(ubenborffs Derlog

Dr.m. mottbleDtn
fom in reinen neitioen
mit 3ridungrn uon f. 0. 6trd
l t. m. : a t t b i e e n
+ROM+
in feinen
feiligen
WH .dcnungen uon
f. <. 6 t t{ e
.ubenbotfs !etlag <mbf., :unden 19
.tf 3 bee . .aufenben 6cdfenbtJUQC6 10 .
2((e lute, {nebefo uhu bae bet 2bufe(UUQ,
b e b 41 t f{ I b u D e tl a 1 v o t I Printed in Germany
ttud oon .ubenbotf -ttudmef, 2ltulen 2 I t 940
nba lt s - :l b e tfi c bt
<inftb t ung . . . . s
6imeon, bet 6dulenfte{er zs
mada SibeHa Weip . 33
DominHta tUata moea 37
Det beHige uajmit . 41
.er beiHge papft 6oter 44
_Der beHige gute 2aubmrber 46
2eneb{ftt 'ofepb .abte ., 48
papft 1regot VII. . . . 52
papft 'obann I. . . . . ss
Die betlfge 2lugda 2edcf 6 t
margarete uon 6cottianb 65
.gnatiua uon .oyola . . 68
2ofa uon .ima . . . . 79
uon{g 6tepban bet fe([{ge uon :Ungarn . 84
2ofa uon lftetbo . 89
petet <lau et . . . 94
Wen3d uon 26bmen 99
2itgit uon 6cweben 102
margatete 2llacoque . . 1 01
Das Seft bet <rfceinung bet :Unbefledtten ' ung
frau mada uon ber be{[{gen 2ebaHle . 112
Stau Xauer .
115
ra ctot t . . . . . . . . . . 120
Die .ftierungsatt in uodfegenbet 6ddf ift fegt einfad: weH tn ben
.eHfgenbtogtapbten, bie mit als .uellen bienten, bie bettefenben .e{[(gen_
nad bem Datum geotbnet jlnb, btaude td nie eine 6eiten3abl an3u
f
b
ten. !s gendgt, bei bem bettefenben abtestag nad3ufdlagen, fowobl
im 2reuiet als aud bei btt bauptfddHd benu{ten anbeten Datftellung:
.ans .dmmtler, .elben unb .eiHge, 2anb I!II, 2onn 1934. - 2et
Sftateu bebeutd 2 2m{et unb . .dmmeler.
(infbrung
2r Iq I 0Ir|rt CqtI[t rtk0 kIr rI llrIr ,8rbr 0rt rI-
IIQ 00drgr, |0 k0I Iq 00mIt 0Ilr 00rtr 0l rI PtI0|0tr0-
f0bIrtt rt0[[r. Q0t 0rt0ttIgr I|t 0Ir C0qr j0 rm|t. uq lItq-
IIqr 0ItIqtugr u0 rbt0uqr km Iq Iqt br|qIm|r. q
gtrI[r mIt frIrm 20tt 0r t0uq 0rt t0mI|qr QrIbgr0rtrtug
0. J0g 00 0Ir 9Itqr 0Itr, kIr |Ir km. 0br|0krIg 0rfr Iq
00t0, 0Ir 00m f0t0h|qr 0lf 0rtrttr u0 grIIrbtr rIIIgr-
gr|t0ltr j0 Qt0r ju brQrnr. m rgrtr0 : Iq k0l 0Ir h0rt,
0Ir m0 |Iq 00 Ir m0qt, jut0d|0tr 0u| Itr gr|qIqthqr
r|t0lt. T0 0lf rbr k0t r, 00 0Ir Utgr|t0ltr 0rt[rtdr, |trI-
IIq Iqt Im 0blr CIr; |00rm 0u [rI|q u0 rI, f0trt-
lIqrt 9t0frIt u0 0[t |qmrt|tr CrrlrlrI0r |qu| r |Iq of
tt0um|q0r r|t0Itr, kIr 0Ir 0u| 0I0gtu0 grm0Itr 00rt rt-
g0grrt 2rItr 2u0rm |q0br |Iq 0Ir 9ItqrrIIIgr 0[t 0 0Ir
Ctrbr 0rt 0Itr 0ttrt u0 0ttrItbrjrIqu0gr. C0 tt0t |0|t
0utqg0gIg CIm0 |rttu, 0rt j00I|qr QI|qrt, 0 T00t Ctr0r
0I ri0Ittrt- u0 rgrg0tt, 0rt ,0tjrgrl" JIq0rI brt0t0gtr
20t0 : [0|t 0brt0II, i00 m0 rr0rm 0Ir 0ttrIt utrt 0r 0-
mr 20t0 00rt 2000 0rtrttr, b0utr 00 0tI|trtum |rIrJI-
q0rIfr0r, kIr rtk0 0u| 0rm 00rbrtg, 0rt ut|t0gIIq20-
0rrbrtg Ir; j00rm |0Itr |Iq 00 0Itr Trut|qr 90I|rttum, br-
|00rt I 0rt Qt0jrIt, |0ju|0gr 0I 0q[0Igrt|q0|t 0rt j00I|qt
90Igr 90tl 0rt t0r 0tr |Iq grm ,90Ig T00I0" , u0
I Itrm ,rI0gr 0mI|qr rIq Trut|qrt 0tI0" |0r |Ir
rIrtt nrur |t0rI. C0mIt 0brm0mr |Ir0uq 0r 0Itr

Cqu-
grI|t |t0r, 0r 0i0r00m0 JIq0rl, 0I 0r Cqurtt Itr
rIqr. rI 00rtr 0lfrm k0t r 0lIq. 2Ir rI jr0r |rIr
br|tImmtr r[rIqugr

|0t 00 G0ttIIqr 0ttr, | 0 gIg 0rt

G0ubr 0 0r||r Jmt|00r |0trt 0uq 0u| 0Ir rIIIgr 0brt.
5
tu0rt u0 Cq0ttrn uIItrn 0rm rII|r0 00tr1 |, Qrtrt
u0 0uI |I00 Ir CqurI0r0 0m, 0t 0Ir C00Irt ttItt 0rt
2I0|trI C00ft 0f0 rI0, C00ft 70tfu |qIrmt mIt |rI0rm 8hr0
2r0r0|, C00ft TI00|Iu |0tI. rt I0 Ir|r Cqurn|q0t
mu rt |Iq mIt 0rt rIIIr0 Gr000r0 trIIr0, rr H000t0q 000
,t0mmrn" Qt00j0|r0 00 ,0mrhu00rt" 00n 1914 jur|q0rn
hIt2). U00 r00u kIr 0 0Itr QrI0r0tum r IttrImrrn0umr
0t 0IIr 2 0IIrrn |rI0r r|000rtr G0ttrIt 0ttr, |0 |I00 Im f0t0-
II|qrn Z0If 0t jr0r Ittr 00j r|tImmtr QrHIr ju|t00I. ut
0rt rHIr 2I0|trI u0 Z000u m0qt rI0r 2Iu00mr, 00
rt |0ju|0rn 0r0 20tr00ur000fr0 0rtttItt : rt ht I0 jr r t
0t. m UtIrn |0tt 0t 2rI0m000rII C00ft Qurttu,C00ft
0ttI0 u0 C00ft Ut00 |I00 |0tt00r 0ut|tIrt rIr0, nrmrn
0Ir rttu0fr0r u0trt r0 2 tm. C00ft tII0 00rt tIInI0n
|I00 r|qItmrt 0rt Cqu|trt, C00ft Cr0rtI0 hrt mIt 0r0 2rrm
u00 0tudt mIt r0 Ttudrm, It |Iq 0rt mIt 0r0 CqtIt|trIIrm
0Iqt 0, 000t I|t hIr0t 0rt Itqr0Irtrt Qt00]000 C0Ir 00,
rt I0r|000rtr 000t |0tt, 00 0Ir 8r|rt 0rt f0t00|qr0 Qtr||r
0Iqt ju ftItI|q hrt0r0, h00rI rr |Iq r|tImmt 0Iqt Irn 2 trIt-
0rtI0|tu0 ]0 rfIor0 0t. TIr 2t]tr 0r0 IrIq ]mrI rIIIr,
nmIIq C00ft 0m0 u00 T0mI00. TIr 2 t rt 3ImmrtIrutr
Ir0ft C00ft GuI0Iu, u00 0Ir IrIqtr0 Cq0rI0rt 0rn mIt C0nft
Gutm00. TIrZrt 0r0 0r0 Ct. G00t, 0rt rI0r0 |qh0t[r0Zru-
rI mIt I0r0r0 2 ur0 0u 0rt CquItrt ttt u00 rI0r0 Z0 In
0tt Q000 It. Q0t 0Ir r||rtu0 IrIqtrt 0qr0 ]0tt Ct. 0-
tI0 00Ir00, C00ft 2 0to0Iu, rt 0I0|Ir0Irt, I|t 0I ImmII|qrt
CqhrI0rItt j0 0u 0rm 2IIrIm u|q rf000t. Ct. QtI00II0 I|t
CqI u0 Ct. 2r00rII0 Cq00tt00, Ct. G0Uu0 0trt 0Ir
G0|r u00 Ct. Grttu0 I|t 000r00r rrtt|qrtIn 0rt 0ttrn u0
u|r. Ct. 0tI00 h0t 006 Qrurt u0trt [Iq, u00 I0|rf000t fn
0Ir 0Itrn Q0uI0|tIftr0:
". rIrt C00ft QI0tI00,
0rt|q0n mrI0 Q0, |trd rIn 000tr 001"
1) mi I e9en 9iet in bie Utfptlnge bet fdottifden nbteaslogen.
) melde offulten betftaatliden lddte 9iet mitflid i9te dnbe im 6piel 9ct
ten, fann bet Xefet in. be fefnen 6ddft DOn ,$eretal jubenbotf j1aS 9atne
Dtama" nad1eTen. !lndim, Euberbotffs !edag.
.
eotoen, Ofe nac SoftenfClen fucen, tenO. en ffc am befer
an et. autentfu. .nO obwofl nun soma unO !amtan aUge
meine. immetqte finO, fo gibt e Ooc unter Oen eilfgen noc
eine enge 3act0te. et. 2ofann unO <t. 'eit futteten Oie 3a
fuct, Ooc tlft Oet etftete auc Oem fl. eneOtft bei <ergiftungen.
6t. ocu f. at Oie eft ftuOiett, <t. rmgarO teif mit tuc
lefOen, 3iebet unO feffeucen efcefO, 6t. omanu befanOelt
:oe unO efeffene. !te alte SUOe tob, "Oet ft. 2obu, betfteft
etr bon tatter, fimmlifce 3afnt0ttn ift <t. oonia, ler
bei . iftem att\tium angeblic Oie .fne augebtocen turlen
.nO tett Oie teuelfantafte Oet ctiftltcen etfctetftattet au'
Oet fogmannten "etfolgung3eit tt3fIt, Oet fetllgen !gatfa fabe
man Oie tfte augetiffen, ruft Oa "orf Oiefe m\tfifce eftalt
feute gern bei tuftbetn an. 6anft lafiu ift 6e3iatift ft
a- unO 6anft <tamu fr agen- unO !atftanffeiten, tetl
man ibm angebUc Oie (ingeweiOe bei lebenOtger eibe au Oer
aucffIe geutt fat. <t. ntoniu bon :aoua betreut Oa'
btmmlifce 3un0amt, Ooc fngt er getegentlfc auc fC(tige
!tebe .nO 0ulet Oa Sbfcefte unO enfcUcfte: Oer fentge
Ufolau fteuett atme Ocen fr Oie Seirat au . .nO 0 rau
licfte: oer {eilige Oau emfiefIt fic al <cUet gegen 0
. efenftwetOen.
!af im brigen Otefe gan0e rt Oet bolftmlice elltgenber
efrung tm tefentltcen ntct anOete war unO ift al etne berOedte
3otm Oe !monengtauben unO etn Sft 3Ut efcwictfgung
Ofefer fcaOenb. nngenOen cte, erfeUt Oarau, Oaf Oie eflfgen
nict nur at Setlet angerufen wurOen, fonOem urftngltc geraOe
u at 'erudacet Ott .bel gefUrctet waren: man glaubte . 2 .
. Oie :eft f o m m e bom fl. 6ebaftian, Oer fl. mortan fei Oet 2e t
u t f ad e r bon WeuerbtUnften, Oet fl. (utro fcidte Oen en
fcen Oie afferfuct; un tenn man Oiefe {eiligen bereftte, war
0 urftnglfq nict alt eine 2n|0u0g betrottenOet !mo
ne, Oie bewogen terOen follten, bon tfrem tdifcen menfcen
fcOigenOen :reiben ab0ulaffen. 2a).
2a) Sie9e !afob futdarbt, !eltgefdidtride fetradtungen, .t6nerusgabe,
Seite 145.
~
7
0r0 0Ir0 0I|0 u00 t0u|r00 0IIqr I0r 00qtr Iq 0rtrr0
[u m0||r0, |0 r[rIq0r00 u00 u0trt0It|0m |Ir |I00. Tr00 Iq kIlI
0Ir rIIIr0, 0Ir Iq 0u0hIr, 00m rt|tr0 I0 [um Irtr0, rI0[I
u00 0IIrI0 |q0rm, 0Iqt 00q 0rm 0, 000 |Iq 000 0If 000
I0r0 m0qtu00 |0mIt 0Iqt 0rt Qr00r 0Im0, |000rr0 00q fItq-
IIqr0, j0 0Iqt 0ut 000: h0 r0 mIIq I|t, |00t 00q fItqI|q-0mt-
hqrn OurIIr0, 00t 0IIrm 00q 0rm tmI|qr0 tr0Irt, 00 j0 frIu
90t0IIf u00 00t 0IIrm frI0 tmI|qrt QtIr|trt 0I rI0 C0mmrI-
|utIum 0rt[rnr00rt u0rt- u00 tu|rIrtIqtr |0kIr mr0|q0qrt
U0rrurtIIqfrItr0 r[rIq0r0 \It0. TIr|r tr0Irt I|t, 00 |rI
0u0t0dIIq rmrdt, 00 0mtIIqr rrtuq 0rt tmI|qr0Qdr-
|trt, 0Ir Irt 0t jr0r0 Z0 0r _0tr It r|000rtr u00 I I06
rI0[rI0r 0tt 00tr|qtIrr0r O[I[Ium 00rt rtqu00tum 00tr-
0tum I00r0. 0t 0IIrm |I00 006 0Ir 0r|0r 0r 00r0f0I
T00I0, |0Imrn r0000t, 0Ir jr0rt f0t0II|qr rI|t0qr I0 jr0rt
0qr[um mI00r|tr0 rI0m0I [u ,rtr0" 0t, 0I|0 jtIIq kr0I|tr06
52 m0I 151 Q|0Imr0. T000 0rt I|t jr0rt Z0 0r _0tr 0t 0Ir
9It@ 0uq 00q 0rt r0r0ft0 Itr00rI0r rIhr0, 0r||r0 r-
r00gr|qIqtr 00 tr0Irt rr00II tI0t; u00 0Ir|rt 0utr0tI|qr
0ttI0ut, Immrt kIr0rt 000 mIt I0 u000rqt0trt Urt|ru0 r-
ttru 00r0tt, 0rt Irt 0Ir r|000rtr OurIIr. 0tum 0I|0 hr
Iq |Ir tt0r0 |0IIr0 r00 kIr 0Iqt0 000rtr |IrrIt rm0r 0Ir|r
OurIIr 0m r|Iqt I0 rI0rt 9I0trIt, 0Ir 0Iqt mrt [u 0rtIr-
tr0 I|t. U00 hr00 Iq kIdIIq 00q 0t0]u0r0 ]u 0r0 f00r0
00r0 0r6 tr0Irt6 0tI 0ttr, 0000 00m Iq |Ir rr0006 0u6
fItqIIq rI0h000trIr|trn OurIIr0, 00t 0IIrm 0u 0rm ]\rI00Ir0
rtf 000 0 0 0 0mmrIrt : ,rI0r0 u00 rI0r", 006 0Ir
uqrmrI00r 0r6 000rt 0tt0mu60rtrI06, |rI|tbrt|t00IIqmIt
fItqIIqrt r0rmIu0, rt0ut0qtr. rII, Iq ttr 0uq 0u
Itrtr, hrIt um00trIqrtr u00 00q mrt hu00rtIuIr T0t|trI
|u0r0 ]0t0dtrIr0 f00r0, 0rt rt00r 0Ir6 0rur|tr rd 0rt tt
k0t mIt |q00 I0|0rm kIgtIrt 0I 0IIr 000rtr0, \rII r 00q 0rm
30. _00u0t 1933 rt|t rt0u6f0m u00 0u0 rt00r 00 u00 rt00r
0Ir|r 30r 00 0r0 rIIIr0 0ur]rIt, 0u 0Ir0m ImI0IId 0u[
000 0rur IfI|gr Trut|gI000 r|000rtr0 rtt Irt. r00 ]um
rIIrI 0mmrIrt b00 0rm CtItrt 0r6 _r|uItr00t0r0 mIt 0rt-
0mtIIgrm QIrt]rI rdItt, 0Ir|rt 0r |Iq ]u 0rm 0|t

q be-
8
fannt, ten dott unt lfe lrce auf a l l e faben, unt fein .iel fel
getefen, l f e g a na e e l t f r l f e i r ce a u e r o b e r n (I,
61), fo ift e un tictlger, geraOe auf llefen neuen rmifcen u
fpruc unt nfpruc ten inger au legen, al etta au lteren
Ouellen irgenlein unerfrte unter, la $gnatiu geridt faben
foll, 0u bericten. :ie fict tiefer Gcrift ift tamit flat ge0eigt: fle
foll fr lie :eutfcen ein neuer omfiegel fein. jebt Ooc Oie lrce
in ifrem reutet ftet Oa an Oen jeUigen ferau, ta ift gan
befonOer tictig ift, torauf fie ifre dlubigen, bot allem Oie :rie
fter, Xag fr Xag finteifen toilf, ta fie fr Oen ftiften al gana
befonter beifpielaft anfieft unl ten jirten ter dlubigen alf
Stmegel \ot allem an jer0 legt, - felft tenn ler erict ge
fcictlic gar nict ftimmt. Go ettoa [eift e in Oem rebier \on
Oem :eutfcen aifer jeimlc II., tem jeiligen, er [abe mit feiner
dSattin unigunte in jungfruiicer, fogenannter $ofefe[e gelebt,
"unO al GterbenOer ftente er fie i[ren 1ertan0ten unberfefrt
tieOer 0urc".
ir fe[en: om unfctraum ift Oer teife XoO fr Oie lel
raffe. 2n idllcfeit aber tar e Oer grfte <cmer0 Oe alfer
paare, Oaf feine [e finOerlo blieb. tta [nllce [oben tlr
bei loifiu bon don0aga, bon Oem Oa tebier er0[lt:
"<eine Gin'e, \ot allem feine ugen, [tete er fo ftreng, Oaf
er fic fogar Oabon ent[ielt, feine utter an0ufe[en" .
.nO geraOe Oi. efer fr om fo tictige .ug toid) \on Oer ge
fcictlicen loifiuforfcung, Oie bot allem Oie $efuiten eifrig be
treiben, mit Oen beften rnten al Oumme unt ber{ite 3abe(ei
!ingeftellt. it !oben alfo !Iet en fteilic gar nict fo feltenen aber
Oe[alb um fo bemedenterteren all, Oaf Oer rmifce :riefter
an einem jeiligentage fcft anOctig eine amtllce eftftellung
Oer irce [erbetet, lfe er unO mit i[m feine irce n a c a u f e n
[ i n al grunlfalfc unt gefcictllc unpaltbar beftreitet. an
bleibt eben fr Oen jaugebrauc beim ten, teil ef "erbauUc"
ift unO Oen ficten Oer irce \oU entfprict. $m brigen mtrcen
tir un nict in Oerartige Gtreitifeiten, ob gefcictlic oOer nict,
ein; uno ettoa tarum, ob ter ofenfran0 \on Oen ooammeOanem
oOer Oen uOObiften abftammt, fmmem tir un nict. :iefe "nafe
teifen" .nterfucungen berlaffen tir anOeren unO era{len fcltct,
9
ro Oie cer Oer .lrce fcreiben. :a
_
1ft Immer not Oer befte
omfleet
.m noc einmal auf Oen ofenfran3 3Utd3ufommen, fo fge le
nur bln3u, bau mir ntig fcien, in metner Gcrlft iueigften
ein elflel Oe rmlfcen !muiettgiauoen au geben, unl 0rar tn
Oem amtttcen .trcenbertct ber Oie "Seitige !eOaille" (27. o
bember). :a ift um fo rtctfger, al gerale in unferen :agen im
mer rteler bon tmlfcer Geite Oer -erfuc gemact rirl, folce
unl bnttce :inge a bilig nebenfcUce agatetten 3U be3eic
nen unO fit in tieffinnigen etractungen auf Oa "rettgife mnl
roblem" Oer ,,inneren Selligung" unO Oe "mbftifcen tfriftui"
3urd3U3iefen. Gogar Oie :ogmen Oer .trce fuct man Oem mo
Oernen !enfcen OaOurc fcmadbaft 3U macen, Oaf man fl
. unl ftar fagt, biet, - alfo renn Oie .irce etra bon ottefofn-
fcaft, bon IeibUcer egenrart tfrifti in rot unO ein frict,
fanlIe e fic leligUc um itOer unl Gbmbote, Ourc Oie Oai uner
fennbare, rell ber aum, .elt uno .tfclicfeit ftefenle efeim
ni Oer ottfeit fr Oie !enfcen renigften elnfgerma(e fabat
aelrdt rerbe. !it Oer jenfettigen idUcfeit fabe Oa aU
nict 0u tun, Oenn Oie ftnle ertg unbegrelflic Oa. Go Oie amt
lice fatfollfce :feologie bon feute. !l ber Oa ift nur eine SUfe
nac au(en fin. :erfelbe geiftbotle :rofeffor, Oer auf Oiefe eife
feine :ogmen 0u GcIeiern um Oie eigentnce afrfelt mact, mu&
trosOem glauben, Oaf etra Oie eburt Oe ecten unO rafren ot
te au Oer SOin !aria bor angebtle 1938 Safren eine gan0 fi
cere gefcictlice :atface ift. :a Uft aHe% een \om Gbmbol
nlct. .nO Oerfelbe :rofeffor mu( auc, genau rote jeOer :orf
gelftUce, :ag fr :ag fein rebter "beten", Oa ntct nur Oen o
fenhana un.o Oie genannte "eilige !eOaiHe" in befonOerem 3efte
&u fetem botfctelbt, fonOern auc fer rentg fmbolifce :inge, Oie
felft guten .atolifen oft "fanifc" bodommen, rte etra Oie
,ertragung Oe aufe Oet !aria au :a0aretf nac .oretto
(10. :e3.), rote Oie fonOerbate efcicte, in Oet Oa tebier betlc
tet, rte auf Oem :onte argano Oer r0engei !icaet einem
.cfen erfclen, rorauf man Oort eine gro(artlge slrce baute
(8. !al); rte fogar Oie (rfceinung Oer ".nbefledten (fngnii"
3U fourOe (11. 3ebmar) "<\mbote" flegen befanntltt nict
tQ
objeftib 0u "erfceinen"l :oc eben Oiefe ericte geren aum
ilOe Qm, Oa un felbft Oie Xfeologierofefforen nict moOemet
. -.
Oarftellen follten, a
]
e in irflicfeit ift . .nO um Oem fefer re-
ntgften ein eifiel folcer !irafel 'Ot3Uffren, rllt ic fier eine
ferfe(en, Oa mir au Oem drunOe fr Oie deiftefaltung om
be3eicnenO erfceint, ren fic 3U feinem 3eugen fergab Oer angeb
Uc fo focetleuctete unO "moOeme" sircenlefrer 3ran3 'on 6a
le (geft. 1622),
"feinem <tan0e gem in Oer ottfeligfeit unO allen lffen
fcaften unterrictet, erater an Oen Sfen Oer 3rften un6 s
nige",
rie e in Oet Seiiigfptecungbulle. feift. Sten. mit alfo Oen e
rrt Oiefe !itafel 3):
"n Oer Qtei 3a'emeb im {t3bitum efancon flegte man
am fingftfefte regen einer befo
n
Oeren nOact nac Oer efet
0 fI. 6aftament 'ot Oem {ote au3Uftellen. 3u Oem 3\ed fe(te
man auc am 24. !al 1608 an Oa eifeme dittet Oafeibft einen
mit :eppicen bebedten fl3emen Xifc unO auf lenfelben ein fl
orne, mit feienen orfngen ge0ierte Xabemafel, Oa Ourc
einige <taffeln 'on Sol3 etfft un Ourc einen barber befeftig
ten :ragftmmel beOedt rurle. !an ftellte feucter unO glfeme
6calen, Oie al eln Oienten, tingumfer, legte einen tar
ftein bon !armor in 0 :abemafel, unO foOann rourOe eine
!onftrano 'on bergolbetem 6iiber mit Oet fl. Softie finetngeftellt,
um alfo rfrenb [er 3efttoge ffenttic augeftellt 0u bleiben. Tein,
am anOeren !otgen fanO man Oie gan0e <telle mit soflen be
Oedt. ermutUc rar Oe nact eine Oer glfemen faen ge-
. fmngen unO Oer btennenbe ioct fatte Oen ltar ange3n0et.
ict nur taren :eice,
-
orfnOe unO tartcer 'erbrannt,
fonOem auc Oer :ragfimmel biE auf Oen Xeil, Oer Oa Soc
trige beOedte. etbrannt rar auc Oet Xifc unO 0 Xaber
nafel mit feinen <taffeln. ier. tatftein aber, auf Oem Oie !on
fttano geftanOen, rat fetabgefallen unO 0erbrocen. suro, an,
ror
,
auf fie geruft fatte, rar 'om 3euet 'er\ftet roorOen. .nO
;) itana oon 6ales, \l Uotea. 9a< b. ftanaf. bearbeitet von itar ,. Ioor
mann, Ilnfter 1837. Seite 411.
1
~
11
. fief! Oie :onftran3 felbft mit Oen beUlen QIfem, relce Oie 'I.
Softle einfcloffm, fatte, 'om feftigen 3euer umgeben, nict Oie
fteinfte efcbigung erlitten, fonbem ofne anbere .nterftUnung
al Oie Oer Qltmact ftan ober 'ielme'r fcrebte fie in frei,er
ft an ifrer 'origen GteHe. Xaufenbe 'on :lmfcen, ie au er
gan3en .mgegenb nac 3a'emeb eilten, fafen a reigni, a
ungefbr 33 Gtunben fortr'rte. nOUc am :fingftientag gegen
10 U'r, at ber le 11. :leffe am ocaltar lefene :riefter bei
~

;:/

,_/ -: \
er manOiung ba 11. Gaframent ,er'ob, 'rte ane 'olf einen
mofHaut in er uft rote 'on einem filemen Icc.en, nacbem
3u'or eine 'or Oer 11. oftie brennene eqe reimal ofne fict
bare .rface 'or aner Qugen erlofcen rar. 2m nmUcen Qugen
blic fing Oie fcrebene :onftran3 an, flc ferab3ufenfm unb
ann nac einem fur3m Gtitlfte!en flc 'oran3uberegen bi 3u
einem Qefteiie, Oa man in einiger ntfemung bereitet !atte, un
lrt blieb fle ftillftefen.
:er r3bifcof 'on efancon Ue[ nac einigen Xagen im on
flftor.um Oie Gace fanonlfc-erctUc unterfucen; ac Qn
frung 'on 52 un'errerflicen Qugen3eugen roaro fie fr ein ecte
muner edlrt unb , feffen QnOenfen urc. eine angeornete jfr
Uce 3eier im , gan3en r3bitum 'ererigt."
12
Ufo infolge Oer ununterbrocenen <uggeftion glauben felbft foc
gebilOete enfcen, rote ran0 bon <ole, an folce irafel. ir
fefen Oarin om, Oa :r. meO. atfUOe fuOenOorff mitmeint,
renn fie einmal fagt :
":ie berfcieOenen 3\ueige Oe Qerglauben berfalten fic be
greiflicerroeife fnlic Oen laubenfbftemen. uc Oiefe pflegen
Oen 3roeiflem au antworten : Oer oOer jene groje enfc roar Ooc
glubig, roiiift Ou e beffer riffen al er?" 4)
.m Oa fic fierau fpiegelnOe no om unO Oen eg feiner
<uggeftion unO 2n0u0ierung noc beffer 0u 0eigen, rm ic gletc fier
fin0ufgen, Oaf e unter anOeren noc folgenOe un mefr al nur
abfonOerlic anmuten Oe efte feiert : :a "eft Oer irafel a
rienf" {9. 2uli), Oer "utter Oe gttiicen irten" {am 1. <onn
tag Oe ai), "aria bom erge .armel" { 16. 2uli), roelce 0u
gleic Oaf eft Oe "feiligen <fapulier" ift {0\eier gefegneter
oUpp.cen, Oie flc Oer fromme .atfolif umfngt); am 8. :e0em
ber ift arten ".nbeflecte cmpfngni", am 8. <eptember -
fefr genau berecnetl - lfr eburttag, am 21. obember ifre
":arftellung" im :empel, am 23. 2anuar ifre 'erlobung mit 2o
fepf, am 25. r0 Oie "-ednOigung", .am 18. :e0ember Oa
eft Oer "eburterrartung", am 25. :e0ember t!re ie6erfunft,
am 2. ebruar lfre "einigung im :empel", genau nac Oer ll.
<crlft : 7 :age ift Oie rau, Oie ,einen .naben geboren fat, unriein,
Oann fat fie noc 33 :age 0u aufe au bleiben, unO nun erft roirO
fie im :empei nac einen <fnofer rieOer fr rein erfirt (3 of.
12, 2 ff). an0 folgerictig feiert Oenn auc Oie .irce am 2. <onn
tag im .f!ober ifre utterfcaft unO erft am fiebenten :age Oarauf
Oaf ifrer "einfeit". inau fommt fcliefiic noc Oa eft ilrer
"fieben 6cmer0en", ifre "amen", ilref "er0en", ilre "o
fenfran0ef". :ie tlologie Oer .lrce lft alfo noc reit ber0rotc
ter unO runOerlicer, alf fdbft Oer fromme .atloltf e alnt un
Ott gtleftte mbftifct 6bmbo{tofeffor ed rafrfaben rUI. ie re
nig berfaupt alle Oa 6\mbol fein foll, fonOem al gefcictlice
idlicfeit geOact unO in Oie Xatfclicfeit 0u ber0alnen gefuct
rirO, erfeUt fefr gut au Oem eiligenberict, auf Oen Oie .irce im
") ":er !au ber !ilfenfdaft wirb untetIt". Wm eiligen .ueU, 9. ,at1
(olge 7, 6eite 205. .
13
tr0In 0m Qr[tr 0r rIIIrn 00qIm, 0r t000tr c,
0 20trt 0rt J0tI0, Itr QtIr[trt 0rt|IIqtrt. 0 kIt0 0u0t0d-
0q 0rt ]00I[qr Ct0mm00m 0r r[00uq m0ttrtIIqrt[dt rt-
00tr0rn6|, 00rI 0rt 0uq 0rt 0r 0[r nIqt 0rtr[[rn. 0
m0n nrurt0I0 0Ir ]00rnI0tIr 2I[t0mm0n 0r r[u 00n J0-
[0trt In 3IrI|rI [u [Irrn rIIrt un0 0IIr 0Ir, 0Ir r[0 n0g kIr
00t {0t rInrn 00rn 0Itrn, Zrntrt 0m rut[qt0m [qIm|t, kIII
Iq Irt, n0q 0rt 0Itrn UrtIIr|rt0n 0rt 9Itqr 0rn Ct0mmm0
rrn, hIr In 00 tr0Irt n0q 0rm I. 00nnr0 00n 0m0N0
,rtrn" It (Im uu[t, 0m C0nnt0 Innrt0I rt Oft00 00n
70tI0 ,QImmrI|0tt"| :
,
+
,r0I, 0u 0rt J0qf0mmrn[q0|t 0r 00I0[0nr J0t0n, rt-
[mtr 0rn 7rIrf un0 0rn Q0ntrt. Q0ntrt 0rn0t0ntrt. 0t-
0ntrt kIr0rt 0rn 00qIm, un0 0rt rtjrutr 0Ir rIIIr 7uttrt
0tt.
.
Un0 hIr0rt0m rt[rutr 70t0n 0u 0rt J0qf0mmrn[q0|t 0r
00I0[0nr C0I0m0n 0rn 0f0. 70t0n [t0t. Un0 00nn 0rt-
n0m 7rIH 0 0rt CIr J0t0n, 0r 00I0[0nr, [rI[t 0rt
C0n 0 r
p
I0n0 0rt n0rt 0r Q0ntrt, 0Ir Qt0u0r 0t0n,
0Ir 70ttrt 0f0. 7It It [rutr rt 0rn GII. [0 0ttrn cu u00
0f0 0Ir IrIqr 70ttrt. rt rInr k0t 0 0rt Q0mIhr C0I0-
m00, 0rt 0n0rtr 00 0rt J0t0n. U nun [t0t fIn0rtI0. [0
0rm0m [rIn n0rt 0f0 00 0rm C0I0m0n[t0mm 0Ir (0rt-
kIthrtr| Qt0u, um ,[rI0r t00rt C0mrn [0 rtkrdrn'. C0 rt-
[rutr rt 0rn 0 [ r . 0[r I00t 0I[0 [rInrm I0tr n0q 0u
0rt J0qf0mmrn[q0|t C0I0m0n. 0rrn k0t [tIn r[rIIqrt
20trt cu 0u 0rt J0qf0mmrn[q0|t J0t0n."
It [rrn, rInr r[q|tI0n mIt 0rn IIrrn QrIIIrn tInt rInr
7r0r 0n[ 0rt[qIr0rn0ttIrt u|[qI0[[r, Inr[0n0rtr 0rt 0m
un0 [rIn, [0grn kIt rInm0I 0tIrnt0II[qr Gr[Iqt. 2rt0 r-
0tt rrn [u 0rm [qIIIrm0rn, |0t 0Ir rut[qr CrrIr un|0IIqrn
II0r 0Ir[rt 70qt.
0q n0n mIr0rt [0 0rn rIrntIIqrn QrhIrn, [u Itrn 00t0ftrt-
j0rn, 0Ir 0Ir[r 0m un 0I rI[IrI0|t In[trIIt. 3q kIII Iw
ut rInIr 0n|0trn, k0 Iq In mrInrt CqtI{t nIgt 00{0tIIqrt
b) lie l!blifden <efdledtstegifiet .(!att.
1 unb ittc 3, 24 ff) gelen n u t
ben 6tammlaum oterlidetfeits, alfo oon .ofep et.
+
' . .

