)
Posicin de
operacin (OP)
Modelo
Conector instantneo Modelos con
terminales de tornillo
Para todo uso Para todo uso
c.a. c.c.
mbolo con roldana 11,77 N 4,90 N 1,5 mm 3 mm (0,1 mm) 31,4 0,8 mm D4E-1A00N D4E-1A10N D4E-1A20N
mbolo con roldana girada 90 11,77 N 4,90 N 1,5 mm 3 mm (0,1 mm) 31,4 0,8 mm D4E-1B00N D4E-1B10N D4E-1B20N
mbolo 11,77 N 4,90 N 1,5 mm 3 mm (0,1 mm) 25,4 0,8 mm D4E-1C00N D4E-1C10N D4E-1C20N
mbolo con roldana sellado 11,77 N 4,90 N 1,5 mm 3 mm (0,1 mm) 41,3 0,8 mm D4E-1D00N D4E-1D10N D4E-1D20N
mbolo sellado con roldana girada 90 11,77 N 4,90 N 1,5 mm 3 mm (0,1 mm) 41,3 0,8 mm D4E-1E00N D4E-1E10N D4E-1E20N
mbolo sellado 11,77 N 4,90 N 1,5 mm 3 mm (0,1 mm) 30 0,8 mm D4E-1F00N D4E-1F10N D4E-1F20N
Palanca con roldana 3,92 N 0,78 N 2 mm 4 mm (0,3 mm) 23,1 0,8 mm D4E-1G00N D4E-1G10N D4E-1G20N
Palanca con roldana de accin
unidireccional
3,92 N 0,78 N 2 mm 4 mm (0,3 mm) 34,3 0,8 mm D4E-1H00N D4E-1H10N D4E-1H20N
Tipo Nmero de conductores Corriente Longitud del cable Modelos aplicables Modelo
Recto 4 c.a. 2 m D4E-_ _00N XS2F-A421-D90-A
5 m XS2F-A421-G90-A
c.c. 2 m D4E-_ _10N XS2F-D421-D80-A
5 m XS2F-D421-G80-A
Tensin nominal Carga no inductiva Carga inductiva Microcarga
Carga resistiva Carga de lmpara Carga inductiva Carga de motor Carga resistiva
NC NA NC NA NC NA NC NA NC NA
125 Vc.a. 5 (1) A 1,5 (1) A 3 (1) A 2 (1) A 1 (1) A 0,1 A
250 Vc.a. 5 (1) A 1,5 (1) A 3 (1) A 1 A 0,5 A
8 Vc.c. 5 (1) A 1,5 (1) A 0,1 A
14 Vc.c. 5 (1) A 1,5 (1) A 0,1 A
30 Vc.c. 5 (1) A 1,5 (1) A 0,1 A
125 Vc.c. 0,5 A 0,05 A
250 Vc.c. 0,25 A 0,03 A
UL UL508 E76675
CSA CSA C22.2 N 14 LR45746
TV Rheinland EN 60947-5-1 R9551015
Vida til Mecnica: mnimo 10.000.000 de operaciones; elctrica: 500.000 operaciones mn. (5 A a 250 Vc.a., carga resistiva)
5.000.000 operaciones mn. (10 mA a 24 Vc.c., carga resistiva)
Velocidad de operacin 0,1 mm a 0,5 m/seg
Frecuencia de operacin Mecnica: 120 operaciones/min.
Elctrica: 30 operaciones/min.
Peso Aprox. 86 g (modelo de mbolo de roldana)
Dimensiones en mm
(Al. x An. x Prf.)
32,9 x 18 x 57 (sin incluir el actuador)
538
D4MC
Finales de carrera estancos
Final de carrera estanco econmico
de gran utilidad
D4MC proporciona a los usuarios alta precisin y una larga duracin (10.000.000
de operaciones mecnicas). Est sellado con una junta de diafragma sin utilizar
adhesivos ni pines, por lo que resulta adecuado para aplicaciones en las que se exija
una mayor fuerza mecnica y para aplicaciones que precisen resistencia al polvo
y al goteo.
Disponibilidad de varios modelos, mbolos y palancas
Las versiones de montaje en panel tienen la misma posicin operativa que el final
de carrera bsico Z
IP 67, UL, CSA
Tabla de seleccin
Nota: Cuando se utiliza el final de carrera en las siguientes condiciones, deben seleccionarse modelos con terminal moldeado: entornos pulverulentos, con altos niveles de humedad o alto volumen
de goteo de aceite.
Especificaciones
Actuador Fuerza de
accionamiento
(OF) mx.
Fuerza de
reposicin (RF)
mx.
Precarrera
(PT)
Sobrecarrera
(OT)
Movimiento
diferencial (MD)
Posicin de operacin
(OP)
Modelo
mbolo para montaje en panel 5,88 N 0,98 N 1,6 mm 5 mm 0,2 mm 21,8 1,2 mm D4MC-5000
Roldana para montaje en panel 5,88 N 0,98 N 1,6 mm 5 mm 0,2 mm 33,4 1,2 mm D4MC-5020
Roldana transversal para montaje en panel 5,88 N 0,98 N 1,6 mm 5 mm 0,2 mm 33,4 1,2 mm D4MC-5040
Palanca articulada corta 2,55 N 0,34 N 2,5 mm 1,7 mm 25 1 mm D4MC-1020
Palanca articulada 1,67 N 0,25 N 4 mm 3 mm 25 1 mm D4MC-1000
Palanca con roldana articulada 1,96 N 0,39 N 5 mm 3 mm 40 1 mm D4MC-2000
Roldana articulada corta 2,94 N 0,39 N 2 mm 1,5 mm 40 1 mm D4MC-2020
Roldana articulada corta de accin
unidireccional
2,94 N 0,39 N 2 mm 1,5 mm 50 1 mm D4MC-3030
Tensin
nominal
Carga no inductiva Carga inductiva
125 Vc.a. 10 A 3 A 1,5 A 10 A 5 A 2,5 A
250 Vc.a. 10 A 2,5 A 1,25 A 10 A 3 A 1,5 A
480 Vc.a. 3 A 1,5 A 0,75 A 2,5 A 1,5 A 0,75 A
8 Vc.c. 10 A 3 A 1,5 A 6 A 5 A 2,5 A
14 Vc.c. 10 A 3 A 1,5 A 6 A 5 A 2,5 A
30 Vc.c. 6 A 3 A 1,5 A 5 A 5 A 2,5 A
125 Vc.c. 0,5 A 0,4 A 0,05 A 0,05 A
250 Vc.c. 0,25 A 0,2 A 0,03 A 0,03 A
Tensin nominal Corriente de carga Corriente
Cerrando contacto Apertura
120 Vc.a. 10 A 60 A 6 A
240 Vc.a. 30 A 3 A
Grado de proteccin IP 67 (NEMA250: 6.6P)
Vida til prevista Mecnica: mnimo 10.000.000 de operaciones; elctrica: mnimo 500.000 operaciones
Velocidad de operacin 0,05 mm/s a 0,5 m/s (en el mbolo montado en panel)
Frecuencia de operacin Mecnica: 120 operaciones/mn.; elctrica: 20 operaciones/mn.
Grado de polucin (entorno de operacin) 3 (IEC 947-5-1)
Proteccin contra descargas elctricas Clase II
PTI (caractersticas de seguimiento) 175
Categora de conmutacin D (IEC 335)
Corriente de servicio nominal (I
e
) 10 A
Tensin de servicio nominal (U
e
) 250 Vc.a.
Peso Aprox. 71 g (en el mbolo montado en panel)
Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.) 45 x 21,7 x 55 (sin incluir el actuador)
539
2
9
F
i
n
a
l
e
s

