O 'SERVO SOFREDOR' DE ISAAS 53

Este estudo foi preparado em conformidade com a interpretao tradicional judaica, sendo que as citaes apresentadas foram extradas diretamente do texto hebraico e as tradues seguem o padro da Jewish Press Bible, em ingls.

ISAAS 53:1 Mi heemin lish'muatnu, uz'ra Adonay al mi niglatah? 1 Quem acreditou em nosso relato e o brao do Senhor a quem foi revelado? Quem acreditou em nosso relato? - O Servo do Senhor (isto , o remanescente fiel de Israel os profetas e justos de todas as geraes) era constantemente ignorado pelo resto do povo o qual no acreditava em suas palavras de exortao ao arrependimento. Os israelitas so reconhecidos por Deus como sendo Suas testemunhas (Isa 43:10), todavia nem sempre o relato transmitido por essas testemunhas tem sido aceito, seja pelos rebeldes dentre o prprio povo, ou seja ainda pelas naes as quais Israel serve de luz (Isa 42:6). Por esta razo Isaas diz, Quem acreditou em nosso relato? (Veja II Cro 24:19); O povo era aconselhado por todos os profetas a voltarem do seu mau caminho e a cumprir os mandamentos de Deus (II Rs 17:13) e mesmo assim, muitos deles foram mortos (I Rs 19:10). REFUTAO DA POSIO CRIST Se este verso diz respeito a Jesus, como explicar o fato narrado pelo NT que as multides se admiravam da sua doutrina e que seguiam-no para cima e para baixo, admirados pelos seus ensinamentos? (Mat 4:25/7:28) Se ningum acreditava em Jesus por que as autoridades no queriam prend-lo durante a Pscoa para evitar um motim entre o povo? (Mar 14:2) Se ningum acreditou em Jesus por que diz-se que muitos sacerdotes tornaram-se cristos? (At 6:7) Enfim, se ningum acreditou em Jesus, por que Roma se preocuparia com ele, condenando-o morte? ...e o brao do Senhor a quem foi revelado? - Na Bblia, a palavra brao tem o sentido de poder de salvao, e vemos por vrias passagens que foi a Israel que o Senhor revelou o Seu brao, pois foi ao povo judeu que o Eterno manifestou de forma maravilhosa o Seu grande poder para salvar quando estavam oprimidos: Exo 6:6 Deu 4:34 estendido. Israel resgatado com brao estendido e com grandes juzos. Israel tirado do Egito por Deus com mo poderosa e brao

REFUTAO DA POSIO CRIST Se este texto diz respeito a Jesus, pedimos que nos expliquem se algum dia Jesus teria precisado que Deus lhe manifestasse Seu brao, isto , Seu poder de salvao. Se isto foi assim, ento Jesus tambm precisou ser salvo e no pode ser salvador.