Kur'an' Anlamak in

ARAPA


nsz

Bir yabanc dili renmek, uzun zaman alan,
yorucu ve sabr isteyen bir itir. Dil renmenin ideal
yolu ocuun ana dilini rendii doal yoldur. Burada
ocuk annenin dilinden anlamaz, anne de ocuun
dilinden anlamaz, fakat ok gemeden ocuk, annesinin
dilini konumaya balar. nanlmaz ve imkansz gibi
grlen bu durum bir gerek olup milyarlarca ocuk ana
dilini bu ekilde renmektedir.
Modern ve ideal yabanc dil retimi yukardaki
doal yol izlenerek yaplmaktadr. Mesel, ngiltere'de
ngilizceden baka dil bilmeyen bir retmen,
snfndaki Trk, Arap, Japon talebelere, retmen ve
talebeler birbirlerinin dilini bilmedikleri halde, daha ilk
gnden itibaren ngilizce retmeye balyor ve bir sene
sonra da bu talebeler ngilizce renip birbirleriyle
anlayorlar.
Yabanc dil bilmenin iinde, konuma, anlama,
okuma, yazma gibi ksmlar bulunur. deal dil
retiminde bir ka sene iinde bunlarn tamam
gerekleir. deal metodun dna kldnda ise, ok
byk gayretlere ramen ancak anlama
gereklemektedir. Yani bu kii yabanc dili iyi
konuamaz, konuulan iyi anlayamaz, telffuzu bozuk
olduundan iyi okuyamaz ve okuduunu da karsndaki
iyi anlayamaz. Fakat kendisine verilen yazl bir eyi,
ancak anlar.
Her Mslmann bir Arapa renme tutkusu ve
ihtiyac vardr. Din tahsil yapmayanlarn ideal bir
metodla Arapa renmeye ne vakitleri vardr ne de
ihtiyalar. Onlar iin gerekli olan, ibadetlerinde
okuduklar Arapa dua ve Kur'an Ayetlerini
anlayabilmektir. Her Mslman iin lazm olan da budur.
Arap lkelerindeki yazl metinlerde, kitap ve
gazetelerde, slam kltrnn klasik kaynaklarnda
hareke yoktur. Arapa bilmeyen ve Arap olmayan
milyonlarca insan Allah'n kitabn anlamak iin ya
Arapa renecekler veya ibadetlerini gerei gibi
yapamyacaklardr.
Kuran okuyarak ibadet ediyoruz. Yapmamz
gereken, pratik bir yol bularak, Kur'an' anlayabilmek
iin basit bir Arapa retim metodu gelitirmektir. te
bu eser bunun balangc olmak ve bilim adamlarnn
katklaryla milyonlarca insann Kur'an' anlamasna
katkda bulunmak amacyla hazrlanmtr.
Kur'an' anlayabilecek kadar Arapay renmek
hem zor deil ve hem de her yerde renmek
mmkndr. Bunun ilk basama, bilen birisinden, cami
grevlisi imam veya mezzinden, Kur'an Kurslar'ndan
Kur'an' yznden okuyabilmeyi renmektir. Zaten her
Mslman bu basama gemek zorunda olduundan
renme daha da kolaylar. Geriye kalan, din
kelimelerin mmkn olduu kadar dna kmadan,
basitletirilmi bir ekilde, Arapa dilbilgisi ve cmle
yaplarnn, bu kelimeler ile retilmesidir. Bu kitap ile,
Kur'an' yznden okuyabilen bir kii, Arapa
kelimelerin anlamlar verildii taktirde, Kur'an' Kerim
Ayetlerini anlayabilir bir seviyeye gelecektir.
Bundan sonra yaplacak ilk i, daha nce kan
Anlayarak Namaz isimli kitabmz zerinde bu
rendiklerimizi uygulamak; daha sonra da, her Arapa
kelimenin altnda Trke karl bulunan kelime mealli
bir Kur'an alarak, ondan senede bir kez hatim yapmaktr.
Bylece sabrla devam ettiiniz takdirde, her sene kelime
hazineniz geliecek ve bir mddet sonra, Kur'an'
okurken bilemediiniz kelimelere altlarndaki Trke
anlamlarna bakmak suretiyle Kur'an' anlyarak
okuyabilir hale geleceksiniz.
Yalnzca Kur'an' anlamaya ynelik bir alma
olduundan klasik Arapa dilbilgisi retiminin dna
klm; kelimelerin nereden geldiine hi girilmemi,
ou harekesiz metinleri doru okumaya ve kelimelerin
hareke ve harflerle deiik ekil almasna ynelik,
gramer kaidelerine ve Arapa terimlere yer verilmemitir.
Arapa dilbilgisi retimi Trke dilbilgisi retimine
uyarlanarak; okullarda retilen, herkesin bildii Trke
dilbilgisi kurallarndan yararlanlm, bu da hem
renmeyi kolaylatrm hem de renim sresini
ksaltmtr.
Bu kitabn hazrlanmasnda, Prof. Dr. brahim
Sarm' n yazd Metin ve Altrmalarla Uygulamal
Arapa Dilbilgisi, Prof. Dr. Mehmet Maksudolunun
yazd Arapa Dilbilgisi, Do. Dr. Taceddin Uzun ve
arkadalarnn yazd Anlatml Arapa isimli
kitaplardan istifade edilmitir. Kitabn gzden
geirilmesinde emei geen lahiyat Fakltesinin deerli
retim yelerine teekkr ederim.
Amacmz az da olsa Allah'n dinine hizmet
etmektir. Yce Allah'dan dinine hizmet nasip etmesini
dilerim.


Zeynep Ylmaz

















NDEKLER


BRNC BLM
Kuran Alfabesi
Harekeler
Harflerin kelime banda , ortasnda , sonunda
oluuna gre ekilleri
Cezm
edde
Tenvin
Durak
Uzatma harfleri
Grlmeyen uzatma harfi
Uzatma iaretleri
Elif lam taksnn okunuu

KNC BLM
FLLER
Mz Fiil
Muzri Fiil
Masdar
Say ve eit Bildiren Masdar
Emir
Etken Fiil
Edilgen Fiil

SMLER
simlerde Erkeklik ve Diilik
Cins sim
Teklik smi
simlerde kilik ve okluk
smul Fail
smul Mef'l
Alet smi
Kltme smi (smi Tasgr)
Beraberlik smi (Meflu Maah)
Bedel ( Atf ) smi

SIFATLAR
aret Sfatlar
Mblaa Sfat
Say Sfat
Mensbiyet Sfat ( el-smul Mensb )

ZAMRLER
Ayr zamirler
Bitiik zamirler
rtl zamirler
lgi zamiri

ZARFLAR
Yer Zarflar
Zaman Zarflar
stnlk Derecesi Gsteren Zarflar ( smul
Tafdl )
zel Kullanl Baz Zarflar

EDATLAR
stisna Edatlar

NLEMLER
HARFLER
Yemin Harfleri
Atf Harfleri
Cer Harfleri
Soru Harfleri

SORU KELMELER
NNE VE BENZERLER
LEYSE VE BENZERLER

NC BLM
TAMLAMALAR
sim Tamlamas
Sfat Tamlamas
CMLELER
Basit Cmle
Bileik Cmle
art Cmlesi
Aklama Cmlesi

TGL
MUTLAK MEF'L
HL
HTSS
TEKD









BRNC BLM

Bu blm her Mslmann Kur'an' yznden
okuyabilmek iin bilmek zorunda olduu temel kaideleri
ierir. Bu blmde harflerden kelimelerin okunu ve
yazllarndan bahsedilmektedir.