0t|tr0rn f0nntr. 90nI QrtIn0n0 0on 90[tIIIrn (1214-1252), r-

|rn Qr|t 0Ir 9Itqr 0m 30. 0I |rIrtt, h0r, r|gIgtIIg r|rn,
rI0 t0gtIrt Qttt[qrt, 0rt tt0 |rInr trIII[rn Q0n0tImu rIn
Qrtj 0ttr ]0t |rIn 20If. 0 0rt I|t |0t 0m 00 0m mrI|trn
I0rnhrttr 0n Iml
,,Itrn0h0 In |rI0rm 80n0r 0uI0rtr rt 0Ir 9rrt", [0t 0
tr0Irt, ,un0 mIt rIrnrn Q0n0rn [gIrtr rt Q0I[[qrItr rt0n
jut 2rttrnnun 0rt jum CgrItrt0u[rn Zrtuttr[Itru."
Un0 Ir|rn hIt 0u 0rm 80 0rt RnIIn GII[0rt 00n Q0ttu0I
(8. uII|, rt Iqtr 0rt 0nrn GII|0rt 00n Z0tInrn, tuI
rt0u, hrIgrn ZtIum r 0m rtrItrt, rInr r0Ir Qt0u |Iq In
0rn Cqmu rtnIr0tIrn ju |rrn, u00 \Ir r 00rI Irtt n0q
Itrm Gut:
,Ir 90nIIn Irtr nut 00n 0||rt un0 t0t. Q |Ir rInm0I
h0nl k0t un0 0rn 00n oe Wt[trn 0rt0t0nrtrn rIn 0rthrIrttr,
0rth0n0rItr [Iq 00 0[[rt 0utq 0ttr r|rI In rIn. 2
rfrIrttgrn0r r[qm0t rInrt 0tmrn t00 ]rd0tr |Ir (r0|ruI0-
bIt| un0 rIItr 000utg IIIq. Um 0rn RnI [u tu[qrn,
0rth0n0rItr |Ir Im Intrt 00 rI0, 0 |Ir |0t 0Ir 2Itmrn r-
|tImmt 0ttr, In 0|rn ... 9I[trt, 90IIrIrn, RItgrn 0utr |Ir
Igt nut, |0n0rm |t0ttrtr |Ir 0ug t00ttI 0."
Q It 0ttr r|t0trn,
,k0ntr |Ir In 9I0tI|[rntt0gt 0rm f0nI0q rn rt0nI rI. 9utj
n0grt trI[tr |Ir n0g 0
g
0[trII0 un0 t0gtr |0t |rInr CrrIrnrur
0IrIr r[qrnfr mIt: CrI0r, Cirt, 0I0 un0 0rI[trInr. QrIm-
grfrtt g0 |Ir 0IIM, k0 It IIr un0 f0[t0t h0t, In, [u rIhrt
un0 {t0mmrt 2rthrn0u@."
QIrt |rrn hIt 0ug, I0 r |0t Inr |In0, mIt 0rnrn [Ig 0Ir
Q0nt0[Ir 0rt QrIrn un0 00mIt 0r tI[trntum un0 0rt 0m-
(
Itqr 00t 0IIrm r|g0]tIt. InrtrII mIt 0rt rtun 0rt 9It-
grnm0gt un0 0r 9Itgrn0I0r, 00nn 0rt, un0 00 I[t rjrIg-
nrn0, mIt 0IIrn mrn[gIIgrn GfrI0tIfrItrn. Ir|r CgtI]t Irtrt
rI|IrIr grnu 00|0t, mIt hrIgrm r0rn m0n 0rn Cgmu
un0 0Ir 3rtIumtrIt 0m0It, h0tIn 0Ir|r QrIIIrn Irtrn, un0 0IrIr
CrItrn 0rt QrI0rnIrrn ttIr|rn nut |0 00n un0- un0 r[gm0t-
rItrt, 00t 90t un0 Un|0urdrIt. rt [g0I0I[gr tun0 I|t fI0t :
0m mu 0IIt ttIr 0r 0Ir|rItIrn 8rrn 0rQrttrn, 0I Un-
rerte unO lerctlfcfeiten finftetren, amit feine lubigen fic
nur auf Oa in a[(en fantafiefarben augemaite 5enfeit ticten
unO Oamit Oie ebengter Oet eit Oet Slrce anfeimfaUen. :ann
aber bemafm Oa frlftentum berfat Oie gefamte jlfce
reuelpfantafle, Oie un ja genugfam befannt ift. afre .rgien
rerOen Oa gefeiert. it grftet 3reu0e an et <ace malt man
Oie grauenfafteften art\tlen au, Oie nlemat in lrflicfeit ftatt
gefunOen faben. an betaufct flc geta0e0u in Oiefer jOifcen
<aOImu unO fteUt Oie SeiOen al Urfeber grfIIcfter .ule
reien fin, inOem man OM furctbate efict Oe enfcfeitmt
Oer 5u0a foaufagen in Oie ilOet Oet ictctiften tafcenfpiete
rifc flneinfoplett. <rft \iet fptet, at Oa <ftlftentum 0Ut act
gefommen, rat Oie .eit Oa, in Oet man beginnen fonnte, Olefe au
gerooUftetten rt\tetaften at runOtage Oe eigenen ro0ef
un0 <ttafrecte gegen Oie "eet" 0u gebraucen. a man fic
in Oen arterbericten nur erft auOacte, fat man alfo fter in Oen
oitetfammem 3U graufiger :at retOen laffen, rte e Oet ;u0e
feute noc fafgetaOen 0u fanOfaben reif, Oott ro et Oie act
Oa3u fat, rote Oie efclcte berelft. UnO Oa ic Oie gan0en t
t\retgefcicten in ifret Unrafrfaftigfeit unO reuetfaftigfeit 'n
meinet <crlft bergangen fabe, tn ic flet nut ein paat raflio
feraugegriffene eifpiele geben, unO 0\at nac Oem SeiUgen
teben Oe 5efuiten logel: :et fI. lincentlu rutOe Ourc elfeln
mit eifemen raUen 0etfleifct, Oann auf einen gifenOen oft ge
legt, au Oem fpie <ifen fet\orragten unO Oabei noc \on eifeln
3erfauen unO mit gifenOen lecen gebrannt. :arauf fttic man
6al3 in Oie 1unOen unO fcleppte Oen Seiligen in ein Oict mit
fpien <cerben beftreute erferloc 3Urc. <anf lafiUG rutOe
an einen fafl gefngt unO am ganaen elb mit eifemen mmen
3erf{eifct. :ie :orot!ea fpannte man nac auf Oie 3ottetbanf unO
Uej lfr Oie enOen mit 3aceln brennen. :et Qgatfa Oictet man
an, ifr feien mit gifenOen .angen Oie rfte reggeriffen tot
Oen, Oann fabe man fie nact br <cerben unO gifenOe of
len gerol3t.
QlHe Oa nfert flc fcon fefr beOenfllc Oet fe&ueHen <pfte,
Oie Oenn auc al folce noc gan0 befonOer Oie fantafle Oet Sei
Ugen unO Oer itce betfaupt "beftuctet". it faen ja fcon,
16 '
telce 3efte om feiern lpt, - unO e Otfte tobl auf Oet gan
aen CtOe feine eligion geben un6 gegeben gaben, Oie Oen ce
fcmac befit, Oen ugenbllc Oet Ct3eugung eine u6enfin6e
un6 neun !onate ftet 6 Oet erfolgten cebutt 3u feier. :em
enttecenO ift Oenn auc Oie antafie Oet ,eillgen, Oie mlt 'lot
liebe um Oa <elUelle fteift. c tetOe einige eiieie Oabon
btingen, tte "eillge" inOet bereit mit fnf aten Oem imm
lifcen tutlgam etige "ungftulicfeit" geloben. can3 befon
Ott ftaffe .ge Outfte ic nattlic nict anften. :eall un
tetlle& ic e auc, geriffe eilige, rte etwa lifabet bon :on
ringen 3u nennen. .nO iet riU lc nur noc ein getoOe3u unUbet
bietbate eifiel fUt Oie bergiftenOe oantafie om unO feinet
eiligen anften. anOelt fic um eine gan3 befonOer "getft
reice" "mbftifce" :eutung Oet - efcneiOung. it "betOan
fen" fie Oem bermten itcenfctiftftellet actantiu. <ie lautet:
"Nam illa carnis circumcisio caret utique ratione, quia, si Deus
id vellet, si a principio formasset hominem, ut praeputium non
haberet. Sed hujus secundae circumcisionis figura erat, significans
nudandum esse pectus, id est aperto et simplici corde oportere nos
vivere: qoniam pars illa corporis quae circumciditur, habet quandam
similitudinem cordis."
:a ift iaraft eilige antafie . .nO gerale iet fllt un
noc etwa teitere erfcrecenO auf bei Oen ,eiligen, etwa, r
'inen felt. <eoen tit un Ooc nut Oie unoeilige !enfcfeit an:
wie enlic fingt Oa ewige cottlieO 6) au it unO in it I ie
fingt e au Oen <racen, tie flingt e in Oen auten, tte fee
lengeraltig tnt e in Oen !ufifen ac, cluc, ,nOel, SabOn,
!o3att unO eeto\en, rte et leuctet e in <cillet 'erfen,
rte. raunt e tn Oen unfterblicen erfen iifeim aabe, rie
gttlic lact e au Oen <elten ilfelm ufcl elc gropartl
ge lingen Oiefe 6ottlle0e in Oen ewigen :aten Oe elOferm
OenOotff ft fein ewige 'olfl in tunOer-, tunOet'olle ieO,
Oie enlicfte, fnigllcfte, a6ligfte im feben unO <caffen Oe
ftetblicen !enfcen: OaG ehfttetOen Oe cttlicen in lfm I
6) 3um iolgenben [iee Iatilbe Eubenborff: ":as Cottlieb ber milfer".
<ine \l ilofopie ber .ulturen.
2
17
r0rn kIt un 0rr nun: krIgrn ntrII 0t 0n 0IIr0rm 0Ir
g[tr0rtrtr rn[grn|rrIr, 0Ir [Iq Irgr u00 0rI[trntum 0rn-
frnf0nn, 0rr ,rIIIr" 0r frInr. 0r 0IIrm |IIt u0 rIm
rr[trn 0d [g0n 0u, 00 0rr rIIIr 0nr 0rn mIn0r[trn um0t
I[t. QIn[trr kIr rrr[un un0 t0 k0n0rIt rr rI0rt, 00n 0rn
.
rttrm 0n I [u 0rr rmIIgrn CgmuIfrIt un0 fI00I[gm
C0nnrn[rIIfrIt rInr Qr0n[ 00n [[I[I. OIr rI|qIr Q0r[Ir |In0rn
[Ir In 0rr um0Iu0 0rr ,rkIrn Crhfr|t", 0rr n0q mrt 0rt
Q0rnqu0Irn, kIr 3n0tIu 00n 00I0 In [rInrn G[rr[ItIrn. Ir
ruIrn un0 rrn00t rn[rI0n[t, kIr 0rt rr0mtr 9ItgrnIrrn
I|0n 00n 8I00rI7). GIn Cgrr[ I[t I0rn C0n0r un0 ZrurI0-
0rt[ugun, bIr0rIgt 0r[rrn 00n 00mmIIgrn 9I0[trr[[[rn,
0Ir [Ir n0grr ]r0[t rrrur0. CIr I0urn In Irr0 Gf[t0[rn ,kun-
0rr[0mr ]rn[rItIr 7u[If" [u rrn, 000 0ttIIr0 0rt 0Ir[rItIrn I[t
Inrn ,tnrn0r Cgr0r" un0 ,GItrIfrIt 0rr GItrIfrItrn". 20rum
[r0g m0n nt0n rudnrr, 0rn fIrgrnIuI[trn 0rr Orut[grn
u[If0ntrn, nIgt rIII rudnrr It ut un0 rrn [0 ,r0mm"
kIr nIgt m0ngrr r0Ir r k0r. 2rr [rInr u[Ifrn r0rutm
rrn Orut[gr, rtm0nI[gr 0ttIIr0 Un0 00 I[t Irtrn Gn0
0r 0m 00g rINntum, I[t [0n00|tr rIt, un0 nt0n rudnrt
0ttr kIr 0[0tt un0 rrt00rn 00[u[rt 0 0ttIIr0 0rrrn[g-
rIt r[unrn, um |0r 0Ir 9Irgr n0g rIn QrIIIrt [rIn [u f0nrn.
Orr Qr0Ir [trt rrn, un0 rr00r 00 m0gt [rInr QrIhfrIt 0u,
0[rIt 0Ir[r 0ttIIr0r 0rr Jrn[grIt. Gr [I0t 0Igt. Gt 0ut
nIgt. m IIr[trn k0ntr rr 0rr0ut In rInrr Ir. Gt f0m0-
nIrrt nIgt. Gr m0It nIgt. Qt0 nrIIr0 00n QIr[0Ir I|t 0uq nIgt
rmrr0grn. Gt [gIt 0uq nIgt 0Ir QrIn0r 0r 0trrI0n0r.
Gr 0t rrn frIn 0trrI0n0. Gr 0ut frIn Q0 un0 kM frIn n-
rn rInrt Ir [rIn, 0rnn 00r ttIIgrn 2rttr [In0 0r In
Unkrttr.
GIn krItrtr 3rIgrn 0r rkutkrt0rn 0 ttIIgrn Im
rn[grn I[t 00 : 0rr rn[g f0nn I0grn. O0 ZIrr nIgt. On
r0Ir 0ug nIqt. Gr f00n 0ug nIgt IIrrn. Gr IIrt nur JIg Jr[t,
[rInr rkIr CrIIfrIt. Un0 k0 00mIt [u[0mmrn0t. 0ttr00rr
7) 6iee bie ausgeaeidnete 6dilberung biefes .eben uon lt. meb. rat .
.ubenborff in ,,<in. )iid in bie Worallere bet tmifden Sirde". .ubenbotff
&
!erla. Wnm.
11
0r0t rt 0. U0 0Ir|r Irbr |qhrr 0Ilr, |qIIrr 0Ir 0q|tr Irbr
[0 0r0 Jr|gr I |Iq rI. 2rt 0rt Jr|q m0g 0Ir|r gtI|tlIqr
Irbr Igt. LIr I|tkIr G00rtt. U0 I|t 000rt 0t0um 00[u. ut
0u qtI|tIIgrt Irbr 0t 0m 00tg |rIr rIhgr |rtrt tbur
0Ir 9rrt [0Itrt u0 0rtbtrr I0||r. 0tI|tIIqr Ir0r k0t r,
0Ir rI|t 0Ir 4500 C0q|r m0t0rtr u0 0|r Ctr0Igrt 0rttIlgtr.
0tI|tIIqr Irbr rtr g0[r 20Ifrt I 9tIrg u0 0t u0 Z00.
U0 i0rIt, krIt 0b|rIt00 0rt Itbr 0rt QrIIIgr |qu[ 0rt urIhgr
0Ir 0Ir 9uItut. _0, 0rt 0Ir. Tr 0Ir rIt [u Orut|q 0rt
n|g 0u 0rm 20Ifr. TIr|rm Qrttr00Ifr, 00 0u r0Igrt G0tt-
|g0u 00 G0ttIIr0 0rt 9uItut |qu[, |trt 0I|0 ut0tIg b0r0 u0
|0Imr|I0gr0 00 20If ,G0ttr", 0Ir rIhgr, grgr0brt, 0Ir 00
g r|0mtr tbr _u00 0grttrtr 0br. U0 0 krItrtr br[Irr
mIt 0uq 0u[ 0m u0 |rIr QrIhgr Ir|gr 0tt):
,TIr _00r, rI 20If ,grb0tr [0t ClI00rtrI', kIr Z0rItu u0
0Ir g0[r 0tIfr rIt |0gt,. ,0 0urtk0Itr 20If utrt 0r 20I-
frm', i0Ir |Ir |rIb|t |0gm u0 gI0ubr, 0Ir _u0r 0br jr
u0rt|t0d 000 Umfrtug 0rt rttr [0|t00r grbt0qt, 00f
wrIgrm 0 rbr0 0u[ 0rt t0r [0t rI 00t _0tt0u|0r rIr
rum u0 gr[0tIIqr0 rI[ rt0Itm 0t: Itr |t0rtr0 0-
br ,trIg', ,g0ttI0', ,b0|r', ,grk0Itt0tIg', ,|IIIq',I rI0 gr|gm0I-
[r u0 [um rt|tr J0Ir 0 0tt ,rIt' [um Cg0n000tt gr-
m0[t. 0Ir|rt UmfrtuHg 0rt rttr [[u 0rt gr0tt, 00
0tt [0t ,0tm' 0I 0m mIt ,rIhg', u0 ,[trun0' [ubt0uqr)
hrgt 0Ir r0rutuHg 0r j00I|qr 20Ifr: mIt Im brgIt 0rt
O10 0 r 0 u [ | t 0 0 I 0 r t J0 t 0 I . "

U0 mIt 0rm QrIhgfrItbrgtI[[ 0rt j00I|qr0 0tI|trIrtr, [0gr

mIt I[u, 0rt ClI00r0u[|t00 grgr 0IIr 9uItut.
C0mIt I|t 0Ir Gr|qIqtr |rIrt Qr0Igr |0[u|0gr0 0rt rg I 00
Qrt[ 0mu0 |rk|tI 0r gr|Igrtt|tr J0|qIrt0um 0Ir|r 00I-
frt0rmIgtr0r0 9t0[tkrtfr. U0 mIt [0tr 0r0 r|rt brI jr0rm
rIgrbII0 gIrIq|0m I rI rur 0b0t0t0tIum 0rt [t0mmr 20trt
u00lrugtr0 00tt mIt 0rt 0trtr bI I jr0r IfrI IrI0.
Qtr|0q Irgtr mIt 0rt Um[0g 0Ir|rt LqtI[t 0uq IrtI 0q 0Ir
0Ilrtgt0tr0 r|gt0hngr 0u[. r m0 rt|tr0 br0rlt, 00
8) ,enfeits oon 6ut unb !fe 195.
19
0It 0mfItqt |q0uHgkr||t [tm0I mtt QtIgt I Itr tgI-
|trm |0tt 0I 00 _0t Z0gt [0It, |0 mutt |rk|t |q0 00 tt-
0Itt rIr |ttrHgr 2Iuk0I ttr||t. II|t |Iq tI krIg 0Wutq,
00 r [urt|t 0Ir 00 0rt g0jr Itgr ubr0Igt j0 |rIrm0r jrI-
hgr 0[0tt. T0 rt r 0g I rIrm br|00rtr 0Ir0rr 0It
8IrbIIgrIhgr rIIgrt Ottr, Ot0r u0 Y00rt u0 r0IIq Im 2I-
0g 0Irjrigr jr0rt rIjrIr TI0jr|r. 0t u f0mmt 0q rI0krI-
trtr Iju: Im 0IIgrmrIr |I0 0Ir jrIIIgrIrbr 00r0 gIrIq-
[0tmIg. mmrt kIr0rt kIt0 00 0r [utgtb0t|tr Crk|tqu0[rtrIt,
00 brk0ttrt ug|rm|g0|t, 00 [0t0|t||qr Ztu|r- u0 2u-
0ttgr|qIqtr, 00 fItqIIgrt J 0q|gIrt, 00 Hrut Ot0rgt00u-
gt u0 00t 0IIrm 00 0r bIutIg|tr J 0tttIr bttIqttt, |0 00
r |II0 k0tr, |rk|t kr 0rt 0um [ut rt|0gug |t00t, 0IIr
00 Immrt kIr0rt 00 rurm 0[u|0tr. 2II|0 0ug 00tum k0Itt
Iq |0tgIIq0u.J 0gIIg|t jr0rt rIIIgr |0IItt rI g0j rur Itqr-
|r|trt brIrugtr, jr0rt u I rInr rur 2ItbtItltrI, I rur80-
b0t0t0tIr 0m IrI[0tr. T0 [I0r mIt 0r 2Iu|fI0tug 0brt
0It0rt|gIr0r|tr 2IdrftrI|t, Iqt [uIrt 0uq0btt 0It btrt0t
ZrIt|t0gt |tgr u0 Ct00t. T0 k0Itt Iq 0It rIIIgr 0ug 0u6
0IIr ZrItt0umr, 00 0rt t0[rIt 0 bI I u|rtr Z0gr. rt00t
00tI |rr k|t, 00 |Ig 0|r Itgr gIr|qbIIrb i0Ir tIt rt|trIt-
tug. rI|r 00 0IIr |g0r 20ttt m00rmrt f0t0I||grt Cqt||t-
||rIIrt |qt. Trt grI||tr|q||r _r|uIt, 0rt rutr rtk0 I |rIt ,CtIm-
mt 0rt ZrIt" rIr gI0[r0t 2Iu[|0 0brt t0utk0t0r u0 00
J |trt|um 00 J uttrt|g0|t u0 r |qtrIbt, mu 00q gItrtrt
Im ,|tIIIr 0mmrtIrI" 0u| 0 tr0|rt |qk0tt, 00 rt [. 0m
Z0gt 0rt grII|gr 0II0 (5 Oft.) |0Igr0t 0ttt |0|t trg0t
,0r t0r" 0|0tt :
,Ob|q0 0Ir 2rIt |Ir u rI I0d|r, |0k0I It rtm0gr
kIr Itrt Zugr0 krgr, rIr nrur t tI[ugrr, k0Itt |It
IIrbrt 0 80, 0tt grbu0r [u krt0r I grI|tIIqrt r, 0It
mIt Zt0urt 0|0gt, 0brt 00 j0 0r rkIgr tru0r |0tt, 0I
rIrt |IrI|qIIgr r |Iq [u utrtkrt|r, 0Ir |ttt mIt Qtru0t 0-
|0gt, 0brt 0rt [u rIrm 0r mIt Zt0urt."
2IIIrt0|g i00t 0ug I 0Ir|rt r|qt0hg tIIgr 0II|t00IgftIt
btI krItrm Iqt j0 rttrIqr. C0 rtk0 0ut[tr Iq 8Iqt 0It |q0-
I0gI|gt r|gI0[|rrIt rIr jrIIIgrb0r 0tm Tt0gr 0|rm, 0Ir
20
einaelnen .eienungen mit Oen unterfaltfamften unO ft Oen fefet
betgnUgUeften "unOet- unO eUquiengefeleten 3U rt3en 9) <inen
omfplegei toonte ie geben, fein eillgenfabatett auf3iefen. :a&
man mit aue feon fo Oen 'orrutf maeen \ftO, le fabe niet
0 minOefte 'etftnOni fr Oie .artfeiten, fr Oa gefeimniG\olle
.
t
utlein frmienietan OeG religifen feben, - OaG roelf le.
et OaG ottetleben in :eutfeet ottetfenntni ift eben refentlte
nOereG alG eligion, ift etra reltenreit \on Oem <friftenglauben
\etfeieOeneG, 1ft ettaG un\ergleielte XiefereG uO mftereG. :ann
aber i f t 0 i e f e < c r i f t a u e n I e t f r g I u b i g e . a t b o -
l i f e n g e f cr i e b e n . , e 0 e t r o mt t e u e Sa t f o l i f , O e r f l e
auG 'e r f e{e n i n O i e a n O b e f o mmt , m g e f l e we g
l e g en.
2m brigen fenne le OaG lireliee eiiigenieal nur 3U genau.
<G gibt feute manee geiftreieen unO faft moOem anmutenOen .n
terfueungen Oarber. an maet flc fogar feine eOanfen bet
Oie "'erfueungen Oer eiligen", unO arar in Oer fr Oie geoUOeten
:eutfeen Satfolifen maagebenOen ,efuiten3eitferift "<timmen Oer
.eit" 10). 'aG Oa Oer berfmte Pater fippett S. J. fagt, follten
rir :eutfee unG fefr gut metfen. r geft \on Oem eOanfen aut,
Oaf auc noe eilige unter unG ranOeln (rooei er Oie enfee
:eutfeer ottetfenntni feiOft\erftnOUe auGnefmen rir6) unO Oa&
man Oiefen Seiligen aUtglie begegnen fann . gerif, \ir begegnen
ifnen nict fo gana feiten, Oiefen eiligen, Oenn
"Oer SelUge rm Oie 'elt ent3nOen unO gert Oabei in efafr, fie
au berbrennen . . <friftuG felbft fam, dn euer au entanOen auf
<rOen, unO raG rooHte ,er anOerG, alG Oaa fie entbrenne .nO OaG
rill aue Oet eilige. er feft, aue ber 'erbreeer, Oie <roberet
unO Oie atten roUen ein euer ent3nOen auf rOen. :er SeiU
ge till Oa euer OeG eifteG unb er fiebe entfacen, ie anOere
aber euer lfrer feiOenfeaft, ifteG affeG unO .omeG. Go
greifen fie felieflie fefr rafe au brennenOen adeln unO anOen
Oie sufer unO le fner unO feiOft Oi
e
menfelieen feibet an
mit ifren ranOgerten . . . :arum ridt ifr euer immer aerft-
9) )er bas mdte, bem empfelIe id bringenb: <rnft .impfet (.ad ,tinger),
"lummleit ?", iubenborffs medag, Wlnden.
lO)
!anb 130, 9pril 1936.
21
tt00. O0 rurt 0rt QrIIIgr0 |0II0ut |g0[[r00, 0rIr0r00, 0uttI-
[r00 I0Itfr0. 6 [rt|ttt 0Igt6 0I6 0r0 00, 0Ir 06rIt u00 0Ir
Z0trIt, I0utrt rI00r 0r6 T0|r|06."
u0, jr0rt 00 u06 hrI g00[ gr00u, hr0 0m u00 |rI0r QrI-
0gr0 [0t ,2rt0trgrt, t00rtrt u00 0ttr0" 00|rr0 u00 h0 |Ir
rt|trr0 u0trt 0rm ,00" u00 0rt ,06rit" u00 0rt ,Z0trIt",
0Ir 00 rIIIgr [rurt 0rt QrII|gr0 [rt|ttr0 |0II. U00 h0 f0mmt
0000, hr00 0Ir|r m00rmr0 QrIIIgr0 0u[ Itr tI|r 0Ir rIt in
t000 gr|trdt 00r0,
,0Igt 00g 0rt 2tt 0rt rItmgtr, 0Igt 0utq 2tmrr0 u00 d]-
[rn, 0Igt 0utg d[[r0 un0 rnfrt"
Ir grm000t 0rt r|uItmIt 30trtr0t|006-tIrgr0u0000g[0!gr0-
0rt r0frt0t0rIt |Irh| Ir |g00 0rt Or000fr I0 0rt0u|qt | 2g
j0, 0000| r00 0ug rI0r 0tgr 2rt|ugu0g 0rt QrIIIgr0 I|t,
,0Ir|r 0mmr0 O0ttr d0IrItr0 [u h0IIr0 0utq I0trIr0 000
Qu|rm 00rt rIgr0, 0utg 2Ifrth0n0rtu0gr0 u00 tru[[0grI"
., I0Ir r 0r0 QrIIIgr0 Irdrtt | Tr00
,I|t 0Iqt O0tt 00q [uhrIIr0 0u[ 0r0 tt00r0 [Iutr0 00 rI00It-
t0t grf0mmr0 00 0t I0 0Igt 0h[u[rmrt |gI0rtrt 20qrIt kr0-
|gr0 gr[I0u0gr0, 0rt 2rtf000Igu0g 0rt qtI|tIIqm rtr u00 0rm
O[rt r|u tI|tI 0rIuh00r0. 00 0t 0IrhrIgt gutmrI0r00
grt00, 00rt 00g I0 rInrm |gtrdIIgr0 00. U00 |Irr, 0Ir|r tn-
]qr0, 0rrn m00 |0 Orh0It 00t0t, grtIrtr0 I0 0r0 Igtftr|6 0r
grgr0httIgr0 u00 0[rm0m O0ttr|00r. CIr |0ttr0 I0 I00g-
22
famer (rtrmung Oie <cnfeit un :iefe Oe geleimni'ollen
ften linter Oen fclmmeml)en eftalten unO Oie 3U ,er3en ge
enOe sraft Oer 'alrfeit. <o finO fie fcIiefUc freiroUlig 3U Oem
otteOienft gefommen, 3u Oem man fie erft ge3roungen latte. <ie
'lieben mit eigenem 'iUen in Oer sirce, in Oie man fie geratt
fam ltnetngettieben latte."
:ann renOet Oer ater faft fcelmlfc ein, Oiefe "eifemOen fel
Ilgen" feien Ooc etgentUc feine tictigen .eiUgen,
"JeOenfa ftefen fie im u[erften .mfrel Oer feiligen .eerfcar,
Oie 6en :bron otte umringt -"
un, 6a ift immerbin fcon etroa. Qber 6er ater weift bann
Oie gan3e tnre6e rteOer 3urc, 6enn, meint er, 6iefe feUlgen feien
"Oie :onnerffne, bon Oet1en <friftu fagt: ,2fr ri[t nict, ra
Oe elfte otte iftl' 2 m m e r b i n. g e b r e n a u c 6 i e f e
. : o n n et f I n e 3 u 6 e n a u e r ro b I t e n ! p o f t e l n "
1
1
)
.
:nO 6iefe feiligen ober falbfeUlgen :onnetffne meinen, ott
"follte aum elfpiei Oie .iiner", roalrfceinlic wegen Oe\ from
men :e'ifenfcleber, "Oie <n0er, Oie seter, ie [ericter,
gana an(er anfaffen, 'iel ftrenge\ befanOeln, 'iel Oeutllcer tic
ten, biet tafcer bemlcten. Qlber 'on -emlctung ift fcon gar
feine eOe; fie rerOen efer noc gepflegt unO gefcont 'on ott."_
:a, e lft fcon ein Ien(! :a neue :eutfce eic befteft,
ofne bau :afreb mit feinen llten bineingefafren rore, fcon eine
gan3e eife 'on :afren, Oie :eutfce 'elrfofeit ift rteOer lerge
fteltt, Oa Unfe feinufer unter Oen 'affenfcut Oe etce ge
nommen, .fterreic unb <uetenianO mit Oem !ttrelc bereinigt
1
1c
)

.nO Oie Seilfgen fte!en Oa unO ringen o!nnictlg Oie fne.
2c ffrte Oa alle fo auffriic an, um an einem gan3 neuen
.eUigen - (ater fippert ift geftorben unO roir \on feinen !n
fngern getaeau a feUlger bere!rt, Ja ic ret[ bon feuten, Oie
3U ifm beten) - 3U 3eigen, rote om, un geraOe in feinen .eUfgen,
feimlfc mft er ranfacei burc ie Sarten be \lfifcen :eutfc
lanO fcIeict, genau rte e in allen :afr!unerten gegen ein freie
:eutfclan( mit "srtegfete unO 'lfermorOen" gerofIt fat.
:afr roir meine <ctift noc weitere eifpieie geben.
11) ,eroorefung oon uns.
11a) :ie[e 3eilen wurben 1938 ge[tfeoen.
23
GI0IrItr00 ktr ]rt 0ut 00q rI0r ju |or0: 00 r 00q I00r
frI0 3rIqr0 ,rtm00||qrt 20t0trI" I|t, kr00 rI0 CqtI[t|trIIrt rI
0rt!arfteUung 0rt QrIIIr0Itr0, |rI|t Rr00 tt ut f0t0h|q rre,
00 jut kI0rtI|qr0 00r r\0t0r0r t0[t|rIIr Iud[r0 I0 Ct0qr
u00 2u0tud 0Iqt m|tm0qt. 2r00 rt ||q t0d|Iqtl0 0l rI00
0rtrt rfr00t, 0Ir Iq 0Ir ,2[Immlr|0-Cqtr|0rt" 0r00r0 mqtr.
rkI, Iq kr| j. 2. |r[t k0[I, 00 |rI|t II| fItqr0[trm0r
CqtrIrt, kr00 |Ir rt\0 0rtt00j 000R||I|I tr0r0, 0u[ 0rtCtrIIr
0r0umtI|qr0C000r0|t|q ftIrr0,0000rmI|rr0|00rtr00]|tr0
(m00 mu 00q jrIr0, 00 m00 It0IIr0I|q f000!| - u00 0r0
000 0rt [00[ 2u00r0, 0rt 2I0mrIrI0, 0rt Cq\r|trt C000r u00
0rt Cgkr|trt 0u 00[Immrl0 u00 00ImmrI0, 0r0|rIr0, ju 0rm
Q0|t 000]r0] 111., 0I rt 0Ir t00]If00rttrrI ]um rt|tr0m0I
00trIrt rf0m, r|0t 0r0 |0II : ,T0 I|t rI0r rrI [0t CghrI-
0r, 0Iqt [0t r0|gr0!". . rI0, Iq [0Itr mIq 00 0Ir Z0t|0qr0.
U00 lr00 Iq 0uq I0 0Ir|rt CqtI[t, um frI0 |re 2lut ]u m0qr0,
rt00r 0r0 t00]Ifu 0rtr[r, |0 mqtr Iq Irt 00q mr0I|tr0
0Ir rqt qtI|tIIqr Z0t|0qr 0u |rI0rm rr0 mIttrIIr0, 0Ir u0|rt
f0t0II|qrt Grk[tm000, rtt 0mmrIrt, mIt [0Ir00r0 r\u0-
0rt00r0 20ttr0 rtIqtrt :
,t00jIfu |tIqt rIo||r0 00 t0|r 20tt, 00 I0 00 0rt
GrmrI0|q0[t |rI0rt C|r ttr00t : ,2|rt [0r Iq |Irtt0 2rt00t-
000r mrI0r0 20trt r0000t, ]rt 0rt mm Iq 0rm Qrtm 0Ir0r0I
200 0u0 00 |0r Ig 0Iqt mrt: 20trt ||rtt0 2rt00t000r, |000rm:
20trtu0|rt, 0rt 0u ||t I0 0r0 Q|mmrI0 !'"
TIr|rCIr0]rt|ttr00r u00 0lr 000rtr0 Z0t|0qr0 0rt||tr0-
I0ur0 ||00 r, 0u[ 0Ir r m|t |rt 00f0mmt. U00 Iq 0rt]Iqtr
rt0 0u[ 0IIr ,IIIt00\rtf" u00 ,0l0rt00f" 0rt rr00r.
CIr 0rt 20[t[r|t! Trt 0r 2ru|qtu0!
.. Sanuat
6imeon, ber 6iulenfte{er
:a Sa!r unfere !alenOm - Oie $iue felbft beginnt i!r Soor
biet ocen bor Oem eburtfeft Oe ,efu - erffnet om mlt
einer gan3en :ei!e bon "Seillgen" au Oer 3r!3eit Oe <friften
tum, Oie, tte noc Oer neuefte <cil0eret Oiefer eben fagt, "mlt
Oem bangelium emft macen tollten". :a ift am 2. Sanuar Oer
CinfieOler afariu bon eanOtlen, am 15. Oer al erfter in
fleOler be0elcnete "[eilige" auiuG (geft. 343) unO am 17. Oer
bleigenannte [eilige ntoniu, "Oer 1ater Oer nce" {geft. 356),
Oet nad unO nad eine SorOe 'on faft 5000 "<infie0Iem" um fic
fammelte 12). < ift, al tollte :om !ter, am :ore 0 Sa!re, mit
"m\ftifdet" 3acel ftol3 [inelnleucten in Oie .rfrnge 'on irce
unO <!rlftentum . .nO Oa gelingt i!m ber Oie afen gut. :enn
telc furctbare ilO bon Oem finfteren, menfcfeitfeinOUcen e
flct Oe fr[en [riftentum, unO Oamit Oe <[rlftentumG bet[aut,
et!alten rir Outc Oie ebengefcidten Olefer .r[e\Ugen. 'it r!l
ten un al eif,iel Oen !etugen <ulenfte!er au. :a eine folde
febenf!rung auc !eute noc elgentlic Oa 20eal Oer $irce tre,
fnnte feine aca!mung nur mglic gemact rerOen, er!ellt\ fcon
au unferem Oero!rmann S., Oer bon Oem <ulen{etngen fagt:
"<eht eben bat Oer iffenfcaft manc :tfel aufgegebe,
roobl bi in feine :iefen flat unO Outc.fictig 1ft. :ie (eCebt
ten famen mit Oer tllle i!rer 1orurteile, riffen Oen eiligen !er-
12)
:
as waren bie gleien lnnben, bie fi im ,aqre 415 :ober 417) oon
iimnllqer QUS ben glptifen Wften aufammenrotteten unb in mrexnnbtien bie
fdine qeibnife \9ilofopqin lpntin auf 9tlUenoolle Weife etmotbeten: fie
tiJien fie buftblid in e1en.
25
unter bom ttar, auf Oen fromme ere[rung bon Sabrtaufem (I)
i[n geftent [atte, unO tonten unter alien .mftnOen nacteifen,
Oaf et ein 3afit oOer dn ttet fel. er er rettete fein eben unO
feinen Clorienfcein au f[ren unpeHigen fnOen, unO bon aliet
:iffenrcaft bUeb nict brig al Oa erlegen[eitfclagror bon
e ,fonOerbaren feiligen'."
3t Oie toitflice : i f f e n f c a f t tar unO ift ein enfc rte
Oer Gulenfte[er fo tentg ein tfel tte <anft :tmmerleln, unO
feine Crfceinung an fic finOet leOiglic i[re <telle in Oer. ei
fielfammtung fr Ceiftefranf[eiten. (fne Unta[r[eit jeenfall
ift e, biet bon einer [albteg befe[rten, tenn nict gar glubig
getorOenen ":iffenfcaft" 0u reOen. Qluf gan0 anerem 3el0e eben
bat , fic Oie :iffenfcaft mtt <ulenfte[ern unO [nlicen Crfcei
nungen 0u befcftigen. :mtic nur Oort, to e gilt, 3U einem
:erturteU ber jene reife 0u fommen, Oie folce Cefftefranfe al '
.etnge unO at, toenn auc 0ur0eit unerretcbare, orbiler !inftel
ten, nmUc ber irce unO <briftentum. ieft man Oiefe gefalbten
obUeOer auc nur an, fo fHt gteic Oa Cine auf : bier ree man
bon Oen angeblic ettgen, fr alle .eiten, lfer unO offen gl
tigen ebenorfctiften Oe <briftentum :
":iUft Ou bollfomme fein, fo ge! bin, berfauf alle, ta Ou !aft,
un gib e Oen Qrmen -" (jen 9. fbrt Oie ort Oer ibel
auOrclic an).
:arum aber [lt fic nict ein ein0iger Oer geteiften Gcretbe
auc nur im (ntfernteften felbft an folce 3orOerung? :arum flogt
unO feuft man fo tiefbetegt au boliftem .er3en:
"ftten -toir nur felber aue Oiefelbe eiferne onfequen0 Oe :en
ren, Oiefelbe iHenftaft, tte Oiefer e[ematige fletne :auer auf
<btien (f.).
:a[ntibiger eanfe, fic au0umalen, tte e tre qn tte
e um (re unO enfc[ett ftne, tenn mir fie ane [ltten, Oiefe
"eifer onfequen0"1 Go etta mtt auc nur einem Qlnflug bo
(mft augefrocen 0u {aben, tauen tir nict einmal em tett-
. ftemOeften nce 0u. er Oa ift e ja eben : fommt Oer trce
Ja in feiner eife auf Oie bltige "Cmftmacen mit Oem <briften
tum" an. :etn, Oiefe immer tieer breit uno ttdungbo [erauf
geftenten ebengefcicten Oer ,,neben feiligen Cotte" laben nur
26
0r rIr CI u0 2i0rd: 0rm 0tI[tr t0gt0gIIq rIr rur
g0II 00Qrt0urtI0[trIt 00t 2ugr [u [0tr, g0[ 0rm rItgr00-
fr 0r CtI[trtum rt[trqr0:
,u 0[tu rt0urtI0[t mIt 0rIrm lutr [0t _0kr 0u jr-
0rt 2tt 00 20h, Ct0mm, Ct0gr u0 0tI0" [O[[. 5, 10 ) .
U0 0Ir 9Itgr [0Igt 00 0rm g0[ tIgtIgr 2rtrgr00fr : hr-
rt u0rtt[0q [u 0Id 0u[grtt0gr, 0I ut um rIr IIr [u
00. Tr semper aliquid haeret, - rtk0 IrIt Immrt 0Iigr.
U0 0Ir 0tk0 gr0gt, krII r [Ig I u[0hgr Jh0r 0u[t
u0 0rt0IrI[0ItIgt _3U rIrt U[ummr 00 ,2 rItgIrIgg0ItIgfrIt,
0r[t00r Im ri[rIHr Q0hr 0Ir[r IrIqg0ItIgfrIt 0uq ut rI 00t
[0urt 0rt0Irtrn Q0n[n:0tf[t0dr grgr00rt, 0Ir 0rt 0I[rIr [0t
r[[r 00rt 9Itqr[trurm 0Irgt, [t0tt [Ir [ut CIr- u00If-
rt0Itug [u 0rtkr0r. r Iqt ut 0Ir[r, [00rm [0mthgr
qrt0urtI0[trIt 0r 20Ifr m0[t [Iq g0[ [rI0[tt0tIg um [u [rt
,NrIthqr" u0 grI0hgr 20ttrhr 0rt Otg0I[0tI0, 0r t0mI-
[gr J0rt0u0r. U0rt ]r0rm QrIIIgrIrr 0rt 9Itgr f0tr
0 0I rItk0tt [trr
U0 [0mIt [0Igt u 00 r0r 0r C0uIr[trrt CImr0, 00
0tIgr I 0IIrm, 0gr[rr 0t0tIIg 00 0r 2u0rm, gr[gIgt-
IIg gut r[rugt I[t.
Q0tr kIt [u0q[t, k0 0IIm0ru, 0rt 00 rbr 0rt 20[|r-
rIhgr rIr 00IIr J00t I0g r000gtrtr, 00rt Itr r0r0tt
[0t :
,0|Igr [Irr mIt gr Q|mmrI grt|qtrtr 2Iugr, mIt Cru[[r
u0 2 |[rI, um 0tmrt[|gfrIt; 00rtr, mIt 0u[ 0r 0dr gr-
0u0rr Q00r, 0Itr [Iq Iqt [0t k0t0Ig, 0r Q|mmrI 0[u-
[Q0ur I 0rt 2ng[t Itr ri0I[[r; 00rtr [Ir 0u[ 0rt 0t0r
in 2[qr, 0rtbrtgr It r[Igt [kI[gr 0Ir RIrr, [gI0gr 0r
R0[ grgr 0r 00r; 00rtr ruIr I0ut i0Ir 0rI 0rm Z00 gr-
IIr0trt |rt[0r, 00rtr m0qr [|q 20tk0t[r, Iqt t0r grug
0rtgIrr [u f0r. t 0trt |, kIr T00I0 [0gt, 00II r[gI00tr
u0 0Itrt; [Ir mI[gr It 20[[rt mIt Zt0r u0 It t0t mIt
2[qr. tr Q0ut 0Hgt 0 0r 90gr, 0rttt0mrt k|r t0.
00tt Iqt 0I : 2rr| 2rrI 2rtgr0ug | 0tmrt[IgfrItI
8|Igr k0gr f0um, Itr btrr0r 2ugr mIt rI 00t Zt0[r
W0[[rt [u ttft|[grn, u0 f0um gcr [|r r|uIgr I[[r 0I gr-
27
noffen, fo terfen fie Oa Ubrige bon fic im effl ifrer .ntrOig
felt. <ie Oenfen nict at :oO, <tigfelt, erict l <te fabe ber
frtete fntee, fofIe Qugen uno :angen, eine Ourc <clge ber
tunOete ruft unt feten oft Iut. <ie tragen fcmutge fumen
boll .nge3iefer, gletc erbrecern in efngntffen ober tote e
feffene; einige baten, fie ja nict 3U beerOigen, fonOern fin01teqen
unO bertefen 3U laffen tte Oa ief."
a tar alfo tie geiftegeftrte 6efeUfcaft, 3U Oer auc Oer <u
lenftefer gefrte. lefer <imeon, geboren um 390, lief, furctbar be
einruct bon Oen ebangeltfcen uf- unO QrmutbefefIen, Oie er
einft in Oer irce frte, feinen <ltem Oabon in eine <remttengefef.
fcaft, to er fieben :age auf Oie rOe fingeftrec liegen blieb,
ofne tae minOefte 3U effen oOer 0u trinfen. ann tanette er tie
ter 0u einer anOeren efeHfcaft, to man ifn auc ofne toettere:
aufnafm unO ifm bor allem einmal ein tenig Oie :falmen bei
bracte, ta unfet etofrmann - in folgenOen buntgefrbten
:orten mitteilt :
"ort beugte er feine <ttrn ber Oie fcngemaiten anOfctiften
bom feben unO <terben Oe :enfcenfofne, Oie ifm Oer greife
Qlbt SeUoOor erflrte, unt bucftabierte fctoeratmenO Oie getalti
gen :rofe3eiungen unO ufrufe Oer altteftamentllcen :rofeten".
'ofr Oer arme ,unge, Oer biber IeOtglic Oie .fegen geftet
fatte, eigentUc ben foHte unO toiite, blieb fcIeferfaft, tenn eE
ntct tie ratfolifcen Qlutoren auOrclic fagten :
"r toUte dott fr Oie fafter feiner .eit unt befonter: fr Oie
<n0en Oer fgen <tat QIeanOrten" - Oie OamaiE faft gan3
ctlftnc toar ! - "enugtuung bieten."
<efen toir alfo nun einmal 3u, telcer Qlrt Oiefe ufbungen
un .fer fint, Oie Oen ,u0en- unO ftiftengott fo ungefeuer er
gen, Oaf er Outber aUetief rger toegen Oer bfen <ner ber
git : Oie anteren infieO"r a[en 3teimai in ter :oce, <imeon
tagegen macte ott taE ergngen, nur einmal 3u effen, uno 0tar
IetgUc einen :eUer finfen. infge .ett fte fant er am :runnen
"ein auE :aimfafern geOrefteE aiteE <eil. aE toant er fic um
Oen nacten feib, Oaf eE tief in 6aE $elfc einfcnitt. atrUc
entftanen tort baiO nt0ntungen, lterungen un efctre, Ourc
Oeren unauEftefUcen eruc man fic beranlaft faf, tfn 3U unter-
28
fueen. :rei :age lang fatte man Oie .leiOung um Oen feib ferum
auf0uweleen, Oie Oure Oa geronnene tut gan3 fteif geworOen
war, efe man entOecen lonnte, Oa Oa <ell tief im eifee ftecte.
:er rot fatte tiefe <infenitte 0u maeen, efe er e feraunef
men fonnte. t unO :nee ftanOen", tle .. fagt, "einem fol
een ungeftmen <ifer, Oen fle wofl billigen, aber niet teilen fonn
ten, ratlo gegenber, unO 6a fie <imeon Ourc feine auergewfn
Ueen ubungen auerfalb Oer :neOi0iplln geftellt fatte,
gab SelioOor lfn gan0 frei unO entlie lfn mit <egenwnfeen".
<1meon wanOerte nun - e Oauerte 50 :age, bi er genefen
war -, weitet unO lie fie Oann, e war 0u eginn Oer aften0eit,
bei Oem :orfe :eil efeln, in eine 3eUe einmauern. :ie gan0en
bler01g :age befelo er, um 3efu bollfommen naeouafmen, ofne
Oie gerlngfte afrung 0u0ubringen. :oe Oer 'orftefer Oer in Oer
fe . beflnOlieen 0welfun0ertfpfigen <infleOlergefellfcaft
"gab ifm 0efn rote unO einen Srug affer mit, Oamit e nfe,t
(en nfctin gewnne, al wollte er ott berfucen. ac 'erlauf
(lefer bler01g :age fanO man Oen ,Selligen' anfeeinenO tot in fei
ner Sfle liegen, neben fie Oie 0efn rote unO Oen noe gefllt
affedrug."
:ie affer war medwrOigerweife -tro er ftenfie niet
berOunftet. un, man braete <imeon Ooc noe 3U fle, er a
ein paar fattlebltter unO war wieOer wo{lauf. :rei 3afre blieb
er jet noe in Oiefer foee, Oa er Oann berlte, um auf Oen
lpfel Oe erge 0u ftelgen.
"<r berfelo fle Oort in ein bon rau{en <teinen aufgeffrfe,
Oaelofe emuer, Oa lfn weOer gegen Oie egengffe noe ge
gen Oie fengenOen <tra{len Oer <onne fete . .m Oem <ntfeluffe,
. an lefer .rte 0u bleiben, unbernerlicen eftanO 0u geben, lie
er eine eiferne Sette maeen unO Oeren eine <nOe an feinem u,
Ooo anOere an einen Olcen <tein befeftigen. :elltu, forbifeof
bon ntioeien, Oer lfn in Oiefer 3uftan0e faf, ftente ifm bor,
Oa nur :iere folee Setten ntig ftten, Oem :enfeen aber, um
lfn in Oiefer emuer feft0ufalten, genge Oer Oure Oie naOe
unterftte gute me. <1meon fagte fein ort Oagegen unO lie
Oie Sette ,gleie abfeilen." :an fleft, er war feon 0temlle befannt
geworben. i in feine _<infleelel", fagt 5., "foJgten ifm Oie fell-
2
9
begietlgen Gqaten, Drngten fic in fein ebet unb feine uf
bungen unb Iagte.n ifn bei :ag unb aqt."
:a ram et benn auf einen fiffigen ebanfen, obet, rte unfet
frommer erofrmann, ett . fagt, er \etfiet
"auf einen retteolen Qiroeg, ber 3ugteic auc feine

Qjfefe in
Serolfqe fteigette",
nmlic er lief fic eine etroa ber 3rei etet fofe Gule er
ticten, auf retqe er flc fteUte rie eine <tatue, unb, um fic in
aufnqtet <tellung au erfalten, lief er fic an einen oaau angebrac
ten :foften binben. Quf biefer Gule \egetierte er biet 3afte. Qln
Oeren <nbe rar feine anfeit rieOer um einige taOe geftiegen,
unO et tief flc eine Gule bon fnf, Oann eine bon aqt unO enOlic
eine uon 3rlf etem Sfe bauen.
":ie einun63tan3ig lebten 3afre feine eben", fagt Pater
"oget, "tofnte er auf Oiefer lebten Gule. <r tar auf Oem nur
meterbreiten <utenfofe jeOet Uterung augefebt, fonnte teOet
fiben noc liegen unb geno& nur OaOurc tinige <rfolung, Oaf er
flc blrellen an a oben angebracte ceiner lefnte."