d
e

c
a
r
r
e
r
a
Z
Propsito general, tipo Z
Final de carrera estndar de alta precisin
Los finales de carrera bsicos Z se caracterizan por su gran capacidad de
conmutacin de 15 A con una precisin de repeticin muy alta. Se ofrecen en una
amplia gama de variaciones de formas de contacto: tipos bsico, contacto bifurcado,
contacto mantenido y distancia de contacto ajustable.
Interruptor bsico de propsito general
Disponibilidad de una serie de modelos estndar para microcargas
Conmutacin de alta precisin
Amplia gama de variaciones de contacto
Antigoteo IP 00/IP 62
Tabla de seleccin
Nota: Disponemos de muchos otros modelos. Consulte la ficha tcnica completa.
Especificaciones
Valores
nominales
Distancia
entre
contactos
Actuador Modelo
Terminal para soldar Terminal de tornillo
15 A 0,5 mm mbolo de aguja Z-15G Z-15G-B
mbolo de muelle corto Z-15GD Z-15GD-B
Muelle de lmina (fuerza alta) Z-15GL Z-15GL-B
Muelle de lmina con roldana Z-15GL2 Z-15GL2-B
Palanca articulada invertida Z-15GM Z-15GM-B
Palanca con roldana articulada invertida Z-15GM2 Z-15GM2-B
Palanca con roldana articulada corta invertida Z-15GM22 Z-15GM22-B
mbolo montado en panel (fuerza de accionamiento media) Z-15GQ Z-15GQ-B
mbolo montado en panel (fuerza de accionamiento baja) Z-15GQ3 Z-15GQ3-B
mbolo montado en panel (fuerza de accionamiento alta) Z-15GQ8 Z-15GQ8-B
mbolo con roldana girada 90 para montaje en panel Z-15GQ21 Z-15GQ21-B
mbolo con roldana para montaje en panel Z-15GQ22 Z-15GQ22-B
mbolo de muelle delgado Z-15GS Z-15GS-B
Palanca articulada (baja fuerza) Z-15GW Z-15GW-B
Palanca con roldana articulada Z-15GW2 Z-15GW2-B
Palanca articulada corta Z-15GW21 Z-15GW21-B
Palanca con roldana articulada corta Z-15GW22 Z-15GW22-B
Palanca con roldana articulada corta unidireccional (baja fuerza) Z-15GW2277 Z-15GW2277-B
Palanca con roldana articulada (roldana grande) Z-15GW25 Z-15GW25-B
Palanca articulada (fuerza media) Z-15GW3 Z-15GW3-B
Palanca articulada de poca fuerza Z-15GW4 Z-15GW4-B
Palanca articulada (alta fuerza) Z-15GW32 Z-15GW32-B
Palanca con roldana girada 90 articulada corta Z-15GW49 Z-15GW49-B
Palanca con roldana girada 90 articulada Z-15GW54 Z-15GW54-B
UL UL508 E41515
CSA CSA C22.2 n 55 LR21642
TV Rheinland EN 61058-1 R9451585
Grado de proteccin Para todo uso: IP 00; antigoteo: IP 62
Grado de proteccin contra descargas elctricas Clase I
PTI (ndice de seguimiento de pruebas) 175
Categora de conmutacin D (IEC 335-1)
Temperatura ambiente de funcionamiento Para todo uso: 25 a 80C (sin formacin de hielo)
Antigoteo: 15 a 80C (sin formacin de hielo)
Dimensiones en mm (Al. x An. x Prf.) 24,2 x 49,2 x 17,5 (sin incluir el actuador)
A16 A16L
No S
A22L
S
A22
No
16 di. 22 di.
M16
S
M22
S
16 di. 22 di.
Con o sin iluminacin?
Pulsadores
Qu dimensiones tiene el panel?
Indicador
PULSADORES DE 16 MM PARA MONTAJE
Todos los pulsadores de 16 mm se han actualizado con el grado de proteccin IP65. De este modo se incrementa la abilidad
de la aplicacin. Los pulsadores son muy fciles de montar debido a su construccin modular: pulsador + carcasa + indicador
luminoso (si corresponde) + interruptor.
Amplia gama de modelos: rectangulares, cuadrados y redondos
Con indicador luminoso o sin l
Montaje e instalacin fciles
A165: gama completa con grado de proteccin IP65
540
Pulsadores
541
3
0
P
u
l
s
a
d
o
r
e
s
Tabla de seleccin
542
Pulsadores
543
3
0
P
u
l
s
a
d
o
r
e
s
Categora Pulsador Indicador
C
r
i
t
e
r
i
o
s

d
e

s
e
l
e
c
c
i
n
Modelo A16 A22 M16 M22
Accesorio Montaje mediante tuerca
Tamao 16 mm 22 mm 16 mm 22 mm
Forma
C
o
l
o
r

d
e
l

b
o
t
n

p
u
l
s
a
d
o
r
C
o
n

l
m
p
a
r
a

i
n
c
a
n
d
e
s
c
e
n
t
e
Rojo
Amarillo
mbar
Verde
Blanco
Azul
C
o
n

L
E
D
Rojo
Amarillo
mbar
Verde
Blanco
Azul
S
i
n

l
u
z
Rojo
Amarillo
Verde
Blanco
Azul
Negro
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s Operacin instantnea
auto-retencin
Nmero de contactos 2 6
Grado de proteccin IP IP 65
Marcos para etiquetas
C
a
p
a
c
i
d
a
d

d
e

c
o
n
m
u
t
a
c
i
n

[
A
]
125 Vc.a. 5 10
250 Vc.a. 3 6
30 Vc.c. 3 10
Carga nominal
5 A a 125 Vc.a.,
3 A a 250 Vc.a.,
3 A a 30 Vc.c.
10 A a 110 Vc.a.,
6 A a 220 Vc.a.

T
e
r
m
i
n
a
l
e
s Para soldar

Para PCB

Sin tornillo (conexin rpida)

T
e
n
s
i
n

d
e

s
e
r
v
i
c
i
o
5 Vc.c.

