Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
And: ARTICLE 1:COMMODITY, QUANTITY, PRICE The quantity is 1x 40'HC ( approx :67.69 m3) Tolerance of +/-10% is permitted. PO# : PO-201206/0002585
Dimensions (mm) Customer No. Ref# Happy Ref# PICTURE Description in English W D H OLD NEW Volume Q'TY Q'TY (m3) (pc/set) (pc/set) NEW Total volume
B-00374
HP BRAZIL 015 HP BRAZIL 001 HP BRAZIL 006 HP BRAZIL 011 HP BRAZIL 016 HP BRAZIL010 HP BRAZIL 014 HP BRAZIL 008 HP BRAZIL 002
965
350
2000
18
15
0.335
5.025
2 3
B-00355 B-00354
1060 1600
450 50
850 860
18 12
15 10
0.243 0.177
3.645 1.77
B-00370
429
517
580
10
0.11
0.88
B-00362
CHEST 4 DOOR
1710
500
900
24
16
0.411
6.576
B-00390
BIG BOOKCASE
1275
400
2145
10
10
0.539
5.39
B-00364
TABLE
1600
850
780
18
16
0.310
4.96
B-00387
TV UNIT
1300
550
550
24
20
0.189
3.78
B-00389
450
1450
10
10
0.495
4.95
10
B-00375
HP BRAZIL 004
960
450
1740
24
16
0.340
5.44
11
B-00391
HP BRAZIL 017
1300
650
450
18
18
0.190
3.42
12
B-00395
HP BRAZIL 021 HP BRAZIL 012 HP BRAZIL 019 HP BRAZIL 007 HP BRAZIL 020
850
850
780
25
10
0.178
1.78
13
B-00388
WRITING DESK
1550
760
820
12
12
0.361
4.332
14
B-00393
SQUARE COFFEE
650
650
450
14
14
0.117
1.638
15
B-00386
BAR
1420
800
1200
16
0.648
10.368
16
B-00394
BAR TABLE
850
850
1050
16
0.224
3.584
ARTICLE 2: QUALITY All products are made of PINE wood + MDF E2 Colour of product: TOP HP190 (HONEY) BODY HP061 (WHITE) ARTICLE 3:DELIVERY Latest delivery date: AUG 22, 2012 Shipment: From Ho Chi Minh City Port Packing in carton box ARTICLE 4: PAYMENT MODE
To be paid by TTR in favour of: 30% deposit and 70% after received copy of original documents HAPPY FURNITURE COMPANY LIMITED Number Nine Street , Tam Phuoc Industrial Zone , Bien Hoa City , Dong Nai Province , Vietnam
A/C No. : 102020000029086 TTR to be made through: Vietnam Bank For Industry And Trade - Dong Nai Branch. Swift Code: ICBVVNVX 680 77D Hung Dao Vuong, Bien Hoa, Dong Nai Province, Viet Nam
TTR payment will be made of 30% deposit when the buyer signs this Proforma Invoice and be completed 70% upon received the fax copy of the original documents FOR THE BUYER FOR THE SELLER
PROFORMA INVOICE
REVISED ON JUL 02, 2012
Ref No.: 17/PRO-HP/12 Date: MAR 20, 2012 Between:
HAPPY FURNITURE COMPANY LIMITED Number Nine Street , Tam Phuoc Industrial Zone , Bien Hoa City , Dong Nai Province , Vietnam Tel: 84 61 6280188/ 6280186 Fax: 84 61 6280187 Represented by MS. NGUYEN THI THUY HONG - Manager
And: QUADRATO GmbH & Co. Kg Hauptstrabe 35 97246 Eibelstadt, Germany Tel: +49 09303 98 45 3 - 0 Represented by: ANJA GANSBUHLER
Fax: 49 09303-98 45 3 29