:ie tter be $eiligen fatte ifn bereit 27 3afre betrauert,
a fie enOlic frte, relc ein berfmter ann ift <ofn geroren.
<ie raUfafrtete alfo 3u feiner Gule, "unb mit trnenboUen Qugen
fcaute fie au em lange bermi&ten <ofne emor. it inniger
frung frac er 3u i!r : ,Gei ru!ig, utter, in Oer <tig(elt
feen rir un rieOer I' .nO al Oie uttet bot feinen Qugen ftarb,
betete er fr fie 3u ott, unO fiepe! Oer eicnam regte fit, <cteif
trat au Oen oren unO ber unO lcelte." ("ogd, S. J.)
.nO renn nun Oie firclicen <cretber mit groen orten unO
beinafe ber ifr eigene atfo gerfrt eqflen, rote au Oem gan-
3en orgenlanOe Oie araranen nac :eil efcln ranOerten;
rie nige, aifer, 3rften, Qlraberfceiq unO <t0bifcfe famen
unl um Oen at Oe <ulenmanne baten, fo mcte c 0 boc
lieber Ourc anbete rnOe, Oie Oen lor3ug betblffener atr
licfeit faben, etflren. <inmal tre felbft in unferen fcnellebigen
agen fo ein fartnclger <ulenftefer (befanntlic betreibt man
jett in Qlmerifa einen fnlicen Gort, Oa aumfi5en!) gana ge-.
rot& eine groe Qn3iefung fr Oie meiften eifenOen. 'on funOert
Qutofafrem rUrOen gerif neunaig ge einen .m\eg \o eitlgen
s
Q0t)tuH0tH m0gtH,um |0 tIH rltkuH0tt au |rth NH0 au 0N-
tItttH. O0m0l f0m 0rt H0g ttk0 0H0rtM IHju. 0u
0ttt fe H0mlIQ 0ug |tIHt tt0IttH uH0 R0ltgImutdl0tuH-
tH 0H, IIr |Ig 00H Im |tHrH, uH0 00 t0ttH |tI|t tI0HI|qt
R0t0k0HrHtrI|tH0t, CgrIg uH0 |00t 0tt 00m0lIr R0HI 00H
Qtt|IrH. H, 0It Z0|uR IItt 0uJ 0tt 0H0 : H0g tutr 0lt m0H
ItlJ0g Im OtIrHt 0It tI|ttlt0HltH J0t t0I uH0 Itr kInm
t0m J0t 00H 0tl tIHtrtH. It 0Itl mtt 0I|0 ]t0tt | - C0
tIHJ0q I|t 0It C0gt ju 0tt|ttrH.
tt I0||rH kIt HuH 0rH 0ttt 20tl ktIttt ttIglm
,Ott tn 0 0uq ju rdtHHtH, 00 Im 0It ZttktI|t
QtIIIt k0lt|0IlI |tI" (ktlg tIH |0H0tt0trt G0tt mu 0
|tIH1), ,0tHH UttH 0rt 0t uH0tt ju kItftH 0rtIIt rt Im
g 0It H00r, l0HJtIgt TIHt 00t0ju|ttH. CImt0H rI-
|0uHtH, 00 t0t T0nt tIHJ0llrH uR0 00t0uJ uHrt uH0 t|t
J0QtH, 00 0It Qru|gtrdrH 0utt0t0tHthgt 2rtk0|tuHm 0HtIg-
lm R0t0tH, IHrH gtH0u IH tJ0lluH. IH|tm0 0td0m IH 0tt
t00Hlt, rt 0r rHu r0t, um 0tH Immtl 0tt0ItHt ju 0tH,
uH0 |q0H 0 e, Im rtIJJt, 0It C0ult [u 0ttl0||tH, 0tH Qu 0uJ.
t|t 0rt k0llttrt H0g rIHm0I tttH, uH0 00 tI0Htr tt ju t||ttH
IH|Igl. t Of0HHtt 0It IHtuH 0M 0|tH rI|tt uH0 0tt-
00mmtt IH tIlItm IJtt (I) |tIHtH Qu, 0It C0ult HIt kIt0tt ju
tt0ttH. t Irlt IH J0tt0H |ttt 0ut|tttdt, J0|tttt H0g |ttrHtt
0l Itt uH0 HtItt -" (rI 0t|tttdttm Qut|] - ,|Ig t0-
Ut 0Ittm0l |0 lIrJ, 0a[ |rIn 0t 0It UttH tt0ttt."
HtlIg 0t rt 00 un0tttgIIg t0lttH. tHH |tIH 3f
JIH 0H 0J[u|gkrhrH, t0g 0uJ, t0tdtr |Ig mIl r[gk0trH, uH0
0It t)gR0tt kIr0rt mIt CgmrIJIIrt, uH0 kImmtlttH 0l0 00H
00rH.
,t 0tt tm 0llt mIt 0t0ul0 uH0 0Ht tm, I0 IH 6
ttt [ut rkIrH rI0HuH 0tIrJ."
OIt|r Ctttbm k0t, kIt . mrIHt, ,00H tIHH lt0I|gtH Gt0t
QtIgHtt", uH0 IH |0 00t |Iq: ttu N00tt tt 0It t0r rHt
0tt JtuItdtH uHttt |tInrt C0uIt |tntH, uH0 tt m0gtt |rIHr t-
k0Htr lIrJr 2tttuH, 00 lIt tt 0uJ tIHm0I In 0It|rt 0ltuH.
OttI Z0t I0H 0t 0It tHt 00 r|t0H0rH uH0 0ut0ttt, I6 tt
0Ir H00t 0t, |Ig jum CrtH 0uQutIgttH. O 00utttr tH0lIg
31
tIHtm |rInrt Cg0lrt ju l0Hr. t |tIr 0l|0 0uJ 0It C0uIt uH0 J0H0
0rH rH t0t. Trt Z0tt rJ0l Im H0g 0H, IH 0IIrt QrImIIgltIl
|glruHI|t jum I|g0J 00H HtI0gIrH ju |gIdrH, uH0 0rt f0m
0rHH 0ug trgtjrItI, mIt rInrt unrruttH Hj0I 00H 0HgtH,
tt |Ig 0Ir 0H0rk0Hrt 0rt rIgr H0g 0hrH rm0gtIrH f0H-
HrH.
T0 k0t CImr0H CtlItr, 0rt C0ulrHm0HH IH 0rt ,rjkIHtH-
0rH 0gt |rInr rhIrH rrn", mIr Q. H0g 1034 |gttIl.
r
.. >

11. 3ebruar
aria ief eib
:ie Seiligfptecung Olefet ftanfen onne Ourc Oie tmlfce sltce
fteft noc au. Xtoem nenne ic fle fier, rte e auc unfer e
rftmann 9. in feinem fr Oen sat[oUfen unfeter 3elt, "Oer 3elt
Oe .mbruc", \le er fagt, gefctiebenen :uce tut. :enn, fo
meint er,
"Oer fellfce eanfe, Oa Gictbarmacen un jinelntragen
eine grouen <or'Ue in unfer lltagteben fat in unferen :agen
erffte :eeutung ge\onnen."
:a feltt alfo, lUpp un flat: 6ie fatfollfce ftion \UI ein
egengerict fcaffen gegen OM :eutfce, Oa tlflfce Selbentum,
weift boc Oer . religife "jel" finau ber fic felbft un fein <otf
"auf Oie e\igen Stfte un 'afrfeiten, au Oenen ber in0elne
un au Oenen ein <olf lot".
<efen \ir fie un alfo fut0 an in einer gan0 "moernen" SeUi
gen - le rmifce Seiligfprecung \ir nict lange auf flc \arten
laffen - Olefe "'alrfeiten, au benen ein 'otf lebt" un biefe
"grofe <orbilb", gerae biefe, Oenn liet terfngt Oie gerfnlice
urebe nict : anbete 3eiten, anbete Seiligen unb anbete religlfe
20eale, un an ber franf[aften onnen be !ittelaiter fnne man
ntct le Seutgfeit er eu0ett meffen.
<c\efter !arla 310eli lief mit ilrem "'eltnamen" leonore
2eif. 2n sempten im Ugu roure fle 1880 at :octer eine
<cnelermeifter geboren. enau \ie tfr 'ater, Oer fcon 1882
an ler <c\lnfuct ftarb, rar fie ftnftic.
"2fr lebfafte :emperament terbarg lie inneren !l ngfte, <fru-
. .
pl unb <erfucungen, bie fle feimfucten; aber ber ufere ln-
brud Oiefer finOUcen <eelennot \ar or eine bergroue mpfin-
/
3
33
licfeit, Oie ein langwierige QlugenleiOen noc fteigerte, Oa ir Den
lie in Oie fcne dotterelt trbte unO fie auf Oie elt Der de
Oanfen unO religifen erte lenfte" (5.).
6ie rat noc nlct au Oet 6c'ule, a atte fle fcon allerlei de
ficte inO lange .rlefpracen mit ,efu, "in Oenen fle :roft, !uf
munterung unO elef;ung erlelt" ($.).
:it biet3efn 3aten fam fie al 'erfufetin in einen faben, ro
fie, roenn feine unbfcaft 3u beienen rar, "fofott in jene nt
rcung betfanf, in Oet nur Oa ott Oe JeUanOe 3u ift Otang".
6cliefUc trat fie 3U eutbetg in Oa !ofter Oer 3ran3ifane
rinnen ein, un ba raren ir
"Oie farte Qlrbeit in ce, eHer unO darten, Oie \ielen 3afttage,
a beftnOige 6tillfcreigen aufer Oet rlolungftunOe noc nict
ftreng genug fr en ,mctigen 6lnege0anfen', Oet fie befertfcte.
61e fam in SUofter a! eine fcon boUenete, unO Ooc fUe fie
fic 3eitleben al Oie Ie!te unO geringfte aUet :ttfcreftern, ar
ein ,fumpele-:enfc', a Oie fclecfteften Jabit auftrug, flc ge
Oulbig fcelten lief un ofne einen faut ber Tage neun ,afre
lang bie fcrerften Qlrbeiten mittat, obrofI bie rperfrfte \et
jagten. 6ie latte bei er +tofef am Qlloifiutage e ,alte 1904
fen amen ,:aria 3iOen etfalten."
:a ift ein alter rauc in faft allen .tOen fet itce : Ourc
Qlnnafme eine neuen amen Oa Jerauer!ftfein au lut unb
Jelmat auc uferlic 3u beurfunOen. !uc feiert Oie i.rce al 3eft
tag itet Jei!igen nict Oen :ag itet eburt ln 'olf unO Jeimat,
fonOern Oen 6terbetag, al Oen :ag Oet eigentUcen ebutt in ,en
feit, auf Oen Oa gan3e feben nur bie 'orbereitung fein fo!l.
Sren rolt aber nun reitet :
":ro! Oer .Oerlaftung mit frperiicet :{fal luO fle fic noc
anbete ufroetfe auf, \eqicftete auc bei grimmigfter lte auf
einen :anter, rierftan rocenlang en leftigften :urftqualen,
af nur fa. raG it nict fcmecfte un - b e t b r a n n t e 0 I e
t I e f e i b t e t Ql n g e b r I g e n , o b n e f i e 3 u l e f e n 13)
-
"
genau alfo nac ben befannten beruft fippen3etftren0en Qlnrei
fungen Oe neuen :eftamente.
1>) eroorfelungen oon uns.
34
"Qu {rfurct bot Oem allgegentrtigen ott tat fie alle Qlrbelt
fte{enO. Qu ({rfurct bot Oen Qlrmen au fie nur mit Oem ffel,
tell auc Oie rmen an Oer Pforte nur einen ffel erfielten."
:a tar ifr uere eben .nO tuenn tuir nun \on Oem inneren
lefen, fo befommen tuir tuieOet ein gerae3u erfcttemOe iiO nict
nur \on Oer etfranften <eele Oer onne, fonem bot aHem \on Oem
Gceingottetleben Oer c{riften un \on Oer furctbaren gottuntr
Oigen ott\orftellung; to{l ift ja jee ' o r f t e I I u n g e tt
tlcen untrig, aber auc fier gibt e \etfcieOene rae. :ie
.cTiftUce lft Oie unturoigfte . .nO Oafinein fcattet nun noc le
grauenfaftefte :monentelt. :a& im brigen fefr Oeutlice politi
fce Qlnfpielungen auf OM neue :eutfclan nict fe{len, 1ft Oabei
fetbft\erftnlic. an fre :
",ieben un eiOen' tuar fcon Oer drunOfa! Oer o\i3in. 3e
melr fie \on Oer frperUcen rbeit entlaftet unb mit Oem .nter-
. rict an Oer Iofterfcul betraut turOe, um fo flefentlicer bat fie
Oen feilanO um innere eiOen 3Ut Gfne fr Oie dottlfterungen
unO unreinen Gnen Oer Qeit. Gie tuurOe erfrt. 2n Oen 3a{ren
1908-1911 unO tufrenO Oe Qeltfriege fanO fie flc \on jeOer
geiftigen :rftung \erlaffen. urctbae mpfe un lerfucungen
erfcpften ifren eiOenmut, fie marterte fic ab roie eine &erin
unO blieb Ooc nac auen ftfIic, gleicmfig unO 3U jeem :ienft
bereit. GobaiO Oie Prfung 3U ne tar, macte fie Oem efreu3ig
ten mit augebreiteten Qlrmen ein neue Gfneangebot . . .
"Ql n g e b o t !" 3a, bei Oiefer dott mu& man fcon in Oer
Gprace Oe aufmann reOen! .nO dott?
"Qieerum fanOte er ibr ein paar :ropfen au Oem elc feiner
eiOen. Gie fmpfte fr Gterbene, Oie fie berfaupt nict fannte,
Oen :oOefampf mit, biete <tun0en lang, bi ber ranfe eue un
eH> ertuedt fatte un al dottefinO geftorben tuar . .ber fie rang
mit Oem <atan um Oie <eele eine gefalienen ein fcmet3Iice,
ber3tueifelte ingen, Oa. fic namentlic in Oen :agen Oer aft
nact 3u einer feeUfcen olter fteigene. Qll mit Oem nbe Oe Qelt
friege Oie reifeit ber irce un Oer criftlicen Gcule in fcfter
efabr fctuebte, roacte unO betete Oie einface Gctefter au Oen
ba\erifcen ergen :ag unO act um Oie Qlbtenung iefe
nationalen .nglc."
35
!el lebten Gab muf man ein paarmal lefen . .ne 1ft eG oc, alG
abe Oer eorOnete Oee aUereiUgften .entrume, Sett acen,
1918 gefagt :
"Ir bom .entrum 'aben Oie ebolution gemact l"
.nO Sen (r0berger? m brigen fcefnt Oer fromme entgen
bforap' gar fein (mpfinOen Oafr 0u {oben, Oa& 1918 CereitG ein
"natfonaleG .ngld" gefce'en rar. UnO ie 3reiett Oer $irce bOn,
l'rem polltifcen actrillen for eine ecte !eutfce <cule
rrOen unG noc {eute aiG fe{r grofeG natlonaleG Jd erfcefnenl
n. Oer efer tel& jeat, rarum tc auc einmal eint gana "aett
gem&eN SeUige erauGgtiff . .nO er rel& jet, raG om ate oor.
bllO unferer !eutften ,ugen0 anfie{t unO aJG "Oft Sfte, aue
Oenen ein 'oll teot"
.nter Oen $atolifen !eutfctanOG nennt man fie 'eute fcon
Oie "Oeutfce :'erefla bom $ine 3efu", .. OaG 1ft nmllc jene:
franaflfce jeitfgt, au Oeren 3eier 1937 Seh ;acelU a'G pfticer
egat nac lfleux fam unO fic Oort mit Oer rogenannten ootrG
front anbrUOerte, Oie ebenfo fulturfeinOtic 1ft rte - OaG Cdften
tum.
36
24. 3ebmar
omlnlfo floto oee
Jtte Olefe franfe 3ra
u
ntct im borigen 3afrfun0ert gelebt, fo
Oem in Oem unferen, fo ftte Oie irce Jie uno ifr <treben gan
g,ett uno ofne teiter fcon u tfren eoaelten anerfannt. n
fofem alfo ift ifre Qefcicte ein gute eifpiel fr Oen immer
rafceren cgang rmifcer :enf- unO .rteilffigfeit, fr Oiefe
immer unauffaltfamere Qfinfen bon $irce, eiftlicfeit unO 'oll
in immer gr{ere eict- unO unerglubigfeit. :it anOeren or
ten: 6 rmifce cftiftentum in :eutfcIanO lft faft am Cn0e einer
Cnttidung angelangt, le etta 1814 mit Oer ieerferftellung Oe.
3efuitenor0en. elnfebte un6 Oie arauf flnaielt, alle. a Oem cfri
ftentum un6 a Oem friftenteben tn :eutfclan au.aumeraen, t
noc al. .oerreft un6 Cr'e Oer fogenannten "Qufftrungfaeit" gelten
fnnte, 0 fel{t : alle itgentote bom Qermanifcen flneinberirrte
3retfett- unO .rtetlftteben. oc 1870, beim batifanlfcen $onU,
tar ,. mgUc, Oa{ Oeutfce ifcfe tn aller <crf- e Oer geplan
ten Oogmatlfcen "erfntgung er ppftlicen; .nfefl'arfeit ent
gegentraten .nO felft tenn fle nacfer lfre Clnfprce aurcogen,
-.bet tre nfct einmal Oer iOerfptc mefr Oenfbar. <o fat
fc Oie lrde au ifrer alten, finfteren .rbergangenfelt aurdgefun
Oen, unO 0 bot allem OurC Oen 3efulttm. :enfen ttr nur, e
gefcfe feute, ta fel'ft um Oie 3afrfun0ertten0e noc mgUc
tar : Oa{ etn focangefefener :feologieptofeffor, tie einft Jetmann
<cell, Oer Ooc felft au Oem Jefulttfc geleiteten Collegium Ger"
manicum fetborgtng, feine <timme erf'e gegen Oie Qnmafung
unO Oen unertrgUcen :acttillen Oer <efellfcaft 3eful <o ett
l&t fic gar nict mebr borfteUen. 'enfoteig tie Oie ffentltCn
87
nlI0rn, 0Ir 0rt brt0mtr rnII|gr R0t0|n0I 0nnIn rrn 0Ir
r|uItrn |gIru0rttr. Qrutr I|tr rbrn 0rtRItqr rIunn, 0ug }r0rn
r|t b0n rtm0nI|grm 0nnr|toI[ brI 0rn 3tru [u btrgrn. Trn-
fm hIt 00brI n0g 0n 0Ir }ttrnr fItg0gr u0rnr|rrbun 0r
IttrI0Itrt, |0 m0}|rn hIt [r|t}trIIrn. 0m I|t [\tutr 0III In |rInr
IIrbr QrIm0t, n0g u00, [ut0drfrtt .
Uu0 rbrn|o htr 0 QrtrInnrmrn rInrt TomInIf0 RI0t0 0r
In rIn [0t 0rn ,m00rtnrn" un0 ,rbII0rtrn" R0t0IIfrn br|tImmtr
rIIIrnbug n0g 00t rInIrn 0tjrntrn unmIIg rhr|rn. rt
00rrn I|t r [0t un|rtrn Qrtm Q0mmrlrt frIn 20nI mrt, 0Ir|r
0[[rn|IgtIIg rI|trft0nlr 0n mIttrn untrt 0Ir ttrn un0 0nrt-
f0nntr|trn ,rIhrn" ju |trIIrn. t hrI rbrn rn0u. 0Ir Immrt
mrt n0g brt}r}u|trn0r Itgr hit0 mIt 0rt 0mtIIgrn rII||tr-
gunm0|gInrtIr b0l0 n0g[0lrn.
nn0 or, 1832 In 0u In urmbut rbotrn, h0t |gon
0I RIn0 nun, h0 0rnn nut tIr[ [t0mm rIII nrIn . |Ir
h0t n0t0tIIg h0nl, |Ir 0ttr rIn |ghrtr 2ur0IrI0rn.
,20I nIr," rtjIt un|rt rht0nn Q., ,0t |Ir n0g RIu-
0rt0tt mIt 0rn ubrn un0 0grn Itr 2IItrt rI0gt un0 um-
rtrt0Ilt. Cr|t rInr rtrrItr CguIb0un bI|rb It brt|0t. C0
hug|It [rtn 0n0rn0n0rtrn RIn0rmrIn|0m 0u[, 0Ir|gmrtjrn0rn
2urn In rInr 0unfIr 2Immrtrdr rfrtt. f0nntr nIgt 0ubIrIbr0,
00 00 rm0t- un0 2ot|trIIuIrbrn 0r In0r |Iq In 0Ir|rt
In|0mfrIt rInt 0nj nrur, hun0rtb0rr 2rIt |qu[."
T0 dt In 0Ir|rm [0IIr . |gon 0I RIn0 h0t |Ir |0 ft0nf, 00
|Ir 0IIujIn0tI0nrn bd0m.
,2nn00r |Irt 0rn CgurnrI |rIt 0rn [t0r|trn In0rtt0rn
IrIb0[tI 00t |Iq, rt Irtt |Ir brtrn, 0rtI0nt 0n It |ttIItrn r0t-
|0m, brtrItrt |Ir 0u[ 0Ir C0ft0mrntr 0rt rIgt, RommunI0n un0
[Itmun 0ot un0 [0tt |Ir |00t In 0Ir n|t 0r brtt0gtrn0rn