12 Vc.c.

24 Vc.c.

C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n
SPDT
DPDT
SPST-NA
SPST-NC
SPST-NA + SPST-NC
DPST-NA
DPST-NC
Pgina 544 546 548 549
544
A16
Pulsadores
Pulsador/indicador de 16 mm
Estos pulsadores para montaje tienen una estructura modular: pulsador + carcasa +
indicador luminoso (si corresponde) + interruptor. A16 es un interruptor pulsador
montado en rosca con un fondo de montaje reducido de menos de 28,5 mm debajo
del panel.
Gran variedad de dispositivos de control y sealizacin: con luz, sin luz y con
zumbador
Ensamblaje rpido y fcil del interruptor, por presin
Gran variedad de capacidad de conmutacin desde cargas estndar a microcargas
Homologacin UL, cUL, CSA y VDE, cumple los estndares EN 60947-5-1 e IEC 947-5-1
Tabla de seleccin
Carcasas
Dispositivos de conmutacin Interruptores con iluminacin de tensin reducida
Indicadores luminosos
Tipo Color Modelo
Grado de proteccin: IP 65 resistente a aceites
Rectangular Cuadrado Redondo
Sin luz
LED
Amarillo A165L-JY A165L-AY A165L-TY
Sin luz Negro A165L-JB A165L-AB A165L-TB
LED Verde A165L-JGY A165L-AGY A165L-TGY
Sin luz/con lmpara incandescente Verde A165L-JG A165L-AG A165L-TG
Operacin instantnea Rectangular (protegido en 2 lados) A165-CJM
Cuadrado A165-CAM
Redondo A165-CTM
Operacin alterna Rectangular (protegido en 2 lados) A165-CJA
Cuadrado A165-CAA
Redondo A165-CTA
Con luz/
sin luz
(uso comn)
Carga estndar/
microcarga
(uso comn)
SPDT Terminal
para soldar
A16-1
DPDT A16-2
SPDT Terminal
de PCB
A16-1P
DPDT A16-2P
DPDT Terminal
sin tornillo
(conexin
rpida)
A16-2S
100 V Carga estndar/
microcarga
(uso comn)
SPDT Terminal para
soldar
A16-T1-1
DPDT A16-T1-2
100 V DPDT Terminal sin
tornillo (conexin
rpida)
A16-T1-2S
200 V A16-T2-2S
Tipo Color Modelo
5 Vc.c. 12 Vc.c. 24 Vc.c.
Amarillo A16-5DSY A16-12DSY A16-24DSY
Blanco
*1
*1
Utilice el indicador LED blanco junto con pulsadores de color blanco o amarillo.
A16-5DSW A16-12DSW A16-24DSW
A16
Pulsadores
545
3
0
P
u
l
s
a
d
o
r
e
s
Accesorios
Especificaciones
Nombre Aspecto Clasificacin Observaciones Modelo
Protectores del
interruptor
Para modelos rectangulares No se puede utilizar con la cubierta antipolvo A16ZJ-5050
Para modelos cuadrados y redondos A16ZA-5050
Cubiertas antipolvo Para modelos rectangulares No se puede utilizar con el protector de interruptores A16ZJ-5060
Tapas de panel Para modelos rectangulares Se utiliza para cubrir las aberturas del panel para su futura
expansin
A16ZJ-3003
Frecuencia de
operacin permitida
Mecnica Operacin momentnea: 120 operaciones/minuto mx.
Operacin alterna: 60 operaciones/minuto mx.
Vida til Mecnica Operacin momentnea: mnimo 2.000.000 operaciones
Operacin alterna: mnimo 200.000 operaciones
Elctrica mnimo 100.000 operaciones
Peso Aprox. 10 g (en el caso de un interruptor DPDT con luz con terminales para soldar)
Dimensiones en mm
(Al. x An. x Prf.)(Al. x An. x Prf.)
Redondo/cuadrado: 18 x 18 x 28,5
rectangular: 18 x 24 x 28,5
Caractersticas de
operacin
Pulsador
SPDT DPDT
Fuerza de operacin
(FO) mx.
2,94 N 4,91 N
Fuerza de reposicin
(FR) mn.
0,29 N
Carrera total (TT) Aprox. 3 mm
Precarrera (PT) mx. 2,5 mm
Carrera de enclavamiento
(LTA) mn.
0,5 mm
Elemento Terminal sin tornillo (conexin rpida)
Seccin de cable recomendada cable trenzado de 0,5 mm
2
o cable macizo de 0,8 mm
de dimetro
Cables utilizables
y resistencia a la
traccin
Cable multifilar 0,3 mm
2
0,5 mm
2
0,75 mm
2
1,25 mm
2
Cable rgido 0,5 mm di. 0,8 mm di. 1,0 mm dim.
Resistencia a la
traccin
10 N 20 N 30 N 40 N
Longitud de cable expuesto 10 1 mm
546
A22
Pulsadores
Interruptor pulsador de 22 mm
A22 se presenta en una gran variedad de formas y colores, y se puede instalar en
secciones de panel de dimetro 22 25. La unidad de interruptor se puede montar
fcilmente. A22 se monta con terminales de crimpar abiertos (tipo horquilla)
o cerrados (tipo redondo).
De serie se proporciona mecanismo para proteger los dedos en la unidad de
interruptor
Mayor eficacia del cableado con montaje de bloques de contactos en tres filas
Categora de resistencia al aceite IP 65 (modelos sin iluminacin),
IP 65 (modelos con iluminacin)
Versiones con iluminacin y sin iluminacin, enrasados, saliente, protegido
y semiprotegido
Homologacin EN 60947-5-1, UL y cUL
Tabla de seleccin
Pulsador
Dispositivos de conmutacin
Indicador luminoso LED
Indicador luminoso lmpara incandescente
Iluminacin Color Modelo
Tipo enrasado Tipo saliente Tipo protegido Tipo semi-
protegido
Tipo cuadrado/
saliente
Tipo cuadrado/
protegido
Tipo redondo/
seta (cabeza
de 30 di.)
Tipo redondo/
seta (cabeza
de 40 di.)
Sin luz Rojo A22-FR A22-TR A22-GR A22-HR A22-CR A22-DR A22-SR A22-MR
Verde A22-FG A22-TG A22-GG A22-HG A22-CG A22-DG A22-SG A22-MG
Amarillo A22-FY A22-TY A22-GY A22-HY A22-CY A22-DY A22-SY A22-MY
Blanco A22-FW A22-TW A22-GW A22-HW A22-CW A22-DW A22-SW A22-MW
Azul A22-FA A22-TA A22-GA A22-HA A22-CA A22-DA A22-SA A22-MA
Negro A22-FB A22-TB A22-GB A22-HB A22-CB A22-DB A22-SB A22-MB
Con luz Rojo A22L-TR A22L-GR A22L-HR A22L-CR A22L-DR
Verde A22L-TG A22L-GG A22L-HG A22L-CG A22L-DG
Amarillo A22L-TY A22L-GY A22L-HY A22L-CY A22L-DY
Blanco A22L-TW A22L-GW A22L-HW A22L-CW A22L-DW
Azul A22L-TA A22L-GA A22L-HA A22L-CA A22L-DA
Tamao del botn, en mm 29,7 di. x 12 F 29,7 di. x 19 F 29,7 di. x 19 F 29,7 di. x 12/18,5 F 29,8 mm
2
x 18 F 29,8 mm
2
x 18 F 30 di. x 32 F 40 di. x 32 F
Funciona-
miento del
interruptor
Contactos Cdigo de pedido
Modelos sin
iluminacin
Sin transformador Con transformador
110 Vc.a. 220 Vc.a.
Momentnea SPST-NA A22-10M A22L-10M A22L-10M-T1 A22L-10M-T2
SPST-NC A22-01M A22L-01M A22L-01M-T1 A22L-01M-T2
SPST NA +
SPST NC
A22-11M A22L-11M A22L-11M-T1 A22L-11M-T2
DPST-NA A22-20M A22L-20M A22L-20M-T1 A22L-20M-T2
DPST-NC A22-02M A22L-02M A22L-02M-T1 A22L-02M-T2
Alterna SPST-NA A22-10A A22L-10A A22L-10A-T1 A22L-10A-T2
SPST-NC A22-01A A22L-01A A22L-01A-T1 A22L-01A-T2
SPST NA +
SPST NC
A22-11A A22L-11A A22L-11A-T1 A22L-11A-T2
DPST-NA A22-20A A22L-20A A22L-20A-T1 A22L-20A-T2
DPST-NC A22-02A A22L-02A A22L-02A-T1 A22L-02A-T2
Carga normal Modelo
Bloques de contactos SPST-NA A22-10
SPST-NC A22-01
DPST-NA A22-20
DPST-NC A22-02
c.a./c.c. LED Modelo
Tensin de servicio
de 24 V
c.c. Rojo A22-6DR
Verde A22-6DG
Amarillo
*1
*1
Se utiliza cuando el color del pulsador es amarillo o blanco.
A22-6DY
Azul A22-6DA
c.a. Rojo A22-6AR
Verde A22-6AG
Amarillo
*1
A22-6AY
Azul A22-6AA
Amarillo
*1
A22-12AY A22-24AY A22-24ASY
Modelo
Tensin de servicio
5 Vc.a./Vc.c. 12 Vc.a./Vc.c. 24 Vc.a./Vc.c.
A22-5 A22-12 A22-24
A22
Pulsadores
547
3
0
P
u
l
s
a
d
o
r
e
s
Accesorios
Especificaciones
Valores nominales de contactos (carga estndar)
Indicadores LED sin transformador
Indicador LED superbrillante
Elemento Observaciones Modelo
Zcalos de
indicador
luminoso
Iluminacin directa Se utiliza al cambiar el mtodo de iluminacin (slo LED) A22-TN
Iluminacin con transformador 220 Vc.a. A22-T2
Pestillos
de montaje
Para modelos de operacin momentnea Solicite los pestillos de montaje solamente si va a montar
bloques de contactos o zcalos de iluminacin adquiridos
individualmente
A22-3200
Marcos para
etiquetas
Tamao grande Con etiquetas de montaje a presin, sin texto, negro La etiqueta de montaje a presin es de acrlico A22Z-3333
Sin etiquetas de montaje a presin A22Z-3330
Tapas de sellado Para modelos salientes Se utiliza para impedir la entrada de agua o polvo a la
unidad operativa (pulsador, etc.), color: opaco,
material: silicona
A22Z-3600T
Espaciador de tres filas Se utiliza para montar tres interruptores sin iluminacin A22Z-3003
Cuadros
de control
(proteccin)
Exclusivamente para los modelos A22 Un orificio No utilice interruptores DPST NA ni DPST NC,
material: Resina de policarbonato
A22Z-B101
Etiquetas de
montaje
a presin
Tamao normal Sin texto Blanco Se fijan a la placa de etiquetas de tamao normal; material:
acrlico
A22Z-3443W
Texto blanco sobre fondo negro ON A22Z-3443B-5
OFF A22Z-3443B-6