KURAN ALFABES

Kuran Alfabesi 28 harfdir. v Lmelif ayr bir harf
olmayp, elif ve lm harflerinin birlemesiyle meydana
gelmitir. | Hemze, elifin dier bir eklidir. Kuran
harfleri Trke harflerin aksine sadan balayp sola
doru yazlr ve okunur. Harflerin yazl ve isimleri
aadaki gibidir.

_ _ _ = = =
h ha cim se te be elif

_ _ . .
sad n sin ze r zel dal

= 3 = g g = =
kef kaf fe ayn ayn z t dat

; . ; ,
ya he vav nun mim lm


HAREKELER
Harekeler, harfi seslendirerek okunmasn salar.
eit hareke vardr:
1. stn: Harfin stne konan izgidir. Harfe a ve
e aras bir ses verir.
2. Esre: Harfin altna konan izgidir. Harfe i sesi
verir.
3. tre: Harfin stne konan vav harfine benzer
iarettir. Harfe u sesi verir.
Bunlar bir Arap gibi seslendirmek, Trkler gibi
Arap olmayan milletler iin zordur. Hedefimiz yalnzca
Kur'an' anlamaya ynelik Arapa retmek olduundan,
lkemizde retildii gibi stn iin a veya e , esre iin
veya i, tre iin u veya seslerini vermek, pratik bir
fayda salayp, okumay ve renmeyi kolaylatrmak-
tadr. Harflerin azdan klar ve harekelerle birlikte
okunular mutlaka bir bilenden renilmelidir.

HARFLERN KELME BAINDA, ORTASINDA,
SONUNDA OLUUNA GRE EKLLER

Harfler birbirleriyle birleerek kelimeleri oluturur.
Harflerin kelimelerin banda, ortasnda, sonunda
olularna gre ekilleri deiik olur.

=
. ., ., , =, =


= =
., ., . ., ., .,

_ _
_, .- .- _, .- .-

. _
=, = =, = . _, .- .-

_ .
. = =, = =, , =, =_

_
, .., .= , =, =_


, .=, .= , .=,, .=


=
=, .=, .| , .=, .=

g =
_, .-, .- =, .=, .


= g
., ., . _, .-, .-

= 3
c, . . , ., .|

; ,
., .| , .s .- ,

.
,, =,, = , ., .
;
_ .,, ., -- .,- .


CEZM

Harfin zerine konan kk sfr rakam eklinde
bir iarettir. Harfte harekenin olmadn ifade eder, ses
verilmez.
, el

EDDE

Harfin zerine konan entikli bir iarettir. Harfin
iki defa okunmasn salar. eddenin altna esre konabilir,
normalde esre harfin altna konur.
`= _ rabbi = _ rabbe

TENVN

Kelimelerin sonundaki harflere konan iki stn,
iki esre, iki tre eklindeki iarettir. stn eklinde ise
harfe en, an; esre eklinde ise in; tre eklinde ise un sesi
verir.

. = - keasfin , | Tayran ` , - Hayrun


DURAK

1. Kuranda kelimenin sonunda stte mim harfi
veya T harfi varsa burada durulur. Lamelif varsa burada
durulmaz. Geri kalan iaretlerde ise durulsa da olur
durulmasa da olur.
2. Kelime sonunda durulduunda son harfin
harekesi stn, esre, tre okunmaz, harf cezimli gibi
okunur. Son harfin harekesi stnl tenvin ise, tenvinli
deil de stn varm gibi uzatlarak okunur. Kelime
sonundaki harf yuvarlak te ise, bu he gibi okunur,
hareke okunmaz.
= , - ayruk
,, tevvb
:=| . - | Kmeti ssalh




UZATMA HARFLER

Kendinden nceki harfleri uzatarak okutmaya
yarayan harflerdir, kendileri okunmaz. Bu harflerin
harekesi yoktur. Bunlar elif, vav, ya harfleridir.
Elif harfi, kendisinden nceki harfin harekesi
stndr, stnl harfi uzatr. Ya harfi, kendisinden
nceki harfin harekesi esredir, esreli harfi uzatr. Vav
harfi, kendisinden nceki harfin harekesi tredir, rteli
harfi uzatr. Trkede uzatma iareti olarak harfin
zerine ^ iareti konur. Harf biraz uzatlarak okunur.
- m _ f - , nerc

GRLMEYEN UZATMA HARF

Yazda grlmeyip, gizli olurlar. Kelimelerin
sonlarnda bulunan he den nceki harfler harekeli ise
he uzatlarak okunur.
- , inneh

UZATMA ARETLER

Harfin zerine konan yatay dalgal izgi ile dik
izgilerdir, harfi uzun okuturlar.
li ,

ELF LAM TAKISININ OKUNUU

sim ve sfatlarn bana, onlarn belirli olduunu
gsteren belirlilik taks dediimiz el veya elif lam taks
, getirilir.
. , = = _ _ . . = =
emsi harf denen bu harflerle balayan kelimelerin
nnde elif lam taks bulunursa lam okunmaz, emsi
harf okunur.
. -| erraHmni
emsi harflerin dndaki geri kalan dier harflerde
lamn okunuunda bir deiiklik olmaz, lam cezimli
olarak okunur
= = , | , bieshbilfl


KNC BLM

Bu blm kelimenin yapsndan sz eden blmdr.
Kelimelerin ekillerinden, deiikliklerinden bahseder.
Arapada eit kelime vardr: Fiil, sim ve Harf. Fiil
belli bir zamanda olan ii gsterir. sim insan, hayvan,
bitki ve canszlar gsterir. Harf ise baka bir kelime
olmadka tam bir mana vermeyen kelimelerdir.
Trkede 8 eit kelime vardr: sim, sfat, zamir,
fiil, zarf, edat, bala, nlem. Trkedeki bu 7 kelime
fiil dnda Arapada bir isim kelimesi ile ifade
edilmektedir. Fakat biz Trkedekine uygun bir retim
metodu takip edeceiz.

FL

Fiiller kendilerini meydana getiren harflerin says
ve eidine gre birok ksmlara ayrlr ve bunlara gre
de isimlendirilir. Burada normal bir fiilin ekiminden
bahsedilecek, dierlerinden bahsedilmeyecektir. Dierle-
rini olduu gibi ezberlemek daha pratik ve kolaydr.