r-
brtr rIn."
un hut0r r Immrt |g0mmrt. f0mrn nrur 0IIujIn0tI0nrn,
0rt fItg0gr rtIgtrt|t0ttrt |0t . Cg0uunrn , 00t 00rm rInr,
brI 0rt |Ir |Ig ,m|tI|g" mIt r}u brtrIt0trtr. urt0rm Inrn
nog rInr 0njr rnr 0n0rtrt Q0nt0mr, hIr 0rt OffuItI|t |0rn
k0t0r,brI It rInun0 0u; |0f0m It rm0I mIt 0rt T0mrnft0nr,
Itr Cgh|rrtmuttrt un0 j0ItrIgr 0n0rtt rIIQr. Inr 20II]0tt
33
\
I
t
+
aum "feiUgen oc" nac :tier gab ilr a ugenlict rieler, rte
jerr 5. erallt. .nb bann legt er 'ert arauf, folgene feft0u
fteUen:
"rftig un rotoacig, ofne eine <pur uon eruenedranfung,
lalf fie ber :utter in .ce, <tall unb 'einoerg."
n0rifcen rar tlr ruer 0um , Priefter getetot rorben un
nalm feine <crefter nna ai ,aullterin 0u fic. r {atte an
fcetnen feine nung, rte e um ilren Oeift ftanb un
"er rufte nict, 6af fie faft nict af, 6af fie utele cte oeten,
urcracte, einen eifernen ufgrtel trug urt in ifrem ungelei0ten
mmercen mit em .iemrteiOoen bot 3toft erftarrte. or hfte
ntct, afJ fie mit berracen <innen le .uaten er rmen <eelen
39
mitlitt unt tte ntonfu" Oer (infieOler oOer tte Oet Pfotrer bon .
:rN - Oer ebenfoll im 19. 3ofrun6ert gelebt fot uno feillg
gej'rocen turOe I - "in <tun6en Oer lerfucung Oie f r e r -
( t c e f e 0 e r 1 m o n e n fUrte unO mit lfnen bf aur er
fc
f
ung rang!'
eim gertngften nlof ftellten fic Otefe olluatnotionen ein.
!fr eictbotet, Oer eOemtorift P. omt, glaubte auetft . nfct
an Oen gttltcen .rfrung Oiefer "Cefcicte", Oie fie ifm, tie etr
. fogt, "auf ffere 'eifung ftn onbertroute"; jeOenfoll fotte tfr
onn Oo" befoflen. er Oonn fot fte Oem Pater ongeblic Xot
focen unO (tlebnfffe in CeOctnf" gerufen, Oie nur er allein fen
nen fonnte. :oraufin Oudte er fle Oann Ourc noe ftrengere "ufen
unt :emtigungen", ffef fie aber auc, olle lfre "rellgifen tleb
niffe" oufaufcreiben.
alO gefcaf Oenn auc etta" efonOere,
"o flc tbr in Oer 3aften0elt Oe" 3afre 1860 noc feftlgem feiOen
im lterteben ter Pafflon Ote 'unOmale etrgten".
:ie fielt fie aber gefelm, unO am .ftermorgen gab ifr 3efu el
fnltc len efefl,
"ein slofter im Utrngltcen elft OeG feiltgen :omtntfu au grn
Oenu, -
rorau alfo unatelfelfaft ferborging, laf flc tte :ominlfaner rect
teft bon ltefem urfrngltcen elfte entfert fatten. :a tar ja
nun bitter . .nO :omtntfa stara, tie fie flc jet nannte, fatte bon
nun an feine guten Xage mefr. <ie
.
actete einen berfalltnen ut
fof bor Oer <ta0t fu[emburg unl grnOete Oort lfr slofter, bor
lufig nur mit einer 3reun0fn, erft 1868 taren fle au fnfen, unO
arm rte Oie slrcenmufe. lon Oen fu[emburgem turOen fte a
Oie "etfcteftem bon ttertGbergN augeiact, unO Oann berbot
lfnen fogar Oer ifcof noc Ote ufnafme telterer onnen,
"unterfagte Oen mnOllcen oOer fctiftlicen 'etlefr mit ifren <ee
tenffrem; jeOer :rlefter turOe berfefmt, Oer ifre efcte frteu.
tft 20 3afre fter tar Oie (ntticlung fo teit geOiefen, "Oau
ein blfcflice <cie0gerict edlre, ifre ufoelcnungen unO lfr
febentanOet feien etntanOfrei" - alfo mar etfannte ifre Jaiiu
atnatlonen al" gtlfc an - "unO Oer .te
d
, Oen fle anftrebte, fei
ein guter" (.) .
.
<n 0rn fItqlIgrn rt0rn 0gnn nog 0utg br|on0rtr 2rt-
tr0urn6brhrI|runtrt|t0t, Irbtr |Itnog rI[ 0[tr I0n,
,rInr 2Irl|qr|br [0t 0rn on 0rt IurmbutI|grn [trIrI|trt".
0, 0Ir|r b|rn [trIrI|trt| OIbt r0 rInr trtr Cg0n0r [0t 0Ir
Trut|gr Ct0gr 0I0 0Ir, 00 000 |gnr 2ott . [trIrt OrI|t jum
CgI[kottkut0r
un, [0|t [0n[[I 0tr I|t 0Ir Jor0 jrt tot.
TIr mr||trn Cqkr|trm rnt0rdtrn rt|t brI 0rt Gnt|qI0[rnrn 0Ir
2un0m0lr",
un0 ]rt bt0uqt m0n |Ig kIdlIg n|qt 0Iqu|rt 0brt 0Iqu 0IHr
[trIrn OrI|trt mrt ju br0rn.
4. Jtj
er {eige Aoflr
,Ct. 90|ImIt I|t 0rt jurn0ft[tIr Gr||t rInr0 ToIfr0, 000 nog
0n |rInr f0tolI|gr WI||Ion l0ubt" |0t Q. 0on 0Ir|rm junm
olnI|grn QtInjrn. T00 I|t tIgtI. 90um rIn QrIhrt rnIrt In
Qolrn jrt nog 0Ir|rTrtrtun untrt 0rm Tolfr, kIr90|ImIt. CrIn
8rbrn kIt0 un0 0I|o u[|gI0 00t0brt rbrn, kIr |Ig nog
rutr| 0Ir 9Itgr0Ir ,f0tolI|gr JI||Ion", |0r0 hIt lIrbrt Crn-
0un, tInr0 ToIfr0 0rnft. 2oIrmrth. rInr0 ToIfr0, nIgt rtk0
|rInrt [0trt. Trnn 90|ImIt I|t nIr rIn oIItI|grt [0trt 0r0 ol-
nI|qlIt0uI|grn 2olfr0 rkr|rn. Ob|gon rt 9tonrtbr k0t, f0mmrttr
rt|Ig nIgt Im mIn0r|trn um 0Ir rtk0Irn Q[lIgtrn un0 u[0brn
rInr09tontInjrn. CrIn juf0n[tIr0tIq un0 0r||rn 20tun, |rIn
Zolfun0 0r[|rn Gt0ltun, 0lIr0 000 k0t Im 0III lrIg0ltI,
kIrrbrn 000 T0trtI0n0 0rm Qrt0u0rtI|trn 0brt0tnIgt nut rInr
rbtn
,
[0gr, |on0rm rIn IgI0ju br0rutrn 0t. Grt00r 00tum 0l]o
kIt0 90|ImIt 0on 0rt 9Itgr 0rm To, 0Ir|rm oInI|grn ,0ttI0t-
-
g0lI|grI\ 0urm0oIf" {5,) 0I0 2otb0 Inr|trIlt. 0rn 0g-
tIgtrn ju[olr |qrInt |omIt 0rt unr rtI000 00mmI|g rI0r|rn ju
41
fein, rte ja auc er :uOrud "attiarcalifce auem\olf" weitet
ntct 1ft ar ein falungto{(e <Ielcrort fr fulturell unO gelftig
aurcgeblieben. el safimit fat Oie ftete efcftlgung mit . Oet
ctlftlicen :f!otogle, inbefonOere Oie berfcronglice atien
"minne" jener .eit fcon frfaettig Oen eift Oe sinOe \errlttt.
"Gcon al 2unge flegte er" - fagt Oa re\ier, "feinen aarten
srper mit einem .. raufen ugrtel au afmen unO Ourc anOciuem-
0 3aften auaumergein. :ie eic!elt eine lnigricen fager
berfcmftc er unO fcUef auf Oem farten oOen. UnO felmlic ging
er in tieffter act an Oie :forten Oer sircen, roo et, auf Oie rOe
flngeftredt, um otte armferalgfeit flefte :
an lieft fiet fiat lerau, wie e. bei Oiefer etlct Oem firc
Ucen Gcrelber fo rect au. eraengrunO Onfelt. :rum berfuct
auc Ocr molerne earbelter Oiefe rieOrlgung Oe :rfnaen ein
renlg au bertufcen :
"an frte \on Oen ofbeamten," fagt ,., "Oa er fic oft
fogar Oe act erfebe unO fic Oie saeiie auffcIIeen laffe,
um mit feinem ott aUeit au fein."
'ir {alten un lnOe lieber an Oa amtllce rebier unO ftetlen
feft : latfollfce <en0ung Oe einfacen 'olfe lft, nact im <cmu(
bot \erfcloffen slrcen au liegen, - renn nlct frperUc, fo Ooc
aum mlnOeften feelifc. <elftberftn0Uc rUI man Oamlt beileibe
nfct nur Oa. "eten im ftillen smmerleln" unO Oa. ":Ueinfein
mit ott" feraufteUen, - nein, e geft auc Im affenbetrieb :
Oenn Olefen Saflmir
"faf man oft berfunlen bor Oem :ltare fnieen, unbefmmert um Oa
sommen unO efen Oer eter", (.), unO Oa tebier fgt finau :
":er felerlicen effe flegte er beiaurofnen mit einem fo auf ott
gerlcteten <inne, O man lfn oft rote auer flc faf.''
in guter :u.Orud, Ocr treffenO Oa lnOualerte . 2ttefein um
fcrelbt, aumal Oa OM rebier auc noc Oen runo Oafr angibt :
".nablfflg betrattete er ba feien frifti", ,
unO noc genauer berlctet . :
":ie raflungen Ocr tangeiiften unO Oie etractungen Oer
'ter ber Oie :affion auf olgatfa macten auf Oa. emt Oe.
snaoen einen fo erfcUtternen inOrud, Oaf er mit roafter 2n
brunft am .fetlelOen Oe Settt tellnefmen wollte."
42
ge't alfo um Oa .ei0en, - unO Oa ift be3eicnenO fr faft
alte jetugen om. :entger Oie .e'ren al Oie lutbetlcte Oe
neuen Xeftamente gewinnen eralt bet ifre <eelen, Oie Oann
fr jeOe rbeit Im 'otfe betloren finO. <o beftanO auc Oie gan3e
fronprin3ltce Xtigfelt safimir Oartn, Oaf er
"Oen tmen unO .nterOrcften gegenbet milOttlg unO batmet3i9
rar" (.);
unO Oann - fter fefen rotr Oen unOulOfamen 3anattfet-,
"btacte er feinen 'ater Oa3u, ein efet 3u etlaffen, Oaf Oie
<cimatlfer" - tut'enlfcfe .rtfoOoe - "feine neuen strcen
bauen unO Oie alten berfaUenOen nict aubeffem Orften."
3ur tunOung Oe IIOe uon Oiefer 'oif!eiligen fgen mit
nur noc fin3u, Oaf er - aber mir mffen fie fc[on Oem unnac
abmlicen :ortlaut Oe reutet folgen -
"feine 2ungfrullcfelt, Oie er feit feinet :icelfln03eit unuerfebrt be
raftte, noc am letten <nOe feine .eben tapfer befauptete. !l
ibn eine fcroete sranfpelt befiel, befcIof er ftanObaft, lteoer 3u
ferben, al - nac Oem at Oer t3te - feine seufcffelt auf3U
geben."
43
:oc betOeutliCen wir Oifen etict noc Outc feine :feOet
gabe bei atet 'ogei S. J. :enn gerate tiefe .etiep mit if)tet
unfglfcen etactung unO etlfnung uon :inne unO le mc)-
te wictig fein fr Oen :eutfcen efet : Safimit
,
"turOe im bierut1 03wan3i9ften 3alre feine :ltet bon einet Stanf
leit befallen, bie Oen etfaftenften !qten ttote. 61e geftanen
ein, ilte Snft etfcpft 0u l)aben, beifeenO, nur ein :ittel gbe
, Oa ettung bringen fnnte, - Oet Ptn0, wolle et genefen,
mUffe 3Ut fe fcteften. Safimtf bleice :angen betflo bei
Oiefer 'orfclag eine te {eiliger nttftung, unO et tief: ,ie
bet fterben, al Oie .eufcfeit brecenl .nO tenn ic nict nur ein
foOem taufenO eben 3U berlieren ltte, fo wollte ic liebet alle
Oiefe ale Oie jungfruUce einleit einben' !"
3a, fn tie gro&artiger :eife ift Oie 6teUung Oer rau Outc
Oa Ctlftentum gefoben toorOen!
:un, afimir ftarb alfo bereit mit fnfun03tan3lg afren, 1483
.nO Oiefen glelcen frpen relfentoO mu& felbft a jngfte
'oll fterben, Oa folc franfpaften Serauetlften nacelfett.
merlfn aber fft Oie olffeele getaltiger, al Oie .ltce
je fic borgeftellt fat.
22. :rn
er {eige paft <oter
:enn Oa tebiet Oie "papfte", alfo Oie tmlfcen ffcje Oet
ctfftlicen rf3eit etfnt, fo fann e nattUc nict biet bon Oen
eben uno Gcidfalen bericen. <tatt Oeffen fftt e Oann ger
Oie wlctigften 'erotOnungen an, Oie Oiefet oOet jener "papft" Oet
fltclicen Ubetliefetung nac etlaffen fat. .m Oabon ein eifiel _
3U geben, nenne ic biet Oen ifcof Goter (168-177) .
.b Ofefet tmifce ifcof feinen :amen fcon bon rau au
trug, hffen tit nict. er bei Oet fpticwtttUcen ":emut", Oie
44
brf0nntIIg |rIt jrrt 0Ir ,0g[olrt 0rt 2o|trI" 0u[rIgnrtr,
|QrInt r |rt hoI mIIg [u |rIn, 00 0Ir|rt tm||gr tIr|Itt [Ig
rt|t, 0I rt 0rn ,CtuI rttI" br|tIr, 0rn 0mrn Cotot brIlrtr.
Cott rIt nmIIg QrII0n0. ut IrnIr 2r|Irn brtIgtrt 00 tr-
0Irt 0brt 0Ir[rn ,0|t", 0rt untrt 0rm mIl0rn R0I|rt 0tt utrI
0rn tttrtto0 gr|totbrn \rIn [o0. Cotrt I0t r 0nrbIIg,
,0rt 0Ir unkI0rttu]IIg rIII [u 0I|rn0r 2rtot0nvn 0b, 0 0Ir
rIrItrn un[t0urn tr0rt 0Ir r|IIrn Gr[r brt0trn un0 0uq
nIgt rt0nrjorn hrt0rn 00t[rn[um ugrt0Irn|t In 0rt RItgr".
T0 rIt 0I|o . nIgt rInm0I 0Ir onnrn, 0Ir 0og 0n |Ig |gon
unrn0IIg rt |trrn 0I 0n0rtr t0urn (un0 0Ir r In 0rt 2rIt
0r Cotrt nog 0t nIgt 0b), 00t[rn |Ig 0ug nut 0Irnrn0rtkr|r
0rm lt0tr n0rn . rInr 0gtIgt, 0Ir nIgt rtk0, um 0rn r0Irn
0|trII0n0 ju rtrn In 00 tIr|trtIIgr Ctun0r0rbrt 0u[rnom-
mrn hut0r, |on0rtn Ir0IIIg um 0rn rI|tlIgrn T0nfrI [u |ttfrn
un0 In6br|on0rtr um 0rn ZIr[|t0n0 un0 0Ir UnI0t0IfrIt 0rt [t0u
rtnrut [r|tju|trIIrn.
24. !ptil
:et {eilige gute aubmtOet
jeute feiert Oie itce OaG . , festum sancti boni latronis", 0
"{eiligen guten aubmrOetG", alfo OeG einen Oer beiOen <erbrecer,
Oie nac Oem erict Oe% neuen :eftamente% 0ugleic mit ,efu%
'on !a0aret' am lfa'le a) 'tngertctet rurOen . .ei0et fanO te
nirgenOro OaG .aftetleben Oiefe% $eiligen bl% 3U feinem feligen jin
fceiOen befcrieben. it roiffen auc nict, roo feine {eiligen e
beine ruen. c muu mic alfo Oarauf befctnfen, au% Oem te'iet
'om 24. !pril renigften% einige orte 0um lteife Oiefe% ott
feligen fierfer0ufeMn.
"<or Oiefer aubmrOet ift ja niemanOem Oer jimmel 'er
fprocen rorOen . . relce rounOerbare !ngelegenfelt I"
- fo jubelt Oie irce I !lfo mit anOeren orten : Iaube nur,
un6 ein gan0e% !rOerleben rolrO Oit 'er0iefen!
":en lan0er Oe% lauben% 0og lfm Oet jerr an, unO er 'er
'enlicte i'n ! .nt er frnte t'n an en Pforten eG paraiefe% !"
.nO reitt betet Oie itce :
".nO e% liebte ifn Oer jerr, unO er 'erfalf ifm 0ur <fre. !it
Oem eroanO Oer lorie fcmcte er ifn I jaUeluja I"
:ann lft Oie itce ifre ltiefter unter anOerem auc- folgenOe%
6tc au% einer lteOigt Oe% "eiligen ,ofanne% btbfoftomu% ber
unferen "eiligen aubmrOet beten, roooei rit 'oUet erunOerung
feftftellen, mit roelcet elnfinnigfeit OaG etroa% raufe SanOrerf Oe%
H) 5lit wollen lier bemetfen, ba es im neuen Xeftament bas Wort "freua"
gar nidt gibt. etets leit es "falI". (s ift aifo immer ftatt "ber (efreu
igte" u berfeen "ber (evflIte". ,n a I I e n germanifd) en evraden ber
(rl3eit leit es [tatt "freu3" immer " f a I g e n " (gotifd gaiga).
46
O0Irn0orImIt |rInrt rfrtunIn rIrun r[rt hIt0; 0t-
|o|Iomu, [u Trut[g ,O0l0mun0", h0t j0 rInrt 0rt rtbott0rn0-
|trn r0nrt 0rt 0Itrn Itgr, un0 In 0rt Z0t . |rt |In0 QrtIru 0rt
rtotIf, 0Ir un brIm 0g|gmrrfrn IrIg|0m 0u[ 0rt 2unr
|gmIlrn.
,3q hrI|," |0t 0rt QrIIir, ,0ug bot mIt 0t m0n brtrIt 0brt
A
&
0rn 0ubmr0rt rtr0It. 2!brt ottr 2ott f0nn m0n rbrn In
0rm brt[gIr0rn|trn CInnr brtt0gtrn. TIr|rt 0u0mt0rt rt0n0rIt
|Ig bom Q[0I hr |rIn QrII. TIr[rt 0ubmt0rt |tIrIt |Ir 00
QImmrItrIg. Trt (ttII grn) 0jr|tdt tut rt Orh0It 0n, un0
nIgt 0utg |rInr rIrnr Turn0 [mInt rt |Ir, |on0rm 0utg 0r
OI0ubrn. Trt Qrtt 0t r j0 [rlb|t r[0t . T0 QImmrltrIg IrI0rt
OrI00ItI Un0 0Ir Orh0Itbt0ugrn, 0Ir trIrn r 0n ||qI"
QIrt I|t un 0Ir Irtr Gtfldtun rrbrn [0t 0Ir |g0urtlIgru
ot0- un0 Iutt0trn 0rt 0n[rn gtI|Ihg br|tImmtrn 2rItr[gIgtr,
Irt In 0Ir|rm ,rt|trn QrIII[trgunto[r| 0rt Itr[r", 0rnn
0I |olgrn br[rIgnrn rtn un0 mIt rrt 0Ir Zrolorn jrnrn bIb-
II|grn rtIgt 0om utrn riIIrn dubrtm0nn.
47
24. prf{
2eneift $ofef obre
c fagte e fcon _einmal : Oie irce a
auc "moOeme" jeHige, Oie felbft unfetet
.et
t
noc etroaG 3U fagen !oben. 'it brau
een unG nur unter Oen in neuefter .eit erft
feiUggefprocenen um3ufelen. :enn renn
"moOeme" +pfte jemanOem Oie "(fte Oer
tte 3Uetfennen", bann WOllen fie 3\ueifel
to gerae Oen .eitgenoffen etraG Oamit fagn.
efcftigen rir unG alfo mit Oem eiligen eneOift ,ofef abre.
1748 in metteG geboren, 3eigte er fcon alG fleinet ,unge nict Oie
mJnlfte reuOe an fin6Ucen <pielen. it 3tlf 3aren fam et 3U
feinem .T>eim, Oer +farrer rar unO ifn in Oen nfangGgrnOen
Oer "'iffenfcaften" unterrictete. :aG feift, er bracte im ein
renlg ateln un6 aG efen bei. $m brigen toar eneif ein guter
unge, effen gan3e <orgen Oie fcarenreiG umfet3iefen6en "t
men" raten. ei einer fcroeten <euce pflegte er Oie .ranfen un6
tete unO ftterte fr Oie OatnieOerUegenOen jirten OaG 'ie, biG er
fcIiefUc auc felbft bon Oer .ranffeit ergriffen rutOe. :oc baU>
genoo er rieOer unO fete fein gerofnteG eben in einet 'eife fort,
6af er, tte aG rebier fagt, "bal 6en amen eineG (ngelG ber
Oiente". :iefer <ngel roUte natrlic rieftet terOen, aber ein
pllicer <crunO feineG OeOctniffeG macte lfn aum "<tubium"
er Xfeologie unffig. 2mmerfin fflte er arme OeifteGfranfe,
6af er - ic folge {ier Oem ebier -,
"feit langem fcon 3u einer ftrengeren ebenGffrung berufen fei.
Cr berbracte alfo feine :age in {artem 3aften oler er af nur
48
ttocene tot. :en furaen <claf fr feine mUOen CUeOer bleU er
auf nacten Sol0ftangen, olafle taren fein opf!lffen. iann
pflegte er fic oft au geieln unO biele <tun0en rang fieenO bot Oem
aUer{eUigften Caframent au beten. nOUc glaubte er, bon ott fr
ein noc {rteref ieben im lofter beftimmt 3u fein, \erfucte ef
alfo erft bei Oen :rappiften, bann bei Oen 5artfufem, enOiic bei
Oen (iftercienfem. Qer feine aarten rperf tegen unO Oer iei
Oen, Oie er fic augeaogen, tie ifn ein lofter nac Oem anOem ab."
.nfet etofrmann S. etflrt Oa unO teift Oamlt ofne eG au
tollen auf Oie geifUge tfranfung Oe :annef {in :
"2mmet", fagt er, "taren fo qual\olle erfucungen unO Cee
Ienngfte bet ifn gefommen, Oau er tieOer geflo{en oOet uon Oen
.beren etftlaffen torOen rat."
1it fefen : feit 3teitaufen0 :a{ren lernte man im (tiftentum
nict {in3u, unO noc beute fleft man in Oer elfteGftanffett, genau
. tte OM neue :eftament, eine Qlrt "efeffen{eit", jeOenfaU aber
etfucungen, alfo unmitteiate intitfungen Oe fcatf perfnlie
geOacten :eufet.
un, fabte lief flc OaOutc nict beirren. :enn
"ott fgte e", fagt Oa te\let, "Oa& ber feUge :ngling in fat-
. tet acfolge Oe sreuae {rlftt mitten unter Oem 'olf aum
Ccaufplel werben foUte fr Oie 'eit, fr ngel unb enfcen.
acOem er nmiic in ei&em ebet um otte crJeuctung ge
fle{t, gab ibm eine Innere <timme flat 3u \etftefen, er mUffe Oen
m{feligen 'eg Oe {I. Ql[eiu einfclagen unb ein fefr {arte
eben al etliget 'allfarer fUten."
un, feen tit un biefe "Ccaufpiel fr ngel unO :enfcen"
an: mit 3\elun63toan3tg 3afren beginnt fabre loGauatefen, bon
allfartort 3U 'allfartott, bon einem "Seiligen"-grab 3um an
em. seine erartige "naenfttte" gab ef, Oie er nict fter be
fuct {tte. r lanOftreicette fo burc gan3 3tanfrelc, :eutfc
lanb, lolen, .ngarn, 2taiien, 6i3ilien, <panien, - in terlumpten
leiOem, einen fpecigen 31l3fUt auf Oem opfe, einen <ttic um
gebunOen, mit 3errlffenem <cu{toetf, terlauft unb \etOrect - tc
folge {ier tortnc meinen fltclicen .uellen! -, einen ofenftan3
um Oen Sal un6 ein :efflngfreu3 auf bet ruft. ie recfelte et
Oie leibet, {IeU btennenOe Sle, 'inter unO egen3etten auf,
4
49
fcUef unter fteiem fimmel; et mieO Oie biefegangenen 'ege, "um
fein Geelenfetr nict in efaft 3U bringen", - obfcon ifn ficet
Uc feinet auc nut mit Oet 3euet3ange angefat ftte. .u alleOem
fcleppte et noc ftetG einen fcteten Gac mit Gteinen auf Oem
ucel mit fic, "Oamit et fic Oie efctetUcfetten Oe anO
ftteicenG noc betgtette" (.).
mmet tieOet fam et auf Oiefen 3aftten nac om 3Utc, \o
et, nac Oem tebiet,
"met ein ftmmlifceG .eben alG OaG etneG 'anOetetG ftte. :eift
tat et ofne :ac, trug ftet nut feinen 3etlumpten n3ug, ftlilte
feinen funget mit tuegge\otfenen fllen oOet fucte fic etroaG
au6 Oem :fiftfaufen {erau. Getnen :urft Ifcte er mit 'affet
oOet et rgerte tn obenOretn noc mit <ffig. <t ftartte bot Gcmu
unO fufen, unO renn t!n Oarob Oie feute aulacten, ertrug et OaG
in ftanOfafter 3reu0e."
n om lief et natriic bon sirce 3U sitce .nO anfonften
bettelte et, abet, tute 1. fagt;
"nie auf orrat. <r!ielt er met, alG et im ugenbtic fr Oie
'eg3e!t braucte, fo teilte er Oa lmofen fofort mit em ncften
50
tttltt, 0Ht [u 0ttt||tH, 0It 0t mIt tIHtm Jt0mmtH Ctug [0
k0t[tH."
H 0m I|t Z0tt 0tHH 0uq, 35]0tI, t|I0ttH. UH0 kIdhq,
m0H mu |tIHtm Jt0mmtH I0ttH |q0H ttqt ttH
,t iv0t tInt lrtH0Ir Qtt0It ttH 2 uJfI0tun un0 Unl0u-
tH".
2tt |Iq ]tt H0q 0uJflttH l0t, 0tm I|t ttH HIqI [u tlJtH.
Zt0 XIII., 0rt ,tI|I00llt", ,m00tmt" Q|I, |t0q 0tH t0tn
0HH tIh, 0tt |Iqrthq Im QImmrl [um Q0It0H 0tt Z0H0|tttIqtt
tm0nHt kut0r.
51
25. :al
paft cregor VI . .
:ie romfreie efcictfctelbung nennt Oiefen Ptft getn Oen
"leillgen <atan" .nO Ooc tut fie ibm bitter umect. regor fonnte
uno Ourfte al papft nict unO in feinem 3alle anOer lanOeln, ar
er gelanOert lat. er feine :aten \erurteilt, tte tir alle e tun,
mu& augtefc $itce unO (lriftentum \emeinen, bi aum lebten :uc
ftaben, fonft lat er nfct Oa mtnOefte ect, an regor au mfeln.
brer ganaen !nlage nac, Oem efe flre !ufaue un6 ilrer
lre folgenO, mu Oie sirce Oie elt!errfcaft fr flc berlangen.
:ut fie Oa nict, 6ann ift fie fic 6amft felbft untreu getor6en, fie
gibt fic unO ilre .ufunft auf. <o lange alfo nur noc ein etnatger
:ucftabe 0 alten unO Oe neuen Xeftamente in Oen <eelen
6er :enfcen celtung lat, mgen fic Oie :enfcen auc mit fei
nem ort ber Oie "!nma&ung" \on (lriftentum, sfrce unO
Ptft befragen.
:ber bei regor VII. fommt noc etta anOere finau: Oie tra
gifce <tetiung Oer :eutfcen snige, \ot allem feit Oem fr'en
:obe Oe getaitigen sontaO II., Oet plUc, in Oer :lte feinet
:annejalre, fr om "aur . recten .eit" ftarb. (r allein, ber
gr&te <taatmann Oe :ittelalter, ltte e fertig gebratt, 6a
tie tieOer au \oHet <elbftlerrlicfeit au fften. !ber e folgte
i'm Oer- atar tctige Ooc ftreng fircUc gefinnte Seintfc III. .nO .
t'renO unter feinem orgnger b etc in Oer sniggetalt bie
groartigfte innere :actflle befeffen 'atte, lie Seintic Oie <tel
lung Oe snigtum finfen unO finfen. <o rictete er Oie \on son
raO foaufagen \on Oer :eutfcen fanMatte teggetifcten felbft
ftnOlgen eraogtmer tieOer ein. !u&te er Ooc Oie
.
,nOe frei
52
0brn, um n0q t00rn In kIdrn [u fnnrn. TIrI IIgtIrt rbrn
0 00 rIm0tI0_\0 k0trn Im 0tI|trntum un0 9Itgr. Un0 rt,
0rt Trut|gr 9nI, k0t t, 0rt 0Ir 9Itgr 00t 0rm |Irrtrn Untrt-
0n trttrtr. CrIb|t 0Ir t0mtIr r|gIgt|gtrIbun 0t |Ig j0
00t0n rknt, jrnr 0tun0rtt 00 saeculum obscurum, 00 [0t
0Ir 9Itgr ,0unfIr 0tun0rtt" [u nrnnrn. dttr rIntIg 0m
00m0 In r grIdtrn I0||rn, 0Ir 2rItr|gIgtr dttr k0I
rInrg0nj 0n0rtr 2rn0un rn0mmrn. rt rtk0t r|n unbr0Intrt
2 nnrt 0rt r[0tmrn 00n 0Iun, 0Ir0IIr Un0bdnIfrIt 0rt
RItqr 00m Ct00tr 0rtI0ntrn u0 ]q0t[ 00 rgt 0r rut|qrn
RnI br|ttIttrn, 0Ir I|g[r un0 tr, 0Ir j0 [uIrIg rIg-
t|tr0 k0trn, [u rmrnnrn. ZuIrIg [0t0rttrn |Ir 0Ir GrI0|IfrIt
0ug 0rt 2rIttIr|trt. n0r||rn rtt|gtr In 0m |rIb|t rInr 2Itt-
nI0 0nrItIgrn. TtrI Q|tr [uIrIg |ttIttrn |Ig um 0rn ,CtuI
QrttI". T0 tI[[ rIntIg [u un0, um 0Ir 9Itgr ju trttrn, j0tr rt
ht[rt0n 0IIr 0trI QQ|tr 0000n, 0n 0rtrn Ctr0r rt n0grIn0n0rt
tut|qr I|g[r |rtr, tr0t VI., rInrn |ttrnrn Wng 00n
6Iun, 0tn trt 0r0|trtrn Otr0tVII.; 00nn 9Irmrn0 II., T0-
m0|u0 II. un0 tn0IIq 0 IX. Ort00r mIt 0Ir|rm Irtrtrn 0t rt
0rm rIgr rInrn CttId rfn0[t. rnn r0, 0 [0n0tI|grt 6IunI0-
jrn|rt, br0nn |0[0tt mIt 0IIrt R0[t |rInr0 rtm0nI|qrn 0tt|q-
0r 0Ir r[0tmr00nfrn 00n 0Iun In 0rt 0n[rn Itgr In 0Ir
Z0t um[u|rrn. Un0 rIntIq rd0nntr 0t nIgt, 00 0Ir|r 0n|grI-
nrn0 trIn tr\II|rn 0t0ctunrn 0Ir unrrurtIIg|trn 0IItI|grn
[0Irtunrn n0g |Iq [Irrn mutrn. C0 0ttr rt mIt [rInrn |r0|t-
rtt0qr Q0|trmrnnunrn [k0t 0IrItgr rtrttrt, 0Ir 70gt 0r
rIgr0 0brt ju untrtt0brn br0nnrn. Un0 0m, |0kIr t |Ig nut
rInIrtm0rn kIr0rt 0u[rtIgtrt 0ttr, |gIdtr 0I0 rt|trn Otu 0n
0rn rut|grn nI 0Ir0: m0n rnt[0 Im 0rn GIn[Iu 0u[ 0Ir
r|run 0r rIIIrn CtuIr" un0 br|tImmtr, 00 0rt nrur
Q0|t 00n nun 0n Ir0I0q 0utg 00 0t0In0If00rIum [u kdIrn
|rI. C0 0ttr nun $nIg rIntIq |r0rt 00t0n mItr|g0[[t, 0rn
Zt0n 0r Q0|tr 0brt 0rn |rInrn ju |tr0rn. Un0 Otr0t VII.,
0ug rInrt 0rt [In|trm, 0brt rt|nIIg unt00r0rn 0IunI0[rn|rt,
In nut 0rn 2r, 0rn Im 0rt rut|gr nI mIt rIrnrt Q0n0
rb0ut 0ttr. 2rt k00trIn 00tum t00rIn Z00rIn m0||rn kIt 0rn
nI, kr0 rt |Ig 00n 0m GtI|trntum |rInrn 0njrn CInn 0ttr
53
bemebeln laffen ft Oie ftaattpolitifcen otwenOigfeiten Oer . 3eit
.nO Oie itce, Oie et bot Oem .ntergang bewa!tt, begann nun
an Oem .ntergang Oet eicpe au werfen. :at war :om0 ctift
lice Pflict unO augleic fein - :anf an :eutfcIanO.
:atau fnnen Oie :eutfcen !eute noc lernen .
.nO wenn i c nun nac Oet fitcenamtlicen OueUe in gana gro
ben .mtiffen tegor VII. aeicne, fo aetcne ic Oen "$eiligen".
:af !elft, Oen Papft, Oeffen janOeln Oie sitce fo teftlof anet
fennt, Oaf fit !eute noc aUj!tlic an feinem eOenftage alle i!te
Ptleftet felerlic netpflictet, Olefen etlct au Iefen, ja "betenO" au
lefen. :enn cregotG 3iele flnO auc faft taufenO 3a!te nac feinem
:oOe noc Oie unabnOetlicen 3iele omf, wenn man fit auc,
alf im ugenblid nlct aeltgemf, Oet .ffentncfelt gegenbet {if
auf beffete :age autdftent. om pflegt eben in a!t!unO
e
rten au
Oenfen.
:eutfclanO aber "leiOet" neuetOingf auc.
:af reniet beginnt :
"papft cregot VII., nor!et SilebtanO, geboten au Gabona in
Xoffana" - et war angobatOe -, "tagte unter aUen !erbot an
ele!tfamfeit, Seiligfett un bet{aupt an :ugenOen aller tt .
.nO fo wute er au einet wunetbaten eucte er gan3en itce
ottef. If 3unge fpielte et elnft bei einem Sanwedet, Oet Sl
aet aurectfclug. .nO a, betictet an, {at et, obfcon et noc
nict lefen un fctelben fonnte, auf weggerootfenen <pnen, tn
Oem cott Oie San Oef naben f!tte, le orte jener Ptop{e
aetung :aniOf aufammengefttt :
,jettfcen witO et non einem eet bif aum anem',
woutc beeutet werben foHe, af er Oie lc!fte actflle auf
tOen faben wrbe. <con alf 3ngling fcmet3tt i.fn futctbat,
Oaf Oie teifeit Oet sltce bon en aien -" gemeint ift natt
lic et :eutfce snig - "untettc wute un Oaf Oie oral
Oet eiftlicfeit Oetart gefunfen wat."
:ie Ptieftet waren eben famt un fonOetf netleitatet, unO Oa
fing jet om an, alf unmotalifc au bettac{ten. jilOebtanO trat
nun in Oaf sloftet 6lun\ ein, unO bal betlef iln non Oott Oet
efemaUge 6lunlaaenfet eo IX. nac om, wo et ifm Oie e
fotm Oef sloftetG <t. paul annetttaute. suqe .eit Oatauf macte
5
rt In [um 0t0InuI. Un0 jrt |gon br0nn trot 0I 8r0t 0m
[t0n[|I|grn un0 rut|grn Qo[r, |rIn oIItI|gr Idrn Im CInnr
0rt ugtrmrurtun om.
80||rn hIt nun 0u trbIrt [ott[0trn .
,0g 0rm Zo0r 2Irun0rt li., Im 0tr 1073, Iut0r rt
I0I0rt |rInrn IIIrn un0 tto |rInr ummrt rIn|tImmI [umQ0|t
rIIt. Un0 nun Irugtrtr rt IIr rInr Connr Im Quu|r ottr.
rnn mqtI In rtfun0 ott 0b rt |Ig mIt |oIgrm GI[rt 00-
t0n, 0Ir fItgIIgr 2ugt [u rtnrurtn, 0rn I0ubrn [u mrtrn, 0Ir
[trIrIt 0rt Itgr I0Ir0rt rt[u|trIIrn, 0Ir brt0rtbIIgrn 3ttIrtrn
0u[utottrn, |o 00 mun |0rn f0nn . |rIt 0rn 2rItrn 0rt 20|trI
0t r6frInrn Q0|t rrbrn, 0rt [0t 0Ir Itgr ottr6 mrt r-
0tbrItrt, mrt rIIttrn un0 r[tIgrt [0t Itr trIrIt rfm[tttr.N
Ir|r 0gtfm[r, In6br|on0rtr rrn 0rn rut|grn R0I|rt
QrIntIg IV., |In0 ju brf0nnt rnu, un0 Ig bt0ugr |Ir Irt nIgt
0on nrurm [u |gII0rtn, br|0n0rt 0u Iq hrnIrt tr0t6 r|gIgt-
0gr r|t0It [rIrn hIII, |on0rtn 0rtrn fItgIIgr6 0, 00 00n
nrurm rt[0IIt [u |rrn, rt00r jrt hIr0rt g|tr Crn|ugt0m0
I|t
1
4
a )W 3mmrtIn II Ig rInIr hrnIrt brf0nntr 2u6|t0gr un0
ot0rtunrn trot Im ottIaut Irt nrnnrn, Cr, 0Ir 0IIr |0-
[u|0rn [Ittrm un0 |gumrn 0ot gtI|tIIgrt Irt n0g 0gt
2urt|t rInIr Qunft
g
0u 0rn 27 Crn 0r6 |0rn0nntrn Dictatus
Papae 0on 1074 :
"1. 2IIrIn 0Ir tmI|gr Itgr I|t 0on ott rt0n0rt.
2. 2lIrIn 0rt tmI|gr Qu|t IIt0 mIt rgt 0rt [0t 0IIr rI-
trn0r rn0nnt.
3. Gt 0IIrIn f0nn I|g[r 0b|rrn un0 IIr0rt rIn|rrn.
8. t 0IIrIn funn f0I|rtIIgr 2[rIgrn [0trn.
0. 2IIrIn |rInr 0r m0||rn 0IIr 0t|trn f0||rn.
12. Gt 0IIrIn 00t[ 0I|rt 0b|rrn.
10. t f0nn 00n nIrm0n0rm rtIgtrt hrt0rn.
22. Ir tmI|gr Itgr 0t |Ig nIr rIttt un0 hIt0 n0g 0rm
2runI6 0rt CgtI[t nIr Ittrn.
23. rt tmI|gr |u|t hIt0, hrnn trgtmI In |rIn 2mt rIn-
r|rt, 0utg 0u6 rt0Irn|t 0r rIIIrn |rttu un[hrI[rI-
u[t |rIi."15)
Ha) 6iefe aud .ellerbauer: "Wie
[
anolfa war", iubenborffs etlag, Inden.
10)
[.
Ilitbt, .uellen 3ttt fefdidte bes lap[ttums unb bes rmifden .atfo
li3ismus. :bingen. 4. lluflage. 278.
55
Trt r|rt bt0ugt |Ig 0t nIgt 0n 0rn R0[ ju trI[rn. 2u |0I-
grn h0nhIIrn GtrbnI||rn mu ]r0rt f0mmrn, 0rt 0Ir IbrI
b0I rm|t nImmt. 20n 0ir|rm Ct0n0unftr 0u I|t 0ug 0rt tIr]
Gtr0t b0m 15. 3. 1081 0n I|g0[ Qrtm0nn b0 Jr
,rr 0Ir, hrIgr ttIgtrthrI|r |0rn, rIn R0I|rt fnnr b0m tmI-
|grn Q0|tr nIgt rf0mmunI[Irtt krt0rn",
0utg0u brt|tn00g. n 0|r|rm tIr[r rIt r kttIIg.
16
)
,2rt f0nn |Ig, |0 [t0r Ig, brI 0Ir|rt 0n[ 00rmrIr 20II-
m0gt [u bIn0tn un0 ju I|rn, 00 0rm J0gtbrtrIg 0r Qrtn
[0t 0ur|gI0||rn 0ltr, hrnn nIgt 0rt UnI0dIIgr, 0rt |Ig 0rm
]0g 0r Zru[rI untrthIt[t, hrII rt 00 0ttr nIqt tt0rn h0H
. . . C00 0Ir 20t0r, 0Ir rt[un0rn I|t 00n 2rltmr|grn, Igt 0rt
20t0r untrth0t[rn hrt0rn, 0Ir 0Ir 20t|run 0r 0IImgtI
G0ttr rt00gt un0 0rt 2rlt I0 |rInrm Gtb0tmr r|grnft 0t
. . . 2rt hrI nIgt, 00 0Ir 9Ir un0 rt[r 00n 0rr Itr
Ut|tun 0brn, 0Ir 0u[2n|tI[trn 0r Qrtm 0rt 2rIt, mIIg 0r
Zru[rI, un0 0nr 0tt [u frnnrn, In hII0rt Irt u0 urttt-
0grt 2nm0|un 00n0g r|ttrbt 0brn, 00 |Ir mIt Ct0q, 0ub,
ZtruI0|IfrIt, J0t0, j0 unr[t mIt 00rn 2rtbtrgrn 0brt Itr-
IrIgrn, nmI|g Jrn|grn, rtt|gtr 2rt f0nn jhrI]rI, 00
0Ir QtIr|trt GtI|tI [0t 2trt un0 rtrt 0rt PnIr un0 [0t|trn
un0 0IIrt IubIrn 0ltrn hrt0rn m0||rn . 0rt mrn
0Ir, hrIgr 0|r rIIIr 9Itgr b0n )Ig 0u, n0g h0I0brtlrtrm
1'1
)
9irbt 297.
56
QI0n, jut 9nI- un0 90I|rtrtt|g0[t brtu[t, nIgt ju 0rtn-
IIgrm m, |0n0rtn jum QrII 0rt 2IrIrn, In Trmut r0t|0m
|tIn... JIgt mrn |Ir 00n0g tt0gtrn, 0Ir rIIIr 9Itgr |Ig 0I
00 ju untrthrt[rn un0 ju untrtj0grn, |0n0rtn 00t 0IIrn TIn-
rn 00n0g tt0gtrn, Itr urn, 0u |In ju 0Ir QtIr|trt 0r
Qrttn , 000utg, 0u |Ir |Ir 0I 2trt un0 rtrt 0nrtfrnnrn,
rb0trn0 ju rtrn. Trnn hrnn un br[0Irn hIt0, 0Ir [IrI|gIIgrn
2trt un0 0ttrt ju rtrn, hIr0IrI mrt 0Ir rI|t0grn| Un0 hrnn
0rt, hrIgrt |rInrm [IrI|g0grn 20trt 00rt uttrt [Iugt, mIt 0rm
Z00r br|tt0[t hrt0rn |0II, h0 [0t rInr Ctt0[r 0rt0Irnt 0rt, hrI-
grt |rInrm rI|tIIgrn 20trt 00rt uttrt [IugH''
Jun, 00 [Iugrn 0t tr0t mrI|trtIIg brt|t0n0rn. r|rn hIt
0I|0 Im 0mtIIgrn tr0Irt, hrIgr 20ttr 0m [0t 0Ir 9m[r 0Ir-
|r Q0|tr mIt 0rm 90I|rt [In0rt, [0t 0Ir|r unrrurtIIgrn GIn-
tI[[r In Trut|gr Q0rIttrgtr, [0t 0Ir u[hIrrIn 00n [0t|trn
un0 20lf rrn Itrn Qrtt|grt .
,Trn tugI0|rn Untemrmunrn 0r 90I|ct6 QrInt!g rrn0brt
bIIrb rt Immrt00t t0[rt 0I unrt|gt0rfrnrt tIrt, un0 rt [0tg-
trtr |Ig nIgt, |Ig |rIbrt 0I 0urt [0t 00 Q0u |t0rI In[u|trI-
Irn. 00nn 0Ir|rt QrIntIg |Ig In 0lIr ZIr[rn 0rt 2rth0t[rnrIt
|t0tjtr, |gI0 rt In 00n 0rt rmrIn|g0[t 0rt IubIrn 0u "
0. . rt t0t In In 0rn 0nn, ,n0m Im |rIn rIg un0 rnt-
b0n0 |rInr Untrtt0nrn b0n 0rm Im rIrI|trtrn TtrurI0 ." Jun,
,rt n0m Im |rIn rIg", 00 |tImmt 00rt0In nIgt. Trnn
9nI QrIntIg bIIrb CIrrt. rt 0m rKIrt 2un|g jr0rm
[trIrn rIg rrn0brt f0mmt Irt ttr[[IIg jum u0tud. h0t
0btIrn 0rt rIIIr rI|t In Qrt|0n [0h m0n rInrn 20rI Qrt-
|0n nrnnrn hm , 0rt tr0t 00 uIIr rInub. t[It 00r 00
tr0IrtunmIttrIbut 0t0u[ hrItrt .
,{t0mmr nnrt |0rn, mtrn0 rt 0u Tr0[rt [rIrttr, r|nr
00m ImmrI rf0mmrnr Z0ubr 0u[ |rInrt trgtrn CguItrt |Irn
un0 mIt 0urbtrItrtrn [I0rIn |rInrn 90[ 0rt0IIrn, h00utg br-
0rutrt hrt0rn |0IItr, 00 rt 0utg 0Ir Inrbun 0r r0IrnrI-
|tr, nIgt 0utg UbrtIrunrn mrn|rIIgrt 2rtnun[t In 0rt rItun
0rt PItgr r[0tt hrt0r."
.
tr0t |t0tb 1085 ju C0Irtn0. CrIn rI|t I|t In 0rt 9Itgr Ir-
brn0Irt 0I jr.
57
21. mal
Pf
t .o{ann I.
:o immer om einen feiner ppfte in Oen jeillgenfalener ein
reibt, forcen mit auf. :enn }eemai berictet im re'ier bei fol
cen tlegenfeiten Oie irce ifren Prieftern 'on :ingen un :uf
faffungen, lie ifr gan0 befoner rictig flnO. .ft fommt e it
gar nlct larauf an, Oa gefcictlice HO Oe betreffenOen :ap
fte 3U geben, nein, fie fuct gefliffentlic au ifrem egenOenfaften
gerale Oen erlct ferau, Oer fr ifre 3roece unO ficten am
beften paft un Oer immer rieOer an Oem Safretage ifren :rie
fter fuggefti\ ein3uprgen ift. ict etra, Oamit fie ifm al tatfc
Uce egebenfeit anfefen, - (a ift faum fo \ictig. :enn Oie
firce reif genau, (af :riftotele rect fatte, renn er fcrieb,
lie <age fei pfUofopfifcer al Oie Gefcicte. :lfo nur Oefalb
rerOen liefe :inge er0fIt,
_
lamit fic bei len Prieftern Oet 'ierar
clfce :nfel un( Oie Uberoeugung \on ifrer alle enfcen ber
ragenen :rOe noc feftige. efen rtr Oarauffin nur (en fur0en
re\ierberict ber (en .,{eiligen :apft un( tt\rer" Sofanne :
.,3ofanne, ein trufer, regierte unter lem aifer Suftin (fe
irce". (523-526) .,3u ifm reifte er fUfefucen( nac onftan
tlnopel, rell (er irrglubige" (arianlfce) "nig :feo(eric :ta
Uen beunrufigte. it :unlern terferrlicte ott liefen feinen
eifepfal. <o fatte ifm ein uornefmer jerr in Oer e \on o
rintf fr ein :egeftc Oa Pfer( 0um ebrauc berlaffen, Oeffen
fic fonft lie 3rau Oe anne 0u beOienen pflegte. :l Olefe
PferO nacfer Oem jerrn 0urcgefcict rurOe, lief e ifm lerart
tliO 6a\on, rarf mit foicem <cnauben unl ocen ftet Oie
3rau ab, ar fei e beleiigt Oarber, nun bort ein :eib tragen
58
[u m0||rn, h0 00g 0rt CtrII0rtttrtrt 0tI|tI r|r||rn 0ttr. Tr0-
0R |grnftrn 0Ir rutr 000 Q[rt0 0rm U0ntI[r."
0, kIr unrn0IIg tIr[ |trt 00g rInr t0u untrt 0rm QtIr|trtI
Un0 |Ir krI 000nIgt rInm0I 0u0 |Ig un0 mu |Ig rt|t 0utg rInrn
,fIurn 0n0" brIrtrn I0||rn| 2brt hrItrt :
,In n0g trtr0 2un0rt r|g0 [u R0n|t0ntIn0rI 0m G0I-
0rnrn Z0tr. Inr unrrutr rn|grnmrnr h0t [uIrIg mIt 0rm
R0I|rt 00ttIn rf0mmrn, um 0rm |0ntI[r 000 trnrIrIt [u r-
brn. Un0 0rt |grnftr Irt cInrm IIn0rn 000 urnIIgt hIr0rt.
T0 k0t[ |Ig |00t 0rt 90I|rt In t[utgt 00t Im [u 00rn."
C0 rIn 90I|rt I|t j0 rIn 0tm|rIIr0 Igt6 0rm CtrIkrtttrtrt
6tI|tI rrnbrt, un0 0I0 |0Igrn br[rIgnrt 0Ir 9ltgr jr0rn |tIr-
|trt. Un0 |0 rn0rt0rnn 0ug 0Ir|rt rtIgt :
,I0 rt mIt 0rm 90I|rt |rInr nrIrrnrItrn 0rt0n0rIt 0ttr,
frttr rt n0g 3t0IIrn [ut0d. T0tt |gtIrb rt |0[0tt 0n 0IIr It0IIrnI-
|grn I|g[r un0 br[0I Inrn, 0Ir 9Itgrn 0rt rI0nrt n0g f0-
5
tollfcem- ltu 3u weien . XeoOetic nafm Oa feft btfe auf,
locte Oen Pontlfet mit einer fift nac abenna unO .ftecte ifn Oott
in cefngni, ro Oet <ingeferferte infolge 0 <cmu5e" unO Oe
junger nac rentgen :agen ftatb. . . fUt3 nac tfm ftatb auc
:feoOetic. :en fat, tte Oet fC. <regor fcrebt, lrgenO ein c{n
fleOCer gefefen, rte er iifcen Oem P.ft $ofann unO Oem Pa
tti3ier <\mmac ftanO (Oen er ebenfaCt fatte ermorOen laffen)
unO Oann flrabgeftr3t rurOe in einen 3euedratet. :ieJenigen, Oie
er 3u :obe gebract fatte, waren alfo g
e
\iffetma&en Oie ctet,
Oie feinen Untergang berfngtm."
jfet geft" nun tttflic nimmer ! fatfolifce 6culfc\eftem, Oie
Ja tofC genau fo ein "3reite ceflct" fatten, tte jener ClnfteO
ler,. fagten feinef3eit befanntltc, bon iei enfcen \lffe man
befttmmt, Oa& fie tn Oer jlle feien : $u0a unO :tmard. $e5t
fommt alfo noc :feoOeric Oer <ro&e fln3u. an fleft, \elc ab
grUnOigen a& Oie ftrce auf alle <ermanlfce fegt. UnO tften
Ptleftem fcteibt fie Oa jeOe $afr bon neuem in Oie <eelen.
31. V0I
ie {rifge ngela md
G I|t |ghrt, brI rInrt CgIl0rtun 0ug nut hrnIrt r0Im-
lrbrn 0Ir t0u-rIntuIr O0r [u 0rtmrI0rn, In 0rt rIn[I un0 0IlrIn
0Ir Crrlrn|tr 0Ir|rt O[rt 0r 0tI|trntum 0n[uttr[[rn n0.
mmrt t0Ir0rt j0 I|t r 00 OlrIgr : ur, Crlb|t[0gtIunrn,
Cr0|mrtmrgtun, CIrn0rtt0t, 2I|I0nrn, ru[rlrt|grInunrn,
fut[ : 0rt 0n[r