DOWN A22Z-3443B-8
POWER ON A22Z-3443B-9
Tamao grande Sin texto Blanco Se fijan a la placa de etiquetas de tamao grande;
material: acrlico
A22Z-3453W
Para interruptor
de parada de
emergencia
amarillo
La etiqueta lleva grabado el texto EMERGENCY STOP.
Se utiliza como etiqueta de interruptor de parada de
emergencia
A22Z-3466-1
amarillo
A22Z-3476-1
Extractor de indicadores luminosos Herramienta de goma utilizada para sustituir fcilmente los
indicadores luminosos
A22Z-3901
Llave de apriete Se utiliza para apretar las tuercas de las parte posterior del
panel
A22Z-3905
Organismo Estndares Nmero de archivo
UL/cUL UL508 E41515
EN 60947-5-1
Corriente
nominal de
carga (A)
Tensin
nominal
Corriente nominal (A)
c.a. 15
(carga
inductiva)
AC12
(carga
resistiva)
c.c. 13
(carga
inductiva)
DC12
(carga
resistiva)
10 24 Vc.a. 10 10
110 Vc.a. 5 10
220 Vc.a. 3 6
380 Vc.a. 2 3
440 Vc.a. 1 2
24 Vc.c. 1,5 10
110 Vc.c. 0,5 2
220 Vc.c. 0,2 0,6
380 Vc.c. 0,1 0,2
50 mA a 5 Vc.c. (carga resistiva) 1 mA para 5 Vc.c.
Tensin nominal Corriente nominal Tensin de servicio
6 Vc.c. 60 mA (20 mA) 6 Vc.c. 5%
6 Vc.a. 60 mA (20 mA) 6 Vc.a./Vc.c. 5%
24 Vc.a./Vc.c. 15 mA 24 Vc.a./Vc.c. 5%
130 Vc.a./Vc.c. 20 mA 100 Vc.a./Vc.c.
Tensin nominal Tensin de servicio Indicador luminoso
(BA8S/13_ oro)
110 Vc.a. 95 a 115 Vc.a. Indicador luminoso LED
(A22-24A_)
220 Vc.a. 190 a 230 Vc.a.
Elemento Pulsadores Pulsadores de parada de
emergencia
Interruptores selectores de maneta Interruptor selector de llave
Sin luz Con luz Sin luz Con luz Sin luz Con luz Sin luz
Frecuencia de
operacin
permitida
60 operaciones/minuto mx.
30 operaciones/minuto mx. Rearme manual: 30 operaciones/minuto mx.;
rearme automtico: 30 operaciones/minuto mx.
Elctrica 30 operaciones/minuto mx. 30 operaciones/minuto mx.
Vida til
(nmero mn. de
operaciones)
5.000.000
Operacin momentnea: 300.000 500.000 100.000 500.000
Elctrica 500.000 300.000 500.000 100.000 500.000
Temperatura
ambiente
En servicio 20 a 70C 20 a 55C 20 a 70C 20 a 55C 20 a 70C 20 a 55C 20 a 70C
Almacenamiento 40 a 70C 40 a 70C 40 a 70C 40 a 70C 40 a 70C 40 a 70C 40 a 70C
(resistente
a aceites)
IP 65 IP 65
(resistente
a aceites)
IP 65 IP 65 (resistente al aceite) IP 65 IP 65 (resistente al aceite)
Dimensiones en mm
(slo dentro del panel)
34 H x 34 A x 54,7 F, 34 H x 34 A x 72,7 F para unidades DPST
548
M16
Indicadores
Indicadores con una apertura de montaje
de 16 mm
La serie M16 de indicadores montados en rosca tiene versiones rectangulares,
cuadradas y redondas. Gracias a su estructura modular, el ensamblaje es rpido
y sencillo. M16 se presenta en una gran variedad de dispositivos de control
y sealizacin con una amplia gama de capacidades de conmutacin, de cargas
generales a microcargas.
LED, luz incandescente y lmpara de nen
Interruptor por presin
Poca profundidad de montaje, menos de 28,5 mm por debajo del panel
Homologacin UL, CSA y VDE; cumple el estndar EN 60947-5-1
Tabla de seleccin
Pulsador
Lmpara Carcasa
Hembra
Especificaciones
Valores nominales
Tipo Color de la tecla Modelo
Resistente al aceite IP 65
Rectangular Cuadrado Redondo
LED
Amarillo A165L-JY A165L-AY A165L-TY
LED
Verde A165L-JGY A165L-AGY A165L-TGY
Verde A165L-JG A165L-AG A165L-TG
Tipo Color Modelo
Tensin de servicio
5 Vc.c. 12 Vc.c. 24 Vc.c.
Amarillo A16-5DSY A16-12DSY A16-24DSY
Blanco A16-5DSW A16-12DSW A16-24DSW
Clasificacin Modelo
Resistente al aceite IP 65 Rectangular A165-CJM
Cuadrado A165-CAM
Redondo A165-CTM
Clasificacin Modelo
Terminales para soldar M16-0
Terminales para CI M16-0P
Terminal sin tornillo (conexin rpida) M16-S
Terminales para soldar Iluminacin con
transformador
100 V M16-T1
(conexin rpida)
100 V M16-T1-S
200 V M16-T2-S
Frecuencia de
operacin
permitida
Mecnica Operacin momentnea: 120 operaciones/minuto mx.,
operacin alterna: 60 operaciones/minuto mx.
Vida til Mecnica Operacin momentnea: mnimo 2.000.000 operaciones,
operacin alterna: mnimo 200.000 operaciones
Elctrica mnimo 100.000 operaciones
Grado de contaminacin 3 (IEC 947-5-1)
Almacenamiento: 25 a 65C
Peso Aprox. 10 g (en el caso de un interruptor DPDT con luz con
terminales para soldar)
Dimensiones en mm Redondo/cuadrado: 18 H x 18 A x 28,5 F
rectangular: 18 H x 24 A x 28,5 F
UL/cUL UL508 E41515
LED superbrillante
Tensin nominal Corriente nominal Tensin de servicio Resistencia
de limitacin
incorporada
5 Vc.c. 30 mA (15 mA) 5 Vc.c. 5% 33 O (68 O)
12 Vc.c. 15 mA 12 Vc.c. 5% 270 O (560 O)
24 Vc.c. 10 mA 24 Vc.c. 5% 1.600 O (2.000 O)
549
3
0
P
u
l
s
a
d
o
r
e
s
M22
Indicadores
Indicador montado en apertura de 22 mm,
con botones iluminados de excelente
visibilidad
La serie de indicadores M22 se presenta en versiones redondas de 22 25 mm
de dimetro. El montaje y la extraccin de la base son sencillos. El mecanismo
de proteccin de dedos en el indicador luminoso se incluye de serie.
Los indicadores M22 se pueden equipar con un LED o lmpara incandescente.
Disponible en 5 colores
LEDs superbrillantes para todas las versiones
Bases de lmpara con transformadores o sin ellos
Homologacin UL y cUL
Tabla de seleccin
Display
Unidad de zcalo
Lmpara
Accesorios
M22 emplea los mismos accesorios que A22. Consulte la informacin pertinente en la seccin correspondiente del modelo A22.
Especificaciones
LED
Indicador LED superbrillante
Aspecto Resistente al aceite IP 65
Color de display Modelo
Redondo/plano Rojo M22-FR
Verde M22-FG
Amarillo M22-FY
Blanco M22-FW
Azul M22-FA
Cuadrado/saliente Rojo M22-CR
Verde M22-CG
Amarillo M22-CY
Blanco M22-CW
Azul M22-CA
Modelo
Circuitos de transformador
Sin transformador Con transformador (220 Vc.a.)
M22-00 M22-00-T2
c.a./c.c. LED
luz
Tensin de servicio
de 24 V
c.a. Rojo A22-6DR
Verde A22-6DG
Amarillo A22-6DY
Azul A22-6DA
c.c. Rojo A22-6AR
Verde A22-6AG
Amarillo A22-6AY
Azul A22-6AA
Amarillo A22-12AY A22-24AY A22-24ASY
Lmpara incandescente 6 Vc.a./Vc.c. 12 Vc.a./Vc.c. 24 Vc.a./Vc.c. 100 Vc.a./Vc.c.
A22-5 A22-12 A22-24 A22-H1
UL/cUL UL508 E41515
6 Vc.c. 60 mA (20 mA) 6 Vc.c. 5%
6 Vc.a. 60 mA (20 mA) 6 Vc.a. 5%
6 Vc.a./Vc.c. 200 mA 5 V
14 Vc.a./Vc.c. 80 mA 12 V
28 Vc.a./Vc.c. 40 mA 24 V
130 Vc.a./Vc.c. 20 mA 100 V
24 Vc.a./Vc.c. 15 mA 24 Vc.a./Vc.c. 5%
110 Vc.a. 95 a 115 Vc.a. Indicador luminoso LED
(A22-24_)
220 Vc.a. 190 a 230 Vc.a.
Temperatura ambiente En servicio: 20 a 55C, almacenamiento: 40 a 70C
Clase de proteccin contra descargas elctricas Clase II
PTI (caractersticas de seguimiento) 175
Grado de contaminacin 3 (IEC 947-5-1)
Dimensiones en mm Botn: 29,7 di. x 16 F; interruptor: 34 H x 34 A x 54,7 F
JUST CREATE
One Software
Nuestras soluciones de software reducen la complejidad al proporcionar un entorno integrado que permite a los
usuarios disear un sistema de automatizacin modular. Nuestro concepto es proporcionar un nico software
que sea simple y fcil de usar. Gracias a componentes inteligentes, nuestro software incorpora funciones
avanzadas para acelerar todo el proceso: desarrollo, puesta en servicio y mantenimiento.
Buscar ms software:
www.industrial.omron.es
550
Software
551
S
o
f
t
w
a
r
e
Software Tabla de contenido
Software 31
552
Software
CX-One 555
CX-Supervisor 556
CX-Server OPC 557
CX-Server LITE 557
Simulacin
Conguracin
de la red
Control, visualizacin, posicionamiento, deteccin y regulacin
Un nico software para la programacin de controladores, HMIs, redes, unidades de motion control, drives, unidades de control, interruptores y sensores
PLC Terminales HMI
Control de
procesos
Conguracin
mediante FDT
Controladores
de temperatura
Regulacin
Software
Red Programacin
One Software
ONE SOFTWARE-ONE CONNECTION-ONE MINUTE
One Software es un componente fundamental de la visin global de Smart Platform, la arquitectura de automatizacin
integrada de Omron. Nuestra solucin CX-One se basa en una arquitectura bsica de integracin abierta. Esta arquitectura
no slo permite que todas nuestras aplicaciones compartan datos esenciales y diseo de proyecto, sino que tambin permite