Gemi Zaman ( Mz Fiil )
Bir iin gemide yapldn gsterir. Trke'deki
dili ve mili gemi zaman karldr. Arapada
kelimeler erkek ve dii olma zelliklerine sahiptir; fiiller
de byledir. oul olan fiiller de iki ekildedir: ki kii
veya ikiden fazla kii.
. . Gitti fiilinden Mz Fiilin ekimini grelim.

ahslar erkek ise fiilin ekimi yledir:
, . . , . , .
Gittim Gittik(iki kii) Gittik(ikiden fazla)

, . . , . , , .
Gittin Gittiniz(iki kii) Gittiniz(ikiden fazla)

. . . , , , .
Gitti Gittiler(iki kii) Gittiler(ikiden fazla)


ahslar dii ise fiilin ekimi yledir:

, . . , . , .
Gittim Gittik(iki kii) Gittik(ikiden fazla)

. , . , . , .
Gittin Gittiniz(iki kii) Gittiniz(ikiden fazla)

. , . . , , .
Gitti Gittiler(iki kii) Gittiler(ikiden fazla)

Geni Zaman ve imdiki Zaman ( Muzri Fiil )
Bir iin yaplmakta olduunu gsterir. Trke'deki
imdiki ve geni zaman karldr.

. = , Gider (gidiyor) fiilinden Muzri Fiilin
ekimini grelim.

Geni Zaman iin ahslar erkek ise fiilin ekimi
yledir:

. . | . = . =
Giderim Gideriz (iki kii) Gideriz (ikiden fazla)

. = . , = , , . =
Gidersin Gidersiniz (iki kii) Gidersiniz (ikiden fazla)

. = , . , = , , , . = ,
Gider Giderler (iki kii) Giderler (ikiden fazla)

Geni Zaman iin ahslar dii ise fiilin ekimi
yledir:

. . | . = . =
Giderim Gideriz (iki kii) Gideriz (ikiden fazla)

, _ = . , = , =
Gidersin Gidersiniz (iki kii) Gidersiniz (ikiden fazla)
. = . , = , = ,
Gider Giderler (iki kii) Giderler (ikiden fazla)

imdiki Zaman iin ahslar erkek ise fiilin ekimi
yledir:

. . | . = . =
Gidiyorum Gidiyoruz (iki kii) Gidiyoruz (ikiden fazla)

. = . , = , , . =
Gidiyorsun Gidiyorsunuz (iki kii) Gidiyorsunuz
(ikiden fazla)

. = , . , = , , , . = ,
Gidiyor Gidiyorlar(iki kii) Gidiyorlar
(ikiden fazla)

imdiki zaman iin ahslar dii ise fiilin ekimi
yledir:

. . | . = . =
Gidiyorum Gidiyoruz (iki kii) Gidiyoruz
(ikiden fazla)

, _ = . , = , =
Gidiyorsun Gidiyorsunuz (ikikii) Gidiyorsunuz
(ikiden fazla)
. = . , = , = ,
Gidiyor Gidiyorlar (iki kii) Gidiyorlar
(ikiden fazla)

Muzri fiilin bana sin harfi getirilirse yakn
gelecek zaman, = , = (sevfe) eki getirilirse uzak gelecek
zaman yaplr.

. = , = . = , = , =
Yaknda gidecek Uzak bir zamanda gidecek


Muzri fiilin bana | len eki getirilirse kesin
olumsuz gelecek zaman yaplr.
. = , | Gitmeyecek

Muzri fiilin bana . , in eki getirilirse mana
gelecek zaman ile ilgili olur ve art anlam olur.
. = , . , gidecek olursa, eer giderse


Masdar
Zamana bal olmakszn bir durumu anlatan
szdr. Fiil eitlerine gre ekilleri de deiir. Bir rnek
verilerek geilecektir. ldrmek | ( ldrd | )

Say ve eit Bildiren Masdar
Fiillerin mastarlarna yuvarlak te eklenerek yaplr.
a) Say bildiren mastar:
= = | . , = =
bir defa secde Mslman secde etti
Mslman bir defa secde etti.

b) eit bildiren mastar:
-, = - , , -|; | , , ,,
nasuh bir tevbe ile Allaha tevbe edin.
Allaha nasuh bir tevbe ile tevbe edin.

Emir
Bir iin yaplmasn emretmektir.
kinci erkek ahsa verilen emir fiilin ekimi
yledir:
. . , , . , , , . ,
Git Gidiniz (ikikii) Gidiniz (ikiden fazla)


kinci dii ahsa verilen emir fiilin ekimi yledir:
, _ . , , . , , . ,
Git Gidiniz (iki kii) Gidiniz (ikiden fazla)

nc erkek ahsa verilen emir fiilin ekimi
yledir:
. = , | , = , | , , = , |
Gitsin Gitsinler (iki kii) Gitsinler
(ikiden fazla)


nc dii ahsa verilen emir fiilin ekimi
yledir:
. = | , = | , = , |
Gitsin Gitsinler (iki kii) Gitsinler
(ikiden fazla)

Etken ( Malm ) Fiil
i yapan bellidir.
= , | . |=| _
kapy renci at
renci kapy at

Edilgen ( Mehul ) Fiil
i yapan belli deildir.
= , | _
kap ald
Kap ald

Mz veya Muzri bir fiil edilgen ise tre ile
balar: _

SM

simlerde Erkeklik ve Diilik
Arap dilinde erkek kelimeye mzekker, dii
kelimeye mennes denir.
Dii saylan varlklarn isimlerinin (dii kelimelerin)
sonuna yuvarlak t konur:
- ` = - =
Mcahit erkek Mcahit kadn

Dii ve erkek kelime ayr ayr olabilir:
- _ | - ,
Adam Kadn

Baz dii kelimelerde dii varlk ismi olduunu
gsteren yuvarlak t gibi hibir ek bulunmaz.
` , , -
Cehennem

Cins sim
Bir cinsin tmn belirten isimdir.
- _
Adam

simlerde Teklik
Bir cinsden yalnz bir varl gsterir.
- _
Bir adam
simlerde kilik ve okluk
a) ki varl gsteren isimler ismin sonuna .
veya , eklenerek yaplr.
- _ - _ . : - _ ,
Bir adam iki adam iki adam

b) kiden fazla varl gsteren oul isimlerde,
isim erkek kelime ise ismin sonuna . veya , , isim
dii kelime ise ismin sonuna = eklenerek yaplr.
. - ` , . - , . . - _
Bir erkek Mslman kiden fazla erkek Mslman

. - - ` = . -
Bir kadn Mslman kiden fazla kadn Mslman

simler bu genel kaidelere uymyan bir ekilde,
kelime yapsnda deiiklik ile oul hale gelebilir.
` = ` . ` . | ` = , |
Kitap Kitaplar Kalp Kalpler

Bu kaidelere gre isimleri oul yapmay
renmek yerine isimlerin oul eklini renmek daha
pratik ve daha kolaydr

smul Fail
Fiilden treyip bir ii yapan kelimeye denir.
| ( ldrd | )
ldren

smul Mef'l
Fiilden treyip de yaplan iten etkilenen kii veya
nesneyi gsteren kelimeye denir.
,, | - ( yedi | )
Yenmi

Alet smi
in yapld leti anlatan fiilden trer.
. , - ( Tartt . _ )
Terazi

Kltme smi (smi Tasgr)
Kkl ve azl gsterirler.
` _ ,
Oulcuk ( Oul , , ` )

Beraberlik smi (Meflu maah)
Beraberlik bildiren isimdir. Vav harfinden sonra
gelir. Bu vava maiyet vav denir.
= | , = . - -
Babanla birlikte yaptn ne
Babanla birlikte ne yaptn?