Cmt0mrnf0mIr( 0rt |rrlI|grn un0 rI|hrn Gt-

ft0nfunrn 0tmrt rn|grn, 0rnn r um It 0tI|trntum un0 0Ir
|0rn0nntr 0g[0lr 0tI|tI 0IlI ,rm[t'' k0t. |In0 0l|0 Irt
Ir0rt0Iunrn 0t nIgt [u 0rmrI0rn. Un0 0Ir|r nrl0 rtId
nrnnr Ig 0t|glIg nut 0r0Ib, hrh |Ir 0 Ot0n0rtIn 0r ]r-
|uIfrnnlIgrn Ut|u0nrn0t0rn0 0rt tmI|grn Itgr [u rInrt rk0l-
tIrn 0gt|t0r kut0r un0 0utg 0Ir [0lI0|rn Cgult0n0unrn,
mIt 0rnrn |Ig It Ot0rn 0brt00 In 0rt ltumrIt [r|t|rtr, 0Ir
hrIbIIgr urn0 0rt |0rn0nntrn ,br||rtrn 9trI|r" ]0t 0rtrn 0-
[r 8rbrn In 00 00lf[rIn0lIgr "sentire cum ecclesia"
16
a) InrIn-
|urtIrttr. 2u0rm k0t 0rt Ut|ulInrn0t0rn, rn0u hIr 0Ir Or|r0-
|g0[t r|u 0l 0urt0grnr R0m[ttur rrn 0Ir 0utg8utrt
rnt[0gtr rtm0nI|gr [trIrIt0rI0run rmn0rt h0t0rn.
Ir |Irt nun rInr [t0u rt|nlIg 0u0, 0Ir rInr 0rt0tt h0l-
0utg00gtr 0m0lItIf In |g0t[ brkutrt rtrgnun rInlrItrtr
Trnn 000 0llrIn I|t r, h kIt Irt hI||rn mgtrn. T0 tr0Irt
brInnt00n It, 0Ir 1474 In r[rn[0n0 0m O0t00|rr rb0trn kut0r
un0 1540 |t0tb, rn0u hIr 00n 0rn mrI|trn, In0rm r 0u[ Cttrbrn
nog 0Irt rt0urtl|trIt 0u 0llrn In0unrn 0 Iutr0 br-
trIt0In nrl00 [t0r|trt urn0 InkrI|t.
16a) :as 9eit: "ll litbet.iteii9Ien". :en usbrud prdgte :gnatius
uon iolola.
61
,,Ir Iumr 0rt u[tuIIgfrIt, 0Ir |Ir rI0I [u brk0trn |Ig
0otrnommrn 0ttr", 0I|o ftrI|tr 0Ir Or00nfrnI0d 0r fIrIntn
J0grn |gon um 00 Crur0r | ,umrIr |Ir rI[tI brtrIt
bon [0tt|trt RIn0rU 0n. GfrI 0ttr |Ir bot 0IIrt I0rIbIIgrn 2Irt0r,
0r0Ibbrtun|t0Itrtr |It mIt[IrI It |gnr Or|Igt un0 It t0gt-
b0IIr 00t, um Ir0IIIg 0rm ImmII|grn tutI0m [u r[0IIrn."
TIr|rt ImmIi|gr tutI0m rtf0nntr 00 0rnn 0ug IrIg, un0
00 rt |rInr t0ut nog [r|ttt 0n |Ig frttrn koIItr, tI[[ rt [u rInrm
JIttrI, 00 j0 0ug bIrIrn Trut|grn k0I brf0nnt I|t, 00 |Ir 0rn
Zo0 rInr 0rt 3trn mIt 0rn ottrn 0n[u[rIrn IIrbrn. ,Oott 0rm
rtm 0t r In |rInrm unrt[ot|gIIgrn 0t|gIu r[0IIrn ". JIt
0n0rtrn ottrn. Oott InIn un0 ttrtr 2nrI0 0rn 20trt un0 0Ir
Juttrt, k0 un|rt Orktm0nn . |o 0u0t0dt .
,ott 0brt ko0tr 0Ir|r [tmmIfrIt In 0rt Iut 0rr 8rI0rn t-
trn; 0r0Ib n0m rt 0rm 0uI0rn0rn J0grn brI0r GItrtn un0
[0ttr r |0mt |tInrm j0nrtrn Cgkr|trtIrIn n0g C0Io In 00Q0u
0r OrIm I0nto|I, 0rt |Ig [k0t 0rt brI0rn 0I|rn mIt 0IIrt
8Irbr 0nn0m, Inrn 0brt 0og 0Ir GItrm un0 0Ir rIm0t nIgt rt-
|rrn fonntr. 3n |oIgrt oI |gIo||rn |Ig 0Ir r|gI0I|trt nog rnrt
0nrIn0n0rt, rmrIn|0m [0rn |Ir |Ig In rInr [d|rnIr [ut0d un0
fonntrn r nIgt brtrI[rn, 00 0rt OrIm Itr 2otIIrbr [0t 00
8rbrn 0rt II[grn GIn|Ir0Irt Q0u|rn un0 RIn0rtrIrn |g0It."
Trt OrIm oItr 0Ir 0brt0nntrn 9In0rt 0I|o [ut0d. Zto0rm
ttIrb 2nrI0 0ug ]rt nog Itr ,[tommrn Ubunrn" m!t rrI-
|trtu I0rItrt.
,Crt o[t," |0t 00trbIrt, ,krn0rtr |Ir u0ttrI un0 rIrI
0n. QrI|g 0 |Ir nut, krnn Itr r|un0rIt rIIttrn 0ttr. rIn
tt0nf |Ir, 0ug nut 0 [r|tt0r krrn, Ir0IIIg 0m Cti|trbutt-
un0 2u[rt|trunt0. 2|rIr Z0r 0 |Ir 0brt0utnIgt. 3m GI[rt
0r rbrtr brn0tr |Ir |Ig mIt rInrm 0n[ fut[rn CgI0[r 0u[
0rm [ubo0rn. Trn Zru[rI, 0rt mIt It In r|t0It rInr Irugtrn0rn
0nr |rIn CirI [u ttrIbrn brt|ugtr, rtf0nntr |Ir |o[ott un0 ttIrb
In In 0Ir Qugt."
,Jon0trI0 00urttrn 0Ir|r 2n[rgtunrn," |0t ., 0brt 0rt-
0ttIr0 I|t bon rInrm |oIgrn Rt0nfrItbII0r j0 unttrnnb0t. un
0brt |t0tb 2nrI0 0ug nog 0rt OrIm un0 0Ir CgI0r|trt, un0 00
boIIrn0rtr|Ir0|rrt0urtI|un,In0rm |Ir 0u[ It 0n[rbtrtIIgr0
62
"enngen \etaictete, fic in Oen Otitten .tOen Oe 3tanatfu auf
nelmen lief unO fo nac Oen 'otten Oe te\iet
"noc Oie e\angelifce Qtmut mit Oem m Oet ,ungftulicfeit
\nbanO". :a letft alfo : fie \etlegte fic jet auf en ettel. .nO
"ra fie \on 3Ufammengebettelten ebenmitteln btig latte, a
gab fie Oen Qlrmen. it 3teu0en beOiente fie Oie .tanfen, unO im
uf Oet Seiligfett fttic fte Outc \iele .ttfcaften, um Oie :tauem
Oen 3u ttften, Oen <culbigen egnaOigung 3U etrottfen, Oie <ttei
ten6en 3U \erfnen un Oie <n0er au Oer Oemeinfcaft Oer 3reb
let letaU3ulolen. :urc Oa tot Oer ngel, ite ein3ige altung,
lufig geftdt, rar ire iebeftaft Oott gegenbet fo gtof, Oaf fie,
rote man betitete, lufig in "eqdung geriet."
m btigen fammelte fie, rote 5. roeitetet3lt,
"Oie .tnOet Oe gan3en <t0tcen um fic . . . Go geroann fie einen
beferrfcenOen influf auf Oa junge .olf; fie gab Oen .inOem in
t{tet ftifcen, Iebenbigen Qlrt .ntetrict oet Oie rotctigften lau
benra{teiten, betete mit inen unO fang inen teligife ieOer \ot.
lte fleinen Gclinge abet trugen Oen neuen eift in Oie 3a
mflien. alO taren mit Oen stnOem Oie Utter, um fic mit !ngeta
etici auaufptecen . . . . "
63
:ann aber aog ffre anftedenOe Uberjanntfeft, rfe 00( ftet fo
lft btf <elten-, .onbentffet- unO OrOenbUOungen, noc anOere eben
fo Serauerlfte an, man fcIo fic allmfIlc enger aufammen,
ftellte flc fclie{llc unter Oen <cu Oer feUigen Urfula mit ifren
aefntaufenO ,ngfrauen, Oie nur IeiOer nfe gelebt faoen, unO grn
Oete fo Oen UrfulinenorOen. eaeicnenO 1ft, 6a{ Oiefer OrOen auerft
ofne OrOentract un6 nict bon einem .lofter au rirfte. :ie it
glfeOer lebten rbtg "tn Oer 'elt" unO tn ibren 3amtuen.
Seute fto{en tlr aUentbalen auf Urfulinen-.lofterfclen . .nl
rie man Oort Oie (ralebung Oer ,ugen0 betreibt, fagt febr flar Sen
S. : ngeta
"fucte" - unO lfr Or6en tut e noc beute genau fo -, "Oie
<eete oe fremOen enfcen, um fte rfeOer mit Oem .uell aue
feben au berbtnOen. <01 refcte fbr lfrfen reft oer Oen erefc
foafal-fadtatfber Xtfgfelt btnau. <ie erfclo{ ffrer enoffenfcaft
. ein ebfet, Oa fle bt aum beutigen :age fegenretc berraUet bat :
Ote (ratebung Oer 3ugen0 in Oen labrbeiten Oer fatfolifcen .fr
ce."
on einer (ratefung Oer 3ugen0 au ibrem olle unO au einer
lerantroortung Ibm gegenber ift bei Oen Serauerlften eben nie ie
eOe.
64
10. uni
argarete bon Gcottlan
TIt|t @t0u 0t 0I Rn|In on CgottIun0 (RnI R0IteIm h0t
It 0ttt) 0ttI 0tjtntt I0n |ttnttIq [0t It 0n0 thItft, |o
htIt 00 tbtn mIIq I00t Im ItttI0Ittt, I0o 0It m0gt- un0 tI0-
Itdt Qttt]q0[t on I0tItIIgtn un0 fItqlIqtn Ototn 0 0um[tt
Ttud untnttInnb0t 0btt 0tn un[ttI thot0tntn TIfttn Iu. Un0
h 0ug Immtt In jtntn 2tIttn 0n totm tntIgt I0ut0t, I g
tdnttt 0n 0It Ttut|gt Qun|t , 00 0t m0n ont o0tt ttn
0It RItqt ttttIgt. 2I Intn [0t 0It 00m0lItn 2ttltnI||t uttn
,0n0t0ttt" f0nn m0n 0tmn0q |gon 0tn bt[tIgntn, 0tt |tIntn
Untttt0ntn 0utg tInt tI0I||t Q[Itt 0t||tn, I00 nq 0n tttgtI-
ftIt un0 tqt 0bti I00t, un0 0utg |otn0nntt 00tIt0 0It tqt-
|q0[t tttthqtt m0gtt. 3n 0It|tm Cf0t I0It0 0tnn 0ug on 0tt
RnIIn 0tutttt tttIgttt, 0u|
,mIt It tInt ZtIt 0t [tIt0tn un0 Cttn 0nbt0g, htII |It In
0IItn TIntn ott 0it tt 0b un0 jt0t Unttgt [ttnItIt" (Q.).
OttnhIt nun [u, hIt |IqomIn |tIntm CInnt 00 un|gb0
tIntt |oIqtn [t0u 0um0It. 2utt|t un0 ot 0IItm 0n0tttn bttont
0 ttItt (0I 00 tt- un0 Cut|tIonbuq 0tt Qtt0uttI|ttn),
00 0t0tttt
,on In[tn0tt Qtmn[t 0t, ttthgtt|tit on 0tn tnII|qtn
RnItn, m0ttttIIqtt|tIt 0 f0I|ttIIgtm Iutt |t0mmtn0. 2tt In
ttttm OI0n[t nog 0I 0utq 0IIt 0I |t0n0 ||t httn Ittt
gtI|tIIgtn Zutn0".
t 00tIItt un0 t0Itt tbtn 0 Iut I|t, 0t|to mtt |t t |Ig
om 0ntIttn |tIn, 0tn tn|qtn on 0tt hItn trtIo|Ift!t
5
6S
OiefeG trbgute 3U ber3eugen. enau entfptict Oiefer GtanOpunft
btt gefamten ibelte{re, Oie al eligion untenaffiger 'lfer natur
gem& einen neiOifcen $af gegen alle roae unO $ocgemute
{oben mu&. $ren \lr alfo nun, rte Oie feilige nigin e in Oiefer
6elbftetnie0rigung 3ur criftlicen :eifterfcaft bringt. :a aber fllt
3uncft rteOer Oie unrorOige ott\orfteHung auf, Oiefer tein femttt
fce ott-aufmann, Oen man mit Gel6ftpeinigungen \orau6e3afIen
muf, Oamit er al egenleiftung feint gtige anO tfre. niete Ooc
:argarete, rte $en . betictet,
"bei Oem crroacn Oet Gonne fcon bor Oem Qltar unO legte fic
um lfre "oUe tnten \iele 3aften, !actracen unO anOere uaen
auf".
Qer Iaijen mir jet Oie amtlfce itce, Oa teufet Jprecen :
"ei allem lan0 Oer rone mergelte fle iften srper au Ourc
.ulereien unO !actracen. ctnen groaen :eil Oer !act bracte
fie in frommem ebet fin. uaer anOeren 3aften, Oie fie immer
tieOer unterafm, pflegte fie \oUe bier0ig :age \or Oem <frift
geburtfeft mit folcer <trenge 0u faften, Oaf fie e nict einmal bei
Oen fcrerften 6cmer0anfUen unterbrac. :em gttltcen ult
\ar fie 0utiefft ergefen, unO eine :enge sircen unO slfter grn
Oete fie tel neu, teil . lief fie fie rieOerfetfteHen unO ftattete
fie mlt {eiligen ertfcaften unO maffenfaften ctnlnften au.,
:affenfafte c(nfnfte alfo, - auf often Oe "olle f :enn roa
Oiefe iefeneinfnfte Oe fofen leru unO Oer slfter fr Oie fcaf
fenOen :enfcen feOeuten, nmlfc 3ronar6eit, :tftigfelt unt bit
tere rmut, - Oa fefen mir felbft au Oem re\ier, in Oem
bon :argarete . weiter fei&t :
"!lct aber \ar bei lft fo berounOernrert rte i{re feifbrennen
Oe fiebe 3U Oem !cften, \or aHem 0u Oen eOrftigen. ge
fefen Oa\on, 6af fie teren 0aflretce aufen -"
- Oie rmen unO !icttuer fcrrmten Oama in _groen Xrupp
unO anten betaU im fane umfer 1
6
b ),
"mit aureicenOen Qlmofen berfaf, fatte fie auc tie erofnfelt,
16b) 6don im 5. ,arunbert fdtieb ber feibe 3ofimos non ben <fJriften
bie furdtbaten morte: " 6 i e a b e n b e n b e f t e n < r u n b b e f i t a n 1 i d
g e b r a d t , u n t e r b e m l o r m a n b , n o n a l l e m b e n m r m e n mi t
a u t e i i e n . : a r o b i f t a I l e m e I t a r m. 9 e m o r b e n . " (V, 23).
JeOen :ag 300 bon if\tn in mfttetlicer te rtic au betlrt,
tle tlne :lenftmagl fie fieenO 3u 'elienen, mit len fnigllcn
nOen i{nen Oie &e au tafcen unO i{re Oefctre mit Oarauf
gere&ten Sffen 3u um{egen. :urc Oiefen un aneren {eitigen
!ufWanO betgab fie fogar Oie fniglicen eroner unO f{ren loft
baren Safcmuc .fter al einmal leerte fie fogar Oie gan3e <cab
rammer."
:argarete ftar' 1093, erft 46 3a{re alt.
ir aber fte{en erfcttert bor Oem ilO einer rau, Oer Oie
tligion unO OottborfteHung eine affatifcen 'erbreceroolfe\ jeOen
tie na{m fr Oen gIicen <inn Oe eignen feben unO 0
febentifien i{re 'orfe.
31. 3ult
ngnatu. bon foyola
'enn rit in Oiefet Gctift nun au( Oen <tiftet Oe 3efuiten
ot0en nennen, fo roolten rit un Oatauf befctnfen, nut iln felbft
unO fein "Setllgen"-eben unter Oie upe 3u nelmen, nict abet
fein 'ed, bet Oa rlt bot altem Outt Oie !l tbeiten Oe Saufe"
uOenOotff
1
7) gtnOlic aufgefitt finO. gilt, lietOutc einmal an
einem eifpiet auf3U3elgen, tte e Oet "'eilige eift", alfo Oet un
beinbate acttitle Oet Sitce betfteft, geraOe Ooo betrortenfte
ben- unO <treben eine enfcen, Oet faft alte 'ege Oe n0u-
3iett-nefein gegangen ift, ft feine 3rede Oienftbat 3U macen,
unO in einem folcen ae, Oa fclielic, bot allem feit iltet 'ie
Oetfetfteltung im 3afte 1814, Oie efeltfcaft 3efu an bie <telle
Oet bifetigen Sitce trat, fic iftet alfo bllig bemctigte. Siet ift
Oet ;unft, bon Oem au roit Oa Qftiftentum betfaupt edennen al
ein 6\ftem be eifteEftanfmacen Oet 'lfet. 'on Oiefet cin
fict au ift betfaupt Oie blice geOanfenlofe efcictebettactung
3u nOer, Oie un glauben macen tiU, alte Oie tnOet bon ctn
tictungen unO !l meget bon eregungen, Oie itgenOtuie Oie 'et
umgeftateten, feien auc an fic geniale unO etleuctete enfcen
gerefen. ein, im egenteil. :enn tenn tit olne JeOe 'omrteil
tn Oie efcicte fcauen, Oann finben rit etfctedenO oft, Oa& Oa
'iden ectet enie faft gan3 ofne cco in Oet ittelt unO olne
gmnOflic Oie 3ufunft unb Oen !l blauf Oet 3olge3eit nOerOe
17) <tid unb !lntilbe lubenbotff: ":as <eeimnis bet !efuitenmadt unb
ir <nbe".
68
[0Irn bIIrb, 00 0brt 0ur[t0grnr rI|trft0nfr un0 0nrn
krItrtn0rm0r GImIgtunrn In 8rbrn tIr[rn un0 brtrIt 0n 0rt
Iti0rItrt00r[u brtttrtt i0ut0rn.
GIn |0Igr rd, 00 Im 0brl|trn CInnr r|gIgtr m0gtr, I|t
0rt r|uItrn0t0rn.
Ir r nun Im 0[r 0r||rn, 0rt In t0n0rtr, 0r |0nI|grn
O[[I[Irt 3nI0 |g0n b0t |rInrt |0rn0nntrn rhtun 0u[0, br-
krI|tnIgt |gI0rn0rt, 0I00 rt, brtI0un0rt, n0g |rInrt 8Irb0n-
Irft0tr, |0rn0nntrn Ittrtr|gIgtrn brtI0n| r, 0n 0rnrn |Ig |rIn
rIn[ItIrt rI|t rtItr. T0 k0trn 0I|0 0Ir|rIbrn un|InnIrn [0brI-
0n|rtrIrn b0n 0rn ,Inrn0rn Ittrtn", 0Ir 0rt t0r rtb0nt
0t nIgt I0nr 00t0u[ 0I 0Ir 8r|rf0|t b0n Tummf[rn un0 0Ir
CgtrIbrtrIrn b0n r|gm0dI0|rn Q0nt0|trn 0rm un|trtbIIgrn r-
Iqtrt 0rt 0gkrIt trI0b.It]0brn Irtungr[t 00 IrIgr,
0I ttr rIn Im 2rItftIr brtI0un0rtrt 8rutn0nt |rInr Q[Irrt r-
brtrn, Im 00g 0rn |gnrn 0m0n ,In0l00 In0I0InI, 0rt
t0[rtr ubrt0utm0nn 00rt Trt grt 0rt Gntrtbtrn" In
|rgun0rtt 8Ir[rtunrn [u br|0trn. IrIbrn kIt brI 0Ir|rm 2rt-
IrIg; nrmrn kIt 0n, 0Ir 2 qtr un0 CgI0r|trm ttrn 0brt rIn
|0Igr 2rtI0n

rn krI0IIg 0rn 0[ r|g0ttrI| un0 0rm Qrtm

8rutn0nt 0g|rI[udrn0 br0rutrt, m0nfnnr IrIrt Ir rttIIgr ug
nIgt 0u[ttrIbrn, p00r Im 0brt |t0tt 0r||rn ,TIr r0tuIr 00rt
T0 IdIrIn 0r GtrmItrn" |0hIr 0rn ,utrn [tI000n un0 0rn
un0ttIrn Ott0" rbt0gt, un0 0Ir|rt brtI0un0ttr O[[I[Irt |rI 00-
b0n |0 r0dt I00t0rn, 00 rt n0g |rInrt rr|un |rIb}t InIn
un0rIn|Ir0rItr, |00brn i0It ur[t 0rn [0 3n0tIu 00I0.
TIr|rm |0nI|grn 8rutn0nt 0t0dtr
,
m0n nmIIg In Gtm0nrIun
b0n br||rtrm rInr T0t|trIIu 0r 8rbrn tI|tI un0 0rt QrIlIrn
In 0Ir Qn0r. Un0 T0n 3nI0 I0. 80 rn0u I0Ir rt 0rn m00I
0n 0lIIrn rIr|rn ttr; I0, rn0u kIr 0rt r0Ir T0n OuIj0tr 0n
80 0ngr rbrn[0II 0Ir|r 0m0nr b0n 0rn 0brntrurtn0rn Ittrtn
rr|gI0n. mIt btrnnrn0rm rt[rn un0 0rm m0n0m0nI|grn 2rt-
I0nrn, 0Ir|rn QrI0rn IrIg[utun, 0l|0 0rn QrIIIrn. It 0brn
brI Im 0ug IrIg rIn mrItrtr hr|rntIIgr rdm0I 0r CrrIrn-
rth0nftrn. |tun0rnI0n f0nntr rt |Ig 0um0Irn, hIr rt 0Ir un0
jmr tun, k0 rt In 0Ir|rm 00rt jrnrm [0hr [u 0Ir|rt 00rt jrnrt
Qrt|0n |0rn h0t0r. 0lb un0 0Ib t00t rt rbrn Immrt n0g brI
6
fte ttetgefclcte. :o' bM laffen tlt liebet .ntgo fetn
fctlem
18) :
"rte er mit em fefen auf, fo tanten flc feine eanfen
tat mancmat udic aum . egenftan feinet feftte, mancmat
abet auc u en :ingen er :ett, Oie ftfet feinen <inn u be
fcfttgen fegten . . ,
Oaf er belm eOanfen
Oaran gtetc Oarin auf
ging unO tei, rei, Ja
ac bler <tun0en abet
bertettte, o[ne eG au be
metfen. <r matte fic
nmtlc fn feiner <inblt
Oung au, wa er tm
:ienfte ,elner ertaucten
:ame tun tere, tte er
eG anftetten fnne, um au
em .rte au gelangen,
to fie itc auflett, telc
geiftreice :afltce
un :orte er bei it bot
bringen, telce :affen
tate er ln lften !ienften
berdcten terOe".
Ufo genau Oer eOle
3unfer bon fa anca
unO feine :ulcinea bon
:obofo. :a[lnetn began-
J
nen nun me[r un6 met
d
le etugengef.clcten au
titfen. :enn
"unftr ,en fam i[m au .ilfe, inem er jenen eOanfen anlere fol
gen lief, ie em <toff Oer fefung entfrangen. :[ren er im
Uc feben unfere erm unO Oer eiligen l, bracte er tn-
11)

iet unb im iolgenben aitiete id, wenn feine anbete .uelle angegeben if,
nCd ben eigenen .ebenserinnerungen !nigos, berfett uon m. ieber, 6. !., 1922.
70
gne .ett mtt ocOenfen Oorber au, tnOem er bei fie toc:
,'te rre e, renn ouc tc Oo ouffrte, r Oer I. 3tonalfu
tot unO r Oer I. iomtnif taU' <o ging er monce iinge Ourc,
Oie er fr gut fielt, unO nfm fie felbft ftet fcroierige unO forte
Qufgoben bot "
<o fete fic bolO Oiefet .nfinn in feinem .ofe fortncig feft.
cr malte flc o unO nom fic bor,
"botfuf not 3emfolem au tiger, fic nur bon .t utem au nifren
unO olle brigen <trengetten au ben, teice er bei Oen JetUgen
beoboctete".
et Oiefer 6intifleren fflte er fic merftrOtg befcrlngt, unO t
"fom oltmltc Oaau, Oen .ntetfcieO arifcen Oen eiftem, Oie tfn
beregten, au edennen, nmlfc 0roifcen Oem elfte <atan unO
. Oem elfte otte'".
<omft patten feine ergei0igen :antafien nur Oen degenftanO
gerecfelt, unO ftatt itter in Oer elt fa er flc nun in feinen
nfcen a ftter 3efu unO Oer aria; au einem "lrrenOen"
rar ein irrer itter gerorOen . . UnO al foicer Oacte er, tute ge-
fat, bor alem an e
i
ne aUfart nac 3emfaiem,

"babei rnfcte er ei{elungen unO 3aften in Oem a{e auf flc

0u nemen, rte e ein gro{mtige era, Oa -bon ott ent0n0et lft,
gerfniic bedangt".
un fam Oa, ra" in einem folcen .uftan0 fommen mu{te:
jallu0lnatlonen. ienn
"fein letlangen rurOe noc beftdt Ourc eine jetmfucung, Oie
fit folgenOerma{en abfielte. Ql er eine act -rac Oalog, faf
er flar ein no .nferer leben 3rau mft Oem fefgen 3efufln0.
ei Oiefer Qnbifc, Oer eine betrctlfce .eft anOauerte, eflng
er ungemein gro{en :roft, unO er blieb mit folcem crel erfllt \or
feinem gonaen betgangeneu eben unO inbefonOere bor Oen fleifc
lfcen iingen, Oo{ tm fcien, al ob alle ilOer, Oie \orfer feiner
<eete eingergt raren, ou' it gertten feien . .nO fo at er \on
jener 6tun0e an bi' aum Quguft Oe 3are' 1555, 00 Olefe' nieOer
gefcrteben tltO, nie mefr, auc nict Im geringften, feine CinriUi
gung tn et gegeben, ra Oa $eifc betrifft."
Uno nun folgt gielc tlet etn neue beelcnenOe 6\mtom,
oa J&. :nflM\t rnnt, 6em fo O ganae m bo lc
7
geau bingemalten ieOerfctiften feiner :atienten bor ugen fom- -
men. c fam nmUc nigo Oer eOanfe,
"einige wictigere <acen au Oem eben <briftl unO Oer Seiligen
au3u3ieoen unO 3U einem rif 3Ufammen3ufteUen . .nO fo ging er
mit grofem 3eif Oaran, ein uc Oamit bOH3ufcreiben; er begann
nmUc bereit ein wenig aUf3Ufteen UnO im Sau oerum3ugeen.
:ie orte <oriftl fcrieb er Oabei mit roter :inte, Oie .nferer leben
3rau mit blauer :inte. :a :apier war forgf1tig geglttet unO mit
inien berfeoen. :ie Gcrift felbft war fcn, Oenn er fonnte bor-
3gUc fcreiben.
n3Wifcen fcritt Oie enefung weiter fort, unO nigo begann .
feine Plne in Oie .:at Um3Ufeaen. Ir feoen auc Dier, worauf et
ibm anfam: uor ott, wie er uno Oa <orlftentum in flc bor
ftellte, 3u gln3en. uOrcUc fagt er ja, bei Oen <elbftqulereien,
Oie er jet balO begann, fei eE Iom nict Oarauf angefommen, fr Oie
eigenen <n0en 3U bfen, nein, wenn er fic
"irgenOeine ufwerfe erinnerte, Oa Oie SeUigen berrlctet oatten,
fo naom er fic bor, Oa nmlice unO noc ein grfere 3U ber
ricten.

<pter erft, al er in Oer Seiligen-aufaon weiter gefommen

war, faD er in Oiefer :racten noc efte weltlicer itelfeit; er
oabe, fagt er,
"Oamal noc nlct gewuft, wa :emut fel oOer lebe oOer eOulO
oOer Sugoeit, Oie jene :ugenOen regeln unO Ionen Oa rictige af
3uerteilen

m brigen aber 1ft Oer :on .uijote <oriftl unO Oer ungfrau
aria fertig. .nO man glaubt jic geraOe3u in <erbante efcrei
bung Oe irren irrenOen itter berfet, wenn man nun in Oer e
bengefcicte weiterlieft, wie nigo, auc Oarln genau Oem :on
.uljote glelc, al neugebacener itter bon eigenen naOen fogar
Oie "affenwact1 lt. :oc laffen wir in felber bericten, wie
er nun fein Seiligenleben mit einer allfart nac Oem ontferrat
beginnt. r atte ja nun eingefeoen, Oaf fein bierige eben al
.ffi3ier im :ienfte Oe 'aterlanOe, "feinen ;fifferling wert ge
wefen1, rte unfer OewfrEmann S. feor gefcmaclboii un6 be,eic
nen0 fagt, unO nun wallfafrtete er 3uerft einmal 3U ".nferer leben
3rau1, um an ifrem ltare feinen :egen aufauongen.
72
"le er nun ln einer grferen .rtfcaft, Oie noc bor Oem !ont
ferrat la, anfam, wollte er flc Oort Oa SieiO oefcaffen, Oa er 3U
tragen entfcloffen rar unO ln tem er aucf Oie effe nac ,eru
falem macen roUte. (r raufte alfo einen eoftoff, au Oem man
<ce 0u macen flegt, \on einer <orte, Oie rof gewebt unO fefr
ftacelig ift, unO lief fic Oarau ein OeranO anfertigen, Oa bi 3U
Oen 3fen reicte. (r raufte ferner einen :ugerftao unO eine Srbi
flafce unO banO Oie alle bot Oem Gattet auj Oem !aultier . feft.
<o 30 er feine ege weiter 0um !ontfenat, inOem er an Oie
grofen Xaten Oacte, Oie er au fiebe 0u Oott auffren follte.
:a er Oen Oeift noc gan3 \oll fatte \on jenen Oe.cicten, rte fie
im maOi \on Oaula unO anOeren cem foicer rt ftefen,
ramen im einige :inge, nlic jenen Oefcicten, in Oen <inn.
:arum entfcIo& er fic, eine gan0e act Oie affenract 3u fat
ten, one 3U fien ober 3u liegen, teil ftefenO, teil fnieenO, uno
3\uar bot Oem tat .. f. 3rau \om !ontferrat, ro er 'oratte,
feine biferigen SteiOer ab0ulegen unO Oen affenrocl <frifti an-
3U3iefen."
:amit fat er nun alle quifiten Oe $eiligen 0ufammen, natr
lft auc ben etteifacl. :enn ein seiliger arbeitet boc nict! "n
!anrefa erbettelte ber :ilger Xag fr Xag Oa ntige mofen",
fagt er feift,
.
unO fein neuerer iograf
1
9) er3{It : Oaf er 3u !an
refa abrecfeinO im .OOaclofenfeim, einer elbOie unO einem
!ncrtofter faufte, unO nun beginnt fein eigentrice Seiligen
teben :
"Xgrtcf oe
t
et er feoen <tunben
ununterbrocen, unb 3\uar bringt er
Oie gan3e .eit auf Oen Snien 3U.
<eine afrung oeftet au Oem
wenigen, ra er fic or Imofen
an ben :ren erbettelt uc
frt er fufig in Oer :omfirce /.
Oie gefungene 'efpet an, obro{t
lfm ber ortiaut unO Oer <inn
ber (Oie 'efper biiOenOen) :falmen noc unbefannt ift. (r geft im
mer barfaut un trgt Saar, art unO get ungepflegt."
19) 1. fidlmair S. J . : 11!ie ,efuiten" . .ln 1933. 6. 25 f.
73
MIr]r4 0rt0trdtr Qrmm|m ]gHnt {0t 0r0 GtI[trn, }rk]t n-
]rtrt Z0r, rtk0 QrI0I[gr [u [rIn. Ornn Q. IgIm0It {tt Irt
mIt gt0rm Q0t0 unmIttr0t {0tt:
,0t0{tI, 0rt f0nr 0lr It r 0uf [rInrm nru0ttIrn Gt-
0rtun[u n|qt 0n GnrtIr un0 QIn0r {rlrn."
Ort Q0trt [grInt r In0r [rrt 0unfrI [u 0ntn, 00 rt Irt
frInrn 0ttn0rn 7rn[grn [rIg0rt, [0n0rm rInrn T0n OuI]0tr mIt
mHrttrn 20t[rIqrn. Gt {tt 0I[0 {0tt un0 rt[It, kIr nI0
0utg[0lg In]InnIr 8rrn00mIIq 00III[rtt0ttrt kIt0 un0 rt
,0Ir ]Qmrt[000r GdrnntnI rhInnt :[0 l0nn un0 00t r nIgt krI-
trtrrnI T0 I]t 0rt Mr 0ttr nIqt | g 0r mIg rInt| Ort
g [ut QrIIIfrIt 0rtIu{t 0n0rtI" 20)
rt nrIn, r rt 0n[ rn0u [0 krItrt, 0Ir 0u[In0tI0nrn krt-
0rn nW n0g [tdrt. QtrII|g, 00tIrt rt Q. IgIm0It Inkg.
q mu r 0I[0, 00 0Ir[r [g0I0I[gr Ctu0Ir nIgt In Q0IrIt
]trdrn IrIrn [00, 0 nI0 rIrnrn GtInnrtunru n0gttarn,
0uq ]g0n 0r00, krII 0Ir[r ,drnntnI[]r 00n 70ntr[0", kIr
0Irnun {0Irn0rn CrI]t[ur[tI0nrn nrnnt, 0Ir mn0I0r 0rt In0
tI0nI[grn GjrtjItIrn II0rn. 3urt0ttr I0 0{t 0m r0rn Z0r
0Ir 00ujIn0tI0n,
,00 rt nrrn ]Ig In 0rt Z {t rIn Gtk0 rmrrhr, 00 Im t0rn
Zt0]t rkttr; 0rnn r k0t 0urt0t0rntIIg [g0n. Gt f0nntr nIgt
Hrnnrn, 00n krIgrm rrn[t0n0r 0Ir Gt[grInung rn0tr, 00g
d f0m Im rInIrtm0rn 00t, 0I 0 [Ir 0Ir r]t0It rInrt CgI0nr
0r un0 0I 0 [Ir 0IrIr Ctr0rn 0u{kIr, 0IrkIr 2urn Injtrn,
0]g0n r frInr k0trn. rIm 2nIId 0Ir[rt t[gr|0un k0t rt
00nt0rt Qtru0r un000n Zt0[t rt{I0t, un0 ]r 0{trt rt 0Ir[rr ]0,
0r]t0 t0rt kut0r 0rt Zt0[t. rnn jrnr Gtk0 Im 0rt rnt-
]gk0n0, [0 rtt0tr rt ]Ig 00t0rt."
Untrt0r[[rn 0rt r0nnrn rI 0rm t0nfrn kIr0rt 00rtIrI r-
kI][rn[rI : 0 rt 0ug 0IIr rrIgtrt un0 nIgt 0rtr[]rn 0r.
70n0trI0n quItr rt ]Ig 00mIt 0,
,u00 ]rInr r00nfrn [0rn 00n rInrt C0n0r 0r 0rt0nrnr 8r-
rn0 [ut 0n0rtrn",
k0 rI Im 0I0 [u rInrm 000[tn0Irn 8rrn0rt0tu ttr.
20)
eenba Seite 2&.
74
Sn biefet cften . !ot
"gefiel ee bem Serrn, baf er rte au" Oem <claf erwacte",
unO nun fcrieb er alle feine ngfte Oem cinfluf Oee Xeufele au,
wo6urc er fic bon Oa an bon tnen befreit flte. Qer felft bel
ben bieten Crleuctungen, Oie barauf in feinen Ourcwdcten !c
t fOlgten, qulte er flc in :monenangft. aren fle ecU a
ren fle <atanewerU :er 'orflct baler lfef er Oarum Oae ber
lange !actracen. :af er OaOurc gefnOer geworben wre, rann
man ntct bea\ten. :enn neue 9allu3inationen fingen an :
".ftmale un6 lange .ett 'inOurc fa er beim ebete mit Oen
:ugen Oee elftee Oie !enfceit crifti. :ie eftalt, Oie lm er
fclen, rar tte ein reifer srper, ntct fer grof, aber auc nlct
befonOere feln; Ooc fonnte er -feine OlfeOer untetfcet6en."
ie ftatf Otefe SaUuainattonen raren, flebt man Oaraue, Oaf
Sgnattue feler fagt, fle erfetten ibm btng ie .ffenbarungen Oer
:ibet, unO aueOrdUc fbrt felft Oae :re\ter Otefen feinen :ue
{ruc an:
"enn ee feine Cctlft ga'e, Oie une ber jene laubenegeelm
niffe untetrictete, fo rre er Ooc entfcloffen, fr fle au fterben,
etn3l9 regen Oer eficte, Oie er gefcaut!"
-
2ann berrt er aber auc, one .rface unb trfung au feen,
tte bet im folce '\pnotifcen unb oattuatnatorlfcen .uftn0e au
ftanOe famen:
":le er etnee Xagee auf Oem eg 3ur Strce, in feine frommen
eOanfen betfunfen, ein <td gegangen rar, feate er fic ein tenlg
nie6et, Oaf eflct bem 3uffe augefe'rt, Oer ln Oer :iefe Oa'inflo&.
ie er nun Oort fa&, beannen Oie :ugen feinee eiftee fic au
ffnen . . ..
it ttffen (eute lngft, Oaf folce <elftbpnofe bei JeOem, Oer
Oafr betanlagt lft oOer fc Oafr empfngtle gemact (at, fer
Ietct Ourc Oae Sinetnftarren in affer, dlfer, Srlftall er\or
gerufen terOen rann. Stnau fam jeat noc bei 3ntgo, Oa& er, rteoer
fcwer erftanft, fic biet mit Oem :ooe unO . Oen fogenannten letten
:ingen, tte erlct, Stmmet, $lte befate; unO Oie bewunOernOe
!acwelt nannte nun Oie :uearbeitung Oer crgebniffe alt Oieftr
franfaften .uftn0e "Oie etligen cler3ltien", <uggeftionebun
ge, bon einem Jranfen trfunOen unO Oann bon fegr ntern Om-
7!
fenOen Sircenmnnern mit e,geifterung ergriffen, um tieOer neue
enfcen 0u unoeilbarem in0u0iertem 2ttefein 0U Dringen, 3U Oer
felben Sranfbeit, an Oer 2nigo Utt, - rie ic rol oeqeugenb
nacgeriefen gaoe . .nO fo fnnen Oie oeqitien niemai oeffer ge
fenn0eicnet rerOen al e ater iclmair felber tut (<. 48) :
"o oanOelt fic im oeqitienouc gera0e0u um eine fbftematifce
nleitung 0ur aogefqten acleoung eine fremOen <eelenleoen".
(in bernictenOere .rteil in unferem <inne btten felbft wir nict
aogeoen fnnen. eOeutet Ooco jeOe acleoen fremOen 6eelenle
oen, felOft eine wertboHen, Oen <eelento0 fr Oen acetleoer
.nO n

n erft Oie acleoung eine Oonquicottenoaften 6eelenleoen,

hie e 2nigo fbrte !
:a weitere eoen Oe gnatiu ift fut3 er0fIt : fcon in an
refa touct fein alte 20eal wieOer auf . . . :oc laffen wir atet
:iclmair reOen :
. ",'ie wr mit einer 'aHfabrt in jeiiige anO? it einem
ribaten Sreu00ug 0ur efegrung Oer .nglubigen? :a fnnteft
Ou ofen unO ofern unO 0ugleic Oen anOern nten am 6eelen
feU -.' lfo mact er fic entrcloffen auf Oen 'eg, o e t t e l t fic
unter unglauoUcen 6cwierigfeiten Ourc oer arcelona unO om
nac 'eneOig . . "
!un, Oie aort fam fclieflic Ooc nict 0uftan0e. 2nigo, Oer
auf Oem <eg ein feiliger 0u werben, nict einmal bie faimen unt
atein, bie 'erfe!rfrace be criftltcen jimmei fann, fiebt ein,
"Oaf er ba0ll unoebingt Oie filfe Oer eiligen <iffenfcaft orauct,
ber :eologie, oeroaut eine moOerne feelforgerUce :urcoilOung".
ct lemt alfo 0uerft einmal elf (!) ,aore lang atein unO anOere,
o e t t e l t fic bon <alamanca nac ati, wo er mit einigen <a
nier, eoenfaU angegenOen feiligen, 3u f ammenlebte; unO wrenb
feine <tu0ium in ari ging er auf at eine fanifcen nce
jeOe ,a!r einmal 0um e t t e 1 nac Ianbem. <cliefUc fete
er fogar nac onglanb oer, wo er, nac feinen eigenen 'orten,
mefr 0ufammen o e t t e l t e, al fonft in ,a!ren. <con }et oegann
et mit Oem (rteilen bon oet0itien. :rei junge nner waren Oie
erften 'erfucerfonen . .nO Oer (rfolg war gut : Oenn
"Oiefe nner na'men eine oeOeutenOe .mroanOlung i're eoen
bot. <ie gaoen gleic alle ra fie gatten, an Oie rmen, \erufer-
76
ten felbft ifte cer unb begannen in gan0 ari 0u b e t t e I n !"
:ann berbanb er fic mit noc neun aneten 0u em befannten
efuitenfcrur auf Oem ontmartre (1534), unb man 0og nac
om, um le enefmigung Oe :apfte fr en neuen .rben 0u
erfaiten . .nterreg fatte er roieer eine neue Saiiu0ination :
" . . . Oiefe ritte un beeutenfte ifion feine eben fatte gna
tiu in 6em <ttcen <torta, fec eilen bon om. i er
,eiiige in einer fieinen apeite in feiem ebete um otte naen
belftan bei en tmifcen erfanlungen rang, fiel er pllic in
eine tiefe et0cng. cr fcaute le ,errlicfeit be ewigen a
ter un an feiner Geite efu ftiftu mit Oem reu0 auf er
<cuitet. ottbater, mit lieen unenllcer lebe, empfafI gna
tiu mit feinen effrten et befoneren <orge feine gttlicen
<ofne, un efu ftiftu rief ifm 0u: lnem er einen lie run
erbarer Ue auf Oen ,eiilgen feftete : c rerfe euc in om
gnOig fein!"
2
1
)
:er :apft faf enn auc fofort, roa er in lefen onomanen,
Oie fic "ef-ellfcaft efu" nannten, fatte. .nO gerae in jener
.eit et beginnenen Qufgeflrtfeit, Oe . erracenen 3reifeitge
ffle et enfcen in et ltalienifcen enaiffance un Oet g,er
manifcen -'on-om-eregung, in iefer .eit et aufblfen
en iffenfcaft, Oe eginneM Oet ioeTfritlf, fonnte er feine bef
feren <treitet fr Oen efcritt finOen al iefe c&er0itienmnner,
Oeren geiftlge un feelifce :teffur niemal eine "erreltncung" oe
ftcten lie.
nigo fatte feine efrgei0igen :lne etrelct . . .nO um fein II 3u
runen, mu nur noc fin0ugefgt roeren, Oa& feine ,eiligenOemut
ibt egengerict fan in em fr einen anftnOigen btiften oc
eigentlic grenrafnfinnig anmutenen .0et0eugung, et Christus
quasi praesens 0u fein, et jeOen .rOenooeren an Oiefer btlftu
fein teiinefmen lt . .um erei 0itiere ic nac :ater iclmait
ein <te au Oem berfmten "efotfamotief" Oe gnatiu :
"ft foiit im .beren nict Oen enfcen fefen, er al foicer
inen unO fefIen fann, fonOem bielmeft ftiftu felbft, et le fcfte
eibeit, le unbegrenote te, Oie unenOlice lebe ift, Oer reOet
21)

idImait.
77
ltttn l0n 0q tuq I tttum 0tt km. tmt 0l|0 0IttImmr
u0 efepte 0t Obttt Igt 00tt 0u[, 0I 0|t tImmt Gprfftf
)tk)t."
.
ut 0u Gtu0 0tt gtI]mgt WtI0It, 0It

]0 tIt <o
lmt, 0tt uItIg t|q u0 G0tt |tI |, k0t t m0lIq, 00
)Ig tI h0ltt Gtl|t u tItt |Iqt 2t|ttun 0tt|tIt.
O0tt k0t Qtt00t 0|t|t C|t 0rt I0I|gr 20t|ttung
n0tl, um 0tn t|uItIu u 0tm u m0qt,k tt tk0t0t I|tf
t0tnj0 ktI om, k0 0 0It|tm h0lt 0nt 0ttt un
0t, u0 00 Igt tt0, |00tm tt00t ktt |tItt 9t0nltIt.
Q0tI 0t |Ig, kIt u|tt Gtk0tm0 . |0t, u0 00 t-
t00t]tt, I u|tttt ZtIt,
, u 0 t m | t u q b t l 0 t , 0 t G0 t t u 0 0 I t PI t -
qt 0 u l l t ab t " .
U0 |tl ZItI :
"C t0 t t uQ t u t t Qt0 0 It, ]0 0 t t 0na t tt t
0t 0I t $ I t gt u0 00mIt 0t G0tt".
Umtlttt k0tt t tIqtI :0t 0mt, u0 00mIt t 0It W tqt.
0qttm0qtt 00$ tt 0lIt0tm tIt t0t0tt tt. lt
0t0 00ttt. Cq0 Q0tIu' 0q[0Itt Im Ot0tttt0l0t,
k0Int, 0t 0btt In t|0t : t |tI ut ktnIt t0t 0nntm
tI |0 tt|tt Cg000 0tt [u t|t tkt|t kIt 0tm Gt00tt
0t t|uIttt0t. tt ut ktnIt 0ttt