la conectividad abierta gracias a nuestra conanza en estndares abiertos clave, como FDT/DTM y OPC.
Interfaz grca de usuario comn
Una sola herramienta de programacin
Control, visualizacin, posicionamiento, deteccin y regulacin
Para obtener ms informacin, visite:
www.smartplatform.info
Un nico programa de software para todas sus necesidades de automatizacin
552
Software
Operacin y monitorizacin
Motion Control Drives Positioning Sistemas Lser
CX-Supervisor CX-Server LITE CX-Server OPC
Motion & Drives Sensing
553
3
1
S
o
f
t
w
a
r
e
554
555
3
1
S
o
f
t
w
a
r
e
CX-One
Software
Un nico software que cubre todas
sus necesidades para la completa
automatizacin de su mquina
Este entorno nico de programacin y configuracin es una herramienta de software
integrada denominada CX-One, que permite al usuario estructurar, configurar
y programar todas las redes, PLCs, HMIs, sistemas motion, drives, controladores
de temperatura y sensores. Un nico software conlleva una reduccin de la
complejidad de la configuracin y permite programar y configurar los sistemas
de automatizacin con una formacin mnima.
Al registrar un nmero de licencia en www.omron-industrial.com, los usuarios se
pueden beneficiar de las actualizaciones gratuitas de su versin de CX-One durante
12 meses. Un servicio de actualizaciones automticas puede notificar a los usuarios
tan pronto como estn disponibles las actualizaciones adecuadas.
Existen dos versiones de CX-One disponibles. FULL, compatible con todos los PLC
o LITE, diseado para nuestra gama de PLC compactos. De este modo, nuestro
One Software se aplica a todos nuestros productos.
Tabla de seleccin
Especificaciones
CX-One FULL Soporte fsico Referencia
Licencia individual Slo licencia CXONE-AL01-EV_
Licencia para tres usuarios Slo licencia CXONE-AL03-EV_
Licencia para diez usuarios Slo licencia CXONE-AL010-EV_
Licencia para treinta usuarios Slo licencia CXONE-AL030-EV_
Licencia para cincuenta usuarios Slo licencia CXONE-AL050-EV_
Licencia corporativa Slo licencia CXONE-AL0XX-EV_
Software en CD CD CXONE-CD-EV_
Software en DVD DVD CXONE-DVD-EV_
CX-One LITE Soporte fsico Referencia
Licencia para un usuario Slo licencia CXONE-LT01-EV_
Software en CD CD CXONE-LTCD-EV_
Asunto Indicador Descripcin
Programacin CX-Programmer CX-Programmer ofrece una plataforma software de PLC comn para todos los tipos de autmatas programables de Omron, desde
micro-PLC hasta sistemas de procesador dplex. Facilita la conversin del cdigo entre distintos tipos de PLC y la reutilizacin
completa de programas de control creados con software de programacin de PLC de generaciones anteriores.
CX-Simulator Se puede conseguir un entorno de depuracin equivalente al entorno del sistema PLC real mediante la simulacin de la operacin
de un PLC de la serie CS/CJ en un PLC virtual en el ordenador. CX-Simulator permite evaluar la operacin del programa, comprobar
el tiempo de ciclo y reducir el tiempo de depuracin antes de montar el equipo real.
CX-Designer CX-Designer se utiliza para desarrollar aplicaciones para terminales programables de la serie NS. Adems, con CX-Designer
se puede comprobar el funcionamiento de aplicaciones creadas desde un PC. CX-Designer permite el eficaz desarrollo de
aplicaciones, simulaciones e implementaciones de proyectos. Los usuarios pueden desarrollar pantallas de un modo ms eficaz
con el sencillo software de programacin. CX-Designer incorpora ms de 1.000 objetos funcionales estndar con grficos
y funciones avanzadas asociadas. Por ello, incluso usuarios sin experiencia pueden crear fcilmente pantallas con la simple
disposicin en ellas de los objetos funcionales (Smart Active Parts).
Redes CX-Integrator CX-Integrator es el principal software de configuracin para CX-One. Facilita la ejecucin de numerosas operaciones,
como monitorizar el estado de conexin de varias redes, configurar parmetros y diagnosticar redes.
CX-ConfiguratorFDT Basado en tecnologa FDT/DTM, CX-ConfiguratorFDT se puede utilizar para configurar dispositivos de cualquier proveedor conectado
a una red PROFIBUS. Este concepto se expandir posteriormente para dar soporte a muchas ms redes que utilicen esta tecnologa.
Motion & Drives CX-Motion CX-Motion se puede utilizar para crear, editar e imprimir los distintos parmetros, datos de posicin y programas Motion Control
(cdigo G) necesarios para operar los controladores Motion, transferir los datos a las unidades Motion Control y monitorizar
la operacin de las unidades Motion Control. Aumente la productividad de todos los pasos del proceso de Motion Control,
desde el desarrollo del programa Motion Control hasta el funcionamiento del sistema.
CX-Drive Toda la gama de drives y servos de Omron se incluye en este software con acceso completo a todos los parmetros (hay disponibles
3 niveles de operario distintos). Tambin se incluye un resumen de parmetros con filtros para mostrar valores que: son distintos de los
valores predeterminados, son distintos del variador, tienen un ajuste no vlido. Vistas grficas generales disponibles para una mayor
asistencia en la configuracin de algunos parmetros ms complejos como frecuencias de salto, perfiles v/f y configuraciones analgicas.
CX-Position CX-Position simplifica todos los aspectos del control de posicin, desde la creacin/edicin de los datos utilizados en unidades de
control de posicin (unidades NC) hasta la comunicacin online y la monitorizacin de la operacin. El Software dispone de funciones
que pueden mejorar la productividad, como la generacin automtica de datos de proyecto y la reutilizacin de los datos existentes.
Regulacin y control CX-Thermo El software auxiliar CX-Thermo de Omron ha sido creado especialmente para utilizarse con el E5CN, E5EN, E5GN, E5AN, E5CN-H,
E5EN-H, E5AN-H, E5ZN, E5AR, E5ER y controladores de temperatura CelciuX. CX-Thermo permite una mayor rapidez en la
actualizacin de parmetros, un ajuste ms fcil del dispositivo y un mantenimiento ms sencillo. Reduce de forma drstica el tiempo
y esfuerzo para la configuracin y administracin de los parmetros de control de la temperatura.
CX-Process CX-Process simplifica todos los aspectos del control de lazos, desde la creacin/transferencia de bloques de funcin a las tarjetas/
CPUs hasta la programacin (ajuste de parmetros PID, etc.) de la operacin. Los programas de bloques de funcin se pueden crear
fcilmente pegando bloques de funcin en la ventana y efectuando las conexiones entre ellos con el ratn.
Sensing CX-Sensor CX-Sensor permite la configuracin y monitorizacin de la gama de sensores ZX de Omron mediante una serie de pantallas fciles de usar.
El dilogo grfico permite la revisin y la comparacin simultneas de las salidas de varios sensores, gracias a lo cual se puede realizar
la configuracin de procesos complejos. El software tambin incluye un driver que permite acceder a los datos del sensor desde la unidad
de control serie (SCU) de Omron y desde otras aplicaciones de Omron como CX-Supervisor. Con la ayuda de la herramienta de software
CX-Server OPC de Omron incluso es posible monitorizar los datos del sensor en tiempo real desde Microsoft Excel.
556
CX-Supervisor
Software
Potente visualizacin de la mquina
CX-Supervisor est diseado para la supervisin, el control y la visualizacin
de la mquina en el PC. No slo es simple de usar para todas las tareas de
supervisin y control, sino que tambin ofrece gran potencia para el diseo
de las aplicaciones ms sofisticadas.
CX-Supervisor ofrece funciones potentes para una amplia variedad de requisitos HMI
basados en PC. Se pueden crear rpidamente aplicaciones sencillas con la ayuda
de un gran nmero de funciones y libreras predefinidas, y generar incluso aplicaciones
muy complejas con un potente lenguaje de programacin o VBScript. CX-Supervisor
es muy sencillo, intuitivo y muy fcil de utilizar. La importacin de componentes ActiveX