Bedel ( Atf ) smi
Bir ismi aklamak ve izah etmek iin ona ilave
edilen, ondan sonra gelen dier isimdir.
_ | - | `= , - , | |
Alemlerin rabbine inandk dediler
. _ _ =, - `= _
Ms ve Hrnun Rabbine
Dediler: Alemlerin rabbine inandk, Ms ve
Hrnun Rabbine. A'rf Sresi, 121-122.
kinci rabbi ismi, birinci rabbi ismini aklamak-
tadr


SIFATLAR

Sfat ismi niteleyen kelimedir. Erkeklik diilik
bakmndan; belirlilik taks alma ve almama bakmndan;
teklik, ikilik, okluk bakmndan niteledii isme uyar.
Yani isim bunlar bakmndan naslsa sfatta yledir. Dii
saylan varlklarn isimlerine ait sfatlarn sonuna
yuvarlak t konur.



aret Sfatlar
Yakn iaret sfatlar ve uzak iaret sfatlar olarak
ikiye ayrlr.
Yakn aret Sfatlar (Erkek iin)
= . = v
Bu Bu ikisi Bunlar

Yakn aret Sfatlar (Kadn iin)
= . v
Bu Bu ikisi Bunlar

Uzak aret Sfatlar (Erkek iin)
= . c . c | v c | |
O O ikisi Onlar

Uzak aret Sfatlar (Kadn iin)
= c c | v c | |
O O ikisi Onlar


Mblaa Sfat
Bir varlkta bir niteliin ar derecede olduunu
gsterir.
` = ok veren ( Vermek . )

Say Sfat
Saylarla ilgili kaideler ok fazladr. Saylar cmle
iindeki yerine gre hareke ve harf deiiklikleri gsterir.
Bunlarla ilgili olanlardan ve temel kaidelerin
dndakilerden bahsedilmeyecektir. Saylar soldan saa
doru yazlr; dii ve erkek iin farkllk gsterir.
Asl saylar Erkek iin Dii iin
1 - ` = ( - | ` = ) - = (; - , = )
2 . , . ,
3 : - : =
4 - - , _ | ` _ , _ |
5 - . - ` -
6 = - . =
7 = , - - = , ` _
8 - , .
9 - . - ` _ .
10 = - - ` =
ki varl gstermek iin, manay kuvvetlendirmek
haricinde . , . , say olarak kullanlmaz. kil
isim yapmak iin isimde deiiklik yaplr. iki adam
- _ . : iki kz ocuu . |

1-19 arasndaki saylarn isimle birlikte kullanl
ve yanlarnda Arapa rakam karlklar:

1 erkek ocuu - ` = |
2 erkek ocuu . | :
3 erkek ocuu , | | : -
4 erkek ocuu , | | - - , _ |
5 erkek ocuu , | | - . -
6 erkek ocuu , | | - =
7 erkek ocuu , | | = , - -
8 erkek ocuu , | | - ,
9 erkek ocuu , | | - - .
10 erkek ocuu , | | = -
11 erkek ocuu : | = - = - |
12 erkek ocuu : | = - ,
13 erkek ocuu : | = - : -
14 erkek ocuu : | = - - - , _ |
15 erkek ocuu : | = - - . -
16 erkek ocuu : | = - - =
17 erkek ocuu : | = - = , - -
18 erkek ocuu : | = - - ,
19 erkek ocuu : | = - - - .
1 kz ocuu = - - |
2 kz ocuu . |
3 kz ocuu = | : = :
4 kz ocuu = | : , _ | _
5 kz ocuu = | : -
6 kz ocuu = | : . =
7 kz ocuu = | : = _ ,
8 kz ocuu = | : _
9 kz ocuu = | : . _
10 kz ocuu = | : - =
11 kz ocuu - | = - ; - , =
12 kz ocuu - | = - ,
13 kz ocuu - | = - : =
14 kz ocuu - | = - _ , _ |
15 kz ocuu - | = - -
16 kz ocuu - | = - . =
17 kz ocuu - | = - = , _
18 kz ocuu - | = - _
19 kz ocuu - | = - _ .


20 den sonraki saylar hem erkek hem dii iin ayndr.
20 erkek ocuu : | - = .
20 kz ocuu - | - = .

20 - = . 60 = , .
30 , . : 70 = , - , .
40 , , - . _ | 80 , .
50 - , . . 90 . , - .

100 - - 600 = -
200 . - 700 = - , -
300 - : 800 -
400 , - - _ | 900 . - -
500 - . -

1000 ` . |
2000 . |
3000 = v : -
4000 = v _ | - - ,
5000 = v - . -



Aradaki saylar iki blmden meydana gelir ve bu
iki blm birbirine vav harfi ile balanr.

Erkek iin Dii iin
45 , , - . _ | - - . , , - . _ | - `

445 , , - . _ | - - . , - - _ | (Erkek iin)
, , - . _ | - ` , - - _ | (Dii iin)

Sra saylar
Erkek iin Dii iin
Birinci | v , _ | | v
kinci _ | | - ,
nc || . || -
Drdnc , _ | - - , |
Beinci | - | - . -
Altnc . .| - = . .|
Yedinci , _ .| - - , .|
Sekizinci | - - - |
Dokuzuncu = _ | - - = |
Onuncu = - | = - |

Kesirli Saylar
` _ , _ = ` . .
1/4 (eyrek) 1/2 (Yarm) 1/3


letirme Saylar
Erkek iin Dii iin
Birer birer - = - = = - = -

Erkek iin Dii iin
kier ikier , , , ,

Erkek iin Dii iin
er er : : : - : -

Erkek iin Dii iin
Onar onar - = - = - = - =

Mensbiyet ( el-smul Mensb )

Bir yere, bir varla, bir ie mensubiyet bildiren
kelimedir.
= - = _ . _ -
Msrl Gnee ait ilmi, bilimsel






ZAMRLER

Zamir, cmlede ismin yerini tutan kelimedir. Ayr,
bitiik ve rtl olarak bulunurlar.
A. Ayr zamirler
Yalnz balarna kullanlabilen zamirlerdir.
Cmlede zne veya nesne olarak bulunurlar.