kIt tt 0tt]t00tn,
0It|t tIt 0tt |0 u0bItk0t 0utq[urt mIt rt). Ot t
ju kI||m, tIqtt 80Int[ 00 h0 0t 0m0tn.
ll)
lon i!imoit 6. 9 aurtimmenb ongefid.
78
so. uguft
ofa bon fima
"n iten 3tcten foilt it fie edennen -", ragt 2efu \on a
oatet im neuen :eftament. Xun tit alfo an ofa 'on fima, Oie
"etlt 'om eiligen eift 3U einem unOer \on naOe" (.),
einen tiefen Ud in Oie flnftere afiatifce ott'otfteUung Oe <ti-
. ftentum, one Oabei auc nur im minOeften Ourc eigene :eutungen
Oie GacIage oU \etfcieben. 'ertrauen tit un gan0 ctiftlicet
3Umng an.
C ift betonnt, tie Oie ctiftitcen $ltutttget <anien einft
mit mtnionenfacem :ot unO tanb Oie Gegnungen uto
unO Oe' 'angelium nac mettfa 'etflan0ten. Gelft fein fitc
Iieet efcictefcteibet tagt Oa met 0u leugnen. ut, fagt man,
abe Oa <tiftentum nict Oamit 0u tun geabt, obfcon e ettie
fen ift, Oa& aUe Oiefe blut- unO beutegietigen sonquiftaboten famt
unO fonOet fic ai 'on ott unO Oet etngen ,ungftau gefenOet
bettacteten unb getiffetma&en ai steu0tittet famen, Oie Oe neum
crbtell fUt bie "tate eligion" 0u gewinnen geOacten. 2e0e
einoelne Oiefet eiligen :tOetfcaten fftte :nce in :engen mit
fic. et ic fci16ete biefe .eit rol beffer mit 6en orten unfe
re etftann, . :
"in oiOtaufc fatte 6ie :annet befaiien, Oie em erobet
ten, unO ttieb fie 0u unetfrten Xeufeleien."
:ann aUetOing fommt gleic eine .ntafteit :
"'ngeben bemUften fic fanifce :riefter, Oie ufcteitungen
Oe anifcen srte,'olf 0u bannen".
<ie tten Oiefen aberglubifcen otOen, Oie fic 'or nict' in
On elt ftcteten, Oaft aber eine um fo tanfinnigete ngft 'ot
79
0rt QIIr 0ttrn, j0 nut In 0rt rIgt 0Ir o|trgun [u rthrI-
rtn bt0ugrnI rt hrItrt:
,Untrt0rn urn 0rtQtIr|trt hut0r 0Ir UtbrIfrtun 0r 0n-
0r rt|fI0t, r|gn0rt un0 rmot0rt".
Q0Itrn It Irt rIn un0 |rrn nun [u, hIr 0rt 0tI|t 0u[ 0rn
rIrntIIgrn tr fommt. I7rn|g un|rtrt 2rIt mu rt n0t0tIIg
[[rntIIg 0Ir|r tt on 2rtgtI|tun rturtrIIrn . 0rnn ,mIt bIut-
ttIr[rn0rm Cghrtt", |0t rt, ,l0nn m0n nIgt 0r mII0rn ottr-
|on 0rn r brtrItrn". rm mII0rn ottr|on, 0rt r|0t 0t :
,Tog mrInr [rIn0r, 0Ir nIgt hoIItrn, 00 Ig It RnI |rI,
btInt |Ir rt un0 m0gt |Ir nIr0rt ot mrInrn urn " (ut.
19, 27) .
Un0 mIt 0Ir|rt brf0nntrn7II0r ur0r j0 0ug 0rtrIn|t rIn tort
ZrII rtm0nIrn ,brfrtt", un0 nIgt rIn rIn[Irt 0tI|t f0m 0ug
nut Im rnt[rtntrrn 0u[ 0rn r00nfrn, 0Ir|r bIutIrn rfrtun-
mtto0rn bot |rInrm rhI||rn trgt[rttIrn [u m0||rn. 0tum 0I|o
jrt IIIg rInr |oIgr u[tcun un0 20tt[0IIfrIt Un fommt
|Ir |rt rm0gt ot.0tum nut hIII m0n |o IrIr nIgt mrt hI|-
|rn un0 h0t0brn un, hIt rt|trrn 00 [u h0t0Irn. rt,
|o [t0rn t0It, hIr hut0r nun rIrntIIg C000mrtIf0 f0toII|g T0
0og, n0g nrurtrt n|Igt, 0rt ,mII0r ottr|on" 0rn |0nI|grn
ubrtn un0 Jr||rtrI0rn rtn|tIIg [0mtr Trt 2ot0n ||t, ]0t
0Ir f0toII|gr r|gIgtIIo|oIr, 0n[ rIn[0g: 0Ir|rm ott, 0rt
0nrbIIg 0rt unrrutrn Iutt0trn0rrn |ghrt brIr|0It I|t, o[rtt
|Ig fut[rt0n0 rIn 0n 0II 0Ir|rn trurIn un|guI0Irt 7rn|g; r-
n0u 0Ir |Ig, n0g 0rt gtI|tIIgrn 9!toIoIr, _00r rt|t 00nn
0brt 0Ir |0n00[tr 7rn|grIt bruntuItr un0 0IIr rt[Ir, 0I
rbrn 0Ir|r Jrn|grIt rtbtrgrtI|grthrI|r |rInrn un|guI0Irn Con
0m Q[0Ir rtmot0rtr, h0 0rt Con |rInrt|rIt 0I rIn O[rt, 0rt
20trt 0brt 0 0oIIrn0rtr un0 0utrIgrn0r C@nr 0u[[0tr. GIn
h0trt tun0 [0t jr0r rnfrn, 00 nog In |rInrn n0t0tIIgrn,
on 0rt ottrIt rhoIItrn, 0 rIt Itrn rhIrn r|rrn rnt-
|trgrn0rn 0nrn 0tbrItrt.un, [0t C000mrtIf0 t00t on 0rt
,2ot|ru" [u 0Ir|rm O[rt rIn fIrInr 1586 rbotrnr 70grn
0urt|rrn. 0 mutr j0, t0Ir Q. |0t,
,rt|t 0u 0rm|rIbrn 2oIfr, 00 rIn |oIg unnrnnb0tr J0 bon
Iut|guI0 0u] |Ig rI00rn, rIn 7rn|g rt|trrn, 0rt 0utg rIn un-
80
t
nennbare4 !af bon ufe Oem amenOen ott enugtuung lei
ftete, - nict efer fonnte Oa4 friftentum in eru uf faffen".
ir {aben alfo Oie ltate 3eftfteHung au macen, Oaf Oie <{ti
ften flc ifren ott al ein efen botftellen, OM au reube an Oer
Gelbftqulerei eine4 !enfcen aH feinen rget bergift unb bon
einem Iangfaren GelbftmorO au4 retigifen rnben feine 'et
aeifung ft Oie <n0en Oerer abfngig mact, Oie bieHeict bet
Oen armen "fet" lacen ober gar nict bon ifm tuiffen.
( bleibt un je{t nur noc brig, Oie einaelnen 'orgnge Oiefe
feelifc-frperUcen <elbftmor0e4 nacauaeicnen bei unfetet "Sei
tigen", Oeren
"eftalt rein unO fcn ber Oer trben GcIammflut bon Sabgiet
unO olluft fctuebt,. Oie fima berpeftete" (5.).
it folgen flet Oer fircenamtlicen :atftellung im rmifcen re
biet, ofne un auf Oa4 bettirrenOe unO aum eil noc ungereim
tere eituerf einaulaffen, Oa aafllofe anOere Gcreiber um Oie4 un
glUdlice !Ocen fCocten.
"<con al4 ofa noq in Oen inOeln lag, erglnate fie in Oen
.eicen aulnftiger Setltgfeit -" fo lt om feine rieftet aUjifr
Uc am 30. Qluguft beten. ":enn auf tunOerbare eife rutOe
Oa4 efict Oe4 sinbe4 aum ilb einer ofe bedlrt, toburc fie
auq ifren amen befam. <pter fgte noc Oie jungfruUce ot
temutter einen acnamen finau: fie befafl, Oa !Ocen bon
nun an ,ofa bon Oer fl. !atia' au nennen. m Qllter bon fnf
3afren -" tele eine grauenfafte eOanfentelt fr ein sinO I
"macte ofa a elbe etiger 3ungfrulicfeit. Ql fie lter
turbe, frctete fie, bon ifren (lfem aur Seirat geatungen au ter
Oen, unO Oarum fcnitt fie fic feimlic ift tuunbetolle4 Saar ab".
ac 5. berbrannte fle obenOrein noc
"Oa biel
6
etun6erte fcneeige eif ifrer SnOe mit ungelfqtem
salf".
":em aften", ffr Oa tebiet fort, "tunt Jie ber allem !enfcen
btauc fln 3ugetan, unO Oie bieratgtgige aftenaeit betbtacte fie,
ofne auc nur ein Gtccen tot au effen. Gte lebte IeOigUc" -
ic bitte Oie t3te unter meinen fefem auf3umerfen - "bon tgUc
fnf .ittonenfemen".
6
81
M
*
.
" benn auf wunberbore meife wurbe bos Cefidt
bes .nbes aum ilb einet !ofe vetflid e e e
":ann nam fle 6 .leiO te Orttten .r6en Oe l. :omtnt
r,' unO nun berOoelte fle noc Oie <trenge ltet .ebenf
mng. ten macttgen unO gan3 tauen u&grtel betcte fle
beraU mit fetnen !aOetn. .nter Iter .offcleter trug fle :ag
unO !act ein ceflect, Oa auf 6et nnenfelte mit fcarfen <ta
celn befett tar" -, alfo eine :ornenfrone. ".nO ten fle Oem
fctlertgen etlel 6er l. .atarina bon <iena folgen toUte,
trug fle eine 6relfac um Oie .en6en gefclungene c(fenfette. r
elaer macte fie fc au fotrigen aumftmmen, un6 61e
jflungen 6atln fllte fie mit <cerben a. fte tfn3fge .eUe
ertlctete fle fic im intetften Infel Oe catten, to fle flc un
ter buflgen cei&elungen immlifcen tractunge ingab. :utc
ftnOige !acttacen metgelte fie lfren .ret au, un6, bom
elfte belebt, 3ettrat unO Ubertan6 fit in uflgen .mfen fiegtelc
Oie ceenfter Oer :monen."
"<cter atte fle 3U lelten Ourc .ranfbeltqualen, 6urc <t
terelen Oer jauenofflnnen un6 bfe .ungen. :abei beringte fle
82
{lg, 00 {It H0g lmmtt HIgt tHu tf0mt 0H 0tt0ItHttt Zt0{0I.
HJjtH utt IH0utg 0ttjtttt {It {|g 0ItI|tuH0mkI|t IH 2tt-
l0{{tHtIt uH0 ut00nttIt 0t GtI|tt. tt 0It|t HJtgtuHtH,
Itttttt 0 0tt Z00, ttu |It mIt |t0tftm Gt||tt. 20H 00 0H lttt
{It Im Uttu ImmlI{gtt Gt0||t, lm ZIgtt 00H ZI|I0HtH, IH-
{gmIqtH0 IH {ttI{gtH GIuttH. Tutg |mmtt Htut 0t|gtIHuHm
0tdtttt |It IH 0tnt0uttt tmtIH|g0Jt mIt 0tm CgutHtI, 0tt
l. R0t0tIH0 00H CItH0 uH0 0tt ]uHJt0uhgtH G0tttmutttt UH
0It|t CtImmt 00H 0t|| |tk|t k0t0 |It ju 0tmtmtH tk0t0lt :
,tIHt t0ut {0lI|t 0u |tIH, 0u 0|t mtIHt QttjtH|'
C0 0ttjtttt |Ig 0 0tmt ZttH 0tt t00uttHIttttH Pt0H-
ftH, I ||t 1617 |t0t.
. *
It 00ttkI|{tH ]tt,k|t {Ig 0ItRItgt 0It C0Ht J0t mIm0HtH-
J0gt lut|gul0 00t{ttlk.
TIt C0gt I{t |0tIHJ0g, 00 tIHtH tH|gtH mIt t{uH0tmZ -
{t0H0t 00 f0ltt Gt0um 0Hf0mmt.
83
2. <etember
fnig 6ttpfan 6tr jtiligt bon .ngarn
3e0er \on Oer sirce unter i{re eiligen aufgenommene snig
gtlt unt in feiner ebengefcicte einen ettrag au Oer uffaffung,
Oie Oa <{riftentum unO om \on Oem 'er{ltnit Oe <taatet
aur sirce {atte uno {eute noc {at. erOen Ooc Oie HOer fol
. cer enfcer, gleicgltig ob fie gefcictlic gana rictig geaetcnet
finO oOer nict, Oenen, Oeren unmittelbarer wlrtfcaftlicer unO olt
tifcet 'orten folce 3rften finO, nmlic Oen riefterlfcen 3unftto
nren Oer omftrce, Ourc Oat amtliee re\ter immer wteOer \on
neuem \or ugen gef{rt . .nO jeOer .ug einet errfcert, Oer \on
folcen unfcbiiOern abweitt, ift fr om feiOnifc-weltltcer
reuet, aum minOeften aber .n\oHfommen{eit.
<efen wir unt alfo Oaraufin Oie rmifce <cil0erung Oet an
net an, fr Oen im 3a{re 1001 Oie <tep{antfrone gefcaffen wurOe,
Oen [eiligen snig <tep'an \on .ngar. r war e

, wie Oat re
biet f agt,
"Oer nac .ngarn Oen dlauben <{riftt unb Oen Iana Oet snig
tumG bracte. :ie snigfrone wtrfte er fic \on Oem rmifcen pon
tife aut, Oer ifn auc aum snig falben lief -", biefe <albung
aum snig {at om \om 3ubentum berommen I ":em ofto
'Iifcen <tu{Ie wei{te Gtep{an benn auc fein snigreic",
baG {eift, er na{m eG gewiffermafen \om afte aum e{en, wo
Ourc er alfo ben rmifcen ontife alt eltbe{errfcer aner
fannte. IG folcen {at fic Oer :apft Oenn auc immer gefflt.
efen wir nur, wie nnoaena 111. feine angebUce e\ualt ber Oie
snige begrnet :
84
,T0 hIt 0brt 0uq [kInrn fnnrn un0 00t[rn, rt 00t0u
rnot, 00 0rt Qrtt |0t [um Qto|rtrn. ,3q 0br 0Iq 0brt
TIfrt un0 nItrIgr r|rt, 0u[utrIrn, [u [rt|ttrn, un0 hIr0rt
[ub0urn un0 [u [I0n[rn.'" (Decretale ,Novit'.)
3n 0Ir|rt n|q0uun I|t |Iq om Immrt IrIq rbIIrbrn. Co
|0t noq 0rt ,rIIIr" ItqrnIrtrt 0t0In0I rII0tmIn rrn
n0r 0r 16. 0tun0rtt .
,TIr hrItIIqr 0qt I|t 0rt rI|tIIqrn untrtt0n. T0rt I|t r
C0qr 0r Q0|tr, 00t0brt [u rnt|qrI0rn, ob rIn nI 0br|rt
hrt0rn mu o0rt nIgt"23).
T0nn nrnnr Iq noq 0rn [trqrn Qtotr|t Irmrn XI. In |rInrt
n|t0qr 0n 0Ir R0t0InIr bom 18. tII 1701 rrn 0Ir n-
n0mr 0rt nIh0t0r 0utq [tIr0tIq I. bon Qtrurn .
,2Ir |rt 0Ir|r o[[rnb0tr 0t [0t 0rn 0o|toII|grn CtuI br-
IrI0Irn0, hIr |rt |Ir 0rn rIIIrn C0[unrn, 0utq 0Ir br|tImmt
I|t, 00 rIn frrtI|qrt [0t|t bIrI rrt |rInr 0Itr tr brtIIrtrn |oII,
0I b0 rt nrur In[urthrtbrn 00t[, [uI0Irt I|t, 0u rutrt tIr[rn
[tmmIfrIt un0 rutrm o[[rn|IqtIIgrn I[rt 0urIn0n0rqu|rrn,
0Itrn hIt [0t mrt 0I 0rt[I0||I. 2It I0oIIrn ruq jr0oq hI||rn
I0||rn, 00 hIt 00 0utg0u nIqt unbrmrtIt rI0||rn 0brn, j0
|o0t, um un|rtrm mtr Orn0r [u tun, 0Ir|r [trgr un0 ottIo|r
Unt0t In tIr[rn 0n 0Ir f0toII|qrn 0t|trn o[[rn brtuttrIIt a-
..
I
rn. .
u rInrm 0Ir|rt CqtrIbrn, nmIIq 0n Yu0h|XIV. bonmnf-
trIq, |oIItr jr0rt Trut|qr I0rnI|trn 0Ir [oIrnrn Cr frnnrn .
,Trt0Ibrn brtI0nrn hIt, 00 I0. 0jr|tt . 0rmjrnIrn frInr
fnI0gr tr rttrIIrn, krIqrt |Iq 0rt|rlbrn 0II[u unbot|Iqt|
0nrm0rt. TrtIrIqrn Yrutr 00 ttIIqr 2ott |rIb|t |tt0[t un0
0rthIt[t : ,CIr 0brn trIrtt, un0 nIqt 0utq mIq| CIr |In0 [0t|trn
rhot0rn, un0 Ig 0br |Ir nIqt rd0nnt|"'2
4
)
n0IIg |gtIrb nog 0m 7. uu|t 1873 QIu IX. 0n R0I|rt
2IIrIm I. :
,r0rt, 0rt 0Ir 0u[r rm[0nrn 0t, rtt In Itrn0rInrt r-
W
23) 9ad Irlt, .uelle aur fe[didte bes lap[ttums. Xiibingen. 4. lufl.
50. !et meitetin genannte llrote[t Iirlt 540.
2') inig, Xeutfdes !eidsrdiu V., Pars specialis 3. Xeil, 6. 281.
85
atefung. oer auf ttgenetne etfe, relce fter nfet Oatautegm
nict Oer .tt lft, ge{tt, f age ic, 6em apfte an
26
)
. n
cf fat flc alfo tn meft al taufenO aften flet nlct genett.
UnO etn 3tft, rte tfn om flc rnfct, rtOe feute noc genau
fo {anOeln, rte <tepfan bon Ungarn, bon Oem Oa tebiet weitet
bertctet :
"ct grnbete berunOern\ett glubig unO fteigeblg Oie betfcie
ften <ttten Oet 3tmmigfeit (SUftet), in om, in etufalem, tn
onftanttnopel; tn Ungarn 6a ct3bitum ti unO 3efu
tmet. :en Qrmen gegenbet \at et gleic in .iebe uno ebe
fteOtgfett; et eftte fle rte cftiftum fetbft un Uep niemanen ttau-.
tig unO unbefcenft gefen .ft fam ef bot, Oap et, renn et, um ifte
ot 3u IinOem, feine teicen 'onte etfcpft fatte, auc noc fei
nen ,auGtat betfcenfte. :it eigenen Snen pflegte et Oen Qrmen
Ott 3fe 3U rafcen, nact allein unO unetlannt Oie <iecen{ufet
3u befucen, Oie :atnie6etUegen6en au beOienm unO Oie btlgen
ctiftcen .tebepflicten au3uben. .um .ofn ft 6iefe Xugen
Oen lft Oenn auc feine tecte San6, nacem Oet btige Srper
ber\eft \at, unbetfeftt gebUeben."
lft eben tmmet a glelce: genau Oen .tften Oet lbel ent
{tecenO lft Oem ftommen cftiften et auftecte, an .eib unO
<eele gefunOe :enfc nict, foc bet ifm fteft et fcmubige,
um(etbetteinOe ictGtuet, et ein ii cftlfti atfteiit. UnO le
gefamte fogenannte catita lft nut oou a, em ebet 'etOtenfe
au betfcaffen, Oen ettlet abet, amit utc tfn noc weitete 'et
Oienfte erlangt roeten fnnen, nottftig am .eben 3U etfaiten,
tobei alfo feinefaU Oie teligi focbeeutfame ctmictung Oet
eteiet angetaftet retOen atf. 2nfofem fat

e fogat noc feinen
ftmmUfcen uben gebtact, 6af man utc ie 'etctiftung un
Oeren 3olgen etft unbetfefbat gtope Xeile fteiet notifcet auem
btfet 3U befiblofen etlem macte. sann fic oc niemonO an
einem :enfcen, et fic fetet fein tot 3u bettenen un Oet fei
nen efib au {aUen un au meften roeif, en immel betienen.
eo famen Celglic utc ie unaufteflice ettletplage biete mit
telaltetlice :tnfcen in en SeUlgenfalenet.
25) ltbt 611. 6iee au allebem: " 1 Q p r t b t i e f e ", aurammengeftellt unb
eingeleitet uon !. 6 d e u. 2ubenbotffs 5etlag, 1938.
86

!er e fonmt noc etta gana Qetictige binau : je ti6erlicer

un6 Je tiefet fic ein ettfcet emle6rigt, 6efto gret ift 6et :riumb
6er .itce. !mmet tie6et bat ein olffftet au beteifen, tetc
ein atmfeliger :utm er 1ft gegenber 6en tte auf unna{batet af
te{tolfe tan6eln6en So!entieftem un6 lrieftem om. :aG ift
tobl 6er tefentlice Qmn6 6afr, te,falb gera6e 6a rebler Im
me tie6et mlt tafrftem e{agen 61efe toi6erlicen afiatifcen Cr
nie6rtgungm 6et 3tfte betctet. :ie gro&e un6 betanttortungone
b6lfifce ufgabe, 6eren rfiTung Oie erfte unO ein3ige lflict eineG
3tfttn 1ft, fann om un6 Oer recte <brift ber{aut ja nie auc
nut a'nen. r Oie Serau,erlfteit au' aneoem entrict 6em ec
tt c'riftentum. <o rann auc Oa' rebier bei 5te'an fortfalren :
"Sm Cifet Oe' ebete' berbtacte er faft ane cte fclafl,
un6, berfenft in etractung 'immlifcet :inge, gan3 feiner <inne
mtridt, {at man ifn oft foc in Oer fuft fcreben fe{e. :en n
fclgen erfnlicer 3ein0e rte auc ftader .rteg,gegnet entging er
. met al' einmal Ourc Ne 'un6edraft Oe' ebet. Ct 'eitatet
Cifela bon alem, Oie <crefter Oe' fentgen .aifer' feinric II.,
un6 fe fcenfte ibm einen <o{n, Cmmetic, 6effen tere eiligfeit
betie,, tte febt <te{an ibn 3U <ittenftrenge unO 3tmmigfeit et-
30!'
.nD nun beacten hit Oa' folgenOe rieOer genau:
":ie ngelegen{elten felneE eice' betrieb er fo, 6a& er bon
(beran {er Oie flgften un6 {eltfgften nner", alfo fr Oie ett
'enfcaft om arbeltenOe eiftlfce - "{eran3og un6 niemaiG
etroG o'ne iten at untemabm" -,
alfo auc nict 6m aubhieg gegen 6a' :eutfce etc, 6en er
fofott nac 6em :o6e .aifer eintic II. fnE 'erf febte : auf 6te
:etfce .aifetfrone 'atte er eE nmlic abgefeen; 6enn om {ltte
Ja tol feinen gefgigeren ogt, <tatt{altet o6et nttel, - rte
man nennen rnr, fln6en fnnen. !er 6er gro&e :eutfce .inig
.ontaO II., 6er 6fe actgelfte 6er .frce mit effemer 3auft nf'e6et
'ielt, fclug Oen "eiligen" grntHic aufE aut un6 flterte auff
neue "ie .ftmatf gegen 6fe Cfnfe an ungatifctn aubgef-
6elE
26
). <te!an befcrnfte fic alfo jebt notge6mngen auf .ngar
26
)
5nig 5omab, uieiieidt neben eintid I. bie gtoartigfte Ceftalt unter
ben :eut!den 5nigen, ftarb benn aud nad nur 15idriger 9eglerung, gana
pltlid unb unmadetl Unb ber Xreuefte ber Seinen, fein metter, ber jngere
5onrab genannt, rtarl adt :age nad im. beibe woll "aur redten .eit".
87
un0,rt[lrtr 0n0tt 0u[ 0IIrr0rm0t||Ir",hIr 00trIrt rtj0It,
,In |gr un0 u0ttrI, 00 rt n0q rh0t0It hrt0r, 00 0njr
untI|gr rIg 00t |rInrm Z00r f0t0II|g [u |rrn. JIt 00IIrm
rqtNut0r rt hrrn |rInr rh0ItIrn GI[rt [ut 2rtbtrItun 0r
I0ubrn 0rt 0|trI 0Ir|rd 20Ifr rn0nnt. Un0 Im iIr |rInrn
0g[0Irm 0b 0rt tmI|grQ0ntI[r |r0|t 0Ir r[unI, rIn tru[
00t |Ig rttt0rn juI0||rn. TIr 0ttrmuttrt rtrttr rt h0t0[tI
[rutI, [u Itrt Gtr b0utr rt rInr t00ttIr Itgr" |rI0|trt-
|tn0IIg mII [rttrt Q[t0n0r , ,un0 |rtr |Ir 00nn [utQ0tt0nInUn-
0tn rIn. TIr _un[t0u Itrt|rIt n0m In rn0u 0n 0rm Z0
Itrt QImmrI[0tt, 0rn 0Ir Un0m 0u[ n0t0nun 0r I. nI
0rn,Z0 0rt t0rnQrnIn' nrnnrn, In 0rn QImmrI 0u[. CrIn rI0-
rt trt 0b rInrn IIrbIIgrn Tu[t b0n |Ig un0 [I0 0brt 0n
ImmII|grt Q0||IfrIt,"
i0hIt, 0Ir hItIrI0rt nIgt 0brt 0Ir br|0n0rt 0br|tImmtrn 0|rn
0 7IttrI0Itrt rt[0rn, In 0rt rrI mIt 2rthr|unrt|qrInunrn
[ubr[rIqnrn [Irrn. 2IrI\Igrt 0brt [0t un I|t Ctr0n n0q
rt0Itrnr 2rtmgtnI 0n |rInrn C0n GmmrtIg, 0rt In0r |g0n
88
b0t Im |t0tb. Irt ]In-
0rnhIt In 00ttrn0ttrn
00 0n[r OrrImnI 0rt
Ct00tfun|t Im Orl|tr
0m: 0Ir rI|un,
,0rnf0t0II|grnOI0ubrn
ttru [u brk0trn, 00
0I 0rt Itqr [u ]t-
0rm un0 0Ir OrI|tIIg-
frIt [u rtrn. Trmut,
Orbrt un0 0ltun"
00 I|t 0IIr. 20n 20If
un020trt!0n0 frIn20tt.
Ztc|0rm IIrt 2Ifrt-
|gId|0I 00tln brgI0||rn :
b0nCtr0n 0brt Q0b-
but bI 0II]u un0
Cqu|qnI.
3. <etembet
ofa bon iterbo
etale in unfeten :agen beliebt e ler atfolifcen Qlftion, lie
ofa \on "iterbo, leren eftalt bifer in :eutfclanl faft unbe
fannt unO ungenannt rar, mlt roafrem Uberfcroang ferau3Uftel
len. 'arum? :en fic an iefen 3um :eil rect IegenOenfaftn
<tern Oe criftlicen jetrigenfimmei Oa Qlnlenfen an jenen
actfamf fnft, len feineqeit a enlgtttg graenroafnfinnig
gerorlene fttum gegen len gewaltigen feilnifcen etaufer rieO
ric 11. ffrte. :iefe furctbaren mfe, in eren "erlauf Oer
gratenteil norOtaffifce

ltaUenifce QIOel faft reggefcctet ture

unO ie mit Oem blligen <ieg er irce un em .ntergang er
<taufer enleten, - rieOric II. ftarb 1250, fein <ofn onra IV.
fcon 1254, Oeffen ruOer anfre fiel 1265 im amf gegen Oen
ftiicen ttel ati \on Qlnjou, Orei ,afre f.ter rlcteten Oie
ppffncen 3an3oen Oen jungen oraOin in eel fin, unt
al Ieter <taufer ftarb n3io, e groen rieOric iebiingfofn,
1272 nac 23jfrlger efangenfcaft im erfer 3U ologna, - Oiefe
fe, lefe fcauerlicen .eiten Oe Qlnfturm Oer ieOerrafflgen,
UOen Oen jintergrunO Oe eben Oer ofa \on "iterbo, unO - fo
folt ifr no Oem atDollfen to!l ein :toft fein in unferer "fcreren
.eit'', Oa :eutfqIanO fic tieOer feiner affe uno eine geroiffen
rbe feine unbergeliqen <taufen-aifer erinnert.
Qler auq fr Oen <eelenar3f rte fr Oen rforfcer Oer "olf
feele ift Oer erict bet ofa lefenrert. :ir feoen !ier mit (r
fctecen, ra ein irrer enfc termag in einer .eit, Oie geiftig au
Oen 3ugen ift unO in Oer faft Oem ganaen "oll Oer inOerraffigen
eha" tte trflnn au' Oen Qlugen facert; in einer .eit, O Oie
religlifen feiOenfcaften ununterbrocen neue fc\elenOe rnOe er
aeugen unO ein etn0iger 3unfe fimeict, Oie inrofnerfcaft ganaer
GtOte au lercten au macen. :om rotegelte Ja Oamal, eben
tell Oer faifer Ourcgeftofen rar aur 3reifeit be getmanifcm
Q6eenfcen, alle Stfte Oe Qerglauben unO Oer anftedenOen
Jbfterie gegen ifn auf. :a Eed 3rie0ric \erfanf Oenn auc im
P
eftfauc afiatifcen <eelengifte. Ur feine ber alle efcreibung
Dettlicen germanifcen auten ftefen noc, al e\ig unO eirfam
ragenOe .eugen Oiefe gewaltigen :eutfcen elfte .
.n6 nun mag un Oie fur3e febengefcicte Oer :ofa \on literbo
einen fleinen Qufcnitt au jener .eit tie mit <ceinroerferlict er
belen. 'on :ofa felbft freiiic bleibt, \enn man ane fegenOenfaftt
ab0ieft, nlct al ein arm franfe SinO in einer fr epiOemifce
eiftefranfbeit anflligen .mgebung. ac Oem re'ier \uar :ofa
"fcon a SinO mit allem Ian3 Oer :ugenO ge0iert. <ie \uurOe 0u
einer feftmeiftetln Oer lollenOung, al fie faum 0u fprecen gelernt
battt. :ie (itelfelten Oet Welt fapte fie unO in taubem flefOe ging
fle barfig etnoer. it ugrtel, Outc 3aften uno anOete fttenge
.bungen ttete fie iften netnen Srper ab. mmet batte fie .ett
aur ettactung gttllcet :inge. :iefe aupergerfnlice Jeiligfeit
\ollte ott Outc . EunOet beaeugt \uiffen. <o tief :ofa, noc ein
flefne Ocen, ifte berftotbene topmutter tieOet in febn
aurc. t fe," - nattl fa, nl Ofe ofn UtI - "nur
90
anfaf, bdam .iebe aut 3ungftullcfelt, Oie fie fcon immet eifig
taftte. iftet .iebe au Oen tmen tat fie bon gtftem cifet.
fie ifnen einmal aut 'intetaeit ein tot btacte, Oa fie fic
felbet abgeaogen, befafI it Oet 'atet, ifm au aeigen, ta fie Oa im
6co{e betftedt fabe, _ .. unO Oa tot rat in !ofen betranOelt."
.nfet merfNmann .geft fogat noc weitet : rte fie e Obetfaut
"fettig btacte, a Oet nieOtigen SOte ifte 'atet unO Oet Ieetm
:rufe tei{d tot unO grngeOerten .iegenffe finauauttagm
unO Oamlt Oen aten 'anOetmann au leben," - en 5, fceint
au glauben, folce mit gefrbtem .udettffetcen gefctiebenen
. Cbe feien toefief - "- Oa beraftte fie aeitleben al fceuee
mefeimni".
.netfinOllc ift Oabel nur, rarum 3aftef, tenn er Oen armen
'anOetmann "leben" roUe, Oiefer nict gleic Oen "gtOngeOertm
3iegenffe" bon feinen !immllfcen llcgei{en in Oen !ucfad
aaubette.
" fie ift fiebente a!t bollenOet fatte," betictet Oa tebiet
teltet, "entbrannte fie bot Cefnfuct nac Oet cinfamfelt. Cie
tifIte ftc iefn tin&ige $mmetcen ifte faufe, to fle fit
gleitrie in fteiriUiget mefangenfcaft einfcloj unO fibig Oem me
bet unO Oet .ctigung ifte $ret oblag."
it bemetfen: Oiefe ftanffaften Gelbfttgeleien einer Cieben
Jiftigen febt Oie itce ilten trieftetn al .eicen fcftet Seillg
feit bot. ei . etfalten roit abet noc melr \on Oetattigen fr Oen
tf
ciatet tiffenterten .eicen Oe inOuaietten nefein": tenn
nimllc Oer 'atet Oe Ocen

einmal linaufftieg unO in Oet
{eiligen !umellammet nac 'Oem felllgm inOe fefen roiite, _
fie fcien nmltc Oie ganae .elt Ober mit Oen (ngeln unO Selligm
gejielt unO gebetet au faben,
"fo faf et nict, unO !ofa lcelte nut au feinen taufenO 3tagen.
afm et Oa" .inO Oann auf feine tme unO trug e" Oie .tltet {in
unter, fo entrifcte e ifm unberrefen, unO ein falbe Ctn0letn
jtet fam ein acbar gegangen, Oet eraflte, et labe !ofa in Oen
Gttajen Oer GtaOt gefefen, tte fie laut bot fic finfang. eine .in
OetlleOcen f" - erafre I 'ie fole auc ein tnO, "Oa fo
folO uno natnrlic rat rte Je ein inO" (Q.), auf Oie bettutt
SOee fommen, stnOedieOce au fingen? tfui :eufeU
91
"ein, feien e ber{aupt ieOer getefe? ,cott unO !arn,
ott unO !aria I' me{r {abe er eigentlic nict ge{rt, unO alle
eute {tten anOctig Oie nOe gefaltet -."
"2m brigen rief fie", nac Oem re\ier, "in t{rer mpelfam
mer otte te an fr Oie oe Oer {eiligen irce, Oie Ourc Oie
leOertract Oe aifert rleOrc fo furctbar geftrt turOe. 2n
folge Oe tgltcen Gelbftqulen fiel fie in eine tlice an,{ett,
turOe aber getrftet Ourc einen efuc Oer allerfeligften 3ungfrau,
Oie t{r befa{l, in ben Orltten -.rOen Oet bl. ranaitfut einautreten."
anae ae{n 3a{re toar fie Oama alt, unO nun begann fie . auc
noc, auf Oem :adtplab ffentlic au prelgen. .nO tirflic, Oie
rger bon 'iterbo famen in {ellen Gcaren {erbet, um flc Oiet
"bon ott erleuctete" inOerlallen anauren. Go frte ofa
"Ourc fromme <rmanungen unO fctertiegene etoeife biele
!bgefallene aurc aum <(auben unO aum eorfam gegen Oen
tmlfcen lontife" (.).
enn einaig Oarum ging e ja. atte fic Ooc Oie GtaOt "tterbo
auf Oie Geite Oet alfer gefclagen. err . frt a, mit Oeut
Ucer Gpie gegen unferen btfifcen <taat, feinen fatoUfcen e
fem noc breiter au unO formt et noc ateleacter att Oat re
biet : Qn Oen <ifenfpfen Oer .mbrier, fagt er,
"fei mance prlefterlice !anung" - aum !bfall unO 'errat am
aifet natriic -" tirfungto abprallt. al aber ein unfcutOige
lnO au itet :ute an it etlffen rrte, ging inen na{e unO
fcmola iren l iOerftanO. < i e to i 0 e r f a g t e n 0 e m a i f e r
u n O a l l e r 2r r t e r e u n O l u t e t e n O i e l o de n a u m
.e i ce n , O a l f i e tl e e r a u f Ge i t e n O e :a p ft e u n D
0 e r i r c e ft n 6 e n" 27). 3a, man fann eben au Oer efcicte
leren. Qu Oer efcicte er eiligen fogar "{o{e :olitif'', unO
mgen iefe arftellungen n
oc fo f
u
rupf& a{ingefcma(t fein.
2n 'iterbo aber griff jet Oer aifer ein, mit beaeicnener eut
fcer !ile. <r berbannte, tte Oa rebler fagt,
"ofa mit irem ganaen Qn{ang, un fie fam in benacbarte <t6te,
to fie in propetifcem Oeift Oen :oO rieric unO Oen rieOen
er irce boraufagte."
27) etootebungen uon uns! ,m brigen gab es bamals gar fefne ",trlete".
iebiglid bie Xreue bem .affet gegenber wurbe ,rrlere genannt.
92
<olce fonOetbaren oraufagungen flnO une .Ja ebenfalle aue Oer
efcicte in !engen befannt : oraufagen Oe saffe unO Oe
organtfierten emtctungrillen. :er aifer ftarb Oenn auc, erft
56jortg, fut3e .eit Oarauf. 3et feorte ofa unter Oem gt&ten
3ubel Oer ganaen e\lfemng nac iterbo autc, - jnfaeon
3aore alt rar fte tnarifcen geroren,
"un bat um !ufnaome bei Oen Iariffen. :ie weigerten fic, reil
Oa !Ocen au atm rar -"( .),
oOer rte .. fic aterlicer, Jentimentaler unO fconenOer au,Otct,
mit einem repletOigen llcfen Oer 3e6er :
":ie latiffen miefen fie autc, roeil fte fogar fr Oie Qlrut Oiefe
lfterletn noc au arm roar,"
a
b
er, fbrt Oa reutet fott,
"fte fagte gieic \otau, On& fte al :ote einft . tn Oem loftet reilen
rerOe. :ann febtte fle in ibr alte oc Oapeim autc, ro fte nac
arei 3abten \on einet ranfbeit befallen rute . .nO feufaenO nac
6em otmmlifcen atetlanO ranette fte, \oll Oer et6ienfte, 3u
torem tutigam, nacOem fie tor 18. 3abt noc nict \ollenet
fatte . . . "
<pter rutOe ibt eicnam feietlic in 6a obengenannte $lofter
'etfbtt. .n( Oort Uegt fie - rte 0 reutet bepauptet - "bi
aum oeutigen :age aum <rftaunen Oe gan3en CtOfreife un
berreft unO mit biegfamen lieOem, Ourc immet neue un6er \er
oerrlict."
"2bt 3eft", fagt j., "fetett Oie irce am 4. <eptember", un6 fo
e
r
euert fie in 6en <eelen ibret Ptteftet aHJbtlic Outc Oa te
biet Oie efole afiatlfcen jaffe gegn notOifcen 3reibeitrlllen.
93
9. Cetembet
pee clobt
0 M in Canien einen !ann gab, 6em 600 ftttb0te
6er egerfflaben in C6amerifa au .erae ging, fann man alG
eneG 6er gana bereinaelten feinen Cfttnbltter in er bluttgen ce
fcicte 6e nrurn Gt0trII [rIt 6effen fanifcer Ie6r!rnt6edng
beatfcnen. :a8 eG 0rt0Ir|rn !ann berfat geben fonnte, 0I|0
6a8 Zu|tn0r rtt|gtrn, 0Ir |rIn Itfrn erft etmglicten, kIt0 |0t
immet etne un000I0|qIIqr <cmac 6r CtI|trntum, Inr|0n0rtr
0m bleiben. Grlten ]0 aeigt |Iq mIt [0 rt|q0ttrm0rt :eutIIqfrIt
tfe ffer 6aG :opelgeflct bon Pftge . un0 CtI|trntum. 2u{ 6en
8cultem 6eG mi|q. un0nIr0rn0[|Irn Gflabenroletariate 6er 0n
tf rIt I|t 000CtI|trntum rnt|t0n0rn, un0 00n 2n{0n 0n n0m
M 6ie CfI00rtrI 0I rInrn 3u|t0n0 fln, 6en au n6em fn feinet
2tffe 0ie 2u{0r 0rt 9Itg |rI, 6fe lefglic fr 6fe etung . 0rt
<eelen |q0||r. ef I|t un0 tar 0I[0 un0n0rtIIrt tun0[0 Oer
.lrce, ln beaug 0u{ mItt[q0|tIIqr un0 0IItI|qr GIntIgtungrn,
6ie \t un0 ifrer 0qt {0t0rtIIq.|In0, |rIrn |Ir 0uq n0q |0 men
[@unk0t0I, ftttH "u0IItIfg"[u b(efben un flc nur 0u{
0 ,rIII0|r" au .br[qtnfen. C0kIr |Ir 0rt 0u{ 2rtItnI|[r
ft0t, Oie 0ug nut im mfn6eften 0rt 9Itgrnm0gt un[uttII@
|rIn 00rt |Ir 0t r0t0rn f0nrn, flnO 6er 9Irqe 00r trIII0|m
un6 0litt|ge 7IttrI trqt, um Ofefe 2f0rt|tn0e [u brecen.
!it frommem 2urn0u{|qI0 |t0n0 m0n 0I[0 belfeite, 0H 6ft
.uftin0e Oer Gflaberet aum ,immel fcrieen: ,Iqt un|rtr Ga
t I|t eG ier au rI{rnI :en <eelen gUt un|rtr <orge J" 0-
gegen ftrate m0n |Iq glelc trIrn0rn 0I{rn 0u{ Ofe aur .tft Oet
TrtqtI|tun n0g r|trrn0r QtrIrIt 6eG rn0nI|grn 0urtn
un0 r0|tete nict, bif 0utg 2unuun 0rt |t00tgrn, kItt|q0|t-
Icm un6 fItqlIgrn IttrI 0Ir|r QtrIrIt aerbroten unO 0uq 0rt
9
tut)Qt 0tt)ll00t k0t, - N0t0u m0n 00nn tuI kIt0tt 0It 0lk
0Ijt 0ulttn un0 0tn tl0nnttn t0mmtn 2utn0u)gl0 0l-
gtn l0))tn l0ntt: ,ZtI0tt l0ntn wIt n 0It)tn Zu)t00tn, )0 tIt
t00utt0kttt )It 0ug )In0,Iqt0 0n0tm. It )I0 )tttn u0lItI)g
un0 nut 0t 0Ir OttIt 00." O0tt, kIt Zuttt 1521 0tn ,)t0mtn-
0tn 0utm" jutIt : ,It Z0ut m0qt nIgt ZtIb un0 ut ttI,
)0n0tm 0It ttltn."
GIn guktIItl 0t 000 0t0 I)t 0It Zttn0t)gIqtt 0t0 tttt
6l00tt [t)t. 1650).
,0 I)t 0tt I0ubt," )0t ., ,0tt 70nntt tt00tbt0Qtt kIr
I

J0 m0 0It Gt)gIqtr 0t0 mtn)gIIqtn QtI0tntum0 0utg-

I0Ittm, 0u[ ktlgtt tItt m0n kI, )tI tI)Itl I)t 0ntltIgtn.
2IttjI 0tt OIrn)t 0n0tttIttttn, 0tt0Ilttnttt)fI00tn, 0IttjI
0tt R0 ttn tuqt u0 Z0)ttt I 0tt Q0IIt 0t0 qu0-
t0t0 , 00ju ttIgt l0t0 7ItltI0 00tt mm)qtttu0IIgt t-
)Inun Igt 0u0. 0Iqt 60t0ftttt k0q)tn nut In 0tt 00t
6tI)tI, 0It 0lIt 7tn)qtlt0t 0btt)ttIt."
It 0btn Itt 0Ir l0ttt Umlttu 0tt 0tttk0IItm tlt0t0-
nun : um 0Ir 2u0kItMgtn 0tt ,n00t 6tI)tI" ju tt0ttn, mu
0tt7tn)g tt)t 0tttlt0tt, 0)t 0tttIttt 00t 0t )tIn. It ,n00t",
000 6tI)tmtum 0tt0t, )It bt0ugt ]0 Ittn00tktn0I 0It)t6
0ltn0. tnn But 00t )0Iqtm Inttttu0 00n 0)ttmI0 un0 Ztt-
)t0tun 0Iltt tttt l0nn 000 ,8Iqt 0t0 6tI)ttntum0" t)ttn ktt-
0tn, 000 In tIntt gt0t0tttn, Ittt 0ttIIqtn 2u0bt btkuttn
7t)qtII t0u )0 0ttI0)|I k0tt, kIt tIt 0tttnt 0m )tt0Itn-
tn 7Itt0.
ttn kIt nun ju, kIt 0tt ,k0t0t qtI)tIIgt" 7tn)g, 0It)tt
,In 0tt 0jtn t)gIgtt 0t0 mtn)gIIqtn QtI0tntum0 un0ttltIg-
IIqt" 70nn 0m)q0ut, btt I tInt )0lqt umthttt tlt u0 In
rInt ttt0t0ugmIt 0ttI0u]qttn 20tjtIqt ItIt)tt
g
I kIt0
tttt 6I00tt," )0 ttj0It 000 tt0Itt, ,tIn 0Itt 00n ttIn-
)ttn Itttn, ]gl0 )Ig 0I0 ]untt J0nn 0tt Gt)tll)g0t t)u 0n.
tIItl0t ltbtt rt )g Im 00qI0t 0g )tInrn tu0Itn
]gIdttn I 0It Obtttn n0g 000mttIl0. O0tt I0n0ttt tt In 00t-
t0t0 u0 ktItt 0utg tIn t|0bnI0 btIm I. 0ft0mtntt )tIn
0jt0 Ztbtn 0tn 7tw, 0le m0n 00tt ju )Qn0IIgrm rttl-
0rtf0u tl
g
If