permite crear aplicaciones flexibles y ampliar la funcionalidad.
CX-Supervisor ahora se ofrece en dos ediciones:
CX-Supervisor Machine Edition es la eleccin perfecta para casi todos los
requisitos de visualizacin de mquinas. Admite la conexin de un mximo
de 15 dispositivos y hasta 500 puntos (array = 1 punto) por el usuario y es lo
suficientemente flexible y potente para el control y la supervisin de una mquina
completa o de un proceso de fabricacin entero. Y gracias a su entorno de desarrollo
tipo Explorador de Windows
de fcil uso se simplifica la creacin de las interfaces

grficas ms complicadas.
CX-Supervisor PLUS se dirige a los casos excepcionales donde una aplicacin
exige un mayor nmero de dispositivos o puntos de los que se pueden gestionar
con CX-Supervisor Machine Edition. En el resto, comparten la misma potencia
y funcionalidad.
Tabla de seleccin
Especificaciones
Descripcin Soporte fsico Referencia
Desarrollo y RunTime (llave no incluida) CD CX-SUPERVISOR-V_ _
Actualizacin de desarrollo (llave no incluida, requiere licencia de la versin anterior) CD CX-SUPERVISOR-UPGR-V_ _
Licencia Runtime Machine Edition (ME), incluye llave USB de proteccin CD CX-SUPERVISOR-RUN-ME-V_ _
Licencia Runtime PLUS Edition, incluye llave USB de proteccin CD CX-SUPERVISOR-RUN-PLUS-V__
Funcin Supervisor
Machine Edition Plus
ActiveX S S
VBScript S S
Recetas S S
Alarmas 300 5.000
Animacin S S
N mximo de dispositivos (PLCs, etc.) 15 256
Conexiones OPC S S
Mximo nmero de puntos 500 8.000
N mximo de scripts de intervalos regulares 10 100
N mximo de pginas 100 500
Bases de datos compatibles MS Access MS Access SQL, ODBC, MS Access, MS Excel, dBase, CSV
557
3
1
S
o
f
t
w
a
r
e
CX-Server OPC
Software
Los dispositivos de Omron soportan
Open Integration
CX-Server OPC proporciona una conexin entre el estndar de comunicacin
industrial OPC y la arquitectura de red y controladores de Omron. CX-Server OPC
permite que cualquier software cliente compatible con OPC interacte fcilmente
con Omron.
La posibilidad de conexin entre dispositivos de diferentes fabricantes gracias
a la tecnologa y capacidad de intercambio de datos de CX-Server OPC elimina
los problemas de desarrollo de los drivers de comunicacin.
CX-Server OPC incluye un cliente OPC ActiveX y un conjunto de componentes
grficos. El vnculo con los controles grficos se puede realizar sin una sola lnea
de script. Sin necesidad de utilizar ningn lenguaje de programacin!
Tabla de seleccin
CX-Server LITE
Conectividad simple pero efectiva
Como complemento de nuestro producto OPC, CX-Server LITE se ha diseado para
satisfacer una amplia variedad de necesidades de los programadores, desde las ms
simples a las ms avanzadas. CX-Server LITE, que se utiliza para crear proyectos
HMI simples basados en PC, permite a los diseadores de programas personalizados
enviar y recibir datos, as como manipular controladores dentro de las redes Omron.
A partir de tecnologa ActiveX, resulta fcil aadir un control de comunicaciones
a un proyecto VB o una hoja de clculo de Excel. Los datos en tiempo real se pueden
actualizar directamente en una celda o un rango de celdas.
CX-Server LITE incluye un conjunto de componentes grficos diseados para
conectarse al control de comunicaciones. El vnculo con los controles grficos
se puede realizar sin una sola lnea de script. Sin necesidad de utilizar ningn
lenguaje de programacin!
Tabla de seleccin
CX-Server OPC CD y Licencia CX-OPC-EV_
CX-Server LITE CD y Licencia CX-LITE-EV_
Descripcin de las principales normativas
Normas internacionales
Las normas internacionales son las normas IEC relacionadas con la electricidad y las normas ISO relacionadas con
otros mbitos (por ejemplo, mquinas y gestin).
IEC (Comisin Electrotcnica Internacional)
La IEC es una comisin de normalizacin fundada en 1908 para promover la unicacin y la coordinacin de las
normas internacionales relacionadas con la electricidad. Su ocina central se encuentra en Ginebra, Suiza.
A partir de los informes elaborados por los pases miembros sobre las ltimas tecnologas cientcas surgidas
en dichos pases, se crean las normas tecnolgicas IEC relativas a la electricidad. Las normas de seguridad
internacionales establecidas por los diversos pases y aceptadas internacionalmente se basan en las normas IEC.
Entre los comits de las normas IEC est el CISPR (Comit Internacional Especial de Perturbaciones
Radioelctricas), que elabora las normas para CEM (Compatibilidad electromagntica).
Para simplicar los procedimientos de certicacin de dispositivos elctricos y promocionar unas relaciones
comerciales internacionales uidas, existe un programa internacional denominado CB Scheme (Certication Body
Scheme), autorizado por las normas IEC. Las pruebas de seguridad de los dispositivos elctricos se realizan
tomando como base el CB Scheme, y se emiten los certicados correspondientes si los dispositivos cumplen
las normas IEC.
ISO (Organizacin Internacional de Normalizacin)
ISO es una organizacin de estandarizacin que inici sus actividades ociales en 1947 para promover las
normativas internacionales en todos los mbitos (por ejemplo, mquinas y gestin), excepto en el campo de
la electricidad, del cual se ocupa la IEC, mediante la promulgacin de normas ISO. Su ocina central se encuentra
en Ginebra, Suiza.
Amrica del Norte
Normas UL (Underwriters Laboratories INC.)
Se trata de una organizacin sin nimo de lucro fundada en 1894 por la Asociacin
americana de compaas de seguros contra incendios. Underwriters Laboratories (en lo
sucesivo UL en forma abreviada) realiza pruebas de certicacin de todo tipo de productos
elctricos. En muchas ciudades y estados de EE.UU., es necesario contar legalmente con la
certicacin de UL para todos los elementos elctricos vendidos. Para obtener la certicacin
UL de un producto elctrico determinado, sus componentes internos principales tambin
requieren dicha certicacin. UL ofrece dos tipos de certicacin, la homologacin (Listing
Mark) y la marca de reconocimiento (Recognition Mark).
La homologacin constituye la completa certicacin de un producto. A continuacin
se muestran productos con la marca de homologacin.
La marca de reconocimiento se aplica a los componentes utilizados en un producto y,
por lo tanto, constituye una aprobacin condicionada de un producto. El uso de la marca
de reconocimiento no es necesario para las piezas no especicadas (por ejemplo, piezas
especicadas como microinterruptores). A continuacin se muestran productos con la marca
de reconocimiento.
Desde octubre de 1992, UL ha sido reconocida como organizacin homologadora (CO,
Council Organization) y como organizacin para la realizacin de pruebas (TO, Test
Organization) por parte del SCC (Standard Council of Canada). De este modo, UL est
autorizada a realizar pruebas de seguridad y certicar productos de acuerdo con las normas
canadienses. Las marcas anteriores son marcas UL que certican que los productos cumplen
las normas canadienses.
El diseo de las marcas de homologacin y de reconocimiento se ha revisado como se
muestra a continuacin. Estas marcas entraron en vigor en enero de 1998. Las marcas
anteriores tienen validez hasta noviembre de 2007.
Normas (Canadian Standards Association)
Esta asociacin procede de una organizacin de normalizacin no gubernamental y sin
nimo de lucro fundada en 1919. Adems de los trabajos de normalizacin industrial,
esta asociacin tambin realiza pruebas de seguridad de productos elctricos.
Desarrollo de normas: Canadian Standards Association
Pruebas y certicacin de productos: CSA internacional
Este proceso se denomina certicacin y, en consecuencia, el equipo aprobado por CSA
presenta la marca que se muestra ms adelante.
Para obtener informacin detallada, consulte:
http://www.ia.omron.com/support/models/outline
558
Directivas CE (Comunidad Europea)
En la UE (Unin Europea), las directivas EC son mostradas para instruir la creacin de leyes en
los pases miembro de la UE. Un producto puede mostrar el marcado CE solo cuando es
conforme a las directivas que le son aplicables, as como las New Approach Directives, que
abarca la Directiva sobre maquinaria, Directiva de baja tensin y Directiva CEM. Como regla
general, las normativas EN anunciadas como Harmonized Standards en el Diario Ocial de las
Comunidades Europeas se usan para evaluar el cumplimiento de las directivas.
China
Marca CCC (China Compulsory Certication)
Como resultado de la incorporacin de China a la WTO (Organizacin Mundial del Comercio)
en 2001, el sistema anterior de licencias de seguridad para la importacin de productos
y sistemas de supervisin obligatoria para la certicacin de seguridad de los productos
se combinaron para dar lugar a CCC. El cambio se anunci el 3 de diciembre de 2001 y se
implement a partir del 1 de mayo de 2002. Desde el 1 de agosto de 2003, todos los productos
que no hayan obtenido la marca CCC tienen prohibida su importacin o venta en China.
Productos sujetos a la marca CCC: 19 secciones de producto que constan de 132 categoras
de productos.
Normas aplicables: Normas nacionales (GB: Guojia Biaozhun) (las normas relacionadas con
la electricidad se basan en las normas IEC).
Marca CCC: se requiere por ley que aparezca la marca CCC.
Japn
Ley de seguridad de materiales y aparatos elctricos de Japn
Segn las revisiones de las leyes relacionadas con los dispositivos elctricos, la Ley de
seguridad de materiales y aparatos elctricos entr en vigor el 1 de abril de 2001 y se derog
la anterior Ley de control de materiales y aparatos elctricos. Tambin se crearon nuevas