a. zne olanlar:
ahslar erkek ise durum yledir:
|
Ben Biz ( kimiz ) Biz

. | | , |
Sen Siz ( kiniz ) Siz

, ,
O Onlar (kisi ) Onlar

ahslar dii ise durum yledir:
|
Ben Biz ( kimiz ) Biz

| . | |
Sen Siz ( kiniz ) Siz

_
O Onlar (kisi ) Onlar

b. Nesne olanlar:
ahslar erkek ise durum yledir:
, | , | , |
Bana Bize ( kimiz ) Bize

| , = , | | , ,
Sana Size ( kiniz ) Size

, | , | , , |
Ona Onlara (kisi ) Onlara

ahslar dii ise durum yledir:
, | , | , |
Bana Bize ( kimiz ) Bize

| , = , | | ,
Sana Size ( kiniz ) Size

, | , | | ,
Ona Onlara (kisi ) Onlara

B. Bitiik zamirler
Fiil, isim ve harfe eklenirler.

ahslar erkek ise durum yledir:

Bana, Beni, Benim Bize, Bizi, Bizim Bize, Bizi, Bizim
(iki kii) (ikiden fazla)

= ,
Sana, Seni, Senin Size, Sizi, Sizin Size, Sizi, Sizin
(iki kii) (ikiden fazla)


Ona, Onu, Onun Onlara, Onlar, Onlarn (iki kii)

,
Onlara, Onlar, Onlarn (ikiden fazla)

ahslar dii ise durum yledir:

Bana, Beni, Benim Bize, Bizi, Bizim Bize, Bizi, Bizim
(iki kii) (ikiden fazla kii)

=
Sana, Seni, Senin Size, Sizi, Sizin Size, Sizi, Sizin
(iki kii) (ikiden fazla kii)


Ona, Onu, Onun Onlara, Onlar, Onlarn (iki kii)


Onlara, Onlar, Onlarn
(ikiden fazla kii)


C. rtl zamirler
Grlmeksizin fiille birlikte olan zamirlerdir.
Fiillerin gizli znesidir.
= . | , _ | . . ,
Mescide git(erkek iin)
Mescide git

= . | , _ | . =
Mescide gidiyor(kadn iin)
Mescide gidiyor

D. lgi zamiri (el-smul mevsl )
ki cmleyi birbirine balayan, manas ancak
kendisinden sonra gelen cmle tarafndan aklanan
kelimedir.
a. Ki o(en, an, in, n), ki onlar diye manalandrlr.
Erkek ve diide deiiklik gsterir.

Erkek Dii
Ki o =| _ |
Ki onlar , =| . =| , | . |
( iki kii )

Ki onlar , =| :| _
( ikiden fazla )

rnekler:
, , , - . - | , =| = =
kendilerine nimet verdiklerinin ki o yol
kendilerine nimet verdiklerinin yoluna

, = , , =|
vesvese verir ki o
vesvese veren

. , , | = = _
evin(Kbenin) bu Rabbi
bu evin(Kbenin) Rabbi
g, - - +-= =|
alktan onlar doyurur ki o
onlar alktan doyuran

, . - - = - | _ | , :| _
Kadnlarnzdan fuhu yapanlar ki onlar
Kadnlarnzdan fuhu yapanlar. Nis sresi, 15.


, =| , |
inanmayanlar ki o ve dediler

, , = , - , , - , = |
yolumuzu takip edin inananlara ki o

, , = - |
Sizin gnahlarnz ykleneceiz
Ve inanmayanlar inananlara dediler: Bizim
yolumuzu takip edin sizin gnahlarnz
ykleneceiz.Ankebut sresi, 12.

. - . , , , -
mran kz Meryem

, - . = - | _ |
Namusunu korudu ki o
Namusunu korumu olan mran kz Meryem Tahrm
sresi, 12.

b. - O kimse ki (Aklllar iin kullanlr.)

c | c | - , ,| |
mlkn sahibi Allahm de

= - c | _
dilediin o kimse ki mlk verirsin
De ki Ey mlkn sahibi Allahm! Mlk dilediin
kimseye verirsin. l-i mran, 26.

c. - O ey ki (Hayvan ve canszlar iin
kullanlr.)
. = , - - v = , - |
Taptklarnz o ey ki tapmam
Taptklarnza tapmam. Kfirn sresi, 2.

d. | o kimse ki, O ey ki (nsan, hayvan
ve canszlar iin kullanlr.)

=, , | = -
stediin o ey ki al
stediini al.


ZARFLAR

Cmledeki fiil ve sfatlar yer, zaman, nitelik ve
nicelik bakmndan aklayc kelimelerdir.

A. Yer Zarflar
. altnda ` _ , sanda


B. Zaman Zarflar
, , ` ; gn - = yl ` = - ikindi
, | gece _ = kuluk

C. stnlk Derecesi Gsteren Zarflar ( smut
Tafdl )
a. Bir niteliin bir varlkta, baka varla gre, daha
stn olduunu gsterir.
` , - Daha hayrl
; ,| - ` , - :=|
uykudan daha hayrldr namaz
Namaz uykudan daha hayrldr.

b. Bir ismin banda , (elif lm) taks olursa, en
stn anlamnda olur.

_ - v
en yce

D. zel Kullanl Baz Zarflar

1) . , o zaman idin, idiniz, idiler. Gemii gsterir.
, , | : , . ,
O sizi oaltt pek az idiniz
Siz (vaktiyle) pek az idiniz, O sizi oaltt. A'rf
sresi, 86.

2) . , zaman. Gelecei gsterir, art ifade eder.
_ | -| = - . ,
ve fethi Allahn zaferi geldii zaman
Allahn zaferi ve fethi geldii zaman.Asr sresi, 1.

3) . , - yerde,yerden
, , = - . , -
Onlar bulduunuz yerde
Onlar bulduunuz yerde Tevbe sresi, 5.

4) .v imdi.
- , -| . - .v
Allah sizden (yknz) hafifletti imdi
imdi Allah yknz hafifletti.Enfl sresi, 66.

5) , | nce = - , Sonra
= - , - , | - v - - |
ve sonradan nceden emir Allahndr
Emir nce de sonra da Allahndr. Rm sresi, 4.

6) - Eskiden( dn )

, v - - , | . |
eskiden yerinde bir ey yokmu gibi
Eskiden yerinde bir ey yokmu gibi Ynus
sresi, 24.
7) , , Arasna
; , | , , - . .
Topluluun arasna oturdum
Topluluun arasna oturdum.

8) = , | Ebedi olarak
= , | ,, , = | -
ebedi olarak orada ebedi olarak
Orada ebedi olarak ... Nis sresi, 57.

9) . = | Katndan, yanndan
, | c = | - _ | . ,
bir dost katndan bana ver
Bana katndan bir dost ver.Meryem sresi, 5.

10) ; = | Katnda
` | , , = ` = , = |
doruyu syler kitap katmzdaki
Katmzda bir kitap vardr, doruyu syler.
M'minn sresi, 62.