95
,CrInr rI0r|0tmrI," rtn]t 5., ,0tIr rt unIrt]rIgnrt : ,Qr
ttu I00rt, 0IIr[rIt CfI0br 0rt rrt'."
Crh 0Itr[I0I] I0t 0I[0 Im 0bI[I0t rt _r[uItrn |0t Immrt
grt0grn h0t0rn. Urt0ut h0t rt00n [0Igrt Qrt0urtI[IrIt,
,00 rt 0u| 0rm rr ]um Q0|rn, 0n h0 0u In 0Ir [0nI[qr
0Irrtr |0t Immrt 00b0nttu, nIqt rInm0I [rIn hrm0u r[ugtr
un0 2[qIr0 0m 0rn CrInrn nm. I[t nun 0t nIqt ]0 [0rn,
t rt 40 0trIn0utq 0n trIt IrI[trtr, 0Ir rrt In r0uI0Irt
8IrrmIt gtI[IIIqrt 8rtr[u rt|0IIrn" (.|.
I nIqt I0nr 00trt 0Ir 0t0rn 0rt f0I0II[qrn t0rtrt 0u
C0nIrn 0Ir rI0nI[qrn UtrInI0nrt mrtIf0 ]u IIII0nrn 0
[gI0gtrIrn, 00gIr 0Ir 9Itgr0t nIqt 00t0n, Irt In0It ]0 rIr-
trn. Un0 nun |0t|rn rrn 0Ir[r IrIgrn tIr||t0mmrn C0nIrt In
00 unrrurt rnIbIfrttr 80n0 0I IIIIgr trIthrtr rgrt}fI0-
0rn rIn, 0rtrn 0[IrI" |0t I0nr 3rII QrIrt I00rt hut0r.
,t 0I|" n0q 0rm trbIrt ,nIqI nut Itrn CrrIrn, [0n
0rm 0uq Itrn 9rrtn. C0IIr nmIIq 0Ir rI00rnrn CqI||r In
]rnrm Q0|rn I0n0rIrn, k0t rt, 00 9tru] In 0rt 0n0, [ut CtrIIr,
un0 hIr rIn 20trt [rInr 9In0rt, um0tmtr rt IIrr00II 0Ir rrt, 0Ir
b0t Irn0 |0[t umf0mrn, 0rn 0mrn [qrnftr rt 9IrI0rt, 0rn
unrtn0rn 0 rt ]u r[[rn, 0rn 9t0nfrn rI[In. Trn 0n r[II
Irn[I0II[grn r[gh0trn un0 0n0trn 9t0nfrItrn 8rI0rn0rn 0I| rt,
0nr0n [Iq [rI[t]u 0rnfrn, mIt r[0n0rtrt C0tr. O|t [0 rt 000rI
Itr |0uIrn0rn Cqhtrn, 0Ir rt mIt tIrm I|rt r0n0rItr,
0rtgrIIg h0t 0IIrt trgtrI] 0rt 0Iut, un0 [0 hut0r rt 00n
0tt mIt ttrn 0rn rn00rt. 0ngr, 0Ir 0Ir t[Ir [g0n
0u|rrrn. m0gtr rt IIIq hIr0rt r[un0. 2IrIrn r|0ngrnrn,
0Ir 0r urnIIgtr rt0ut h0trn, 0 rt 0Ir Crft0|t ]ut0d.
TtrIrhrdIr rt 00n 0rn Z0trn 0u| ."
rt rrn nIgt 0n0rt . [00t In rIn r[qIqtIIq |0[t 0I In
0IIr In]rIrIIrn n0qt00tr Zrrn0H0 mu 0m n0q [rInr
un[InnIrn un0rtrtIgIr rIn[qmurIn , un0 00nn 0rn hIt
ImmrthIr0rt 00n nrurm [rInr hI0rtIIqr Qtru0r 0m frI0|trn |r[t-
]0[IrIIrn. T0t0n f0nn [Iq 0rt rtIqIrt[I0Itrt 0t nIqt rnu tun
un0 rt]It 0I[0 Im trbIrt 0rt Qrtrt I00rt hrItrt :
,CrIn Q0IIIum, 0 rt 0rn Rt0nfrn 0u|- 00rt untrt[uIrrn
|Irtr, m0gtr r 0uq n0q [0 [rt 00m ltrt 0rt un0rn r-
96
|qmut |rIn, 0 0rn |0r|trn ut 0n |Iq" (k0I 0rn |0tt|0m
rf0nntrn rtug 0rt r0IfrIt|, - ,un0 0utq |rInr rt0tun
|In0 mrtrtr 00] t0urn0II Gtft0nftr 0urnI|d0g r|un0rt."
2|t |rr0 uI|0 r|t|It, k00 Ig rrn |0tr : nIgt Im rntrtntr-
|trn f0m r0 0Ir|rm Qrtrt 6I0rt I0 0rn C|0n, rrn 0Ir CfI0ttrI
|rIrt 0t[urrn, 0Ir [u u0trt0t0drn 0rn 00m0I n0q 00mgtIrn
Ot0rn, In0r]0nrtr 0rt 0mInIf0nrt un0 r|u|trn Im TrtrIn mIt
0rm 0|tr rIn IrIgtr0 rm|rn ktr. rt00r In 0rt 0gI0tQrIt
0rt ,rIIIrn 3nquI|ItI0n" ttrn |Ir 0nr CgkIrrIfrItrn Itrn2II
Irn 0utqr|rt. rt nrIn, |0Igr 3u|tn0r |In0 0rm 6tI|trntum
rrn 0ttrk00t, ]0 0gkIf0mmrn, 00 |Ir 0rn CrrIrnI|grm trIgr
Gtntr [u tI0rn Irrn. Qrtt . ]0t r ]0 rI0f0It rt0, k00
0Ir 0ut|0gr k0t :
,0rn nru0nrf0mmrnrn rrt0 gtI|tIIgrn UntrnIgt [u rttrIIrn,
|Ir [u t0ur0 u00 mIt Itrm CgId|0I 0u0[u|nrnI"
2u 0|r|r 2rI|r rf0mmt rrn 0rt QImmrI 0rn ntIrn rIfr
ru00\0g, u00 00 "erOienft!onto Oer ,rfrtrr" tir6 um [0
trt. GInr t0urn0t rI00gr rgnun.
0 0Ir|r Itgr 0rt rt0u0rtI|trn nrrnrt n0g ]r0r rIrrn-
rIt rnut, um 0utg 8rtr un0 Z0t 0Ir IrIgrIt un0 IrIg
krttIfrIt 0IIrt o||rn [u [rIrn, rt|trt |Ig rIr0tIIg 0n |rI0|t,
rrn|0 00 0|r0 t0u un|rtrm Im 0IfI|grn rut|gI0n0 |gtrIrn0rn
rktm0nn rtt0 . rI rtrt 0I00rt mIt n0g0t0mgrt Untrt-
|ttrIgun un0 0rutIIgrt CIr 0u un|rtrn Ct00t rt0tr0rn
kIt0 :
,2n 0rn C0nn- un0 QrIrtt0rn, k0 |Ir nIgt [u t0nrn t0ug-
trn, 0Itr rt 0Ir C00rn 0rt Ct00t un0 nrtrn Umrun [u|0m-
mrn un0 0ttr |Ir In 0Ir RItgr, |rt [um Jtrt 0rt C0nIrt un0
Itrt 0mrn, 0Ir |Iq In Itrm 0[|r[t0q rtI rfI0trn, nrrn
rrt|fI00rn I0 nrmrn [u m0||rn.'
3m 0tlrn krn0rtr Qrtrt 0I0wt 0Ir 3rIt, 0Ir Im |rIn O0trn
um 0Ir rrt n0g 0r, 0Qu 0u, um 0rn ,3ttIuIrn" un0
00mmr00nrtn rq{ttgrn, 00nn 0rt 0ug 0rn f0t0II|t
rtn un0 rI|rn0rn.
,0g Z0rn0un |rInrt tIIQ tItm k0qtr tt I0 tIt{
In 0Ir 0gt ntIn Im . -''
|0 Igm fat rW, uno e In 0Ir.m Qu0r 0umum0-
7
9
7
telfe elnmar 'etfctelgt, fUgt S. mit acltuc (tn3u, au fel llefe
ftanftafte efcftlgung getale (eute tieler 6efonlet 3eltgemf:
"cr gelfeite fic JeOe act lteimal, um lurc Oie <cmet3en
unO Oa rinnenle Iut ,em 6etei6igten Ctifet fr Oie <n6en
ftemOer !enfcen Qoitte unO <(ne 3U reiften."
eic fr unG unfaf6ate Oott'or{teUung I -
"3eten 3teitag ging er nctiicertueiie Oen Sreu3teg Ourc Oie
Onge leG 3efultenfon'ent, ein fctereG freu3 auf Oem bon
Oei&etie6en tunben den fcIeppenO. <ein ett tat eine .cfen
(aut, ein ,oi3fio6 fein sopffiffen. 3aft immer tar fein :ntlib
3etftocen unO gefcro Uen bon :ofitofctrmen, Oenen er nte
ma te(rte . "
ir fefen aifo, Oa& tir, tro Oe bon un anerfannten guten
,er3en '9n :eter la'er, tuteOe . einmal einen OUrc unO Ourc
hanfen :enfcen bot un 'a6en; Oem 0' Cmftne(mel Ot c'r
ftenlefre Oen Oeift tenn niet frte, fo oo arrac.
98
28. <etebe
met tieOet ftent om mit 'efonOetem acOruc unO -
man medt ef in jeOem ott - mit grfter Oenugtuung Oiejenigen
fanOefftften {eraue, Oie nac feinem fer3en raren. 1ir fnneu
fo fcon auf Oen renigen febenebilOem, Oie rit in Oiefe Gctift
fineinna{men, einen recten rftenfpiegel, einen rmifcen "Snlgge"
ft 'oifGbefenfcet 3UfammenfteUen. Go liegt Oie Gace auc bei
Oem fanOef{eutgen Oet fmen, Oem guten . :rottet 1actaro oOer
en3tl, Oeffen feben in jene .eit fiel, Oa fic Oaf <ftiftentum mit
feinen ifcofefiten, flftem unO <tifter breit unO be{agllc in
Oem fcnen uno teicen, bie Oa{in {etOnifcen fanOe einniftete.
c btauce alfo nur Oaf febenebil Oiefee etften en3el nac Oem
ebiet fler{tt3ufeten, unO man fieft Jene .eit unO i!re .tele rte
mtt littlct etfent.
"en3ele 'atet rat Oer criftUce jer309 1ratilar unO Oie
eiOin :tafomira. 'on feinet Orofmutter fuOmiUa, einet aufet
OtOentllc frommen rau, ruroe er in Ootteefurct er3ogen. 2n al
len :ugenOen tagte et {etor, unO mit grtem <ifer berafrte et
feine ngftulicfeit Opf gan3e feben ftnOurc un\erfefrt." .
<etaOe Oa fettete ift ja fr Oie Sirce bei einem fanOeeftften
rlctig: ftirbt ein ertfctr llnOerlo, fo liegt e Immer !auptfcIIc.
an Om fltcIicen roen, -urc alle mgUcen :fiffe unO Sniffe
Om ifnen gmefmen acfolget 3u beftimmen. 2m brigen fefm
tit nun, rie Oa <friftentum Oie <ippe in fa Ourcelnanb
brfngt. :enn, rie Oaf rtbler fagt, Tief :rafomira Oie alte fubmlila
"ftebelaft etmorOen unO btacte fo Oie 'erroa!tung Oee eicee an
fic, . Oie fle. gottlof mit lftem jngeren Gofne oleflat fftte.
99
a0ut( ftactt fit Om Otl geen ftc auf, un6 Od t\tannlfcen
uno gottlofen egiment UbetOrlfllg," - man fUrt Oie anO Oet
fitce! - "tatf man 0 3oc Oet betOen ab unO tief 'en3el
ln :tag 3um fnig au.
:t war anerfnge met nac lrem <lnn, Oenn er atte Ourt
a ntctj anOete tm sof ald tbel unO $lrce unO eten.
"Ct frte nmltc feine ettfcaft met OUtc 3rmmlgfeft, ald
Outc efeble. :en llaifen, 'ttwen unO eOUrftigen fam et mit
fotcet lebe entgegen, Oaf et Oee acte Oen Qrmen of auf Oen
eigenen <cultem rennbota erbelfclelfte. juflg wonte tt
Qrenbegrbnlffm bei, befreite <efangene, unO Oie ln Oen <e
fngniffen 3eftgefaltenen berutte er ln tieffter act unO trftete
fle mtt <elO un6 gutem at. Gcrectc litt fein milOef er0, wenn
et }emanOem, mocte er auc fcuiOtg fein, Oae Xobeurtell beft
ttgen mufte. n tiefftet 3rmmtgteit \ereftte er Oie :tieftet," -- ote
etfte tOerung, Oie om an einen snfg ftellt ! - "efgennOig
fte et Oen 'ei0m uno felterte Oie Xrauben, Oie fUr Oie !effe ge
btauct wutOen. acte macte et, auf nace 3Ufen Ourc <cnee
unO Cle ootetenO, unOgnge \on fitce 0u fitce, unO Oie
blutigen 3u{tfen, Oie et blntetltef, ttten Oie CrOe.''
"Cngel batte et ale eibtcter. Qle er fic nlmltc 0u eine
.tetfaf mit etoOQ aOielat ftente - um 0ut ll oflfafrt 6e
eetnen beiouttagen -, fab man Cnget, CUt Ibm Oie 'affen teic
t unO Oem <egnet 0uriefen: ,:a& Ou nlct 0ufclgftl' :et 3ein0,
_.
aufet fic \or Cntfeaen, tatf fic in Cfrfurct nleOer unO bat um
'et0elfung. Qte llenael nac :eutfclanO reifte, erbltcte Oet .al
fet 0tel Cnget, Oie Oen auf ifn auftrettenen 'enael mit gol&e
nt fteuae fcmcm. :a frang er (Oer .alfer} \on feinem
Xrone auf, umarmte Ibn, befeiOete ifn mit Oen fnlgltcen nfl
nlen unO fcenfte Ibm einen Qrm Oe feltlgen 'ltu. ict.Oefto
tmtger" - le engtlfc lbgarOe fcetnt alfo Ooc rect unau
\elfflg geteftn 0u fein - "etmorete in Oer Q!ttlofe ruOer
auf Qnftiften Oer !utter : fle luOen ifn 0u einem <aftmafl ein, un6
ole e nacfer ln Oet felle betete, tiffenO, Oaf man feinen XoO
borereltete, folte Oet rOer feine <tt&gefeUen, unO fie mac
ten lfn nieOer. oc feute fleft man 0 tut, Oae Oamal Oie
llnOe b.eftlte . .nO (- ace Cottee! -} Oie unmenfcllce
100
ttet rutOt bon 6et CtOe betfclungen -", eine :a&nafme, Otr
bleUelet bot Oem :otO angebtactet getefen tlte. er 3afteb
etfbt bon Oet :tutat flcet etft, a eG fcon &U fpt tatl - ,,1ie
:tOet felbft ramen auf betfcieOene rt umG feben."
m brigen toiie tit {Iet feft{aiten, Oa& 0 angebllc
<ctert OiefeG men3ei im <eptember 1938, at" fic OaG tnattfcen
gana bertenaette :{men, :fcecoflobafet genannt, laau rftete,
ge 0 :eutfc etc Oen meitbranO 3u entfeffeln, im uf
ttage OeG papfteG 6em Praget enetai <itob\ Outc Oen Ptaget
.atOinal benelct mutOe.
8 Oftobrt
irgit bon <cteen
G6 |trt mIt rInr brtItnI6mI trIgr u6h0I bon 9Itgrn-
rI0rn jut 2rt[0un, 0n 0rnrn Ig [rIrn fnntr, i006 om un0
0tI|trnI0ubr |r0|t 0u6 rInrt ut[m nIIg r|un0rn rtm0nI|grn
[t0u[u m0grn Im|t0n0r |In0. 2ot 00rm 0rnfr Ig Irt 0n 0Ir un-
I0d0gr 80n0t[In GII|0brt bonZ0tInrn. og 0rtrn 8rbrn I|t
0rn mrI|kn brf0nnt rnu, un0 |Ir [rtbtdg 0ug |gon 0IIju[t0,
bIrmn0jk0njI]tI, 0n 0rt [utgtb0trn CrrIrnbrmIgtun nIr0rt-
t0||Irn |I0trntum6. rn 0ug 0Ir gtI|Igrn CgtI]t|trIIrt bon
rutr rt00r[u Iud|rn bothrIbI|grt tun un0 |Ig nIgt qrnu
tun fnnrn In [ttrIn0rt Ct0gr, In Ubrt|ghrnIIgtun un0 r-
|m-Innr-|tIf, |o bIrIbt 0og brI 0rm GII|0brt-8rbrn [0t ]r0rn
rtIIg 0rnfrn0rn un0 unbrt00tbrn [0Irn0rn rn|grn 0Ir rm|tr
Z0t|0gr 0tt br|trrn, 00 Un[u bon frInrm Ct0n0unftr 0u6 ju
rth06 0n0rtrm hIt0 0I6 Un[u, Cgmu Immrt nut Cgmu I|t,
Qrtbrt|Itt |rtbrt|Itt un0 tIturIIr0 rn|grno[rt rn|grno[n.
0 II[t frIn o|rnhun0rt, 0Ir|r t0urnb00rn Inr In u[t un0
8IrbIIgfrlt ju brth0n0rIn. 2IIr |oIgrn 2rt|ugr |In0 bIIIIrt 0-
h6oh0, |In0 unh0t0Ir Z0|grn|IrIrtrI, un0 0 tInjI r-
rIrn0r, h06 mIt 0rt GII|ubrt-Zm0Ir ju|0mmrnnt, I|t, 00
ruqgr Ittrt 0rn Untrtmrn|grn 9ont00 b0n 0tbut, 0rn C0-
t0n 0rt 0tmrn GIi|0brt, hIr rInrn tu0Irn un0 tot|gIurn.
g hm 0I|o rInr 0n0rtr rtm0nI|gr [t0u rt0u0|trIIrn, 0Ir not-
0I|gr ItIt28). 3t nrur|trt tmI|grt Iot0, un|rt rtt .,
0brt|gIt |Ig [0|t, um Immrt hIr0rt ot0I|gr6 0n It ju [In0rn,
nIgtnut tto, |on0rm hrrn Itr0 0tI|trntumr6. 06 I|t rutr rIn
28)

itgit ilt wol \lebenfotm au

etta unb bebeutet bann: bfe (lnaenbe.
102
brhrbtrt ZtId, 0rn kIt nIgt nrt ju 0utgIrugtrn bt0ugrn. Trnn
0rt tmI|qr QtIr|trt I0rI rnuu |o ut kIr kIt, 00 0Ir 0tI|trn-
Irtrr mIt 0IIrnJ|ttrIn 0ur0u[ 0nIrt un0 0nIrrn mu, rbrn 0Ir|r
not0I|gr, 0IIrm 2|I0trntum kr|rntrm0r CrrIr ju jrt|ttrn.TIr
In0ujIrtt Ittr rm0gtr CrrIr [Irt 00nn o[t, rt00r krII |Ir not-
0I|q I|t, bIII 0urt |Ig ju rtutrn un0 In m|tI|grm Ubrt|gk0n
It Zo0rIIr0 ju |Inrn
28a),
k00 00nn om f0Itun0 brtrgnrn0br-
0b0gtrt; un0 0Ir Zotr |gtrIbt r nugrt uI rI|IrI [0t 0Ir |-
trt 8rbrn0rn 0rn rIIIn ju.
Cok0t r 0uqbrI 2ItIt.
QtrIIIg k0t |gon 0Ir 0||rn|rrIr 0r fIrInrn In0r nIgt mrt
unrbtogrn. Trnn brtrIt Itr Itrm k0trn trgt fItgrn[t0mmr
0tI|trn. 2!brt In rgt tmI|grt 2Inm0un rtjIt 00 trbIrt,
nut I)trtkrrn |rI Itr Juttrt CItI0 0u rInrm CgI[[btug rt-
trttrt I0ot0rn : _0kr I0otr rbrn |rInr ,rIIIr" nog rbotrn
I0rnrn Iu||rn. Trt 20trt, rIn not0I|grt _0tI, k0t 0u fnI0grm
Iutr, ubrt |gon tIrIn rnurkot0rn, umn0g CunIrn jum C0nt
_uo, n0g om un0 |o0t 0n 0Ir ,rIIIrn Ctttrn" 0r _u0rn-
I0n0r ju k0II[0ttrn. T In0 ItIt kug tto0rm r|un0 0u[,
bI r, 0I jrnjtIr, rt00rju [uqtb0t brrIn0tudt kut0r 0utg
rInr Iuttr0Igt 0brt 0 8rI0rn 0r r|, 0Ir,Itr 0njrVrnb,
bIrIIrIgt |0ut 0Ir Igtun Itr 8rbrn br|tImmtr; |Ir fnIttr 0Ir
0njr ugt in0utg krInm0 un0 bot Itr jIttrU0 bot rInrm
tru]b0" (.).
un0 00 |0 |Ir, n0g 0rm trbIrt, 0u[ rInm0I 0Ir truj bon [tI-
|grm Iut 0brto||rn, un0
,r|u |0tr ju It : ,CIr rt, I0Ir bIn Ig brtkun0rt kot0rn.'
2oIIrt n|rrn tIr[|Ir: ,. rtt, krt 0t 0It 0rt0nI'"
T0t0u |grInt |Iq nun 0og [IrmIIq (I0t jurtrbrn, 00|Ir bI
00In bon 0rm 0njrn nrutr|t0mrntIIgrn IutbrtIgt n0g frInr
2!nung 0ttr. un, r| 0ntkottnr It :
,T0 t0trn 0IIr )rnr, 0Ir mIg 0rt0qtrn un0 mrInr Irbr brt-
n0gI||IrnI"
28
a)
6iet bie metfe oon lt. m M .ubenborff, nnmentlid "lriumpl bes ltt
[tetblireitmfiens", "'es ienfder 6eeie'1 unb ,;ie !oll!fe unb l're rat
geaiterr'.
103
amtt rar t{re <eele fr t{r feben lang aerbrocen unO Oer
etmat erftorben.
oc tn gana jungen 3aDtm {eiratete fle Oen ebenfalt noc
jungen 3atl Ulf duOmatffon, aber ic toU liebet Oen be0eicnen
Oen uOruc Oe tebiet gebraucen : "<ie rure ffm 3ur Cfe
berliefert" unO 0og mit ifm auf feine urg Ulfafa. diclic rat
. fie, Oaf ift ann, "ein itter ofne urct unO :aOel" - rte
et . flc bombaftifc au3urcen beliebt, "lfren lebenige
dtauben unO lfre ftrenge <itte teilte. emelnfam beteten, faftete
=
unO bten fle ar itgrteOet Oe fran3fanifcen Orttten .rOef,
eine <inne bauten fie <pitler unO fpelften fle jeOen :ag arlf
rme an i{rem :ifc."
:a tebter fgt auOrclic fin0u, um Oie feellfce <erbft'er
nictung Oiejet rau rect 0u 0eigen :
"ft fcftet ufmerffamfeft beOiente fie Oie rmen unO .fiegte
l{re 3fe au rafcen unO au fffen" .
.u rafcen unO 0u fffen! 'or Oer Clnffrung ieG cftlften
tumet lm orOen {atte eG Oort noc gar feine "rmen" gegeben,
Jett aber rfmmeite Oaf gan0e fanO 'on icttuem, obfcon fic
Oie e'lferung gegen frfer efer 'etminiert alG 'ermefrt fatte.
gefe{en 'on Oer unge{euren "erfclecterung Oer fo0falen ge
Ourc Oie neue '6lig ungermanifte 'ertellung 'on drunO unO
oOen lnfoige Oer ctlftUcen .rOnung unO Oer efigier bon
ircen unO lftern, rat eG eben Oa <tlftentum, OGG Oie <ca
ren Oiefer lanOftreicenOen aulen0et atG tanOetnOe <ftlftuffe ge
ra0e0u actete. :lefe neue i{orfmung 0elgt fic auc rieOer in
Oem fotgenOen erlct OeG errn . :
"3e {{er fie etotftiegen - .f duOmarffon rurOe ttglfeO
elcrateG, efiter 'on ergroerfen unO Cifen{tten, unO
auc irgltta rellte mefrere 3afre aiG .berfofeiftertn Oer nt
gin Ianfa am fc\eOifcen nigfof, um fo me{r acteten fle
auf ffre 'erantrortung bor Oen enfcen unO bor ott."
un, iiefen "dott" rerOen rit jett in feinet gan0en Oie <I,pe
aenelfenOen rt fennen Iemen; unO Oabei terOen wir auc fefen,
ro fic om unter Oer 'erantrortrlcfeit eine Cifenftten- unO
etgrerfbefiaerG 6enft. :enn baiO fing 6r beiOen
@
a
i
ten crlft
lltef "agabunftr an. an fofl ef faum fr ngrc Dalt,
10
NrIgr rIIquInwn0tH|r |Ir rI 0rn 00m0IIrn |gIrgtm 'r
frtmIttrln m0gtrn: [urt|t In n0t0tIIq [um t0br 0r ,rIII-
r" nl OI0[ n0gTtontrIm, 00nn 0brt rrt n0g C0ntI0o
0r 0om0|tr00 [u 0rm 0nrb0grn t0r 0r o|trI 0fo,
0g In, ho m0n 0Ir 0nrb0grn Ct0rI 0rt 0nrbIIgrn TtrI-
fnIrbnrttr, n0g 0t|rI0r [u 0rm 0nrb0grn t0 0rt 0nr-
hqr rIrn 0tI0 000Irn0 un0 |g0rI@ [u 0rt rt0mtrn
Ct00t 0rt 80nrt un0 2Iu[|gnrI0n: n0g Z0t0ton, ho ,rf0nnt-
g" 0Ir rInr Cgk|trt 0r 0u[rthrdtrn 80[0tu, 0Ir 0tt0, r-
rt0It I|t. TIr C0gr h0t, n0g 0rm trIrt nmIIg |o : 0rt 0u[rt-
hrdtr 80[0tu 0ttr |Ig n0t0tIIg |0mt 0rn rI0rn Cqhr|trm t0u-
[rn I0||rn, un0 0Ir|rn u0rn 0ttrn In Itrm trt |Ir un0 n0g
rInr rnr 0n0rtrt [tI|grt0u[trt 0u[ rIn CgI[[ onr CrrI un0
Ctrurnu0rt brt[t0gtrt. T0 m0gtr 0rt nIgt. GIn 2un0rt ot-
tr [0ttr 00 CgI[[, un0 0Ir 0n[r u0rnr|r0|g0[t I0n0rtr hoI-
r0Itrn In 0t|rI0r. T0g nun jut0d ju ItIt . 0I 0Ir rI0rn
0ttr 00n rInrt Itrt [0ttr [ut0dfrtrn hoIItrn, rdt0nftr U [
|gkrt. 2rt 0|g0n |rInrt 0ttIn 0rt rIhr TI0n|I rt|gIrn,
hIr 0 tr0Irt |0t, un0 It 0rtMn0rtr, UI[ hrt0r r|un0rn, t0t
rt 0og mt 0oIIrt 2u|tImmung ItIt 00 OrI0b0r, hrnn rt r-
nr|r, 00nn .hrt0r rt |0[ott In 9Io|trt rrn. Un0 |o f0m r 0r
0ug: rt 309 |Ig n0q 20|tt0 jut0d un0 |t0t 0ott 0Irt 0tr
trt 0I 0I|trtjIrn|rt. T0nn rt 0Ir ,Trt0nthottun 0ot 0tt
un00rn rn|grn" krItrt : Tot 0hrmtrI|tr|tIt rInm0I bim un0
t0t, h 0rt0nthottunb0II 0tI|trn I |oIgrn [IIrn ju tu0 [Ir-
rn: |Ir 0rt|grnftr |o[irmIIq 0, h0 |Ir 0ttr, 0n0Ir brt0qtItrn
,2tmrn", t0n0rtr rIn Io|trt, In 0r||rn nb0u |Ir kontr, un0
r0nn 00nn, 0u] rt|nIIgrn r[rI 0tI|tI, Itr |orn0nntrn 2l-
|Ionrn In Itrt uttrt|t0gr nIr0rt[u|qtrIrn. UbtIrn rt|qIrn
|It 0ug rlnr Z0r
,ImrIgt0t un0 k0mtr0rn nI 0u[ Otun0 rInrt O[[rnb0mn,
rmtrtr 0rt nut Cott. T0g Itr 2rI|0un rt[0IItr |Ig 0rt-
t0|grn0 |qnr0: 0Ir [0mIIIr 0r nI In untrt In 9tIr un0
ot0.'' (.)
TIr|r ot0torjrIunrn 2I||rn0rt Irtrn [0t 0rn 9rnnrt 0rt
r|gIgtr 0IImIIg nIgt rrImnIoIIrun0 Itr Gt[0IIun _Igt
rtt0|qru0r mrt. ItIt nun 0 |Ig 0n Ot0rn|tI]tr0 : |Ir
10.
k0n0rItr It Ct0mm|gI0 200|trn0 In rIn RI0[trt um un0 t0n-
0rtr 00tt 0rn ItIttInrt-Ot0rn ,00m 20rtrI0|trn GtI[rt". OIr
Ot0rntrrI 0t It n0q 0rm tr0Irt 0tI|tu rt[n0q rrrn.
Zt00rmr|0I rt Itn0q, n0q 0m [u rrn, um 00tt 0Ir Q|t-
0qr r|ttIun Itrt t0n0un [u rt0Itrn. 2Ir r 00m0I In
0m 0u|0, rt[It un un|rt rktm0nn . :
,TIr 3Irrnrt0rn krI0rtrn I 0n 0rn 2 It0t 00n Ct. |rtrt,
0rt |0|t k0ntr In 2In0n, In 0rn Ctt0rn IIr|rttrn |Iq 0Ir
2 0rIr|qIrgtrt 0rt Ot[InI un0 00I0nn0 t0q I

tIr Cq0t-
m0rI, frIn QIIrt k0t |Iqrt 00t 0u un0 Z0t|gI0. tIItt0

IItt
kIr 0IIr 0t0In0rt {utqt0t untrt 0rn trurIn 0rt 2rt\0|tung
0n tIIIrt Ctttr... 2trn0 0rt t0rn Qr|t, 0Ir 0I 3t00rn
rnt0Ifrttr, tI|| 0Ir |t0tfrQt0u 0u 0rm 0t0rn mutI [u; |utqt
I00tr |Ir 0tmrt[IfrIt In 0rn 0t0drn 0r Z00r. 3m urI-
)0t 1350 n0m fi |Iq 00t 0IIrm 0rt |gkr0I|qrn QIIrt 0n, 0Ir
mIttrII0 un0 rntft|trt 00t 0rt QrtrtfItgr nIr0rt|0nf."
0, rIn rt00r[u unrtttr, rIn {utqt0tr h0 0rt 20If[rt-
|tmn 0utg 0tI|trnI0urn un0 0ml 2Ir rIn 20mt |0ut
0Ir|r 0m r0Ir 9t|trn0t0I[qrt 2Ifrt 0n |Iq, um |Ir 00nn ,rnt-
ft|trt un0 mIttrII0" 00t 0Ir QrtrtfItqr In[u[tIrn, 00mIt |Ir In
0rtrIm0t It Gtr 0nttrtrn f0nn; rn0u kIr r

ItIt, 0Ir|r n0t-

0I|qr G0rI[t0u, rtrIt 0 CIr un0 20If rt0urtI|t 0ttr un0
|q0nrI Itrn r[rItrn 200|trn0 0rt|qIudtr. GI|t 0run0ug0rt
ItIt jrt nIqt mrt 0IrI [u |0rn : |Ir k0II|0ttrtr 00n 0m 0
n0g rm[0Irm, t0qtr 0rt rInr |grtr Rt0nfrIt mIt, 0n 0rt
fe fut] 00t0u| (1373) |t0t, k0rI It 0tIrn 0tI[tu
,]u II|r f0m: rt k0t0Itr |Ir 0rt m[tI|grn 2rtI0un 0utq 00
3rIgrn 0r Inr, 0rn rt It untrt 0rm r|0n 0rt GnrI 0n
0Ir 0n0 |trdtr".
0 rt[It 0rt f0t0II|qr I0t0 In 00IIrm Gtn|tr. 0n
f0nntr I0grn, krnn 00 0IIr nIqt |0 tt0utI ktr.
106
17 . .ftober
argarete lacoque
C ift noc gar nict fo lange fer, Oa bottaog Oer Paft Oie foge
nannte eife Oer elt an Oa Sera 3efu. :ie :eutfcen, felbft
Oie $otfolilen, fo{en fic nict oHaubiel Oenfen fnneu bei Oiefet
ou&erorentlic "m\ftifcen" <oce mit ifrem fogor fr Oen ein
focen <frlften et\a arg fflicen eigefcmac. mmerfin \at
Oiefer fonOerbare ult, boU \on reUgi gericteter (rotif, bereit
im ittelaltet nict gana unbefannt. a ihdbefonOere !tftlletin
nen, rte et\a dettruO \on Selfta unO jlH)egarO \on ingen ber
Oa 5era . 3efu fcrleben, geft auf feine - :arftellung. :abei finO
bot ollem . bie <criften jUOegorO nie olne <c\ung unO deift.
(ntftanO Ooc Oiefe gefamte alte bftif auf germonifcem oben
(bon om nie ernft genommen) nur Ourc Oa \on \omferein ou
fictlofe eftreben, Oie leten noc nict aerftrten nungen blut
mfiger ottetfenntni mit Oem <ftiftentum unO feiner btfoiogie
in (infiang au bringen, - eine le, mit Oer fic unbelefrbare
eutfce fogar in unferen agen noc abqulen. un, Oiefe .eiten
gingen bin, unO Oie ftere "ftif" \erfonf nun gnaltc in <i
rup, bedate (rotif unO faOe 'erbofrung, in Oie "atfacen"be
ricte Oet eiOen-cbtiftf-(raflungen Oe neuen Xeftomente. .nO
borlufig ging Oobei Oie 5et3-3efu-:nbetung, Oiefe berftte 'er
fenfung in Oie "lelligfte enfcfeit" 3efu gona \erloren. : Sera
3efu mufte elgentUc bllig neu etfunOen roerOen. :enn rte follte
man fic Olefe gttlice,enfcIlcfelt Oe 3efu nun borfteiien .fne .
dott-' o t ft e l I u n g geft e ja nun einmal nict im cbrlftentum.
oc gnotlu \on o\ota "fab" beim eoet Oie enfcbeit crlfti
tte einen "teifen ter; nlct grof unO nict n,e;n", obn dUeOer 29).
29) 6ie9e oben bei ,gnatius.
107
Ctft argatete !acoque (1647-1690) fan6 6ft ftftt 3n:
M S e t 3 e ,ef \on aaareft, in effen Qnbetung fic feitfem
fc\tmetlfc aUe 3ugen0fefnen ganaer enetatlonen \on toftet
enfionaten un onnenfon\enten ergoffen fat 50).
Gefen \lt ums nun Oa .eben Oiefet tau an, Oie efcicte
fftet Geele mit lftet ganaen ftanffaften ftif. C laffen fic fef
woft Gcliffe Oatau atefen auf Oie \on lft tn .eben gerufene qb
fonOetitce QnOact, te tte raum eine anete em getmantfcen
"efen- fo \on tunO auf ftemO, Ja tnnetitcft autiOet frn mjte.
3olgen mit auncft Oem te\iet :
"argarete !acoque \urOe in einem burgunOlfcen :otf \on
eftenfaften elfer geboren, uno, angetrieben \on Oem 'unfet au
bOfommeOer naOe, fclug fie \on aarttet 3genO a Oen 'eg
Oet 'oUfommenfelt ein, un6 Oie etften eunge tfref fo unfcut
Oigen Seraen gttc fie Oer 3onn inneren febenf an, au Oer fie \o
ott auet\Uflt war. Gcon fr Oaf fleine, raum aum ebrauc
Oet 'emunft glangte 6cen gab ef ntctf fUfetef, alf flc auf
Oen teen lnit gefalteten jnOen bot Oem {tmmltfcen rlutigam
etnauflnOen, ift jer3 i{m au weifen unf jungfuttce .eufcfelt
au geloben, woau er felbft \on innen {er, weit ber ifr Ql ter {fnal,
fie atrieb."
.ein "unOet Oie alle! :enn ie .leine war fcon b aattften
!tet au Oen .tbanlftinnen \on {atoUef in flfttltce Cqiefung
gegebe worOen. .nO \af Oott Ofe onnen an Ot einOrudfamen
flnOUcen Geele aerftrten, ne& fic nie mefr gut macen. :aftim
war ef brigenf nict \tefentlic an6et. ciner fc\ere .itmung
regen - fier !oben \it fcon ein ge\ictigef Gbtom feelifcen
.ei0enfl - mufte nmlic Oie utter Oaf sinO aurdoten unO,
wie unfet e\ftfmann j. betlctet, la_ Oie Ieine
"biet $a{te filflof auf Oem .tanfenlager, unO alle ratlice .unft
\etfagte. :a \anOte man fic an Oie jelfetin Oet !t anfen unO ge
lobte ift, argarete Oem :ienfte ottef au \Ueifen, tenn ffe Oie
efunO{eit tieOettlange."
- 2mmer \UieOer mffen \tir bei folcen cralungen tinfalen unf
fcauOemO fagen : \Uelc ein otte,begriff ! Cin ott, Oet rte etn
'ietjuOe mit fic fuffanOeln lft I attlic
80) .namifden at man aud ein ,era Iatiens erfunben.
10
"nafm Oie ottemuttet 6 elbOe an, Oie 2lfmung tlc, abr
nur um einer lange betfaltenen 1ergngungfreu6e :la6 au macn.
:a junge lOcen atmete ln bofien 3Ugen Oen betaufcenOe :uf
Oet gro&en 'l elt ein, fonnte aber ebenfoem <tun0e um <tun6e au
3Q&en OeE :abernafell fleen . . "
:er ctlftlice ott fonte alfo Ooc ntct um feine :eaaflung ge
rent rerOen. :enn, flbtt 6 :rebier fort,
"t{t Cifer, 3efu au gefalen, unO ibre 1erefrung aur otteEuttet,
Oer 3efu fie, rte fle tu&te, anefoflen fatte, ru bon 3afr
3U Saft. Qu Olefet 2iebe au cfriftuE, Oie fle Ourc oft ftunOen
Iange :ettactung no nlfrte, entjrang eine ungefeute Cefnfut
nac .iOen, Oamlt fle flc fo Oem, Oen fle etnaig liebte, lbnllc er
tie. :arum qulte fle ifren .rper Ourc 3aften, acttocen
unO anOere rten b aur .ranfeft. Sren eift fUOete fte, feit
6em :oOe lte 1ater immerfort unter Oen :oEelten Oer :tenft
boten letOenO, ftanOfaft nac Oem :iiOe Oeffen, Oet fanft unO Oe
mUtig bon eraen ift. 60 fam fit in .rae fcon au gro&er eUfgfelt
fogar in Oer "elt."
":amit fie nun rect reft bon Oen Sren entfert \tt" - Ole
fen fo ect ebangelffcen runO gibt aMOtcfc 0 :teblet an -,
"trat .fle (au :arab le !ontal) in Oen .tOen Oet 1ffltantfnne 51)
ein, unO gltlc Im obtatat aetgte fle in allen :ugenOen Oe tellgifen
.ben &teifelftele .enn&etcen Oer eiiigfeft. Snarlfcen begann
ctiftu feine :raut Ourc Oie naOe immer bettlefieren .benG,
Innen <timmen unO anOere bernatdice oben fr fein 1o
faben noc befonOer aufnafmeffig au macen. :ie berUfmtefte un
t bielen Ctfceinungen rar Oie, in relcer ,efu felft fic Oer bot
Oer <ucariftie :embn fictbar &eigte unO in Oer geffete :rf
fein gttliceG er& in 3ammen unO umflocten bon Oer :omen
hone rtee: um einer folcen 2iebe tlllen unO aur GU'ne fr Oie
6Un0en einer unOanfarm enfcfeft fonte fie 6orge Oaft tragen,
Oa& en ffentlicet .l feine Seraene elngertctet terOe. to&e
aOenbelofnugen feste er Oafr aM."
oc einmal : tetcet oteebegriff! Uber Oiefe :eiofnungen \if
fen tir brigeG gana geau paragrapfenm&ig :efcetO, 1er
fei&ungen,
n) .tbe uon ber "Jfmfung" Mlti.
10
,0It," kIr . |0t, ,|o rh0ItI, |o unrtrI[IIg |In0, 00 frIn
rn|g|Ir rt[In0rn fonntr :rtrIunrn [0t 0It rItlrutr, rtrl-
unrn ]0t 0Ir Ot0rnrno||rn|g0[trn, rtrIuurn [0t 0Ir [t-
0rtrt 0rt rtj-_r|u-2n0uqt, rtrIunrn [0t 0Ir rIr

un0
bIr In0r 0n 00 ttIIqr rt[. Trn rItIrutrn, 0Ir r0 brt-
rtrn k0t0rn, brtIr 0u rt[ _r|u rI|t0n0 In Itrm rn],
[tIr0rn In Itrn [0mIIIrn, Crrn In 0IIrn Untrmrmunrn; 0rn
QtIr|trm0Ir O0r, 0uq0Ir ttr|trn rt[rn [u t0trn, 0rn 8tI0m-
0rn Zto|t, 0rn C0n0rm rt[rIun, 0rn rI[tIrn CrrIrn omom-
mrnrIt, 0IIrn rt[-_r|u-rtrtrm rInr |rIIr Ctrtr|tun0r. OIl
rth00 t0rnrtr 0I 0Ir|r Irtr, 0Ir |om0nntr ,Otor 2rt-
rIun', 0I _r|u [u It tr0rtr : ,3q brt|trqr 0|t In 0rt 0rt-
torn 0tmrt[IfrIt mrInr Qrt[rn, 00 |rInr 0IImqtIr 8Irr
0IIrn ]rnrn, 0Ir nrun on0tr nuqrIn0n0rt 0m rt]trn [trIt0gfom-
munI[Irtrn, 0Ir On00r rInr bu[rttIrn n0r ri0trn kit0,
00 |Ir nIqt In mrInrt Unn00r un0 onr 0Ir C0ft0mrntr ju rm-
[0nrn |trtrn krt0rn, un0 0u r In 0Ir|rt Irtrn Ctun0r ltr
|Igrtr 2u[Iuqt|thr |rIn kIt0'"
2um 0tIttrnm0l : krIgrt OottrbrtI[[I
2rt Ir|rn kIt Im trbIrt krItrt :
,2I0 |Ir 0u Trmut [rttr un0 Immrt kr0rt |0tr, |Ir |rI rInrt
|oIqrn 2u[ur unhrtt, brt|tug rt It [u rI[rn un0 |0tr Ir 0rn
t[oI bot0u. Un0 bonnun 0n |0 m0n, hIr 0Ir|r IubI|tr t0ut
0tI|tI nut un 0Ir rInr 0uqtr un0 r 0utq ott, rI|IrI un0
CgtI[trn|ohIr 0utq 0uununtrtbtogr0r O[rt Itr 8rbrn00utg-
ju|rrn |ugtr : 00 0rm rIIi|trn rtjrn _r|u n0g Innrn un0
0urnIn bon uIIrn0rt RuIt rIrI|trt i00t0r, hIr rt Im, |rInrt r-
Irnn n0q, holr[IrI. T0br0nn 0rnn 0ug 00m0I0 In mun0rt-
b0trt rI|r ItfIIqfrIt ju hrt0rn. Un0 0I0 00nn 0rt I. CtuI
00ju 0Ir Otnrmlun 0b, h0t b0I0 0rt 0njr f0toh|gr t0ftrH
2rur 00[0t, hrIqr [t0gtr 0Ir|r rtrtun ttu."
_0, brI 0t|g0II [oq rt00, 0rt 0utq rdnrnn 0rt
Iod00r 0brt 0rn u[[rn|tI|t0n0 In0u br0ut rtk0 400 ooo
Trut|gr brtunrm IIr; ct h0t rIn 0nj br|on0rtrt 2rtrtrt 6
rtjrn _r|u. 2brt krItrt:
,u |Ir In|tn0I bon ott rtbrtrn 0ttr, 0u It |rI0|t |rInt
rnIIqru Or|grnfr jut 2rt0Qtung grtrIrn mgtrn, kut0r lt
110
0rttrIqIIq gth0t. Otnn nItm0 m0ngtItt t Im Qau|t |
rK