marcas para la Ley de seguridad de materiales y aparatos elctricos.
La ley abarca 112 dispositivos y materiales elctricos especicados y otros 340 dispositivos
y materiales elctricos no especicados.
El artculo 2 de la Ordenanza relativa a los requisitos tcnicos de los materiales y los aparatos
elctricos especica los requisitos tcnicos (normas IEC-J) armonizados con las normas IEC.
Certicaciones especcas de industria
Normas navales
Existen ms de 20 sociedades de clasicacin en todo el mundo que trabajan individualmente para crear
normativas y certicar su cumplimiento. La IACS (International Association of Classication Societies)
funciona como un organismo internacional que actualmente consta de 10 sociedades miembro, adems de
dos asociadas. Las sociedades de clasicacin de la IACS certican y registran el 90% de los barcos del
mundo. La opcin para obtener la clasicacin la lleva a cabo el propietario del barco; la certicacin de
clasicacin la realiza el astillero a peticin del propietario.
La certicacin de clasicacin tiene una estrecha relacin con el seguro martimo. Como norma, las
aseguradoras slo suscribirn plizas de seguro con las embarcaciones que han obtenido la clasicacin
y rechazarn las que no dispongan con una clasicacin certicada. Por lo tanto, los dispositivos de
automatizacin empleados en los barcos deben cumplir las normativas de clasicacin de cada pas si as
lo solicita el propietario.
Aunque las sociedades de clasicacin suelen reconocer partes de datos de inspeccin que tienen el mismo
requisito de otras sociedades de clasicacin, los requisitos y las normas varan de una sociedad a otra. De
este modo, las sociedades de clasicacin no reconocen la certicacin de otra sociedad. Por lo tanto, es
necesario cumplir las normativas de clasicacin de la sociedad pertinente. Si se requiere el registro en
varias clasicaciones, la certicacin es necesaria en todas ellas.
Sociedades de clasicacin miembro de IACS
ABS (American Bureau of Shipping), BV (Bureau Veritas, sociedad de clasicacin de Francia), CCS (China
Classication Society), DNV (Det Norske Veritas, sociedad de clasicacin de Noruega), GL (Germanischer
Lloyd, sociedad de clasicacin de Alemania), KR (Korean Register of Shipping), LR (Lloyd's Register of
Shipping, sociedad de clasicacin britnica), NK (Nippon Kaiji Kyokai, sociedad de clasicacin de Japn),
RINA (Registro Italiano Navale, sociedad de clasicacin de Italia), RS (Russian Maritime Register of Shipping)
Sociedades de clasicacin asociadas de IACS
IRS (Indian Register of Shipping)
Otras sociedades de clasicacin
CR (China Corporation Register of Shipping, sociedad de clasicacin de Taiwn)
Alimentacin, bebidas y farmacia
Para obtener ms informacin sobre las normas que se aplican en la industria alimenticia, de bebidas y farmacutica
consulte www.omron-industrial.eu.
Europa
Normas EN (Norma Europea)
Entre las normativas EN relacionadas con la electricidad, las que empiezan por EN6 se basan en las
normativas IEC y las que empiezan por EN55 se basan en las IEC-CISPR. Las normativas que empiezan
por EN5 son exclusivas de la UE que no existen en las IEC.
Las siguientes marcas de reconocimiento son usadas por los Organismos de Certicacin en los pases
europeos segn las normativas EN.
Alemania
VDE (Prf- und Zertizierungsinstitut GmbH)
TV Rheinland (Industrie Service GmbH)
Servicios de productos TV
Dinamarca
DEMKO (Danmarks Elektriske Materielkontrol)
Noruega
NEMKO (Norges Elektriske Materiellkontroll)
Finlandia
FIMKO (Finlands Material Kontroll)
Reino Unido
BSI (British Standards Institution, se aplica a productos industriales)
BEAB (British Electrotechnical Approvals Board, se aplica a electrodomsticos)
ASTA (ASTA Certication Services, se aplica a productos en general)
Pases Bajos
KEMA (Keuring van Electrotechnische Materialen Nederland B. V.)
Francia
UTE (Union Technique De Electricite)
Italia
IMQ (Instituto Italiano del Marchio di Qualita)
Rusia
GOST-R
Suecia
SEMKO (Svenska Elektriska Materielkontroll Anstalten)
Suiza
SEV (Schweizerischer Electrotechnischer Verein)
559
560
561
562
563
ndice
#
61F-D21T . . . . . . . . . . . . 526
61F-GP-N8 . . . . . . . . . . . . 523
61F-GPN-BC . . . . . . . . . . . 525
61F-GPN-BT . . . . . . . . . . . 525
A
A16 . . . . . . . . . . . . . . 312, 544
A165E . . . . . . . . . . . . . . 316
A22 . . . . . . . . . . . . . . 314, 546
A22E . . . . . . . . . . . . . . . 317
Accesorios NSJ/NS . . . . . . . . . 68
Accesorios para fotoclulas . . . . 179
Accurax G5
Servodrives . . . . . . . . . . . 87
Servomotores . . . . . . . . . 100
C
CelciuX . . . . . . . . . . . . . 410
CJ1W-MCH72 . . . . . . . . . . . 79
CJ1W-NC_3 . . . . . . . . . . . . 82
CJ1W-NC_4 . . . . . . . . . . . . 83
CJ1W-NC_71 . . . . . . . . . . . . 81
Conectores de cable . . . . . . . 251
CX-One . . . . . . . . . . . . . . 555
CX-Server LITE . . . . . . . . . . 557
CX-Server OPC . . . . . . . . . . 557
CX-Supervisor . . . . . . . . . . 556
D
D40A/G9SX-NS . . . . . . . . . . 380
D4B-_N . . . . . . . . . . . . 240, 336
D4BL . . . . . . . . . . . . . . . 349
D4BS . . . . . . . . . . . . . . . 351
D4C . . . . . . . . . . . . . 242, 535
D4CC . . . . . . . . . . . . . 242, 536
D4E-_N . . . . . . . . . . . . . . 537
D4GL . . . . . . . . . . . . . . . 348
D4MC . . . . . . . . . . . . . . 538
D4N . . . . . . . . . . . . . 238, 338
D4N-_R . . . . . . . . . . . . . . 341
D4NH . . . . . . . . . . . . . . . 340
D4NL . . . . . . . . . . . . . . . 347
D4NS . . . . . . . . . . . . . . . 350
DST1-ID/-MD/-MRD . . . . . . . 391
DyaloX . . . . . . . . . . . . . . . 57
E
E/S compactas CRT1 . . . . . . . . 45
E/S compactas de la serie GX . . . . 43
E/S compactas DRT2 . . . . . . . . 44
E/S compactas SRT2 . . . . . . . . 46
E/S de bus de campo DRT2 . . . . . 47
E/S de bus de campo SRT2 . . . . . 48
E2A . . . . . . . . . . . . . . . . 219
E2A de 2 hilos c.c. . . . . . . . . 221
E2A3 . . . . . . . . . . . . . . . 222
E2AU . . . . . . . . . . . . . . . 223
E2C-EDA . . . . . . . . . . . . . 228
E2E . . . . . . . . . . . . . . . . 224
E2E de pequeo dimetro . . . . 230
E2EC . . . . . . . . . . . . . . . 229
E2EH . . . . . . . . . . . . . . . 225
E2FM . . . . . . . . . . . . . . . 226
E2FQ . . . . . . . . . . . . . . . 227
E2Q5 . . . . . . . . . . . . . . . 233
E2S . . . . . . . . . . . . . . . . 231
E39 . . . . . . . . . . . . . . . . 203
E3C-LDA . . . . . . . . . . . . . 168
E3F2 . . . . . . . . . . . . . . . 157
E3F2-_41 . . . . . . . . . . . . . 159
E3F2-_-S . . . . . . . . . . . . . 158
E3FR . . . . . . . . . . . . . . . 155
E3FS . . . . . . . . . . . . . . . 372
E3FZ . . . . . . . . . . . . . . . 155
E3FZ-B . . . . . . . . . . . . . . 154
E3G . . . . . . . . . . . . . . . . 163
E3G-M . . . . . . . . . . . . . . 166
E3H2 . . . . . . . . . . . . . . . 160
E3JK . . . . . . . . . . . . . . . 164
E3JM . . . . . . . . . . . . . . . 165
E3S-CL . . . . . . . . . . . . . . 162
E3S-LS3 . . . . . . . . . . . . . . 167
E3T . . . . . . . . . . . . . . . . 174
E3T-C . . . . . . . . . . . . . . . 161
E3X-DAC-S . . . . . . . . . . . . 211
E3X-DAH-S . . . . . . . . . . . . 213
E3X-DA-S . . . . . . . . . . . . . 207
E3X-DA-SE-S . . . . . . . . . . . 204
E3X-MDA . . . . . . . . . . . . . 209
E3X-NA . . . . . . . . . . . . . . 205
E3X-NA_F . . . . . . . . . . . . . 210
E3X-SD . . . . . . . . . . . . . . 204
E3Z . . . . . . . . . . . . . . . . 142
E3Z-_G . . . . . . . . . . . . . . 146
E3Z-_H . . . . . . . . . . . . . . 145
E3Z-_J . . . . . . . . . . . . . . 146
E3Z-B . . . . . . . . . . . . . . . 153
E3Z-G . . . . . . . . . . . . . . . 176
E3ZM . . . . . . . . . . . . . . . 147
E3ZM-B . . . . . . . . . . . . . . 152
E3ZM-C . . . . . . . . . . . . . . 149
E3ZM-V . . . . . . . . . . . . . . 151
E5_N . . . . . . . . . . . . . . . 407
E5_N-H . . . . . . . . . . . . . . 412
E5_R . . . . . . . . . . . . . . . 414
E5_R-T . . . . . . . . . . . . . . 414
E5C2 . . . . . . . . . . . . . . . 405
E5CSV . . . . . . . . . . . . . . . 406
E5L . . . . . . . . . . . . . . . . 403
E6A2-C . . . . . . . . . . . . . . 247
E6B2-C . . . . . . . . . . . . . . 247
E6C2-C . . . . . . . . . . . . . . 248
E6C3-A . . . . . . . . . . . . . . 250
E6C3-C . . . . . . . . . . . . . . 248
E6C-N . . . . . . . . . . . . . . . 249
E6F-A . . . . . . . . . . . . . . . 250
E6F-C . . . . . . . . . . . . . . . 248
E6H-C . . . . . . . . . . . . . . . 249
EE-SX77 . . . . . . . . . . . . . . 178
EE-SX87 . . . . . . . . . . . . . . 178
EE-SX97 . . . . . . . . . . . . . . 177
ER 1022 . . . . . . . . . . . . . . 318
ER 1032 . . . . . . . . . . . . . . 318
ER 5018 . . . . . . . . . . . . . . 318
ER 6022 . . . . . . . . . . . . . . 318
ES1B . . . . . . . . . . . . . . . 416
ES1C . . . . . . . . . . . . . . . 417
F
F3E . . . . . . . . . . . . . . . . 171
F3EM . . . . . . . . . . . . . . . 172
F3ET . . . . . . . . . . . . . . . 170
F3S-B . . . . . . . . . . . . . . . 360
F3SN-A/F3SH-A . . . . . . . . . . 363
F3SP-U4P . . . . . . . . . . . . . 373
F3S-TGR-CL . . . . . . . . . . . . 365
F3S-TGR-N_C . . . . . . . . . . . 352
F3S-TGR-N_R . . . . . . . . . . . 354
Fibras E32
Aplicacin especial . . . . . . 201
Aplicaciones robticas . . . . . 197
Cilindricas estandar . . . . . . 187
Control de rea . . . . . . . . 200
Deteccin de precisin . . . . . 198
Forma cuadrada . . . . . . . . 189
Mayor distancia . . . . . . . . 192
Miniatura . . . . . . . . . . . 190
Resistente a sustancias
qumicas . . . . . . . . . . 193
Resistente al calor . . . . . . . 194
Resistente al vaco . . . . . . . 196
FQ . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