EDATLAR

Cmle iinde kendi bana anlam olmayan
kelimelerdir.
stisna edatlar
stisna, bir cmlede istisna edatlarndan sonra gelen
ismin, nceki ismin hkmn dnda tutulmasdr.
Balca istisna edatlar unlardr: hari asla
mmkn deil
v , hari
, - hari
= - asla mmkn deil

, - , =| v , =, = - | , -
man edenler hari Gadaba uryanlar hari


- |
ha (asla mmkn deil) dediler

, = - - , - - - - |
ktlk Onun hakknda bilmiyoruz Allah iin
Ha, Onun hakknda hibir ktlk bilmiyoruz,
dediler. Ysuf Sresi, 51.




NLEMLER

Balca nlem harfleri unlardr:
, Ey ,, | Ey ,, | , Ey

, = , _ , ,
srail oullar ey
Ey srail oullar!

v . . ,, | ,
insanolu ey
Ey nsanolu!

ou zaman duada , -| yerine , ,| kullanlr.
--=-'= '- +''
Muhammed'e bereket ver Allahm
Allahm Muhammed'e bereket ver

Bazen nlem harfi olmayabilir:
`= _ , _
Rabbim! Rabbimiz!

sm'ul Fiil ( Fiil Manasndaki simler )
Bunlar fiil manas verdikleri halde, fiil gibi ekimi
olmayan, nlem olarak karmza kan kelimelerdir.
= , , Ne uzak! Vay! `= | f !
_ - Haydi!
. = -, | = , , = , ,
o korkutulduunuz ey ne uzak ne uzak
O korkutulduunuz ey ne uzak! ne uzak!
M'minn Sresi, 36.

. | v _ , - |
Kfirler asla felah bulmaz demek ki vay
Vay! Demek ki kfirler asla felah bulmaz. Kasas
Sresi, 82.

, v `= | , | :
onlar azarlama f onlara deme
Onlara f! bile deme, onlar azarlama. sr Sresi, 23.

:=|; - _ -
namaza haydi gel
Haydi namaza gel!




HARFLER

YEMN HARFLER
Balca yemin harfleri unlardr:
1. =
-| , Allah'a andolsun

2. =
-| Allah'a andolsun

3.
= - | Asr'a(ikindi vaktine) andolsun


ATIF HARFLER

Cmle iinde ismi isme, ismi zamire veya fiili fiile
balayan harflerdir. Atf harfleri ve anlamlar unlardr:

1. ve
_ , = , - , c, _
ve seer dilediini yaratr Rabbin
Rabbin dilediini yaratr ve seer. Kasas Sresi, 68.

2. = ve
| _ = , |
ve uyar kalk
"(Ey Peygamber!) Kalk ve uyar." Mddessir Sresi, 2.

3. ; | yoksa
, , , - , = , =| , .
ayndr inkar edenler phe yok ki

v ., - , , | , _ = | | , , _ = ; |
inanmazlar korkutma yoksa onlar korkut
"phe yok ki, inkar edenleri korkut, yoksa
korkutma (korkutsan da korkutmasan da) ayndr,
inanmazlar." Bakara sresi, 6.

4. , sonra
, - , , , , , , , , , , -| |
toplar sonra ldrr sonra sizi diriltir Allah de

v -, . , _ - - , | ; , , _ | ,
phe gtrmeyen kyamet gnnde
"De ki: Allah sizi diriltir, sonra ldrr, sonra sizi
phe gtrmeyen kyamet gnnde toplar." Csiye
Sresi, 26.

5. | yahut, veya
, , | , , , - | , |
kaldnz ne kadar ilerinden biri dedi

; , , - , | - , , , | , | |
daha az bir mddet veya bir gn kaldk dediler
" lerinden biri: Ne kadar kaldnz, dedi? Bir gn
veya daha az bir mddet kaldk, dediler." Kehf Sresi, 19.

6. v deil
v | , - , | , , -| , - _
Eb Cehle deil Eb Bekire Allah rahmet etsin
Allah Eb Bekire rahmet etsin , Eb Cehle deil.

7. | fakat
, - | . - . . -
Mahmut (gitti) fakat Hasan gitmedi
Hasan gitmedi, fakat Mahmut gitti.

8. - _ ye kadar
., , , | c - _ = |
Yahudiler senden asla honud olmazlar
, , - _ , _ - ; _ =| v
Onlarn dinlerine uyuncaya kadar ve Hiristiyanlar
Onlarn dinlerine uyuncaya kadar Yahudi ve
hiristiyanlar senden asla honud olmazlar. Bakara Sresi,
120.

9. , bilakis
., - , v , | ,
iman etmezler onlarn ou bilakis
Bilakis onlarn ou iman etmezler. Bakara
Sresi, 100.

10. - , yaya da
== - . | - , , | . , |
cezalandrrsn ya ey Zlkarneyn dedik
. - , ,, = . | - ,
onlara iyi muamelede bulunabilirsin ya da
Ey Zlkarneyn, onlar ya cezalandrrsn, ya da
onlara iyi muamelede bulunabilirsin dedik. Kehf Sresi,
86.

CER HARFLER

Cer harfleri denen bu n taklar isimlerin bana
gelirler ve fiili nesneye balarlar. Balca cer harfleri ve
anlamlar unlardr:
1. = :... ile, de,da.
-| . . , , , , - ,
Allahn izni ile onlar hezimete urattlar.
Allahn izni ile onlar hezimete urattlar.

2. _ : iinde, de,da.
, =| _ Dnyada

3. _ - : e,a, zerine,zerinde.
= | ,; - Valideme
_ - Bana
-| _ - ,
Allaha tevekkl et
Allaha tevekkl et. Ahzb sresi, 3.

, , ,, | _ - -| , -
Onlarn kalplerine Allah mhr vurdu
Allah onlarn kalplerinin zerine mhr vurdu
(kalplerini mhrledi). Bakara sresi, 7.

4. - : den,dan.
, , : = - Namazlarndan

5. , _ | : e,a
, ; | - = _ = | | =
okula ulatk
okula ulatk

-| _ | , ., ,, , : |
Allaha tevbe etmezler mi
Allaha tevbe etmezler mi? Mide sresi, 74.

6. - : den,dan.
g, - - Alktan

7. , : in,n, iin.
- | Onun

8. _ - : e,a kadar
| _ = - _ -
tan yerinin aarmasna kadar
Tan yerinin aarmasna kadar.Kadir sresi, 5.

9. = : gibi
. = - ekin gibi


SORU HARFLER

| Soru sormak iin kullanlan harflerdir.
1. | Mi? M?
=| . . |
ocuk gitti mi
ocuk gitti mi?

2. Mi? M?
- | =`| . ,
Mektubu yazdn m
Mektubu yazdn m?

SORU KELMELER

Soru sormak iin kullanlrlar. Yerine gre zne
veya nesne olurlar.
1. - ( . - ) Kim? (Akll varlklar iin
kullanlr.)
= - -
bunu yapt kim
Bunu kim yapt?
_ = , =| . -
efaat edebilir kim

, v - . , , = -
izni olmakszn O'nun nezdinde
zni olmakszn O'nun nezdinde kim efaat edebilir?