un0 0t0utn 0n |oIgtn, 0It I0ubttn, |It |tI jmmttIIg 0utg Itr
0Inb0un ttu|qt hot0tn, 0lt Ittn tI|t |otttn0 ]tt[l0dttn
o0tt ktnI|ttn |It un0bI||| 0tttn 2tt|ugtn untttm0t[tn. Tog
tI0t0tm rtkIr |IgImmtt ttt 0ItTtmut, 0It t0uI0, 0tt t-
ot|0m 0It|tt un[t0u. T|t t|gIm[untn un0 Ttountn
urn|ttrn0tt, kt |It [0I obI[tnmtI|tttIn) t|nt botntmt o-
|tuI0ntIn t0d|IgtIo 0u 0tm obI[I0t n0g 0u|t t|(Idt 0ttt,
rtttu |Ir mIt unt|Ithgtt Ct0n00[tIftIt. In[u f0mtn 0Ir t-
IIqrn I0tn |ghtttt Pt0nftIt,un0 0Itt0|[In, 0|t It 0It2t[tr
0rn, |q00ttt It nut. tI 0t0tm h0n|gtr |Ir |Ig, Im ttIIgtn
tqtn t|u |Ig brt]tttn0 un0 bom tutt |tIntt Itbt tnt[l0mmt,
nut nog mtt un0 |ghttttt tI0tn. tI Ittt Irtt 9t0nftIt"
tt0utr |Ir 0og 0tm tt[tn t|u nIgt |o ttgH ~ ,[Itt It 0rt
Ihgr t00nft 0n ottt tt|gt tInt |olrt n|t tIn, 00 |Ir
jItttm0 un0 ]0mmtm0 000 9u]I[Ij 0n |Ig trtt un0 0tmrtjI-
ftIt ]0t |Iq tt[Ittr. Tog buI0 tt[rtuttn ottt Zt|tuntn hIt0tt
Itr CrtIt. Un0 ItIg|0m 0I O[tt 0tt Itbt btt[trt [Io |Ir [u
Ittm tutI0m In, 43 utt 0It. 3tt ImmlI|rt IotIt hut0r
0utg 2un0tt ttmIt|tn, 0It Iu0 IX. [tIttIIg t|ttItt un0 00nn
0t0trtr untrt tttm tI[0 0tt GlubItn 1864 In 0It I|tt
0ttrIrn un[t0utn tIn|gtItb."
T00 0 0It|rt ,tn00tttn Zogttt t0nfttIg", hIr Qttt S.
|ut, 1f 00mIt [0t 0tn CttItn0t[t l0dtnIo tjtIrntt.
111
27. o\em'tr
d 5tft Oer Crfceinung
Oer .nbefeden ungfau aria
\on Oer {rifgm eOaille
amtt Oet .efer Oiefer Gcrift nict glaube, Gfuliere, "Qgn
ei" un6 fonftige fitcUcen Qmulette feien IeOfgltc noerrefte 6e'
ftnftnen :tttelalter unO turOen [eute nur noc fo&ufagen au :ie
tat mltgefclet, tilt ic [ier einmal feinen jeiUgen, fonOern elne
[eUte :eoame fcIIOer, Oeren 3eft fein anbetet al" Oet "geiftolle"
P
ft fo XIII. einfete. iefe :eoame ift nac eigenen Qlnga'e
Oer aria gergt torOen. er ic fann mir aiie eigenen Ct
lfuterngen faren unO tilt Oen fefer einmal o[ne \ielt .nter
'tecungen 0 :re\ter Oiefe feftlicen :artentag gtniefen laffen:
"$ ,a[re 1830 ift, rte Ourcau ecte :ertcte bereifen, Oie
atlerfeligfte ottemutter Oer sat[artna aboure, einer onne au
On cemeinfcaft Oer :cter \om [eiligen 'in&en3 \on :aul, er
fcienen unO fie befa[l t[r, Oafr 3u forgen, Oa& eine :eoame au
C[ten i[rer unbefiecten (mfngniG gergt rerDe. Qlu" Oer 'ifion
ergab fie Oie genaue :rge\orfcrift : auf r "orOerfeite follte 0
:il0ni O ottemutter fein" - eine :fotora[ie [at Oie [o[e
3tau leibet nict aur 'erfgung geftellt -, "rte fie mit i[rem Jung
ftuUcen 3 Oen .of Oet GcIange 3erttltt, r[renO fie Outc
6tra[Ien, Oie \on i[ren augebteiteten nOen auge[en, Oie untn
fbt liegenOe CrOe etleuctet. rum[emm fotlte folgenOe' ebet
ftefen: ,. :ara, o[ne GnOe emfangen, bitte fr un", Oie tir
3U Oit unfere .ufuct ne[men I' Qluf Oer Udfeite toUnfcte fie Oen
atereiltgften amen :atten, Uber einem $teua, Oarunter Oann
atel eraen, eine mit Oer :ornenfrone, oa. anDere \on einem
<crert Ourcbo[rt."
112
. "e efe{t Oet 3ngftau geforcte Ote !onne .nO Ot Ctol
betie, Oaf Oie <ace tidlic bom lmmt auglng. enn faum
tat Oie neue eoame in 'olf gefommen, Oa begannen fofott Oie
c{tiftglubigen fie au tragen unO au beteften at einen Oet fentgften
utet ufetft angenefmen fetiigen taue. .uetft unter dut
feifung Oet lfcfe in 3tanftelc, Oann betalt auf Oet :elt. :ie
.tface Oiefet bon :ag au :ag fic fteigemOen 'etefrung tat Oie,
lf man bon Ott gntg fetabfcauenbn $Ungftau febt btel
:utiOetbate retcte, ob e fic nun um epebung bon .t af
peft Oe tbe {anOelte oOet um Setauteifen bon <eeln a
Oem <cmub Oet <ne."
"'on allen Oitfen :unOetn ift befonOet 0 folgeOt Oe !n-
,
Oenfen wert, t am 13. ebruat 1842 Oem !lfon atibonne
au om tiOetfuor unO Outc 0 .eugnl Oet rectm&igen fltc
Iiien !utolitt anetfannt tuorOen ift. !lfon, tn <tta&burg bon
jOifcen ((te geboten, tat auf feinet eife in Oen .rient nac
om gefommen. :ort fclo er 3teun0fcaft mtt einem bomeme
ane, Oet bom 2ngtaube aum feiiigen $atfoU3imu bet
geretn tar. 2bn jammerte 0 o O 3ngting, unO e gab
fic alle ge, ibn au Or taten eligion cbtlfti au bekrm.
!er . feine eben patten feine (rfolg. (r ttteicte nur, Oa o
$UOe Oie eaitle Oet feUigen <otuttet am ,alfe trug. .nb
tnatifcen betete er ft in au Oet unbefledten ,ngftau. :ie an
geflete 3ungftau 3gette ite ilfe Oenn auc nict lange ina.
:enn al !tfon aufutg einmal Oie .rce Oe pentgen !nOrea
Oette 3tatte um Oie ittagaett !ettat, geratt er" - a ptmm
Itfce :eatet beginnt ! -, "tte fic' bot ifm gan3 lbtfc1 0 gan3e
. $irceninnete betOftette, aenommen" - ic btte faft gfagt :
Oie one -, aber nein: "aenommen, Oie $lle Oe piligen
(raenge icael, au Oet gaa im egenteil ein um fo betete'
tet ftrablte. (r tuutOe bon <eteden geadt, aber a er Of
!ugen etob, etblidte er Oie bettige $Ungftau atla; ibr cefict
pate einen mile !Orud, unO He trg genau Oafete .leiO rle
auf Oer eoame. :ure Oiefe fimmitce (rfcetnung turOe !l
f.on tbitc geroanet. 'on :rnen betfttmt fc\ot er Oem jOt-
fcen .nglauben ab unO befannte Oie fatolifce etigion at Oie
tagre. :ann untemctete man in Im criftlicen <tauben, un6
8
113
retge :ae batauf tutbe . et untet bem 3bet Oet gaen etat
Outc Oie :aufe genlnlgt."
":amft nun bae ebctnl einet . foleen act uno te Oet
felltgften utter, Oie ffe Outc Oie :ebatne errt, ln <fren bleibe
unO Oamit Oie etefrung Oet lfet 3Ut <mpfngnt Olefet ung
ftau noc racfe, otOnete Oer apoftotifce <tufl an, Oaf ein ebenf
tag, Oen e bl 6afln nur ft Oen atletfelligften ofenftal un6 0
armelitetffapuliet gab, nun auc ft Olefe Ctfcelnung Oer {eiligen
otteemutter uno lfte {eilige eoame JeOee aft ate befon6et
3eft gefeiett terbe."
<olcerart etftenafrung bietet Oen fatfotlfcen :tftftem lbt
antgltc Cebet, 6a teblet.
3. :eember
:lefer "Qpoftel nlen", einer Oer erften aenoffen Oe gnatiu
2o\ola, ge{rt u Oen angefebenften jeiUgen om. Geln .rOen
genoffe unO iora{, Pater aeorg Gcurfammer, glaubt aUe
oetifce egifter feiner courtM-:abler-.rgei aieben au mUffen,
um iefen elen au reifen:
. o immer Oie :eere raufcen an fatbolifcen (I) .ften,
.
Oie
alocen flingen Im fat{oUfcen anO, Oa ftebt fein UOni auf en
tten, Im elflgen oren, Im fonnigen Gen, auf en nfeln
ef eltmeer rte im fcattigen .rral, un a fiingt auc a
ie tn :mtonen bo jeraen bom beUigen Sreuaaug rana Jaber,
fttfen unO trftenO in ei un ltfung, rerbenO un begeiftem
u {eiligem Saf, un blel taufenO eOie Geelen berlaffen lflug
ftar un cer, eictum un <fren, 'ater un :utter un
.eunOe unO eimat unO aUe :rugbiler irOlfcen alc, um ft
c{tiftu, en .nig, Oie elt au erober, Oie unfterblicen Geeren
Im feiOenlanO, Oenn ,ra nt e Oem :enfcen, renn er Oie
ganae elt geminnt, aber Gcaen IeiOet an feiner Gee{e?'"32)
Gefen tir un 6iefen ":ann aotte" alfo einmal an, Oiefen
Jaber, Oer Oie rom{rige :enfcbeit Iebren folt, Oie Pflugfcar,
'ater, :utter, reunOe unO jeimat, Oiefe ":rugbilOer lrOifcen
alce" au betlaffen; Oiefen rana euoau (}aber beOeutet Im
afflfcen fo biet rie euoau%), er 1506 al% <obn eine fleinen
'erarmten ligen im fpanifcen abarra geboren rurOe. 1525 be-
B2)
C.
6urlammer, 6. .., ,;:er leilige ranaisfus Xanerius, ber mpoftel
be! Oftens", ( "\lionim ber leitmiifion", !anb 1), maen 1920. - mne 3i
tote in biejen . ll usfilrungen ber ran3 Xaner entjtammen bem !ue 6urlart
mers, aubet benen, bie ausbridli als !renieraitate oeaeinete.
115
30 er 6ie tntberfitt :at, to er e erft genau fo . ttleb tte Oie
an6eten <colaren: man foct, taufte, ftuOiette ein renig Oen alten
!l tlftotel, fcttmte nact Ourc bettufene <offen, fnete, gtflte
uO \O t gute $un6tcaft bd geiffen 3t,auenimmem. 'on 6iefm
1amen fielt 3tan labet aUetOing immer Oe ntigen ftanb,
weniger au "ftebe U cott" unO "fceu bot Oer <n0e", fon-
6em, tte et felbft eingeftanO, au 3urct bot Oet <\pfUi. n
atifcen lerte et Oen fabobfcen ettelftuOenten :eter aber fen
nen, "eine ftllle, Oemtige, engelgleice ceftalt", enOUq al er fqon
agiftet tat unO felbet Oen dftotele Oiette - eigene :enfen
fam ja ln Jenen oreifen Oamalt tte feute gar nlqt in 3rae -,
einen anOete fqon etta beja{teten fanOmann unO ettelftuOen
ten, O Ut .elt 37jfrigen nigo bon fo\ola. tn0 Oiefer geifte
franfe nlgo {atte balO alle feine cenoffen angeftect. efon6er
ran& fqelnt e in Oer Umfe{rung alier erte baiO teqt teit ge
tact U {aben.
".f gefqaf e", er3blt Oat te\ier, "Oaf er, in Oie. etraq
tn Oer gttllqen :inge betfunfen, bon Oem oOen ln Oie S{e et
fen rurb. :a gefqaf ibm manqmal foar bot einer grofe
'olfmengt, t{renO et Ote effe Ta. :iefe <flgfeiten Oet <ele
btOlnte er fiq Ourc gewaltige .ttuigungen feine 1rpet. iqt
nur Oen ein- unO $eifcgenuf betfagte er fiq, fonOern auq Oa
et&enbtot. ur geringtettlge <peifen 3U effen tar er geto{nt
.f ent{ielt er flc ft 3\ei oOer Orei :age jegUcet a{rung.
UnO Oeratt ttete e mit eifernen cetfeln gege fic, Oaf e of
geraOu tte in einem lutfttom fqtamm."
C folgte nun, 1534, Oer betonnte efuitenfctuur Oe gnatl
unO friner feq etften cenoffen auf Oem !ontmattte. 1536 na{m
laber mit Olefen ften efulten an Oer elfe nac om teil. e
teO unO betetnO -", \elc bebeutung\ollet cIeiqflangf - "fa
ftenO unO f\iettnO, aber boli geiftlicet teuOe" lanOftteicten fit
Ourc f{rtngen, <lfaf, abem, :itol nac 'eneOig, Oann ber
2otetto nac om. <ie toiiten fic \om apft in Oa "{etllge
fanO" 3U Oen "Unglubigen" fcicen laffen. Oe tutOe Oieft
3a{rt, Um <ca0en fr Oie !enfcfeit, Ourc Oen .tleg 3\lfcen
'eneOtg unO 6em <ultan ber{inOett. lauer ging enttufct nac
olona, um Oort feinen febenunter{alt Ourc Saubettel 3U er-
116
'
'
terbtn un6 3U re6tge. efonbm beftlforerte er ft anfe un6
cefonme. .nO nac Oem befanntm cmnbfa Oer eflfgm: Je
eefafter, Oefto n{er an cott ! - gab er flc befonber mit out
hafen unO QuefCfgen ab. "Cfnmat tollte Oer cfet bot einer
{CfUcen nOe aglfter 3ran0te bemeiftem, - Oa ftrtc er
mtt Oem 3tnger 6en elt te unO f{rte i{n 0um unO. oe
{alf fr fmmet.11
153 rief nottue bte cef{rten tteber nac om aufamme,
to fie im 3rangant!of .nterfunft fanOe. let rtt aber bet
na{e bom :eufet ge{ott rorOen, un6 6er etct barOber ge!t auf
ttmon oOrigue, tinm Oet cef!rten bon Oamate, 3Urc. lt
Gace tar fo: er 3rananf(of galt al nlct rect ge!euer.
"Qer Oft frembm Priefter berlocten 6le :eufet, Ole Oartn fuf
ten. 16 nac Oem Cfn0ug tur6e Oet fctlcIice o6rigue0 franf.
2are 3itbet oOet a(r{ett? <eltfame cerCufce Ite&n fic bten
in Oer Gtnte Oer oct, ale 3etbrece jemanO GcUffeln unO :eUer
.nO ging 6 ntct JemanO im cang bot Oer fammer auf unO ab J
.n6 ffnete Oort nict etn .nfictborer 6en XUrbor(ang, tne .fmmer
0u fcum aber tar ftanffeger unO {atte fic neben Otm
fonten ct{rten auf einer atte am oben 0ur (e nfe6et
gelegt. Gtmo ober tat tac unO betractete Oen Gctummm6en
unO geOacte 6er {ofn Xuen6en jetne itbmOere in <(dfto . .
a fubr Oer Gclafn6e tlic fcteien6 auf mlt (eftigen cebt
Oen, ate ftof er eine 3etn6 3UtUc, unb reicUce tut entquol
cfe unb nO. ,ae ift mit Oir fragte oOrlgue3 Oen erta(n-
6en c{rten. ,let I' rar 6te Qnttuort. . - Quc am ncften
oren tic Oer Pater ale 3ragen Oer ltbrUOetfcaft fta{af
a. le aber ranten fic 0u: er :eufet tar Oa un6 tol tt
elfter 3ranatete etrgen. '"
Ctft ftet mtre 6ann aber felft, Oer :eufet ftl tn eftalt
ete frecen eibee 3U f{m gdommen, um im boe(aftetfe
fein "ngfulicfeit" 0u raubn.
an fie{t : ereltG 6iefe etften 3efuiten taren nlctf ate fln
bolf'eftlfcer unb bon geifteffranfen onomane.
n, fr0 barauf fanOte Snatiue en aber ate ifflonar unO
ftttcen egatm nac Portuitftfc-{ftlnbfen. .nO Oort (atte
3ra0 ein unbmlicef ctuc im de!ren, 0umal man bereUe act
117
aDre bor feiner .nfunft in coa 15 ooo ber armen "ilben" ge
tauft Datte, obfcon Oie :jffionare eingeftanbenerma&en beten 6pta
ce gar nict rannten .nO labet fonnte fcon im eqten :onat,
mit . einem cIccen Ourc Oie 6ta0t bimmelnO, reitere 10 ooo
taufen. Cr tu&te eben Cebete, Oie, tte Pater <cur(ammer fagt,
"ftftiger rldten alt Oie feiOnifcen :antram". elcet rt
Oitfe frflgen cebete raren, erfafren rir bereit eine <eite fp
t.er : :er ltebe fentge ljt Oie aren feute Outc portugiefif,c
:ttei berptgeln. UnO Oroft, renn fie fic nict befferten, rerbe
er fie aUefamt gefangen abfften laffen. "<ein crn0fa6 rar :
,enn cte nict Dllft, 1ft 6ttafe ein ed Oet :armfer0igfeit!'"
(6curmann 31.)
er. auc fonft macte i(m .afref lelct : enn fo\et
prigte, fo betlctet Oa :rebitr, betftan ifn Jeber in feiner 6pra
c, obfcon er fic ftet nur einer ein0igen <ptace, raftfcein

Uc Oe <\anifcen, bebiente. UnO a rar, bei ben runb 300

<pracen .n6ien, gerij ein gro&e $unftftUd. <o "befefrte" er
alfo erfunberttaufenbe. m aUgemeinen gengte ja 60u 6 n
ateDen bon fofen uno .ntettcen fotie et .mtaufc Oer mu-
.
Iette, Oer :rafmanefcnur ober 6 faufetifc . gegen Oen o
fenlrana. m brigen ging Oie :efe(rung bot fic rie anberort
auc, Ja genau tte bei ler cermanenbercdftung. <o fcrelbt labet
1M5 nac Curopa:
"n :fcaffna . . . fnnen Oief .afr leict ber 100 ooo Oer
.irce geronne werben. : $oUeg bon $ranganor btfngt ge
tattige ruct, unb le foffnung ift nict unbegrnbet, Oaj in teni
gen .afre :tffionre Oara ferbotgefen rerben, Oie gan0 :a
labar befeDttn. :er 6tatt(alter bat befo(len, Oen $nlg bon :
f
c
aff

napatam 3U ftrafen u n 6 b e f f e n : r u b e r , 0 e r 0r i f t r u -
e n r f l l , 3 u m f e n f c e r 3 u m a ce n : eic $otta
ritb rofl balO ctlftllc rerOen. uf :afaffat faben bot act
:onaten brei groje rften mit 0aflreicem 'olf Oie :aufe emp
fangen. :iefe fner finb reif 0u reicUcer ruct."
:robem famen getattige eflfcIge fr labet, worauf er nac
<umatra unb :ataffa reift, fcUejUc fogar nac ,apan. uf
Oiefen ce
.
Oanfen (atte ifn ein lanOfictlger japanifcer :rer
gbtact, Oer natrUc bti Oer $ltce unO Oem (entgen ran3 .u.
U8
fluct fanO, Oie :aufe unl Oen neuen Siamen "paul vom
{eiligen tauben" nfielt. an3 begelften rar 3ran3 von tan.
, ift la befte bi }et entledte lolf", fctieb er, "unl mir
fceint, man rirl unter Oen .nglubigen nie ein flnlen, la Oie
apaner bertlfft." < melOeten fic Oenn auc innerlalb 3\eiet
onate nur gan3e 500 apaner &ur :aufe.
:ann fam noc eine elfe nac <bina, &Utd nac oa, 6ann
\le6er nac <bina, auf roetcer 3abrt er am 3. 12. 1552 ftarb.
:af er, nac lem reviet, ein grofer nOmann \ar, ver
ftelt fic von felbft : "elrere :ote erredte er rieOer in feben,
tinen bon ilnen, 6e man tag borler beerOlgt batte, lief er au
graben uno erredte ibn au Oem crabe .rei anlere, Oie man eben
ferautrug, nafm er bei Oer janl unO gab fie bon ler afre reg
. ifren <ltem 3utc . . . Ql er geftorben, bebecte man feinen Srper
0teimat biete onate lang mit ungeUifctem Satr, aber er blieb
bllig unberfefrt, ofne eruc unO mit frifcem tute. ac a
tarra berfUbrt, bracte er Oort augeblidllc eine furctbare peft
iOemie &um 6tlllftan0." :em \iU ic noc bin&ufgen, 6af in un
ferer .ett eine fogenannte obene, 6. l. eine neuntgige nOact
3u 3ran3 aber tne ungeleure lerbreitung im fatlolifcen lolfe
fan6. :iefe natdic firclicerfeit genefmigte obene {at Oie .au
bedraft in fic, Oaf je6e itte, Oie man neun :age bin6urc in Oen
Oa&u beftimmten 3ormetn Oem leillgen 3ran0 aber bortrgt, mit
faft lun6etroaentlger 6icetfeit erfllt tirl.
a ct o r t
it fin6 6amlt am <n6e unfeteG dangeG 6utc 6en timifc
Slltefalen6et, in 6em tit eine lt \on unenllct dottfee
rennen lerten. .no tit \etfte{en }et, tamm bereltG Oie fei6nt
fcen met Oem frtftentum ar fcterften <otteGfre\el fein fin
ftetJUOifceG odium humani generis, feinen "enfcfeitGfaf11 \ot-
'
tfe fonnten. :ie odium humani generis, fa flc Im ten tte
im euen Xeftament tn 6te elt finaUGhrifct :
":er ogen Oet <taden ture gefidt, Ooc <trauceln0e be
{olten ifte $raft .m tot \ertngen mffen fic Oie, Oie \orOe
fott . :afintelft Oie ftnOenetce 3rau. aftef fann tten un6 be
ten . . . aftef mact arm unO reic, emieOrigt uno erfift.
Oem <taub rictet er 6en ettler auf, erfebt 6en Qrmen aU( Oem
.ot . . <inen cfrenfi telft er ifnen a fr immer :ie Gcrttte
feiner 3rommen befUtet er. :ie 3re\ter \ergelen tn 3inftemG.
'enn niemonO fiet Ourc eigene taft.11
Go feult 1. Gar. 2, 4 ff "QnnaG .obgefang11 .nO lfm "fingt"
noc Oer .obgefang Oer aria, .uc. 1, 46 ff, 6M tglice .etb
un0 agengebet Oer irce :
aftef "toldt detaltie mit feinem Qrm. <r 3erftret aUe,
ie ftot3 in ifren Set3t Omfen. actaber ftt3t er \on ifren
'fronen unO er erft Oie iertgen. tt eictum ftttgt er Oie
'abnlctfe. :oc etce lt er teer aU(gefen11
:M ift er :rtumpf er "_eugen 2fraeW', Oie "oefle", nict
beG totfeG, fonem e roletariate, 6er Gfa\m. :ae Gte
gefeut Oer ieOerraffigen Uber le .erftimng Oer menfcltcen
tut. UM unf omG etigeG odium humani generis, OM edlrt,
nur Oie arren \or Oer elt feien eife \or dott (1. Sor. 1, 2,),
unO OaG Oiefe notorlfcen arrm auf Oie enfc{elt lMUef, um in
frem <inne defctcte unO - <efcfte 3U macen, inOem fit
12
Oa. "otttieb ber 'lfer 3trftrten. "ort mlt bem 41genfag
aller 'lfer, er ift gotttibrig, gottttbrig finO auc Oie ,ationm',
fit berflnbem Oa .iel. 'lfifce Qrtung", fagen fle, "3elge nur
ein olf noc auf <rOen, ba otf, Oa ott etnft auerrfIt bat,
Oaf et ber Oie ::enfc!elt !errfce, Oat 'olf, Oem fic ott unmittel
bar offenbarte. ge t Oereinft aUeln noc auf Olefer 4r0e feinen
Gang fingen, er lft Oer ein3ige, Oer bor Oer ottfelt befteft."35) :a.
lft . Oer Glnn Suba rte 6e rmlfcen $eiligen. :a lft fein odium
humani generis, Oa Oen aubmrOer felUg fptlct, Oa. Oie gott
gbene eftalt 0 :: enfcen unO Oa menfclice Qntnu be
wut bertftet unO 3erftrt, tell ber :mon .aftef nur an ber-
Orecn, berftmmelten unO betblutrnfteten $rpem unO raen
feine reuOe fat; unb fo fuct Oer Sentge feine ottnfe in Saut
franfelten, in Qufat, in ?aOen unO tlmmelnOem .nge3tefer. 4r
erfprt in Oen fcmutgen <cteifffen niebenaffiger fct\tuer,
anOftreicer unb :ettler Oen Qtem otte. Sa, tir fennen fie
nur 3U gut, bte 'e unO Oen Qltem Olef "otte" : e lft ,a!toe',
Oer ettge ,u0e, bo Oem in Oer :rbet 'etut :
":ie +eft 3ieft bor ibm ber, uno Ieber folgt ibm auf bem ufe .
.nb tenn er auftitt, 3ertrmmert er Oie CrOe. :: tt feinem :uc
3erfprengt er Oie ojtmblfer." (Sab. 3, 5/6.)
.nO fo finO le :noer Oer Seiligen, Oie lc biet in om bfte
ren ertefunfarben nac3U3eicnen berfucte, nlct anOere fr
Olefe om, all feine unO feiner tublgen etig nacttanOetnOe
unO gefpenftemOe acbalter e illen 3Ut <ritraffung, Ja 3ur
.mraffung Oer ller im Ginne Sabtef, Oeffen :empei ge
nau fo gut tn Serufalem rte in om ftebt.
Go fclieue le Oenn mit Oem frctbaren Urteil, Oa einft eor
3rle0rlc .aumer ber Oa "ebeimnl er Sentgfelt" fPrac: 3')
,,rctbar btartlge <ubjefte bat flc Oie $irc nlct gefceut,
fr JeiUge 3U edlren, Ja fit fcmt fic feute noc nlct, Olefe(e
3U tbren, 3U prelfen, torber flc fteilic nur Oerjenige tunOem
fann, Oer 0 eeimni Oer gelllgfeit hn ctlftllcn tinne 6'
ortt. nlct fennt. afete beftebf nmlfc Oarin, Oa. fe ln
83) Iatile .ubetbotf, 11tas Cttlieb ber Ylfet11, ette 96
. 3') -itiert &e fals .em: . ;1$. tr. 1tme1, ( ;ns :eut[e .eben",
1anb 2)1 !ln 1, u 51. .
t21
.dftc-teltgifet 3onn au fein, unO Oiefe fe ift Oa abfolut
fe, bet telc fein anbete ge{t unO telcem fein anete
gleict. ii e < i b e O e f e n i f t i n O i e f e t e l i gl o n
ti e n i e u n O n i t g e n O i n e i n e t a n e t e n e ue i ct . <i e
a u b t e ce n i f t O i e !u f g ab e O e t f i e b i l O e n O e n u n O
b e f f e t n O e n e n f ce n n a t u t . f t i { t e t . f u n g ri t O
O a t h i e O e f a f o O mo n i f c e g a t i b e n a u f tt O e n,
f o rt e e' f i e i m ct i f t l i ce n e l t a l t e t 3 U b e i f i e l
l o f e t cn t ti cl u n g u n 6 ct f ce i n u n g g e b t a ct , f t i m
m e t 3 u c n l e f e i n."
2i t t e ldl o g e l e f e n l
:idt .tftt balen fco lit 2t6euf11g ltt ldlage nka11t nul gnifeu
lei 2uiuuf Ott . ftfte fofor uac flr. 21nt .tfn On ftft flduen
lfe ldlage uuleitd Jl laJeu, ufe Uh: aue JGItd!e 21ftage1 w
fee, ltc fnet 61rc Ofe f1 lcu lrilageu eutaltene1 lftteilu1geu flte
lta111 g nfabuu bafeu. Jefeu 6tc vor alem auc lfe leage!
l eactr 6it bitte bie
ucaaJdgen
auf br folgenbtn 6eiten
l lnaJn k oodfe.mOcn eJl D mlbdm 2atb{em, n . mn
fu uaferem Xnlage bnrte Jbn:
.e 6tltJd JUt .{trenmart
Iin 2[d in bal c6uf'kat.olffe 1ftual
61 6dten, 1 t.-13. Xaufmb, 1938, kad. 1.50 12

Jabltdim 2tfm unb 64djm IUtbe lttdte ba1 2tfm btt fotbolffim Pren,
b
m
fiaj lalb uon polftiflet, lalb uon Udtafianltcet, UittfcaJcet, gefclctlflec
,
f
a
fogat tbeologifcltt 6efte belm4tet. .iet eu6glf4t nn1 feboc du tmntt JUm ttlm,
mal dnm etfcdttembm <tnllf! in ba1 .magifce' 0elfet biefet 1dejetmact, Udcee
von lm mdfteu 1omgegnem u61Hg dbttfeben obet bo4 untetf4d(t Iftb .ald geb6tt
fiefee 0ebiet an ben U{ctigfm unb witkfamfteu, fa, man if uetfnct JU Jagen, 6aJ ale
anbeten 2a4tmittd lome in bfefem einen IUtJtln unb uon ibm angeben. 1nterf44(t
mau bfe 6uggeftiuktaj bee t6mifcen nituale -unb biefe Uftb eben in btt uodtegen
Om 64df fefdnb unb faikunbig entbdllt -, fo untetfcdit mau 1om fdbf nul if
fom1t im tampf gegen biefe lbetftaatUce 21act benactdltgt 0efd(t auf l{e ft
kenutuife bet 6eelengefe(e uon Stau .t. 21atbilbe .ubenbotl unb geUalnet mit tiefem
2ffm dbet ale 2batten bee t6mifcen 1ftuale, vermag .t. 21 attbieJm lem .eutfcm
5tefbdtkampf gegen 1om dne auegeJefcnete fcatfe 2ale au lfefem, bie fbte 2ftkung
nf4t uttfeblm Uftb. <s if une ldat, ba getale bfefe 6crll Ien fidtfm 2ngdlen
-. nfetee dbetfaatlfcen 0egntte auegefe(t fdn Iitb . .oc ba facltie <tUibetnngm auf
Me dnUanbftd belegtm .atlegungen 21 attbteen JIt!loe nul unm6glti fub, fo ba
btUi lebtglti mit ben fattfam bekannten .anbeten' tampfmfttdn 1ome JU teinm.
3ftado Cebdmplan be 26lkmefltuug
112 6dten, 1 6.-18. Xaufenb, 1939, latt. UO 121
,!n knappen, ldaten SAgen entUfddt bet Xnfafn bin an .anb manntgfaet 2fbe!
Jffate bm iftad{t{fcen 2fttfdajplan, bet JUt Xotauefe(nng fmmet bie tneitung
unb Xmictung bet ftemben X61ket bat. (s if metkUdtbfg nnb faf uetUnnfed{c, Jl
febeu, Iie Uen{g blebet Xolk nnb Wllmfcaf ben tvpffc,fdlifcm cbataktn bet 2tbd
unl befoubete au& bm bes alten Xefammte etkannt unb aue bicet ftkmntnte b{e
ft bat u6lkifce .ebm nnb bm u61Iifim 0df nofenbfge 5olgetung geJogen babm.
2 lfefe 61rlf ift dn 2dttag, 2Ufuba bfe 21 aefe uon bet 5ta(e JU tdOm unb 1111
a alen Xolkegmoim bie augm JU 61neu dbtt dne beute noi n{It tbenubme
Ca
bt.
"
,Weftfdltfie .anbttJdtung 1ote <tle', 5olge 111, 22. tt. 1918.
Su btJitben but& bm gefamtm 2ucbanlel, bfe
.ulenbotlucbanblungm unb ,2ucuetftetn
. u b e n b o f f f

: ' d a g C m b .. I m d n e n. 19
Uae ftdbm ebemalfge t6mtft Prieft 1btt bte riflie Jebtt
unb tbre <inddtungen ?
5t ana Ct f e f e :
<tn 1defet ruf: ..oe oon 1om unb Qbdfol'
96 Seiten, 28.-32 . .aufmb, 1 937, katt. 1.50 2n
n emjem tbeologifdem 5otfdm bat 5tana Cdefe ale tttum etkannt, w.a et fdbft
f
n
bet mft 5eum(fet uon bet tanad uetttetm batte. l! t faub butt wdtetee 5otften
aud aut lelten 5tdbdt. WeU et ale .eutftet keinen f4btfden 0Iauben baben wolte
ttat et aue bet Litde aus, au bet et aue Wabtbdt((ebe, 2betamgung unb .eutfli
empjnbeu nitt mebt geb6ten konnte.
Der groe ,rttnm bee <bdfentume mofefen bat dum 1dtftt
104 6eften, 17.-2t. .aufenb, 1937, katf. 150 nm
,Die .age bee Qbdfentume jnb gealbltl' .ae bewabtbe{et lt ftt febm; btt btefe
6dtf) Itef. l! in .beologe unb ebemaUget katboltftet 'deftet weift fduen 2mfe,
bttbem unb allen <bdften auf wflfenfdafUdet <tunblage tbetaeugenb nat, wfe bfe
tftte bfe .ebten bet :ibel nfdt nut nftt uotlebt, fonbem btefe efgenm4ttfg uetlnbetf
unb umgeftaltet bat. Dfefe 6dtf) !ft getabt fn biefet Seit, wo ld in wdten ftdfen
katboltftet Deutftet bfe :ewegung . .os uon 2oml . butdfelt, uon groet :ebeutuug,
ba je uon . bet katbolifden Denlweife ausgebt unb fddttwdfe JUt l!tlenntnfe f4btt.
to nf t an t f n Wi e l aub : Die Obttnbdt
nit einem 2ubang uon Waltet .6bbe: . .anbbabung unb Wirkung
bet :dtte' I 32 6eften, 35.-39 . .aufenb, 1939, geb. -.40 2n
Jn bfefer 5tdf weif benbema((ge latbolifte 'defter Lonjantin Wielaub n!t, baJ
bfe :dtte utfpttnglfd nidt fn bet ddft[{den .ebte begttnbet ift, fonbem etf uon bet
auffttebenbtn .l itde dngeftbtt wutbe. 5ie fft
.
dn 'tobnkt bifodfdet C! ntwiddung,
dn l! t3engnfs menfdltden Denken& unb Wfllene bet Litdenbduptet: eine menfdltde
l!rjnbung .. lfe 6ddf adgt befonbets aud ben Qbdften, auf weldet Ctunblage ibt
C1aube uon bet :ddte tubt unb wftb fbnen belfen, beffmmte C!fnbUbungen au 4bet'
,
wfnben. 5fqdgt abet, ba aud bfefe C1aubenslebte -wie bfe anbeten -wfllkttlfde
menfdItde l! tjnbungen fnb, etfonnen uon 'deftetn, um fbte Cewalt unb nadt 4bet
bfe nenfden au befeffgen.
lobemffmdb unb latbolffde .UfJmfdaf'
24 6eftm, 1 1.-15 . .aufenb, 1937, geb. -.40 nm
Wenige wiien, wae bet 2lobetniftene(b eigentifd ff unb welde lngebmnlfdkefteu
et JU befdw6ten uetlangt. .iet gibt bet ebema((ge katboltfde 'defet unb fp4tete
2edteanwalt toufantln Wielaub dne ausf4bdfde, klare unb ttelenbe .atftelung
btefet uqnb6tten 5otbetung plpftl{det (ewalt an bfe klate lemun) unb fttlfde .a[,
tung nfdt nut bet 'deftet, fonbetu aud bet , 0elebtten
.
('tofeloten, .beologeu) bet
t6mffdkatboltfden .lftde. Det lerfalet batte fdbft bie Solgerungen fdnttJdt geaogen
unb fein 'deftetamt nlebetgdegt, ba et bfefm nobemiftendb nidt fdw6ten wollte. ce
lf etfddttemb, an etfabten, wie wenige auftedte .eutfde nlnnn es bamale untet ben
katbllifden 'deftem unb Celebtten gab, bte glefd bfefem banbdten; bte mdftm beug
ten fd 2om:
. u b e n b o t f f e 1 e t l a g < m b t. I l 6 n d e n 1 9
Qrf r u. :at t l bt .ube ubot
f f
:
Daa <tbefmnfe bt 'efuftenmadt
unb fbt <nbe
1 92 6etten, St.-53. :aufenb, 1940,
kattonfett 2.- 11 , 0anJ(efnen a.- mn
le batte befonbm <tdnbe, ba) bfefes :etk uon bem Selbbmn
unb Stau ! matbHbe .ubenbotf gereinfam gefcdeben rurbe.
Die ungebeum 2ebeutung biefea :erkes liegt nict nut in bet
gefcict({cen DarfteUung bea jefuitifcen :ftkena, fonbem au)et
bet !Uatlegung bet polftifcen unb rfttfcafHcen Siele bea ' efuiten;
otbena, uot aUem in bet <ntbiUung bea :efena unb bea Sredea
bet fefuitifcen Dteffut, unb fn bet <cHbetung bet futctbaten
feelffden Solgen fdt bie ibt unterrotfenen menfcen. 2luf biefem
uotriegenb pfydologifcen <ebfete ift bet 'fyciafet 3Uftdnbig.
Dabet batte Jc Stau Dt. meb. matbi!be .ubenbotl in ibttt
<igenfdaf als Sacdt3tin bet 2ebanblung biefet Stagen untet3ogen.
<s gibt ardfdlos mance gute2ddet dbet ben{efuitenotben, aber
nod niemals ift ein fo!cea, ben {efuitfamua fo gtdnblfc entbdUen;
bes, babei fdt feben Deutfcen !eabates unb uetftdnb!icea :etk in
bfef et .dt3e unb .tlatbdt etfcienen. Das 2uc ritb bet ' efuiten;
mact dn <nbe bereiten, renn es etf uoiHg im Deutfcen 1oUie
uetbteitet unb uon febem <inae!nen aufgenommen fein ritb.
!ut rd! uetfdumt rutbe, dbet baa :efen unb bie 2letboben bes
efuitismus aufk!dten au lafen, rutbe es mogHc, ba) bie 'efuiten
nad bem .t dege 1 914/ts riebet in Deutfclanb Su) faien !onn;
ten, obgleid fe 2Umatd als ftaatsfeinblic unb faatsgefdbdfd

aus btm Dtutfc'en 'dte ausgmiefen battt .

. u b t n b o f f e 1 t r l a g C m b t. I : d n d e n 1 9.
.rr frbrnetrg bre 5dbrnn t9tS-t924
Dutd .tdegmfaf)tung unb Irlenntn{a 3um t6mpfet ftt bie Deutfde .tdbdt
Cn na l f n b r n b o t f :
2uf bm Weg 3Ut Selbbtttnballe
1 76 Selten mft Do!umtnten {n ftnf 2nlagen. lttfa fn Qan3ltlnen
S.50 ::, !atton{etf 2.50 ::
5duumfdlag mft u(etfatbigen .fctbUbetn bea .e!bbenn unb bet 5tlb
bettnbane uon .otogtapb !etgtt, :dnden
6dlidt, tinfad, bod m(t bet Wudt bet Wabrf)eit unb gerabe
batum btamatifd, fdilbett btefea :ud, baa in bet netfe weitetet
Wetle dnen bebeutfamen 2bfdnttt bet .ebenserfnnerungen bt&
.dbbmn barftdlt, bie 2otgefdtdte ber Irefgn{fe bea 8., ben
marfd am 9. nouember 1923, bte :egebenfdten banad unb
fdUe({d ben ,261lifden Pt03t' \Ot bem 2ollsgeddt {n mln
den. Dte Sufammenbdnge btnter ben tulifen bet fdtat3en ne
altton, b(e burd .tafr, .ofow unb 6dfet bet uollifden :e
wegung in ben ntn fel, bie nolle bea .atbinala .aulbabet,
bie .altung bes ftondn3en nuppredt, baa Xteiben allbeutfder
.t rtife im narben -erfdopfenb unb lebenswagt erfebt uor bem
.efer bas fefelnbe :ilb ber Sett, tn ber baa uollifde Deutfdlanb
geboren turbe.
l if dn farter, geraber, lompromilofer Weg, burd CentaHtdt
gebafnt unb uon ge{({ger, tnbrtnftiger .tebe 3um Deutfden 2olf
erfellt, ben ber .dbbm ben Deutfden uoranfdrdtet. 5 e b e r
.e ut f de b a t b i e u o llf de Pf l i dt , f { d b ( e .t f H na
e r f af r ung b e a .t l b b e t t n 3 U e i ge n 3 U made n.
f u b r n b o t f f e 1l r t l a g . Cm b . I 2 t n c r n t 9