We are very pleased to give you the proforma invoice with the best price for the following items of furniture: ARTICLE 1:COMMODITY, QUANTITY, PRICE The quantity is 1x 40'HC ( approx :66.59 m3) and the total amount is USD 26,353.50 Tolerance of +/-10% is permitted. PO# : PO-201206/0002585
Dimensions (mm) No. Custom er Ref# Happy Ref# PICTURE Description in English OLD Q'TY (pc/set) Price Colour (USD FOB HCMC) NEW Q'TY (pc/set) Amount (USD) NEW Total volume
B-00374
965
350
2000
18
TOP HP190 BODY HP061 TOP HP190 BODY HP061 TOP HP190 BODY HP061 TOP HP190 BODY HP061 TOP HP190 BODY HP061 TOP HP190 BODY HP061 TOP HP190 BODY HP061 TOP HP190 BODY HP061 TOP HP190 BODY HP061
129.50
15
1,942.50
5.025
2 3
B-00355 B-00354
1060 1600
450 50
850 860
18 12
109.00 46.00
15 10
1,635.00 460.00
3.645 1.77
HP BRAZIL B-00370 -011 B-00362 HP BRAZIL -016 HP BRAZIL010 HP BRAZIL -014 HP BRAZIL -008 HP BRAZIL -002
429
517
580
10
34.50
276.00
0.88
CHEST 4 DOOR
1710
500
900
24
160.50
16
2,568.00
6.576
B-00390
BIG BOOKCASE
1275
400
2145
10
176.00
13
2,288.00
7.007
B-00364
TABLE
1600
850
780
18
97.00
16
1,552.00
4.96
B-00387
1300
550
550
24
97.50
20
1,950.00
3.78
B-00389
1450
450
1450
10
207.00
1,656.00
3.96
960
450
1740
24
148.00
16
2,368.00
5.44
Dimensions (mm) No. Custom er Ref# Happy Ref# PICTURE Description in English
Amount (USD)
11 B-00391
HP BRAZIL -017 HP BRAZIL -021 HP BRAZIL -012 HP BRAZIL -019 HP BRAZIL -007 HP BRAZIL -020
RECTANG COFFEE
SQUARE DINING TABLE
1300
650
450
18
TOP HP190 BODY HP061 TOP HP190 BODY HP061 TOP HP190 BODY HP061 TOP HP190 BODY HP061 TOP HP190 BODY HP061 TOP HP190 BODY HP061
16
1,144.00
3.04
12 B-00395
850
850
780
25
70.00
10
700.00
1.78
13 B-00388
WRITING DESK
1550
760
820
12
183.00
10
1,830.00
3.61
14 B-00393
SQUARE COFFEE
650
650
450
14
48.00
10
480.00
1.17
15 B-00386
BAR
1420
800
1200
268.00
16
4,288.00
10.368
16 B-00394
BAR TABLE
850
850
1050
76.00
16
1,216.00
3.584
SAY:US DOLLAR TWENTY SIX THOUSAND THREE HUNDRED FIFTY THREE ANF FIFTY CENTS ONLY. 30% DEPOSIT (USD) : 7,906.05 ARTICLE 2: QUALITY All products are made of PINE wood + MDF E2 Colour of product: TOP HP190 (HONEY) BODY HP061 (WHITE) ARTICLE 3:DELIVERY Latest delivery date: AUG 22, 2012 Shipment: From Ho Chi Minh City Port Packing in carton box ARTICLE 4: PAYMENT MODE
To be paid by TTR in favour of: 30% deposit and 70% after received copy of original documents HAPPY FURNITURE COMPANY LIMITED Number Nine Street , Tam Phuoc Industrial Zone , Bien Hoa City , Dong Nai Province , Vietnam
A/C No. : 102020000029086 TTR to be made through: Vietnam Bank For Industry And Trade - Dong Nai Branch. Swift Code: ICBVVNVX 680 77D Hung Dao Vuong, Bien Hoa, Dong Nai Province, Viet Nam
TTR payment will be made of 30% deposit when the buyer signs this Proforma Invoice and be completed 70% upon received the fax copy of the original documents FOR THE BUYER FOR THE SELLER