2. - ( . - ) Kim?, ne? (Akll olmayan
varlklar iin kullanlr.)
= -
bu nedir
Bu nedir?
. - . -
yaptn ne
Ne yaptn?


3. _ - Ne zaman?
. = _ -
gidiyorsun ne zaman
Ne zaman gidiyorsun?


4. , . | Ne zaman? Gelecek zaman sormak iin
kullanlr.
- -, | ; , , , . |
Kyamet gn ne zaman
Kyamet gn ne zaman?

5. . , Nasl?
c | - . ,
halin nasl
Naslsn?

6. , | Nerede?
c , , |
kitabn nerede
Kitabn nerede?

7. _ | nereden?
= c | _ | , , - , , |
bu sana nereden ey Meryem dedi
Ey Meryem bu sana nereden (geldi)? Dedi.l-i
mran sresi, 37.

8. | Hangi?
- _ |
adam hangi
Hangi adam?

9. , Ka?
= = - , ,
sende var kitab ka
Ka kitabn var?

10. , | Neden? Niin?

= ., , .,` , ,
Allahn ayetlerini inkar ediyorsunuz neden
Neden Allahn ayetlerini inkar ediyorsunuz?

NNE VE BENZERLER

Bunlar isim cmlesinin bana gelirler ve cmlelere
aadaki anlamlar verirler.
1. . , phesiz
,=| , , , - = | , - , = ,, | ,
sabrla yardm dileyin iman edenler ey
, ,=| _ - -| . , :=|
sabredenlerle beraberdir Allah phesiz ve namazla
Ey iman edenler! Sabr ve namazla (Allahdan)
yardm dileyin. Allah, phesiz sabredenlerle
beraberdir. Bakara sresi, 153.

2. . | phesiz
, , = , | . -= | , c | .
Ellerinizle yaptnzn karldr bu
=, , - | : = , ; , | -| . |
Kullarna zulmedici deildir Allah ve phesiz
Bu kendi ellerinizle yaptnzn karldr. phesiz
Allah kullarna zulmetmez. Enfl sresi, 51.

3. . | Sanki, gibi
, - , - _ . ,
Ayetlerimiz ona okunduu zaman
, - . , , | . | , . - _|
iitmiyormu gibi byklenerek srt evirir
| - , . | _ . |
arlk varm kulaklarnda sanki
,, | | = = - , `= ,
can yakc azab mjdele
Ayetlerimiz o sapk kimseye okunduu zaman
sanki kulaklarnda arlk varm da, sanki iitmiyormu
gibi byklenerek srt evirir. te ona can yakc azab
mjdele. Lokman sresi, 7.

4. | Fakat, ama
_`, _ -| , |
benim Rabbimdir Allah O fakat
= - | _`, , v = = |
hibireyi rabbime ve ben ortak komam
Fakat O Allah benim Rabbimdir ve ben rabbime
hibireyi ortak komam. Kehf sresi, 38.

5. | . , Keke
. , | , , | - | - . , |
Keke dedi Cennete gir denince
_`, _ _ | - , ., - , _ - , |
Rabbimin beni baladn bilseydi kavmim
_ - | - - - _
ikrama mahzar olanlardan ve beni kldn
Ona Cennete gir denince, keke, dedi, Rabbimin
beni baladn ve beni ikrama mahzar olanlardan
kldn kavmim bilseydi! Ysin sresi, 26-27.

6. | - Belki, umulur ki. mit ifade eder.

. , | ` | , = | , | =| -|
mizan ve hak olarak Kitb indiren Allah
` ., | - -.| - | c, _ = , -
kyamet saati belki biliyorsun ve ne
Kitb ve mizan hak olarak indiren Allahdr. Ne
biliyorsun belki kyamet saati yakndr. r sresi, 17.

7. v Hibir, ...yok Olumsuz hkm bildirir.
| , , - , =| ,, | ,
hayra sarfedin ey inananlar

` ; , , _ | , . | , | - , | _ _ -
gnn gelmesinden nce sizi rzklandrdmzdan
- - v -, ` _ , , v
dostluk ve hibir onda hibir alveri yok

- - = v
ve hibir efaat yok
Ey inananlar! Hibir alveriin, dostluun,
efaatin olmayaca gnn gelmesinden nce sizi
rzklandrdmzdan, hayra sarfedin. Bakara sresi,
254.

LEYSE VE BENZERLER

Bunlar isim cmlesinin bana gelirler ve cmlelere
olumsuz anlam verirler.
1. | , deildir
, , = , | . -= | , c | .
kendi ellerinizle yaptnzn karldr bu
=, , - | : = , ; , | -| . |
Kullarna zulmedici deildir Allah ve phesiz

Bu kendi ellerinizle yaptnzn karldr.
phesiz Allah kullarna zulmetmez. Enfl sresi, 51.

2. = v deildir
- _ - . | = v
Dinlenme zaman deildir.

3. - deildir
- = . , | -
geni yemek masas deildir.

4. v deildir

=, - =, - v
faydal gazete deildir.


NC BLM

Bu blm cmle yaplarndan, cmle
kurulularndan bahseder. Arapa kelimeler cmle iinde
bulunduklar zaman, bir ksm olduu gibi kalr,
deiiklie uramaz; byk bir ksm ise harf ve hareke
deiikliine urar. Deiiklie uramayanlara Mebn
kelimeler; deiiklie urayanlara da Murab kelimeler
denir. Harf ve hareke deiikliine ise rb denir.
Amacmz harekeli metin olan Kuran anlamaya
ynelik olduundan, harf ve hareke deiiklii ile ilgili
gramer kaidelerinden mmkn olduu kadar
bahsedilmeyecektir.

TAMLAMALAR

a. sim Tamlamas
ki ismin yanyana gelmesiyle oluur.
. , | _ , | = ,
Leheb'in Ebu iki eli

b. Sfat Tamlamas
sim ve ondan sonra gelen sfattan oluur.
= ,
sar renkli sr
Sar renkli sr. Bakara sresi, 68.


CMLELER

Cmle yap bakmndan iki eittir: Basit Cmle ve
Birleik Cmle.

a. Basit Cmle
Bir tek cmledir. Basit cmle isim veya fiil cmlesi
olabilir. Basit cmleler birbirlerine atf harfleri ile
balanr.

sim Cmlesi
sim cinsinden bir kelime ile balar; bir hkm
bildirir. Bu cmlede isim zne, ismi izah eden kelime de
yklemdir. zneye mbted, ykleme de haber denir.
Kap aktr cmlesinde; kap kelimesi mbted, akdr
kelimesi ise haberdir.
, - ` _ = , |
aktr kap
Kap aktr

Fiil Cmlesi
Fiil ile balar; ilenen, ilenmekte olan veya
ilenecek olan bir ii anlatr.
1. Nesne iermez
v = , , . -
kaplar ve skca kapatt
Ve kaplar skca kapatt. Ysuf sresi, 23.