G
G2R-_-S . . . . . . . . . . . . . 473
G2RV . . . . . . . . . . . . . . . 472
G3NA . . . . . . . . . . . . . . . 491
G3PA . . . . . . . . . . . . . . . 493
G3PE . . . . . . . . . . . . . . . 494
G3PF . . . . . . . . . . . . . . . 495
G3PW . . . . . . . . . . . . . . . 496
G3R-I . . . . . . . . . . . . . . . 490
G3R-O . . . . . . . . . . . . . . . 490
G3RV . . . . . . . . . . . . . . . . 489
G3ZA . . . . . . . . . . . . . . . . 497
G7J . . . . . . . . . . . . . . . . 481
G7L . . . . . . . . . . . . . . . . 482
G7SA . . . . . . . . . . . . . . . . 393
G7Z . . . . . . . . . . . . . . . . 483
G9SA . . . . . . . . . . . . . . . . 379
G9SB . . . . . . . . . . . . . . . . 378
G9SX . . . . . . . . . . . . . . . . 384
H
H2C . . . . . . . . . . . . . . . . 437
H3CR . . . . . . . . . . . . . . . 435
H3DK . . . . . . . . . . . . . . . 433
H3DS . . . . . . . . . . . . . . . 432
H3YN . . . . . . . . . . . . . . . . 434
H5CX . . . . . . . . . . . . . . . . 436
H7CX . . . . . . . . . . . . . . . . 446
H7EC . . . . . . . . . . . . . . . . 442
H7ER . . . . . . . . . . . . . . . . 444
H7ET . . . . . . . . . . . . . . . . 443
H8GN . . . . . . . . . . . . . . . 445
H8PS . . . . . . . . . . . . . . . . 447
HL-5000 . . . . . . . . . . . . . . 533
J
J7KN . . . . . . . . . . . . . . . . 506
J7KNA . . . . . . . . . . . . . . . 505
J7KNA-AR . . . . . . . . . . . . . 503
J7MN . . . . . . . . . . . . . . . 510
J7TKN . . . . . . . . . . . . . . . 508
JX . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
K
K3GN . . . . . . . . . . . . . . . 460
K3HB-C . . . . . . . . . . . . . . 464
K3HB-H . . . . . . . . . . . . . . 462
K3HB-P . . . . . . . . . . . . . . 464
K3HB-R . . . . . . . . . . . . . . 464
K3HB-S . . . . . . . . . . . . . . 462
K3HB-V . . . . . . . . . . . . . . 462
K3HB-X . . . . . . . . . . . . . . 462
K3MA-F . . . . . . . . . . . . . . 461
K3MA-J . . . . . . . . . . . . . . 461
K3MA-L . . . . . . . . . . . . . . 461
K7L . . . . . . . . . . . . . . . . 527
K8AB-AS . . . . . . . . . . . . . . 516
K8AB-PA . . . . . . . . . . . . . . 521
K8AB-PH . . . . . . . . . . . . . . 519
K8AB-PM . . . . . . . . . . . . . 520
K8AB-PW . . . . . . . . . . . . . 522
K8AB-TH . . . . . . . . . . . . . . 402
K8AB-VS . . . . . . . . . . . . . . 517
K8AB-VW . . . . . . . . . . . . . 518
L
Lser E3Z . . . . . . . . . . . . . 144
LME . . . . . . . . . . . . . . . . 323
LU5 . . . . . . . . . . . . . . . . 325
LU7 . . . . . . . . . . . . . . . . 329
LY . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
M
M16 . . . . . . . . . . . . . . . . 548
M22 . . . . . . . . . . . . . . . . 549
MKS . . . . . . . . . . . . . . . . 478
MKS(X) . . . . . . . . . . . . . . . 479
MP . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
MPS . . . . . . . . . . . . . . . . 321
MS 4800/2800 . . . . . . . . . . . 361
MX2 . . . . . . . . . . . . . . . . 125
MY . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
N
NE1A . . . . . . . . . . . . . 388, 390
NQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . 69
NQ5 . . . . . . . . . . . . . . . . 69
NS10 . . . . . . . . . . . . . . . . 65
NS12 . . . . . . . . . . . . . . . . 65
NS15 . . . . . . . . . . . . . . . . 65
NS5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
NS8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
NSJ10 . . . . . . . . . . . . . . . 61
NSJ12 . . . . . . . . . . . . . . . 61
NSJ5 . . . . . . . . . . . . . . . . 63
NSJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . 63
NT11 . . . . . . . . . . . . . . . . 70
NT2S . . . . . . . . . . . . . . . . 71
O
OS32C . . . . . . . . . . . . . . 369
P
PRT1-SCU11 . . . . . . . . . . . 416
R
RX . . . . . . . . . . . . . . . . 120
S
S8JX-G . . . . . . . . . . . . . . 424
S8T-DCBU-01 . . . . . . . . . . 426
S8T-DCBU-02 . . . . . . . . . . 426
S8TS . . . . . . . . . . . . . . . 425
S8VM . . . . . . . . . . . . . . . 423
S8VS . . . . . . . . . . . . . . . 422
S8VT . . . . . . . . . . . . . . . 427
Serie CJ
Fuentes de alimentacin,
expansiones . . . . . . . . . 23
Unidades CPU . . . . . . . . . . 21
Unidades de comunicaciones . . 29
Unidades de E/S analgicas y
unidades de control . . . . . 25
Unidades de E/S digitales . . . . 24
Unidades Motion Control . . . . 27
Serie CS
Fuentes de alimentacin,
soportes . . . . . . . . . . . 31
Unidades CPU . . . . . . . . . . 30
Unidades de comunicaciones . . 36
Unidades de control de
posicin/motion . . . . . . . 35
Unidades de E/S analgicas y
unidades de proceso . . . . 33
Unidades de E/S digitales . . . . 32
Serie G
Servodrives . . . . . . . . . . . 92
Servomotores . . . . . . . . . 109
Serie ZX-GT . . . . . . . . . . . . 303
Servodrive SmartStep 2 . . . . . . . 95
Sistema de SmartSlice I/O . . . . . 42
SX . . . . . . . . . . . . . . . . 133
T
Terminal NS5 Handy . . . . . . . . 67
TL-W . . . . . . . . . . . . . . . 232
Trajexia independiente . . . . . . . 77
U
Unidades CPU CP1E . . . . . . . . 15
Unidades CPU CP1H . . . . . . . . 19
Unidades CPU CP1L . . . . . . . . . 17
Unidades CPU CPM2C . . . . . . . 13
Unidades de expansin del CP1W . . 20
Unidades de expansin del CPM1A . 20
Unidades expansoras CPM2C . . . . 14
V
V400-F . . . . . . . . . . . . . . 274
V400-H . . . . . . . . . . . . . . 276
W
WD30 . . . . . . . . . . . . . . . . 49
WE70 . . . . . . . . . . . . . . . . 37
WL . . . . . . . . . . . . . . . . 534
WT30 . . . . . . . . . . . . . . . . 49
564
ndice (continuacin)
X
Xpectia . . . . . . . . . . . . . . 266
XS2 . . . . . . . . . . . . . . . . 251
XS3 . . . . . . . . . . . . . . . . 251
XS5 . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Y
Y92E . . . . . . . . . . . . . . . 251
Z
Z . . . . . . . . . . . . . . . 243, 539
ZEN-10C . . . . . . . . . . . . . 452
ZEN-20C . . . . . . . . . . . . . 453
ZEN-8E . . . . . . . . . . . . . . 454
ZEN-PA . . . . . . . . . . . . . . 455
ZG2 . . . . . . . . . . . . . . . . 299
ZS-HL . . . . . . . . . . . . . . 286
ZX-E . . . . . . . . . . . . . . . 294
ZX-LD . . . . . . . . . . . . . . 291
ZX-T . . . . . . . . . . . . . . . 296
Nota:
A pesar de nuestro afn de perfeccionamiento, Omron Europe BV y/o sus empresas subsidiarias y liales no garantizan ni se hacen responsables de la precisin y exhaustividad
de la informacin incluida en este catlogo. La informacin sobre los productos contenida en este catlogo se ofrece "tal cual", sin garanta de ningn tipo, ya sean explcitas
o implcitas, incluyendo sin limitacin las garantas implcitas de comerciabilidad, idoneidad para un n determinado o no infraccin. En las jurisdicciones donde no sea vlida
la exclusin de garantas implcitas, se considerar que la exclusin se sustituir por otra vlida y que ms se aproxime al intento y propsito de la exclusin original. Omron
Europe BV y/o sus empresas subsidiarias y liales se reservan el derecho de realizar cualquier modicacin en los productos, las especicaciones y los datos a su entera
discrecin y en cualquier momento sin previo aviso. El material contenido en este catlogo puede quedar desfasado y tanto Omron Europe BV como sus empresas subsidiarias
y liales no se comprometen a actualizar dicho material.
Slo tiene que pasar esta pgina y descubrir estos DVD.
Informacin tcnica ampliada, catlogos y revistas sobre el producto.
Para obtener ms informacin online, visite www.industrial.omron.eu
Necesita ms informacin? Consulte estos DVD.
Informacin tcnica ampliada, catlogos y revistas sobre el producto.
Para obtener ms informacin online, visite www.industrial.omron.eu
Biblioteca tcnica
Biblioteca comercial
OMRON EUROPE B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Pases Bajos Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www.industrial.omron.eu
Austria
Tel: +43 (0) 2236 377 800
www.industrial.omron.at
Blgica
Tel: +32 (0) 2 466 24 80
www.industrial.omron.be
Repblica Checa
Tel: +420 234 602 602
www.industrial.omron.cz
Dinamarca
Tel: +45 43 44 00 11
www.industrial.omron.dk
Finnorszg
Tel: +358 (0) 207 464 200
www.industrial.omron.
Francia
Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00
www.industrial.omron.fr
Alemania
Tel: +49 (0) 2173 6800 0
www.industrial.omron.de
Hungra
Tel: +36 1 399 30 50
www.industrial.omron.hu
Olaszorszg
Tel: +39 02 326 81
www.industrial.omron.it
Pases Bajos
Tel: +31 (0) 23 568 11 00
www.industrial.omron.nl
Norvgia
Tel: +47 (0) 22 65 75 00
www.industrial.omron.no
Lengyelorszg
Tel: +48 (0) 22 645 78 60
www.industrial.omron.pl
Portugal
Tel: +351 21 942 94 00
www.industrial.omron.pt
Rusia
Tel: +7 495 648 94 50
www.industrial.omron.ru
Sudfrica
Tel: +27 (0) 11 608 3041
www.industrial.omron.co.za
Espaa
Tel: +34 913 777 900
www.industrial.omron.es
Svdorszg
Tel: +46 (0) 8 632 35 00
www.industrial.omron.se
Svjc
Tel: +41 (0) 41 748 13 13
www.industrial.omron.ch
Turqua
Tel: +90 212 467 30 00
www.industrial.omron.com.tr
Reino Unido
Tel: +44 (0) 870 752 08 61
www.industrial.omron.co.uk
Ms representantes de Omron
Distribuidor autorizado:
Cat. No. Y205-ES2-05 IndAutomGuide2011

Guia de Automatizacion Industrial OMRON 2011

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Guia de Automatizacion Industrial OMRON 2011

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Sistemas y productos industriales

para las mejores mquinas

Peso 12": 5 kg mx.

Salida de corriente Rango de salida de corriente: 4 a 20 mA 0 a 20 mA c.c.

Salida de corriente: aprox. 4 mA por punto

Caractersticas de los kits

Nmero de puntos de E/S 10, ampliable hasta 34 E/S

506 506 506

de fcil uso se simplifica la creacin de las interfaces

Das könnte Ihnen auch gefallen