2. Nesne ierir.
- | . | , = |
Hikmet Lokman'a verdik and olsun ki
And olsun ki, Lokman'a hikmet verdik. Lokman
sresi, 12.

b. Birleik Cmle
Bileik cmlede bir temel cmlecik ve buna bal
birka yan cmlecik bulunur. Temel cmlecik ve yan
cmlecikler fiil cmlesi veya isim cmlesi olabilir.

Yan cmlecikler cmlenin baz elemanlar yerine
gelebilir:
a) zne yerine yan cmlecik gelebilir.
- , , , = . | _ , | _` ,
Onu gtrmeniz beni zer muhakkak
Onu gtrmeniz muhakkak beni zer. Ysuf
sresi, 13.

, | ` , - , -, = . |
sizin iin daha hayrldr ve oru tutmanz

., - . , ,
bilirseniz eer siz
Eer bilirseniz, oru tutmanz sizin iin daha
hayrldr. Bakara sresi, 184.


b) Sfat yerine yan cmlecik gelebilir.
= - | _ - | -| = -
mmin kadnlara mmin erkeklere Allah vaat etti
_ , | | , - = -
rmaklar altlarndan akan cennetler
,, , = | -
iinde ebed kalacaklar
Allah mmin erkeklere ve mmin kadnlara,
ebed kalacaklar, altlarndan rmaklar akan cennetler
vaat etmitir. Tevbe sresi, 72.

c) Zarf yerine yan cmlecik gelebilir.
., , , = - , , | -
alayarak yats vakti babalarna geldiler
"Yats vakti (yalandan) alayarak babalarna
geldiler." Ysuf sresi, 16.

d) stisna yerine yan cmlecik gelebilir.
c , = , | |
Seni noksan sfatlardan tenzih ederiz dediler

. , . `
bize rettiklerinden baka bizim bilgimiz yoktur
Dediler: Seni noksan sfatlardan tenzih ederiz, senin
bize rettiklerinden baka bizim bilgimiz yoktur.
Bakara sresi, 32.


art Cmlesi
art cmlesi aadakilerden biriyle balar:
1. . , Eer, ayet

_`, _ . , = - . , = - | _` , |
Rabbime kar gelirsem eer korkarm dorusu de

,, = - ; , , = = -
byk gnn azabndan
De ki: Rabbime kar gelirsem, dorusu byk gnn
azabndan korkarm. Zmer sresi, 13.

2. - Kim, eer
-| . = - = - , -
Allahn snrlarn aarsa kim eer
- . , =
kendisine yazk etmi olur
Allahn koyduu snrlar kim aarsa kendisine yazk
etmi olur Talk sresi, 1.

Aklama Cmlesi
Belirsiz bir manay aklayan, teferruat belirten
cmledir.
Aklama cmlesi . | ile balar:
, | = = - , . | = = _ =, - _ | , , - |
denize deneini vur Musaya vahyettik
Musaya deneini denize vur diye vahyettik.
uar Sresi, 63.


TGL

Nesnenin fiilden nce gelmesi, fiilin sonunda
nesneyi gsteren bir zamir bulunmasdr.

, | _ - ` = -
grdm Muhammed'i
Muhammed'i grdm.

MUTLAK MEF'L

Fiilden sonra gelip o fiille ayn kkten gelen
mastardr. grevi vardr:
a) Anlam kuvvetlendirir.
, _ =, - -| ,
hitap ederek Musa ile Allah ve konutu
"Ve Allah hitap ederek Musa ile konutu." Nis sresi,
164.

b) eit bildirir. Yani fiilin ne eit, nasl olduunu
gsterir.
, | | _ v _ | | _ . . ,
sarsntyla arz sarsld zaman
Arz sarsntyla sarsld zaman."Zilzl sresi, 1.

:, , - , | , ,
btn varlnla O'na ynel
"Btn varlnla O'na ynel". Mzzemmil sresi, 8.

c) Say belirtir.
= _ , _ = : , | = _ _
ziyaret ederek defa hastay ziyaret ettim.
Hastay defa ziyaret ettim.

HL

Nasl sorusuna cevap tekil eder. Deiik ekillerde
olur:
a) Bir kelimeden ibaret olabilir.
= - = | , | -
koarak ocuk geldi
ocuk koarak geldi.

b) sim cmlesinden ibaret olabilir. sim cmlesini
asl cmleye balayan vav harfi olur.
: , - - | . = | , | ., -
bildiiniz halde ve siz eler Allah'a yapmayn
"Bildiiniz halde Allah'a eler komayn". Bakara Sresi,
22.

c) Fiil cmlesinden ibaret olabilir. sim cmlesini
asl cmleye balayan vav harfi olabilir veya olmayabilir.
, = _ - _ = = - , -
utand halde yryerek onlardan biri O'na geldi
"(Kzlardan) biri, utand halde yryerek O'na geldi".
Kasas Sresi, 25.

d) Zarf olabilir.
| = = , = | , | _
Avlunun ortasnda mdr grdk
Mdr avlunun ortasnda grdk.

e) Cer harfi denen n taklar ile birlikte olabilir.
` | , , | , c , -
doru olarak onlarn hikayesini sana anlatyoruz biz
"Sana onlarn hikayesini doru olarak anlatyoruz".
Kehf Sresi, 13.


HTSS

Zamirin aklanmas demektir.
. = | - | - - | -
odun hammaldr ve onun kars
"Ve onun kars odun hammaldr."


TEKD

Tekid manay kuvvetlendirmek ve pekitirmekdir.
ki ekilde yaplr :
1. smin, fiilin, cmlenin tekrar ile olur.
_= | . ,
lp biti ne biim can kas
_= | . , | ,
lp biti ne biim can kas sonra
"Can kas, ne biim lp biti! Can kas;
sonra yine ne biim lp biti!" Mddessir, Sresi, 19-
20.

2. Tekid, u kelimeler kullanlarak da yaplr:
:



| , = = - - , , - ,
ihtiyarla senin yannda ererlerse eer

, | `= | : : | = - |
f onlara deme her ikisi veya onlardan biri

v , | , | | , v
gzel sz onlara ve syle azarlama
Eer onlardan biri veya her ikisi senin yannda
ihtiyarla ererlerse onlara kar f bile deme, onlar
azarlama, ikisine de gzel sz syle. sr Sresi, 23.

., - - | , , : | - = .
toptan hepsi melekler secde etti
Meleklerin hepsi toptan secde etti Hicr
Sresi, 30.

, | . | ,
rnlerini vermilerdi her iki bahe
"Her iki bahe de rnlerini vermilerdi." Kehf Sresi,
33.

















Kur'an' Anlamak in
ARAPA







Zeynep Ylmaz





1. Bask,
Konya - 2005




Kur'an' Anlamak in
ARAPA


Zeynep Ylmaz




Her hakk mahfuzdur









Basm, Yayn ve Datm
Tekin Kitabevi
Devle Mah.erafettin Cad.
erafettin h. No. 26/ A - B
Konya Tel - Fax 0332 3503017